spark mini booster manual español versión 2.1...
TRANSCRIPT
a
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 Índice
Instrucciones importantes de seguridad 1
EMC / EMI 2
Acerca de este manual 3
Introducción 4
Desembalaje y configuración 5
Entradas, salidas, controles 61. Toma de corriente 62. Entrada de audio 63. Salida de audio 64. Mando Level 65. Pedal 6
Ejemplos de configuración 8
El sonido del silencio: Bypass real 11
Preguntas frecuentes - FAQ 11
Especificaciones técnicas 12
Soporte técnico 12
Instrucciones importantes de seguridad
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 1
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea completamente estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Cumpla con todo lo indicado en estas
instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Límpielo solo con un trapo suave y seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de
ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinto grosor y uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe incluido no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista sustituya su salida obsoleta.
10) Evite que el cable de alimentación pueda ser aplastado o retorcido, especialmente en los conectores, receptáculos y en el punto en el que sale del aparato.
11) Utilice solo accesorios/complementos especificados por el fabricante.
12) Utilice este aparato solo con un soporte, bastidor, trípode, mesa o apoyo especificado por el fabricante, o que se comercialice con el aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga especial cuidado al mover la combinación bastidor/aparato para evitar posibles daños en caso de un vuelco.
13) Desenchufe este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado.
14) Consulte cualquier posible reparación únicamente con el servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado cuando haya resultado dañado en cualquier forma, como en el caso de un daño en el cable de alimentación o el enchufe, si se ha derramado algún líquido o introducido algún objeto dentro del aparato, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia, si no funciona correctamente o si ha caído al suelo.
PrecauciónNo permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras o derramamientos de líquidos y asegúrese de no colocar objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de este aparato.
No instale este aparato en un espacio muy reducido o encastrado.
ReparacionesCualquier tipo de reparación deberá ser realizada siempre por el servicio técnico oficial.
AtenciónDebe tener en cuenta que cualquier cambio o modificación que realice en este aparato y que no aparezca aprobada expresamente y por escrito en este manual puede anular su autorización a seguir usando este aparato.
EMC / EMI
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 2
EMC / EMICompatibilidad electromagnética / Interferencias electromagnéticas
Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC.
Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato produce, usa y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no es instalado y usado de acuerdo a lo indicado en estas instrucciones, puede dar lugar a interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco podemos garantizar que este tipo de interferencias no se lleguen a producir en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o televisión (lo que podrá determinar fácilmente apagando y volviendo a encender este aparato), usted será el responsable de tratar de solucionar dichas interferencias por medio de una o más de las medidas siguientes:
– Reorientar o reubicar la antena receptora.– Aumentar la separación entre este aparato y el
receptor.– Conectar este aparato a una salida de
corriente, regleta o circuito distinto del que esté conectado el receptor.
– Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV.
Para los usuarios de CanadáEste aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Acerca de este manual
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 3
Acerca de este manualEste manual le ayudará a comprender y usar todas las funciones de su nuevo producto TC.
Este manual solo está disponible como un fichero PDF descargable desde la web de TC Electronic.
Evidentemente, puede imprimir este manual, pero le recomendamos que utilice esta versión PDF, dado que incluye hipervínculos tanto internos como externos. Por ejemplo, el hacer clic en el logo TC Electronic de la esquina superior izquierda de cada página hará que vaya al índice.
Para sacar el máximo partido posible de este manual, léalo completamente y de principio a fin, ya que de no hacerlo así puede perder información importante.
Para descargarse la última versión de este manual, visite la web tcelectronic.com/support/manuals/
¡Esperamos que disfrute con su producto TC!
Introducción
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 4
Introducción“El tamaño da igual. Fíjate en mí. Me juzgas por mi tamaño, ¿verdad?”
Yoda (“La guerra de las galaxias: Episodio V –
El imperio contraataca”)
Felicidades y gracias por su compra del impresionante Spark Mini Booster de TC Electronic!
Nunca juzgue un libro por su portada – ni un pedal booster por su tamaño.
El Spark Mini Booster ha sido diseñado por músicos y para músicos, para que disponga de una increíble herramienta extra en su caja de herramientas musical. Este es un pedal extremadamente versátil que le ayudará a conseguir sonidos mucho mejores.
Las posibilidades que le ofrece el Spark Mini Booster son prácticamente infinitas:
– Puede dejarlo activo continuamente, – activarlo de vez en cuando, cuando necesite
un realce de volumen o también
– puede colocarlo delante de su pedal de saturación/distorsión preferido para añadir más opciones tonales a su pedalera. ¡La decisión es suya!
¿Preparado para PrimeTime?
PrimeTime™ es una nueva función, totalmente radical, que resultará irresistible para gran cantidad de guitarristas de todo el Mundo. El Spark Mini Booster detecta instantáneamente si quiere que el pedal esté siempre activo con solo pulsar el pedal o si solo lo quiere durante el tiempo que mantenga el pedal pulsado. Algo absolutamente perfecto para situaciones de “siempre activo” y “enfatizar solo una parte”.
Desembalaje y configuración
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 5
Desembalaje y configuraciónPreparados…?Dentro del embalaje del Spark Mini Booster debería encontrar los siguientes elementos:
– 1 pedal Spark Mini Booster– 2 patas de goma para el montaje en
pedaleras “sin velcro” – 1 etiqueta TC Electronic– 1 folleto relativo a toda la gama de efectos
para guitarra de TC.
Compruebe todos los elementos en busca de cualquier posible signo de daño. En el improbable caso de que se haya producido algún daño durante el transporte, notifíquelo inmediatamente al comercio y al transportista.
Si se ha producido algún tipo de daño en esos casos, conserve el embalaje y todas las protecciones, dado que podrán ser usadas como evidencias de una posible negligencia.
Listos…?– Conecte un adaptador de corriente de 9 V con
el siguiente símbolo de polaridad a la entrada DC del Spark Mini Booster.
! El Spark Mini Booster no incluye adaptador de
corriente.– Conecte el enchufe del adaptador a una salida
de corriente alterna. ! Tenga en cuenta que el Spark Mini Booster
no tiene ningún compartimento para pilas. Por ello, siempre necesitará un adaptador de corriente para usar este aparato.
– Conecte su instrumento a la toma de entrada INPUT del panel derecho del pedal usando un cable con conector de 6,3 mm.
– Conecte la toma de salida OUTPUT del panel izquierdo del pedal a su amplificador usando un cable con conector de 6,3 mm.
Ya!
Entradas, salidas, controles
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 6
Entradas, salidas, controles
13
2
5
4
1. Toma de corrienteLa toma de corriente de este pedal es un conector de CC standard de 5.5 / 2.1 mm (centro = negativo). Para dar corriente a este pedal, conecte un adaptador a esta toma. El Spark Mini Booster requiere una fuente de alimentación de 9 V con 100 mA o más (opcional).
Para reducir al mínimo los zumbidos, use un adaptador con salidas aisladas.
2. Entrada de audioEsto es una toma de entrada standard de 6,3 mm (mono / TS).
Conecte aquí su guitarra usando un cable mono con conector de 6,3 mm.
Para otras configuraciones, vea la sección “Ejemplos de configuración” de este manual.
3. Salida de audioEsto es una toma de salida standard de 6,3 mm (mono / TS).
Conecte esta toma a su amplificador por medio de un cable mono con conector de 6,3 mm.
Para otras configuraciones, vea la sección “Ejemplos de configuración” de este manual.
4. Mando LevelUse este mando para controlar el cambio de nivel que se produce cuando el booster está activado.
Cuando lo coloque al mínimo obtendrá el nivel de su señal sin cambios, mientras que al máximo tendrá 20 dBs de realce.
5. Pedal
Uso del pedal como un interruptor on/off standardPara activar el efecto, pulse brevemente el pedal. Para desactivarlo, vuelva a pulsar el pedal de nuevo. Esto funcionará como cualquier otro de los efectos de su pedalera.
PrimeTimeUse la función PrimeTime en solos de corta duración y rasgueos que duren solo unos segundos.
Para activar la función PrimeTime, mantenga pulsado el pedal. Para desactivarla, deje de pulsar el pedal.
Mientras esté activa la función PrimeTime, el realce estará funcionando. Tan pronto como deje de pulsar el pedal, el realce será desactivado.
Uso de un booster: ejemplos de configuración
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 7
Uso de un booster: ejemplos de configuraciónEl Spark Mini Booster es una herramienta increíble y muy versátil que puede usar de muchas formas distintas.
1. Actívelo solo de vez en cuando, cuando necesite un realce de volumen.
2. Actívelo solo de vez en cuando, cuando necesite un realce de ganancia.
3. Déjelo siempre activo para sacarle el máximo partido a su amplificador de válvulas.
El comprender la diferencia entre el caso 1 y el 2 resulta esencial a la hora de trabajar con el Spark Mini Booster.
Cuando esté tocando con un pedal de distorsión o un amplificador saturado, ¿sabe que al bajar el mando de volumen de su guitarra limpiará su sonido?
Bien – pues imagínese lo que pasará si hacemos lo contrario y subimos aún más su señal usando un booster. Correcto: ¡lo que se pasará es más saturación!
Piense pues en cuál de estos escenarios se adapta mejor a sus necesidades:
“¡Quiero un realce de volumen!”¡Genial! Entonces le interesará colocar su Spark Mini Booster después de su pedal de distorsión.
Si usa pedales para sus sonidos de distorsión, entonces le interesará colocar su Spark Mini Booster justo después de esos pedales.
Si usa la distorsión de su amplificador, entonces deberá colocar el Spark Mini Booster en el bucle de efectos del amplificador – dado que en caso contrario terminaría con un realce de ganancia, tal como le explicamos a continuación.
“¡Quiero un realce de ganancia!”¡Mejor aún! Coloque entonces el Spark Mini Booster antes de sus pedales de saturación o del amplificador distorsionado para usarlo como un interruptor de ganancia extra para una mayor ganancia y sustain. Si configura el Spark Mini Booster de esta forma, podrá usarlo para subir el volumen de su sonido limpio cuando la saturación esté desactivada. En otras palabras: si lo usa correctamente, ¡esto le permitirá transformar un increíble amplificador de un solo canal en un igual de increíble amplificador de dos canales!
“Espere – no había algo más!?” “Sí. Siempre activo!”En muchas situaciones, el saturar su amplificador un poco más le dará un sonido aún mejor. Así que pruebe a dejar el Spark Mini Booster activo continuamente – y es posible que se convierta en un adicto y necesite otro Spark Mini Booster extra…
Ejemplos de configuración
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 8
Ejemplos de configuración
Uso del Spark Mini Booster como un booster o realce de volumen
Pedales de modulación,retardo y reverb
EntradaPedales desaturación
Ejemplos de configuración
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 9
Uso del Spark Mini Booster como un booster o realce de ganancia
Pedales de modulación,retardo y reverb
Entrada
Pedales desaturación
Ejemplos de configuración
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 10
Uso del Spark Mini Booster en un bucle de efectos
Pedales de modulación,retardo y reverb
Envío de bucle de efectos ►
◄ Retorno de bucle de efectos
Combo
Entrada ▼
Pedales desaturación
Preguntas frecuentes - FAQ
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 11
El sonido del silencio: Bypass realEn TC tenemos una filosofía muy simple: Cuando esté usando uno de nuestros productos, debería escuchar algo realmente genial – y cuando no lo esté usando, no debería escuchar nada. Por este motivo este pedal le ofrece un bypass real. Cuando esté en bypass, realmente estará inactivo y no tendrá influencia alguna sobre su sonido, ofreciendo una claridad óptima y una mínima pérdida de agudos.
Preguntas frecuentes - FAQ“¿Cuáles son los valores de impedancia de entrada/salida del Spark Mini Booster?”
La impedancia de entrada son 1 MΩ. La impedancia de salida son 100 Ω.
“El Spark Mini Booster ¿es analógico o digital?”
Toda la ruta de señal del Spark Mini Booster es 100 % analógica.
“¿Debo colocar el Spark Booster delante del amplificador? o ¿es mejor que lo coloque en el bucle de efectos del amplificador?”
La colocación adecuada de este pedal realmente depende de los resultados que esté buscando. Si lo coloca delante del amplificador, el Spark Booster realzará la señal del previo de su amplificador y creará un sonido más saturado. Si lo coloca en el bucle, realzará el volumen de su amplificador, dado que el pedal está colocado después de la sección de previo. Vea las distintas posibilidades en la sección Uso de un booster / Ejemplos de configuración.
“La entrada y salida del Spark Mini Booster ¿es balanceada o no balanceada?”
El Spark Mini Booster tiene E/S no balanceadas. Por tanto, utilice cables con conectores TS - es decir, cables de instrumento standard.
Soporte técnico
Spark Mini Booster Manual español versión 2.1 12
Especificaciones técnicas– Ajuste máximo: 20 dB– Ajuste mínimo: 0 dB de realce (ganancia
unitaria)– Modo de bypass: Bypass real– Circuitería de señal: 100 % analógica– Dimensiones (Anchura x Profundidad x
Altura): 48 x 48 x 93 mm
– Tipo de conector de entrada: Jack de 6,3 mm standard – mono / TS
– Tipo de conector de salida: Jack de 6,3 mm standard – mono / TS
– Toma de corriente: 9 V CC, standard centro negativo > 40 mA (opcional)
Controles– Mando Level: Cantidad de realce– Interruptor: Realce on / off / PrimeTime– PrimeTime:
El mantener pulsado el pedal durante más de un segundo activará la función PrimeTime para el realce de pasajes esenciales. El realce será desactivado en cuanto deje de pulsar el pedal.
– Impedancia de entrada: 1 MΩ– Impedancia de salida: 100 Ω
Soporte técnicoSi sigue teniendo cualquier duda o consulta acerca de este producto después de leer el manual, póngase en contacto con el departamento TC Support:
http://tcelectronic.com/support/
