srg nachrichtenproduktion

Zrcher FachhochschuleZrcher Fachhochschule

IAMInstitut fr Angewandte Medienwissenschaft

1

Also, machen wir eine Geschichte.Narration in den SRG-Redaktionen Tagesschau,

10vor10 und Journal

Aleksandra GnachZHAW Zrcher Hochschule fr Angewandte Wissenschaften

Zrcher Fachhochschule 2

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG

Grsstes Unternehmenfr elektronische Medien in der Schweiz

Angebot umfasst 8 Fernseh- und 18 Radioprogrammein den vier Landessprachen

Gebhrenfinanzierung / Service public

Art. 3 Programmauftrag der Konzession SRG:gleichwertige Programme allen Amtssprachen, die das gegenseitige Verstndnis, den Zusammenhalt und den Austausch zwischen den Landesteilen, Sprachgemeinschaften und den Kulturen frdern

Zrcher Fachhochschule

Ide suisse: Sprachpolitik, Sprachnorm und Sprachpraxis am Beispiel der SRG (NFP 56)

Das Projekt Ide suisse untersuchte, ob und wie die SRG SSR die an sie gestellten sprachpolitischen Anforderungen erfllen soll, erfllen kann und tatschlich erfllt.

Projektpartner:ZHAW Zrcher Hochschule fr Angewandte Wissenschaften, Universitt Bern,

Universitt Lausanne

Daniel Perrin, Marcel Burger, Aleksandra Gnach, Mathias Frer, Michael Schanne,

Vinzenz Wyss

3

Zrcher Fachhochschule 4

Module Projekt Ide Suisse (NFP 56)

A Explizite und implizite externe sprachpolitische Anforderungen

Leitfadeninterviews, Dokumentenanalyse

B Deutungen, Ressourcen, Regeln der Geschftsleitung

Leitfadeninterviews, Dokumentenanalyse

C Textproduktionspraxis in drei Nachrichtenredaktionen (D, F)Analyse Schreibprozesse

D Anschlusskommunikation zur redaktionellen Qualittssicherung

Analyse Redaktionssitzungen

Zrcher Fachhochschule

Untersuchte Redaktionen

10vor10 Tagesschau

Journal

5

Zrcher Fachhochschule

Textproduktionsprozesse

6

Zrcher Fachhochschule

Gesprche am Schnittplatz

7

Zrcher Fachhochschule

Gesprche an Redaktionssitzungen

8

Zrcher Fachhochschule 9

Produktgerichte Forschung:Unterschiede zwischen den Sprachregionen

SRG-Nachrichten berichten selten ber die gleichen Themen und Ereignisse

SRG-Nachrichten berichten selten ber die anderen Landesteile

die anderssprachigen Landesteile werden vielfach negativ und stereotyp dargestellt

Unterschiedliche Darstellungsformate

Unterschiedlicher Auftritt am Markt

(Allemann et al. 2010, Beck & Schwotzer 2006, Corboud Fumagalli 1996, Wuerth 1999)

Zrcher Fachhochschule

0027 19 heures 30 a avait un peu une connotation trs almanique et

0028 trs tageschau en dfinitive

0029 alors a tenait un peu la nature des infos donnes

0030 a tenait aussi au fait que par exemple sur ldossier fiscal

0031 qutait plutt bien ficel dailleurs dans un premier temps

0032 on a interview que berset parmi les politiques romands

0033 on aurait pu aller chercher dautres romands

0034 jtrouve que ce serait sympa

0045 jtrouvais que ctait un peu grossier pttre

0046 jles avais jamais vus comme a moi

0047 on sortait un peu du cadre de la politique

0048 ctait pas trs raffin

0049 ctait didactique

tsr_tj_070214_0930_editorial_discourse

10

Zrcher Fachhochschule

Wie kommt es zu diesen Unterschieden?

11

Zrcher Fachhochschule

Annahmen

Nachrichtenproduktion ist Bedeutungskonstruktion

Medienschaffende agieren im Rahmen engerer und weiterer sozialer Kontexte wie Redaktion, Unternehmen, Berufsfeld oder Gesellschaft. Diese Kontexte wirken sich auf die Nachrichtenproduktion aus, und damit auch auf die Produkte journalistischer Berichterstattung.

Redaktionen sind Communities of Practice (Eckert & McConnell-Ginet 1998, McConnell-Ginet 2010), d.h. soziale Gemeinschaften, deren Normen und Werte sich auf die Inhalte und Gestaltung von Medienprodukten auswirken.

12

Zrcher Fachhochschule

Medienschaffende interpretieren die soziale Welt ber die sie berichten

Die Berichterstattung bildet das journalistische Verstndnis von Realitt ab

Das Realittsverstndnis der Medienschaffenden wird in sozialen Interaktionen innerhalb der Community of Practice verfestigt

Die sozialen Interaktionen in Redaktionen verlaufen weitgehend sprachlich

13

Zrcher Fachhochschule

Deutungsmusteranalyse

Soziale Deutungsmuster: die mehr oder weniger zeitstabilen und in gewisser Weise stereotypen Sichtweisen und Interpretationen von Mitgliedern einer sozialen Gruppe [...], die diese zu ihren alltglichen Handlungs- und Interaktionsbereichen lebensgeschichtlich entwickelt haben (Arnold 1983: 894)

Deutungsmuster werden in Derivationen greifbar, in kommunizierten Konkretisierungen oder Adaptionen von Deutungsmustern mit dem Zweck, das eigene Handeln gegenber Interaktionsteilnehmern zu erklren und zu begrnden

14

Zrcher Fachhochschule

Von einem Deutungsmuster ist auszugehen, sobald dabei typische, d.h. mehrfach vorzufindende und konsistente (sinnhafte) Begrndungen und Situationsdefinitionen erkennbar sind (Ullrich 1999: 443)

Deutungsmuster werden durch Erklren oder Begrnden angewendet, reproduziert und verndert

Damit Begrndungen plausibel erscheinen, mssen sie sich auf Deutungsmuster beziehen, die von Mitgliedern einer sozialen Gruppe weitestgehend geteilt werden

Durch die erfolgreiche Verwendung von Deutungsmustern in Interaktionen werden Akteure in der Richtigkeit ihrer Interpretationen und Handlungen besttigt

15

Zrcher Fachhochschule

Unterschiedliche Bilder der Schweiz

16

Zrcher Fachhochschule 17

Zrcher Fachhochschule

Verstndnis von Nachrichtenjournalismus

10vor10 orientiert sich an Konzepten des Meinungsjournalismus und des Nutzwertjournalismus und geht Themen teilweise auch investigativ an

Tagesschau-RedakteurInnen verstehen sich als reine InformationsvermittlerInnen

Journal bearbeitet Themen mit einem selbst gewhlten Fokus und betreibt damit ebenfalls eine Form des Meinungsjournalismus, der sich am franzsischen Nachrichtenjournalismus orientiert (Reportagen, Nhe zur Literatur)

18

Zrcher Fachhochschule

Deutungsmuster zum journalistischen Selbstverstndnis 10vor10

Journalismus bedeutet richtig und vollstndig informieren

Journalismus bedeutet Emotionen ansprechen

Journalismus bedeutet komplexe Sachverhalte erklren

Journalismus bedeutet Kritik ben

Journalismus bedeutet ethische Grundstze respektieren

19

Zrcher Fachhochschule

Deutungsmuster zum journalistischen Selbstverstndnis Tagesschau

Journalismus bedeutet mglichst neutral und sachgerecht informieren

Journalismus bedeutet verstndlich informieren

Journalismus ist Handwerk

20

Zrcher Fachhochschule

Deutungsmuster zum journalistischen Selbstverstndnis Journal

Journalismus bedeutet aus einer bestimmten Perspektive berichten

Journalismus bedeutet kontroverse Standpunkte transportieren

Journalismus bedeutet komplexe Zusammenhnge erklren

Journalismus bedeutet sich nicht instrumentalisieren zu lassen

21

Zrcher Fachhochschule

Wie wirkt sich das journalistische Selbstverstndnis auf die Gestaltung von Nachrichtenbeitrgen aus?

22

Zrcher Fachhochschule

Storytelling

Gestaltung und Deutung eines Kommunikationsangebots als Story, um Sinn zu erzeugen, um also etwa Aufmerksamkeit zu erzeugen, Erinnerungen, Bilder und Emotionen zu wecken und Verstehen zu lenken.

23

Zrcher Fachhochschule

Narration beim Journal

quand je lis des dpches, des articles etc., a marrive daller boire un caf la caftria et

de misoler, puis en lisant je griffonne deux ou trois phrases qui seront peut-tre la base des

ides du texte que je vais ensuite rdiger, oui. [] oui voil que je peux griffonner sur les

dpches, ou un paragraphe en vidence avec une flche, ah tiens a pourrait tre un dbut

de phrase ou une chose comme a (tsr_tj_070212_RG_frame, Zeilen 666682)

cest difficile dvaluer exactement le cheminement, a vient des lectures quon a eues, des

voyages quon a faits, a vient des images. Je trouve dailleurs assez passionnant cette

mosaque et puis tout dun coup a prend forme. (tsr_tj_070212_RG_frame, Zeilen 703710)

24

Zrcher Fachhochschule

Sendekritik: il faut quil y ait un angle1201 R: lintention est intressante

1202 mais il faut quil y ait un angle

1203 sinon je veux dire cest le cest le ba-ba

1204 parce quon demande aux journalistes davoir un angle

1205 nan mais cest srieux jveux pas dire

1206 lagriculture genevoise est intressante

1207 y a cinquante mille paysans

1208 il faut en parler

1209 cest oui il faut

1210 mais quel est le quel est le titre

tsr_tj_070301_0930_editorial_discourse

25

Zrcher Fachhochschule

Produktionsprozesse und Strukturen

Hoher Stellenwert Text: Mit ausgereiften Textentwrfen an den Schnittplatz

Organisation der Redaktion nach Ressorts: Spezialiserung, orginelle Zugnge zu Themen, nuancierte Vermittlung von Aktualitt

Beruflicher Hintergrund der Beforschten: 3 von 5 haben Erfahrung bei Printmedien, wo sie lange und komplexe Texte verfasst haben. Einer sagt von sich, dass er keine Ahnung vom Filmen habe.

26

Zrcher Fachhochschule

Narration bei 10vor10

d