1

SREBRENICA2016/2017

Kirchgemeinde des Allerheiligsten herzens Jesu zvorniK- srebrenicA

Die internationale KolonieDer bilDenDen Künste

Ort des Dialogs, des Friedens und der Versöhnung

2

veranstalter

die Kirchgemeinde des Allerheiligsten herzens Jesu zvorniK -srebrenicA Franziskanerstraße 6, Kloster st. Antonius - bistrik 71000 sArAJevo, bosnien und herzegowina

autor P. Joso oršolić

aufnahmen zvonko Aždajić, Vanja Čerenić und sadik salimović

korrekturlesen und korrektur

Ana Papić

grafikdesign branko r. ilić

druck urbAn–grAF

Sarajevo – Srebrenica, March 2018

3

Die zweite internationale Kolonie der bildenden Künste - SREBRENICA 2017

In nächster Nähe der archäologischen Überreste des Klosters und der Gedenkkapelle der heiligen Maria in Srebrenica, die anlässlich des 700. Jahrestages der Ankunft der Franziskaner in Bosnien (1291 bis 1991) errichtet wurde, beginnt die zweite internationale Kolonie der bildenden Künste Srebrenica 2017 mit der Arbeit, die vom 17. bis 24. September von der Kirchgemeinde des Herzens Jesu Zvornik – Srebrenica organisiert wurde und das Projekt hat Pater Joso Oršolić ins Leben gerufen, unter professioneller Beratung durch Pater Nikola Bosniak. Beide sind Pater der franziskanischen Provinz Bosna Srebrena, die eine der Sponsoren dieser Veranstaltung ist. Soweit bekannt, es ist das die erste systematisch organisierte Künstlerkolonie dieser Art in Bosnien und Herzegowina.

Wie im vergangenen Jahr besteht die Künstlerkolonie aus akademisch gebildeten und bekannten Künstlern aus Kroatien, Serbien und Bosnien und Herzegowina (16 Künstler aus Zagreb , Osijek, Vinkovci, Ivankovo, Srebrenica, Sarajevo, Visoko, Mostar, Tuzla, Široki Brijeg und Köln nahmen diese Einladung an).

Sie hatten die Möglichkeit, mit freiem künstlerischem Ausdruck ihre Ideen über Frieden und Versöhnung durch künstlerischen Dialog auszudrücken, mit der Absicht, diese Werke auszustellen und sie im Anschluss im Sinne der Franziskaner zu verwenden: Verkauf zu Gunsten des Aufbaus eines Zentrums für Dialog, Frieden und Versöhnung. Somit wurde Srebrenica zum Geburtsort von künstlerischen Ideen, Möglichkeiten des Dialogs über die Schöpfungsgeschichte und Gesprächen mit Gott, für Gemeinschaft und Dialoge und einer gemeinsamen Wanderausstellung für den guten Zweck. Und das alles mit dem Wunsch, dass Künstler die sorgfältig angefertigten Werke der Öffentlichkeit zeigen, als etwas Neues und Schönes und dass sie somit zur geistigen und materiellen Erneuerung von Srebrenica beitragen. Ihre in der Gemeinschaft angefertigten Werke stehen für den Frieden, die Gabe Gottes –das Gemeinwohl der gesamten Menschheit. Ökumenisches Handeln, gegenseitiger Respekt und wechselseitige Anerkennung, in Freundschaft und in der Gemeinschaft, eine gemeinsame Stimme gegen Gewalt und Unrecht: Initiative für das Vertrauen.

Die Kunstwerke, die diese Ausstellung ausmachen, stellen neben den ästhetischen und künstlerischen Werten auch Verkaufsobjekte dar, die der Kolonie gespendet wurden, um das Geld für die Gründung des Franziskanischen internationalen Dialog-, Friedens- und Versöhnungszentrums in Srebrenica aufzubringen. Insbesondere wurden alle Ausstellungsstücke geschaffen, um der Stadt auch neues und künstlerisches-kulturelles Leben einzuhauchen, die tiefverwundeten Seelen der Bewohner zu heilen.

Mehr als 7 Jahrhunderte verbreiten unsere Franziskaner Frieden und Gut, indem sie gleichzeitig das Schicksal dieses Landes teilen, inspiriert von Charisma im Geist: „Treu zu Gott, treu zu Bosnien“, sagt Provinzial P. Petar Anđelovć, ein großer Mann und Patriot.

Mit den Überzeugungen seines Ordensgründers, des heiligen Franziskus von Assisi, haben unsere Franziskaner die Prinzipien respektiert, alles Geschaffene zu bewahren, was der Schöpfer der Erde und den Menschen gegeben hat, und waren somit die Initiatoren und Förderer ökologischer Prinzipien der Existenz. Und das ist die Bewahrung des kulturhistorischen und künstlerischen Erbes im ganzen Land Bosnien und Herzegowina. In der Zeitmaschine zwischen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft haben Franziskaner viel zur Sammlung, Erforschung und Präsentation von Artefakten und Dokumenten beigetragen, alles zugunsten der Kultur des Zusammenlebens und Ermutigung der Bewohner das eigene Erbe besser kennen, lieben und schätzen zu lernen.

Die Gedenkkapelle der heiligen Maria in Srebrenica, franziskanische Museen, Galerien, Schätze, Pinakotheken, Bibliotheken, Archive, Sammlungen sowie ihre Kirchen, Kapellen und Klöster bezeugen dies Alles. Zusammen mit all dem möchte ich die franziskanische Bildungs- und Erziehungsrolle hervorheben, besonders in Zeiten, in denen es wenige in Wort und Schrift gebildete Menschen auf dieser Welt gab.

Die Freundschaften der Franziskaner und Künstler hatten und haben große Bedeutung für die Bereicherung unseres Erbes und der Kunstproduktion in der Vergangenheit und der Gegenwart, weil sie die Arbeit der Künstler und die Entstehung zahlreicher Werke der sakralen und säkularen Kunst in Bosnien und Herzegowina bedeutend gefördert haben.

Snježana Mutapčić

4Vladimir Vlatko Blažanović

Gorjanskastraße 10 • KROATIEN – 10000 Zagreb

Vladimir Blažanović wurde am 6. Dezember 1953 in Donji Hasić in Bosanski Šamac geboren. Er absolvierte das Franziskaner klassische Gymnasium in Visoko. Er studierte Malerei im Jahr 1981 an der Malerakademie in Zagreb, wo er lebt und arbeitet. Er hat vierzig Mal selbst ausgestellt und an zahlreichen Gruppenausstellungen teilgenommen. Neben der Staffeleimalerei befasste er sich mit Wandtechniken und Bleiglasfenster.

Drama, 2017, Tempera auf Papier, 50x70 cm

5

Pietà (von Srebrenica), 2016, Acryl auf Leinwand, 90x70 cm

Das Bild stellt den Trauerort auf Golgatha dar, die Mutter selbst mit dem toten Sohn, während eine Gruppe von Soldaten im zweiten Plan mit der Verteilung der Kleider beschäftigt ist, und alles mit Abstand beobachtet eine Gruppe der Beobachter.

6Kristina Ćavar

Kvaternikstraße 45 • B&H – 88220 Široki Brijeg

Kristina Ćavar wurde am 1. März 1985 in Doboj, Bosnien und Herzegowina, geboren. Sie diplomierte 2008 an der Akademie der bildenden Künste in Široki Brijeg in der Klasse von Professor Ante Kajinić, an der Malereiabteilung. An dieser Akademie absolvierte sie 2010 bei demselben Professorndas Aufbaustudium Ars sacra. Sie hatte 14 unabhängige und über 60 Gruppenausstellungen. Sie ist Mitglied der Vereinigung der bildenden Künstler von Bosnien und Herzegowina, der Gesellschaft der kroatischen bildenden Künstler der Föderation von Bosnien und Herzegowina und der Vereinigung der bildenden Künstler Šabac aus Serbien.

Von öffentlichen Arbeiten ist sie Autorin der Bleiglasfenster von St. Joseph der Arbeiter mit dem Kind, die Kirche in Takala, Novi Šeher; von Altarbildern von St. Franziskus und Vögel, die Kapelle auf Golešim, Novi Šeher; dann auch der Buchillustrationen: Der schwach genagelte Christus am Kreuz von P. Šimun Šite Ćorić; Für dein Lächeln, Kind Ružica Zeljko; In der Resonanz der Existenz von P. Vendelin Karačić und den Postmarken von KP d.o.o. Mostar: Weihnachten 2011 und Neujahr, EUROPA 2015, Holzspielzeug; Ćurlik und Holzpferd, Weiderich in der Mythologie, 2016 und EUROPA 2017, Festung Vranduk und Počitelj. Ihre Arbeiten sind Teil der Dauerausstellung der Franziskanergalerie und des Museums von Široki Brijeg.

Preise und Auszeichnungen: 2. Preis für die schönste Postmarke von KP d.o.o. Mostar 2015.; Lob für die Arbeit Kozmička uvala, den 23. Herbst-Kunstsalon, 2016, Velika Plana, Serbien; 1. Preis für die schönsten Postmarke KP d.o.o. Mostar 2016.; Lob für die Arbeit, wir sind nicht allein, 4. Internationale Moslavinas Miniaturen, Popovača, Kroatien, 2017; Publikumspreis, 5. Internationaler Kleinformatwettbewerb, UNS Novi Sad, Serbien, 2017.

Von 2013 bis 2017 ist sie ein künstlerischer Koordinator beim Verein EKO ZH, beim Projekt “Kunst- Öko- Kolonie”. Sie arbeitet in der Franziskanischen Galerie und Museum in Široki Brijeg.

Kontakte - Telefon: +387 (0)63 465 218; E-Mail: kramer.kristina@gmail.com

Vergebung, 2017, Acryl auf Leinwand, 40 x 50 cm

78.372 Verzeichnete im Himmel, 2017, Acryl auf Leinwand, 60 x 80 cm

8Ante Čulo

Strmastraße 7 • KROATIEN − 10000 Zagreb

Ante Čulo wurde 1965 in Bukovac Gora, Gemeinde Tomislavgrad, Bosnien und Herzegowina, geboren. Er hat die Malerei an der Akademie der Schönen Künste in Zagreb diplomiert.

Er ist am Institut für Restaurierung in Kroatien als Oberrestaurator- Konservator tätig. Seit 1998 arbeitet er an wichtigen sakralen und profanen Denkmälern des kroatischen Kulturerbes, darunter: Die Kapelle des heiligen Franziskus auf Kaptol in Zagreb, die Kirche des heiligen Markus in der Oberstadt in Zagreb, der Vorsaal der Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Mutter Gottes in Lepoglava, das Verwaltungsgebäude der ehemaligen Zuckerfabrik in Rijeka, der Palast Kerša und Restić in Dubrovnik, die Kapellen des heiligen Kreuzes und der heilige Josef in Varaždin, der Fürstenpalast in Zadar und viele andere.

Seine Gemälde sind reich an Motiven: Landschaften, Porträts, Genreszenen, Buchillustrationen und Sakralmotive.

Der zeitgenössische kroatische Künstler, der akademische Maler Ante Čulo, beschäftigt sich neben seiner regelmäßigen malerischen Arbeit, Malerei und Ausstellung intensiv mit Konservatorsarbeit und nimmt an Gruppenausstellungen des humanitären Charakters teil.

Madonna von Srebrenica, 2016, Acryl auf Karton, 70x70 cm

9Pietà, 2017, - Acryl auf Papier, 45x40 cm

10Marijan Dadić

Aloeweg 3-51109 • Köln

Marijan Dadić wurde am 12. Februar 1960 in Gradačac, Bosnien und Herzegowina, als sechstes von insgesamt zehn Kindern geboren und wuchs in Tramošnica auf. Er beendete Franziskaner klasssiches Gymnasium in Visoko 1979, und im Jahr 1986 das Philosophisch-Theologische Studium . Er arbeitete in der karitativen Organisation St. Antonius Brot, indem er sich um die Flüchtlinge und Vertriebene kümmerte, er besorgte und verteilte Nahrung, Kleidung und Medikamente. Nach dem Krieg führte er mit Hilfe der deutschen humanitären Organisation der Bosnienhilfe e. V und des Außenministeriums Deutschlands Entminungs- und Wiederaufbauprojekte in Bosanska Posavina durch. Er studierte Malerei und Grafik in Köln an der Malakademie bei Prof. Dr. Jürgen Knabe. Das Studium in der Meisterklasse beendete er 2005 und seitdem arbeitet er in einem gemeinsamen Atelier in Köln.

Klassische Meister haben bedeutende Rolle in seiner künstlerischen Entwicklung: Dürer, Tician, Tintoretto, Rubens und Rembrandt, die in der neueren Zeit genauso wie Korinth, Nolde, Rouault und Chagall in ihrer Darstellung religiöser und biblischer Motive faszinieren. Im künstlerischen Sinne sind Vorbilder von Dadić Cézanna, Munch und Matisa, und er ist oft von den ungewöhnlichen Ausdrucksformen der religiösen Kunst von Beuy und Lüpertz inspiriert. In seiner Kunst zeigt und tauscht er Eindrücke aus seiner alten Heimat in Bosnien und Herzegowina sowie aus seiner neuen Heimat in Köln. Er erzählt immer von der Verlorenheit der Landschaft und der Sehnsucht des Mensches nach dem Leben in Zurückgezogenheit, die er vor und nach im Christentum als grundlegendemThema findet.

Hl. Franziskus - vogelpredigt, 2017, Öl auf Papier, 50x60 cm

11Bild auf´m tisch, 2017, kombiniert auf Papier, 50x60 cm

Mutter mit kind, 2017, kombiniert auf Papier, 60x50 cm

12Dejan Duraković

H. D. Genschera 18 a • KROATIEN − 31200 Vinkovci

Dejan Duraković, der akademische Bildhauer, wurde 1959 in Vinkovci geboren. Absolvierte 1989 an der Akademie der Schönen Künste in Zagreb in der Klasse von Professor Stipe Sikirica. Er hat auf vielen Gruppenausstellungen in Kroatien und im Ausland ausgestellt und hat 19 Einzelausstellungen durchgeführt.

Ihm sind Symbolik, Minimalismus und Konzeptkunst nah. Er ist seit 1989 Bildpädagoge und seit 2008 an der Kunstakademie Osijek tätig. Er ist künstlerischer Leiter von fünf Kunstkolonien, Leiter der Kunstabteilung OMH in Vinkovci, Szenograf des Herbstfestes in Vinkovci, Mitglied des Organisationskomitees und Szenograf des internationalen Theaterschaffens in VSŽ und des Theaters Mika Živković in Retkovci.

Er ist Autor zahlreicher öffentlicher Denkmäler wie: Gedenktafel, die Vanja Radauš in Vinkovci gewidmet ist; die Büste von Matija Gubac in Jarmina; Büste von Josip Runjanin in Vinkovci; Büste von Krunoslav Tkalac in Županja und Denkmäler von Maria und Ivan Kozarac in Vinkovci, und die preisgekrönten Statuen von Satir (Schauspielerfest in VSŽ), Masken (Fest des Theatersschaffens VSŽ in Retkovci), Duhovno hrašće (Poetische Treffen in Drenovci).

Judaskuss, 2017, Öl auf Leinwand,

100x70 cm

13Gekrönter Christus, 2017, Öl auf Leinwand, 100x70 cm

14Mevludin Ekmečić

Slavka Mićića 9/4 • B&H − 75000 Tuzla

Mevludin Ekmečić, akademischer Maler, wurde am 28. November 1929 in Zaborak, Gemeinde Čajniče, in Bosnien geboren. Er besuchte die Grundschule und das vierjährige Gymnasium in Brčko, die Künstlerschule in Sarajevo und absolvierte das Studium an der Akademie für bildende Kunst in Zagreb, das er im Jahr 1960 abgeschlossen hatte. Seitdem lebt er in Tuzla, wo er als Lehrer an der Grundschule „Centar“, am Gymnasium und der Schule für Lehrerausbildung unterrichtete und in der Porträtgalerie gearbeitet hat. Als Gründer und Direktor hat er besonders die oben genannte Galerie durch seine fünfundzwanzigjährige Tätigkeit (1964-1990) geprägt. Seit 1990 ist er in Rente, und seit April 1992 lebt er zeitweise in Paris. Er hatte über zwanzig selbständige und über einhundertachtzig Gruppenausstellungen im In- und Ausland. Seine Zeichnungsmappen „Sarajevska Baščaršija“ (Altstadtviertel von Sarajevo, erbaut im 16 /17. Jahrhundert) und „Staro Brčko“ (Altstadt Brčko) sowie viele Ansichtskarten mit Motiven aus Bosnien sind veröffentlicht worden. Er erhielt mehrere Auszeichnungen und Anerkennungen wie „Oktobarsku nagradu” (Oktober-Preis) der Stadt Tuzla 1967 und „Nagradu Republike Bosne i Hercegovine“ (Auszeichnung der Republik Bosnien und Herzegowina) 1975. Seine Arbeiten sind in vielen Tageszeitungen und anderen Presseorganen im ehemaligen Jugoslawien veröffentlicht worden.

Kontakt: Tel.: +385 (0)75 22 36 72 75012 und Paris, 86 Avenue Ledru Rollin, France, Tel.: 1 4307 83790

Die Tragödie von Srebrenica, 2017: tuš-print, 50x70 cm

15Die Unglücklichen, 2017.; tuš-print, 50x70 cm

Waisenkinder, 2017.; tuš-print, 50x70 cm

16Žanna Erdelji

König Zvonimir Straße 4 • KROATIEN − 31200 Vinkovci

Žanna Erdelji (geb. Sirojižko) wurde 1968 in Krivoy Rog (Ukraine) geboren. Von 1986 bis 1990 studierte sie an der Fakultät für Pädagogik in Krivoy Rog. 1990 schrieb sie sich an der Ukrainischen Kunstakademie in Kiew ein, und 1996 graduierte sie in der Klasse von Professor Viktor Vasiljevič Šatalin. Seit 1997 lebt sie in Kroatien, in Vinkovci.

Sie stellte auf kollektiven Ausstellungen in Kroatien (Zagreb, Vinkovci, Osijek, Županja, Ilok, Slavonski Brod, Supetar, Krapina, Lovran, Ston, Knin, Topusko, Glina, Pitomača, Nuštar, Erdut, Dvor, Kroatien Kostajnica, Ozalj, St. Jankovci, Petrovci); in Ukraine (Kiew, Mikolajiv); in Russland (Sankt Petersburg); in Bosnien und Herzegowina (Čapljina, Orašje);in Slowenien (Maribor); in Italien (Cremona, Cordignano); in Kanada (Toronto); in Serbien (Sremska Mitrovica); in Ungarn (Budapest) aus.

Einzelausstellungen: Vinkovci (1997, 1998, 1999, 2002, 2003, 2006, 2014); Zagreb (2000, 2005, 2009, 2010, 2011, 2012); Slavonski Brod (2000); Pecs (2001); Budapest (2001); Vukovar (2001); Novi Vinodolski (2001); Županja (2005, 2011); Bizovačke Toplice (2005); Rijeka (2006, 2009), Krapinske Toplice (2007, 2009, 2011); Osijek (2008); Retkovci (2011); Mikluševci (2012); Požega (2013); Orahovica (2015).

Sie hat an vielen Kunstkolonien in Slawonien, Dalmatien, Istrien, Italien, Bosnien und Herzegowina teilgenommen. Mitglied von: HDLU (Osijek), HADLU (Vinkovci). Sie benutzt Techniken wie Ölgemälde, Pastell, Aquarell und Tempera. Viele ihrer Arbeiten sind schöne private Sammlungen in Europa, den USA und Kanada.

Die Moschee, 2016, Öl auf Leinwand, 60x40 cm

17

Ratko JolićVI. Istočne bosanske brigade 12 • B&H − 75430 Srebrenica

Ratko Jolić wurde 1962 in Sarajevo geboren, wo er die Grund- und Mittelschule besuchte. Er beendete die Grundschule in Rakovica, Gemeinde Ilidža und war von Anfang an am Zeichnen interessiert. Es gab viele Stile und Richtungen der Kunst: Gotik, Renaissance, Barock, naive Kunst, Kubismus, abstrakte Kunst ...

Er war von Realismus und Malern vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts fasziniert, die zu diesem Stil der künstlerischen Periode gehörten. Seine Vorbilder waren Paja Jovanović und Uroš Predić, berühmte Maler aus dieser Zeit. Wegen unglücklicher Umstände und Missverständnisse über die Umwelt ging er nicht in diese Richtung, sich an der Kunstakademie in Sarajevo einzuschreiben, sondern er zeichnete und malte bis heute. Er zeichnet und malt Landschaften, Porträts und Symbole, die er den Freunden oder Institutionen schenkt.

Nach der Unterschreibung von Dayton zog er von Sarajevo nach Srebrenica um und macht mit Zeichen und Malen weiter. Das erste Gemälde, das er nach seiner Ankunft in Srebrenica malte, war das Gemälde Pokrova Presvete Bogorodice, das er der Kirche in Srebrenica und noch weitere Ikonen, die diesen heiligen Tempel zieren, schenkte. Seine Gemälde befinden sich auch im Kulturhaus von Srebrenica und in einigen anderen Gebäuden. Die Ikonen, die er gemalt hat, sind sogar in den Häusern seiner Freunde. Er porträtierte auch berühmte Jäger aus Srebrenica, die in den Gemeinden Srebrenica und Bratunac bekannt sind.

Er war Teilnehmer an mehreren Kunstkolonien, die in Zvornik, Bratunac und Srebrenica stattgefunden haben. Er nimmt gern an Malkolonie an. Jeder Moment der Freizeit nutzt er zum Zeichnen oder Malen.

Ortschaft Guber, 2017, Acryl auf Leinwand, 60 x 40 cm

18Mladen Ivešić

Mokro b.b. • B&H − 88220 Široki Brijeg

Mladen Ivešić wurde am 8. Juli 1980 in Galovac, Maglaj, geboren. Sie absolvierte 2004 die Malerei an der Akademie der schönen Künste in Široki Brijeg in der Klasse des ordentlichen Professors Ante Kajinić. Er graduierte 2006 am Aufbaustudium der Wandmalerei Ars Sacra an der Akademie der Schönen Künste in Široki Brijeg, Universität Mostar. Seit 2006 arbeitet er an derselben Akademie als Oberssistent für Fächer Zeichen und Malen. Zurzeit ist er Doktorand unter der Betreuung des ordentlichen Professors Antun Boris Švaljak.

Er stellte siebzehn Mal allein aus: Žepće, Mostar, Široki Brijeg, Čitluk, Tuzla, Dubrovnik, Pečuh, Sarajevo, Vinkovci, Osijek, Klek, Zagreb. Er hat auf 200 Gruppenausstellungen im In- und Ausland ausgestellt und an 40 Symposien / Kolonien teilgenommen. Er hat 30 öffentliche Arbeiten im In- und Ausland gemacht. Kontakt: +387 (0)63 429 769, E-Mail: mladen.ivesic@gmail.com

Man durchsticht Christus mit einer Lanze , 30 x 22 cm, eine durchgedrückte Zeichnung (Papier-Tusche)

19Heilige Madonna, 30 x 22 cm, eine durchgedrückte Zeichnung (Papier-Tusche)

20Anto Kajinić

Zagorskastraße 2 • KROATIEN − 10000 Zagreb

Anto Kajinić wurde am 19. Juni 1953 in Modriča (Bosnien und Herzegowina) geboren. Die Akademie der Schönen Künste hat er 1977 in Sarajevo abgeschlossen, an der Malereiabteilung in der Klasse von Professor Ismar Mujezinović. Seit 1995 ist er Mitglied der Vereinigung der bildenden Künstler von Bosnien und Herzegowina und seit 1995 der Kroatischen Gesellschaft der bildenden Künstler in Zagreb. Er ist seit 1991 Mitglied der Kroatischen Kulturvereinigung Napredak in Sarajevo und von Matica hrvatska seit 1994. Er ist seit 1987 auch Mitglied der KaMmeN Malergruppe (Kajinić, Marić, Numankadić) in Bosnien und Herzegowina.

Er ist einer der Organisatoren und Gründer des Symposiums der monumentalen Skulptur in Zenica im Jahr 1991. Gründer der Kunstgalerie der Kroatischen Kulturgesellschaft Napredak in Sarajevo im Jahr 1995. Seit 1986 hat er über 50 Essays im Bereich der schönen Künste in Blättern und Zeitschriften veröffentlicht: Das Auge (Zagreb), Das erneuerte Leben (Zagreb), Die Befreiung (Sarajevo), Bosna franciscana (Sarajevo), Das Licht des Wortes (Sarajevo), Die Stimme der Jugend (Novi Sad), Unser Wort (Zenica), Das Kroatische Jahrbuch (Sarajevo) und andere.

Von 2003 bis 2005 verfasste er fachliche Rezensionen über: Zeichnungen und Illustrationen von Gabriel Jurkić im kroatischen Nationalvolkskalendern bis 1945 (veröffentlicht in Zagreb), Künstlerische Kunst II von Dr. Antun Karaman (veröffentlicht in Zagreb) und Künstlerische Kunst I von dr. Antuna Karamana (in Zagreb veröffentlicht). Er nahm im Jahr 2001 an der Redaktion der Monographie der Akademie der schönen Künste an der Universität Široki Brijeg in Mostar teil.

Er war seit 2005 einer der Gründer und Mitglied der Redaktion der fachlichen Zeitschrift für Kultur und Kunst der Akademien. Er hatte einen Vortrag über die Position der Künstler und der schönen Künste in Jugoslawien auf dem X. Kongress der Vereinigung der Künstler Jugoslawiens in Tuzla im Jahr 1986 und eine Vorlesung über den Kulturgedanken in der kroatischen Kulturgesellschaft Napredak, anlässlich des 100. Jubiläums der Gesellschaft in Zagreb, 2002.

Zahlreiche Kunstkritiker und Kunsthistoriker haben bisher in vielen Katalogen, Blättern und Zeitschriften über Ante Kajinićs Gemälde geschrieben.

EIN AUTO FUHR, UND DAS WAR, WO EIN BAUM WAR UND WO DER MOND AUFGEGANGEN WAR, 2017, Filzstift, 50 x 70 cm

21

ALS DER ONKEL HUNGER HATTE, WOLLTE ER DANN DIE TANTE VOGEL ZUM MITTAGESSEN EINFANGEN, UND SIE WOLLTE ES DANN NICHT UND DANN FLOG SIE WEG, 2017, Filzstift, 50 x 70 cm

EIN ONKLE WAR GUT, SEHR GUT, UND DANN WOLLTEN DIE ONKEL, DIE NICHT GUT WAREN, DIESEN GUTEN ZU TÖTEN, UND ER KONNTE NICHT MEHR DAS KREUZ ZUM TÖTEN TRAGEN UND DA HAT IM DER ONKEL SIMON GEHOLFEN, 2017, Filzstift, 70x50 cm

Romanisches kreuz 2016, Filzstift, 70x50 cm

22Mehmed Klepo

Rašidstraße 86/1 • B&H −71300 Visoko

Mehmed Klepo wurde am 11. November 1951 in Foča geboren. Seit 1964 lebt er in Visoko, wo er die Grund - und das Gymnasium absolviert hat. 1976 machte er seinen Abschluss an der Akademie der Schönen Künste in Sarajevo, wo er den Titel eines akademischen Malers erhielt. Er hat die pädagogische Fächergruppe 2009 an der Philosophischen Fakultät in Sarajevo absolviert und anschließend die Fachprüfung 2011 bestanden und wurde Professor für Bildende Kunst.

Aufgrund seiner Arbeit im Stadtmuseum von Sarajevo erlangte er neben dem Beruf als Kurator den Titel eines Oberkustos und erfüllte alle Voraussetzungen für den Erwerb des Titels des Beraters als Kustos, was der größte Beruf auf dem Gebiet der Museologie ist.

Vom Abschluss der Akademie bis 1980 arbeitete er als Professor für bildende Kunst im Gymnasium in Visoko und Ilijaš und von 1980 bis 2001 im Sarajevoer Stadtmuseum als Kurator der Kunstsammlung. Seit 2002 ist er als Organisator der Ausstellungen in der Galerie Likum ‘76 und 2007-2011 als Professor für bildende Kunst in Gymnasium in Visoko tätig.

Als prominenter Künstler und Kulturarbeiter ist er seit dem Empfang in ULUBuH im Jahr 1978 in allen wichtigen Ausstellungen von ULUBuH tätig und nimmt als bosnisch-herzegowinischer Maler an vielen wichtigen Projekten im Bereich der bildenden Kunst teil, die unser Land auf nationaler und internationaler Ebene repräsentieren.

Er hat auf vielen kollektiven und unabhängigen Ausstellungen in Sarajevo, Visoko, Zenica, Tuzla, Mostar, Bihać, Gorazde und anderen Städten in BiH sowie in Beograd, Zagreb, Ljubljana, Sombor, Rijeka, Maribor, Podgorica, Skopje, Ankara, Breda, Luxemburg, Baden-Baden, Fulda, Amsterdam, Wien, Bratislava und anderen europäischen Städten ausgestellt.

Für seine Arbeit erhielt er mehrere Auszeichnungen und Anerkennungen: Künstlerische Treffen in Visoko in den Jahren 1975 und 1976 - für Malerei; Jugendsalon BuH 1983 - für Malerei; Collegium Artisticum 2003 - für Malerei; Goldene Palette – Kolonie Sava 2004, Brčko; 6. Miniaturbiennale von BiH, Tuzla 2011 - Zeichnungspreis.

Kontakte - Tel.: +387 (0)32 737 590; Mob: +387 (0)61 798 579; E-Mail: mehmedklepo@gmail.com

Titellos 1 und Titellos 2, 2017, Acryl auf Leinwand, 60 x 50 cm

23Titellos 3, 2017, Acryl auf Leinwand, 100 x 70 cm

24Josip Mijić x

Josip Mijić wurde am 11. April 1975 in Travnik geboren. Im Jahr 2002 machte er seinen Abschluss an der Akademie der Schönen Künste in Široki Brijeg in der Klasse von Prof. Dr. Anto Kajinić, und im Jahr 2005 absolvierte er sein Aufbaustudium Ars sacra unter der Mentorschaft desselben Professors und erwarb den Titel Magister Ars Sacra. An der Akademie der Schönen Künste der Universität von Mostar vom akademischen 2010/2011 an beginnt er mit der Erstellung einer Dissertation aus dem Bereich der Kunst, dem Bereich der schönen Künste, dem Bereich der Malerei, mit dem Thema von Tmasto und Materielles in der Visualisierung von Transzendenz in der sakralen Malerei unter der Mentorschaft von Prof. Anto Kajinić. Er promovierte im Jahr 2017 an der Akademie der Schönen Künste in Široki Brijeg.

Von 2003 bis 2012 war er Oberassistent für die Raumtheorie, seit 2003 Oberassistent an der Computergraphik, ab 2013 unterrichtete er das Fach Kleiner Akt des vierten Jahres und ab 2014 das Fach Kleiner Akt des Dritten Jahres an der ASK in Široki Brijeg. Er war von 2006 bis 2015 Webmaster der Website der Akademie der schönen Künste in Široki Brijeg. Von 2006 bis 2012 war er technischer Redakteur und Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Akademie der Akademie der schönen Künste in Široki Brijeg und der Franziskanergalerie.

2007 war er Mitglied der Expertenjury beim 28. Internationalen Mini-Presse-Wettbewerb in Cadaques, Spanien. Er nahm an dem Workshop über Präventivschutz in Museen - Pflege und Schutz von Sammlungen, das im Nationalmuseum von Bosnien und Herzegowina und in der Kunstgalerie Sarajevo in Sarajevo 2008 stattfand. Er nahm am interkontinentalen, interkulturellen und multimedialen Kunstprojekt The Same Wind The Same Rain, das 2012 in Chiang Mai (Thailand) stattfand, teil. Er besuchte im Jahr 2013 Cite Internationale des Arts in Paris im Namen des Verbandes bildender Künstler von BiH. Er war Mitglied des Organisationsteams des internationalen Projekts Bomb Gallery, das 2014 in Mostar organisiert wurde. .

Er hat in zweiundzwanzig Einzelausstellungen und etwa hundert Sammelausstellungen ausgestellt. Er ist Autor von zwei Bleiglasfenstern in der Kirche Himmelfahrt der heiligen Maria in Trebižat, in der Nähe von Čapljina, von sechs Bleiglasfenstern in der Kirche des heligen Elias in Masna Luka in Blidinje, von fünf Bleiglasfenstern in der Kirche des heiligen Franziskus von Assisi in Čapljina, von den Bleiglasfenstern in der Kapelle der heiligen Franziskus in Gornji Vukšić und von drei Stationen des Kreuzwegs in der Kirche der Verkündigung des Herrn in Široki Brijeg. In der ersten Ausgabe Akademie der Akademie der Schönen Künste von Široki Brijeg und der Franziskanergalerie für Kultur und Wissenschaft wurde seine Diplomarbeit Informel in der kroatischen Malerei veröffentlicht.

Er ist Mitglied der Kroatischen Vereinigung der bildenden Künstler von Split, der Kroatischen Gesellschaft der bildenden Künstler von Zagreb, der Vereinigung der bildenden Künstler von Bosnien und Herzegowina, der Vereinigung der bildenden Künstler der Lašva-Tal, der Gesellschaft der kroatischen bildenden Künstler in der FBuH.

Seine Werke befinden sich in zahlreichen Kunstsammlungen: das Museum in Široki Brijeg und die Franziskanergalerie (Široki Brijeg), die Kunstgalerie von Bosnien und Herzegowina (Sarajevo, BiH), die Nationalbibliothek von Katalonien (Barcelona, Spanien), die Vereinigung anonymer Künstler (Banja Luka, BiH ), Galerie Fonticus (Grožnjan, Kroatien) und andere.

Auszeichnungen und Anerkennungen für die Kunstarbeit: Auszeichnungen auf Herbstkunstsalon 2016.; Gesellschaft der kroatischen bildenden Künstler der Föderation von Bosnien und Herzegowina in Mostar 2016; Dritter Preis auf der Wettbewerbsausstellung der Gesellschaft der kroatischen bildenden Künstler in der FBiH in Mostar 2016; 2. Preis beim internationalen Miniaturausstellungswettbewerb Minimum Maximum 4 in Banja Luka 2013: Preis für Malerei auf der 6. Biennale für Miniaturkunst in Tuzla 2011; der erste Preis beim 27. Internationalen Mini-Presse-Wettbewerb in Cadaqués (Spanien)2007; zweiter Preis bei der Wettbewerbsausstellung “Pasionski motivi”, die im Museum von Mimara, Zagreb 2005, stattgefunden hat.

25Srebrenica, 2017, kombinierte Technik, 47,6 x 79,2 cm

Srebrenica, 2017, kombinierte Technik, 47,5 x 79,6 cm

26Zvonimir Perak

F. Trenka Straße 33 • KROATIEN − 32281 Ivankovo

Zvonimir Perak wurde 1971 in Vinkovci geboren. Er lebt und arbeitet in Ivankovo. Er stellte unabhängig und in Gruppenausstellungen aus. Er ist Teilnehmer zahlreicher Kunstkolonien.

Kirche und Kloster der hl. Maria in Srebrenica, 2016, Öl auf Leinwand, 40x60 cm

27

Misirlije, 2017, Öl auf Leinwand, 50x70 cm

Vor dem regen, 2017, Öl auf Leinwand, 50x70 cm

28Ria Trdin

Lonskastraße 3 • KROATIEN − 31000 Osijek

Ria Trdin wurde 1972 in Našice geboren. Sie absolvierte die Schule für Angewandte Kunst und Design in Zagreb. Von 1999 bis 2004 arbeitete sie am Restaurationsinstitut in Osijek und erwarb den Titel des Restaurators- Technikers.

Diplomierteim Jahr 2008 an der Kunstabteilung der Kunstakademie Osijek, an der Malereiabteilung zum Thema Szenografie. Sie ist Gewinner des Rektorspreises an der Universität von Josip Juraj Strossmayer in Osijek. Seit Dezember 2008 arbeitet sie als Assistentin am Institut für Theaterakademie der Kunstakademie in Osijek und unterrichtet Puppentechnologie. Sie wurde 2013 zum Doktor an der VŠMU, Divadelná fakulta, Bratislava, Slowakei, Abteilung- Puppentechnologie, Mentorin Professorin Hanna Ciganowa, promoviert. 2013 wurde sie als Dozentin und ab 2014 arbeitet sie an der Abteilung für angewandte Kunst.

Sie beschäftigt sich mit Szenografie und Puppenspiel, Malerei und Skulptur. Als Autorin von Bühnenbild - und Puppenspiellösungen arbeitete sie mit dem Kroatischen Nationaltheater in Osijek , dem Stadttheater in Zadar und dem Jugendtheater in Split, dem Stadttheater Požega, dem BOK Kleines Festival in Bjelovar und dem Blues Festival in Osijek, dem Zorin Dom Theater in Karlovac, dem Kindertheater Branko Mihaljević in Osijek, dem Stadttheater Joza Ivakić in Vinkovci, dem Binokulartheater in Zagreb, dem Kroatischen Theater in Pécs zusammen.

Sie hat an den Tagen von Dobriša Cesarić in Požega, auf der Veranstaltung Osječko Kultursommer und in der Stadtgalerie Joza Ivakić in Vinkovci ausgestellt. Die Autorin der Büste von Stjepan Gruber, die vor das Museum in Županja gestellt ist. Sie ist Mitglied von HDLU Osijek.

Versöhnung, 2016, Acryl, 70x70 cm

29Beten, 2016, Acryl, 70x70 cm

30fra Petar Perica Vidić

Franziskanerstraße 6 • B&H − 71000 Sarajevo

P. Petar Perica Vidić wurde am 7. August 1938 in Sarajevo geboren. Er beendete die Grundschule in seiner Heimatstadt, dann Franziskaner klassisches Gymnasium in Visoko und ein Studium der Philosophie und Theologie an der Franziskanischen Theologie in Sarajevo. 1962 arbeitete er im Atelier des akademischen Malers Gabrijel Jurkić und 1965 und 1966 arbeitete er im Atelier des akademischen Malers Prof. Stan Kregar in Ljubljana. Im Sommer 1966 fuhr er nach Wien und besuchte die Akademie der Schönen Künste. Der Schüler der Grafikabteilung in der Klasse vom Professor Max Melcher.

Seit 1970 unterrichtet er Bildende Kunst und später Kunstgeschichte am Franziskanischen Gymnasium in Visoko. In seiner franziskanischen Gemeinschaft Bosna Srebrena erledigte er viele Funktionen, vor allem als Lehrer für junge Franziskaner. Seit 2000 ist er Präsidentin der hrvatska Matica in Sarajevo. Er ist auch Mitglied vieler Gesellschaften. Seit 1955 ist er Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Kunst in Bosnien und Herzegowina. Er hat mehrmals auf gemeinsamen Ausstellungen ausgestellt. Bisher hatte er 80 Einzelausstellungen im In - und Ausland.

Die Siesta, 2011, Pastell, 50x70 cm

Zeit zum Aufbrechen, 2010, Pastell, 50x70 cm

31Geheimnisvolle Insel, 2017, Acryl auf Leinwand, 70x50 cm

32Marko Živković

Vatrogasna 21 • KROATIEN − 31000 Osijek

Marko Živković wurde in Kostrč geboren. Nach der Grundschule in Županja schrieb er sich an der Kunstgewerbeschule in Sarajevo ein, graphische Abteilung, die 1976 endete, und in demselben Jahr schrieb er sich an der Akademie der schönen Künste (graphische Abteilung) in der gleichen Stadt ein, wo er 1981 in der Klasse vom Professor Dževad Hozo diplomierte.

Von 1981 bis 1982 arbeitet er als Lehrer der Bildenden Erziehung in der Grundschule. 1983 erwarb er den Status eines professionellen Künstlers von ZUH in Zagreb. Im Jahr 1984 verlieh ihm der Kroatische Verband der bildenden Künstler aus Osijek ein Atelier in der Ružina Straße Nr. 5, in dem er bis heute arbeitet. Er studierte in Köln, Stuttgart, Wien, Budapest und Paris. Neben Grafiken und Zeichnungen beschäftigt er sich auch mit Malerei. In der Kirche des Herzens Jesu in Bugojno machte er Fresko und Kreuzweg, und in Đakovo in der Kirche vom Guten Pastor auch Kreuzweg . 1982 übernahm er den Druck der Mappe der Grafiken, die dem 250. Gedenktag der Geburt M.A. Reljković (Herausgeber A. Babic, Vorwort D. Švagelj)gewidmet sind, für Verleger Nationaluniversität Nada Srijemac aus Vinkovci, in der Technik des Hochtiefdruckes, in der er selbst einer der Autoren ist.

1998 begann er an der neu gegründeten Schule für die Textil-, Design und angewandte Kunst in Osijek als Lehrer der grafischen Techniken, Zeichnen, Malen und Schreiben, zu arbeiten und arbeitete an der Ausstattung der grafischen Werkstatt. Ein Mitglied der Kroatischen Vereinigung der bildenden Künstler Osijek, dann von International Christian Medien (IKMZ) an der Abteilung für die traditionellen Medien (traditional media unit) von der Gründung an in Schefieldu (Österreich) im Jahr 1995.

Er hat an mehreren christlichen Künstlerkonferenzen teilgenommen (in Mittersill 1993, Budapest 1995, Osijek 1999). Er gewann auch viele Auszeichnungen und Anerkennungen: Ex Aequo (1989), 12. Biennale Slawonier (1989), 15. Zagrebs Ausstellung Jugoslawischer Grafiken (1988), ein großes Diplom für die Zeichnung auf der 9. Internationalen Biennale der Porträtfestivals - INTERBIFEP Tuzla ( 1999). Bis jetzt hatte er zwanzig unabhängige und mehrere gemeinsame Gruppenausstellungen im In- und Ausland.

Erinnerung an Srebrenica II, 2016, Acryl, 60x80 cmErinnerung an Srebrenica II, 2016, Acryl, 60x80 cm

33Kriegsgespenster, 2017, Acryl auf Leinwand, 60x80 cm

Blick nach Bosnien, 2017, Acryl auf Leinwand, 60x80 cm

34Boris Pejić

M. Dizdara, Stupine B-2 Lamela C • B&H − 75000 Tuzla

Boris Pejić wurde am 23. September 1988 in Tuzla geboren. Die Mittelschule für Tourismus und Gastgewerbe hat er 2007 in Tuzla abgeschlossen. An der Akademie der Schönen Künste der Universität Mostar mit Sitz in Široki Brijeg hat er sich im Jahr 2008 eingeschrieben. Diplomierte an der Malereiabteilung in der Klasse von Professor Antun Boris Švaljak im Jahr 2013. Er ist Gewinner des Preises der Expertenjury auf der 19. Selektiven Ausstellung des Verbandes der bildenden Künstler TK 2015, des Diploms für Fotografie auf dem 15. Internationalen Biennale Porträtsfestival - INTERBIFEP Tuzla 2013, des Preises von der Gemeinde Tuzla für überdurchschnittliche Erfolge in 2013, 2012, 2011 und 2010 und des Rektorpreises der Universität in Mostar für das akademische Jahr 2008/2009.

Bei einem offiziellen Besuch schenkten die Vertreter des Studentenverbands der Universität Mostar dem ehemaligen Präsidenten der Republik Kroatien Dr. Ivo Josipović das Bild von Boris Pejić Guslači (2011).

Boris ist Mitglied des Verbandes der bildenden Künstler des Kantons Tuzla, der Artgruppe Lucido und der Kroatischen Kulturgesellschaft Napredak Tuzla. Er hat in fünf Einzel- und neunundvierzig Gruppenausstellungen ausgestellt. Er hat an zwanzig Kunstkolonien und Kunstfestivals teilgenommen. Neben der Malerei beschäftigt er sich mit Fotografie und Grafikdesign. Er lebt und arbeitet in Tuzla als Professor für Bildende Kunst und Lehrer für Bildende Bildung am Katholischen Schulzentrum Der heilige Franziskus Tuzla. Kontaktnummer: +387 (0)62 125 450; E-Mail: boris.pejic88@gmail.com

Der Habit, 2017; Acryl auf Leinwand, 70x50 cm

sponsoren

Vrhbosna Erzbistum - Sarajevo

Franziskanerprovinz von Bosna Srebrena

HKO st. Antonius Brot - Sarajevo

CRS - Catholic Relief Services

Zweigstelle von st. Antonius Brot - Zagreb

Büro der Regierung der Republik Kroatien für Kroaten außerhalb Kroatiens

Tena d.o.o. - Osijek

FMC Svjetlo riječi

Naša ognjišta – Tomislavgrad

Präsident der Föderation von Bosnien und Herzegowina

Franziskanerkloster Vukovar

Franziskanerkloster S. Sopnica – Zagreb

Franziskanerkloster Bistrik – Sarajevo

Studentenheim der Heiligen Mutter Teresa – Mostar

Kulturzentrum Srebrenica

Gemeinde Srebrenica

. . .

internationale Kolonie Der bilDenDen Künste SREBRENICA

t e i l g e n o m m e n

VLADIMIR VLATKO BLAŽANOVIĆ • KRISTINA ĆAVAR • ANTE ČULO • MARIJAN DADIĆ • DEJAN DURAKOVIĆ MEVLUDIN EKMEČIĆ • ŽANNA ERDELJI • MLADEN IVEŠIĆ • RATKO JOLIĆ • ANTO KAJINIĆ • MEHMED KLEPO JOSIP MIJIĆ • BORIS PEJIĆ • ZVONIMIR PERAK • RIA TRDIN • FRA PETAR PERICA VIDIĆ • MARKO ŽIVKOVIĆ