spare parts catalogue ersatzteilkatalog catalogue de pièces détachées … · 2016. 10. 20. ·...

Spare parts catalogueErsatzteilkatalogCatalogue de pièces détachées

AVH 6010/7010

Serial Nr. 61867-104725

Book ID: 2-06298005

AVH 6010/7010Vibratory plate

Hatz 1D80S

Edition 03/2011 ML

From Serial No. 61867-104725

Spare parts catalogueErsatzteilkatalog

Catalogue de pièces détachées

VorwortPrefaceSommaire

AVH 6010/7010

© Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com

Herzlichen Glückwunsch zumKauf einer AmmannVibrations-Walze.

Congratulations on yourpurchase of an Ammannvibration roller.

Die Qualität diesesVerdichtungsgerätes, das sichdurch einfache Bedienung undWartung auszeichnet, ist auf dielangjährige Erfahrung der FirmaAmmann im Walzenbauzurückzuführen. Um Störungendurch unsachgemässe Bedienungund Wartung zu verhindern, bittenwir Sie, die Betriebsanleitunggenau durchzulesen und für einspäteres Nachschlagenaufzubewahren.

Mit freundlichen GrüssenAmmann Schweiz AG

Félicitations, vous venezd’acquérir un rouleaucompacteur Ammann.

The quality of this compactionmachine, that stands out thanks toits ease of operation andmaintenance, is based on manyyears of experience in road rollerengineering at Ammann. In orderto avoid faults due to improperoperation and maintenance werequest that you read theoperating manual with great careand keep it for later reference.

With kind regards,Ammann Schweiz AG

La qualité de ce compacteur,remarquable par sa simplicitéd‘utilisation et de maintenance, estle résultat de nombreuses annéesd‘expériences de la sociétéAMMANN dans le domaine de laconstruction de rouleauxcompacteurs. Afin d’éviter toutespannes dues à un maniement etun entretien incorrects de lamachine, nous vous prions de bienvouloir lire scrupuleusement demanuel d’utilisation et de le rangerdans le véhicule afin de l’avoirrapidementsous la main en cas de nécessité.

Avec nos meilleures salutationsAmmann Schweiz AG

03 / 2011

InhaltsverzeichnisTable of contensTable de metiere

AVH 6010/7010


Bezeichnung Description Designation

001 AVH6010/7010 Base Plate AVH6010/7010 Grundplatte AVH6010/7010 Plaque De Base

001-001 AVH6010/7010 S/N 61867-104725 AVH6010/7010 S/N 61867-104725 AVH6010/7010 S/N 61867-104725

002 AVH6010/7010 Exciter AVH6010/7010 Erreger AVH6010/7010 Excitateur


003 AVH6010/7010 Engine - Add-on parts AVH6010/7010 Motor - Anbauteile AVH6010/7010 Moteur - Pièces à ajouter


004 AVH6010/7010 Centrifugal Clutch AVH6010/7010 Fliehkraftkupplung AVH6010/7010 Embrayage Centrifuge


005 AVH6010/7010 Drawbar AVH6010/7010 Deichsel AVH6010/7010 Timon



006 AVH6010/7010 Hydraulic oil tank AVH6010/7010 Hydrauliköltank AVH6010/7010 Réservoir d'huile hydraulique



007 AVH6010/7010 Hydraulic hoses AVH6010/7010 Hydraulikschläuche AVH6010/7010 Tuyaux hydrauliques


10

03 / 2011

InhaltsverzeichnisTable of contensTable de metiere

AVH 6010/7010


Bezeichnung Description Designation


008 AVH6010/7010 Electrical system AVH6010/7010 Elektriksystem AVH6010/7010 Système électrique



009 AVH6010/7010 Decals AVH6010/7010 Selbstklebebilder AVH6010/7010 Décalcomanies


11

AVH6010/7010 S/N 61867-104725AVH6010/7010 S/N 61867-104725AVH6010/7010 S/N 61867-104725

AVH 6010/7010

001-001


E6203010.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-06210006 2 ST Anbauwinkel Attachment angle Cornière de montage1 2-06210017 2 ST Anbauwinkel Attachment angle Cornière de montage2 2-81609130 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale3 2-06210001 1 ST Grundplatte Base plate Plaque de base4 2-81609108 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale5 2-81609190 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale6 2-82201137 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal7 2-80167144 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique8 2-06010130 10 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté9 2-80161190 10 ST Scheibe Washer Rondelle10 2-82201137 10 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal11 2-80145159 4 ST GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER TAMPON EN CAOUTCHOUC12 2-80167039 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique13 2-82201099 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal14 2-80167144 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique

AVH6010/7010 S/N 61867-104725AVH6010/7010 S/N 61867-104725AVH6010/7010 S/N 61867-104725 2-E6202009

AVH 6010/7010

001-001



AVH 6010/7010

002-001


E6203011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-81302070 6 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique2 2-81302126 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique3 2-80164013 8 ST Federring Lock washer Rondelle élastique4 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire5 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité6 2-80152060 1 ST Scheibenfeder Disc spring Clavette Woodruff7 2-81333080 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique8 2-80224150 1 ST Zahnradmotor Gear motor Moteur à engrenage9 2-80180668 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit10 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité11 2-80182343 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé12 2-81305133 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique13 2-80166040 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein14 2-06020100 1 ST Konsole Bracket Console15 2-06021042 1 ST Kupplungsflansch Coupling flange Bride d'accouplement16 2-80166040 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein17 2-81903280 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal18 2-80135196 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité19 2-81304080 6 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique20 2-80166032 6 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein21 2-06120036 1 ST Deckel Cover Couvercle22 2-06021069 1 ST Sprengring Circlip Circlip23 2-06021050 1 ST Mitnehmer Driver Toc d'entraînement24 2-80159281 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip25 2-80112280 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques26 2-80158277 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip27 2-81328125 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique28 2-80166075 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein29 2-06120005 2 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique30 2-06120002 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur31 2-80150063 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique32 2-80158277 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip33 2-80112270 1 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques34 2-06120019 1 ST Ring Ring Bague35 2-81201079 2 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture36 2-80138063 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité37 2-06120044 1 ST Erregergehäuse Exciter housing Boîtier d'excitateur


AVH 6010/7010

002-001



AVH 6010/7010

002-001


E6203011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung38 2-80112332 2 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques39 2-80150322 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique40 2-06120003 1 ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur42 2-06120017 1 ST Deckel Cover Couvercle43 2-80166032 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein44 2-81704100 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale45 2-05120011 2 ST Dichtmutter Sealing nut Écrou d'étanchéité49 2-05120020 1 ST Zahnstange Toothed rack Crémaillère50 67-272029 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort51 2-06120043 1 ST Deckel Cover Couvercle52 2-80138063 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité53 2-81201079 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture54 2-81704089 14 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale55 2-80167071 14 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique56 2-03020100 1 ST Flansch Flange Bride57 2-80159214 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip58 2-06120023 1 ST Zahnscheibe Toothed washer Rondelle crantée59 2-80166032 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein60 2-81304102 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique61 2-80141280 1 ST Zahnriemen Cog belt Courroie dentée63 2-06120012 1 ST Deckel Cover Couvercle64 2-80164250 10 ST Federring Lock washer Rondelle élastique65 2-81304129 10 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique66 2-80136270 2 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité68 2-06120045 1 ST Zahnscheibe Toothed washer Rondelle crantée69 2-81506066 2 ST Gewindestift Threaded pin Vis sans tête70 2-06120016 1 ST Spannbuchse Clamping bush Douille de serrage71 2-06120022 1 ST Zahnscheibe Toothed washer Rondelle crantée72 2-80163220 2 ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage73 2-80110045 2 ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques74 2-80158102 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip75 2-81304080 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique76 2-80166032 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein77 2-83201135 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique78 2-06120040 1 ST Lagerflansch Bearing flange Bride de palier79 2-06120050 1 ST Stellgetriebe Control gear Réducteur variable82 2-80135226 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité


AVH 6010/7010

002-001



AVH 6010/7010

002-001


E6203011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung83 2-80167080 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique84 2-81328117 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique85 2-06120041 2 ST Umlaufgewicht Circumferential weight Masse périphérique86 2-80150101 1 ST Passfeder Feather key Clavette élastique87 2-80159095 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip88 2-06120026 1 ST Kegelrad Bevel wheel Pignon conique89 2-06120024 1 ST Kegelrad Bevel wheel Pignon conique90 2-06120051 1 ST Lagerflansch Bearing flange Bride de palier91 2-80136290 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité


AVH 6010/7010

002-001



AVH 6010/7010

003-001


E6202011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-81703066 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale2 2-80167080 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique3 2-06230068 1 ST Schutzhaube Safety hood Capot de protection4 2-06230035 2 ST Distanzstück Spacer Pièce d'écartement5 2-80167020 3 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 2-82125112 2 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté7 2-83201338 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale8 2-80167020 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique9 2-83201337 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale10 2-06230024 1 ST Motorkonsole Motor bracket Console de moteur11 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire12 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique13 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité14 2-81302190 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique15 2-81302150 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique16 2-80137220 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité17 2-80225060 1 ST Ventil Valve Soupape18 2-80135662 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité19 2-80225160 1 ST Ventil Valve Soupape20 2-06230034 1 ST Anschlussstück Fitting Pièce de raccord21 2-80138012 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité22 2-81303020 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique23 67-272029 1 ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort24 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité25 2-80223150 1 ST Zahnradpumpe Gear pump Pompe à engrenage26 2-80143160 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique27 2-80167080 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique28 2-80152031 1 ST Scheibenfeder Disc spring Clavette Woodruff29 2-81304145 8 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique30 2-80166032 8 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein31 2-06230001 1 ST Anschlussgehäuse Adapter housing Boîtier de branchement32 2-06030211 1 ST Kupplungsnabe Clutch hub Moyeu d'accouplement33 2-80166040 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein34 2-81903280 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal35 2-80143160 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique36 2-81325118 1 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique37 2-80180665 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit


AVH 6010/7010

003-001



AVH 6010/7010

003-001


E6202011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung38 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité39 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique40 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique41 2-80143156 3 ST Bolzen Bolt Boulon42 2-80143160 3 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique43 2-80143032 1 ST Kupplung Clutch Embrayage44 2-80166040 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein45 2-06130177 1 ST Scheibe Washer Rondelle46 2-80203051 1 ST Kupplung Clutch Embrayage47 51-03951600 1 ST Flansch Flange Bride48 2-81303084 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique49 2-80210400 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel Standard49 2-80210401 1 ST Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel E-Start51 2-06230103 1 ST Rohr Pipe Tuyau52 2-82201013 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal57 2-80175270 1 ST Pilzgriff GRIP POIGNEE58 2-06230095 1 ST Konsole Bracket Console59 2-81803052 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal60 2-80166156 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein61 2-81101040 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture62 2-80138047 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité63 2-06230074 1 ST Ölablassstutzen Oil drain connector Bonde de vidange64 2-80137210 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité65 2-06230103 1 ST Rohr Pipe Tuyau66 2-06230060 2 ST Stiftschraube Stud bolt Goujon fileté67 2-82201021 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal68 2-80167101 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique69 2-09090282 2 ST Klemme Clamp Borne70 51-SIDVH6020 1 ST Kurbel Crank Manivelle72 2-81703066 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale73 2-80167080 3 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique74 2-06230065 1 ST Schutzhaube Safety hood Capot de protection75 2-06031226 1 ST Gummiband Rubber tape Bande de caoutchouc76 2-81703074 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale77 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique78 2-06230079 1 ST Kurbelhalter Crank holder Porte-manivelle79 2-06230097 1 ST Halter Holder Support de caisson S/N -78249


AVH 6010/7010

003-001



AVH 6010/7010

003-001


E6202011.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung80 2-80177050 2 ST Schelle Clip Bride S/N -7824982 2-81803052 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal83 2-80166024 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein84 2-06230075 1 ST Rohr Pipe Tuyau85 2-06230081 1 ST Gummiplatte Rubber plate Plaque en caoutchouc86 2-80166024 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein87 2-81703074 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale88 2-06230077 1 ST Einfüllstutzen Filler neck Goulotte de remplissage89 2-80135670 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité90 2-80196840 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité91 2-80196616 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture92 51-01426802 1 ST Andrehkurbel Starting crank Manivelle de lancement93 51-01027805 1 ST Andrehkurbel Starting crank Manivelle de démarrage94 2-80177310 1 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles S/N 78250-95 2-81903057 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal


AVH 6010/7010

003-001



AVH 6010/7010

004-001


E6201024.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80203256 2 ST Belagbügel Lining bracket Étrier de revêtement2 2-80203248 2 ST Fliehgewicht Centrifugal weight Masselotte centrifuge3 2-80203264 2 ST Zugfeder Tension spring Ressort de traction4 2-80159192 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip5 2-80158129 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip6 2-80101100 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes


AVH 6010/7010

004-001



AVH 6010/7010

005-001


E6201026.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-06230002 1 ST Oberteil Top Partie supérieure2 2-80252210 8 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture4 2-80167039 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique5 2-06230071 1 ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube6 2-82201099 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal7 2-06130016 1 ST Arretierung Locking device Dispositif d'arrêt8 2-80168060 1 ST Tellerfeder Spring washer Ressort à disques9 2-81607091 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale10 2-81607083 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale11 2-80167039 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique12 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique13 2-81705093 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale14 2-82201099 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal15 2-80147020 1 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur16 2-81702027 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale17 2-80166016 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein18 2-01530119 1 ST Blech Plate Tôle19 2-80175180 1 ST KUGELKNOPF BALL BUTTON BLACK BOUTON20 2-80166032 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein21 2-81903049 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal22 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale23 2-80166024 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein24 2-06230091 1 ST Reversierhebel Reversing lever Levier de réversion25 2-06230089 1 ST Flansch Flange Bride26 2-80158064 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip27 2-80101340 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes28 2-80159125 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip29 2-06230088 1 ST Lagerflansch Bearing flange Bride de palier30 2-80229060 1 ST Lenkeinheit Steering unit Unité de direction31 2-81302140 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique32 2-80166016 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein33 2-06230099 1 ST Deichsel Handle Timon34 2-80252160 1 ST KUNSTSTOFFSTOPFEN PVC PLUG BOUCHON35 2-80252150 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture36 2-04540028 1 ST Deichselgriff Handlebar Poignée de timon37 2-80166032 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein38 2-81704089 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale


AVH 6010/7010

005-001



AVH 6010/7010

005-001


E6201026.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung39 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique40 2-81604084 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale41 2-06230096 1 ST Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement42 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique43 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale44 2-80240451 1 ST Betätigungselement Actuator Actionneur45 2-80240454G 1 ST GEBERGERAET TRANSMITTING BOX APPAREIL DE TRANSMISSION46 2-80240451K 1 ST Kabel Cable Câble47 2-80240451Z 1 ST Bowdenzug Bowden cable Câble Bowden48 2-80122170 2 ST Buchse Bush Douille49 2-81705115 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale50 2-04230013 2 ST Anschlag Limit stop Butée51 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique52 2-81704089 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale53 2-03130066 2 ST Gummi Rubber Caoutchouc54 2-82201048 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal56 2-81602065 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale57 2-80166016 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein58 2-03140029 2 ST Lagerzapfen Bearing journal Tourillon59 2-82201048 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal


AVH 6010/7010

005-001



AVH 6010/7010

005-002


E6202014.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-06230002 1 ST Oberteil Top Partie supérieure3 2-81707100 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale4 2-80167039 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique5 2-06230071 1 ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube6 2-82201099 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal7 2-06130016 1 ST Arretierung Locking device Dispositif d'arrêt8 2-80168060 1 ST Tellerfeder Spring washer Ressort à disques9 2-81607091 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale10 2-81607083 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale11 2-80167039 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique12 2-80167020 8 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique13 2-81705093 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale14 2-82201099 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal15 2-80147020 1 ST Anschlagpuffer Bumper Amortisseur16 2-81702027 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale17 2-80166016 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein18 2-01530119 1 ST Blech Plate Tôle19 2-80175180 1 ST KUGELKNOPF BALL BUTTON BLACK BOUTON20 2-80166032 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein21 2-81903049 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal22 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale23 2-80166024 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein24 2-06230091 1 ST Reversierhebel Reversing lever Levier de réversion25 2-06230089 1 ST Flansch Flange Bride26 2-80158064 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip27 2-80101340 1 ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes28 2-80159125 1 ST Sicherungsring Circlip Circlip29 2-06230088 1 ST Lagerflansch Bearing flange Bride de palier30 2-80229060 1 ST Lenkeinheit Steering unit Unité de direction31 2-81302140 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique32 2-80166016 4 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein33 2-06230099 1 ST Deichsel Handle Timon34 2-80252160 1 ST KUNSTSTOFFSTOPFEN PVC PLUG BOUCHON35 2-80252150 2 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture36 2-04540028 1 ST Deichselgriff Handlebar Poignée de timon37 2-80166032 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein38 2-81704089 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale


AVH 6010/7010

005-002



AVH 6010/7010

005-002


E6202014.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung39 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique40 2-81604084 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale41 2-06230096 1 ST Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement42 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique43 2-81703040 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale44 2-80242365 1 ST Betätigungselement Actuator Actionneur45 2-80242363G 1 ST Betätigungselement Actuator Actionneur46 2-80242365K 1 ST Kabel Cable Câble47 2-80242365Z 1 ST Bowdenzug Bowden cable Câble Bowden48 2-80122170 2 ST Buchse Bush Douille49 2-81705115 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale50 2-04230013 2 ST Anschlag Limit stop Butée51 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique52 2-81704089 8 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale53 2-03130066 2 ST Gummi Rubber Caoutchouc54 2-82201048 8 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal56 2-81602065 3 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale57 2-80166016 3 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein58 2-03140029 2 ST Lagerzapfen Bearing journal Tourillon59 2-82201048 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal60 2-82201021 3 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal


AVH 6010/7010

005-002



AVH 6010/7010

006-001


E6201029.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80135560 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité2 2-06130164 1 ST Deckel Cover Couvercle3 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal4 2-80226130 1 ST Filter Filter Filtre5 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 2-81703100 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale7 2-80199143 1 ST Deckel Cover Couvercle8 2-80199144 1 ST Flachdichtung Flat seal Joint plat9 2-80199140 1 ST Filtereinsatz Filter insert Cartouche filtrante10 2-80199153 1 ST Filter Filter Filtre12 2-80199146 1 ST Flachdichtung Flat seal Joint plat13 2-80199142 1 ST Ölabscheider Oil separator Séparateur d'huile14 2-81705140 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale15 2-80138039 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité16 2-06230101 1 ST Öltank OIL TANK RESERVOIR D'HUILE17 2-81705115 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale18 2-80138098 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité19 2-81201133 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture20 2-80138039 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité21 2-80193250 1 ST Schauglas Inspection glass Verre de regard22 2-80138071 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité23 2-81903057 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal24 2-06130042 1 ST Ventil Valve Soupape25 2-80166016 2 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein26 2-81602030 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale27 2-80228039 2 ST Druckspeicher Pressure accumulator Accumulateur hydraulique28 2-80138047 4 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité29 2-06230062 2 ST Drosselschraube Throttle screw Vis pointeau de réglage30 2-06230061 2 ST Verschraubung Screwed connection Raccord vissé31 2-06230037 1 ST Flach Flat Plat32 2-81902050 2 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ECROU SIX PANS35 2-81725086 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale36 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique37 2-80199147 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité


AVH 6010/7010

006-001



AVH 6010/7010

006-002


E6202016.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80135560 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité2 2-06130164 1 ST Deckel Cover Couvercle3 2-82201056 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal4 2-80226130 1 ST Filter Filter Filtre5 2-80167080 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 2-81703100 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale7 2-80199143 1 ST Deckel Cover Couvercle8 2-80199144 1 ST Flachdichtung Flat seal Joint plat9 2-80199140 1 ST Filtereinsatz Filter insert Cartouche filtrante10 2-80199153 1 ST Filter Filter Filtre12 2-80199146 1 ST Flachdichtung Flat seal Joint plat13 2-80199142 1 ST Ölabscheider Oil separator Séparateur d'huile14 2-81705140 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale15 2-80138039 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité16 2-06230105 1 ST Öltank OIL TANK RESERVOIR D'HUILE Standard16 2-06230107 1 ST Öltank OIL TANK RESERVOIR D'HUILE E-Start17 2-81705115 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale18 2-80138098 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité19 2-81201133 1 ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture20 2-80138039 2 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité21 2-80193250 1 ST Schauglas Inspection glass Verre de regard22 2-80138144 1 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité23 2-81903057 2 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal31 2-06230037 1 ST Flach Flat Plat32 2-81902050 2 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ECROU SIX PANS35 2-81705085 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale36 2-80167020 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique37 2-80199147 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité


AVH 6010/7010

006-002



AVH 6010/7010

007-001


E6201031.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80180679 4 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle4 2-06230085 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple5 2-06230087 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple6 2-06230086 2 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple7 2-80180183 7 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle8 2-80182170 7 ST Winkelschwenkstutzen Banjo coupling Raccord orientable9 2-06230057 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple10 2-06230056 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple11 2-06230053 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple12 2-06230058 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple13 2-06230059 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple14 2-80182344 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé15 2-06230051 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple16 2-80182343 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé17 2-06230050 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple18 2-80180124 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle19 2-06230052 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple20 2-80182160 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé21 2-80182342 1 ST Winkelschwenkstutzen Banjo coupling Raccord orientable22 2-06230049 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple23 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire24 2-81302150 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique25 2-81302190 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique26 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique27 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité28 2-80180665 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit29 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique30 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique31 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité32 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique33 2-81302100 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique34 2-81302070 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique35 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité36 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire37 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité38 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique39 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique


AVH 6010/7010

007-001



AVH 6010/7010

007-001


E6201031.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung40 2-80180668 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit


AVH 6010/7010

007-001



AVH 6010/7010

007-002


E6202018.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-80180679 4 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle4 2-06230085 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple5 2-06230087 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple6 2-06230104 2 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple7 2-80180183 7 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle8 2-80182170 3 ST Winkelschwenkstutzen Banjo coupling Raccord orientable11 2-06230053 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple12 2-06230058 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple13 2-06230059 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple14 2-80182344 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé15 2-06230051 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple16 2-80182343 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé17 2-06230050 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple18 2-80180124 1 ST Geradeeinschraubstutzen Male stud coupling body Corps de l'union simple mâle19 2-06230052 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple20 2-80182160 1 ST Winkelstutzen Elbow socket Raccord coudé21 2-80182342 1 ST Winkelschwenkstutzen Banjo coupling Raccord orientable22 2-06230049 1 ST Schlauchleitung Hose pipe Conduite souple23 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire24 2-81302150 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique25 2-81302190 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique26 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique27 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité28 2-80180665 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit29 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique30 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique31 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité32 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique33 2-81302100 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique34 2-81302070 2 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique35 2-80135064 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité36 2-80181163 1 ST Winkelflanschstutzen Angle flange connection Tubulure de bride angulaire37 2-80135366 1 ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité38 2-80164013 4 ST Federring Lock washer Rondelle élastique39 2-81302070 4 ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique40 2-80180668 1 ST Geradeflanschstutzen Straight flange connection Bride emboîtement droit


AVH 6010/7010

007-002



AVH 6010/7010

008-001


E6202019.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-81704062 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale2 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique3 2-06240011 1 ST Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement4 2-82201030 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal5 2-80167080 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 2-80149060 1 ST Schutzkappe Protective cap Capot de protection7 2-06240006 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie8 2-81704089 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale9 2-80177050 1 ST Schelle Clip Bride10 2-82201048 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal11 2-06240005 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie12 2-82201030 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal13 2-80177410 1 ST Muffe Sleeve Manchon14 2-06240009 1 ST Batteriekasten Battery box Caisson de batterie15 2-0M820401 1 ST Gummiprofil Rubber profile Profilé en caoutchouc16 2-80167071 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique17 2-81704097 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale18 2-06240004 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon19 2-80310001 1 ST Batterie Battery Batterie20 2-81703066 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale21 2-80310210 1 ST Masseband Earth belt Bande de masse22 2-06240003 1 ST Batterieabdeckung Battery cover Capot de batterie23 2-80236300 1 ST Verschlusszapfen Screw journal Tourillon de fermeture24 2-80236310 1 ST Haltescheibe Retaining washer Rondelle d'arrêt25 2-80310150 1 ST Batterieklemme Battery terminal Borne de batterie26 2-81702019 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale27 2-80312070 1 ST Schalter Switch Commutateur28 2-80312090 1 ST Zündschlüssel Ignition key Clé de contact29 2-80312080 1 ST Deckel Cover Couvercle30 2-80302343 1 ST Glühlampe Incandescent lamp Lampe à incandescence32 2-80302410 1 ST Leuchte Lamp Lampe33 2-81702019 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale34 2-80166016 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein35 2-81803028 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal36 2-06240007 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles37 2-80167080 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique38 2-80138020 4 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité


AVH 6010/7010

008-001



AVH 6010/7010

008-001


E6202019.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung39 2-81903049 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal40 2-06240008 2 ST Flach Flat Plat41 2-82201048 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal42 2-0M759001 1 ST Schutzschlauch Protection hose Tube souple de protection43 2-80177310 7 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles44 2-06240012 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon


AVH 6010/7010

008-001



AVH 6010/7010

008-002


E6202020.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-81704062 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale2 2-80167071 2 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique3 2-06240011 1 ST Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement4 2-82201030 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal5 2-80167080 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique6 2-80149060 1 ST Schutzkappe Protective cap Capot de protection7 2-06240014 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie8 2-81704089 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale9 2-80177050 1 ST Schelle Clip Bride10 2-82201048 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal11 2-06240006 1 ST Batteriekabel Battery cable Câble de batterie12 2-82201030 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal13 2-80177410 1 ST Muffe Sleeve Manchon14 2-06240009 1 ST Batteriekasten Battery box Caisson de batterie15 2-0M820401 1 ST Gummiprofil Rubber profile Profilé en caoutchouc16 2-80167071 4 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique17 2-81704097 4 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale18 2-06240004 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon19 2-80310003 1 ST Batterie Battery Batterie S/N 74131-20 2-81703066 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale21 2-80310212 1 ST Masseband Earth belt Bande de masse S/N 74131-22 2-06240003 1 ST Batterieabdeckung Battery cover Capot de batterie23 2-80236300 1 ST Verschlusszapfen Screw journal Tourillon de fermeture24 2-80236310 1 ST Haltescheibe Retaining washer Rondelle d'arrêt25 2-80160018 2 ST Scheibe Washer Rondelle S/N 74131-26 2-81702019 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale27 2-80312240 1 ST Schalter Switch Commutateur28 2-80312260 1 ST Zündschlüssel Ignition key Clé de contact29 2-80312080 1 ST Deckel Cover Couvercle30 2-80302343 1 ST Glühlampe Incandescent lamp Lampe à incandescence31 2-80312250 1 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG FICHE CENTRALE32 2-80302410 1 ST Leuchte Lamp Lampe33 2-81702019 1 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale34 2-80166016 1 ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein35 2-81803028 3 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal36 2-06240015 1 ST Kabelbaum Cable harness Faisceau de câbles37 2-80167080 1 ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique


AVH 6010/7010

008-002



AVH 6010/7010

008-002


E6202020.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung38 2-80138020 4 ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité39 2-81903049 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal40 2-06240008 2 ST Flach Flat Plat41 2-82201048 4 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal42 2-80164013 2 ST Federring Lock washer Rondelle élastique S/N 74131-43 2-80177310 11 ST Kabelbinder Cable binder Connecteur de câbles44 2-06240012 1 ST Batteriepolster Battery padding Batterie tampon45 2-80252150 1 ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture46 2-81702060 2 ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale S/N 74131-47 2-05140008 1 ST Kabel Cable Câble S/N 74131-48 2-80300050 1 ST Kappe Cap Capuchon S/N 74131-49 2-80315070 1 ST Sicherung Fuse Fusible S/N 74131-50 2-80300040 1 ST Sicherungshalter Fuse holder Porte-fusible S/N 74131-51 2-83201128 1 ST Senkschraube Countersunk screw Vis à tête fraisée S/N 74131-52 2-80300030 1 ST Träger Beam Poutre S/N 74131-53 2-82201004 1 ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal S/N 74131-54 2-80310170 1 ST Kabelschuh Cable lug Cosse de câble S/N 74131-55 2-80310100 1 ST Batterieabdeckung Battery cover Capot de batterie


AVH 6010/7010

008-002



AVH 6010/7010

009-001


E6202021.TIF

Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung1 2-00201280 2 ST Folie Film Feuille autocollant2 2-00201270 2 ST Folie Film Feuille autocollant3 2-00205188 2 ST Folie Film Feuille autocollant4 2-00202070 1 ST Folie Film Feuille autocollant5 2-00202061 1 ST Folie Film Feuille autocollant6 2-00202088 1 ST Folie Film Feuille autocollant7 2-00204129 1 ST Folie Film Feuille autocollant8 2-00202210 1 ST Folie Film Feuille autocollant9 2-00202037 1 ST Folie Film Feuille autocollant10 2-00202300 1 ST Folie Film Feuille autocollant11 51-05126800944 1 ST Schild Plate Enseigne


AVH 6010/7010

009-001


Ammann UnternehmungenEisenbahnstrasse 25CH-4901 LangenthalPhone +41 62 916 61 61

www.ammann-group.com

03 / 2011

ET-Katalog AVH6010/7010AVH6010/7010 GrundplatteAVH6010/7010 S/N 61867-104725

AVH6010/7010 ErregerAVH6010/7010 S/N 61867-104725

AVH6010/7010 Motor - AnbauteileAVH6010/7010 S/N 61867-104725

AVH6010/7010 FliehkraftkupplungAVH6010/7010 S/N 61867-104725

AVH6010/7010 DeichselAVH6010/7010 S/N 61867-78249AVH6010/7010 S/N 78250-104725

AVH6010/7010 HydrauliköltankAVH6010/7010 S/N 61867-74154AVH6010/7010 S/N 74155-104725

AVH6010/7010 HydraulikschläucheAVH6010/7010 S/N 61867-74154AVH6010/7010 S/N 74155-104725

AVH6010/7010 ElektriksystemAVH6010/7010 S/N 61867-72586AVH6010/7010 S/N 72587-104725

AVH6010/7010 SelbstklebebilderAVH6010/7010 S/N 61867-104725

spare parts catalogue ersatzteilkatalog catalogue de pièces détachées … · 2016. 10. 20. ·...

Documents