7/17/2019 Spanish Flintlock Musket Drill

http://slidepdf.com/reader/full/spanish-flintlock-musket-drill 1/2

Spanish Flintlock Musket CommandsSPANISH COMMAND ENGLISH EXPLANATION

Armas al hombro Shoulder arms (left shoulder)La mano derecha a la arma Right hand to wrist of weaponRetiren las armas Retire/recover weaponPongan la llave en el fiador Place lock in half-cock positionLimpien la piedra Clean flint and frizzenSoplen la cazoleta Lift weapon and blow out panSaquen el cartucho Withdraw cartridge from cartridge boxAbran el cartucho Tear cartridge open with teethCeben PrimeCierren la cazoleta Lower frizzen to close pan

Pasen las armas al lado izquierdo Pass weapon to left sideMetan el cartucho en el canon Pour powder, put cartridge down barrelSaquen la baqueta Withdraw rammerAlta la baqueta Raise rammer verticallyAcorten la baqueta Shorten rammerMetan la baqueta en el canon Rammer next to muzzleAtaquen Ram!Retiren la baqueta Recover rammerAlta la baqueta Raise rammer verticallyAcorten la baqueta Shorten rammerMetan la baqueta a su lugar Return rammer to its placeArmas al hombro Shoulder armsLa mano derecha a la arma Right hand to wrist of weaponAltas las armas Raise weapon verticallyPresenten las armas Present weapon

Preparen las armas Cock weaponApunten Take aimDisparen! Fire!Retiren las armas Retire/recover weaponArmas al hombro Shoulder armsDescansen sobre las armas Order arms/at ease

7/17/2019 Spanish Flintlock Musket Drill

http://slidepdf.com/reader/full/spanish-flintlock-musket-drill 2/2

· BAYONET COMMANDS ·Armas al hombro Shoulder ArmsLa mano derecha a la arma Right hand to wrist of weaponRetiren las armas Retire/order armsPasen las armas al lado izquierdo Pass weapon to left sideSaquen la bayoneta Withdraw bayonet from scabbard

Alta la bayoneta Raise bayonetMetan la bayoneta en el canon Fix bayonet to the barrelPresenten la bayoneta Present bayonetCalen la bayoneta Charge/lower bayonetSaquen la bayoneta del cañon Remove/withdraw bayonet from barrelEnvainen la bayoneta Sheath bayonet in its scabbard

· MARCHING, FACING & MISCELLANEOUS COMMANDS·

Attención AttentionFirmes Form upFormen en uno/dos Form in one/two linesA la derecha – vuelta To the right – faceA la izquierda – vuelta To the left – faceA la derecha – media vuelta To the right – about faceAdelanten – marchen (or mar) Forward – marchPelotón/esquadra – alto Platoon/squad -- halt

Pelotón/esquadra – marquen el paso Platoon/squad – mark timeA la derecha – marchen (or mar) To the right – marchA la izquierda – marchen (or mar) To the left – marchPor la derecha – marchen (or mar) To the right -- wheelPor la izquiera – marchen (or mar) To the left -- wheelPresenten las armas Present arms (salute)Armas a tierra Ground armsLevanten las armas Take up/lift armsArmas al hombro con la culata atrás Shoulder arms w/butt to rearRehaganse As you were