"speciale batailles" gazzetta matin del 21 ottobre

SPECIALE BATAILLES DE REINES - SUPPLEMENTO AL SETTIMANALE GAZZETTA MATIN COPIA OMAGGIO

Poste italiane. Spedizione in A.P.D. L.353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1. DCB Aosta

[email protected]

Tel. 0165 231711 centralino

Direttore: LUCA MERCANTI

Discount solo nel prezzo

1994

Sarre Saint Christophe

Pont Saint Martin

Dal Lunedì Al Venerdì 08,30 20,00Sabato 08,30 19,30

Domenica 08,30 13,00 -15,30 19,00

P PaneFresco

BancoCarni

OrtoFrutta

BancoSalumi

Formaggi

GAZZ

ETTA

MAT

IN T

OUS

LES

JOUR

S: vi

eni a

visit

are i

l nuo

vo q

uotid

iano

onlin

e w

ww.

gazz

etta

mat

in.c

om

55ª Batailles de Reines

191 regine in campo

ANNO XI - N° 43

www.ellebitendaggi.info ∙ [email protected]

St. Christophe (AO)loc. Grand Chemin, 64

Tel/Fax 0165.44328

E BILLE PROMOZIONE CON SCONTIdal 20 ottobre al 10 novembreTendaggiTapezzerieTende da solePensiline per pioggia e neve

Via Monte Emilius 23, 11100 Aosta (AO)

AGENZIA GENERALE PER LA VALLE D’AOSTA

CATTOLICA&AGRICOLTURA

PER LA PUBBLICITÀ LG PRESSE - TEL 0165.1845110 CELL 366.6174591 - EMAIL: [email protected]

NUMISMATICA CARRA’Lavorazione Metalli Preziosi Spa

COMPROOROe argento

PAGAMENTO

IMMEDIA

TO

E INCONTANTI

AOSTA: Via Croce di Citta 57 - P. S. MARTIN: Via Roma 50165-40434 - 0125-809076 - www.comprooroaosta.it

ORO E MONETE DA INVESTIMENTO- Acquisto e vendita -

Operatore Professionale in Oro Autorizzato Banca d’Italia

di Stefano Carli

Assistenza a domicilio | Riparazione Pc e Notebookassemblaggio personalizzato | Vendita | Creazione siti web

Tel: 0165.555321 Cell: 348.6092111Web: www.resetcomputers.net Mail: [email protected]

Via Colonnello Alessi 10/A 11100 Aosta (AO)

ZONA INDUSTRIALE SAINT-MARCEL

VENDITA LEGNA DA ARDERE

[email protected] - www.aostalegna.it

335/1384180DANIELE & ORESTE MORTARA

CONSEGNA A DOMICILIO

domenica 21 ottobre 2012

QUALITÀ - TECNOLOGIADURATA NEL TEMPO - VALORE ESTETICOSerramenti in legno lamellare, doppie guarnizioni e doppio o triplo vetro con gas Argon.Ferramenta Roto, antaribalta di serie e punti di rotazione a scomparsa nelle battute.Fissaggio meccanico - Tutti gli elementi della finestra sono facilmente intercambiabili.

SICUREZZA - PROTEZIONERISPARMIO ENERGETICO - CONFORTSerramenti con ferramenta di sicurezza e vetri antieffrazione, anticaduta e antinfortunio.Le nostre finestre si pagano da sole in pochi anni grazie al risparmio di riscaldamento.Benessere termico e acustico, meno polvere in casa e più freschezza d’estate.

SERVIZIO - ESPERIENZATRADIZIONE - GARANZIASpecializzati nelle sostituzione dei vecchi serramenti senza opere di muratura.Posa in opera chiavi in mano, servizio di manutenzione e tutti i pezzi di ricambio.Consegna veloce in pochi giorni per piccole partite o pezzi singoli.

INFORMAZIONI - CONSULENZARICERCA - PREVENTIVIEsposizione con entrata libera e vendita diretta al consumatore.Basta una telefonata e saremo da Voi senza nessun impegno da parte vostra!

USUFRUISCI DEICONTRIBUTI REGIONALIE SGRAVI FISCALI STATALIDEL55%

Fraz. Champagne, 55 11020 Verrayes Valle d’AostaTel. +39.0166.54.68.02 Fax +39.0166.54.66.21 [email protected] www.engaz.com

TANTI MOTIVIPER SOSTITUIREI VECCHI SERRAMENTI!

CENTROVALDOSTANODEL SERRAMENTO

Antica Falegnameria

QUALITÀ - TECNOLOGIADURATA NEL TEMPO - VALORE ESTETICOQUALITÀ - TECNOLOGIADURATA NEL TEMPO - VALORE ESTETICOQUALITÀ - TECNOLOGIA

Serramenti in legno lamellare, doppie guarnizioni e doppio o triplo vetro con gas Argon.Ferramenta Roto, antaribalta di serie e punti di rotazione a scomparsa nelle battute.

RICERCA - PREVENTIVIEsposizione con entrata libera e vendita diretta al consumatore.Basta una telefonata e saremo da Voi senza nessun impegno da parte vostra!

USUFRUISCI DEICONTRIBUTI REGIONALIE SGRAVI FISCALI STATALIDEL

Fraz. Champagne, 55 11020 Verrayes Tel. +39.0166.54.68.02

TANTI MOTIVIPER SOSTITUIREI VECCHI SERRAMENTI!

CENTROCENTROVALDOSTANODEL SERRAMENTO

Antica Falegnameria

Chia

ram

ello

|www

.visu

aldes

igner

.itdomenica 21 ottobre 20122

5 5 ª BATA I L L E S D E R E I N E S

Creazioni in legno da oltre 30 anniscale ringhiere arredamenti su misura

Rue du Mont Blanc, 65 - 11017 Morgex (AO) Tel. +39.0165.800238www.falegnameriapascal.it - [email protected]

di Luca MERCANTI

Solo una delle tre re-gine del

2011 sarà al-la Croix Noi-re domenica 21 ottobre per difendere il titolo conqui-stato lo scor-so anno. Cou-ronne - regi-na in Secon-da categoria - è gravida e Giuliano Bi-zel di Mor-gex, la farà scendere in arena per tentare il bis.Nulla da fare, invece, per le altre due. Infatti, Cerès dei fratelli Cunéaz di Val-pelline non è gravida, men-tre Rubis di Stefano Pepe-lin di Saint-Christophe lo è, ma non ha raggiunto il quarto mese, quindi, da re-golamento non può com-battere.Sono 213 le bovine quali-ficate, ma 22 hanno dato forfait. A meno di sorprese dell’ultimo momento, so-no 191 le bovine che si sfi-

dano, due in meno rispet-to all’anno scorso.Tra le bovine che hanno dato forfait (comprese Ce-rès e Rubis), nove sono sta-te regine nelle eliminato-rie. Non sono della parti-ta: Malice di Piero Busso di Donnas, reina in Pima ca-tegoria a Montjovet, Bandit di Rean-Challancin, reina in Prima a Fénis, Manila di Loris Diémoz di Quart, reina in Prima a Verrayes, Cobra della Società La Bo-rettaz di Gressan, reina in

Prima a Valpelline, Mer-litta dei Frères Quendoz di Jovençan, reina in Se-conda a Aymavilles, Far-ca di Aurelio Crétier di Saint-Christophe, reina in Seconda a Verrayes, Samba di Carolina Nolly di Châtillon, reina di Se-conda a Nus, Spia della So-cietà La Borettaz di Gres-san, reina in Terza cate-goria a Aymavilles e Sou-ris di Michele Bionaz di Brissogne, reina in Terza a Issime.

Ventuno le eliminatorie del 2012, con avvio a Montjo-vet il 25 marzo (144 le bo-vine in arena) e conclusio-ne in tarda serata a Bris-sogne il 14 ottobre a causa dell’alto numero di parte-cipanti: 328.La Società La Borettaz di Gressan scende in campo con 11 bovine, staccando nettamente tutti gli altri al-levatori, da Aurelio Crétier di Saint-Christophe (7 bo-vine) a Frères Quendoz di Jovençan e Réan-Challan-

cin di Fénis (6). In totale so-no 134 le stalle rappresen-tate al Combat final.Gressan, con 23 bovine qualificate, è il comune principe, seguito da Pol-lein (16) e Saint-Christophe (14). Tante bovine in are-na significa avere mag-giori possibilità di succes-so, anche se abbiamo visto come nel 2011 Valpelline (Cerès) abbia sbaragalia-to il campo pur non essen-do tra i comuni con il nu-mero maggiore di rappre-

sentanti.A chi fosse per la prima volta sugli spalti della

Croix Noi-re, ricor-diamo che in Val le d’Aosta le reines so-no le rap-presentan-ti più bat-tagliere della raz-za pezza-ta nera e castana, quelle che animano le lotte - tutte

naturali - all’interno delle mandrie. Durante lo svolgimento delle Batailles de reines non c’è forzatura a lotta-re da parte dell’allevato-re, il quale rimane spat-tatore. La competizione è leale: l’animale lotta con-tro un simile ad armi pa-ri, non c’è lo scopo di eli-minare l’avversaria ma di ottenerne la sottomissione con una più o meno ono-revole sconfitta.Buon divertimento.

IN ARENA / Due delle tre regine 2011 non possono combattere■

Cerès e Rubis sono fuori giocoSolo Couronne difende il titolo

Le regine del 2011. Nella foto grande, Cerès dei fratelli Cuneaz di Valpelline, reina in prima categoria; a destra, Couronne, di Giuliano Bizel di Morgex, reina in seconda categoria; a sinistra, Rubis, di Stefano Pepelin di Saint-Christophe, reina in terza categoria

domenica 21 ottobre 2012 3

l’ i n t e rv i s ta

il presidente / Bernard Clos commenta le difficoltà del comparto agricolo ■

«Lavoro e passione contro la crisi»Il 19 ottobre 2013 sarà assegnato ad Aosta il titolo di regina dell’Espace Mt-Blancaosta - «L’association è un orga-no apolitico e senza scopi di lucro, vuole promuovere e diffondere tra gli allevatori e gli altri operatori del mondo agricolo la passione per le Batailles de Reines, a salva-guardia anche della cultura e del-le tradizioni locali, nonché favori-re il miglioramento e la selezione delle bovine pezzate nere e casta-ne della Valle d’Aosta».Così recita lo statuto dell’associa-tion régionale Amis des Batailles de Reines che dal 2001 è presiedu-ta da Bernard Clos, allevatore di Jovençan, già consigliere del so-dalizio dal 1982 e che può vanta-re oltre 170 partecipazioni e 12 ti-toli regionali.Passione è una parola che ritorna spesso nel mondo dei combats...«Proprio così, il nostro è un mestie-re duro, di grandi sacrifici, ma se non c’è la passione, quella passione atavica, lo si abbandona in fretta - spiega Bernard Clos. Avere una re-gina in stalla non ha prezzo, ripa-ga del duro lavoro e delle difficol-tà. Quel bosquet ha un significato molto profondo, per l’allevatore e per tutta la sua famiglia».Com’è stato questo anno di elimi-natorie? «Sono state 21 eliminatorie sotto un comune denominatore e cioè il calo di partecipanti, una ventina in meno ogni eliminatoria, complessi-vamente oltre 400 bovine in meno. La causa? La crisi, non c’è dubbio. Una crisi che da tempo colpisce le aziende agricole che pagano a caro prezzo le politiche dell’Unione euro-pea; contenere i prezzi al consumo, significa però far vivere noi alleva-

tori nella miseria. Gli allevatori ga-rantiscono i beni di prima necessi-tà, ma chissà come mai sono sem-pre altri a protestare, a inscenare scioperi e manifestazioni. Gli aiuti, pur minimi e con ritardi, arrivano ma non sono certo sufficienti. Gli allevatori sono capaci di privazio-ni, lavorano con serietà e con im-pegno. Questo anche per garantire manifestazioni come i combats, per salvaguardare le nostre tradizioni e per migliorare e selezionare le bo-vine della nostra regione». Già lo scorso anno lei parlava di queste difficoltà, nessun passo avanti?«Macchè, anzi. Le condizioni eco-nomiche delle aziende sono peg-giorate; il clima è disastroso. Ba-sta pensare al costo dei trasporti e

alle cure speciali che bisogna riservare alle regine; farine di qualità più costose, maggiore apporto di farinacei, il riposo prima di combattere; la regi-na è robusta e forte, non ha bi-sogno di particolari cure me-diche ma deve essere accudi-ta con un regime speciale. Lo scorso anno furono presenta-te 3.081 bovine, 72 in meno ri-spetto al 2010; quest’anno sono sei volte tanto... i numeri par-lano da soli, non c’è bisogno di alcun commento». Ma gli allevatori non demor-dono, com’è nella loro natu-ra...«Abbiamo ancora la volontà di essere protagonisti, la no-stra passione non muore e il nostro lavoro è ancora fonte di

soddisfazione. Le nostre bovine sa-ranno protagoniste oggi, sono state ben preparate e curate. Lo spettaco-lo non mancherà di certo».E a proposito di allevatori, l’incon-tro interregionale tra vallesani, savoiardi e valdostani ha sorriso proprio ai nostri colori, con Mer-litta di Aurelio Crétier incoronata regina dell’Espace Mont Blanc... una bella conferma per gli alleva-tori valdostani...«Proprio così; è stata una manife-stazione di prestigio che ha riunito tre regioni che vantano una lunga tradizione nell’allevamento – spie-ga Clos – peccato che in Valle si sia parecchio snobbato l’appuntamen-to; gli unici assenti, all’evento di presentazione erano i valdostani, con schiere di giornalisti vallesani e savoiardi che hanno dato grande

risalto alla ‘prima volta’ di questa manifestazione. In ogni caso, ab-biamo già stabilito che la seconda edizione della Champions League tra regine valdostane, vallesane e savoiardi si terrà ad Aosta, il 19 ot-tobre 2013, il giorno precedente la finale regionale numero 56». Oggi, nonostante le difficoltà, eco-nomiche e non solo, gli allevato-ri sono in arena, per una dome-nica che – comunque andrà – sa-rà speciale...«Sono sicuro che lo spettacolo non mancherà, tutte le regine possono recitare un ruolo da protagoniste; i pronostici hanno un senso ma so-no le sorprese – come succede ogni anno – a dare un po’ di magia in più allo spettacolo che sarà di qua-lità. Ne sono sicuro».

Cinzia Timpano■Bernard Clos

Merlitta di Aurelio Crétier, prima regina dell’Espace Mont-Blanc, festeggiata ad Aproz


DOMANI, LUNEDÌ 22IN EDICOLA

14 PAGINE speciali CON RISULTATI,

INTERVISTEFOTOGRAFIE

E CURIOSITÀ DELLA

55ª BATAILLES DE REINES


a p p ro f o n d i m e n to

allevamento / Il presidente Edy Bianquin e il direttore Edi Henriet fanno il punto■

Il nodo resta la redditivitàNessuna azienda

agricola ha chiu-so fin qui i battenti

nel 2012, il numero è ri-masto invariato a 1.115. «E’ un dato positivo do-po il trend negativo del passato che faceva re-gistrare una trentina di abbandoni all’anno». A commentare è il diret-tore dell’Association ré-gionale des éleveur Edi Henriet. Imputa la di-minuzione delle azien-de «alla mancanza di ri-cambio generazionale» il presidente dell’Arev Edy Bianquin per il qua-le è «necessario rivitaliz-zare il settore». «Il setto-re ricorre alla manodo-pera di 500-600 stranieri mentre si parla di disoc-cupazione in aumento. Vorrei sottolineare che il mestiere di allevatore è dignitoso e concorre al-la produzione di buoni prodotti e al benessere animale», aggiunge. «Per fortuna le batailles aiu-tano; la fierezza di avere una ‘reina’ in stalla tie-ne ancora alcuni giova-ni legati al mondo pa-storale», evidenzia. Sul-la redditività Bianquin si spinge fino a puntare il dito contro l’Unione eu-ropea che «si dice leale e giusta ma non fa nul-la per tutelare i prodotti

nostrani che sono super controllati ma vengono messi sullo stesso piano di quelli di importazio-ne. Vorremmo più veri-fiche e magari l’introdu-zione del sistema svizze-ro che tassa le merci che vengono da fuori così che queste vengono a costa-re tanto quanto i prodot-ti elvetici favorendo così la produzione casalinga». Verso la normalizzazio-ne - a sentire Bianquin - l’erogazione dei contri-buti legati alle misure del Piano di sviluppo ru-rale. «A novembre, incro-ciando le dita, dovremmo andare a regime. I con-tributi per il verde agri-

cola rappresentano una buona fette delle entrate degli allevatori», precisa Bianquin che comunque denuncia uno stallo «nel prezzo del latte, vendu-to sottocosto». Ricorda che la nera-castana ar-riva a produrre fino a 3 mila litri di latte all’anno

e la pezzata-rossa fino a 4.500 litri. «Sono, i nostri, animali longevi, robusti e produttivi». Sulla redditività e l’equi-librio economico esprime il suo giudizio pure Hen-riet. «I prezzi dei prodot-ti agricoli - spiega - non si muovono e la redditi-

vità diminuisce. Dobbia-mo adottare politiche più incisive per valorizzare i nostri prodotti. L’ammi-nistrazione dovrebbe fa-re uno sforzo e investire di più sulla loro ricono-scibilità. Fuori dai no-stri confini sugli scaffa-li si perdono». Cita Hen-riet il percorso affronta-to negli anni «per affina-re la qualità del prodot-to che esce dalle stalle, e mi riferisco al nostro latte super controllato che ser-ve alla produzione di ec-cellenze, che poi si perde. Dovremmo seguirlo nel suo intero iter». In Valle d’Aosta si producono 50 milioni di litri di latte al-

l’anno e i capi di bestia-me sono 32 mila. Della carne nostrana dice «le quotazioni sono in len-ta salita». Fa notare che quest’anno gli allevatori dovranno vedersela an-che «con il caro mangi-me a causa delle siccità che compromesso la rac-colta di mais e cereali». Per sostenere il settore l’Arev punta, tra l’altro, sulla commercializzazio-ne degli animali, organiz-zando mercati e fiere che attirano acquirenti an-che da Francia, Svizze-ra, Romania e Olanda. «E’ un mercato che sta diventando vitale».

Danila Chenal■

latte

i litri prodottiin un anno

50mln

capi

i bovini iscrittial libro genealogico

32.000

Edi Henriet, direttore Arev Edy Bianquin, presidente Arev


ConCessionaria VeM per la Valle d’aosta e il CanaVese

nUoVoVeM4X4

CONCESSIONARIA UFFICIALEOFFICINA ASSISTENZA

E MAGAZZINO RICAMBI

AOSTA-QUARTLoc. Amerique 10 - tel. 0165 765839

IVREA-BOLLENGOStatale Viverone - tel. 0125 57585

BIELLA-GAGLIANICOVia Gramsci 124 - tel. 0152 547070

SEA è anche concessionaria KIA, MAZDA, MITSUBISHI e SSANGYONG


I P RO N O S T I C I

PARLANO GLI ESPERTI / Bernard Clos, Laurino Réan, Edy Bianquin e Edi Henriet■

LIONNE possibile reine des reinesIl pronostico per la fi-

nale della 55a edizio-ne del Concours ré-

gional Batailles de Rei-nes in prima categoria si fa difficile. E’ l’opinio-ne comune di Laurino Réan, speaker ufficiale dei combats, di Bernard Clos, presidente dell’as-sociazione Amis Batailles de Reines, di Edy Bian-quin e Edi Henriet, rispet-tivamente presidente e direttore dell’Associa-tion régionale des éle-veurs. L’assenza di Ce-rès dei fratelli Cunéaz di Valpelline e di Rubis di Sandro Pepelin di Saint-Christophe laureatesi re-gine, rispettivamente in prima e terza categoria nel 2011, «lascia i giochi aperti senza dimenticare che il sorteggio ha un pe-so determinante sull’esito finale», dicono i quattro. Nella categoria delle più pesanti il nome più get-tonato è quello di Lionne dei fratelli Savioz di Ay-mavilles, che ha conqui-stato il bosquet nella not-te di Ferragosto all’arena della Croix Noire . «Com-batte in casa - puntualiz-za Clos - e prima di cedere a un’altra il suo terreno si batterà duramente». Sul-la stessa lunghezza d’on-da Henriet e Bianquin. «Manca pure la super fa-

vorita Cobra dell’azienda La Borettaz perché non è gravida», aggiunge Bian-quin. Ricordiamo che la bovina di Gressan è stata incoronata ‘reine des rei-nes’ per due anni conse-cutivi 2009 e 2010. «Mi ha impressionato favorevol-mente - prosegue il pre-sidente dell’Arev - Dra-peau di Patrick Jacque-mod, vittoriosa nell’eli-minatoria di Etroubles. Decisamente un palmo sulle altre». Tra le accre-

ditate alla vittoria Bian-quin fa pure il nome di Riban di Fulvio Chabloz, prima a Cogne. «Il livello è ogni anno più alto - dice Laurino Réan che, in qualità di speaker, ha assistito a tutti gli scon-tri eliminatori - e tutte le prime classificate hanno i numeri per aspirare al-l’ambito titolo di ‘regina delle regine’. Sarà una fi-nale combattuta e avvin-cente». Réan ci tiene a far sapere che i controlli an-

tidoping hanno avuto tut-ti un esito negativo. «Se-gno che l’ambiente è sano e gli allevatori non danno sostanze illecite alle pro-prie bovine». «Mi ha colpito la regina del Piccolo San Bernar-do, Bijou di Enrico Gri-vel, che non ha mai per-so ed è sempre uscita dal-le arene con il bosquet. Il percorso vittorioso al-le spalle potrebbe gioca-re a suo favore», precisa Clos. Bijou è salita dalla

terza alla prima catego-ria. Anche Clos cita Dra-peau e aggiunge il nome dell’ultima qualificata in ordine di tempo: Promi-se di Davide Squinabol di Pollein. «Sarà ancora gal-vanizzata dalla vittoria. Chissà che non voglia bis-sarla». Le favorite si sono tutte qualificate in estate e in autunno e sono state citate per una semplice ragione «la primavera è lontana e le reines di allo-ra potrebbero essere note-

volmente cambiate», sot-tolineano. I quattro non azzardano previsioni per la seconda e la terza cate-goria «dove il discrimine del peso è determinante. Bastano 50 chili in più o in meno per il passaggio dall’una all’altra catego-ria». A difendere il titolo in seconda categoria ci sarà Couronne di Giulia-no Bizel di Morgex «che, mi dicono, è in forma», conclude Réan.

Danila Chenal■

Lionne dei fratelli Savioz di Aymavilles, regina di prima

categoria, a Ferragosto nell’areana della Croix Noire è tra le più accreditate alla

vittoria; i quattro esperti, tra cui lo speaker Laurino Réan,

sono d’accordo sul nome

STUFE &CAMINETTI

FABI

O C

ENTO

© 2

012

LG P

RES

SE

N U O VA E S P O S I Z I O N EFraz. Pont Suaz 103 Charvensod (AO) Tel 0165.235728 Fax 0165.262952

Com

bi A

er S

yste

mTe

chna

Idro

Ecly

psya

Yàn-Lindomenica 21 ottobre 2012 9

i p ro n o s t i c i

parlano gli esperti -2 / I fratelli Cuneaz, Vilmo Bizel e Stefano Pepelin■

Grivel ha un BIJOU di reinaFare pronostici è

sempre difficile e tra colleghi, anche

un po’ imbarazzante, ma guardando i risul-tati delle varie elimina-torie alla fine qualche nome spunta.Tra gli allevatori “re”, ossia i proprietari delle tre regine uscenti il no-me più quotato è quello di Enrico Grivel, con la sua Bijou, vincitrice del-l’eliminatoria del Picco-lo San Bernardo.«Non lo dico perché Gri-vel è della Valdigne - si schernisce Vilmo Bizel, di Morgex -, ma perché l’ho vista battere al Pic-colo e mi è piaciuta mol-to. In terza categoria è praticamente impossi-bile fare un pronostico, sono reine giovani, molte sono nuove e sono mol-to numerose»E in seconda?«Beh, in seconda speria-mo in Couronne, anche se vincere per due anni consecutivi la finale re-gionale è molto difficile. Speriamo che abbia dei sorteggi favorevoli e poi farà lei».Per i fratelli Cunéaz di Valpelline, costretti a ri-nunciare alla campio-nessa in carica Cerès «Sono troppe le variabi-li in grado di fare la dif-

ferenza in una giorna-ta secca come la finale regionale - hanno com-mentato Edy e Christian

Cunéaz -. Molto dipen-derà dall’esito dei sor-teggi: se due delle prin-cipali favorite, come ad

esempio Bijou di Enrico Grivel e Lionne dei Frères Savioz, dovessero scon-tarsi nelle prime battu-

te di gara, ecco che i va-lori in campo potrebbe-ro letteralmente salta-re, lasciando spazio a

imprevedibili sorprese». Più secca, invece, la lo-ro valutazione in merito alla seconda categoria. «La favorita d’obbligo ri-sulta Couronne di Vilmo Bizel, se non altro perché varcherà l’ingresso della Croix Noire in qualità di campionessa in carica», hanno affermato. Prono-stico arduo da formula-re - così come in prima categoria - anche nel-la terza divisione di pe-so, «in cui potrebbe in-fluire in maniera deci-siva il numero delle rei-nes che potrebbero sali-re in seconda categoria in base al peso registrato in mattinata all’atto dei controlli preliminari da parte della giuria di ga-ra», hanno spiegato i due giovani allevatori.Oltre alla Bijou di Gri-vel per Stefano Pepe-lin di Saint-Christophe hanno buone possibili-tà di farcela anche Tu-rin, dei fratelli Clos di Jovençan, terza/quarta in prima categoria a Val-pelline. «Mi piace anche molto Tonnerre di Stefa-no Mosquet, regina del-l’eliminatoria di Sarre, altre non saprei, è diffi-cile, il risultato dipende da troppe variabili».

Erika DavidPatrick Barmasse

■■

Bijou di Enrico Grivel, data per vincente dagli allevatori; pronostici positivi per Tonnerre di Stefano Mosquet, in basso a sinistra, e Couronne, regina uscente di secondo peso, di Vilmo Bizel, in basso a destra


55%

VIENI A SCOPRIREQUALE INCENTIVO É PIÙ

CONVENIENTEPER SOSTITUIRELE TUE FINESTRE

CONTRIBUTO STATALE

porte e finestre per la tua casa

CONTRIBUTO REGIONALE

50%+

Via Roma 7 Aosta (AO)

[email protected]

FABI

O C

ENTO

© 2

012

LG P

RESS

Edomenica 21 ottobre 201212

c u r i o s i ta’

i numeri / Statistiche, nomi, proprietari e provenienze delle 213 qualificate■

Il freddo potrebbe favorire... Alaskaaosta - Ventidue defezioni, con no-mi di spicco come Ceres dei fratelli Cuneaz, regina di prima categoria dell’edizione 2011, e Rubis di Stefa-no Pepelin, dominatrice l’anno scor-so in terza. Insomma, delle 213 qua-lificate alla finalissima, saranno so-lamente 191 le protagoniste di sce-na nella kermesse della Croix Noi-re, due in meno del Combat Final dello scorso ottobre. Numeri che in-vece sono cresciuti per quanto ri-guarda gli allevatori presenti, con ben 135 proprietari, residenti in 48 comuni. In tema di allevatori, a fa-re la parte del leone è la Società La Borettaz di Gressan, con 11 quali-ficate che superano addirittura la doppia cifra dello scorso anno. Se-guono a ruota Aurelio Cretier di St-Christophe con 7, i fratelli Quendoz di Jovençan e Réan-Challancin di Fénis con 6, Ezio Chabloz di Sarre e i fratelli Viérin di Pollein con 4. A quota 3 qualificate troviamo nove allevatori (Alino Marquis di Nus, Aurelio Vercellin di Fontainemo-re, Borinato-Arnod di Quart, Ca-rolina Nolly di Châtillon, Edi Hen-riet di Gignod, Elmo Cheraz di Don-nas, Enrico Grivel di Courmayeur, i fratelli Cuneaz di Valpelline e Gim-my Dujany di Châtillon), ventinove con 2 e ben 90 con una sola aspi-rante regina.Manco a dirlo, è Gressan la patria delle qualificate, con ben 23 parte-cipanti, che staccano di ben 7 lun-ghezze (16) le portacolori di Pollein. Fa la voce grossa anche Saint-Chri-stophe con 14, seguita da Nus (13), Gignod (10), Fénis e Quart (9), Ao-sta, Châtillon e Jovençan (8), Don-nas e Sarre (6), Aymavilles, Valpel-

line, Valtournenche e Verrayes (5), Brissogne, Charvensod e Saint-Ni-colas (4). Sette sono i comuni a quo-ta 3 qualificate, otto quelli con 2 e i restanti 14 con una sola rappre-sentante.Dall’analisi dei numeri emergono mille curiosità sul tanto atteso ap-puntamento di domenica 21 ottobre, a cominciare dal peso delle star di giornata. E’ ancora presto per dire chi sarà la più pesante, ma ci sono già delle serie candidate, a comin-ciare da Dragon di Borinato e Ar-nod di Quart, che con i suoi 760 chili si piazza in pole position davanti a

Tormenta di Valentino Savioz di Ay-mavilles (750), Moureun, sempre di Borinato e Arnod (748), Mora di Elio Ottin di Aosta (740) e Lion di Alfre-da Tillier di Gressan (730).Ma come ci siamo giunti a questo entusiasmante Combat Final? Sono state ben 2895 le bovine che si sono date battaglia nel corso delle 21 eli-minatori disputate in lungo e in lar-go per la Valle d’Aosta. La catego-ria più combattuta, come spesso ac-cade, è stata la terza, con 1127 pre-tendenti al via, diventate 1007 per la seconda e 761 per la classe regina. Ancora una volta, la tappa più fre-

quentata è stata quella conclusiva, disputata a Brissogne lo scorso 14 ottobre, dove sono scese in campo 328 pretendenti. Si sono ben dife-se anche Charvensod con 230, Val-pelline con 209 e Antey-Saint-An-dré con 203. La palma di tappa più “sgradita”, se così si può dire, è sta-ta presa da Vertosan, che quest’an-no ha spodestato il tappone del Pic-colo San Bernardo, segno che la di-stanza molte volte scoraggia anche i più infaticabili. Che sia anche un segno della crisi? Potrebbe benis-simo essere, visto il dato totale del-le partecipanti: il già citato 2895, in-

fatti, è ben al di sotto di quota 3081, il dato registrato nel 2011, con un saldo negativo di 186 che può far riflettere in tal senso.E i pronostici? Quelli li lasciamo agli esperti, ma magari i tanti nomi cu-riosi potrebbero darci una mano. In prima categoria, ad esempio, visto che Ceres non potrà più brindare, chi sarà a prendere il suo posto? Brilleranno Etoile e Rayon? Oppu-re sarà Grinta ad avere la meglio sulla ferocia di Lionne, Lion e Pan-there? Senza dimenticare le fiam-me scatenate da Dragon, anche se le due Tormenta potrebbero spe-gnerne senza fatica i bollori. E poi, conterà il fattore campo? Se doves-se incidere, Praga, Turin e Suisse partiranno decisamente svantag-giate. In seconda, lo scorso anno, mai nome fu più profetico, con Cou-ronne a sbaragliare la concorrenza. Ci sarà, però, un intero Bataillon a farle la guerra, con Monella che si pregusta già qualche scherzetto. E che dire del duello ad alta velocità tra Ducati e Varenne? Magari in-vece sarà poi Fonzies a leccarsi le dita e a godere. Oppure, in terza, potrebbero preferire le Castagne, anche se la bovina dovrà vederse-la con le due Jardin: quale dei due sarà più verde e rigoglioso? Anche qui il fatto geografico potrebbe dire la sua: l’accoppiata Paris-Paris riu-scirà a far risuonare la marsigliese o saranno le tre Venise a guadagnar-si la festa in piazza San Marco? At-tenzione, però, perché Alaska po-trebbe gelare tutte, soprattutto se il freddo in arena sarà pungente co-me lo scorso anno.

Alessandro Bianchet■

Venise dei fratelli Quendoz di Jovençan riuscirà a dire la sua pur battendo “in trasferta?


AYMAVIllEs (AO) MARTIgNY (cH)VERREs (AO)

IDRO TERMO SANITARI

TuTTO pER Il bAgNO E Il RIscAlDAMENTO

Stufa a pellet kW 13,5

www.jerusel.it

VIENI A SCOPRIRLENELLA NOSTRA SEDE DI AYMAVILLES

Stufa a bioetanolo kW 4

SENZA CORRENTE!

NOVITÀ

Disponibile anche su ruote per spostamenti in vari ambienti nella casa

Naturamente sicura, naturalmente silenziosa, naturalmente facile


n u m e r i e n o m i

nell’arena / Annunciato il forfait di undici regine e undici piazzate■

Le 213 qualificate alla finaleN. BOVINA PROPRIETARIO COMUNE KG 20121 CERES Frères Cuneaz Valpelline Reine Regionale en 1ère Cat. 20112 MALICE Piero Busso Donnas 625 Reine En 1ère Cat. Montjovet3 GHERIOTTA Az. Agr. Verney Gressan 670 Reine En 1ère Cat. Sarre4 BANDIT Rean-Challancin Fenis 655 Reine En 1ère Cat. Fénis5 PRAGA Andrea Therisod Introd 714 Reine En 1ère Cat. Aymavilles6 MANILA Loris Diémoz Quart 630 Reine En 1ère Cat. Verrayes7 ETOILE Carolina Nolly Chatillon 642 Reine En 1ère Cat. Issime8 RAYON Ezio Chabloz Sarre 656 Reine En 1ère Cat. La Salle9 COBRA Soc. La Borettaz Gressan 683 Reine En 1ère Cat. Valpelline10 DRAPEAU Patrick Jacquemod La Thuile 705 Reine En 1ère Cat. Etroubles11 JARDIN Ezio Vallet Nus 690 Reine En 1ère Cat. Vertosan12 DRAGON Borinato-Arnod Quart 760 Reine En 1ère Cat. Valtournenche13 LIONNE Frères Savioz Aymavilles 667 Reine En 1ère Cat. Aoste14 BIJOU Enrico Grivel Courmayeur 661 Reine En 1ère Cat. Petit St-Bernard15 MORIEnNE Aurelio Cretier St-Christophe 705 Reine En 1ère Cat. Doues-Ollomont16 LINGERA Marco Demoz Challand St-Anselme 680 Reine En 1ère Cat. Brusson17 TORMENTA Pierre Bethaz Gressan 675 Reine En 1ère Cat. Valgrisenche18 MAGUI Denis Foudon Verrayes 725 Reine En 1ère Cat. Nus19 RIBAN Fulvio Chabloz Gressan 640 Reine En 1ère Cat. Cogne20 FEISAN Ornella Bich Valtournenche 686 Reine En 1ère Cat. Antey St-André21 PRUDENCE Enrico Diemoz Roisan 688 Reine En 1ère Cat. Charvensod22 PROMISE Davide Squinabol Pollein 668 Reine En 1ère Cat. Brissogne23 MANDOLLA Guido Nolly Chatillon 660 Deuxième En 1ère Cat. Montjovet24 LION Alfreda Tillier Gressan 730 Deuxième En 1ère Cat. Sarre25 MOQUETTE Edi Henriet Gignod 710 Deuxième En 1ère Cat. Fénis26 TORMENTA Valentino Savioz Aymavilles 750 Deuxième En 1ère Cat. Aymavilles27 MORA Elio Ottin Aosta 740 Deuxième En 1ère Cat. Verrayes28 DIAMANT Elmo Cheraz Donnas 623 Deuxième En 1ère Cat. Issime29 IENA Ezio Chabloz Sarre 680 Deuxième En 1ère Cat. La Salle30 TURIN Lorenzino Bionaz Ollomont 708 Deuxième En 1ère Cat. Valpelline31 ALLEGRA Marguerettaz-Vallet Gignod 605 Deuxième En 1ère Cat. Etroubles32 FRISON Secondo Ferré Villeneuve 690 Deuxième En 1ère Cat. Vertosan33 BRINA Mattia Brulard Nus 640 Deuxième En 1ère Cat. Valtournenche34 LION Az. Agr. Verney Gressan 653 Deuxième En 1ère Cat. Aoste35 FEYSAN Borinato-Arnod Quart 675 Deuxième En 1ère Cat. Petit St-Bernard36 LAMBADA Diego Diemoz Roisan 642 Deuxième En 1ère Cat. Doues-Ollomont37 FURIA Soc. La Borettaz Gressan 666 Deuxième En 1ère Cat. Brusson38 TRIONFA Pierre Bethaz Gressan 650 Deuxième En 1ère Cat. Valgrisenche39 MOUREUN Borinato-Arnod Quart 748 Deuxième En 1ère Cat. Nus40 ZIGANE Frères Cuneaz Valpelline 663 Deuxième En 1ère Cat. Cogne41 IEnA Sabrina Marcellan Antey St-Andre 660 Deuxième En 1ère Cat. Antey St-André42 VILLA Livio Pervier Aosta 683 Deuxième En 1ère Cat. Charvensod43 PINSON Davide Squinabol Pollein 623 Deuxième En 1ère Cat. Brissogne44 TATANKA Stefano Meccheri Champdepraz 643 Troisième En 1ère Cat. Montjovet45 DRAGON Amato Vuillermoz Valtournenche 684 Troisième En 1ère Cat. Montjovet46 RIGOTTA Michel Meynet Sarre 668 Troisième En 1ère Cat. Sarre47 BRUNETTE Elio Cerisey Gignod 710 Troisième En 1ère Cat. Sarre48 ZELANDE Diego Chabod Fenis 614 Troisième En 1ère Cat. Fénis49 ALLEGRA Rean-Challancin Fenis 630 Troisième En 1ère Cat. Fénis50 SIRENA Institut Agricole Aosta 652 Troisième En 1ère Cat. Aymavilles51 PANTHERE Soc. La Borettaz Gressan 658 Troisième En 1ère Cat. Aymavilles52 CAPRICE Jean Navillod Verrayes 620 Troisième En 1ère Cat. Verrayes53 COQUINE Jean Navillod Verrayes 698 Troisième En 1ère Cat. Verrayes54 DHEAT Elmo Cheraz Donnas 632 Troisième En 1ère Cat. Issime55 SCINTILLA Frères Parleaz Chatillon 607 Troisième En 1ère Cat. Issime56 BRENVA Enrico Grivel Courmayeur 655 Troisième En 1ère Cat. La Salle57 ALLEGRA Michel Squinabol Pollein 645 Troisième En 1ère Cat. La Salle58 TURIN Frères Clos Jovencan 664 Troisième En 1ère Cat. Valpelline59 TSARDON Gillio Jotaz Ollomont 636 Troisième En 1ère Cat. Valpelline60 VIOLETTA Elio Cerisey Gignod 698 Troisième En 1ère Cat. Etroubles61 ORSIERES Claudio Tutel St-Marcel 725 Troisième En 1ère Cat. Etroubles62 RUBIS Davide Ramires Quart 660 Troisième En 1ère Cat. Aoste63 RONDELLA Eddy Bignon Pollein 620 Troisième En 1ère Cat. Aoste64 MOTEILA Lorenzo Rosset Nus 645 Troisième En 1ère Cat. Nus65 RUBIS Alino Marquis Nus 677 Troisième En 1ère Cat. Nus66 GRINTA Frères Squinobal Gressoney St-Jean 643 Troisième En 1ère Cat. Antey St-André67 SUISSE Maurizio Celesia Pollein 620 Troisième En 1ère Cat. Antey St-André68 GAMINE Livio Pervier Aosta 720 Troisième En 1ère Cat. Charvensod69 CAPRICE Massimiliano Garin Cogne 670 Troisième En 1ère Cat. Charvensod70 BALLERINA Enzo Marcoz Brissogne 632 Troisième En 1ère Cat. Brissogne71 BIJOU Gino Betemps St-Christophe 600 Troisième En 1ère Cat. Brissogne72 COURONNE Giuliano Bizel Morgex Reine Regionale en 2éme Cat. 201173 MONELLA Soc. La Borettaz Gressan 566 Reine En 2ème Cat. Montjovet74 TONNERRE Stefano Mosquet Brissogne 569 Reine En 2ème Cat. Sarre75 SEREnA Rean-Challancin Fenis 545 Reine En 2ème Cat. Fénis76 MERLITTA Frères Quendoz Jovencan 560 Reine En 2ème Cat. Aymavilles77 FARCA Aurelio Cretier St-Christophe 569 Reine En 2ème Cat. Verrayes78 MARMOTTA Frères Viérin Pollein 564 Reine En 2ème Cat. Issime79 MYSTERE Mathieu Chabod La Salle 570 Reine En 2ème Cat. La Salle80 SAPHIR Gillio Jotaz Ollomont 531 Reine En 2ème Cat. Valpelline81 MOUTSILLON Iole Cerise Etroubles 560 Reine En 2ème Cat. Etroubles82 PROMESSE Yannich Martinod St-Nicolas 570 Reine En 2ème Cat. Vertosan83 FONZIES Loris Pieiller Fenis 570 Reine En 2ème Cat. Valtournenche84 GUERRA Alino Marquis Nus 565 Reine En 2ème Cat. Aoste85 BAMBY Frères Chuc Oyace 525 Reine En 2ème Cat. Petit St-Bernard86 MIRA’ Simon Charbonnier Gignod 566 Reine En 2ème Cat. Doues-Ollomont87 BRUNIE Aurelio Vercellin Fontainemore 562 Reine En 2ème Cat. Brusson88 LUPITA Soc. Lo Tsantì Aosta 560 Reine En 2ème Cat. Valgrisenche89 SAMBA Carolina Nolly Chatillon 560 Reine En 2ème Cat. Nus90 FREISA Frères Quendoz Jovencan 560 Reine En 2ème Cat. Cogne91 TORMEnTA Gimmy Dujany Chatillon 588 Reine En 2ème Cat. Antey St-André92 LOMBARDEUN Davide Brunet Gressan 586 Reine En 2ème Cat. Charvensod93 MELODIE Gildo Bonin Gressan 583 Reine En 2ème Cat. Brissogne94 ARDIA Michele Bionaz Brissogne 566 Deuxième En 2ème Cat. Montjovet95 BOTZARDEUN Maurice Bollon Charvensod 545 Deuxième En 2ème Cat. Sarre96 SAMBA Daniel Berriat Nus 555 Deuxième En 2ème Cat. Fénis97 TOFFEE Yuri Brunet Gressan 565 Deuxième En 2ème Cat. Aymavilles98 SOULIDA Aurelio Cretier St-Christophe 564 Deuxième En 2ème Cat. Verrayes99 BARONNE Frères Viérin Pollein 562 Deuxième En 2ème Cat. Issime100 DUCATI Enrico Grivel Courmayeur 556 Deuxième En 2ème Cat. La Salle101 VARENNE Delio Viérin Gignod 538 Deuxième En 2ème Cat. Valpelline102 MANILA Lucia Follioley Donnas 550 Deuxième En 2ème Cat. Etroubles103 SUISSE William Guala Introd 565 Deuxième En 2ème Cat. Vertosan104 BICHETTE Luca Vuillermoz Valtournenche 540 Deuxième En 2ème Cat. Valtournenche105 SPIA Ines Savoretti Doues 546 Deuxième En 2ème Cat. Aoste106 TURCA Ivonne Alleyson La Salle 569 Deuxième En 2ème Cat. Petit St-Bernard

107 CHEYENNE Frères Abram Doues 537 Deuxième En 2ème Cat. Doues-Ollomont108 BERLEUN Marco Demoz Challand St-Anselme 558 Deuxième En 2ème Cat. Brusson109 PROMESSE Cristina Rosset Morgex 535 Deuxième En 2ème Cat. Valgrisenche110 PICSOU René Saluard St-Christophe 570 Deuxième En 2ème Cat. Nus111 BAGOUCHE Elmo Cheraz Donnas 565 Deuxième En 2ème Cat. Cogne112 BUFERE Gimmy Dujany Chatillon 585 Deuxième En 2ème Cat. Antey St-André113 FUOCO Edi Viérin Charvensod 572 Deuxième En 2ème Cat. Charvensod114 LUMIERE Carolina Nolly Chatillon 587 Deuxième En 2ème Cat. Brissogne115 ARIEL Sabina Pellissier Montjovet 565 Troisième En 2ème Cat. Montjovet116 MIRAGE Aurelio Vercellin Fontainemore 552 Troisième En 2ème Cat. Montjovet117 FARCA Frères Clos Jovencan 558 Troisième En 2ème Cat. Sarre118 RUBIS Michel Meynet Sarre 547 Troisième En 2ème Cat. Sarre119 BORDEAU Ezio Chabloz Sarre 564 Troisième En 2ème Cat. Fénis120 BATAILLON Rean-Challancin Fenis 533 Troisième En 2ème Cat. Fénis121 VAIOLETTE Frères Dunoyer Aosta 546 Troisième En 2ème Cat. Aymavilles122 MARMOTTA Fulvio Chabloz Gressan 565 Troisième En 2ème Cat. Aymavilles123 FEISAN Ezio Vallet Nus 570 Troisième En 2ème Cat. Verrayes124 ALLIANCE Luca Vuillermoz Valtournenche 565 Troisième En 2ème Cat. Verrayes125 RIGOTTA Stefano Linty Issime 560 Troisième En 2ème Cat. Issime126 PRUDENCE Aurelio Vercellin Fontainemore 565 Troisième En 2ème Cat. Issime127 MANDA Dario Bétemps St-Christophe 562 Troisième En 2ème Cat. La Salle128 BRUNETTE Frères Cuneaz Valpelline 563 Troisième En 2ème Cat. La Salle129 FEISAN Lauro Pont Pollein 558 Troisième En 2ème Cat. Valpelline130 TORMENTA Claudio Berthod Doues 548 Troisième En 2ème Cat. Valpelline131 SERENA Marguerettaz-Vallet Gignod 563 Troisième En 2ème Cat. Etroubles132 PILLULE Claudio Pomat Etroubles 532 Troisième En 2ème Cat. Etroubles133 TANGO’ Diego Perrin Quart 556 Troisième En 2ème Cat. Aoste134 FRIMOUSSE Romina Martinod St-Nicolas 561 Troisième En 2ème Cat. Aoste135 VICKY Frères Bal Charvensod 568 Troisième En 2ème Cat. Nus136 MINOLLA Giuliano Reboulaz Nus 558 Troisième En 2ème Cat. Nus137 RIBELLA Eddy Surroz Brusson 578 Troisième En 2ème Cat. Antey St-André138 ROMA Maurizio Celesia Pollein 590 Troisième En 2ème Cat. Antey St-André139 CARDELLEUN Dario Bétemps St-Christophe 589 Troisième En 2ème Cat. Charvensod140 CAPRICE Martino Brun Pollein 569 Troisième En 2ème Cat. Charvensod141 ARDITA Edi Henriet Gignod 576 Troisième En 2ème Cat. Brissogne142 TONNERRE Loris Diémoz Quart 580 Troisième En 2ème Cat. Brissogne143 RUBIS Stefano Pepelin St-Christophe Reine Regionale en 3ème Cat. 2011144 MOURINA Frères Pinet Issogne 520 Reine En 3ème Cat. Montjovet145 BIJOU Edi Henriet Gignod 515 Reine En 3ème Cat. Sarre146 BAMBI Gianni Champion St-Marcel 510 Reine En 3ème Cat. Fénis147 SPIA Soc. La Borettaz Gressan 509 Reine En 3ème Cat. Aymavilles148 CONTESSA Gildo Bich Pontey 515 Reine En 3ème Cat. Verrayes149 SOURIS Michele Bionaz Brissogne 514 Reine En 3ème Cat. Issime150 JARDIN Agostino Jordan Valpelline 506 Reine En 3ème Cat. La Salle151 JARDIN Jean Antoine Maquignaz Valtournenche 513 Reine En 3ème Cat. Valpelline152 VEnISE Aurelio Cretier St-Christophe 510 Reine En 3ème Cat. Etroubles153 MOUTSILLON Donato Martinod St-Nicolas 500 Reine En 3ème Cat. Vertosan154 SARDINA Michel Fragno Pollein 515 Reine En 3ème Cat. Valtournenche155 REINETTA Frères Quendoz Jovencan 518 Reine En 3ème Cat. Aoste156 PARIS Edy Gontier Aymavilles 505 Reine En 3ème Cat. Petit St-Bernard157 MAGNEUN Leo Betemps Bionaz 516 Reine En 3ème Cat. Doues-Ollomont158 FARINELLA Giuseppe Vicquery Brusson 509 Reine En 3ème Cat. Brusson159 ZARA Soc. Lo Tsantì Aosta 518 Reine En 3ème Cat. Valgrisenche160 IENA Annie e Nicole Noz Nus 496 Reine En 3ème Cat. Nus161 VEnISE Frères Quendoz Jovencan 520 Reine En 3ème Cat. Cogne162 MOUTSILLON Pino Balicco Nus 523 Reine En 3ème Cat. Antey St-André163 MALICE Alino Marquis Nus 540 Reine En 3ème Cat. Charvensod164 LION Aurelio Cretier St-Christophe 532 Reine En 3ème Cat. Brissogne165 BANDIT Desayeux-Follin Antey St-Andre 498 Deuxième En 3ème Cat. Montjovet166 SPIA Gildo Bonin Gressan 510 Deuxième En 3ème Cat. Sarre167 SANS NUAGES Luca Elex Nus 510 Deuxième En 3ème Cat. Fénis168 PINSON Soc. La Borettaz Gressan 510 Deuxième En 3ème Cat. Aymavilles169 SUISSE Giulio Borbey Pollein 510 Deuxième En 3ème Cat. Verrayes170 BELLESSE Ugo Jans Pont St-Martin 506 Deuxième En 3ème Cat. Issime171 VILLA Alex Parleaz Aymavilles 515 Deuxième En 3ème Cat. La Salle172 PASTIS Soc. La Borettaz Gressan 519 Deuxième En 3ème Cat. Valpelline173 PRINCESSE Soc. La Borettaz Gressan 515 Deuxième En 3ème Cat. Etroubles174 PARIS Romeo Thomasset St-Nicolas 510 Deuxième En 3ème Cat. Vertosan175 PROMESSE Gimmy Dujany Chatillon 510 Deuxième En 3ème Cat. Valtournenche176 BORGA Elviro Bionaz St-Christophe 511 Deuxième En 3ème Cat. Aoste177 PINSON Davide Bieller Pre St-Didier 517 Deuxième En 3ème Cat. Petit St-Bernard178 RIBOT Aurelio Cretier St-Christophe 499 Deuxième En 3ème Cat. Doues-Ollomont179 PIRMIN Soc. La Borettaz Gressan 507 Deuxième En 3ème Cat. Brusson180 CHEYENNE Davide Ramires Quart 515 Deuxième En 3ème Cat. Valgrisenche181 SARDINA William Guala Introd 460 Deuxième En 3ème Cat. Nus182 BIRBA Soc. La Borettaz Gressan 518 Deuxième En 3ème Cat. Cogne183 MORIENNE Frères Barrel Torgnon 519 Deuxième En 3ème Cat. Antey St-André184 DRAPEAU Frères Viérin Pollein 540 Deuxième En 3ème Cat. Charvensod185 ZARA Ivan Landry Oyace 535 Deuxième En 3ème Cat. Brissogne186 JUNON Desayeux-Follin Antey St-Andre 500 Troisième En 3ème Cat. Montjovet187 PANTHERE Diego Chabod Fenis 509 Troisième En 3ème Cat. Montjovet188 ARDITA Maurice Bollon Charvensod 505 Troisième En 3ème Cat. Sarre189 PROMESSE Frères Quendoz Jovencan 490 Troisième En 3ème Cat. Sarre190 BIMBA Soc. La Borettaz Gressan 517 Troisième En 3ème Cat. Fénis191 BELVILLE Rean-Challancin Fenis 490 Troisième En 3ème Cat. Fénis192 TSARDON Samuele Grimod Aosta 475 Troisième En 3ème Cat. Aymavilles193 SAPHIR Sergio Jacquemod Aymavilles 510 Troisième En 3ème Cat. Aymavilles194 BANDIT Frères Diémoz St-Christophe 515 Troisième En 3ème Cat. Verrayes195 MOURINA Mario Aguettaz Verrayes 515 Troisième En 3ème Cat. Verrayes196 VELOCE Elena Ducler Champorcher 510 Troisième En 3ème Cat. Issime197 MOUTSILLON Frères Quendoz Jovencan 515 Troisième En 3ème Cat. Issime198 CASTAGNA Patrick Jacquemod La Thuile 500 Troisième En 3ème Cat. La Salle199 VIKY Marina Pascal La Salle 503 Troisième En 3ème Cat. La Salle200 PROMISE Delio Viérin Gignod 504 Troisième En 3ème Cat. Valpelline201 COURONNE Angelo Letey Valpelline 493 Troisième En 3ème Cat. Valpelline202 FRISON Rean-Challancin Fenis 510 Troisième En 3ème Cat. Etroubles203 COURTA Frères Viérin Pollein 515 Troisième En 3ème Cat. Etroubles204 DRAPEAU Aurelio Cretier St-Christophe 502 Troisième En 3ème Cat. Aoste205 ALASKA Michel Machet St-Denis 518 Troisième En 3ème Cat. Aoste206 FAROUK Renzo Marquis Verrayes 518 Troisième En 3ème Cat. Nus207 RATON Ludovina Foudon Nus 496 Troisième En 3ème Cat. Nus208 VENISE Franco Jacchi Donnas 534 Troisième En 3ème Cat. Antey St-André209 JOLIE Alfreda Tillier Gressan 532 Troisième En 3ème Cat. Antey St-André210 PROMISE Michel Fragno Pollein 540 Troisième En 3ème Cat. Charvensod211 TSATAGNON Frères Yeuilla Pollein 539 Troisième En 3ème Cat. Charvensod212 RUBIS Soc. Lo Solei Quart 532 Troisième En 3ème Cat. Brissogne213 BORGA Ezio Chabloz Sarre 540 Troisième En 3ème Cat. Brissogne


V E N D I TA A L L’ I N G RO S S O

Sappiamo tutti quanto è

importante quello che

mangiamo, perciò da 70 anni

mettiamo a vostra disposizione

la nostra esperienza evoluta nel

campo della lavorazione delle

carni bovine. Esperienza acqui-

sita direttamente nelle macellerie

da Domenico Zoppo, il fonda-

tore, e sviluppata negli anni dal

figlio Silvano e la moglie Giu-

seppina nel settore del commer-

cio all’ingrosso. Oggi prosegue

l’attività il nipote Simone, nella

gestione dei personalizzati punti

vendita.

Fraz. La Remise, 17 - 11010 SARRE (AO)Tel. 0165 257024 fax 0165 258935 E-mail: [email protected]

FABI

O C

ENTO

© 2

011


P R I M A C AT E G O R I A

Lasciati coccolare, regalati intense emozioni...

Loc. Cheillon 9 - 11010 Valpelline (AO) - Tel/fax 0165 713002 - www.petitrelaisvaldaosta.it - [email protected]

FABI

O C

ENTO

© 2

012

LG P

RESS

E

Bandit, di Rean-Challancindi Fénis, reina a Fénis

Malice di Piero Busso di Donnas reina a Montjovet Gheriotta dell’Azienda agricola Verney di Gressan reina a Sarre

Rimane vacante il trono della catego-ria principale, Ce-

rès, dei fratelli Cuneaz di Valpelline, non è gravi-da e non potrà difende-re il titolo.Altre dieci, secondo i dati comunicati dall’Associa-ton Amis des Batailles de Reines in settimana, le qualificate di prima ca-tegoria che mancheran-no all’appello, tra le quali le regine Malice, di Piero Busso di Donnas, vincitri-ce della prima eliminato-ria a Montjovet, Bandit, di Rean-Challancin di Fénis, regina a Fénis, Manila di Lors Diémoz di Quart, vit-toriosa a Verrayes e Co-bra, vincitrice a Valpel-line, della società La Bo-rettaz di Gressan.A queste si aggiungono anche Mandolla, di Gui-do Nolly di Châtillon, se-conda a Montjovet, Iena, di Ezio Chabloz di Sar-re, seconda a La Salle, e tra le terze/quarte Co-quine, di Jean Navillod di Verrayes, a Verrayes, Scintilla dei fratelli Par-leaz di Châtillon, a Issi-me, e Tsardon, di Gillio Jotaz di Ollomont, a Val-pelline.Tre le regine che arriva-no da stalle di Gressan, presenti in arena, Ghe-riotta, dell’azienda agri-cola Verney, Tormenta di Pierre Bethaz, Riban di Fulvio Chabloz.

FOTO / Da Montjovet a Brissogne tutte le vincitrici delle ventuno eliminatorie■

LE 21 REGINE DEL 2012

Sono state 761 le bovine iscritte per la prima cate-goria, 308 quelle che han-no partecipato alla fase primaverile, 137 in esta-te e 316 in autunno. Tra le eliminatorie più affol-late, naturalmente le ul-time, con 64 partecipan-ti alla penultima elimi-natoria di Charvensod e ben 97 all’ultima di Bris-sogne. Anche il combat di Valpelline, l’ultimo ap-puntamento primaverile, ha registrato un buon nu-mero di presenze, 56 le iscritte.Il record negativo spetta a Vertosan, con so-lo 11 bovine di primo pe-so iscritto.

e.d.■



E MAGAZZINO RICAMBI

14.700 €*




31\10\12*

2.500,00. 31/10/20121.4 - 100


p r i m a c at e g o r i a

Praga di Andrea Thérisod di Introd, reina a Aymavilles

Manila di Loris Diémoz di Quart, reina a Verrayes

Etoile di Carolina Nolly di Châtillon, reina a Issime

Cobra della Società La Boretta di Gressan, reina a Valpelline

Drapeau di Patrick Jacquemod di La Thuile, reina a Etroubles

Rayon di Ezio Chabloz di Sarre, reina a La Salle


UN SERVIZIO COMPLETO dal progetto realizziamo i tuoi sogni



Jardin di Ezio Vallet di Nus, reina a Vertosan

Dragon di Borinato-Arnod di Quart, reina a Valtournenche

Lionne dei frères Savioz di Aymavilles, reina ad Aosta

Morienne di Aurelio Cretier di Saint-Christophe, reina a Doues - Ollomont

Lingera di Marco Demoz di Challand-Saint-Anselme, reina a Brusson

Bijou di Enrico Grivel, di Courmayeur reina al Piccolo San Bernardo



Tormenta di Pierre Béthaz di Gressan, reina a Valgrisenche

Magui di Denis Foudon di Verrayes, reina a Nus

Riban di Fulvio Chabloz di Gressan, reina a Cogne

Prudence di Enrico Diemoz di Roisan, reina a Charvensod

Promise di Davide Squinobal di Pollein, reina a Brissogne

Feisan di Ornella Bich di Valtournenche, reina a Antey-Saint-André


AOSTA & SARREAOSTA AOSTA & SARRE& SARRE&Viale Partigiani 23/25

T: 0165 41085

AOSTA AOSTA SARREBRUNELLOBRUNELLO

CAMBIO DELL’OLIO

BOMBOLE DEL GAS

ACCESSORI AUTO

RICARICA CLIMATIZZATORI

LAVAGGIO SEDILI

E MOLTO ALTRO

FABI

O C

ENTO

© 2

012

AUTOLAVAGGIOPulizia accurata

in tempi ristretti!

Strada Statale km 107T: 0165 258300

NUOVA APERTURA

VIDEONOLEGGIO

- Più di 5.000 titoli di film

- Prime visioni esclusive

- Aperto 24/24 h

NUOVA APERTURA

VIDEONOLEGGIO



- Aperto 24/24 h

NUOVA APERTURA

VIDEONOLEGGIOVIDEONOLEGGIOVIDEONOLEGGIOVIDEONOLEGGIOVIDEONOLEGGIOVIDEONOLEGGIO



- Aperto 24/24 h

NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA

VIDEONOLEGGIO

Novità

in tempi ristretti!LAVAGGIO SOTTOSCOCCA & PULIZIA INTERNI AUTO


S e c o n da c at e g o r i a

Occhi puntati su Cou-ronne di Giuliano Bizel di Morgex, la

detentrice del titolo di se-conda categoria sta beno-ne e sarà l’unica reina re-gionale in carica presente domenica 21 ottobre alla Croix Noire.Tre le regine qualificate che sicuramente saranno assenti: Merlitta dei fratel-li Quendoz di Jovençan, vincitrice ad Aymavilles, Farca di Aurelio Crétier di Saint-Christophe, pri-ma a Verrayes e Samba di Carolina Nolly di Châtil-lon, vittoriosa nell’arena di Nus. Saranno inoltre assenti quattro delle terze/quar-te qualificate: Bordeau di Ezio Chabloz di Sarre, qualificatasi a Fénis, Mar-motta di Fulvio Chabloz di Gressan, ad Aymavil-les ed entrambe le terze/quarte di Verrayes, Féisan di Ezio Vallet di Nus e Al-liance di Luca Vuillermoz di Valtournenche.Al solito Gressan la fa da padrone vantando tre del-le regine di seconda cate-goria qualificate: Monel-la della Società La Boret-taz, Lombardeun di Davi-de Brunet e Mélodie di Gi-ldo Bonin. A seguire Fénis sarà rappresentato da Se-rena di Rean-Challancin e Fonzies di Loris Pieiller.Tre regine appartengo-no a stalle intestate a fra-telli, Marmotta dei Viérin

Tonnerre di Stefano Mosquet di Brissogne, reina a Sarre

Serena di Rean - Challancin di Fénis, reina a Fénis

Monella della Società La Borettaz di Gressan, reina a Montjovet

foto / Da Montjovet a Brissogne tutte le vincitrici delle ventuno eliminatorie■


di Pollein, Bamby degli Chuc di Oyace e Freisa dei Quendoz di Jovençan, mentre due sono intesta-te a società, Monella della Borettaz di Gressan e Lu-pita della società Lo Tsan-tì di Aosta.Sono state 1007 le parteci-panti in seconda catego-ria: 403 in primavera, 202 in estate e 402 in autunno. Il combat più affollato è stato quello di Brissogne, l’ultimo, con 110 parteci-panti, tante presenze an-che ad Antey-Saint-André (77) e Valpelline (75 iscrit-te). Poche iscritte invece a Vertosan, solo 17 le bo-vine scese in campo.

e.d.■


4X4

LOC. GRAND CHEMIN - SAINT CHRISTOPHE - (AO) 0165 23 64 79 www.automontblanc.it - [email protected]

CITROËN C4 AIRCROSS

TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXX.

Citroën C4 AIRCROSS 1.6 HDi 115 FAP Stop&Start 2WD. Consumo su percorso misto: 4,6 l/100 Km. Emissioni di CO2 su percorso misto: 119 g/Km.

La foto è inserita a titolo informativo. Offerta valida fino al 31/10/2012

TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXX.

VI ASPETTIAMO ANCHE SABATO E DOMENICA


S E C O N DA C AT E G O R I A

autorizzata

• Garanzia a vita sulla verniciatura e di ben 3 anni sulla

riparazione del danno.

• Possibilità di finanziamenti personalizzati

• Gestione telematica dei sinistri: a tutto vantaggio del cliente

che non anticipa mai denaro.

• Servizio auto di cortesia.

CERTIFICATO DI QUALITÀ

C

arroz

zeriaValdostana

1931 2012

Carrozzeria Valdostana - Via Mont Gelé 11 - Aostatel. 0165 40 113 - fax 0165 23 45 75

www.carrozzeriavaldostana.com - [email protected]

LA PRIMA CARROZZERIA IN VALLE D’AOSTA

Merlitta dei frères Quendoz di Jovençan, reina a Aymavilles

Farca di Aurelio Cretier di Saint-Christophe, reina a Verrayes

Marmotta dei frères Viérin di Pollein, reina a Issime

Saphir di Gillio Jotaz di Ollomont, reinaa Valpelline

Moutsillon di Iole Cerise di Etroubles, reinaa Etroubles

Mystère di Mathieu Chabod di La Salle, reina a La Salle


S E C O N DA C AT E G O R I A

• Serramenti di vario spessore: 68/87/92 mm• Vetri doppia camera ad alt ritenzione termica• Assistenza gratuita pratiche contributi e sgravi fiscali• Consulenze e preventivi gratuiti• Sostituzioni senza interventi murari• Produzione porte interne

FALEGNAMERIA T.M.Fratelli ThéoduleProduzione serramenti su progetto (partner CASACLIMA)Produzione serramenti su progetto

Nuovo serramento “Esperia” ad alto risparmio energetico certificato 10 anni di garanzia

Falegnameria T.M. Fratelli Théodule & C. Snc - Loc. Les Iles, 13 - Brissogne (AO) - Tel/Fax 0165.762021 - Email: [email protected]

Promesse di Yannick Martinod di Saint-Nicolas, reina a Vertosan

Fonzies di Loris Pieillerdi Fénis reinaa Valtournenche

Guerra di Alino Marquisdi Nus, reina ad Aosta

Mirà di Simon Charbonnier di Gignod, reina a Doues - Ollomont

Brunie di Aurelio Vercellin di Fontainemore, reina a Brusson

Bamby dei frères Chuc di Oyace, reina al Piccolo San Bernardo


NUOVA RENAULT CLIO. DA SEMPRE, LA PASSIONEHA UN COLORE. DA OGGI, HA ANCHE UNA FORMA.

* Esempio di fi nanziamento Renault su Nuova Clio Wave 1.2 75CV 5p: anticipo € 1.350, importo totale del credito € 9.600; 36 rate da € 199,45 comprensive, in caso di adesione, di Finanziamento Protetto e Pack Service a € 349 che comprende 2 anni di Assicurazione Furto & Incendio. Importo totale dovuto dal consumatore € 12.310; TAN 7,99% (tasso fi sso); TAEG 10,38%; Valore Futuro Garantito € 5.130 (rata fi nale); spese istruttoria pratica € 300 + imposta di bollo a misura di legge; spese di gestione pratica e incasso mensili € 3. Salvo approvazione FINRENAULT. Informazioni europee di base sul credito ai consumatori disponibili presso i punti vendita della Rete Renault convenzionati FINRENAULT e sul sito www.fi nren.it; messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. È una nostra offerta valida fi no al 31/10/2012. L’offerta è valida in caso di ritiro di un usato con immatricolazione antecedente al 31/12/2002 o di rottamazione e di proprietà del cliente da almeno 6 mesi.

Emissioni CO2: 127 g/km. Consumi ciclo misto: 5,5 l/100 km. Emissioni e consumi omologati. Renault sceglie

TAN 7,99% TAEG 10,38%

DA 199 � AL MESE*

www.renault.it

NUOVA RENAULT CLIO.LA PRIMA VOLTA CHE LA VEDI NON LA SCORDI PIÙ.

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER LA VALLE D’AOSTA DACIA E RENAULT

PORTE APERTESABATO 27 OTTOBRE


s e c o n da c at e g o r i a

Freisa dei frères Quendoz di Jovençan, reina a Cogne

Tormenta di Gimmy Dujany di Châtillon, reina ad Antey-Saint-André

Lupita della Società Lo Tsantì di Aosta, reina a Valgrisenche

Samba di Carolina Nolly di Châtillon, reina a Nus

Melodie di Gildo Bonin di Gressan, reina a Brissogne


NUS • VALLE D’AOSTATEL +39 0165 76 76 92FAX +39 0165 76 74 86

w w w. p r a m o t t o n m o b i l i . i t


t e r z a c at e g o r i a

Passa la mano Ru-bis, di Stefano Pe-pelin di Saint-Chri-

stophe, reina regionale 2010 e 2011.La bovina pluridecorata di Pepelin è gravida, ma non ha raggiunto i 4 me-si di gravidanza neces-sari per partecipare al-la finale.Mancheranno anche le regine Spia, della socie-tà La Borettaz di Gressan, vincitrice ad Aymavilles, Souris di Michele Bionaz di Brissogne, a Issime.Rimarranno vuoti anche i posti di Villa, di Alex Par-leaz di Aymavilles, secon-da qualificata a La Salle e Belville di Rean-Challan-cin di Fénis, terza/quar-ta a Fénis.Tre delle regine qualifi-cate provengono da stal-le di Nus: Iena di Annie e Nicole Noz, Moutsillon di Pino Balicco e Malice di Alino Marquis. Due inve-ce da Jovençan, Reinet-ta e Venise, entrambe dei fratelli Quendoz. Oltre ai Quendoz an-che Mourina dei Pinet di Issogne appartiene a un’azienda intestata a fra-telli, mentre Zara, de Lo Tsantì di Aosta è intesta-ta a una società.La terza categoria è sem-pre quella più affollata durante tutte le elimina-torie.Ben 1127 le bovine di ter-zo peso che hanno preso

Mourina dei frères Pinet di Issogne, reina a Montjovet

Bambi di Gianni Champion di Saint-Marcel, regina a Fénis

foto / Da Montjovet a Brissogne tutte le vincitrici delle eliminatorie■


parte alle 21 eliminatorie: 511 in primavera, 179 in etstate e 437 in autunno. Come per le altre cate-goria anche per la ter-za il combat più affollato in assoluto è stato l’ulti-mo di Brissogne con ben 121 bovine scese in cam-po. Seguono le tappe di Charvensod con 96 par-tecipanti, e, a pari meri-to con 78 iscritte Antey-Saint-André, Valpelline e Verrayes.Record negativo per l’eli-minatoria meno affollata spetta, anche qui, a Ver-tosan, arena difficile da raggiungere per i camion del bestiame.

e.d.■

Bijoux di Edi Henriet, di Gignod regina a Sarre


GRA

ND

I SPA

ZI23

MAC

CH

INE

a tu

a di

spos

izion

eDA

7 A

25K

G

GRA

ND

I SPA

ZI23

MAC

CH

INE

&G

RAN

DI S

PAZI

23 M

ACC

HIN

Ea

tua

disp

osizi

one

DA 7

A 2

5KG

IN1H

LAVI

E A

SCIU

GHI

A P

ART

IRE

DA 4

,00

€ !

AD

OG

NI C

ICLO

DI L

AVAG

GIO

IMM

ISSI

ON

ED

ISIN

FETT

AN

TE

BATT

ERIC

IDA

(PR

ESID

IO M

EDIC

O C

HIR

URG

ICO

) SO

NO

INO

LTRE

PRE

SEN

TI A

PPO

SITE

LAV

ATRI

CI R

ISER

VATE

A

L LA

VAG

GIO

DI C

OPE

RTE

E AC

CES

SORI

DI A

NIM

ALI

DO

MES

TIC

I

RISP

ARM

IATE

MPO

& D

ENA

ROLA

VAG

GIO

SELF

-SER

VIC

EA

MA

NO

LAVA

GG

IO

AUTO

MAT

ICO

• S

PAZZ

OLE

IN TE

SSUT

O

AN

TIG

RAFF

IO•

LUC

IDAT

URA

PO

LISH

SO

NA

X•

ALT

A P

RESS

ION

E•

LAV

ARU

OTE

• S

OTT

OSC

OC

CA

CO

N S

OLO

1,50

€IN

4 M

INUT

ILA

VI L

A TU

A A

UTO

O

LA

TUA

MO

TO !

A M

AN

O

• L

UCID

ATUR

A P

OLI

SH S

ON

AX

• L

UCID

ATUR

A P

OLI

SH S

ON

AX

ww

w.o

ndab

lu.c

om

APE

RTI T

UTTI

I G

IORN

I dal

le8,

00al

le22

,00

| Re

gion

e Tz

ambe

rlet 4

Aos

ta |

Tele

fono

016

5 23

.51.

52

A 1

0 M

T

AD

OG

NI C

ICLO

DI L

AVAG

GIO

Puoi

lava

reBI

AN

CH

ERIA

,PI

UMO

NI,

LAN

A E

C

ASH

MER

E

FABIO CENTO © 2012

DIS

INFE

TTA

NTE

D

ISIN

FETT

AN

TE


t e r z a c at e g o r i a

Spia della Società La Borettaz di Gressan, reina ad Aymavilles

Contessa di Gildo Bich di Pontey, reina a Verrayes

Souris di Michele Bionaz di Brissogne, reina a Issime

Jardin di Jean-Antoine Macquignaz di Valtournenche, reina a Valpelline

Venise di Aurelio Cretier di Saint-Christophe, reina a Etroubles

Jardin di Agostino Jordan di Valpelline, reina a La Salle



E MAGAZZINO RICAMBI




NUOVA CONCESSIONARIA UFFICIALE PER LA VALLE D’AOSTA E IL CANAVESE


T E R Z A C AT E G O R I A

Carrozzeria Piladi Buccarella Antonio

Reg. Tzamberlet, n° 5 11100 Charvensod (AO)Tel. e Fax 0165.363393

Moutsillon di Donato Martinod di saint-Nicolas, reina a Vertosan

Sardinia di Michel Fragnodi Pollein, reina a Valtournenche

Reinetta dei frères Quendoz di Jovençan, reina ad Aosta

Magneun di Leo Bétemps di Bionaz, reina a Doues - Ollomont

Farinella di Giuseppe Vicquéry di Brusson, reina a Brusson

Paris di Edy Gontier di Aymavilles, reina al Piccolo San Bernardo


VIENI A SCOPRIRE CADDY, TRANSPORTER, CARAVELLE E AMAROK IN VERSIONE AUTOCARRO E AUTOVETTURA ANCHE 4X4

VEICOLI COMMERCIALIVOLKSWAGEN

IN VALLE D’AOSTA


T E R Z A C AT E G O R I A

Zara della società Lo Tsantì di Aosta, reina a Valgrisenche

Iena di Annie e Nicole Noz di Nus, reina a Nus

Venise dei frères Quendoz di Jovençan, reina a Cogne

Malice di Alino Marquis di Nus, reina a Charvensod

Lion di Aurelio Cretier di Saint-Christophe, reina a Brissogne

Moutsillon di Pino Balicco di Nus, reina ad Antey-Saint-André

FalegnameriaBOLLON DIEGO

www.falegnameriabollon.com

PRODUZIONE SERRAMENTI PER CASACLIMA

PRODUZIONEE FORNITURA DI

PORTONCINI, PORTE, SERRAMENTI, MOBILI

SCALE INTERNE E ESTERNE

• Risparmio energetico• Contributo regionale • Detrazioni fiscali del 55%

SERRAMENTI IN LEGNO SPESSORE 78-92 mmTESTATI E CERTIFICATI CE

• Permeabilità all’aria• Tenuta all’acqua • Resistenza al vento• Resistenza all’urto

Il legnoprotagonista assoluto dalla spiccata personalità, un classico senza tempo.

CHARVENSOD, PONTE SUAZ N° 123 AOSTA TEL. 0165 364933


Loc. Grand Chemin 48 Saint Christophe (AO) tel. 0165 261440Via Circonvallazione (dopo centro commerciale) Pavone Canavese (TO) tel. 0125 51090

www.peilaspa.comwww.fordpeila.it

UnicoFordPartnerPeila s.p.a.P e i l a C o n c e s s i o n a r i a F o rd d a s e m p re


A L B O D ’ O RO

PRIMA CATEGORIA / La bovina dei fratelli Viérin domina dal 1966 al 1969■

SIRENE quattro volte regina1958 1er ConcoursALLEGRA - Paul Limonet

1959 2ème ConcoursMOUTZEILLON - Frères Rosset

1960 3ème ConcoursMOUTZEILLON - Jean Chabloz

1961 4ème ConcoursMOUTZEILLON - Jean Chabloz

1962 5ème ConcoursALPINA - Paul Limonet

1963 6ème ConcoursMORINA - Félicien Chabloz

1964 7ème ConcoursJENA - Frères Viérin

1965 8ème ConcoursVOLÈNE - Frères Bétral

1966 9ème ConcoursSIRENE - Frères Viérin




1970 13ème ConcoursMONELLA - Victor Arnod

1971 14ème ConcoursARDITA - Damien Pont

1972 15ème ConcoursMARMOTTE - A. Yeuilla

1973 16ème ConcoursGUERRA - Michel Chuc

1974 17ème ConcoursGUERRA - Louis Donzel

1975 18ème ConcoursA GUERRA - Louis DonzelB REGINA - Frères Porliod

1976 19ème ConcoursA BELVILLE - Frères ViérinB TORMENTA - Frères Prato

1977 20ème ConcoursA ARDITA - Germain PontB VILLA - Ange Cerisey

1978 21ème ConcoursGUERRA - Frères Donzel

1979 22ème ConcoursFRIBOURG - Frères Viérin

1980 23ème ConcoursMORA - Bathésar Cuaz

1981 24ème ConcoursMANDA - Frères Bétral

1982 25ème ConcoursMANDA - Frères Bétral

1983 26ème ConcoursSTELLA - Emile Quendoz

194 27ème ConcorusARDITA - Benjamin Volget

1985 28ème ConcoursFEISAN - Adolphe Clos

1986 29ème ConcoursFEISAN - Adolphe Clos

1987 30ème ConcoursBELVILLE - Edy Viérin

1988 31ème ConcoursARDITA - Lucien Cuc

1989 32ème ConcoursPAISON - Lino Jordan

1990 33ème ConcoursSIRENA - Enzo Marcoz

1991 34ème ConcoursPAISON - Lino Jordan

1992 35ème ConcoursMIGNONNE - Ange Létey

1993 36ème ConcoursLISETTA - Carolina Nolly

1994 37ème ConcoursLISETTA - Carolina Nolly

1995 38ème ConcoursSUISSE - Leo Voyat

1996 39ème ConcoursFRIBOURG - Frères Viérin

1997 40ème ConcoursSUISSE - Leo Voyat

1998 41ème ConcoursMOURIN - Adolphe Clos

1999 42ème ConcoursMOURIN - Adolphe Clos

2001 44ème ConcoursMANDOLINE -Gildo Bonin

2002 45ème ConcoursGUERRA - Michele Bionaz

2003 46ème ConcoursGUERRA - Michele Bionaz

2004 47ème ConcoursVENISE - Frères Clos



2007 50ème ConcoursMOURINA - Frères Viérin

2008 51ème ConcoursMERLEUN - Az. Agr. Verney

2009 52ème ConcoursCOBRA - Soc. La Borettaz

2010 53ème ConcoursCOBRA - Soc. La Borettaz

2011 54ème ConcoursCERES - Frères Cuneaz

AntAresAntAresAntAresAntAresAntAresil nuovo

Bar, Ristorante, PizzeriaApericena a buffet, Music pub

Verres (AO) Via Circonvallazione, 126/a - Tel 0125/929199 - 347/4754684


a l b o d ’ o ro

1958 1er ConcoursQUADROUN - Aldo Brunod

1959 2ème ConcoursSOLIDA - Félicien Chabloz

1960 3ème ConcoursSOLIDA - Félicien Chabloz

1961 4ème ConcoursMARQUISA - Paul Limonet

1962 5ème ConcoursBARLETTA - Augustin Joux

1963 6ème ConcoursMERLEUN - Damien Vallet

1964 7ème Concours BOLEUN - Baptiste Guala

1965 8ème ConcoursSOLIDA - Félicien Grange

1966 9ème ConcoursBATAILLON - Lin Brun

1967 10ème ConcoursFRIBOURG - Elviro Bionaz

1968 11ème ConcoursMITRA - Jules Lucianaz

1969 12ème ConcoursMITRA - Jules Lucianaz

1970 13ème ConcoursTZARDON - A. Marguerettaz

1971 14ème ConcoursMOUTZILLON - A. Joyeusaz

1972 15ème ConcoursDRAGON - Frères Bétral

1973 16ème ConcoursTORMENTA - Gildo Prato

1974 17ème ConcoursPAISON - Alino Marquis

1975 18ème ConcoursDRAGON - Dario Marcoz

1976 19ème ConcoursDRAGON - Dario Marcoz

1977 20ème ConcoursCIMA - Frères Casagrande

1978 21ème ConcoursZARA - Frères Bétral

1979 22ème Concours2VILLA - Frères Cerisey

1980 23ème ConcoursMARMOTTA - Frères Pinet

1981 24ème ConcoursMARMOTTA - Franco Nolly

1982 25ème ConcoursSUISSE - Frères Bétral

1983 26ème ConcoursSUISSE - Frères Bétral

1984 27ème Concorus2e cat.MORIENNE - E. Quendoz

1985 28ème ConcoursMONELLA - Augustin Joux

1986 29ème ConcoursMARMOTTA - Br. Bonichon

1987 30ème ConcoursBIMBA - Alino Marquis

1988 31ème ConcoursVILLA - Frères Porliod

1989 32ème ConcoursSIRENA - Enzo Marcoz

1990 33ème ConcoursLISETTA - Franco Nolly

1991 34ème ConcoursLISETTA - M.B. de Nolly

1992 35ème ConcoursBELVA - Marino Lettry

1993 36ème Concours

RONDELLA - Edy Bignon

1994 37ème ConcoursTORMENTA - Lin Saraillon

1995 38ème ConcoursJARDIN - Adolphe Clos

1996 39ème ConcoursJARDIN - Adolphe Clos

1997 40ème ConcoursSUISSE - Arturo Nex

1998 41ème ConcoursALPINA - Enzo Marcoz

1999 42ème ConcoursVOLEINE - Michele Bionaz

2001 44ème ConcoursVOLEINE - Loris Foretier

2002 45ème ConcoursPINSON - Adolphe Clos

2003 46ème ConcoursPINSON - Adolphe Clos

2004 47ème ConcoursBIMBA - Claudio Berthod

2005 48ème ConcoursDIFESA - Edy Damarino

2006 49ème ConcoursMOURINA -Frères Viérin

2007 50ème ConcoursPOUDRE - Eddy Bignon

2008 51ème ConcoursFEYSAN - Michele Bionaz

2009 52ème ConcoursFEYSAN - Michele Bionaz

2010 53ème ConcoursRUBIS - Stefano Pepelin

2011 54ème ConcoursCOURONNE - Giuliano Bizel

seconda categoria / Quattro regine di secondo peso per la stalla di Jovençan■

Clos rimane imbattutodomenica 21 ottobre 201242

a l b o d ’ o ro

1958 1er Concours TACOUN - Pierre Chevrier

1959 2ème Concours BATAILLON - Emile Quendoz

1960 3ème ConcoursBARLETTA - Pierre Vayros

1961 4ème Concours BUISSON - Souvenir Blanc

1962 5ème Concours RIONDA - Maurice Volget

1963 6ème Concours REYNON - Laurent Brunod

1964 7ème Concours MOUSCA - Augustin Perron

1965 8ème Concours TZARDON - René Dufour

1966 9ème ConcoursMOUTZEILLON - D. Marcoz

1967 10ème Concours VESPA - Laurent Laffranc

1968 11ème ConcoursMOSQUETTA - J. Bonadé

1969 12ème Concours QUADRON - Frères Viérin

1970 13ème Concours DRAGON - César Désandré

1971 14ème Concours CAMPILIA - Zacharie Curtaz

1972 15ème Concours COURTA - Frères Empereur

1973 16ème Concours3e cat. QUEGGION - Frères Pinet

1974 17ème Concours3e cat. QUEGGION - Frères Pinet

1975 18ème Concours FRISON - Augustin Joux

1976 19ème Concours REGINA - Alexis Chapellu

1977 20ème ConcoursMOUTZEILLON - R. Champion

1978 21ème Concours RIBAN - Pio Gorraz

1979 22ème Concours COQUETTE - Frères Cerisey

1980 23ème Concours BOLEUN - Adolphe Clos

1981 24ème Concours MARQUISA - Onorino Ducly

1982 25ème Concours BELVA - Alino Marquis

1983 26ème Concours BELVA - Alino Marquis

194 27ème Concorus BATAILLON - Lucien Cuc

1985 28ème ConcoursGRAZIOSA - Emm. Quendoz

1986 29ème Concours ARDITA - Rinaldo Pellissier

1987 30ème Concours ARDITA - Rinaldo Pellissier

1988 31ème ConcoursFAROUK - Honoré Ducly

1989 32ème Concours LION - Bernard Joly

1990 33ème Concours MIGNONNE - Angelo Letey

1991 34ème Concours RONDELLA - Frères Bignon

1992 35ème Concours GHERIOTTE - Sévérin Muin

1993 36ème Concours

TORMENTA - Samuel Grimod

1994 37ème Concours MAGNEUN - Paolina Carlin

1995 38ème Concours SOLIDA - Jean Navillod

1996 3ème Concours FONTANA - Riccardo Arlian

1997 40ème Concours MARQUISA - Franco Viérin

1998 41ème Concours CAPRICE - Severino Muin

1999 42ème Concours CAPRICE - Severino Muin

2001 44ème Concours DRAPEAU - Moreno De Antoni

2002 45ème Concours TRANQUILLA - Bruno Ronco

2003 46ème Concours REINETTA - Claudio Berthod

2004 47ème Concours PROMESSE - Patrick Brocard

2005 48ème Concours PROMESSE - Patrick Brocard

2006 49ème Concours TONNERRE - Stefano Mosquet

2007 50ème Concours LOMBARDEUN - Az.Agr. La Borettaz

2008 51e Concours PROMESSE - Patrick Brocard

2009 52ème ConcoursMONELLA - Aurelio Crétier

2010 53ème ConcoursPINSON - Société La Borettaz

2011 54ème ConcoursRUBIS - Stefano Pepelin

terza categoria / La Borettaz con Pinson potrebbe uguagliarli■

Muin e Brocard tre volte d’orodomenica 21 ottobre 2012 43

C O S I ’ A N D O ’ N E L 2 0 1 1

CALANDRAgeom. Giuseppe

Centro Serramenti

di

Serramenti inPVC

LegnoAlluminio

• PORTONCINI BLINDATI• SERRAMENTI IN PVC, LEGNO, ALLUMINIO

• SERRAMENTI IN LEGNO-ALLUMINIO• SOSTITUZIONE VECCHI SERRAMENTI

SENZA OPERE MURARIE• PORTE INTERNE • AVVOLGIBILI

• ZANZARIERE• GRATE E PERSIANE BLINDATE• TENDE DA SOLE

PREVENTIVI GRATUITI

Showroom Via E. Chanoux, 100 CHATILLON (AO)Tel/fax 0166 62467 - Cell. 338 9759026

Orario: lun-mar-ven 09.15-12.00 14.00-18.30 merc e giov: dalle 09.15 alle 12.00 - sabato solo su appuntamento

Rivincite, sogni che si realizzano e conferme (seppur in una cate-goria diversa) nelle tre finali del

2011, che hanno incoronato regine Ce-resse dei fratelli Cuneaz di Valpelline, Couronne di Giuliano Bizel di Morgex e Roubis di Stefano Pepelin di St-Chri-stophe.

Prima Categoria: Seresse è la regina della rivincita

E’ una sfida che si ripresenta, a dieci an-ni di distanza, tra le famiglie Bonin e Cu-neaz, quella che vede in arena, protago-niste della finalissima, Ceresse e Shaki-ra. Dieci anni fa Mandoline di Gildo Bo-nin di Gressan battè Tonnère di Clelia Brédy, mamma di Edy e Christian Cu-neaz, allora titolare dell’azienda agrico-la. Nel combat final 2011 però è Ceresse, regina delle regine dei fratelli Cuneaz di Valpelline a battere Shakira dei Gil-do Bonin, forse favorita alla vigilia, an-che perchè di 35 kg più pesante. L’av-vìo di combat sembra dire Shakira, poi, con uno scatto d’orgoglio e approfittan-

do della stanchezza di Shakira, prova-ta da sorteggi non troppo benevoli, Ce-resse dà la stoccata vincente e conqui-sta il bosquet più ambito. La regina di primo peso del 2011 pesa 735 kg, è la prima regina regionale per la famiglia Cuneaz. E’ figlia di Marquisa, ha 7 anni e ha trascorso l’estate nell’alpeggio di Taverona, a Cogne; si è qualificata nel-l’eliminatoria di Gignod, pur non bril-lando particolarmente, piazzandosi al terzo/quarto posto. Con la vittoria di Ceresse, Valpelline torna a festeggia-re una regina regionale, a 18 anni di di-stanza dalla vittoria di Mignonne di An-gelo Letey, sempre nel primo peso. 69 le bovine di primo peso scese in arena; reina del peso è Moureun dell’azienda Borinato-Teppex di Quart, 50 kg in più rispetto all’eliminatoria del Piccolo San Bernardo dove si era qualificata. Otto quintali anche per Merleun di Germa-no Chenal di Oyace e Nokia di Romeo Thomasset di Saint-Nicolas. Cobra, re-gina uscente del 2010, lascia subito il suo trono, perdendo al primo combat con-

tro Lion di Alfreda Tillier. Nella sua marcia di avvi-cinamento alla finalissi-ma, Ceresse ha affronta-to Dheat di Elmo Cheraz, Magui di Denis Foudon, Manila di Loris Diemoz e Allegra di Marguerettaz-Vallet in semifinale. Più impegnativo il cammino di Shakira che ha incontra-to Mora di Elio Ottin, Bim-ba di Firmino Vial, Feisan di Michele Bionaz e Turin dei fratelli Clos.

Seconda categoria: il sogno di Couronne

C’era stato nel lontano 2002 un soffio di felicità per la fa-miglia Bizel, quando fe-steggiarono il secondo po-sto di Cometa. Cometa era la nonna di Couronne, re-gina di seconda categoria del 2011, dopo un appassio-nante combat contro quella che gli stessi avversari de-finiscono «una signora re-gina», Poudre, di Eddy Bi-gnon. Un sogno che si av-vera per la famiglia Bizel, una gioia incontenibile per Giuliano e suo figlio Vilmo e per tutta la Valdigne, con il primo bosquet regionale a Morgex, dopo le gioie per i secondi posti del 2002, co-me detto, con Cometa, del 2003 con Ardita e il terzo posto del 2009 con Bijou. Couronne, 605 kg, studia la sua avversaria, la titolata Poudre, stesso peso, regina regionale di categoria nel 2007. Qualche istante di studio, le con-

tendenti scavano il prato per intimori-re l’avversaria, uno scatto deciso, alcu-ne incornate poi una pausa. Couronne è tenace, non molla; il segnale arriva a Poudre; la quasi regina si avvicina, cer-

LE REGINE IN CARICA / In fi nale hanno dovuto arrendersi Shakira, Poudre e Venise■

Il bosquet a Ceresse, Couronne e Rubis

La finale di seconda categoria tra Couronne (139) e Poudre (91)

Ceresse (51) e Shakira (21) al centro dell’arena durante la finalissima di prima categoria

FIERE E MERCATI REGIONALI 2012

Martedì, 30 ottobre Enchères du bétail

Grande Asta delle bovine di razza

valdostana Aosta, Arena Croix Noire

Martedì, 13 novembre Mercato concorso

tori e torelli di razza valdostana

Aosta, Arena Croix Noire


C O S I ’ A N D O ’ N E L 2 0 1 1

COFRUITS - Loc. Cognein 6 - 11010 Saint-Pierre

Tel 0165.903436 / 903282 - [email protected] - www.cofruits.it

COFRUITS - Loc. Cognein 6 - 11010 Saint-Pierre

Tel 0165.903436 / 903282 - [email protected] - www.cofruits.it

Dal 1964.Storia di una passione antica.

“Il sapore e l’arte

della Valle d’Aosta”

MELE - ARTIGINATO TIPICO - SALUMI - FORMAGGI - E ALTRO ANCORA MELE - ARTIGINATO TIPICO - SALUMI - FORMAGGI - E ALTRO ANCORA MELE - ARTIGINATO TIPICO - SALUMI - FORMAGGI - E ALTRO ANCORA

ca di aggredire; Poudre capisce che non è aria e se ne va, facendo esplodere la gioia dei suoi proprietari. Sono 61 le bovine che si sono date bat-taglia per il secondo peso; la regina di

peso è Orsières di Ymac Frassy, 610 chilogrammi, seguita da Sauvage dei fra-telli Quendoz, Bijou di Lo-ris Pieiller, Brenva di En-rico Grivel e Prudence di Donato Martinod a 608 kg. Voleine di Michel Squina-bol guadagna il campanac-cio quale bovina più com-battiva, premio che ha me-ritato anche per lo spetta-colare combat con il qua-le ha avuto la meglio su Tonnerre di Stefano Mo-squet, regina di terzo pe-so nel 2006. Ai quarti di fi-nali si sono arrese Lom-bardeun di Davide Brunet, sconfitta proprio dalla fu-tura regina di Giuliano e Vilmo Bizel, Marquisa di Claudio Berthod e Melo-die di Gildo Bonin, battu-ta proprio da Poudre. Za-ra di Edy Viérin è stata in-vece fermata da Pruden-ce di Aurelio Vercelli. Pu-lite, rapide, senza fronzo-li le semifinali con Poudre che si disfa rapidamente di Prudence e con Couronne senza troppi patemi rego-la la pratica don Tangò di Diego Perrin.

Terza Categoria: Rubis continua a vincere

Un addio in grande stile. Rubis, di Stefano Pepelin di St-Chri-stophe, chiude la sua splendida car-riera come meglio non avrebbe potu-to. Vincendo. E lo fa confermandosi re-gina, ma scendendo di peso: trionfatri-

ce in seconda categoria nel 2010, a dodi-ci mesi di distanza concede il bis in ter-za. Il tutto alla veneranda età di tredi-ci anni, come a sottolineare che la clas-se è più forte dell’incedere del tempo. Scesa in arena forte dei suoi 557 chili, Rubis ha dimostrato fin dai primi tur-ni di essere in grandi condizioni, im-pressionando pubblico e addetti ai la-vori. Nei quarti di finale la campiones-sa in carica di seconda ha mandato a casa Paris di Romeo Thomasset di St-Nicolas al termine di un lungo e serra-to combattimento. In semifinale stessa musica contro la pimpante Promise di Michel Fragno di Pollein (uscita vinci-trice nel turno precedente nella sfida con Jardin di Stefano Barailler di Ver-rayes), che ha messo in difficoltà la ri-vale, ma alla fine ha dovuto arrendersi alla sua forza e determinazione. Dall’al-tra parte del tabellone, invece, il cam-mino di Venise è decisamente meno co-stellato di insidie. La protetta di Aure-lio Crétier di St-Christophe nei quarti di finale ha superato Orsières dell’In-

stitut Agricole Régional al termine di un combat molto tattico, che le ha fat-to perdere poche energie. Ancora più semplice la pratica da archiviare in se-mifinale, con Tigresse di Diego Perrin di Quart (nei quarti vincitrice su Villa di Simon Charbonnier di Aosta) che, a di-spetto del nome decisamente aggres-sivo, si è arresa senza nemmeno incro-ciare le corna con la rivale.La finalissima, con le due contendenti separate da appena 4 chili (a favore del-la campionessa di seconda), è iniziata con una breve fase di studio, poi le due aspiranti regine hanno cominciato a fa-re sul serio, infiammando per un quar-to d’ora il pubblico della Croix Noire. Alla distanza, nonostante la maggiore fatica accumulata nei turni preceden-ti, è emerso lo spririto guerriero di Ru-bis, che ha fatto la differenza, regalan-dole un’uscita di scena in grande stile. Quella che una campionessa della sua immensa classe si meritava.

Cinzia TimpanoDavide Pellegrino■

■

LE REGINE IN CARICA / In fi nale hanno dovuto arrendersi Shakira, Poudre e Venise■

Il bosquet a Ceresse, Couronne e Rubis

Venise (in primo piano) cerca inutilmente di resistere agli assalti di Rubis

Ceresse (51) e Shakira (21) al centro dell’arena durante la finalissima di prima categoria


a c a s a d e l l e r e g i n e

Le interviste / Solo la regina di seconda categoria sarà regolarmente in campo■

Occhi puntati su COURONNECerès dei fratelli Cunéaz e Rubis di Pepelin danno forfait

COURONNE, Dna di una reina

Cerès, tanta voglia di confermarsi... e non poterlo fare

Cerès, la reina delle reines 2011, quest’og-gi - domenica 21 ot-

tobre - nell’ambito della fi-nalissima del 55° Concorso regionale delle Batailles de Reines, non potrà difendere il titolo conquistato l’anno scorso in quanto a tutt’og-gi non risulta ancora gravi-da. Una brutta tegola, quel-la abbattutasi sull’azienda agricola dei Frères Cunéaz di Valpelline, saliti alla ribal-ta del palcoscenico valdo-stano della specialità - con i genitori Clelia Bredy e Na-poleone Cunéaz - dopo l’af-fermazione a sorpresa del-la loro reina nella 54ª Fina-le regionale del 23 ottobre 2011. «Le abbiamo provate tutte per cercare di essere presenti anche quest’anno con Cerès (che siamo andati a trovare al mayen di La Co-lière, sopra Gignod, ndr) - hanno spiegato visibilmente dispiaciuti Edy e Christian Cunéaz -. Purtroppo i mol-teplici tentativi di feconda-

zione effettuati sin dalla pri-mavera scorsa non hanno attecchito sulla nostra bo-vina, motivo per cui risulta tuttora non gravida. Giu-sto che la natura faccia re-golarmente il suo corso, per carità, ma dispiace non po-tere difendere il titolo con-quistato con tanta fatica do-dici mesi fa». Come dire, la

possibilità di calcare il pra-to della Croix Noire con la bovina numero uno capita forse una sola volta nella vi-ta, nonostante quest’oggi i Cunéaz possano comunque riporre le loro personalis-sime speranze su altre due reines, entrambe al debut-to assoluto in una finale re-gionale: Tziganne, bovina di

prima categoria qualificata-si nella quarta eliminato-ria autunnale di Cogne, e Brunette, bovina di secon-da categoria che ha con-quistato il pass per la fina-lissima odierna nella setti-ma eliminatoria primave-rile di La Salle. Tziganne - 9 anni per circa 700 kg - è stata acquistata dai fratel-li Cunéaz all’inizio del 2011 dal loro compaesano Ange-

lo Letey, mentre Brunette - 6 anni per 610 kg - è stata allevata sin dalla nascita direttamente nell’azienda agricola di frazione Lavod (che attualmente conta al-l’interno delle sue stalle 70 bovine, delle quali 45 da lat-te e soltanto una decina di pezzata rossa). «In assenza di Cerès, non possiamo fare altro che sperare nella buo-na vena combattiva di Tzi-

ganne da una parte e Bru-nette dall’altra - hanno af-fermato i due giovani -. In prima categoria puntiamo a fare bella figura e niente più, inutile illuderci, mentre in seconda chissà che non possa arrivare qualcosa di più. Staremo a vedere, an-che perché molto dipenderà dalla variabile impazzita co-stituita dal sorteggio»

Patrick Barmasse

Christian Cunéaz con Cerès nei pressi del mayen di La Colière a Gignod

La famiglia Cunéaz con Tziganne (a sx) e Brunette (a dx) davanti all’azienda agricola di Lavod a Valpelline

RUBIS, combattente pronta per la pensione

Rubis va in pensio-ne.La detentrice del ti-

tolo di terza categoria, di Stefano Pepelin di Saint-Christophe, ha alle spalle sette anni di onorata car-riera per 14 anni di età.Quest’anno non sarà in arena a difendere la coro-na perché, anche se gravi-da, non raggiunge i quat-tro mesi utili per la par-tecipazione.«Avevo già deciso che non l’avrei portata quindi non ho fatto molta attenzione ai giorni - spiega il pro-prietario - ormai ha 14 anni, direi che è giunto il momento di lasciarla tranquilla».Nata il 30 novembre 1998 nella stalla dei fratelli Clos di Jovençan, Rubis inizia a combattere nel 2005 inanellando subito una lunga serie di suc-cessi.Nelle vene di Rubis scor-re il sangue di Londre, la

nonna, per quattro an-ni alla finale regionale. La mamma era Fribourg, mentre il padre era figlio di Regina di Michele Bio-naz di Brissogne, discen-dente di Bandit.Nel palmarès della regina figurano le vittorie di Jo-vençan, nel 2005, in terza categoria, di Issime, nel

2006 e nel 2008, in secon-da categoria, tutte a no-me dei fratelli Clos. Nel 2010 Rubis vince l’eli-minatoria di Ferragosto in seconda categoria con il nome del nuovo proprie-tario, Stefano Pepelin, per arrivare, nello stesso an-no a vincere il titolo regio-nale, sempre in seconda

categoria. L’anno seguente si ripe-te, conquistando questa volta, più leggera, la ter-za categoria.«Faccio l’allevatore a tem-po perso e due vittorie al-la regionale sono fin trop-pe per me - commenta Pe-pelin -, il destino ha volu-to così».Cos’è cambiato dopo la vittoria?

«Ho ricevuto delle offerte ma, nonostante il perio-do di difficoltà per que-sto settore, e in genera-le, una regina così non si può dare via - spiega -. Ne-memno la vitellina ho vo-luto vendere, l’ho tenuta io. Di battaglie Rubis ne ha fatte. Non solo in are-na, ma anche con le com-pagne, sia quand’era dai Clos sia qui con me. Non

l’ho mai separata, credo che gli animali debbano stare insieme. É l’espe-rienza che alla fine ser-ve quando sono lì a sfi-darsi, e l’esperienza te la fai combattendo. Ora ba-sta, se ne starà a riposare finché potrà. Rubis..., non c’è un’altra regina così, con questo muso,quegli occhi gonfi...»

er.da.

Un particolare del muso della regina

Due mesi in alpeg-gio, a Licony, ai pie-di del lago, tempo

di ripristinare le gerar-chie con le sue compa-gne di stalla e far vedere chi è che comanda e poi giù nella stalla di Morgex, con altre bovine.É Couronne, la regina de-tentrice del titolo di secon-da categoria, dell’azien-da agricola di Vilmo Bizel (che combatte con il no-me del papà Giuliano) , 38 anni di Morgex.Sarà l’unica regina in ca-rica a scendere in are-na per difendere il tito-lo e avrà, com’è natura-le, tutti gli occhi puntati

addosso.«Avessimo almeno qual-che altra qualificata sa-rebbe meno pesante per noi, così invece... è peggio!» commenta Susy Chabod,

moglie di Vilmo, spiegan-do l’emozione e la tensio-ne che tutta la famiglia, comprese le due bimbe Noemi e Katia, sta viven-do in questi giorni.

«Couronne è in forma, sta bene, ma tanto poi, quan-do sono lì sono loro a fa-re tutto e decidere» spie-ga Vilmo.L’albero genealogico di Couronne è costellato di grandi regine, a partire da Cometa, la nonna, se-

conda classificata in pri-ma categoria nel 2002, e poi dalla mamma, Ardi-ta, terza alla regionale, e il padre, figlio di Bufera che per tre anni si è qua-lificata per la Croix Noire. «Il Dna è senz’altro quel-lo giusto - aggiunge Vil-

mo -, vedremo cosa suc-cederà quest’anno. Vince-re due anni in fila è dav-vero molto difficile».L’azienda di Bizel conta 40 bovine da vitellare, 6 vitellini e 6 manzi. «É un lavoro duro, impegnativo, che però a me piace e non cambierei mai».Cos’è successo dopo la vittoria di Couronne che, ricordiamolo, è la prima reina regionale della Val-digne?«É successo il finimondo! Il Comune ci ha organiz-zato una festa, in tanti sono venuti a vederla, a chiedere... Chiaramente con una vittoria alla Croix Noire tutta la stalla acqui-sta valore, anche perché Couronne non l’ho com-prata, l’ho allevata io qui. Ho venduto a Ollomont il suo torello, peccato che non fosse femmina...»■ Erika David

Vilmo Bizel con Couronne, nel prato fuori dalla stalla del Villair a Morgex

Stefano Pepelin porta Rubis fuori dalla stalla di Saint-Christophe


AG E N DA

CapricornoI lettori della Vergine dovranno oggi fare i conti con qualcosa che da tanto tempo stanno rimandando: è giunto il momento di affrontare la questione, per quanto possa essere antipatico doverlo fare. In amicizia una persona vi attesterà la sua stima e il suo affetto con un regalo inaspettato.

VergineDomenica un po’ antipatica per i nati sotto il segno del Toro: una persona infatti vi rinfaccerà un errore compiuto in buona fede tempo fa, e al quale non pensavate nemmeno più. Cercate di avere pazienza e di illustrare le vostre ragioni, anche se sarà un po’ come parlare con un muro...

Toro

Giornata strana per i lettori dell’Ariete: oggi infatti vi capiteranno una serie di fatti che non saprete bene come interpretare, potendo avere una valenza sia positiva che negativa; l’unica è aspettare di vedere come si evolverà la situazione, senza fasciarsi la testa ma certo nemmeno lasciando che tutto vi scorra addosso.

ArieteCari Leoni, non fatevi prendere dalla pigrizia! Oggi infatti dovrete onorare un impegno che proprio non vi piace, e sarete in condizione di poterlo saltare. Non cedete alla tentazione, e levatevi questo dente: in questo modo potrete non pensarci più, e inoltre eviterete le classiche lacrime del coccodrillo!

LeoneAmici del Sagittario, quesa domenica, purtroppo, sarà decisamente una giornata da dimenticare: in mattinata riceverete infatti una notizia che non vi piacerà affatto, in quanto vi costringerà a cambiare alcuni programmi approntati per qualcosa che attendevate da molto. Cercate comunque di utilizzare al meglio il tempo libero!

Sagittario

Voi dell’Acquario, cercate di dimenticare il vostro rancore nei confronti di quella persona: si tratta ormai di storia passata, e per il vostro bene è necessario superarla e lasciarsela alle spalle. Fatevi aiutare anche da una persona cara, e poi concentratevi su quanto di bello sta per arrivare: vedrete che sarà tutto più facile.

AcquarioAmici della Bilancia, è ora di cominciare un nuovo viaggio! Oggi infatti avrà inizio per voi una nuova esperienza, tramite la quale sperimenterete cose che ancora non conoscevate e farete la conoscenza di persone che potranno aiutarvi ad ampliare i vostri orizzonti. Un buon modo per chiudere in bellezza la settimana!!

BilanciaLa settimana finisce bene per gli amici dei Gemelli, impegnati in un paio di lavoretti coinvolgenti che stanno proseguendo in maniera molto soddisfacente. Dopo una settimana di lavoro ritagliate un po’ di tempo per ascoltare un famigliare che ha bisogno di qualche consiglio riguardo a un’esperienza che avete già affrontato.

Gemelli

Amici del Cancro, la vostra domenica sarà ottima sotto ogni punto di vista: il tempo libero sarà pieno di cose piacevoli da fare e anche l’amore saprà farvi battere il cuore in maniera positiva. Cercate però di non trascurare un’amica/o che in questo periodo sta dimostrando di avere bisogno di sostegno.

CancroI nati sotto il segno dello Scorpione, oggi si svegliano con la luna un po’ storta, anche a causa di un malessere abbastanza fastidioso. Il pensiero di tutto quello che dovete fare domani non aiuta certo molto. Fate di necessità virtù e affrontate a denti stretti le incombenze: le cose non andranno comunque poi tanto male.

ScorpioneCari Pesciolini, oggi sarete piuttosto distratti… cosa che proprio non va bene, considerando quante persone dovete contattare e quanti accordi dovete prendere per portarvi avanti con i vostri numerosi progetti! Fate dunque mente locale e sbrigate tutte le incombenze, in modo da potervi poi dedicare ad altro.

Pesci

per la vostra

PUBBLICITÀConcessionaria Regione Borgnalle, 12

AOSTA

PER INFORMAZIONI:

0165/231711 (Segreteria)

0165/1845110 (Diretto)

0165/1820141 (Fax)

[email protected]

[email protected]

EDITRICE GAZZETTA MATIN S.R.L. - A SOCIO UNICORegione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta

P.IVA E C.F.: 00475000071CAP. SOCIALE € 25.000 - Iscr. REA: 43679

REDAZIONECentro Direzionale “I Prismi” Regione Borgnalle, 12

Tel. 0165 231711 (centralino)

E-mail: [email protected]

Iscrizione al Tribunale di Aosta n. 9/02 del 20/05/02

Direttore responsabile:Luca Mercanti [email protected]

Direttore editoriale:Umberto Marchesini [email protected]

Redazione:Alessandro Bianchet [email protected] Chenal [email protected] David [email protected] Pellegrino [email protected] Timpano [email protected]

Grafi co:Fabio Cento grafi [email protected]

Segreteria:Roberta Prodoti [email protected]

COLLABORATORI:Massimo Altini, Patrick Barmasse, Samir Bastajib, Serena

Bazzocchi, Miriam Begliuomini, Angela Bellin, Michelle Berard, Marta Bonarelli, Riccardo Bortolotti, Simona Bosonin, Emanuele

Burzio, Nadia Camposaragna, Michelangelo Carrupt Belfi ore, Ilaria Cavalet Giorsa, Stefania Celesia, Andrea Chiericato, Cristina Compagnoni, Elettra Crocetti, Andrea Cura Curà,

Camilla Di Tommaso, Renato Ducly, Christian Evaspasiano, Giuseppe Farinella, Ursula Ferrari, Enrico Formento, Bruno

Fracasso, Giulio Gasperini, Francesca Jaccod, Luca Lavit, Sonia Locatelli, Valeria Luberto, Joelle Lucianaz, Stefania Manenti,

Andrea Manfrin, Giacomo Mangano, Teresa Marchese, Umberto Martelli, Federico Mecca, Jean-Claude Mochet, Claudia Olivotto, Franco Ormea, Simonetta Padalino, Matteo Paolini, Giulia Pasi,

Gabriele Peloso, Luigi Perosino, Antonella Perriello, Maurizio Pitti, Lorenzo Piccinno, Loris Ponsetto, Thierry Pronesti, Raffaele Romano, Luca Rosati, Alessandro Rossi, Erica Rudda, Riccardo

Savoye, Rossella Scalise, Stefano Spandonari, Piera Squillia, Albert Tamietto, Laura Vinaj, Sophie Tavernese, Caterina Venchi,

Luca Ventrice, Andrea Vigon, Wilma Zanelli.

Abbonamenti: 65 euro all’anno- c/c postale: 000059269571

- bonifico bancario: Banca Sella, Succursale 56IBAN: IT 06 P 03268 01200 052886002500

(intestato a: Editrice Gazzetta Matin S.r.l. a socio unico Regione Borgnalle, 12 - 11100 Aosta)

Concessionaria di pubblicitàLG PRESSE S.R.L.

Regione Borgnalle, 12 - 11100 AOSTATel: 0165 231711 - 0165 1845110

Fax: 0165 1820141

Responsabile commerciale:Michel Henry [email protected]

Prezzi per pubblicità a modulo (IVA esclusa):Commerciali euro 28,00 - Occasionali euro 30,00

Finanziari, Legali, Concorsi, Aste euro 28,00Economici euro 20,00, max 20 parole

(modulo 38x38 mm)

Necrologie senza foto Euro 37,00 IVA inclusaNecrologie con foto

Euro 50,00 IVA inclusa

Posizione di rigore: +20%Il giornale si riserva di rifi utare qualsiasi inserzione

Stampa: Sarnub SpACavaglià (Bi)

Via Abate Bertone, 14 - 13881 Tel. 0161/996411 - Fax 0161/996400

P.Iva 01805240023

Distribuzione:Altrimedia e Taramino

E’ vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale,di tutto quanto pubblicato su questo giornale.

Ogni violazione è perseguibile per legge.

Oroscopo GazzettaGazzettaOroscopoOroscopoOroscopoOroscopoOroscopo diL’OroscopoOroscopoOroscopo

Questa domenica, caro lettore del Capricorno, sarà dedicato al repulisti, tanto in senso materiale quanto in senso metaforico: sarà necessario infatti disfarsi di tutto ciò che non vi serve più, e soprattutto troncare alcuni rapporti che non solo non vi danno più nulla di buono, ma vi tolgono spazio ed energie. Dopo vi senterete molto meglio!

Questura 0165 279111Polizia Stradale 0165 279300Polizia di Frontiera 0165 279515Polizia Monte Bianco 0165 890811Polizia Gran San Bernardo 0165 787811Protezione Civile 0165 238222Polizia Locale 0165 238238Vigili del Fuoco 0165 44444Carabinieri Aosta 0165 2331Carabinieri Courmayeur 0165 842225Carabinieri Verrès 0125 929010Carabinieri Donnas 0125 807054Carabinieri Nus 0165 767934Carabinieri Morgex 0165 809412Carabinieri Etroubles 0165 78229Carabinieri Saint-Pierre 0165 904124Carabinieri Valtournenche 0166 92022Carabinieri Gressoney 0125 355304Carabinieri Cogne 0165 74026Carabinieri Châtillon 0166 569300Carabinirei Cervinia 0166 949073Carabinieri Brusson 0125 300123Carabinieri Valpelline 0165 713508Guardia di Finanza 0165 40308centralino ospedale 0165 5431

NUMERI UTILI

ORARIO CONTINUATODA LUNEDÌ A SABATO

Galleria Botteghe Artigiane

ORARIO ESTETICAsu appuntamento

mani • piedi • depilazionetrattamenti corpo/viso

massaggi estetica tradizionaletrattamenti personalizzati

Loc. Autoporto 14/d Pollein 0165/516045


"speciale batailles" gazzetta matin del 21 ottobre

Documents