speedmat vm - intoolges.comthe speedmat vm series consists of three base models with: pallet size...
TRANSCRIPT
SPEEDMAT VM
MACHINING CENTERS
Speedmat VM technology provides the perfect solution for the most demanding machining applications requiring utmost rigidity and precision even on the hardest materials. Multitasking capabilty allows for milling, boring and turning operations to be carried out in the same set up.
EN
ER
GY
TAR
GE
T A
ND
AP
PLI
CA
TIO
N
AE
RO
SPA
CE
EA
RTH
MO
VIN
GD
IE &
MO
LDG
EN
ER
AL
MA
CH
ININ
G
3
The Speedmat VM series consists of three base models with: pallet size
from 1000 x 1000 mm up to 2000 x 2000 mm with maximum table load
capacity from 4 to 12 t (metric ton) and maximum work piece swing diameter
up to 3000 mm.
MACHINING CENTERS
MACHINING CENTERS
Y
Z
C
A
X
MA
CH
INE
FE
ATU
RE
S
Thermosymmetric structure and max. rigidity. Crossrail with twin ball screw in gantry mode and hydraulic balancing for the highest dynamic performance. Large size linear guideways provide high rapid traverse rates maintaining high rigidity on all linear axes.
9
10
MU
LTIT
ASK
ING
TUR
NIN
G T
AB
LE
DOT (Dynamic Optimized Tuning): optimized
automatic adjustment of table control parameters
according to work piece inertia
THT (Turning Hybrid Table):
combined technology of roller and hydrostatic bearings for best turning
and milling
11
Milling and turning rotary table. Based on a combination of axial/radial bearing for turning and preloaded hydrostatic support for milling mode.
12
MU
LTIT
ASK
ING
TUR
NIN
G T
AB
LE
14
15
Universal head with continuous A axis for 5 axis operations. Available in high torque or high speed version to provide the best solution for any process or material to be machined.
UN
IVE
RSA
L H
EA
D
16
Main technical features• high spindle speed,
power and torque• superior machining
accuracy• high material
removal rate on cast iron, steel and titanium alloys
• T taper for multitasking oparations
• mechanical spindle clamping system to allow turning operations
A H
EA
D
AHC (Automatic Head Calibration): automatic verification of head
geometry and adjustment of offset parameters
CSH (Clever Sensored Heads): equipped with
temperature and acceleration sensors, allows for continuous
head monitoring and predictive maintenance
DSD (Direct Spindle Drive):
no gearbox
17
AU
TOM
ATI
C T
OO
L C
HA
NG
ER
The Speedmat VM line is provided with fast ATC, cam
controlled, for simple and reliable operations. Tool
identification system, taper cleaning device and tool
presetting are available to enhance ATC system.
CHAIN RACK
Tool magazine capacity HSK 100 places 40/60/80/100 180/250
Tool magazine capacity ISO 50 places 40/60/80/100 153/225
Max. tool diameter (all pockets engaged) mm 125 125
Max. tool diameter (adj. pockets empty) mm 160 325
Max. tool diameter (oriented tool) mm 250 400
Max. tool length mm 500 600
Max. tool weight Kg 20 35
Max. tool tilting moment Nm 60 120
19
Speedmat VM can be equipped with a variety of automatic pallet changers.
Integration into simple cell or more complex FMS
is possible thanks to our designed pallet shuttles managed by our PAMA
PR2 SUITE.
AU
TOM
ATI
ON
2 front pallets 5 pallets
FMS (3 Speedmat VM)
cell of 2 Speedmat VM
20
The Speedmat VM line is supplied with the SMART P new
24-inch multi touch monitor with integrated PC.
The machine is equipped with sensors collecting main components data, allowing real time information transfer, which supported by remote troubleshooting, guarantees maximum equipment quality availability and efficiency.
PMP (PAMA Maintenance Program):software system reminds operators and maintenance personnel of scheduled PM activities via messages, alarm and or icons permanently displayed on the CNC screen.
Required operations are illustrated by displaying the relevant page from the maintenance manual.
ER
GO
NO
MIC
S A
ND
MA
INTE
NA
NC
E
PR2 (Predictive Production Management): optimizes the efficiency and the saturation
of the production system
MSM (Machine Sensor Monitoring): temperature and acceleration sensors for continuous machine
monitoring and predictive maintenance
PMP (PAMA Maintenance Program): software system
reminds operators and maintenance personnel of
scheduled PM activities
21
SPEEDMAT VM
SPEEDMILL
SPEEDRAM
VERTIRAM
ATC
SPEEDMAT
IND
UST
RY
4.0
CUSTOMER’SMACHINE
Multi-level, applications integrated software developed by PAMA, designed to bring our clients to a higher level of efficiency and profit, thanks to user friendly interface, management of the production units in real time with predictive approach
in both manned or unmanned conditions. Complete reporting of production unit activities. Efficient managing of complex units (even with clients existing, compatible machines). Efficient managing of single production unit.
22
space saving: compact design, wide choice of tool changer, pallet changer and chip conveyors
operational efficiency: multitasking
configuration, machine reliability, PMP
preventive maintenance software, MSM machine
sensor monitoring and predictive maintenance,
PR2 SUITEto optimize the
efficiency and the saturation of the
production system
energy saving: low friction guides, use of
direct drive technology, regenerating drives, intelligent use of all
auxiliary units
OPERATIO
NA
L
EFFICIENCY
SPACE SAVING
ENER
GY
EFFI
CIEN
CY
CON
SUM
PTIO
N
PGE (PAMA Global Efficiency): energy saving, space saving, operational
efficiency
23
Y
Z
C
A
X
SPEEDMAT VM
WORKING AREA VM1 VM2 VM3X axis (table) mm 1700 2000 2700
Y axis (headstock) mm 1500 2000 2700
Z axis (crossrail) mm 1300 1300 1700
Max swing diameter mm 1500 2000 3000
LINEAR AXES FEATURESX axes rapid traverse/feed rate mm/min 50000 50000 40000
Y and Z axis rapid traverse/feed rate mm/min 40000 40000 40000
Max acceleration m/s² 3 3 3
X, Y, Z axis thrust kN 15 15 15
TABLETable or pallet size mm 1000x1000 1250x1250
Ø 15002000x2000
Ø 2200
Table capacity t 6 6 12
Pallet capacity t 4 4 10
C axis feed/rapid rpm 10 10 10
HVA HEADSTOCK M ESMax spindle speed rpm 6000/9000 12500/14000
Max spindle power kW 65 85
Max spindle torque Nm 780/500 450
A axis max continuous torque Nm 4000 4000
A axis max clamping torque Nm 8000 8000
A HEADSTOCK ESMax spindle speed rpm 12500/14000
Max spindle power kW 85
Max spindle torque Nm 450
A axis max continuous torque Nm 5000
A axis max clamping torque Nm 10000
SPEEDMAT VMT
WORKING AREA VMT1 VMT2 VMT3X axis (table) mm 1700 2000 2700
Y axis (headstock) mm 1500 2000 2700
Z axis (crossrail) mm 1300 1300 1700
Max swing diameter mm 1500 2000 3000
LINEAR AXES FEATURESX axes rapid traverse/feed rate mm/min 50000 50000 40000
Y and Z axis rapid traverse/feed rate mm/min 40000 40000 40000
Max acceleration m/s² 3 3 3
X, Y, Z axis thrust kN 15 15 15
TURNING TABLETable or pallet size mm Ø 1250 Ø 1250
Ø 1500Ø 1600Ø 2200
Table capacity t 6 6 8
Pallet capacity t 4 4 7
Max turning speed rpm 350 350 200
HVA HEADSTOCK M ESMax spindle speed rpm 6000/9000 12500/14000
Max spindle power kW 65 85
Max spindle torque Nm 780/500 450
A axis max continuous torque Nm 4000 4000
A axis max clamping torque Nm 8000 8000
A HEADSTOCK ESMax spindle speed rpm 12500/14000
Max spindle power kW 85
Max spindle torque Nm 450
A axis max continuous torque Nm 5000
A axis max clamping torque Nm 10000
printed by Grafiche Antiga spa 09/19
PAMA SPAViale del Lavoro, 10
I-38068 Rovereto (TN)
ITALY
Sales:
Tel. (+39) 0464 455511
Fax (+39) 0464 438609
www.pama.it
Service:
Tel. (+39) 0464 455603
Fax (+39) 0464 438609
PAMA TECHNOLOGY CENTER BRESCIAVia Renolda, 23
I-25030 Castel Mella (BS)
Tel. (+39) 030 2583643
PAMA TECHNOLOGY CENTER ROVERETOViale del Lavoro, 10
I-38068 Rovereto (TN)
Tel. (+39) 0464 455401
PAMA INC.890 Tollgate Rd.
Elgin, IL 60123-9300
USA
Sales:
Tel. (+1) 847 6086400
Fax (+1) 847 6954676
www.pama.us
Service:
Tel. (+1) 847 6086400
Fax. (+1) 847 6954676
PAMA GMBH WERKZEUGMASCHINENKurt-Schumacher-Str. 41B
D-55124 Mainz
GERMANY
Sales:
Tel. (+49) 6131 6007261
Fax (+49) 6131 6007268
www.pama.de
Service:
Tel. (+49) 6131 6007260
Fax (+49) 6131 6007269
PAMA FRANCELes Forques
F - 46320 Livernon
FRANCE
Tel. +33 (0) 9.67.60.04.72
Mob. +33 (0) 6.12.45.49.88
OOO PAMA SERVICEViborgskaya Naberezhnaya
Dom 61, Liter A, Office 326
197342 Saint Petersburg
RUSSIA
Sales/Service:
Tel. (+7) 812 3092444
Fax (+7) 812 3092126
PAMA DO BRASIL LTDARua Antonio Carlos de Barros Bruni 119
Jardim Nova Manchester
CEP 18052-017 Sorocaba SP
BRAZIL
Service:
Tel. (+55) 15 3388 7352
PAMA INDIA (P) LTD.D-156 Okhla Industrial Area
Phase I
New Delhi 110020
INDIA
Sales/Service:
Tel. (+91) 11 40604801
Fax (+91) 11 40604808
PAMA (SHANGHAI) MACHINE TOOL CO., LTD.No. 358 Feizhou Road
Lingang Industrial Zone
201306 Shanghai
P.R.CHINA
Tel: (+86) 21 604 504 88
Fax: (+86) 21 604 504 87
Sales / Service:
Tel: (+86) 21 604 504 88
Fax: (+86) 21 604 504 87
PAMA has a policy of continuous
improvement of its products
and reserves the right to change
materials and specifications
without notice.
© 2019 PAMA Spa
speedram h
p
FLOOR TYPE BORING AND MILLING MACHINES
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 1 05/09/17 09:31
TARGET AND APPLICATION
2
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 2 05/09/17 09:31
Speedram HP technology is the perfect solution for all the most demanding machining applications of large and heavy components, with tough to cut materials and important stock removal, calling for rigidity and power without forgetting precision.
Speedram HP product range consists of five models horizontal boring and milling machines with boring spindle diameter from 130 mm to 260 mm and vertical stroke from 2000 mm to 8000 mm.
EN
ER
GY
OIL
& G
AS
SHIP
BU
ILD
ING
EA
RTH
MO
VIN
GG
EN
ER
AL
MA
CH
ININ
G
3
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 3 05/09/17 09:31
i-FEATURES
all Speedram HP models are equipped (standard or option) with following i-FEATURES to get the best results in terms of accuracy and global productivity
DSD (Direct Spindle Drive): No gearbox
HSS (Hydrostatic Sliding Spindle): boring spindle sliding on hydrostatic bearings
ATC (Automatic Thermal Compensation): Real time CNC controlled compensation system of boring spindle thermal elongation
HMC (Hydraulic Machine Compensation): Real time CNC controlled compensation of ram deflection, headstock tilting, column deflection and base rotation
MSM (Machine Sensor Monitoring): temperature and acceleration sensors for continuous machine monitoring and predictive maintenance.
PMP (PAMA Maintenance Program): Reminds operators and maintenace personnel of scheduled PM activities
PGE (PAMA Global Efficiency): Energy saving, Space saving, Operational efficiency
4
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 4 05/09/17 09:32
5
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 5 05/09/17 09:32
MACHINE FEATURES
new ram incorporating the classic PAMA boring spinde,now with new outstanding features
Direct spindle driveTM
improved spindle stiffness and dynamic performancesrigid tapping without heavy limitationincreased tool life
Higher reliability:mechanical components reduced by 30%,simpler auxilary devices (hydraulics and electrics)
Hybrid spindle bearings with variable preload:higher spindle speed, higher stiffness at low speed
hydrostatic ram on all models
The motor spindle unit is designed as a cartridge that can be easily removed from the ram for any extraordinary maintenance HSS (Hydrostatic Sliding Spindle):
higher stiffness and damping: better machining in difficult conditions. Less vibration: longer tool life,no stick slip, better W positioning accuracy,no metal contact,unique PAMA innovative oil supply system: • less flow required• no supplementary hydraulic power pack and piping• no supplementary chiller• energy saving
ATC (Automatic Thermal Compensation): Real time CNC controlled compensation system of boring spindle thermal elongation , by physical direct measurement
6
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 6 05/09/17 09:32
spindle speed
boring bar expansion
vibration amplitudeHSS (Hydrostatic Sliding Spindle):higher stiffness and damping: better machining in difficult conditions. Less vibration: longer tool life,no stick slip, better W positioning accuracy,no metal contact,unique PAMA innovative oil supply system: • less flow required• no supplementary hydraulic power pack and piping• no supplementary chiller• energy saving
ATC (Automatic Thermal Compensation): Real time CNC controlled compensation system of boring spindle thermal elongation , by physical direct measurement
ATC (Automatic Thermal Compensation): Real time CNC controlled compensation system of boring spindle thermal elongation
DSD (Direct Spindle Drive): No gearbox
HSS (Hydrostatic Sliding Spindle): boring spindle sliding on hydrostatic bearings
7
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 7 05/09/17 09:32
DSD (Direct Spindle Drive): No gearbox
APPLICATIONS
Higher feed rate approaching or exiting a cut
Better finish even on surfaces with existing holes or high roughness
The new DSD technology (Direct Spindle Drive) thanks to the elimination of the geartrain and therefore zero backlash at the tool, allows a significant improvement in the quality and the cycle time in all processes but especially in interrupted cut situations.
8
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 8 05/09/17 09:32
DSD (Direct Spindle Drive): No gearbox
Machining bores with interrupted cut with more aggressive cutting parameters
Rigid tapping even with small diameter taps
9
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 9 05/09/17 09:32
Easy maintenance, combined with predictive maintenance, is a must for an efficient workshop management.
AHC (Automatic Head Calibration): automatic verification of head geometry and adjustment of offset parameters
CHS (Clever Sensored Heads): equipped with temperature and acceleration sensors, allow continuos head monitoring and predictive maintenance
PMP (PAMA Maintenance Program): Remainds operators and maintenace personnel of scheduled PM activities
DOT (Dynamic Optimized Tuning): automatic optimized adjustment of B-axis parameters according to workpiece inertia
PTB (PAMA Thrust Bearing): full hydrostatic table axial bearing
HTC (Hydrostatic Tilting Compensation - patented): automatically compensates the bending moment of uncentered loads
ACCESSORIES
10
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 10 05/09/17 09:32
Easy maintenance, combined with predictive maintenance, is a must for an efficient workshop management.
Piping, wiring and components location are
studied for easy visual inspection at a glance.
Required operations are illustrated by the visualization of the corresponding part of the
operator maintenance manuals
PMP (PAMA Maintenance Program): reminds operators and maintenace personnel of scheduled preventive maintenance
activities via messages, alarm and or icons permanently displayed on the CNC screen.
AHC (Automatic Head Calibration): automatic verification of head geometry and adjustment of offset parameters
CHS (Clever Sensored Heads): equipped with temperature and acceleration sensors, allow continuos head monitoring and predictive maintenance
PMP (PAMA Maintenance Program): Remainds operators and maintenace personnel of scheduled PM activities
DOT (Dynamic Optimized Tuning): automatic optimized adjustment of B-axis parameters according to workpiece inertia
PTB (PAMA Thrust Bearing): full hydrostatic table axial bearing
HTC (Hydrostatic Tilting Compensation - patented): automatically compensates the bending moment of uncentered loads
MSM (Machine Sensor Monitoring): temperature and acceleration sensors for continuous machine monitoring and predictive maintenance.
PMP (PAMA Maintenance Program): Remainds operators and maintenace personnel of scheduled PM activities
ERGONOMICS ANDMAINTENANCE
11
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 11 05/09/17 09:32
SPEEDMAT
SPEEDMAT VM
SPEEDMILL
SPEEDRAM
VERTIRAM
ATC
PR2 SUITE
Space saving: compact design, wide choice of tool changer, pallet changer and chip conveyors
a general purpose framework, integrated with software applications, created by PAMA with the aim to bring our clients to a higher level of efficiency and profit.thanks to its great intuitive user interface it allows to manage the production unit in real time with predictive approach in manned or unmanned condition.
complete reporting of production unit activities
efficient managing of single production unit
efficient managing of complex units (even with compatible customer’s machines)
PR2 (Predictive Production Management): optimize the efficiency and the saturation of the production system
CUSTOMER’S MACHINE
12
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 12 05/09/17 09:32
ATC
Space saving: compact design, wide choice of tool changer, pallet changer and chip conveyors
PAMA GLOBAL EFFICIENCY
Operational efficiency: multitasking configuration, machine reliability, PMP preventive maintenance software, MSM machine sensor monitoring and predictive maintenance, PR2 suite to optimize the efficiency and the saturation of the production system
Energy saving: low friction guides, use of direct drive technology, regenerating drives, intelligent use of all auxiliary units
PGE (PAMA Global Efficiency): Energy saving, Space saving, Operational efficiency
CUSTOMER’S MACHINE
OPERATIO
NA
L
EFFICIENCY
SPACE SAVING
ENER
GY
EFFI
CIEN
CY
CON
SUM
PTIO
N
13
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 13 05/09/17 09:32
speedmram hp
1000 hp
2000 HP
3000 HP
4000 HP
WORKING AREAX axis (column) mm 4000 6000 6000 6000
mm +N x 1000 +N x 1000 +N x 1000 +N x 1000
Y axis (headstock) mm 2000 - 4000 2000 - 5000 3500 - 6500 5000 - 8000
Z axis (ram) mm 1600 1500 1750 2000
W axis (boring spindle) mm 800 800 1000 1000 1000 1200
Z+W axes mm 2400 2500 2750 2000 2200
HEADSTOCKRAM section mm 440 x 480 440 x 480 440 x 480 520 x 560
Boring Spindle diameter mm 130 150 - 160 150 - 160 150 - 160 150 - 160 180
Max. spindle speed rpm 5000 4000 4000 4000 4000 3000
Spindle power kW 90 90 94 / 125 94 / 125 94 / 125 91 / 150
Max torque Nm 1800 2200 2590 / 3140 2590 / 3140 2590 / 3140 3900 / 5000
Spindle TAPER ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50
AXES FEED RATESX,Y,Z,W axis rapid traverse/ m/min up to 40 up to 30 up to 25 up to 20
feed rate
Max. acceleration m/s2 2,5 2 1,5 1
TOOL MAGAZINETool magazine type chain chain chain chain
Tool magazine capacity places 60 - 140 60 - 140 60 - 140 60 - 140
Max. tool diameter mm 420 420 420 420
Max. tool length mm 600 600 600 600
Max. tool weight kg 35 35 35 35
Max. tool tilting moment Nm 60 60 60 60
TH 50
TH 65
TH 80
TH 100
TH 120
TH 160
TH 250
TH 300
TH 600
loading capacity t* 50 65 80 100 120 160 250 300 600
table surface - min. mm 2000 x 2000 2500 x 2500 2500 x 2500 3000 x 3000 3000 x 3000 4000 x 4000 4500 x 4500 5000 x 5000 6000 x 6000
table surface - max. mm 3000 x 3000 3500 x 3500 4000 x 4000 4500 x 4500 5000 x 5000 6000 x 6000 6000 x 8000 6000 x 12000 8000 x 12000
V axis longitudinal travel mm 1500 - 4000 1500 - 4500 1500 - 4500 2000 - 4500 2000 - 4500 3000 - 5000 5000 - 7000 5000 - 8000 5000 - 8000
HYDROSTATIC ROTOTRAVERSING TABLES
* t in metric ton
14
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 14 05/09/17 09:32
1000 hp
2000 HP
3000 HP
4000 HP
WORKING AREAX axis (column) mm 4000 6000 6000 6000
mm +N x 1000 +N x 1000 +N x 1000 +N x 1000
Y axis (headstock) mm 2000 - 4000 2000 - 5000 3500 - 6500 5000 - 8000
Z axis (ram) mm 1600 1500 1750 2000
W axis (boring spindle) mm 800 800 1000 1000 1000 1200
Z+W axes mm 2400 2500 2750 2000 2200
HEADSTOCKRAM section mm 440 x 480 440 x 480 440 x 480 520 x 560
Boring Spindle diameter mm 130 150 - 160 150 - 160 150 - 160 150 - 160 180
Max. spindle speed rpm 5000 4000 4000 4000 4000 3000
Spindle power kW 90 90 94 / 125 94 / 125 94 / 125 91 / 150
Max torque Nm 1800 2200 2590 / 3140 2590 / 3140 2590 / 3140 3900 / 5000
Spindle TAPER ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50
AXES FEED RATESX,Y,Z,W axis rapid traverse/ m/min up to 40 up to 30 up to 25 up to 20
feed rate
Max. acceleration m/s2 2,5 2 1,5 1
TOOL MAGAZINETool magazine type chain chain chain chain
Tool magazine capacity places 60 - 140 60 - 140 60 - 140 60 - 140
Max. tool diameter mm 420 420 420 420
Max. tool length mm 600 600 600 600
Max. tool weight kg 35 35 35 35
Max. tool tilting moment Nm 60 60 60 60
TH 50
TH 65
TH 80
TH 100
TH 120
TH 160
TH 250
TH 300
TH 600
loading capacity t* 50 65 80 100 120 160 250 300 600
table surface - min. mm 2000 x 2000 2500 x 2500 2500 x 2500 3000 x 3000 3000 x 3000 4000 x 4000 4500 x 4500 5000 x 5000 6000 x 6000
table surface - max. mm 3000 x 3000 3500 x 3500 4000 x 4000 4500 x 4500 5000 x 5000 6000 x 6000 6000 x 8000 6000 x 12000 8000 x 12000
V axis longitudinal travel mm 1500 - 4000 1500 - 4500 1500 - 4500 2000 - 4500 2000 - 4500 3000 - 5000 5000 - 7000 5000 - 8000 5000 - 8000
15
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 15 05/09/17 09:32
Gra
fich
e A
nti
ga
spa
07/
17
PAMA SPAViale del Lavoro, 10
I-38068 Rovereto (TN)
ITALY
Sales:
Tel. (+39) 0464 455511
Fax (+39) 0464 438609
www.pama.it
Service:
Tel. (+39) 0464 455603
Fax (+39) 0464 438609
PAMA TECHNOLOGY CENTER BRESCIAVia Renolda, 23
I-25030 Castel Mella (BS)
Tel. (+39) 030 2583643
PAMA TECHNOLOGY CENTER ROVERETOViale del Lavoro, 10
I-38068 Rovereto (TN)
Tel. (+39) 0464 455401
PAMA INC.890 Tollgate Rd.
Elgin, IL 60123-9300
USA
Sales:
Tel. (+1) 847 6086400
Fax (+1) 847 6954676
www.pama.us
Service:
Tel. (+1) 847 6086400
Fax. (+1) 847 6954676
PAMA GMBH WERKZEUGMASCHINENKurt-Schumacher-Str. 41B
D-55124 Mainz
GERMANY
Sales:
Tel. (+49) 6131 6007261
Fax (+49) 6131 6007268
www.pama.de
Service:
Tel. (+49) 6131 6007260
Fax (+49) 6131 6007269
PAMA FRANCELes Forques
F - 46320 Livernon
FRANCE
Tel. +33 (0) 9.67.60.04.72
Mob. +33 (0) 6.12.45.49.88
OOO PAMA SERVICEViborgskaya Naberezhnaya
Dom 61, Liter A, Office 326
197342 Saint Petersburg
RUSSIA
Sales/Service:
Tel. (+7) 812 3092444
Fax (+7) 812 3092126
PAMA DO BRASIL LTDARua Antonio Carlos de Barros Bruni
119
Jardim Nova Manchester
CEP 18052-017 Sorocaba SP
BRAZIL
Service:
Tel. (+55) 15 3388 7352
PAMA INDIA (P) LTD.D-156 Okhla Industrial Area
Phase I
New Delhi 110020
INDIA
Sales/Service:
Tel. (+91) 11 40604801
Fax (+91) 11 40604808
PAMA (SHANGHAI) MACHINE TOOL CO., LTD.No. 358 Feizhou Road
Lingang Industrial Zone
201306 Shanghai
P.R.CHINA
Tel: (+86) 21 604 504 88
Fax: (+86) 21 604 504 87
Sales / Service:
Tel: (+86) 21 604 504 88
Fax: (+86) 21 604 504 87
© 2017 PAMA Spa
PAMA has a policy of continuous
improvement of its products and
reserves the right to change materials
and specifications without notice.
203789_PAMA_cat_SPEEDRAM-HP-2017.indd 16 05/09/17 09:32