BQ GIAo DUC VA DAo TAorntIONc DAr Hec DA LAT

sa' . 6.8.1f ..^{D-DHDr-

ceNG HoA xA ugI cHU xcni,q. vIET NAMDQc l$p - TU do - H4nh phric

Ldm ding, nsay /t thdng ! ndm 2016

HUONG DANVO viQc thqc hiQn ctr6 O9 hgc bdng, mi6n giim hgc phi vh h6 trq chi phi hoc t4p

-1.ddi vcri sinh viOn hQ tlno t4o chinh quy Trudng E4i hoc Ei L4ttt nim hgc 2016-2017 diin2020-2021

Cdn cf Quy€t dinh sd ll2llIgg7lQD-TTg ngiry 2311211997 cua'Ihri tudng Chinhphri v0 hgc b6ng vd tro cdp xdhQi d6i v6i hgc sinh sinh vi6n c6c trudng ddo tao c6ng ldp;

Cdn cri Th6ng tu li6n tfch cria BQ Gi6o dpc vd Ddo t4o - BQ Tdi chinh - B6 Laod6ng thuong binh vd xd h6i sd 53II998ITT-LT/BGD&DT-BTC-BLE-TB&XII, ngdy251811998 hu6ng d6n thuc hiQn chti d0 hqc b6ng vd tro cdp xd hQi d6i v6i hoc sinh, sinhvi0n c6c trudng ddo t4o c6ng l4p;

Cdn cri Thdng tu li€n tfch cria B0 GiSo dpc vd Ddo tao-BQ Tdi chinh sO

L3120021TT-LT-BGD&DT-BTC ngity 281312002 vO viQc Hudng d6n thuc hiOn Quy6tdinh I94l 20011 QD-TTg ngiry 2llI2l 2001v0 viQc cli€u chinh mfc hoc b6ng chinh s6chvdr tro cdp xd hQi d6i v6i hgc sinh, sinh viOn ld ngudi d6n tQc thi0u sO t4i c6C truong daotao c6ng lap qui dfnh t4i quy6t dinh s6ll2lllggTlQD-TTg ngdy 2311211997 cua-fhutu6ng chinh phri;

Cbn cri Th6ng tu li€n tich s6 l8l2009lTTLTl BGDDT-BTC-BLDTBXH, ngdy031812009 sua d6i b6 sung kho6n 4 muc I PhAn II Thdng tu I-i€n tich s6 f lIggSlT'I'-LTIBGD&DT-BTC-BLD-TB&XH, ngdy 251811998 hudng ddn thgc hiOn chti dO hoc,i i ^bong vd trg cdp xa hQi d6i v6i hgc sinh, sinh vi6n c6c trudng ddo t4o c6ng l4p;

Cdn cri Th6ng tu li€n tich s6 3512014/TTLT-BGDDT-BTC ngdy 1511012015 cuaBQ trucrng Bd Gi6o dpc vd Ddo tao, BQ trudng BO Tdi chinh hudng dAn thuc hi6n Quy6tdinh sO 66l2OI3lQD-TTg ngdy 1 I thSng 11 ndm 2013 ctaThri tudng Chinh phri Quy dinhchinh sdch h6 trg chi phi hgc tflp d6i v6i sinh vi0n ld ngudi ddn tQc thiOu sO hoc tai cdc coso gi6o dUc dai hgc;

Cdn cri Thdng tu li6n tich sO 0912016/TTLT-BGDDT-BTC-BLETBXH ngdy301312016 cria BQ truong BQ Gi6o dpc vd Ddo tao, BQ trudng B0 Tdi chinh, Bd truong BdLao dQng- Thuong binh vd Xa hQi hu6ng d6n thUc hi6n rnQt sO piOu cira Nghi dinh sd

86120154{E-CP ngiry 02 th6ng 10 ndm 2015 cria-Chinh phri quy dinh vd co ch€ thu, qudn

ly hgc phi d6i v6i ccv so gi6o dpc thuQc h0 th6ng gi6o dpc qudc dAn vd chinh sdch rni6n.gi6m hgc phi, h6 trg chi phi hgc tap tri ndm hoc 2015 - 2016 d}n nf,m hoc 2020 - 2021.

Trudng Dai hqc Ed Lat hu6ng ddn v€ viQc thqc hiOn ch6 d0 hqc b6ng, miSn gi6mhqc phi vd h6 trg chi phi hgc tap OOi vOi sinh vi€n h€ ddo tao chinh quy Trudng Dai hocDd Lat tt ndm hoc 2016-2017 d€n 2020-2021.

I. Quy tlinh chung

1. Quy dinh niry 6p dung COi vOi sinh viOn hQ ddo tpo chfnh quy thu0c d6i tugng.i

miOn gi6m hgc phi, h6 trg chi phi hgc t4p vir tro c6p xd hQi.

2. SO tin chi dugc mi6n, gihmhgc phi cho cd kho6 hgc eOi vOi sinh vi0n dai hoc,

cao ding c6c kho6, c6c ngdnh cu th€ nhu sau:

2.lD6i v6i ddo t4o d4i hgc: s0 tin chi dugc miSn hgc phi ld 17 tin chi/hgc lcj'; riOng

ngdnh k! thu4t h4t nhdn hgc kj, cu6i sd tin chi dugc miSn hgc phi ld 10 tin chi/hgc hi',

ngdnh c6ng nghQ th6ng tin vd ngdnh cdng nghO k! thudt diQn tri, truyOn thdng hgc kj'cu6i

s6 tin chi dugc rniSn hgc phi la 15 tin chi/ hqc kj'.

22Ddi v6i ddo tpo cao ding

a) Ngdnh CNTT vd ngdnh CNKTDT-TT: 05 hgc kj,dAu sd tin chi dugc miSn hgc

phi la 19 tin chi/hqc kj,; hgc kj, cu6i sO tin chi dugc miSn hgc phi ld 15 tin chi/hqc kj,.

b) Ngdnh CNSTH vd ngdnh KT: 05 hqc kf dAir sO tin chi dugc miSn hgc phi ld 18

tin chi/hgc kj,; hgc kj'cu6i sO tin chi dugc miSn hgc phi ld 15 tin chi/hgc ki'.

2.3DOi v6i ddo t4o li6n th6ng

a) Ngdnh CNTT vd ngdnh KT: sO tin chi dugc mi6n hgc phi m6i hqc kj'ld 17 tinchi/hgc kj'.

b) Ngdnh CNKTDT-TT: 02 hgc kj,dAu dugc sd tin chi dugc miSn hgc phi ld 18

tin chi/hgc kj,; hgc kj,cudi sd tin chi dugc mi6n hgc phi ld I7 tin chi/hgc lcj'.

c) Ngdnh CNSTH: s6 tin chi dugc mi6n hgc phi m6i hqc kj, ld 16 tin chi/hgc kj'.

3. Cdc trudng hqp dflc biqt co quy dinh riOng.

II. Mi6n, gi6m hgc phi1. Diii tuqng kh6ng phii it6ng hgc phi: Sinh vi6n su ph4m.

2. Dtii tugng ttugc mi6n hgc phia) Nguoi c6 c6ng v6'i c6ch m?ng vd thdn nhAn cria ngudi c6 c6ng v6i c6ch mAng

theo Ph6p lQnh tlu ddi nguoi c6 c6ng v6i c6ch mang dugc hqp nh6t t4i v[n bdn sd

0IiVBHN-VPQH ngdy 30 th6ng 7 ndm2012 ciaVin phdng Qu6c h6i. Cu thO:

- Anh hung Lgc lugng vfr trang nhdn ddn; Thuong binh; Ngudi hudng chinhs6ch nhu thuong binh; Anh hing lao dQng trong thdi ky kh6ng chi6n (n6u c6);

- Con cta nguoi ho4t dQng cdch mang tru6c ngdy 01 thhng 01 ndm 1945 (n6u

c6); con cua ngudi ho4t dQng c6ch m4ng tu ngdy 01 th6ng 01 ndm 1945 d6n ngdy khoinghia th6ng Tdm ndm 1945 (n6u c6); con cira Anh hung LUc lugng vfr trang nhdn ddn;

con cta Anh hung Lao dQng trong thdi kj'kh6ng chitin; con cta liQt s!; con cta thuongbinh; con cta ngudi hudng chinh s6ch nhu thuong binh; con cira bQnh binh; con cria

ngudi hoat ddng kh6ng chit5n bi nhi6m ctr6t COc h6a hgc.

b) Sinh vi6n bi tdn t{t, khuyOt t0t thuOc dipn h0 nghdo hoic h0 c4n nghdo theo quy

dinh cria Thri tu6ng Chinh phti;

c) MO c6i ch cha l6n rng kh6ng noi nuong tpa;

d) Sinh vi6n ld ngudi d6n tQc thi0u sd thuQc hO nghdo vd h0 cQn nghdo theo quy

dinh cria Thu tu6ng Chinh phir;

e) Sinh vi6n ngudi dAn tqc thi6u sO rAt it ngudi d virng c6 Dieu kiQn kinh tO - xd

hqi kh6 khdn hoflc d4c biQt kho khan. Cu the:

- Nguoi d6n tQc thiOu s6 r6t it ngudi bao gdm: La Hri, LaHa, Pd Th6n, Lu, Ng6i,

Chft, Lo L6, MAng, C6ng, Cd'Lao, Bd Y, Si La, Pu P6o, Ro Mdm, BRAu, O Du;

- Vtng c6 Di€u kiQn kinh tif - xd h6i kh6 khdn vd ddc biQt kh6 khdn duoc x5c

dinh theo c6c vdn bin quy dinh tai php lpc I kdm theo Hudng d6n ndy.

0 Sinh viOn hgc c6c chuy0n ngdnh trong lTnh vuc ndng luong nguyOn tu.

3. Eiii tugng tluqc giim hgc phia) Gi6m 70ohhgc phi: sinh vi6n ld ngudi ddn tQc thi6u sO lkhOng phdi ld d6n tQc

thi0u sO rAt it nguoi) o ving c6 Di6u kiQn kinh t6 - xd hdi dfic biqt kho khan theo quy dfnh,;.

c[ra co quan c6 thdm quy€n. Cq th€:

- Nguoi d6n tQc thi0u sO 6<nOng ph6i ld d6a tQc thieu sO rAt it nguoi theo quy

dinh t4i Di€m e I(ho6n 2 Muc II I{u6ng d6n ndy);

- Vung c6 Ei€u kiqn kinh t6 xA hQi d6c biqt kho khdn: dugc quy dinh tai phu lucI kdm theo Hudng ddn ndy (trri c6c virng c6 Di0u kiQn kinh t6 - x5 h0i kh6 khan).

b) Gi6m 50% hgc phi: sinh vi6n ld con c6n bQ, c6ng nhdn, vi6n chirc mdr cha hodc

m9 bitai n4n lao dQng ho{c mfc bQnh ngh0 nghiQp dugc hu6'ng trg c6p thudng xuy€n.

III. H6 trq chi phf hgc t$p

1. DOi tuqng: Sinh vi6n ld ngudi ddn tdc thi€u sO thugc hO nghdo vd hQ cdn

nghdo theo quy dinh cta Thri tudng Chinh pht phO duyQt theo tirng thdi kj'. Kh0ng 6p

dqng d6i v6i sinh vi€n thu6c c6c d6i tugng chinh sdch duo-c xdt tuy€n, ddo tao theo dia

chi, ddo t4o liOn th6ng vd hgc d4i hgc, cao ding sau khi hodn thdnh chuong trinh du bid4i hgc.

2. Mric h5 trg chi phi hgc tap bing 60Yo muc lucrng co sd vd duoc huong khOng

qu6 10 thtnglndm hgc/sinh viOn vd thpc hign 2ldn trong ndm: lAn I chi tr6 5 thdng vao

th6ng 10 hoac thdng 11, lAn 2 chi trh 5 thdng vdo th6ng 3 hoic th6ng 4; sO ndm duoc

huong h6 trg chi phi hgc t4p theo thdi gian ddo t4o chinh thuc.

VI. Trcr c6p xe hQi

1. D6i tugnga) Sinh vi€n ld nguoi ddn tQc thiOu s6 0 ving cao. Ngudi ddn tQc thi6u sO o vung

cao ld ngudi dAn tQc it ngudi liOn tqc s6ng o ving cao hodc c6 h0 khAu thuong trri o vung

cao it nh6t tir 3 nim trd l€n (tinh d6n thoi diOm vdo hoc tai trudng ddo tao). Vung cao

dugc quy dinh tai php lpc VI kdm theo Hu6ng d6n ndy.

b) Sinh viOn ld nguoi tdn t4t vd c6 kho khdn ve kinh tt!, kha ndng lao d6ng bi suy

gi6m tu 4Io/o trb lOn do tdn tpt.

c) Sinh vi€n c6 hodn cAnh d4c biQt kh6 khdn v€ kinh t6, vugt kho hqc tap ld nhirng

nguoi md gia dinh cria hq thuQc diqn h0 nghdo.

d) Sinh vi0n mO c6i ch cha l6n m9 khdng noi nuong tua.

2. Mric hu&ng trq cAp xn hQiA-- Trg cdp x5 hQi ld 100.000 ddng/ngudilthilng, riOng sinh viOn ld ngudi ddn tQc

thi€u sd mric hudng trg cAp xa hQi ld 140.000 d6ng/nguoilthang.A',- Trg cdp xd hQi cdp 12 thhng trong ndm hgc.

- Sinh viOn thuQc dOi tuqng huong trg c6p xd hQi ntiu vi pham ky lu4t, tiry mlic:.

nflng nhg s0 bi cat giAm mfc tro c6p xd hQi. Mric cp th6 do Hipu truong Nhd trudng quy0t

dinh.

V. Thfi tgc x6t mi6n giim hgc phio h6 trg chi phf hqc tfp vir trg c6p xA hQi

1. H6 scr:

a) Don d0 nghi miSn giArn hsc phi, h5 trg chi phi hqc tflp vd trg cAp xd hQi:

^;.- Doi voi c6c ddi tuo. ng thuQc diQn dugc mi0n.giAm hgc phi: MAU dcrn theo phplpc II.

- DOi voi cftc d6i tuo.'ng thuQc dipn dugc h5 trg chi phi hgc t4p: MAu don theophu luc III.

- D6i v6i c6c d6i tuqng thuQc diQn trg cdp xah6i: MAu don theo php lpc IV.b) Bdn sao chring thpc giAy td chring minh thuQc ddi tuqng miSn gi6m hoc phi, h6

trg chi phi hgc tap vd trg cAp xa hQi OOI vOi c5c d6i tuong sau:

^.^- Giay xdc nhdn cia co quan qu6n l)t d6i tuong ngudi c6 cdng d6i voi ddi tugngdugc quy dinh tai Di0m a KhoAn 2 Mpc II Hu6ng d6n ndy;

^. A- Giay x6c nhAn khuyOt tflt do Uy ban nhdn ddn c6p x5 cdp ho4c Quy6t dinh v0viQc trg cilp xd hQi cria Chir tich Uy ban nh6n d6n c6p huyQn COi vOi d6i tuqng dugc quy

dinh tai Di0m b Kho6n 2 Mpc II vd Di6m b KhoAn I Mpc VI cria Hu6ng d6n ndy vd gi6yto chring minh ld hd nghdo hoflc h0 cfln nghdo do Uy ban nh6n dAn xd cAp ho[c x6c nh{n;

- Quy0t dinh v0 viQc trg c6p x6 hQi cria Chri tich Uy ban nhAn ddn c6p huy6n d6iv6i d6i tuong duoc quy dinh tai Ditim c Kho6n 2 Muc II vd vd Di0m d Khodn 1 Muc VIctia Hu6ng d6n ndy;

- Gi6y khai sinh vd gi6y td chring minh la hO nghdo ho{c h0 cfln nghdo do Uyban nhdn d6n c6p xd c6p hodc x5c nhAn cho ddi tuqng dugc quy dinh tai Di6m d Kho6n 2

Mqc II vd Khodn 1 Mqc III Hucrng d6n ndy;

- Giay khai sinh vd s6 h0 khAu thudng tni hodc gi6y d6ng ky t4m tni d6i v6i d6ituong duoc quy dinh tai Di0rn e Khodn 2 Mpc II, Di0m a Kho6n 3 Mqc II vd Di0m aKhoAn I Mpc IV Hu6ng d6n ndy;

- SO huong trg c6p hdng th6ng cria cha ho{c m9 bi tai nan lao dQng hoflc micbQnh nghe nghiQp do t6 chric bAo hi6m xd hQi c6p COi vOi d6i tugng duoc quy dinh t4iDi0m b Kho6n 3 Muc II Hu6ng d6n ndy;

- Sinh vi6n thuQc di6n rniSn giAm hgc phf, h6 trg chi phi hgc t6p vd trg c6p xdh6i chi phAi ldrn 01 b9 hd scy nQp mQt lAn cho c6 thcri gian hoc tAp. Ri0ng COi vOi sinh vi6nthuQc dien h0 nghdo, h0 cfln nghdo thi vdo m6i CAu hgc kj,ph6i nQp b6 sung gi6y chringnhAn hQ nghdo, hd cdn nghdo Ce tam cdn cri xem xdt mi6n, gi6m hoc phi vd h5 trg chi phihqc tAp cho kj,hqc ti6p theo.

2. Trinh tqr thgc hiQn: Trong vdng 45 ngdy te tir ngdy khai gihngndm hgc, sinhvi6n ldm Don dO nghi miSn gi6m hgc phi, hd trg chi phi hgc t4p vd trq cAp'xd hQi kdmtheo b6n sao gi6y td chring minh thuQc dOi tuqng mi6n giAm hgc phi, h5 trq chi phi hgc

i -, ^.tap vd tro cdp xd hQi n6p t4i vdn phdng khoa theo tinh thAn th6ng b6o cria Phdng Cdng t6csinh vi6n.

3. Tr6ch nhiQm x6t cluyQt vh thAm tlinh h6 scr:

a) Phdng COng t6c sinh vi€n c6 tr6ch nhiQrn x6t duyOt hd s<r vd quy6t dinh rni6ngi6m hoc phi, h5 trg chi phi hgc tdp vd trg c6p xd hdi O6i vOi sinh viOn; dong thoi lap

danh s6ch sinh viOn ducrc mi6n gi6m hoc phi, h6 tro. chi phf hoc tdp vd trcr c6p xd hdiHiQu truong Nhd trudng duyQt theo m6u quy dinh t4i php luc V;

b) Phdng Tdi Chinh lflp dU to5n kinh phi theo rn6u quy dfnh grii 86 Gi6o dpc vdDdo tao ph6 duyQt, bO tri kinh phi thgc hiQn trong dq to6n ngAn siich hdng ndm;

Thoi gian sinh vi6n bi ky lu4t ngirng hgc ho4c buQc thdi hoc, hoc lai, hoc b6 sungthi se kh6ng dugc c6p bu tiAn mi6n, gi6m hgc phi.

VI. TO chric thqc hiQn

1 . DOi v6i ddi tuqng thuQc diQn dugc miSn hqc phi ld sinh viOn hQ cu tuy€n: c6cdia phuong thgc hiqn chi trd kinh phf ddo t4o (bao g6rn tidn hoc phf, hoc bdng vd tro cAp)

tr0n co so ho. p d6ng vdi trudng D4i hoc Ed Lat.

2.Ddi vdi d6i tugng thuOc diqn dugc miSn hgc phi ld sinh viOn hoc c6c chuyOn

ngdnh trong linh vyc ndng lugng nguy0n tu: Thgc hi6n theo quy dinh tai Th6ng tu li6ntich s6 2}8I2}I4|TTLT-BTC-BGDDT ngdy 26 thang l2 ndm 2014 cua Li0n BO Tai chinhBQ Gi6o dpc vd Ddo t4o hudng d6n mOt sO Oieu cira Nghi dinh s6 |24|2013,AID-CP ngdy14 thang 10 ndm 2013 cin Chinh phri quy dinh chinh s6ch uu dai, h5 tro nguoi di dao t4otrong linh vqc ndng lugng nguy€n tu.

3. C6c tlOi tuqng thuQc diQn dugc miSn gi6m hqc phi vd h5 tro chi phi hoc tdp theoquy dinh tai Hudng ddn ndy md cung mQt hic duoc huong nhiAu chinh srich h5 tro c6cirng tinh ch6t ttri chi dugc huong mgt ch6 dQ uu ddi cao nh6t.

4. Sinh vi€n thudc diQn dugc mi6n, gi6m hgc phi n<lu d6ng thoi hqc o nhiOu nganhthi dugc hucrng mQt ch6 dQ uu ddi.

5. Kh6ng 6p dpng cfr6 Cg uu ddi vO mi6n, gi6m hgc phi d6i vOi sinh vi6n trongtrudng hqp da huong ctr6 Og ndy t4i mQt co sd gi6o duc dai hoc, nay ti6p tpc hgc th€rn cr

mdt co so gi6o dUc dai hgc kh6c cung c6p hoc vd trinh dQ ddo tpo.

6. Trudng hqp c6c vdn b6n quy ph4m ph6p lu4t n€u tqi Hu6ng d6n nay duoc sua

eOi, U6 sung hay thay thri bdng vdn bin mdi thi sO duo. c thpc hi€n theo vdn bdn moi ban

hdnh.

VII. Di6u khoin thi hhnh

Hu6ng d6n ndy c6 hiQu lUc tir ngdy ky. Nhfrng quy dinh tru6c ddy tr6i v6i Hudngd6n ndy d€u bai b6./.

Noi nhQn :- Ban Gi6m hi6u;- Ciic rlon vi li6n quan;-Luu: VT, CTSV.

pU TRLfONG 7hz/t---

ilt*W@oto#fu