splash rpx-iii xerox 700 digital color...

Guia de cores

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45073071 07 de julho de 2008

CONTEÚDO 3

CONTEÚDO

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 7

Ferramentas de cores Splash 8

Correção de cores Splash 8

GERENCIAMENTO DE PERFIS 9

Importação de perfis 10

Exportação de perfis 11

Exclusão de perfis 12

Perfis de impressão CMYK 12

Perfis de saída 15

Perfis de vínculo de dispositivo 16

CopyCal 16

Outros sistemas de gerenciamento de cores 19

Perfil da impressora digital 19

CALIBRAGEM 20

Calibragem com o ES-1000 (com ou sem iO) 21

Calibragem com o scanner da impressora digital 25

Verificação de precisão de cor da impressora digital 29

AutoGray 30

CONTEÚDO

CONTEÚDO 4

Calibragens personalizadas 31

Criação de uma calibragem personalizada 31

Atribuição de uma calibragem para uma bandeja 32

Gerenciamento de calibragens personalizadas 33

Status e histórico da calibragem 33

Atualização de diversos servidores do EFI Splash RPX-iii a partir de um servidor 35

Calibragem de um ou mais servidores a partir de um computador remoto 37

Página de teste da consistência de cores 40

Definição das preferências de cor do ColorCal 41

Edição de perfis personalizados de cor 42

Edição da curva de calibragem 42

Edição do ponto branco 44

Visualização de um perfil 46

OPÇÕES DE IMPRESSÃO EM CORES 47

Opções de cor Splash nos drivers de impressora 48

Configurações de cor padrão Splash no EFI Splash RPX-iii 50

Configurações de tarefa de cor Splash no EFI Splash RPX-iii 51

Comunicação de duas vias 52

CONTEÚDO 5

Opções de cor Splash 54

Modelo de cores (Modo de impressão) 54

Modo da impressora (Modo de cor) 54

Perfil RGB 54

Simulação de impressão comercial 56

Perfil de impressão CMYK 56

Preservar GCR original 57

Usar perfil incorporado (RGB ou CMYK) 57

Correspondência de cores exatas 58

Utilizar apenas tinta preta 58

Sobreimpressão de preto 58

Estilo de renderização 58

Perfil de saída 59

Opções de qualidade Splash 60

Suavização da imagem 60

Aperfeiçoamento borda de texto/gráficos 60

Mostrar sobreimpressões compostas 60

Interceptação automática 60

Suavização do gradiente 61

Compatibilidade com PDF/X-3 61

Qualidade de texto/gráficos 61

Aplicar ColorTuner 61

Opções extras do Splash 61

Separações 61

Imprimir em cor própria 62

Imprimir progressivos 63

Faixa de informações de impressão 63

Inverter imagem 63

Imagem espelhada 64

Usar PDF XObjects 64

Salvar como TIFF 64

Opções de impressão em cores nas Preferências do servidor 64

Exemplos de combinações de opções de impressão em cores 66

Qualidade e tempo de impressão 66

Páginas preto e branco 66

CONTEÚDO 6

COLORTUNER E AJUSTE DE CORES 67

Edição de cores com ColorTuner 67

Janela principal do ColorTuner 70

Ferramentas de página 71

Edições do ColorTuner 71

Definições do ColorTuner 76

Opções de tarefas do ColorTuner 77

Ajuste de cores 78

EDITOR DE CORES EXATAS 80

Edição de cores exatas 80

Renomeação de uma cor exata 84

Reversão das alterações de cores exatas 84

ÍNDICE 85

INTRODUÇÃO 7

INTRODUÇÃO

Este documento descreve cono usar as ferramentas de gerenciamento de cores no Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press. Descreve também as opções de impressão em cores aceitas pelo Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press.

Terminologia e convençõesEste documento usa a seguinte terminologia e convenções.

Termo ou convenção Refere-se a

EFI Splash RPX-iii Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press

Impressora digital Xerox 700 Digital Color Press

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista

INTRODUÇÃO 8

Ferramentas de cores SplashAs ferramentas de cores no EFI Splash RPX-iii consistem no seguinte:

• O Gerenciamento de perfis permite importar perfis de cor para o EFI Splash RPX-iii, fornecendo um gerenciamento de cores mais fácil e mais personalizável. Além disso, é possível exportar perfis de cores do EFI Splash RPX-iii. É possível gerenciar associações de perfil CMYK e associar perfis de saída com tipos de mídia e métodos de reticulação específicos.

• ColorCal permite criar perfis CMYK personalizados para calibrar a EFI Splash RPX-iii e produzir a saída em cores CMYK e RGB mais precisa possível.

• ColorTuner permite fazer alterações de cores a qualquer documento (uma única página ou o documento inteiro) no EFI Splash RPX-iii sem precisar reabrir e editar o arquivo original no aplicativo original. É possível fazer alterações de cor (RGB ou CMYK) ou em escala de cinza ajustando a intensidade geral de uma cor específica ou os realces, meios-tons ou sombreados. A substituição de cor direta altera a cor selecionada para uma nova cor em uma única página de um documento ou no documento inteiro. A substituição de cores suavizada altera todas as ocorrências de uma única cor para outra cor, permitindo o ajuste da cor dominante em uma imagem.

• O Editor de cores exatas permite adicionar e excluir cores exatas, assim como alterar a saída de valor de qualquer cor exata.

Antes de usar qualquer uma dessas ferramentas, você deve fazer logon no EFI Splash RPX-iii.

Correção de cores SplashO EFI Splash RPX-iii tem recursos incorporados de correção de cores que permitem fazer a correspondência entre as cores da imagem no monitor do computador com as tintas de processo usadas em gráficas.

A correção de cores CMYK no EFI Splash RPX-iii está otimizada para fazer a correspondência entre cores de tinta mistas. A correção de cores CMYK Splash compensa automaticamente as diferenças entre as cores de tintas de gráficas para simular com precisão o perfil de tinta selecionado.

A correção de cores Splash gera os mesmos resultados de cor RGB para arquivos TIFF e EPS. Como a correção de cores é aplicada pelo EFI Splash RPX-iii, em vez do aplicativo, é possível corrigir as cores de qualquer tarefa de impressão, quer a tarefa tenha sido criada com um aplicativo de pré-impressão, como o QuarkXPress, ou um aplicativo de escritório, como o Microsoft Word.

Os documentos que contêm elementos gráficos RGB e CMYK são especialmente problemáticos para a prova de cores. A correção de cores de um tipo de elemento gráfico afeta a qualidade do outro. O EFI Splash RPX-iii oferece correção de cores RGB e CMYK que produz cores precisas e consistentes para ambos.


GERENCIAMENTO DE PERFIS

Este capítulo descreve como gerenciar perfis de cores e ajustar a saída de cor no EFI Splash RPX-iii.

Os perfis de cores são descrições das características de cor de determinado dispositivo. O EFI Splash RPX-iii utiliza vários tipos de perfis para gerenciar cores.

• O Perfil de saída descreve as características de cor de um dispositivo de impressão, o Xerox 700 Digital Color Press neste caso. Ele é associado a uma escala de calibragem que define a densidade de resposta esperada da impressora digital.

• O Perfil de impressão, ou o perfil de simulação, descreve as características das cores de outro dispositivo de impressão, como uma impressora offset que você deseja que o EFI Splash RPX-iii simule. Estas características de cor estão especificadas no espaço de cores CMYK.

• O Perfil RGB é utilizado pelo EFI Splash RPX-iii para determinar as características dos valores de cor especificados em uma imagem digital de origem. Estas cores estão especificadas no espaço de cores RGB.

O EFI Splash RPX-iii vem com vários perfis ICC instalados. O formato ICC é um formato de perfil de cores padrão na indústria, desenvolvido pelo International Color Consortium (ICC), que descreve as capacidades de um dispositivo colorido, incluindo a escala de cores, com base nas diferenças entre um dispositivo ideal e o atual. O ideal é freqüentemente fornecido pelo fabricante como um arquivo de referência de cores.


Importação de perfisÉ possível importar um perfil ICC para o EFI Splash RPX-iii de um arquivo no sistema ou do sistema de um cliente usando um Splash Server Remote.

PARA IMPORTAR UM PERFIL

1 Escolha Importar perfil de cores no menu Perfil.

Você pode importar perfis RGB e CMYK. Um perfil CMYK pode ser usado como um perfil de impressão ou um perfil de saída.

2 Vá até o local em que se encontra o arquivo e selecione o arquivo que você deseja importar.

NOTA: Se um perfil for importado com o mesmo nome do arquivo de um perfil existente no EFI Splash RPX-iii, ele vai substituir o perfil existente. Se não quiser substituir o perfil existente, altere o nome do arquivo antes de importar.

3 Clique em Importar.

Se você tiver selecionado um perfil RGB, o perfil será importado.

Se tiver selecionado um perfil CMYK, uma caixa de diálogo será exibida permitindo que você defina o tipo de perfil. O tipo de perfil determina se o perfil será adicionado aos perfis de impressão CMYK do EFI Splash RPX-iii ou aos seus perfis de saída.

Para obter mais informações sobre os perfis de impressão CMYK, consulte a página 12. Para obter mais informações sobre os perfis de saída, consulte a página 15.


4 Selecione um tipo de perfil e clique em OK.

Para um perfil de impressão CMYK, a caixa de diálogo Perfis de cores permite especificar o perfil importado como um perfil de impressão ou um perfil de saída.

Para um perfil de saída, a caixa de diálogo Perfis de saída permite selecionar se você deseja que o perfil importado seja usado pelo padrão ao imprimir com um tipo de mídia e um modo de impressora específicos.

5 Se desejar, escolha a atribuição adequada para o novo perfil.

6 Clique em OK.

Exportação de perfisÉ possível exportar qualquer perfil RGB, CMYK ou de saída e salvá-lo como um arquivo.

PARA EXPORTAR UM PERFIL

1 Escolha Exportar perfil de cores no menu Perfil.

2 Selecione o perfil que você deseja exportar.

3 Digite o nome do arquivo ou use o nome padrão.

4 Procure o local para salvar o arquivo.

5 Selecione compatibilidade com Macintosh ou Windows.

Se você vai importar o perfil para outro EFI Splash RPX-iii, selecione compatibilidade com Macintosh.

6 Clique em Exportar.

NOTA: Se um perfil personalizado que foi criado com a edição de um perfil padrão na ferramenta Editar Perfis do ColorCal for exportado, as edições feitas somente serão reconhecidas se o perfil for importado para outro EFI Splash RPX-iii. Elas não são reconhecidas por outros sistemas de gerenciamento de cores, como o ColorSync.


Exclusão de perfisÉ possível excluir qualquer perfil personalizado de RGB, de CMYK ou de saída do EFI Splash RPX-iii. Não é possível excluir os perfis que estão incluídos no EFI Splash RPX-iii por padrão.

PARA EXCLUIR UM PERFIL

1 Escolha Excluir perfis de cor no menu Perfil.

2 Selecione o tipo de perfil: CMYK, RGB ou Saída.

Todos os perfis deste tipo que podem ser excluídos são exibidos.

3 Selecione o perfil que você deseja excluir, clique em Excluir e clique novamente em Excluir para confirmar.

4 Clique em Concluído para fechar a janela.

Perfis de impressão CMYKO EFI Splash RPX-iii fornece perfis de impressão CMYK padrão. A seguir estão perfis 4D (novo estilo):

• CGATS SWOP

• Corel RGB

• Enterprise CMYK

• Euro-Simulation

• Euroscale Coated

• Euroscale Enhanced

• Fogramat

• ISO Coated

• ISO Coated v2 (ECI)

• ISO Coated v2 300 (ECI)


• ISO Uncoated

• ISO Uncoated Yellowish

• ISO Web Coated

• Japanese Press Enhanced

• Japanese Press Inks

• Newsprint Recycled Paper

• Newsprint White Paper

• SC Paper (ECI)

• SWOP Coated

• SWOP Enhanced

• Type D Enhanced

• Type D Inks

A seguir estão perfis 1D (estilo anterior):

• CMYK Enhanced

• CMYK Euroscale

• CMYK SWOP

• Uncalibrated

• Visual Standard

• Visual Standard EHW

Você também pode usar esses perfis como base para criar perfis personalizados usando a ferramenta ColorCal para especialistas. Para obter mais informações, consulte “Calibragem” na página 20.

Quando uma tarefa é impressa no EFI Splash RPX-iii de um computador cliente com a opção Comunicação de duas vias ativada no driver de impressora, é possível definir a opção Perfil de impressão CMYK para qualquer um destes perfis ou qualquer perfil CMYK importado (consulte “Perfil de impressão CMYK” na página 56).

Quando você imprime uma tarefa no EFI Splash RPX-iii de um computador cliente em que Comunicação de duas vias não está ativada no driver de impressora, as seleções mostradas na opção Perfil de impressão CMYK são:

• Padrão da impressora

• Padrão

• Personalizado 1 - Personalizado 10

• Gerenciamento de cores desligado


Estas seleções correspondem aos perfis CMYK reais que residem no EFI Splash RPX-iii. Por padrão, as seleções são definidas da seguinte maneira:

• Padrão: CGATS SWOP (US) ou ISO Cuchê (Europa)

• Personalizado 1: Japanese Press Inks

• Personalizado 2: Euroscale Enhanced

• Personalizado 3: CMYK SWOP

• Personalizado 4: CMYK Euroscale

• Personalizado 5: CMYK Enhanced

• Personalizado 6: Euro-Simulation

• Personalizado 7: Fogramat

• Personalizado 8: Newsprint - White Paper

• Personalizado 9: Enterprise CMYK

• Personalizado 10: Uncalibrated

• Passe completamente (Gerenciamento de cores desligado): Visual Standard

Você pode alterar a definição de qualquer configuração na caixa de diálogo Perfis de cores. Para acessar esta caixa de diálogo, escolha Perfis de cores do menu Perfil.

Para importar um novo perfil CMYK, clique em Profile Loader e procure o arquivo (consulte “Importação de perfis” na página 10). O novo perfil é adicionado como uma seleção na lista de perfis disponíveis para cada configuração.


Perfis de saídaQuando você deseja imprimir uma tarefa no EFI Splash RPX-iii com a opção Perfil de saída (consulte “Perfil de saída” na página 59) definida para o padrão da impressora em vez de um perfil específico, o EFI Splash RPX-iii determina o perfil de saída a ser usado com base nas configurações de Tipo de mídia e Modo da impressora da tarefa. É possível definir que perfil de saída usar para cada combinação de Tipo de mídia e Modo da impressora.

O Modo da impressora é Degradê ou Reticulado. O Tipo de mídia está dividido nos grupos de Papel, OHP (Transparência) e Gramatura extra-alta, definidos da seguinte maneira:

Você pode definir as associações dos perfis de saída ao grupo de Tipo de mídia e Modo da impressora na caixa de diálogo Perfis de saída. Para acessar esta caixa de diálogo, escolha Perfis de saída do menu Perfil.

Para importar um novo perfil de saída, clique em Perfil de saída de carga e procure o arquivo (consulte “Importação de perfis” na página 10). O novo perfil é adicionado como uma seleção na lista de perfis disponíveis para cada configuração.

NOTA: As configurações na caixa de diálogo Perfis de saída terão efeito quando a configuração Perfil de saída para a tarefa for definida para o padrão da impressora. Você também pode selecionar um perfil de saída específico para uma tarefa, embora precise ter cuidado para selecionar um perfil que seja apropriado à tarefa. Para obter mais informações, consulte “Perfil de saída” na página 59.

Grupo Tipo de mídia

Papel Não cuchê, g/m2 inferior ou igual a 105

OHP Transparência Transparência intercalada

Gramatura extra-alta Todos os outros


Perfis de vínculo de dispositivoPara usar um perfil de vínculo de dispositivo no EFI Splash RPX-iii, primeiro é necessário importar o perfil. Consulte as instruções em “Importação de perfis” na página 10. Para perfil de vínculo de dispositivo CMYK para CMYK, escolha o perfil Simulação ao importar o perfil. Um perfil de vínculo de dispositivo RGB para CMYK é manipulado pelo EFI Splash RPX-iii automaticamente.

Para usar um perfil de vínculo de dispositivo, selecione o perfil de vínculo de dispositivo CMYK para CMYK como o perfil de impressão CMKY para a tarefa ou o perfil RGB para CMYK como o perfil RGB para a tarefa. A configuração do perfil de saída é ignorada. A calibragem para a bandeja de entrada e mídia especificada é aplicada à saída.

CopyCalO CopyCal é um aplicativo independente que cria perfis para permitir que o EFI Splash RPX-iii emule a saída de qualquer impressora colorida. O CopyCal é iniciado a partir da janela principal do servidor do EFI Splash RPX-iii. O CopyCal e o servidor do EFI Splash RPX-iii podem executar ao mesmo tempo. A impressora digital deve estar em execução durante todo o procedimento de criação de perfil.

Os perfis CopyCal combinam a correção de cores CMYK e RGB em uma única seleção. Escolher um perfil CopyCal na lista de perfis CMYK substitui qualquer configuração de correção de cor RGB para esta tarefa.

O seguinte procedimento descreve como criar um perfil CopyCal para uma impressora colorida.

PARA USAR O COPYCAL

1 Escolha CopyCal no menu Servidor na janela principal do EFI Splash RPX-iii.

A janela principal do CopyCal é exibida.


2 Clique em Criar perfil.

3 Selecione a bandeja de entrada para imprimir a escala de calibragem e clique em Seguinte.

4 Digite o número de cópias a serem impressas.

O número de cópias é automaticamente definido com o número especificado nas preferências ColorCal. Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41. É possível imprimir várias cópias para aquecer a impressora digital se ela estiver ociosa. Se especificar mais de uma cópia, todas elas, com exceção da última, serão impressas como espaços reservados. A última cópia é a escala de calibragem que você medirá.

Na Bandeja 5, é preciso selecionar o tipo de mídia e tamanho de papel para imprimir a escala da calibragem. Para outras bandejas de entrada que não a Bandeja 5, o tipo de mídia é automaticamente configurado para o tipo de papel na bandeja.

5 Clique em Imprimir.

O CopyCal imprime a Página 1 da escala de referência usando as configurações de correção de cores normais da impressora digital.

6 Conforme as instruções na janela do CopyCal, volte ao Finder e abra um dos arquivos na pasta Splash Extras/CopyCal Target em um aplicativo que possa imprimir arquivos PDF.

• Para saída em tamanho Carta, abra CopyCalTarget.pdf. (Clique em Abrir na janela do CopyCal para abrir esse arquivo.)

• Para saída tamanho A4, abra CopyCalTarget.A4.pdf.

NOTA: Estes arquivos estão inclusos no DVD do software e da documentação do usuário do EFI Splash RPX-iii.

7 Imprima o arquivo na impressora que você deseja emular, usando as configurações de correção de cores que fornecem a saída desejada.

As páginas 2, 3 e 4 da escala de referência são impressas.

8 No CopyCal, clique em Avançar.


9 Siga as instruções na tela e clique em Avançar.

O CopyCal digitaliza a escala e determina o desempenho de cor atual com base na imagem adquirida.

NOTA: Se você editar as outras configurações no modelo Splash antes da digitalização, poderá receber uma mensagem de erro. Neste caso, repita a seqüência de digitalização.

10 Repita a etapa 9 para as páginas 2, 3 e 4.

NOTA: Se as páginas forem colocadas no vidro rapidamente, poderá ser possível digitalizar sem selecionar as opções de digitalização novamente.

NOTA: Se a escala errada for colocada no vidro, uma mensagem de erro do CopyCal é exibida, afirmando que não foi possível encontrar as marcas de registro. Reinicie o procedimento do CopyCal.

11 Quando solicitado, dê um nome ao perfil e salve-o.

Você pode selecionar o perfil do CopyCal criado como um perfil CMYK personalizado. Se o perfil já existir, o CopyCal solicita que você substitua o perfil. Se você não deseja substituir o perfil existente, clique em Cancelar.


Outros sistemas de gerenciamento de coresVocê pode desativar a correção de cores Splash e usar um sistema de gerenciamento de cores de terceiros para corrigir tarefas da tela para a impressão ou tarefas da tinta para a impressão.

NOTA: Usar um sistema de gerenciamento de cores de terceiros aumenta o tempo e processamento.

O EFI Splash RPX-iii fornece perfis de cores para o sofware de de gerenciametno de cores ColorSync da Apple. Os perfis de cor Splash ColorSync estão localizados na pasta Splash : Splash Extras : ColorSync. Estes perfis permitem que o ColorSync imprima no EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Desative a correção de cores Splash no driver de impressora antes de imprimir com o software de gerenciamento de cores ColorSync.

Para os melhores resultados com o ColorSync, defina o perfil Passe completamente do Splash para Visual Standard (Padrão visual) com a configuração padrão. Para obter mais informações, consulte “Perfis de impressão CMYK” na página 12.

Para obter mais informações sobre a utilização do ColorSync, consulte a documentação que acompanha o aplicativo.

Perfil da impressora digitalPara criar um perfil de cor da impressora digital que o EFI Splash RPX-iii imprima, você pode imprimir a página de medição do EFI Splash RPX-iii. Assegure-se de que as seguintes opções de impressão estejam desativadas ao imprimir:

• Gerenciamento de cores RGB

• Gerenciamento de cores CMYK

• Correspondência de cores exatas

• Usar somente tinta preta

• Sobreimpressão de preto

CALIBRAGEM 20

CALIBRAGEM

A saída de cor em qualquer impressora digital colorida muda ao longo do tempo, produzindo cores desiguais de um dia para outro, até mesmo de uma hora para outra. O ColorCal ajusta o EFI Splash RPX-iii para essas alterações, mantendo a saída consistente. A calibragem leva poucos minutos, de forma que a saída colorida pode ser testada e recalibrada sempre que necessário.

É possível calibrar usando três métodos

• Usando o scanner da impressora digital.

• Usando um espectrofotômetro EFI ES-1000 conectado ao EFI Splash RPX-iii.

• Usando um leitor de gráfico automatizado X-Rite (GretagMacbeth) iO integrado com um ES-1000 conectado ao EFI Splash RPX-iii.

Para resultados excelentes em impressão colorida, calibre o EFI Splash RPX-iii pelo menos uma vez ao dia. Calibre várias vezes em dias de uso intensivo.

É possível salvar múltiplas calibragens para usar com condições e mídia de impressão específicas.

O ColorCal também oferece calibragem AutoGray para melhorar o equilíbrio de cinza da impressora digital calibrada. Você também pode imprimir uma página de teste para verificar visualmente a consistência da saída de cor em uma página.

Na interface Editar perfis, você pode criar e salvar perfis de cores personalizados.

CALIBRAGEM 21

Calibragem com o ES-1000 (com ou sem iO)Essa seção descreve como calibrar o EFI Splash RPX-iii com o ColorCal usando um espectrofotômetro ES-1000 conectado ao EFI Splash RPX-iii. Se o ES-1000 também for conectado a um iO, o iO manipula o ES-1000. Sem um iO, o ES-1000 é operado manualmente.

PARA CALIBRAR O EFI SPLASH RPX-iii USANDO O ES-1000 COM OU SEM UM IO

1 Verifique se o ES-1000 está instalado e conectado corretamente ao EFI Splash RPX-iii. Se um iO estiver sendo usado, configure com o ES-1000.

2 Com a impressora digital executando, clique no ícone do ColorCal na barra de ferramentas da janela principal do EFI Splash RPX-iii.

A janela principal do ColorCal é exibida.

NOTA: É possível executar o EFI Splash RPX-iii durante a calibragem, mas não processe nenhuma tarefa até que a calibragem esteja concluída.

CALIBRAGEM 22

3 Para confirmar o método de calibragem, escolha Preferências no menu ColorCal.

Por padrão, o Calibrador preferido é definido como o Scanner da copiadora.

4 Se não existir um iO, selecione ES-1000. Se houver um iO, selecione Eye-One.

O dispositivo selecionado é usado para calibragem e AutoGray.

5 Clique em OK.

6 Na janela principal do ColorCal, clique em Calibrar mídia.






A escala de calibragem é impressa.

NOTA: Se a opção Média de dois destinos girados for selecionada nas preferências do ColorCal, duas escalas são impressas. Se foi especificada a impressão de mais do que uma cópia, use as duas últimas cópias. Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41.

10 Recupere a(s) escala(s) de calibragem da impressora digital.

CALIBRAGEM 23

11 Calibre o ES-1000 colocando-o na base e pressionando o botão na lateral do instrumento.

Quando o ES-1000 é colocado na base, a calibragem de ponto branco calibra o espectrofotômetro e compensa variações graduais na medição. Verifique se a abertura da amostra está em contato total com a amostra de branco na base. Se ele não for colocado corretamente na base, o espectrofotômetro não retornará medições exatas.

Instruções para medir os patches de cores na escala de calibragem são exibidas.

12 Para obter uma medição mais exata, coloque várias folhas de papel branco comum embaixo da escala de calibragem.

As folhas extras bloqueiam as cores subjacentes para que não sejam lidas pelo instrumento.

13 Se um iO estiver sendo usado, siga as instruções na tela para colocar a escala da calibragem, clique em Avançar e vá para a etapa 23.

14 Oriente a escala de calibragem de modo que as faixas fiquem horizontais.

15 Clique em Seguinte.

CALIBRAGEM 24

16 Posicione a régua ao longo da faixa.

17 Mantenha o ES-1000 com o comprimento perpendicular à direção da digitalização e coloque a abertura da amostra através da linha da régua no espaço em branco no início da faixa.

18 Mantenha pressionado o botão e aguarde um bipe e o aparecimento das setas mostrando a direção da digitalização na faixa na tela.

19 Depois de ouvir um bipe e ver as setas, arraste o ES-1000 em um ritmo lento, porém contínuo, através da faixa.

Leva cerca de cinco segundos para deslizar ao longo do comprimento da faixa.

20 Libere o botão quando todas as amostras da faixa tiverem sido medidas e você tiver chegado ao espaço em branco no final da faixa.

Quando uma faixa é medida corretamente, aparecem as instruções para medir a próxima faixa. Se a faixa não for medida corretamente, uma mensagem orienta para tentar novamente.

21 Repita as etapas 16 a 20 para caixa faixa (A-F).

22 Se a opção Média de dois destinos girados for selecionada nas preferências do ColorCal, repita as etapas 12 a 21 para a segunda escala.

Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41.

Depois que a escala de calibragem for medida, o ColorCal exibe uma representação gráfica do desempenho da cor para a impressora digital.

23 Avalie os resultados da medição.

As linhas de Densidade desejada representam impressão precisa de CMYK para a escala da calibragem na mídia sendo calibrada. As linhas de Densidade medida mostram o desempenho real não calibrado da impressora digital medido a partir da escala digitalizada.

NOTA: O eixo vertical para cada curva de cor está em unidades de Status-T menos a densidade do papel. O eixo horizontal é representado como um ponto percentual de 0% a 100%.

CALIBRAGEM 25

Se as linhas de Densidade medida estiverem irregulares e não aumentarem linearmente, é porque houve um erro de medição. Nesse caso, não aceite as medidas. Clique em Cancelar (em vez de em Atualizar), mantenha a tecla Opção pressionada e clique em Executar a calibragem. Siga as instruções mostradas para medir a escala novamente.

24 Clique em Atualizar para que o ColorCal ajuste a saída de cor para corresponder aos níveis de densidade desejada para os perfis de cores.

O ColorCal atualiza todos os perfis ao mesmo tempo, mesmo os perfis personalizados, assim você pode usar qualquer perfil de cor imediatamente, sem repetir a calibragem.

Uma mensagem aparece informando que a atualização do perfil está completa.

25 Clique em Verificar para conferir os resultados da calibragem da impressora digital ou clique em Concluir para voltar à janela principal do ColorCal.

Para obter mais informações, consulte “Verificação de precisão de cor da impressora digital” na página 29.

26 Para sair do ColorCal, escolha Encerrar ColorCal do menu ColorCal.

Calibragem com o scanner da impressora digitalEsta seção descreve como calibrar o EFI Splash RPX-iii com o ColorCal usando o scanner na impressora digital.

PARA CALIBRAR O EFI SPLASH RPX-iii USANDO O SCANNER DA IMPRESSORA DIGITAL

1 Com a impressora digital executando, clique no ícone do ColorCal na barra de ferramentas da janela principal do EFI Splash RPX-iii.

A janela principal do ColorCal é exibida.

NOTA: É possível executar o EFI Splash RPX-iii durante a calibragem, mas não processe nenhuma tarefa até que a calibragem esteja concluída.

CALIBRAGEM 26

2 Para confirmar o método de calibragem, escolha Preferências no menu ColorCal.

Por padrão, o Calibrador preferido é definido como o Scanner da copiadora.

O dispositivo selecionado é usado para calibragem e AutoGray.

3 Clique em OK.

4 Clique em Calibrar mídia na janela principal do ColorCal.

5 Para calibrar o scanner da impressora digital, clique em Calibrar. Caso contrário, clique em Ignorar e vá para a etapa 11.

Se estiver usando o ColorCal pela primeira vez, ou se a impressora digital recebeu manutenção recentemente, recomendamos calibrar o scanner. O ColorCal solicita que o scanner seja calibrado todas as vezes que o EFI Splash RPX-iii for calibrado com o scanner da impressora digital.

Calibrar o scanner ajusta a impressora digital para compensar diferenças de digitalização que podem afetar a qualidade da calibragem. Esse comando afeta apenas a operação do ColorCal. Não afeta a capacidade de digitalização da impressora digital para outras operações de digitalização.

NOTA: Para calibrar o scanner sem calibrar o EFI Splash RPX-iii, escolha Calibrar scanner no menu Calibragem. Esta seleção está disponível somente se Calibrador preferido estiver definido como Scanner da copiadora nas preferências do ColorCal.

6 Selecione a bandeja de entrada para imprimir a página de medição do scanner e clique em Avançar.




A página de medição do scanner é impressa.

9 Recupere a página de medição da impressora digital.

O ColorCal solicita que a página de medição seja colocada no vidro da impressora digital.

CALIBRAGEM 27

10 Siga as instruções na tela e clique em Avançar.

Para a etapa 1 das instruções, coloque Escala de cinza Kodak e Figuras de controle de cores (fornecido com o EFI Splash RPX-iii) e a página de medição do scanner com a face para baixo no vidro da impressora digital.

NOTA: Segure a Escala de cinza e as Figuras de controle de cores pelas bordas, para evitar manchas nas amostras. Mantenha as escalas na capa protetora quando não estiverem em uso. Substitua a escala se as amostras forem danificadas.

O ColorCal digitaliza a página de medição. Uma mensagem aparece quando a calibragem do scanner é concluída.






A escala de calibragem é impressa.

NOTA: Se a opção Média de dois destinos girados for selecionada nas preferências do ColorCal, duas escalas são impressas. Se foi especificada a impressão de mais do que uma cópia, use as duas últimas cópias. Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41.

14 Recupere a(s) escala(s) de calibragem da impressora digital.

15 Siga as instruções na tela.

Para a etapa 1 das instruções, coloque a Escala de cinza Kodak (fornecida com o EFI Splash RPX-iii) e a escala de calibragem com a face para baixo no vidro da impressora digital.

NOTA: Segure a escala de cinza pelas bordas, para evitar manchas nas amostras. Mantenha as escalas na capa protetora quando não estiverem em uso. Substitua a escala se as amostras forem danificadas.

16 Clique em Avançar.

O ColorCal digitaliza a escala da calibragem.

CALIBRAGEM 28

17 Se a opção Média de dois destinos girados for selecionada nas preferências do ColorCal, repita as etapas 15 e 16 para a segunda escala.

Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41.

Depois que a escala de calibragem for medida, o ColorCal exibe uma representação gráfica do desempenho da cor para a impressora digital.

18 Avalie os resultados da medição.

As linhas de Densidade desejada representam impressão precisa de CMYK para a escala da calibragem na mídia sendo calibrada. As linhas de Densidade medida mostram o desempenho real não calibrado da impressora digital medido a partir da escala digitalizada.

NOTA: O eixo vertical para cada curva de cor está em unidades de Status-T menos a densidade do papel. O eixo horizontal é representado como um ponto percentual de 0% a 100%.

Se as linhas de Densidade medida estiverem irregulares e não aumentarem linearmente, é porque houve um erro de medição. Nesse caso, não aceite as medidas. Clique em Cancelar (em vez de em Atualizar), mantenha a tecla Opção pressionada e clique em Executar a calibragem. Siga as instruções mostradas para medir a escala novamente.

19 Clique em Atualizar para que o ColorCal ajuste a saída de cor para corresponder aos níveis de densidade desejada para os perfis de cores.

O ColorCal atualiza todos os perfis ao mesmo tempo, mesmo os perfis personalizados, assim você pode usar qualquer perfil de cor imediatamente, sem repetir a calibragem.

Uma mensagem aparece informando que a atualização do perfil está completa.

CALIBRAGEM 29

20 Clique em Verificar para conferir os resultados da calibragem da impressora digital ou clique em Concluir para voltar à janela principal do ColorCal.

Para mais informações, consulte a próxima seção.

21 Para sair do ColorCal, escolha Encerrar ColorCal do menu ColorCal.

Verificação de precisão de cor da impressora digitalPara verificar a precisão de uma calibragem, clique em Verificar na caixa de diálogo que aparece quando a calibragem é concluída. Siga as etapas usadas para calibrar inicialmente o EFI Splash RPX-iii.

Quando o processo de verificação termina, o ColorCal exibe os resultados do desempenho de cor. Compare as linhas de Densidade desejada com as linhas de Densidade medida para determinar a precisão da impressão de cor. O exemplo a seguir mostra que a saída medida é muito próxima ao desempenho de cor esperado. Não é preciso recalibrar.

Se os níveis de densidade medida não correspondem aos níveis da densidade desejada, calibre o EFI Splash RPX-iii novamente.

Se a curva medida não for muito próxima à curva da escala durante o processo de verificação imediatamente após a calibragem, a impressora digital pode estar precisando de manutenção. Se a impressora digital estiver imprimindo de maneira irregular, o ColorCal não poderá operar corretamente: Para verificar a consistência da cor visualmente, consulte “Página de teste da consistência de cores” na página 40.

CALIBRAGEM 30

AutoGrayO AutoGray é uma calibragem adicional para melhorar o equilíbrio de cinza da impressora digital calibrada. O procedimento de calibragem AutoGray é semelhante ao de calibragem de cor, uma vez que imprime e mede uma escala e depois usa as medidas para ajustar automaticamente o perfil calibrado para melhorar o equilíbrio de cinza.

NOTA: Se uma impressora digital não foi calibrada, o AutoGray está desligado. Para uma precisão ótima, calibre o AutoGray após cada calibragem de cor.

Para remover a calibragem AutoGray atual e redefinir AutoGray para o padrão, escolha Limpar AutoGray no menu Calibragem e selecione a calibragem de onde remover a calibragem AutoGray.

Depois de calibrar o EFI Splash RPX-iii, use o procedimento a seguir para executar uma calibragem AutoGray.

PARA EXECUTAR UMA CALIBRAGEM AUTOGRAY

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Calibrar AutoGray no menu Calibragem.

2 Se o ES-1000 estiver sendo usado, com ou sem um iO, vá para a etapa 7 do procedimento ES-1000 na página 22.

Se o scanner da impressora digital estiver sendo usado, vá para a etapa 11 do procedimento do scanner da impressora digital na página 27.

As etapas são as mesmas da calibragem de cor, exceto que:

• Se o ES-1000 estiver sendo usado, a escala tem duas páginas (12 faixas, A-L) em vez de uma.

• Se Verificar for escolhido no final da calibragem, os resultados são verificados por inspeção visual e não através da medição do ES-1000 ou do scanner da impressora digital.

CALIBRAGEM 31

Calibragens personalizadasUma calibragem pode ser associadas com uma ou mais bandejas de papel e o tipo de mídia e gramatura instalado nestas bandejas. O EFI Splash RPX-iii vem como duas calibragens pré-existentes: uma para Papel comum (Comum de fábrica) e uma para todos os outros tipos de mídia (EHW de fábrica). Por padrão, o EFI Splash RPX-iii seleciona qual destas calibragens será usada na mídia carregada na bandeja.

Para a Xerox 700 Digital Color Press, Papel comum inclui mídia não cuchê com gramatura de 105 g/m2 ou inferior.

Quando o EFI Splash RPX-iii é calibrado usando a seleção Calibrar mídia no ColorCal, a calibragem associada com a bandeja e mídia selecionadas é atualizada.

Para usar diferentes calibragens para dois tipos de mídia onde do contrário seria usada a mesma calibragem, é possível criar calibragens personalizadas para cada mídia. Por exemplo, pode haver duas mídias Comuns com mesma gramatura, mas com diferentes cores de fundo.

Criação de uma calibragem personalizada

É possível criar uma calibragem personalizada no ColorCal.

PARA CRIAR UMA CALIBRAGEM PERSONALIZADA

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Calibrar personalizado no menu Calibragem.

O procedimento de calibragem vai seguir conforme descrito em “Calibragem com o ES-1000 (com ou sem iO)” na página 21 ou “Calibragem com o scanner da impressora digital” na página 25, dependendo da configuração do Calibrador preferido nas preferências ColorCal.

2 Quando solicitado para inserir o nome da calibragem, digite um nome que descreva a mídia e clique em Calibrar.

Quando a calibragem concluir, a nova calibragem é atribuída à bandeja selecionada para impressão da escala de calibragem.

CALIBRAGEM 32

Atribuição de uma calibragem para uma bandejaPor padrão, cada bandeja é atribuída à configuração Padrão de mídia para calibragem, e isto significa que o EFI Splash RPX-iii seleciona Comum de fábrica ou EHW de fábrica com base na mídia carregada na bandeja. Quando uma calibragem personalizada é criada, a bandeja selecionada ao imprimira escala da calibragem é automaticamente re-atribuída à calibragem personalizada.

Geralmente, não é necessário alterar manualmente a calibragem atribuída a uma bandeja. Entretanto, se for necessário, é possível ver e alterar a calibragem atribuída a cada bandeja no ColorCal.

PARA EXIBIR E ALTERAR ATRIBUIÇÕES DE CALIBRAGEM

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Atribuir calibragens no menu Calibragem.

2 Para alterar a calibragem atribuída a uma bandeja, clique na configuração atual e selecione a nova calibragem na lista.

NOTA: Se a configuração Padrão de mídia for selecionada, a coluna Imprime com indica a calibragem atualmente usada.

3 Clique em OK para fechar a janela.

CALIBRAGEM 33

Gerenciamento de calibragens personalizadas

É possível excluir e renomear calibragens personalizadas.

PARA GERENCIAR CALIBRAGENS PERSONALIZADAS

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Gerenciar calibragens no menu Calibragem.

2 Para excluir uma calibragem, selecione a calibragem e clique no sinal de menos (-).

3 Para renomear uma calibragem, clique duas vezes na calibragem e digite um novo nome.


Status e histórico da calibragem

É possível exibir o status da calibragem de todas as calibragens na janela principal do EFI Splash RPX-iii. Também é possível exibir o histórico da calibragem de uma calibragem particular no ColorCal.

No canto inferior direito da janela principal do EFI Splash RPX-iii, o valor da Última calibragem é mostrado em vermelho como um aviso se alguma calibragem especificada estiver desatualizada (de acordo com o intervalo de tempo definido nas preferências ColorCal). Para mais informações sobre as preferências ColorCal, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41.

Por padrão, o status da calibragem de todas as calibragens é marcado. É possível desativar seletivamente o aviso para calibragens específicas. Por exemplo, é possível desativar o aviso para mídia de gramatura alta se as impressões são feitas somente com papel comum.

CALIBRAGEM 34

PARA EXIBIR O STATUS DA CALIBRAGEM E DEFINIR O STATUS DE AVISO DE TODAS AS CALIBRAGENS

• Clique no ícone da lista ao lado do campo Última calibragem no canto inferior direito da janela principal do EFI Splash RPX-iii.

A janela Resumo da calibragem de cores é exibida. A data da calibragem para cada calibragem é exibida.

Para desativar o aviso para uma calibragem particular, desmarque a opção Aviso para essa calibragem.

PARA EXIBIR O HISTÓRICO DE UMA CALIBRAGEM

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Mostrar histórico da calibragem no menu Calibragem.

2 Escolha uma calibragem da lista.

Os últimos 10 conjuntos de medições associados com a calibragem estão disponíveis para exibição nos gráficos.

3 Selecione as calibragens que você deseja exibir.

4 Para definir a calibragem designada como Medida de referência, escolha a calibragem na lista embaixo de Medida de referência.

1 Clique para selecionar a calibragem. As calibragens selecionadas são exibidas nos gráficos.

2 O quadrado colorido indica a cor da linha nos gráficos.

3 Clique para selecionar a medida de referência.

1 2

3

CALIBRAGEM 35

A medida de referência é uma calibragem que sempre aparece na lista de 10, mesmo se houver calibragens mais recentes. Normalmente você seleciona a calibragem realizada imediatamente após a última manutenção da impressora digital como a medida de referência. Isso permite observar como a impressora digital muda desde que foi feita a manutenção.

PARA LIMPAR O HISTÓRICO DA CALIBRAGEM PARA TODAS AS CALIBRAGENS

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Limpar histórico da calibragem no menu Calibragem.

Uma caixa de diálogo de confirmação aparece. Se a opção Manter a medida de referência estiver selecionada, a medida de referência para cada calibragem não será excluída.

2 Clique em Excluir.

Atualização de diversos servidores do EFI Splash RPX-iii a partir de um servidor

Um Grupo de servidores Splash compreende um ou mais servidores do EFI Splash RPX-iii conectados ao mesmo Fiery. É possível realizar uma calibragem em um servidor e automaticamente atualizar as calibragens nos outros servidores.

PARA CRIAR OU MODIFICAR UM GRUPO DE SERVIDORES SPLASH

1 Na janela principal ColorCal, escolha Grupo de servidores Splash no menu Remoto.

O ColorCal automaticamente procura por servidores do EFI Splash RPX-iii conectados ao mesmo Fiery.

CALIBRAGEM 36

2 Para adicionar um servidor que não está exibido na lista, clique no sinal de mais (+), digite o endereço IP e clique em OK.

O endereço IP deve ser válido para um EFI Splash RPX-iii conectado ao mesmo Fiery e estar ativado para calibragem remota nas preferências do servidor.

3 Para remover um servidor do grupo, desmarque a respectiva caixa de seleção. Para excluir um servidor completamente da lista, selecione o servidor e clique no sinal de menos (-).

Para adicionar novamente um servidor que foi excluído, clique em Pesquisar.

4 Para ativar a atualização de calibragens em todos os servidores no grupo, selecione Atualizar grupo de servidores no menu Remoto, se já não estiver selecionado.

Se Atualizar grupo de servidores não estiver selecionado, somente o EFI Splash RPX-iii que estiver conectado (em Remoto > Conexão com o Splash) será atualizado.


CALIBRAGEM 37

Calibragem de um ou mais servidores a partir de um computador remoto

É possível executar o ColorCal em um computador remoto e atualizar a calibragem no EFI Splash RPX-iii a partir do computador remoto. Este recurso é útil quando o EFI Splash RPX-iii for de difícil acesso físico para conectar o ES-1000, se este for o dispositivo de calibragem usado. O computador remoto deve ter a Estação de calibragem instalada para poder executar o ColorCal e o EFI Splash RPX-iii deve estar em execução para ser calibrado remotamente.

Também é possível configurar o ColorCal para realizar múltiplas calibragens ao mesmo tempo, em modo de lote. Uma lista de servidores e calibragens pode ser especificada para cada servidor e o ColorCal imprime todas as escalas de calibragem de todos os servidores. As escalas são recuperadas, medidas em qualquer ordem, e o ColorCal salva as mediçoes no servidor apropriado. Este recurso é útil se um ES-1000 for usado e se o usuário não quiser transferi-lo de servidor para servidor.

Para obter informações sobre a instalação da estação de calibragem, consulte o guia Iniciando.

PARA CALIBRAR UM SERVIDOR DO EFI SPLASH RPX-iii A PARTIR DE UM COMPUTADOR REMOTO COM O COLORCAL SENDO EXECUTADO

1 Na janela principal ColorCal, escolha Conexão com o Splash no menu Remoto.

NOTA: Se o EFI Splash RPX-iii que vai ser calibrado não aparece na lista, verifique se o EFI Splash RPX-iii está ativado para conexão remota. Marque a opção Permitir calibragem remota nas Preferências do servidor Splash.

2 Para conectar a um servidor, selecione o servidor na lista ou digite o endereço IP e, em seguida, clique em Selecionar.

Ao realizar a calibragem, a calibragem é salva no servidor selecionado.

CALIBRAGEM 38

PARA CALIBRAR MÚLTIPLOS SERVIDORES DO EFI SPLASH RPX-iii A PARTIR DE UM COMPUTADOR REMOTO COM O COLORCAL SENDO EXECUTADO

1 Na janela principal ColorCal, escolha Gerenciar batch no menu Remoto.

2 Clique no sinal de mais (+).

Uma caixa de diálogo é exibida, que permite escolher um servidor e especificar a calibragem.

3 Escolha o servidor na lista, selecione o tipo de calibragem e opções de impressão para imprimir a escala da calibragem e, em seguida, clique em OK.

A calibragem é adicionada à lista de lotes.

O tipo de calibragem é Mídia, Personalizada, AutoGray ou Scanner. Para uma calibragem personalizada, também selecione o nome.

CALIBRAGEM 39

4 Para adicionar outros servidores do EFI Splash RPX-iii na lista de servidores disponíveis, clique em Adicionar Splash.

A janela Selecionar servidor Splash é exibida.

5 Selecione o servidor ou digite o respectivo endereço IP se não estiver exibido na lista e, em seguida, clique em Selecionar.

O servidor é adicionado na lista de servidores disponíveis. É possível adicionar as respectivas calibragens ao lote, clicando no sinal de mais (+).

6 Para excluir uma calibragem do lote, selecione a calibragem e clique no sinal de menos (-).


8 Na janela principal ColorCal, escolha Imprimir destinos do batch no menu Remoto.

Todas as escalas da calibragem das calibragens especificadas são impressas.

9 Recuperar todas as escalas da calibragem.

10 Na janela principal ColorCal, escolha Medir destinos do batch no menu Remoto.

11 Clique em Medir.

12 Meça as escalas de calibragem conforme descrito anteriormente neste capítulo para os diferentes tipos de calibragem.

É possível medir as escalas em qualquer ordem. Não é necessário digitalizar todas as páginas de uma vez. É possível cancelar a calibragem e continuar depois, escolhendo Medir destinos do batch novamente. As medições completadas são salvas no EFI Splash RPX-iii apropriado quando são concluídas.

CALIBRAGEM 40

Página de teste da consistência de coresA página de teste da consistência de cores permite verificar a consistência das cores através de uma página pela inspeção visual de uma página de teste coberta por um meio-tom de cinza CMY.

PARA IMPRIMIR O DESTINO DA CONSISTÊNCIA DE CORES

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Verificar consistência da cor no menu Calibragem.

2 Digite o nível desejado de cinza e clique em Avançar.

3 Selecione a bandeja de entrada para imprimir a página de teste e clique em Seguinte.


O número de cópias é automaticamente definido com o número especificado nas preferências ColorCal. Para obter mais informações, consulte “Definição das preferências de cor do ColorCal” na página 41. É possível imprimir várias cópias para aquecer a impressora digital se ela estiver ociosa. Se especificar mais de uma cópia, todas elas, com exceção da última, serão impressas como espaços reservados. A última cópia é a que será usada.



A página de teste é impressa.

6 Examine a página de teste.

A página não deve apresentar variações visíveis na cobertura e na reprodução de cores ou qualquer outro defeito que possa afetar a saída normal.

7 Na tela final, clique em Concluído.

CALIBRAGEM 41

Definição das preferências de cor do ColorCalAs preferências do ColorCal são opções que controlam a operação das funções do ColorCal.

PARA CONFIGURAR AS PREFERÊNCIAS DO COLORCAL

1 Na janela principal do ColorCal, escolha Preferências no menu ColorCal.

A janela Preferências é exibida.

2 Selecione a mídia necessária e clique em OK.

Imprimir cópias: Especifica o número de cópias da escala de calibragem impressa. A impressão de várias cópias pode evitar problemas se a primeira impressão da impressora digital não for representativa da saída normal.

Calibrador preferido: Define o método usado para realizar medições de calibragem: scanner da copiadora, ES-1000 ou Eye-One iO.

Imagem espelhada: Inverte a imagem da escala de calibragem. Use essa opção para calibrar o EFI Splash RPX-iii para papel de transferência térmica (por exemplo, transferência para camisetas). Selecione esta opção, imprima a escala de calibragem no papel térmico, transfira a imagem da escala de calibragem para a mídia final (por exemplo, uma camiseta) e realize as medições de calibragem na mídia final.

Média de dois destinos girados: Especifica que duas escalas de calibragem são impressas, uma girada 180 graus com relação à outra. O sistema solicita a medição de ambas as escalas e, então, as médias das medições são usadas.

Randomizar destino: A colocação das amostras é aleatória na escala de calibragem para minimizar os efeitos da variação de densidades de impressão na página.

Mostrar lembretes de calibragem desatualizada: Permite selecionar um número específico de dias desde a última data de calibragem para lembrar de recalibrar a mídia em cada bandeja. Quando o intervalo de tempo especificado chegar, para qualquer uma das bandejas de entrada, um ícone de aviso aparece ao lado da seleção da bandeja no procedimento ColorCal.

CALIBRAGEM 42

Edição de perfis personalizados de cor O ColorCal oferece ferramentas de especialistas para criar Perfis de CMYK e perfis de saída personalizados (definidos pelo usuário) ou para modificar os perfis de CMYK e perfis de saída calibrados fornecidos com o ColorCal.

Você pode editar a curva de calibragem e o ponto branco para um perfil. Para melhores resultados, calibre um perfil antes de editá-lo.

Para criar um novo perfil, salve um perfil existente sob um novo nome e modifique o novo perfil.

Edição da curva de calibragem

O ColorCal oferece os seguintes métodos para editar uma curva de calibragem:

• Ajustar ganhos em sombras, meios-tons e destaques

• Editar pontos de controle na curva de calibragem

• Inserir porcentagens (para perfis de novo estilo) ou densidades (para perfil de estilo anterior)

PARA EDITAR UMA CURVA DE CALIBRAGEM

1 Na janela principal do ColorCal, selecione Editar perfis.

2 Selecione um perfil para editar da lista de Perfil de cores.

NOTA: Os perfis instalados de fábrica não podem ser editados. Se você selecionar um perfil instalado de fábrica, o botão Salvar é desativado. É preciso escolher Salvar como e inserir um novo nome de perfil.

1 Curva de cor2 Controle de cor deslizante3 Tabela de valores de cor4 Clique para ativar os

pontos de controle5 Paleta de cores

1

2

3

4

5

CALIBRAGEM 43

3 Selecione uma curva de cor para editar com a paleta de cores.

As quatro curvas de cores e a curva principal podem ser selecionadas.

4 Para editar a curva ajustando o ganho, selecione Realces, Meio-toms ou Sombreados para escolher uma parte de curva, ou Global para ajustar a curva inteira, e mova o controle deslizante para ajustar o ganho.

5 Para editar a curva usando pontos de controle, escolha Perfis > Editar pontos de controle (ou clique no ícone ao lado das coordenadas X e Y) para ativar a edição do ponto de controle e, em seguida, clique e arraste os pontos da curva com o cursor do mouse.

NOTA: A edição do ponto de controle não está disponível para a curva mestre.

Os percentuais de saída (0% a 100%) e de entrada (0% a 100%) são atualizados na tabela de valores X e Y à medida que um ponto de curva é movido.

• Para adicionar um ponto de curva, clique em qualquer lugar ao longo da curva. O ColorCal permite no máximo 32 pontos de controle para uma curva de cor individual.

• Para remover um ponto da curva, arraste-o sobre outro ponto na curva de cor.

• Para desfazer todas as alterações da curva, clique em Reverter.

• Para alterar a curva para uma linha reta na diagonal (X=Y), escolha Perfis > Definir canal como linha.

NOTA: As curvas de cores são similares às usadas no Adobe Photoshop, mas não podem ser diretamente trocadas com curvas criadas no Photoshop.

6 Para editar a curva usando percentuais, clique em um valor na tabela de valores X e Y e digite um novo valor.

NOTA: A tabela de valores X e Y não está disponível para a curva mestre.

Se um valor fora da faixa for inserido, é corrigido imediatamente para o valor mais próximo na faixa. Para um novo estilo, a faixa vai de 0,0 a 100,0. Para um estilo antigo, a faixa vai de 0,0 a 2,0. A tabela não aceita números negativos.

NOTA: Para desfazer todas as alterações, clique em Reverter.

7 Repita as etapas 3 e 6 até que os ajustes de todas as curvas estejam feitos.

Cada alteração cumulativa de cor aparece em seu próprio canal e na exibição do canal mestre.

8 Clique em Salvar para substituir o perfil existente ou Salvar como para criar um novo perfil.

9 Clique em Concluído.

NOTA: Se clicar em Concluído antes de salvar um perfil, o ColorCal manda salvar as alterações ou cancelar. O novo perfil é automaticamente calibrado para a última vez que a calibragem foi executada.

NOTA: Reverter restaura o perfil salvo anteriormente.

CALIBRAGEM 44

Edição do ponto branco

Tenha cuidado ao alterar o ponto branco, porque mesmo uma pequena alteração pode causar uma alteração significativa na saída de cores. Em geral, altere o ponto branco apenas depois de realizar medidas sobre a mídia real e chegar a um número específico.

O ColorCal oferece os seguintes métodos para editar o ponto branco:

• Selecionar visualmente um ponto branco de um gráfico de cores

• Inserir valores numéricos para cada componente do ponto branco

PARA EDITAR O PONTO BRANCO DE UM PERFIL

1 Na janela principal do ColorCal, selecione Editar perfis.

2 Selecione um perfil para editar no menu Perfil de cores.

NOTA: Os perfis instalados de fábrica não podem ser editados. Se um perfil instalado de fábrica for selecionado, o botão Salvar é desativado. É preciso escolher Salvar como e digitar um novo nome de perfil.

3 Clique em Ponto branco.

A exibição gráfica de ponto branco aparece.

4 Para definir o ponto branco usando valores numéricos, escolha L*a*b*, HSV, RGB ou XYZ para o tipo de valores e em seguida insira os novos valores nos campos.

CALIBRAGEM 45

5 Para definir o ponto branco visualmente na tela, clique e arraste o círculo para um novo local no gráfico de cores.

A amostra de cor no canto superior direito é atualizada para mostrar o atual ponto branco. Geralmente, entretanto, este método é menos preciso do que especificar um valor numérico

6 Para definir o ponto branco visualmente a partir de uma página de amostra impressa, clique no ícone Página de teste para imprimir uma página e selecione o quadrado na página que melhor corresponder ao branco desejado.

Em seguida é possível inserir valores L, a e b do respectivo quadro, conforme descrito na etapa 4.

7 Para definir o ponto branco usando o espectrômetro ES-1000, clique no ícone do ES-1000 e siga as instruções na tela.

Esta opção está disponível apenas se o ES-1000 estiver instalado e conectado ao EFI Splash RPX-iii.

8 Para verificação adicional da configuração de ponto branco, clique em Página de verificação.

Uma página completa do papel branco atual é impressa a partir da bandeja atualmente selecionada para inspeção.

9 Clique em Salvar para substituir o perfil existente ou Salvar como para criar um novo perfil.

NOTA: Quando perfis instalados de fábrica são selecionados, Salvar funciona da mesma maneira que Salvar Como.

10 Clique em Concluído.

NOTA: Se clicar em Concluído antes de salvar um perfil, o ColorCal manda salvar as alterações ou cancelar. O novo perfil é automaticamente calibrado para a última vez que a calibragem foi executada.

NOTA: Reverter restaura o perfil salvo anteriormente.

CALIBRAGEM 46

Visualização de um perfil

A qualquer momento durante a edição de um perfil, você pode visualizar um documento (nos formatos PDF, PostScript, EPS ou TIFF) com o perfil editado aplicado, clicando no ícone Visualizar no canto inferior direito da janela. Um painel de visualização aparece que permite escolher um arquivo a ser visualizado. Você também pode arrastar e soltar um arquivo da área de trabalho diretamente no painel de visualização.

Essa visualização serve para exibir alterações relativas e não como prova de cor final. A única prova é a página impressa. Editar um perfil é um processo interativo. Faça uma alteração, imprima uma prova e depois confira-a para ver se há necessidade de mais alterações.

Use Imprimir página para imprimir uma prova. Ao imprimir, você pode selecionar o Estilo de renderização e a Origem do papel para ver os efeitos das configurações usadas com o perfil que você editou.


OPÇÕES DE IMPRESSÃO EM CORES

Este capítulo descreve as opções de impressão em cores do EFI Splash RPX-iii e outras opções de impressão que afetam a saída em cores. Você pode controlar as configurações de impressão em cores como se segue:

• Defina as opções para uma tarefa de impressão específica ao imprimir para o EFI Splash RPX-iii usando o arquivo de descrição de impressora do EFI Splash RPX-iii.

• Defina os valores padrão para as opções de impressão em cores no EFI Splash RPX-iii. Se você definir uma opção para “Padrão da impressora” ao imprimir uma tarefa, o valor padrão no EFI Splash RPX-iii é usado.

• Se enviar uma tarefa para a fila Reter, é possível substituir as configurações da tarefa do EFI Splash RPX-iii antes de imprimir a tarefa.

• Se enviar uma tarefa para uma impressora virtual ou para um Hot Folder, as configurações de opção de impressão da impressora virtual ou do Hot Folder são aplicadas à tarefa.

Para obter mais informações sobre as opções de impressão e impressoras virtuais, consulte o Guia de impressão. Para obter mais informações sobre as configurações padrão de tarefa, substituição das configurações de uma tarefa e Hot Folders, consulte o Guia de gerenciamento de tarefas.


Opções de cor Splash nos drivers de impressoraO local das opções de impressão em cores varia em cada driver de impressora.

PARA SELECIONAR AS OPÇÕES DE COR SPLASH NO DRIVER DE IMPRESSORA MAC OS X

1 Escolha Imprimir em um aplicativo.

2 Somente Mac OS X v10.5: Para expandir a caixa de diálogo, se necessário, clique na seta ao lado do nome da impressora.

3 Mac OS X v10.4: Escolha Splash Cor da lista Cópias & páginas. Mac OS X v10.5: Escolha Splash Cor na lista Visualizar.

4 Clique em Configurações para especialistas para exibir e editar as opções de impressão em cores.


PARA SELECIONAR AS OPÇÕES DE COR SPLASH NO DRIVER DE IMPRESSORA WINDOWS

1 Escolha Imprimir em um aplicativo.

2 Selecione o EFI Splash RPX-iii como impressora.

3 Clique em Propriedades e, em seguida, na guia Cores.

4 Clique em Configurações para especialistas para exibir e editar as opções de impressão em cores.


Configurações de cor padrão Splash no EFI Splash RPX-iiiAs opções na guia Cor na caixa de diálogo Configurações padrão de trabalho permite definir os valores padrão para as opções de impressão em cores.

PARA DEFINIR AS OPÇÕES DE COR PADRÃO DO SPLASH

1 Na janela principal do EFI Splash RPX-iii, escolha Editar padrões no menu Trabalhos.

A caixa de diálogo Configurações padrão de trabalho é exibida.

2 Clique na guia Cor, selecione a configuração desejada para ser o padrão e clique em OK.


Configurações de tarefa de cor Splash no EFI Splash RPX-iiiAo editar uma tarefa no EFI Splash RPX-iii, você pode selecionar novos valores para as opções de impressão em cores.

PARA DEFINIR AS OPÇÕES DE COR SPLASH PARA UMA TAREFA ESPECÍFICA

1 Na janela principal do EFI Splash RPX-iii, selecione a tarefa.

2 Escolha Editar trabalho do menu Trabalhos.

3 Clique na guia Cor, selecione as configurações desejadas para essa tarefa e clique em OK.


Comunicação de duas viasA comunicação de duas vias usa as configurações padrão de opções de impressão em cores atualmente selecionadas no EFI Splash RPX-iii e os perfis de cores atualmente residentes no EFI Splash RPX-iii, e os exibe no driver da impressora quando você inicia o driver de impressora (Mac OS X) ou clica em Atualizar na janela Configurações de cores para especialistas (Windows). A Comunicação de duas vias está disponível no Mac OS X e no Windows se o EFI Splash RPX-iii for conectado através de uma rede TCP/IP.

NOTA: Se a Comunicação de duas vias não estiver habilitada, a configuração padrão da impressora aparece para diversas opções de impressão. A configuração padrão da impressora significa que a configuração no EFI Splash RPX-iii é usada.

NOTA: No Mac OS X, é preciso habilitar a Comunicação de duas vias manualmente.

PARA HABILITAR A COMUNICAÇÃO DE DUAS VIAS NO MAC OS X

1 Na janela Splash Cor do driver da impressora, selecione a opção comunicação de duas vias.

Uma caixa de diálogo solicita um endereço IP ou nome DNS.

NOTA: Se a caixa de diálogo não for exibida automaticamente, clique em Configurar.

2 Digite o endereço IP ou o nome DNS do EFI Splash RPX-iii na caixa de diálogo.

Se você inserir o nome DNS, a rede precisa aceitar DNS.

3 Clique em OK.

No Windows, a Comunicação de duas vias é automaticamente habilitada quando você imprime através de uma porta TCP/IP. Você pode modificar o nome do servidor ou endereço IP, se necessário.


PARA MODIFICAR A COMUNICAÇÃO DE DUAS VIAS NO WINDOWS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, escolha Configurações e, em seguida, Impressoras. Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e Aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de Controle, escolha Hardware e Som e, em seguida, Impressoras.

2 Na janela Impressoras, clique com o botão direito no ícone do driver da impressora do EFI Splash RPX-iii e escolha Preferências de impressão.

3 Clique na guia Informações.

4 Modifique o endereço IP ou o nome DNS do EFI Splash RPX-iii.

5 Clique em OK.


Opções de cor Splash As opções de cor Splash no driver da impressora permitem a impressão em cores ou em escala de cinza em quatro passadas, com retícula de tons contínuos ou de meio-tom e correção de cores Splash.

Modelo de cores (Modo de impressão)

A opção Modelo de cores (no driver da impressora Windows e no EFI Splash RPX-iii) ou Modo de impressão (no driver da impressora Mac OS X) seleciona saída de cor ou de escala de cinza. Imagens em escala de cinza produzem resultados similares em ambos os modelos; no entanto, as imagens do modo Escala de cinza são impressas mais rapidamente do que no modo de cor.

Modo da impressora (Modo de cor)

A opção Modo da impressora (no driver da impressora) ou Modo de cor (no EFI Splash RPX-iii) alterna a saída da impressora digital entre Degradê (cor) e Reticulado. Quando Reticulado é selecionado, o EFI Splash RPX-iii aplica retículas de meio-tom para a imagem colorida.

O método de retícula é definido nas preferências do EFI Splash RPX-iii. Para obter mais informações, consulte “Opções de impressão em cores nas Preferências do servidor” na página 64.

Ao selecionar Reticulado, as preferências ativas de reticulação são usadas por padrão. É possível selecionar um conjunto diferente de preferências de reticulação na lista suspensa ao lado da opção Modo da impressora ou Modo de cor, nas configurações de cor da tarefa ou nas configurações de cor padrão do EFI Splash RPX-iii. Para permitir a impressão a partir de um computador cliente usando diferentes preferências de reticulação, configure as Impressoras virtuais ou os Hot Folders com as diferentes configurações.

Para obter mais informações sobre preferências de reticulação, consulte o Guia de gerenciamento de tarefas.

Perfil RGB

O Perfil RGB simula cores em um monitor ou scanner. Pode fazer a correspondência de cores com precisão de formatos de arquivos mistos RGB independente do aplicativo, plataforma ou driver de impressora.

Perfis RGB padrão

Você sempre pode selecionar os seguintes perfils no EFI Splash RPX-iii ou em um computador cliente. Se outros perfis RGB são importados, você pode selecioná-los no EFI Splash RPX-iii ou em um computador cliente no driver da impressora com Comunicação de duas vias ativada.


• Apple RGB (padrão)

• Adobe RGB

• ECI-RGB V1.0.icc

• eciRGB_v2.icc

• Fiery RGB

• RGB 9300

• RGB D50

• RGB D65

• sRGB

NOTA: Dois monitores “idênticos”, mas não calibrados podem exibir uma imagem de forma tão diferente a ponto de superar a capacidade de um aplicativo de correção de cores chegar a uma correspondência com qualquer um deles. Adicionalmente, as cores em uma página impressa são afetadas pela luz refletida na tinta e pelo tom específico de branco do papel. Para produzir a correção de cores mais próxima possível, use um calibrador de monitor para compensar as variações de seu monitor individual, as condições de iluminação de seu escritório e o ponto branco de seu papel.

Configuração RGB personalizada

Se você definir o Perfil RGB para Personalizar configuração no driver da impressora ou Padrão, na guia Cor nas Configurações padrão de trabalho no EFI Splash RPX-iii, você pode definir os valores Gama e ponto branco manualmente. Gama e ponto branco ajustam a correção de cores Splash para simular o monitor usado para exibir e trabalhar com o documento. As configurações padrão atendem à maioria dos requisitos de configuração.

• Gama descreve como um dispositivo reproduz as gradações tonais. Essa configuração aplica-se ao dispositivo de entrada e saída. Essa opção clareia ou escurece o conteúdo RGB de um documento específico para corresponder com mais precisão ao monitor.

Escolha Superclaro (1,0), Claro (1,4), Normal (1,8), Escuro (2,2) ou Superescuro (2,6). O padrão é Escuro (2,2).

• O ponto branco simula diversas condições de iluminação para provas de cor dos documentos. Use essa opção para ajustar o conteúdo RGB em um documento específico em relação ao ponto branco do monitor.

Escolha Mais amarelo (Prova D50), Normal (D65), Mais azul (9300). O padrão é Mais azul (9300). Se os tons de carne ou vermelhos estiverem muito magenta, céus e outros azuis muito ciano e grama e verdes muito escuros (quase azulados), escolha Mais azul. Se os tons de carne e vermelhos estiverem muito amarelos, azuis muito roxos e verdes muito amarelos, escolha Mais amarelo.


Gerenciamento de cores RGB desativado

Por padrão, a configuração Perfil RGB substitui qualquer Perfil RGB incluído em uma tarefa de impressão. Para usar a informação de perfil RGB em uma tarefa de impressão, ative a opção Usar perfil incorporado (RGB) (consulte “Usar perfil incorporado (RGB ou CMYK)” na página 57).

Se não quiser o Gerenciamento de cores RGB Splash para uma tarefa (por exemplo, se estiver usando um sistema de gerenciamento de cores de outro fabricante), defina o Perfil RGB para Gerenciamento de cores desligado. Para que Gerenciamento de cores desligado seja a configuração padrão para as tarefas, desmarque a opção Gerenciamento de cores RGB na guia Cor das Configurações padrão de trabalho no EFI Splash RPX-iii.

Simulação de impressão comercial

A simulação de impressão comercial restringe a entrada de cores RGB para a escala de cores do Perfil de impressão CMYK selecionado para obter melhor correspondência da entrada RGB com a saída impressa. A saída impressa normalmente é menos saturada e vívida que as cores de entrada RGB. Essa opção funciona com perfis de impressão CMYK 1D ou 4D. Se a correção de cores CMYK não estiver ativa, essa opção fica sem efeito.

Se o documento não contiver dados CMYK, desative a Simulação de impressora (a configuração padrão do driver da impressora). Se a correção de cores CMYK for aplicada a esses arquivos, as cores RGB ficam restritas à escala de cores do perfil CMYK, as cores saturadas podem perder a saturação e os tons podem variar.

NOTA: A maioria dos documentos de aplicativos de negócios contém apenas dados RGB. Desative a simulação de impressão comercial quando imprimir esses documentos.

Perfil de impressão CMYK

O EFI Splash RPX-iii fornece perfis de correção de cores CMYK que simulam tintas de impressão comercial em sua saída quando você imprime documentos CMYK para o EFI Splash RPX-iii. Os perfis funcionam com correção de cores de impressão CMYK para compensar automaticamente as diferenças das cores das tintas de impressão.

Para aplicar a correção de cores de impressão CMYK a uma tarefa de impressão, selecione o perfil de impressão CMYK apropriado da lista.

Você pode importar seu próprio perfil CMYK para o EFI Splash RPX-iii (consulte “Perfis de impressão CMYK” na página 12).


Se você ativar a Comunicação de duas vias em seu driver de impressora, os nomes dos perfis de CMYK no EFI Splash RPX-iii aparecem como seleções do menu Perfil CMYK. Se a Comunicação de duas vias não estiver ativada, os nomes dos perfis atuais não podem ser recuperados do EFI Splash RPX-iii. Nesse caso, as seleções são listadas como Padrão e Personalizado 1 - Personalizado 10, que são locais reservados para perfis de CMYK reais. Você pode definir cada uma dessas seleções para um perfil CMYK específico no EFI Splash RPX-iii (consulte a página 12).

Para obter mais informações sobre a Comunicação de duas vias, consulte a página 52.

Por padrão, a configuração do perfil CMYK substitui qualquer perfil CMYK incluído em uma tarefa de impressão. Para usar a informação de perfil CMYK em uma tarefa de impressão, ative a opção Usar perfil incorporado (CMYK) (consulte “Usar perfil incorporado (RGB ou CMYK)” na página 57).

Se você não quiser o Gerenciamento de cores CMYK Splash para uma tarefa (por exemplo, se estiver usando um sistema de gerenciamento de cores de terceiros), defina o perfil de impressão CMYK para Gerenciamento de cores desligado no driver da impressora ao imprimir a tarefa ou desmarque a opção Gerenciamento de cores CMYK na guia Cor das configurações da tarefa no EFI Splash RPX-iii. Para que Gerenciamento de cores desligado seja a configuração padrão para as tarefas, desmarque a opção Gerenciamento de cores CMYK na guia Cor das Configurações padrão de trabalho no EFI Splash RPX-iii.

Preservar GCR original

Preservar GCR original faz com que o perfil de impressão CMYK seja aplicado de forma que as configurações originais GCR (gray component replacement - substituição de componente de cor) dos dados CMYK sejam preservadas. A substituição de componente de cinza é um método nos quais os componentes cinza CMY de uma imagem são substituídos por cinza apenas K. A opção Preservar GCR original afeta apenas a correspondência de cores com perfis 4D de novo estilo. Perfis de estilo antigo preservam GCR automaticamente.

Preservar GCR original afeta apenas os perfis fornecidos com o EFI Splash RPX-iii. Os perfis criados pelas ferramentas de perfil possuem um GCR incorporado que não pode ser alterado.

Usar perfil incorporado (RGB ou CMYK)

As opções Usar perfil incorporado fazem com que o EFI Splash RPX-iii cumpra com a informação de perfil de cor incorporada em um arquivo, em vez de aplicar as configurações de cor para a tarefa. Existem duas opções separadas, uma para cor RGB e uma para cor CMYK.

Os elementos no arquivo não marcado com a informação de perfil usam as configurações de cor da tarefa, independente das configurações da opção Usar perfil incorporado.

Um número limitado de aplicativos são conhecidos por fazer sair tarefas com dados RGB ou CMYK marcados.


Correspondência de cores exatas

O EFI Splash RPX-iii pode simular as cores exatas e tintas PANTONE, Toyo, HKS ou DIC nos documentos. Para habilitar esse recurso, defina Correspondência de cores exatas com Ativado.

Para mais informações sobre cores exatas, consulte “Editor de cores exatas” na página 80.

Utilizar apenas tinta preta

Usar somente tinta preta substitui um preto puro (CMY=0, K=100) para qualquer preto RGB do documento. Essa opção evita o acúmulo de tinta na página e alivia as sombras criadas por erros de registro de mistura de preto. Também permite páginas que contenham apenas preto RGB para contar como páginas preto e branco em vez de coloridas.

Sobreimpressão de preto

Sobreimpressão de preto evita o efeito “halo”, que ocorre quando um objeto preto é impresso sobre um objeto de outra cor. Selecionar essa opção informa o EFI Splash RPX-iii para imprimir cores de entrada de apenas preto (incluindo que são apenas preto pela utilização da opção Usar somente tinta preta) sem anular as cores subjacentes.

Estilo de renderização

Estilo de renderização afeta como as cores fora da escala de cores da impressora digital são mapeadas para a impressora digital. Escolha um estilo de renderização que descreva como o documento foi criado:

• Colorimétrico relativo: Faz a correspondência com as cores de imagens fotográficas digitalizadas. Use essa opção para fazer a prova de material fotográfico.

• Saturação: Para documentos que foram criados principalmente com um aplicativo de computação gráfica. Essa opção otimiza as tarefas de impressão com cores altamente saturadas e fornecem uma correspondência próxima da tela para a impressão.

• Primárias puras: Para documentos criados inteiramente com um aplicativo de computação gráfica. Essa opção cria versões claras, quase puras, das cores primárias, mas fornece uma menor correspondência com a tela e é menos precisa para imagens fotográficas do que para saturação. Esse estilo não tem equivalente do ICC.

• Colorimétrico absoluto: Faz a correspondência da entrada RGB para a saída impressa, para acomodar as configurações de ponto branco fosco ou papel.

• Percepção: Para documentos contendo cores exatas ou para clarear a saída de cor RGB.

NOTA: O Estilo de renderização padrão é Colorimétrico relativo.


NOTA: Os nomes de estilo de renderização foram alterados a partir da versão anterior para evitar confusão com os nomes de estilo de renderização ICC. Para ver como os novos nomes se correspondem com os antigos, consulte a seguinte tabela.

Perfil de saída

O perfil de saída para sua impressora digital descreve suas características de cor e inclui uma escala de calibragem que descreve o comportamento esperado da impressora digital. Como o perfil de saída é aplicado a todos os dados da tarefa de impressão, verifique se o perfil selecionado é o adequado para sua tarefa.

Você pode importar seus próprios perfis de saída para o EFI Splash RPX-iii (consulte “Perfis de saída” na página 15).

Se você ativar a Comunicação de duas vias de seu driver da impressora, os nomes dos perfis de saída no EFI Splash RPX-iii aparecem como seleções do menu Perfil de saída. Se a comunicação de duas vias não estiver ativa, aparecem apenas os nomes dos perfis padrão instalados no EFI Splash RPX-iii.

No driver da impressora, a configuração padrão de impressoras significa que a configuração do EFI Splash RPX-iii é usada. No entanto, a opção Perfil de saída também tem uma configuração Padrão de impressoras nas Configurações padrão de trabalho do EFI Splash RPX-iii. Essa configuração significa que o perfil de saída é determinado pelas escolhas de Tipo de mídia e Modo da impressora. Você configura a associação entre perfis de saída, tipos de mídia e modos de impressora no EFI Splash RPX-iii (consulte “Perfis de saída” na página 15).

Novo nome do estilo Nome do estilo anterior

Equivalente ICC Compatível

Colorimétrico relativo Fotográfico Colorimétrico relativo Saturação/luminosidade equilibradas

Saturação Gráficos Apresentação Saturação

Saturação

Primárias puras Apresentação Não aplicável Saída de cores primárias puras

Colorimétrico absoluto Simulação de papel Colorimétrico absoluto Ponto branco fosco

Percepção Cor exata Fotográfico Perceptivo

Luminosidade


Opções de qualidade SplashAs opções de qualidade Splash melhoram a qualidade de imagens, texto e gráficos.

Suavização da imagem

A Suavização de imagem melhora as imagens de resolução baixa (via interpolação) para criar uma aparência mais suave. Tem maior efeito para imagens com resolução abaixo de 150 dpi.

NOTA: Se essa opção estiver ativada, a impressão é mais lenta.

Aperfeiçoamento borda de texto/gráficos

Aperfeiçoamento borda de texto/gráficos usa um recurso da impressora digital para dar mais nitidez às bordas do texto e de gráficos vetoriais. Essa opção não afeta a renderização ou a velocidade de impressão.

Mostrar sobreimpressões compostas

Mostrar sobreimpressões compostas imprime documentos compostos que especificam sobreimpressões para todas as cores, incluindo cores exatas, com a aplicação apropriada da Correção de cores. Cores RGB e cores exatas são convertidas em valores CMYK. Para ver ajustes de registro assim como sobreimpressão, é preciso imprimir o documento como separações do aplicativo.

Sobreimpressões dos seguintes aplicativos e tipos de arquivo são aceitas: QuarkXpress, Adobe Freehand, Adobe InDesign, PDF (impresso ou gerado pelo Adobe Acrobat), e Adobe Illustrator.

Interceptação automática

O ajuste de registro é uma técnica que modifica o tamanho dos objetos para que as cores impressas próximas umas das outras sobreponham-se ligeiramente para evitar espaços em branco entre duas cores. Esses espaços brancos, ou “halos”, podem ser causados por vários fatores, como um erro de registro, as propriedades físicas dos toners e a rigidez da mídia.

A opção Interceptação automática ajusta texto e gráficos independentemente de seus aplicativos. Essa opção afeta arquivos compostos e de separações.

NOTA: A opção Interceptação automática melhora a qualidade da saída da impressora digital. Não serve como prova de ajustes de registro para uma gráfica.


Suavização do gradiente

Suavização do gradiente melhora a suavidade do gradiente de cor, mas reduz a precisão das cores. Também assegura que a entrada de cores puras (Y, M, C ou apenas K) saia como cores puras, independentemente do perfil de impressão CMYK selecionado. A saída produzida com essa opção pode ser visualmente mais agradável, mas com menor precisão de cor do que a saída produzida sem essa opção.

Compatibilidade com PDF/X-3

A opção Compatibilidade com PDF/X-3 permite a seleção em apenas uma etapa de uma combinação de opções de impressão necessárias para a impressão de documentos compatíveis com PDF/X-3, como Altona Test Suite.

Qualidade de texto/gráficos

Qualidade de texto/gráficos melhora os textos e gráficos que contenham linhas finas, texto pequeno e texto e gráficos invertidos (branco sobre preto). A configuração Perfeito oferece mais melhorias do que Aperfeiçoamento borda de texto/gráficos, mas exige mais tempo de processamento.

NOTA: Essa opção afeta os valores 100% de C, M, Y e K em texto e em gráficos.

Aplicar ColorTuner

A opção Aplicar ColorTuner está disponível apenas para tarefas com ajuste de cor (consulte a página 67). Use essa opção para ativar e desativar o ajuste de cores. Você também pode usar essa opção para comparar a saída para ver os efeitos do ajuste de cor.

NOTA: Aplicar ColorTuner não aparece no driver da impressora.

Opções extras do SplashOs recursos de impressão das opções extras de impressão oferecem melhores provas para alguns ambientes de gráfica.

Separações

Aplicativos de layout de página, como o Adobe PageMaker e QuarkXPress, podem imprimir páginas com uma única cor isolada de toda a imagem. Essas páginas, chamadas de separações, são então copiadas em composições em filmes, de forma que cada página é convertida em uma ou mais (normalmente quatro) saídas de páginas em escala de cinza. As separações impressas em um dispositivo gráfico que não tenha um recurso especial para separações produzem uma página em escala de cinza por cor da página original.


O EFI Splash RPX-iii pode recompor essas páginas individuais de volta para páginas multicoloridas, para produzir uma prova equivalente à prova produzida com filmes pelos meios convencionais. A principal vantagem da separação é mostrar objetos sobreimpressos com as cores certas para tornar o ajuste de registro visível.

As opções de impressão de separações imprimem uma página composta de aplicativos que aceitam impressão de separações.

• Automático(a) detecta tarefas de impressão de separação, composites de separações e aplica correção de cores. Essa opção padrão aceita lâminas CMYK mais lâminas em PANTONE, Toyo, HKS ou DIC se essas cores forem aceitas pelo seu aplicativo de separação. Essa opção aceita separação gerada por qualquer aplicativo. Com Automático(A) selecionado, o EFI Splash RPX-iii aceita toda a gama de cores e tintas PANTONE, Toyo, HKS ou DIC.

NOTA: Gráficos RGB são convertidos em CMYK pelas versões anteriores a 4 do QuarkXPress e PageMaker. Imagens RGB em versões do Quark e PageMaker e cores RGB no Quark 4.0 ou posterior são convertidas em escala de cinza e aparecem como cinza na saída. Essa é uma limitação desses aplicativos.

• Folha simples automática processa qualquer tarefa de separação como uma tarefa de uma página. Todas as lâminas de cor são combinadas juntas, incluindo as de cores exatas. Isso permite imprimir separações de cores exatas em uma página usando Adobe Freehand, Deneba Canvas e Adobe Illustrator.

Se uma tarefa de separação de múltiplas páginas for enviada com essa opção selecionada, a página é sobreposta, resultando em uma saída indesejável.

NOTA: As configurações Automático(a) e Folha simples automática são compatíveis com separações in-RIP para aplicativos que geram separações in-RIP.

• Desativado desativa as separações e imprime lâminas como páginas em escala de cinza.

Imprimir em cor própria

Se Imprimir em cor própria estiver selecionado, o EFI Splash RPX-iii imprime cada lâmina de um arquivo de separações individualmente em sua própria cor. Essa opção afeta apenas tarefas impressas como separações. Não afeta tarefas compostas.

NOTA: Essa opção não é compatível com Imprimir progressivos. Se Imprimir em cor própria estiver selecionada, Imprimir progressivos é ignorada.


Imprimir progressivos

Se Imprimir progressivos estiver selecionada, o EFI Splash RPX-iii imprime para quatro folhas separadas para uma tarefa de impressão. Você pode configurar essa opção de impressão para especificar que passada de cor imprime em cada folha (consulte “Opções de impressão em cores nas Preferências do servidor” na página 64). Isso permite examinar o resultado de cada passada de cor em um documento de quatro cores.

NOTA: Para ótimos resultados ao criar provas de impressão usando Imprimir progressivos, selecione um dos perfis de impressão CMYK 1D unidimensional para a tarefa de impressão. Para informações sobre a configuração atual do perfil CMYK, entre em contato com o administrador de seu EFI Splash RPX-iii.

Faixa de informações de impressão

Faixa de informações de impressão permite imprimir uma faixa de informações personalizada na borda da saída. A informação padrão para a faixa de informações inclui usuário, tarefa, cor e tipo de mídia. As opções personalizáveis estão disponíveis quando você seleciona Informações de impressão no menu Servidor da janela principal do EFI Splash RPX-iii.

Para obter mais informações sobre personalização da faixa de informações, consulte o Guia de gerenciamento de tarefas.

A faixa de informações ajuda a impressão e monitoração de múltiplas variáveis do mesmo documento. Você pode especificar seus conteúdos para incluir os ajustes de cor, comentário da tarefa e outras opções para identificar as características da tarefa.

NOTA: A imagem da faixa de informações de impressão pode cobrir a imagem da tarefa se ocupar a mesma parte da página na saída.

Inverter imagem

Selecione Inverter imagem para inverter os dados CMYK. Ao usar cores RGB, a opção Inverter imagem inverte cada cor para o oposto de seu equivalente CMYK. Para muitas das cores, isso resulta na cor preta.


Imagem espelhada

Selecione Imagem espelhada para refletir a imagem horizontalmente. Use Imagem espelhada ao imprimir em papel térmico do qual a imagem é transferida para a mídia final. Essa técnica é usada para imprimir em mídia não padrão, como papel de arroz ou camisetas.

Usar PDF XObjects

Usar PDF XObjects é um recurso que reconhece objetos (texto, imagens, vetores) dentro de um arquivo PostScript ou PDF e armazena em cache a imagem, reduzindo a necessidade de reprocessamento em RIP dos dados da imagem.

Salvar como TIFF

Salvar como TIFF salva um arquivo de imagem rasterizado como um arquivo TIFF, de até 600 dpi. O arquivo TIFF é colocado na pasta TIFF dentro da pasta Splash no EFI Splash RPX-iii.

Para ativar esse recurso, escolha a resolução de 72, 300 ou 600 na lista PPI no driver da impressora. Ou, se você editar as opções de uma tarefa no EFI Splash RPX-iii, insira um valor de resolução entre 25 e 600 dpi.

Opções de impressão em cores nas Preferências do servidor

As opções na guia Cor, na caixa de diálogo Preferências do servidor Splash, permitem configurar algumas opções de impressão em cores para todas as tarefas. Não é possível modificar essas opções para uma tarefa individual seja no driver da impressora ou no EFI Splash RPX-iii.


Reticulação da copiadora define a retícula aplicada a texto, gráficos e imagens.

NOTA: Recomendamos enfaticamente que você recalibre todas as calibragens após alterar a configuração de reticulação da copiadora. Se a opção Modo da impressora estiver definida como Reticulado, a opção Reticulação da copiadora é ignorada. Tarefas reticuladas são sempre impressas usando Texto e gráficos melhorados.

Escala de cinza como preto em CMYK corrige a cor de quaisquer dados de entrada em escala de cinza como preto CMYK. Se essa opção estiver desligada, os dados de entrada em escala de cinza são tratados como preto RGB. Em geral, use essa opção para documentos criados em aplicativos de pré-impressão. Para documentos criados em aplicativos de escritório, como Microsoft Word, os dados de escala de cinza são projetados para serem tratados como um cor de monitor RGB. Não use essa opção para esses documentos.

Avisar após N dias permite selecionar um número específico de dias desde a última data de calibragem para lembrar de recalibrar o EFI Splash RPX-iii. Quando o intervalo de tempo especificado chegar para qualquer calibragem especificada, a data e a hora listadas na área Última calibragem da janela principal do EFI Splash RPX-iii são mostradas em vermelho. É possível desativar o aviso de calibragem para calibragens específicas. Para obter mais informações, consulte “Status e histórico da calibragem” na página 33.

Iniciar ColorCal automaticamente se esta opção for ativada, o ColorCal inicia automaticamente sempre que uma calibragem estiver desatualizada (conforme determinado por Avisar após N dias).

Permitir calibragem remota se esta opção for ativada, é possível calibrar o EFI Splash RPX-iii de outro EFI Splash RPX-iii ou computador executando o ColorCal. Para obter mais informações sobre a calibragem remota, consulte “Atualização de diversos servidores do EFI Splash RPX-iii a partir de um servidor” na página 35 e “Calibragem de um ou mais servidores a partir de um computador remoto” na página 37.

Progressivos define a saída para os recursos Progressivos. Quando você seleciona a opção Imprimir progressivos para uma tarefa, você pode imprimir em até quatro passadas de cor separadas por página. Selecione o número de folhas a imprimir (Folhas 1- 4) e seleciona o número de cores a imprimir em cada folha (C, M, Y ou K).

Configuração Texto Gráfico Imagem

200 pontos do cluster 200 pontos 200 pontos 200 pontos

200 linhas giradas 200 linhas 200 linhas 200 linhas

Texto e gráficos melhorados 300 pontos 300 pontos 200 pontos

Texto melhorado 300 pontos 200 pontos 200 pontos


Exemplos de combinações de opções de impressão em coresAs configurações de opção de impressão que você usa variam conforme o tipo de documento impresso e os fatores importantes para você. As seções a seguir descrevem algumas das questões a serem consideradas.

Qualidade e tempo de impressão

As configurações padrão de fábrica para as opções de impressão colorida do EFI Splash RPX-iii têm a finalidade de fornecer um equilíbrio entre a qualidade da saída e o tempo de processamento. Se você quiser maior qualidade ou mais rapidez de processamento sobre os padrões, experimente configurações diferentes.

Para processamento mais rápido:

• Use um Perfil de impressão CMYK 1D (CMYK SWOP, CMYK Euroscale ou CMYK avançado)

• Desative Sobreimpressão de preto

Para maior qualidade:

• Defina Qualidade de texto/gráficos para Perfeito

• Habilite Mostrar sobreimpressões compostas

• Habilite Interceptação automática

Páginas preto e branco

Uma página que contém apenas imagens cinzas e texto é impressa como uma página preto e branco se as configurações de opções de impressão padrão forem aplicadas. “Cinza” inclui Escala de cinza, RGB em que R=G=B, e CMYK em que C=M=Y=0.

A maioria dos aplicativos de escritório imprime texto e gráficos pretos como escala de cinza ou R=G=B.

Se a opção Usar somente tinta preta (consulte “Utilizar apenas tinta preta” na página 58) estiver desativada, ou as preferências de servidor Substituir perfil RGB ou Substituir perfis de CMYK (consulte “Opções de impressão em cores nas Preferências do servidor” na página 64) estiverem desativadas, a maioria das páginas com escala de cinza ou cores RGB com menos de 100% de preto serão impressas como coloridas. Mesmo se todas essas opções forem definidas com seus valores padrão (ativadas), essas páginas podem ser impressas como coloridas se a tarefa for impressa com um perfil de saída com aplicação significativa de ponto branco fosco.


COLORTUNER E AJUSTE DE CORES

Esse capítulo descreve como ajustar a saída de cor para uma tarefa individual usando o ColorTuner e o Ajuste de cores.

• O aplicativo ColorTuner permite ajustar a cor de saída de páginas processadas (RIPped) antes de imprimir todas as cópias de uma tarefa. Você pode usar o ColorTuner para fazer correções mínimas não remediadas por perfis de cor e calibragem ou alterações significativas no conteúdo de cor de uma página. Você pode corrigir problemas causados por conteúdo de fonte incorreto, como impressão de cores CMYK em vez de cores exatas.

• O Ajuste de cores permite ajustar as curvas CMYK de uma ou mais tarefas, visualizar os resultados sem reprocessar. A tarefa precisa já ter sido processada e ter imagens rasterizadas salvas.

As edições do ColorTuner são aplicadas a uma tarefa depois de todos os perfis de simulação e um perfil de saída terem sido aplicados. Se você quiser alterar as configurações de perfil de uma tarefa que teve as cores ajustadas, é preciso primeiro excluir o ajuste de cor (consulte a página 77), fazer as alterações de perfil e depois ajustar as cores da tarefa novamente (consulte “Edição de cores com ColorTuner” na página 67).

Depois que você salvar as alterações do ColorTuner, a tarefa é impressa com essas configurações de ajuste de cor. Você também pode salvar as alterações do ColorTuner como um conjunto a ser aplicado a outras tarefas.

Edição de cores com ColorTunerPara editar cores em uma tarefa de impressão com o ColorTuner, use o procedimento a seguir.

PARA EDITAR CORES EM UMA TAREFA USANDO O COLORTUNER

1 Na janela principal do EFI Splash RPX-iii, selecione a tarefa na fila Reter que você deseja editar.

2 Escolha uma das seguintes maneiras para iniciar o ColorTuner:

• Escolha ColorTuner no menu Trabalhos.

• Clique no ícone ColorTuner na barra de ferramentas.

• Pressione Command +T.

• Clique na seta no cabeçalho da coluna e escolha ColorTuner no menu.


A tarefa é processada e a primeira página é exibida na janela principal do ColorTuner.

NOTA: Ao preparar uma tarefa para ajuste, o ColorTuner processa a tarefa usando as seguintes configurações de tarefa, independentemente das atuais configurações. As configurações atuais são aplicadas quando a tarefa é impressa.

• 1 cópia

• Não intercalada

• Sem grampo

• Sem furo

• Sem duplex

• Avançar ordem das páginas

• Sem folha de rosto

• Salvar como TIFF desligado

• Progressivos desligado

• Qualidade de texto/gráficos normal

1 Seletores de exibição de página

2 Lista de mudanças3 Seletor de página

Cover Flow4 Ferramentas de página

1

2

34


3 Para editar uma página que não seja a primeira página, clique no ícone Cover Flow (Fluxo de capa) para selecionar uma página para editar.

As páginas da tarefa aparecem em um visualizador.

• Para seqüência através das páginas, clique e arraste o controle deslizante.

• Para avançar ou voltar uma página, clique na próxima página ou na página anterior, ou clique nas setas no controle deslizante.

4 Clique em ColorTuner.

A página selecionada aparece na janela principal do ColorTuner.

5 Aplique as edições à página conforme descrito neste capítulo.

6 Repita as etapas 3 a 5 para as páginas onde deseja ajustar as cores.

Quando uma nova página é selecionada, é possível escolher se as edições da página atual serão aplicadas nas páginas subseqüentes.

7 Para salvar a tarefa com as alterações, clique Salvar e sair.

Se você clicar em Cancelar antes de salvar, a tarefa volta para o último ajuste de cor salvo ou para um estado sem ajuste, se nenhum ajuste foi salvo.


Janela principal do ColorTunerA partir da janela principal do ColorTuner, é possível:

• Adicionar edições e filtros de cor na lista de mudanças.

Para obter mais informações, consulte “Edições do ColorTuner” na página 71.

• Aplicar um conjunto ColorTuner. Esta opção está disponível quando nenhuma edição de cor for aplicada ou todas as edições de cor tenham sido excluídas ou revertidas. As alterações desejadas já devem ter sido salvas como um conjunto ColorTuner disponível no EFI Splash RPX-iii.

O conjunto ColorTuner é aplicado à tarefa inteira, não somente à página selecionada. Para obter mais informações, consulte “Definições do ColorTuner” na página 76.

• Comparar a página ajustada com a página não ajustada na tela.

A exibição de página Visualizar mostra a página renderizada com as alterações na lista de mudanças. A exibição de página Original mostra a página renderizada sem qualquer alteração.

Essa visualização na tela serve para mostrar a alteração de cor relativa sendo aplicada e não como prova de cor final. Sempre faça a impressão de uma prova para conferir qualquer alteração feita no ColorTuner.

Para ver os efeitos dos filtros na visualização, é necessário aplicar mais zoom. Assim como as alterações de cor, imprima uma prova para ver os efeitos reais.

• Imprimir provas.

Clique em Página de prova para imprimir a página selecionada com as edições do ColorTuner aplicadas. Clique em Tarefa de prova para imprimir todas as páginas da tarefa conforme editado e sair do ColorTuner.

NOTA: Se outra tarefa estiver sendo impressa, a prova é impressa depois que a tarefa terminar.

• Salvar e sair.

Clique em Salvar e sair para salvar a tarefa com as edições do ColorTuner e sair do ColorTuner.


Ferramentas de página

As ferramentas de página são acessadas através dos ícones da janela principal do ColorTuner.

Edições do ColorTunerO ColorTuner oferece os tipos de edições de cor a seguir:

• Substituição direta muda todas as ocorrências de uma única cor para qualquer outra cor ou cor exata, sem restrições. Esta edição é projetada para alterações significativas de cor em áreas de cor sólida. Artefatos (descontinuidades de cor) podem aparecer e aparecerão se a variação de cor for significativa (por exemplo, de vermelho para azul, ou de 100% vermelho para 50% vermelho) e se as cores ocorrerem em outras áreas fora da área de cor sólida.

• Substituição suavizada muda todas as ocorrências de uma única cor para qualquer outra cor. Todas as cores dentro de uma faixa no espaço CMYK ao redor da cor selecionada também são alteradas. Esse recurso permite ajustar uma cor dominante na imagem, como o ponto final de um gradiente de fundo, enquanto limita a faixa de alterações de cor, para evitar descontinuidades.

Ferramenta Descrição

Zoom Clique a exibição de página para aplicar mais zoom. Clique enquanto pressiona Opção para aplicar menos zoom. Permite 10 níveis de zoom.

Selecionador de cores

Clique em um ponto na exibição de página para selecionar a cor naquele ponto. Esta ferramenta está disponível somente para Substituição direta e Substituição suavizada.

NOTA: Use a ferramenta de Zoom se necessário para ajudar a escolher uma cor em um local preciso.

As ferramentas Rectangle, Elipse e Polígonal. permitem definir a área de uma página afetada por uma edição de cor. Selecione primeiro a área e, em seguida, selecione a edição de cor.

Rectangle Clique e arraste para definir a área retangular.

Elipse Clique e arraste para definir a área elíptica.

Polígonal. Clique em cada vértice para definir uma área poligonal e, em seguida, clique duas vezes ou pressione Return para fechar a forma.

Redimensionar Afeta a área definida pela ferramenta Rectangle, Elipse ou Polígonal. Clique no ícone Redimensionar para ativar alças na área selecionada e então clique e arraste uma alça para redimensionar a área.

Mover Afeta a área definida pela ferramenta Rectangle, Elipse ou Polígonal. Clique no ícone Mover e depois clique e arraste a área selecionada para outro local.

Girar Clique para girar a exibição de página em 180 graus.


• RGB Global permite manipular as curvas RGB individuais para afetar todas as saídas de cor na página. Todas as cores são afetadas independentemente do tipo de dados de origem (RGB ou CMYK). Os controles de manipulação de curva executam as mesmas funções que a ferramenta ColorCal para especialistas (consulte “Edição de perfis personalizados de cor” na página 42).

• CMYK Global permite manipular as curvas CMYK individuais para afetar toda a produção de cor na página. Todas as cores são afetadas independentemente do tipo de dados de origem (RGB ou CMYK). Os controles de manipulação de curva executam as mesmas funções que a ferramenta ColorCal para especialistas (consulte “Edição de perfis personalizados de cor” na página 42).

• Cinza global permite manipular a curva de escala de cinza para afetar uma tarefa em escala de cinza.

O ColorTuner fornece vários filtros predefinidos que você pode aplicar para criar efeitos especiais ou corrigir problemas em tarefas de impressão. Os seguintes filtros são fornecidos:

• Ruído produz um efeito de rotogravura ou aumenta a saída da impressora digital sobre grandes áreas constantes

• Desfocar suaviza tarefas de impressão “ruidosas” ou de baixa resolução aplicando um filtro plano.

• Desfoque gaussiano suaviza tarefas de impressão “ruidosas” ou de baixa resolução aplicando um filtro gaussiano.

• Nitidez, extremidades nítidas, máscara sem nitidez todas aumentam o detalhe. Cada uma afeta diferentes áreas de uma tarefa de impressão.

• Aprimoramento de imagens corrige cores espalhadas e problemas com realces e sombras


PARA ADICIONAR UMA EDIÇÃO RGB GLOBAL, CMYK GLOBAL OU CINZA GLOBAL

1 Para restringir a alteração a uma região específica na página, selecione uma área usando a ferramenta Rectangle, Elipse ou Polígonal.

Para detalhes, consulte “Ferramentas de página” na página 71.

2 Clique em Adicionar e selecione RGB Global, CMYK Global ou Cinza global.

RGB Global e CMYK Global somente estão disponíveis para tarefas impressas em modo de cor. É possível fazer alterações equivalentes com qualquer tipo de edição. Cinza global somente está disponível para tarefas impressas em escala de cinza.

A caixa de diálogo Substituição global é exibida (uma edição RGB Global é mostrada abaixo. As edições CMYK Global e Cinza global são similares).)

3 Selecione uma faixa tonal (Realces, Meio-toms ou Sombreados) ou Global.

4 Selecione um canal de cor individual ou a combinação de todas as cores, mova o controle deslizante ou digite um valor diretamente no campo.

5 Repita as etapas 3 e 4 para todos os tons e cores que você quer alterar.

PARA ADICIONAR UMA SUBSTITUIÇÃO DIRETA OU UMA SUBSTITUIÇÃO SUAVIZADA



2 Clique em Adicionar e selecione Substituição direta ou Substituição suavizada.

O Selecionador de cores é selecionado automaticamente.

1 Faixa tonal2 Canal de cor3 Controle deslizante4 Valor numérico

12

3

4


3 Clique com o conta-gotas na cor que você quer alterar.

Os valores CMYK correspondentes aparecem na caixa de diálogo Substituição de cores.

É possível substituir uma cor CMYK ou, somente para Substituição direta, uma cor exata.

4 Para substituir uma cor CMYK, insira os valores desejados nos campos CMYK clicando nas setas para cima ou para baixo ou digitando os números.

5 Para substituir uma cor exata, clique em Cores exatas, selecione a cor exata na caixa de diálogo Cores exatas e clique em OK.

Os valores CMYK da cor exata aparecem nos campos CMYK.

NOTA: Se os valores CMYK de uma cor exata forem modificados, a cor é alterada para uma cor CMYK.


PARA ADICIONAR UM FILTRO



2 Clique em Adicionar e selecione um filtro na lista.

3 Mova o controle deslizante de Ajuste do filtro para a direita para aumentar o efeito do filtro ou mova para a esquerda para diminuir o efeito do filtro.

4 Para o filtro de Aprimoramento de imagens, selecione as configurações para Sombra, Destaque e Correção do tom da cor.

PARA MODIFICAR UMA EDIÇÃO OU FILTRO NA LISTA DE MUDANÇAS

1 Clique no triângulo à esquerda do nome da edição para selecionar a edição e a expandir ou fechá-la.

Para modificar a edição, é necessário expandi-la.

2 Selecione as novas configurações.

3 Para parar de aplicar a edição sem exclui-la, desmarque a caixa de seleção à esquerda do nome da edição.

4 Para excluir a edição, clique no X à direita do nome da edição.

1 Triângulo (fechado)2 Triângulo (expandido)3 Caixa de seleção (a edição é

aplicada quando selecionada)4 Excluir

1

2

3 4


Definições do ColorTunerPara aplicar as alterações de cor de uma tarefa para outra, salve as alterações de cores atuais de uma tarefa como um conjunto e depois aplique o conjunto a outra tarefa. O conjunto é salvo independentemente da tarefa, quer o ajuste de cor da tarefa tenha sido salvo ou não.

As seleções a seguir na janela principal do ColorTuner permitem salvar e aplicar conjuntos ColorTuner.

• Conjuntos > Salvar conjunto salva alterações de ajustes de cor como um conjunto ColorTuner com o nome especificado. Essa opção não está disponível se nenhuma alteração de cor tiver sido feita em uma tarefa.

• Conjuntos > Aplicar conjunto seleciona um conjunto ColorTuner e o aplica à tarefa. Você pode aplicar mudanças adicionais à tarefa além do conjunto ColorTuner. Esta opção está disponível quando nenhuma edição de cor for aplicada ou todas as edições de cor tenham sido excluídas ou revertidas. Para uma tarefa de escala de cinza, apenas conjuntos ColorTuner contendo cinza estão disponíveis. Para uma tarefa de cor, apenas conjuntos ColorTuner contendo cores estão disponíveis.

NOTA: Se um conjunto ColorTuner contém alterações de cor que se aplicam a áreas selecionadas e não à página inteira, resultados indesejáveis podem acontecer se você aplicar o conjunto a uma tarefa que tem um tamanho de página ou orientação diferente da tarefa original.

Você pode copiar conjuntos ColorTuner de um EFI Splash RPX-iii para outro usando os comandos Arquivo > Definições do ColorTuner > Importar definição e Arquivo > Definições do ColorTuner > Exportar definição na janela principal do servidor Splash. Você também pode excluir conjuntos ColorTuner do EFI Splash RPX-iii usando o comando Arquivo > Definições do ColorTuner > Excluir definição na janela principal do servidor Splash.

NOTA: É necessário ter feito logon com privilégios de administrador para importar, exportar ou excluir conjuntos ColorTuner.


PARA EXPORTAR UM CONJUNTO COLORTUNER

1 Selecione Definições do ColorTuner > Exportar definição no menu Arquivo.

2 Selecione o conjunto a ser exportado e clique em Exportar.

3 Insira o nome do arquivo, vá até o local onde ele está e clique em Exportar.


PARA IMPORTAR UM CONJUNTO COLORTUNER

1 Selecione Definições do ColorTuner > Importar definição do menu Arquivo.

2 Vá aonde o arquivo está, selecione-o e clique em Importar.

O conjunto ColorTuner é importado. Se tiver o mesmo nome que um conjunto existente, “cópia” é agregado ao nome.

PARA EXCLUIR UM CONJUNTO COLORTUNER

1 Selecione Definições do ColorTuner > Excluir definição do menu Arquivo.

2 Selecione o conjunto a ser excluído e clique em Excluir.

3 Clique em Excluir para confirmar a exclusão.


Opções de tarefas do ColorTunerVocê pode controlar o ajuste de cor para uma tarefa do menu Trabalhos da janela principal do servidor Splash, sem abrir o aplicativo ColorTuner.

• Para excluir qualquer ajuste de cor aplicado a uma tarefa, selecione a tarefa e escolha Limpar ColorTuner do menu Trabalhos.

• Para aplicar uma definição ColorTuner a uma tarefa, selecione a tarefa e escolha Aplicar definição de ColorTuner do menu Trabalhos.

• Para ativar e desativar o ajuste de cor de uma tarefa, selecione a tarefa, escolha Editar trabalho do menu Trabalhos e selecione ou limpe a opção Aplicar ColorTuner na guia Qualidade. Essa opção não exclui o ajuste de cor.


Ajuste de coresO Ajuste de cores permite ajustar as curvas CMYK de uma ou mais tarefas, visualizar os resultados e reimprimir sem reprocessar. A tarefa precisa já ter sido processada e ter imagens rasterizadas salvas.

Também é possível ajustar curvas CMYK no ColorTuner, mas o Ajuste de cores é geralmente mais rápido se as alterações forem feitas usando os recursos mais limitados do Ajuste de cores.

PARA AJUSTAR AS CORES EM UMA TAREFA USANDO O AJUSTE DE CORES

1 Na janela principal do EFI Splash RPX-iii, selecione a tarefa na fila Reter que você deseja ajustar.

2 Escolha uma das seguintes maneiras para iniciar o Ajuste de cores:

• Escolha Ajuste de cores no menu Trabalhos.

• Clique na seta no cabeçalho da coluna e escolha Ajuste de cores no menu.

A primeira página aparece na janela principal do Ajuste de cores.

3 Use as setas embaixo da visualização para ir para a página que deseja ajustar.

1 Visualizar2 Valores numéricos CMYK3 Ferramentas de edição4 Seletor de página

1

2

3

4


4 Para visualizar todas as páginas na tarefa, clique no seletor de página.

As páginas da tarefa aparecem em um visualizador.

• Para seqüência através das páginas, clique e arraste o controle deslizante.

• Para avançar ou voltar uma página, clique na próxima página ou na página anterior, ou clique nas setas no controle deslizante.

5 Clique no ícone no canto inferior esquerdo para voltar para o Ajuste de cores.

A página selecionada aparece na janela principal do Ajuste de cores.

6 Selecione uma faixa tonal (Realces, Meio-toms ou Sombreados) ou Global no menu pop-up.

7 Selecione um canal de cor individual ou a combinação de todas as cores, mova o controle deslizante ou digite um valor diretamente no campo.

Assim que uma alteração for feita, os valores resultantes para todas as faixas tonais e canais de cor serão listados na área à esquerda das ferramentas de edição de cor.

8 Repita as etapas 6 e 7 para todos os tons e cores que você quer alterar.

9 Para exibir os efeitos nas páginas da(s) tarefa(s), clique na seta à direita para mostrar a página seguinte, ou na da esquerda para mostrar a página anterior.

10 Para reverter todas as alterações e redefinir todas as faixas tonais e canais de cor para 0, clique em Limpar.

11 Clique em OK para salvar suas alterações, clique em Imprimir esta página para imprimir a página atual com suas alterações, ou clique em Imprimir todas as páginas para imprimir a tarefa com suas alterações.

A janela Ajuste de cores é fechada.

1 Voltar para o Ajuste de cores

1


EDITOR DE CORES EXATAS

Este capítulo descreve como editar cores exatas no EFI Splash RPX-iii. O Editor de cores exatas permite que você edite a saída das cores exatas existentes e adicione novas cores exatas, garantindo que as cores exatas produzidas pelo EFI Splash RPX-iii coincidam com as de determinados dispositivos de impressão. O Editor de cores exatas também pode substituir padrões para cores exatas, permitindo que você utilize efeitos especiais, como texturas metálicas, para as cores selecionadas.

Edição de cores exatas O EFI Splash RPX-iii inclui as seguintes famílias de cores exatas:

O EFI Splash RPX-iii também inclui uma família de cores exatas personalizadas chamada Personalizado. A família Personalizado fica inicialmente vazia. É possível adicionar cores exatas personalizadas a ela.

Para resultados ideais, certifique-se de que a impressora digital esteja calibrada antes de adicionar ou editar cores exatas.

Cuidado ao editar as cores exatas. Nenhum limite é imposto para as alterações feitas, por isso editar os valores originais de uma cor ou substituir um EPS que seja muito diferente da cor original poderá resultar em alterações significativas à saída do arquivo.

Tipo de família Nome da família

P PANTONE Coated

U PANTONE Uncoated

Goe PANTONE Goe

Têxtil PANTONE Textil

D DIC

T Toyo

HK, HN, HE, HZ HKS


PARA EDITAR UMA COR EXATA

1 Na janela principal do EFI Splash RPX-iii, escolha Editor de cores exatas do menu Servidor.

A janela principal Editor de cores exatas é aberta.

2 Escolha uma família de cores exatas do menu Família.

3 Clique duas vezes em uma cor exata na família ou selecione a cor e clique em Editar.

A caixa de diálogo Editar é exibida.

4 Para inserir valores numéricos para a cor, escolha um modelo de cores e edite os valores nos campos CMYK ou L*a*b*.

Editar os valores CMYK pode fornecer um meio mais intuitivo de editar cores do que a edição direta dos valores L*a*b*. Também pode ajudar a identificar cores exatas fora da escala de cores (aquelas com um valor C, M, Y ou K de 0 ou 100). Estas cores não têm uma saída precisa.

NOTA: Se você alternar entre L*a*b* e CMYK e vice-versa, pode haver ligeiras alterações aos valores originais L*a*b*, especialmente se a cor estiver fora da escala de cores da impressora digital.


5 Para substituir um padrão EPS por uma cor exata, clique em Importar padrão e procure o arquivo.

Substituir um padrão é útil na criação de efeitos especiais, como texturas metálicas. O tamanho do EPS está limitado a 2" x 2". O padrão é espelhado e repetido em áreas maiores do que o EPS.

NOTA: Os padrões de cores exatas só aparecem em arquivos compostos, não em separações.

Para mudar para um padrão diferente ou voltar de um padrão para uma cor exata, remova primeiro o padrão atual.

6 Para fazer amostras de uma cor com o espectômetro ES-1000, clique em ES-1000 e siga as instruções na tela.

É possível usar o ES-1000 para fazer amostras de cor de um objeto físico, como um documento colorido impresso. Esta opção está disponível apenas se o ES-1000 estiver instalado e conectado ao EFI Splash RPX-iii. A medida é tirada em valores L*a*b*.

7 Para verificar sua edição, clique em Página de teste, selecione as opções de impressão adequadas e clique em Imprimir.

A Página de teste permite verificar se a alteração da cor exata será impressa como você espera e também permite alterar para uma cor similar caso a impressão não saia como esperado. A Página de teste também indica se sua cor editada está dentro do gamut.


8 Examine a página impressa para identificar a amostra mais próxima da cor desejada, digite o número da amostra e clique em OK.

A Página de teste contém o número de amostras que varia de valores L*a*b* ou CMYK de sua cor editada. A amostra do meio, #38, é sua cor editada.

PARA ADICIONAR UMA COR EXATA


2 Escolha uma família de cores exatas da lista Família e clique em Adicionar.

3 Digite um nome para a cor.

4 Digite valores L*a*b* ou CMYK nos campos, importe um padrão EPS ou use um ES-1000 para fazer uma amostra de cor.

Para obter mais informações, consulte “Para editar uma cor exata” na página 81.

5 Clique em OK.

PARA EXCLUIR UMA COR EXATA


2 Escolha uma família de cores exatas da lista Família.

3 Selecione uma cor exata e clique em Excluir.

4 Clique em OK para confirmar a exclusão.


PARA DUPLICAR UMA COR EXATA


2 Escolha uma família de cores exatas da lista Família.

3 Selecione a cor exata e clique em Duplicar.

O Editor de cores exatas cria uma cópia da cor, adicionando “cópia” ao nome. É possível editar o nome e os valores da nova cor exata.

Renomeação de uma cor exataPara alterar o nome de uma cor exata, selecione a cor, clique em Editar e digite um novo nome. O novo nome deve corresponder ao nome usado no aplicativo que define a cor exata. Cuidado ao alterar o nome de uma cor exata de fábrica porque o nome padrão pode ser mencionado em vários documentos.

Reversão das alterações de cores exatasO Editor de cores exatas permite reverter as cores de volta às configurações de fábrica originais clicando em Reverter. Para reverter somente uma cor selecionada, marque a opção Cor selecionada na caixa de diálogo Reverter. Para reverter a família inteira, selecione a opção Família selecionada. Reverter uma família inteira de cores exatas faz as cores exatas editadas voltarem aos seus valores originais e exclui as novas cores adicionadas à família. Cuidado ao reverter a família inteira.

ÍNDICE 85

AAjuste de cores 78Aperfeiçoamento borda de texto/gráficos 60Aplicar ColorTuner, opção 61atualização das configurações de cores 52

Ccalibragem

advertência 33AutoGray 30ColorCal 21, 25criação de calibragens personalizadas 31scanner 26status e histórico 33verificação com o ColorCal 29

calibragem AutoGray 30calibragem do scanner 26calibragens

histórico da calibragem 34personalização 31status de calibragem 33

ColorCalcalibragem 21, 25preferências 41

Colorimétrico absoluto, estilo de renderização 58

Colorimétrico relativo, estilo de renderização 58

ColorTuneraplicação da definição de ColorTuner 77ativação e desativação do ajuste

de cores 77configurações para processamento

de tarefa 68conjuntos 76exclusão de ajuste de cor 77filtros 72opções de tarefa 77procedimento 67

Compatibilidade com PDF/X-3, opção 61

Comunicação de duas viasatualização das configurações

de cores 52configurações do perfil de

impressão CMYK 13, 57perfil de saída, configuração 59

configuração Gama 55Configuração personalizada do

perfil RGB, opção 55configurações de cores

atualização 52preferências do servidor 64

CopyCalemulação de impressora 16

cor exataadição 83exclusão 83famílias de cores 80renomeação 84

criação de um perfil 19curva de calibragem 42

DDensidade desejada 24, 28Densidade medida 25, 28

Eedição do perfil 42Editor de cores exatas

procedimento 80valores CMYK 81

Escala de cinza como preto em CMYK, preferência 65

Espectrômetro ES-1000cor exata 82ponto branco 45

Estilo de renderização, opção 58exclusão do perfil personalizado 12exemplo de opções de impressão

em cores 66exportação do perfil 11

ÍNDICE

ÍNDICE 86

FFaixa de informações de impressão, opção 63

Ggerenciamento de cores

ColorSync 19Splash 8terceiros 19

gerenciamento de cores ColorSync 19gerenciamento de cores de terceiros 19gerenciamento de cores desativado 57gerenciamento de cores RGB desativado 56

IImagem espelhada, opção 64importação

perfil 10perfil de saída 15perfil CMYK 14

Imprimir em cor própria, opção 62Imprimir progressivos, opção 63Interceptação automática, opção 60Inverter imagem, opção 63

MModelo de cores, opção 54modo Cinza global 72Modo da impressora para Perfil de saída,

seleção 15Modo da impressora, opção 54Modo de cor, opção

Consultea opção Modo da impressoraModo de impressão, opção

Consulte a opção Modelo de coresModo de substituição direta 71Modo de substituição suavizada 71modo RGB Global 72modo CMYK Global 72Mostrar lembretes de calibragem desatualizada,

preferência 41Mostrar sobreimpressões compostas, opção 60

Oopção Usa perfil incorporado 57opções

acesso 47Aperfeiçoamento borda texto/gráficos 60Aplicar ColorTuner 61Compatibilidade com PDF/X-3 61

Estilo de renderização 58Extras, opções Splash 61Faixa de informações de impressão 63Imagem espelhada 64Imprimir em cor própria 62Imprimir progressivas 63Interceptação automática 60Inverter imagem 63Modelo de cores 54Modo da impressão 54Mostrar sobreimpressões compostas 60Perfil de impressão CMYK 56Perfil de saída 59Perfil RGB 54Preservar GCR original 57Qualidade de texto/gráficos 61Recursos de impressão 61Salvar como TIFF 64Separações 62Simulação de impressora 56Sobreimpressão de preto 58Splash Cor 54Suavização da imagem 60Suavização do gradiente 61Usar PDF XObjects 64Usar somente tinta preta 58

opções de ajuste de cor para uma tarefa 77opções de cores Splash

da tarefa no servidor 51no driver de impressora 48no servidor 50

PPágina de teste da consistência de cores 40Percepção, estilo de renderização 58perfil

CopyCal 16criação 19edição 42exclusão 12exportação 11ICC 9importação 10impressão 9perfil CMYK 9Perfil RGB 9saída 9visualização 46

ÍNDICE 87

perfil de impressãodefinição 9padrão 12

Perfil de impressão CMYK, opçãodefinição das configurações 14descrição 56

perfil de saídadefinição 9importação 15

Perfil de saída de carga 15Perfil de saída, opção

padrão da impressora 15sobre 59

perfil de simulaçãoVer perfil de impressão

perfil ICC 9perfil personalizado 42perfil CMYK

definição 9importação 14padrão 12

Perfil RGBdefinição 9padrão 54

Perfil RGB, opção 54ponto branco

configuração RGB personalizada 55perfil personalizado 44

preferênciasColorCal 41Escala de cinza como preto em CMYK 65Mostrar lembretes de calibragem

desatualizada 41Progressivos 65servidor 64

preferências de cores no servidor 64preferências do servidor 64Preservar GCR original, opção 57Primárias puras, estilo de renderização 58Profile Loader 14Progressivos, preferência 65

QQualidade de texto/gráficos, opção 61Qualidade, opções Splash 60

RRecursos de impressão 61

SSalvar como TIFF, opção 64Saturação, estilo de renderização 58Separações, opção 62Simulação de impressora, opção 56Sobreimpressão de preto, opção 58Splash Extras 61Suavização da imagem, opção 60Suavização do gradiente, opção 61

TTipo de mídia para Perfil de saída 15

UÚltima calibragem 33Usar PDF XObjects, opção 64Usar somente tinta preta, opção 58

Vverificação da precisão 29verificação visual da consistência

das cores 40visualização

perfil personalizado 46

splash rpx-iii xerox 700 digital color...

Documents