span hindi sept/oct 2013

44
çâÌ¢ ÕÚU/¥€Åê UÕÚU w®vx L¤ÂØð ÏÙ Áé ÅæÙð · è ¥Ùê Æè ÂãÜ ¥ÁèÕæ ð »ÚèÕ · æÚæ ð ÕæÚè ¥æ§çÇØæ ¥×ð çÚ· æ ×ð ´ Âɸæ§ü · è Ìñ ØæÚè

Upload: span-magazine

Post on 14-Mar-2016

222 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx L¤ÂØð w® ÏÙ ÁéÅUæÙð ·¤è ¥ÙêÆUè ÂãUÜ

¥ÁèÕæð»ÚUèÕ·¤æÚUæðÕæÚUè¥æ§çÇUØæ¥×ðçÚU·¤æ×ð ÂÉUæ§ü

·¤è ÌñØæÚUè

Page 2: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

âæÖ

æÚUÑ Â

ýðâ â

ê¿Ùæ

ŽØêÚ

Uæð

ª¤ÂÚUÑ ¥×ðçÚU·¤è ©UÂÚUæCïþUÂçÌ ÁæðÕæ§ÇUÙ (Õæ°¢) ÁéÜæ§ü ×ð´ ÖæÚUÌèØÂýæñlæðç»·¤è â¢SÍæÙ, ×é¢Õ§ü ×ð´ °·¤

ÂýØæð»àææÜæ ×ð´ çßlæçÍüØæð´ ·ð¤¤âæÍÐ Îæ°¢Ñ ©UÂÚUæCïþUÂçÌ Áæð Õæ§ÇUÙ (Õæ°¢)×é¢Õ§ü ×ð´ °·¤ ÕñÆU·¤ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ÖæÚUÌèØßæØé âðÙæ ·ð¤ °·¤ çß×æÙ ·ð¤ ȤæðÅUæð ·¤æðçιæÌð ãéU°Ð ©UUÙ·ð¤ âæÍ ãñ´U ÅUæÅUæ »ýéÂ

·ð¤ Âêßü ¿ðØÚU×ñÙ ÚUÌÙ ÅUæÅUæÐ Ùè¿ðÑ ÂýÏæÙ×¢˜æè ×Ù×æðãUÙ çâ¢ãU

(Õæ°¢) Ù§ü çÎËÜè ×ð´ ÕñÆU·¤ ·ð¤¤ÎæñÚUæÙ©UÂÚUæCïþUÂçÌ Õæ§ÇUÙ ·¤ð¤âæÍÐ

Õæ°¢Ñ ÖæÚUÌ ×𢠥×ðçÚU·¤è ÚUæÁÎêÌ Ùñ‹âèÂæòßðÜ (Õæ°¢ âð), ÇUæò. çÁÜ Õæ§ÇUÙ,¥×ðçÚU·¤è ©UÂÚUæCïþUÂçÌ Áæð Õæ§ÇUÙ ¥æñÚU×æðãUÙÎæâ ·¤×ü¿¢Î »æ¢Ïè ·¤è Âæñ˜æè ÌæÚUæ»æ¢Ïè Ù§ü çÎËÜè ×ð´ »æ¢Ïè S×ëçÌ ×ð´Ð Ùè¿ð Õæ°¢Ñ ©UÂÚUæCïþUÂçÌ Áæð Õæ§ÇUÙ (Õæ°¢)Ù§ü çÎËÜè ×ð ÚUæCïþUÂçÌ Âý‡æß ×é¹Áèü ·ð¤ âæÍÐ Ùè¿ðÑ ÇUæò. çÁÜ Õæ§ÇUÙ (Õæ°¢ âð ÎêâÚðUSÍæÙ ÂÚU) ¥æ»ÚUæ ·ð¤ ·¤‘ÀUÂéÚUæ »æ¢ß ×ð´àæãUÚUè »ÚUèÕæð¢ âð ÁéǸðU SßæS‰Ø ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ÌãUÌ °·¤ Õ“æð ·¤æð ÂæðçÜØæð ·¤è ¹éÚUæ·¤çÂÜæÌð ãéU°Ð

âæÖ

æÚUÑ Â

ýðâ â

ê¿Ùæ

ŽØêÚ

Uæð çßÎðà

æ çßÖ

æ» È

¤æðÅUæð

ÚUȤè·

¤ ×·¤

ÕêÜ

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.Ç

UŽËØ

ê.Âè.

ÚUȤè·

¤ ×·¤

ÕêÜ

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.Ç

UŽËØ

ê.Âè.

ÚUæ·ð¤

àæ ×

ËãUæð˜

ææ

Page 3: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ßáüÑ vv ¥¢·¤Ñ z

ÂçŽÜ·¤ ¥Èð¤Øâü ¥ÙéÖæ», ¥×ðçÚU·¤Ù âðÅUÚU, wy ·¤SÌêÚUÕæ »æ¢Ïè ×æ»ü, Ù§ü çÎËÜè-vv®®®v (ȤæðÙÑ wxy|w®®®) mæÚUæ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ, Ù§ü çÎËÜè, ·ð¤ çÜ° Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU Íæò×âÙ Âýðâ §¢çÇUØæ çÜç×ÅðUÇU, v}/xz, çÎËÜè-×ÍéÚUæ ÚUæðÇU,$ȤÚUèÎæÕæÎ, ãUçÚUØæ‡ææ vwv®®| mæÚUæ ×éç¼ýÌÐ ØãU ¥æßàØ·¤ ÙãUè ãñU ç·¤ yy ÂëDïæð ·¤è §â Âç æ·¤æ ×ð ÃØ€Ì çß¿æÚU ¥ÍßæÙèçÌØæ¢ ¥×ðçÚU·¤è âÚU·¤æÚU ·¤è ãUè ãUæðÐ

çßáØ âê¿è ×ð ÌæÚUæ¢ç·¤Ì âÖè ¥æÜð¹ ¥Ùé×çÌ Üð·¤ÚU ×éç¼ýÌ ç·¤° Áæ â·¤Ìð ãñ´Ð Áæð Üð¹ ÌæÚUæ¢ç·¤Ì ÙãUè ãñU, ßð ·¤æòÂèÚUæ§ÅU ßæÜð ãñU ¥æñÚU ©U‹ãðU ÂéÙ×éüç¼ýÌ Ù ç·¤Øæ Áæ°Ð §â ÕæÚðU ×ð SÂñÙ ×ð ȤæðÙ ®vv-wxy|wvxz ÂÚU â¢Â·ü¤ ·¤ÚðU Øæ [email protected] ÂÚU §ü-×ðÜ ·¤ÚðUÐ

Ù§ü âæ×»ýè ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ âê¿Ùæ ·ð¤ çÜ° [email protected] ÂÚU §ü-×ðÜ ÖðÁð´Ð

http://span.state.gov

27 ¹æâ â×éÎæØæð¢ ×ð´ÕæÊææÚU ·¤è ÌÜæàæ °×. S·¤æòÅU ÕæðÅUæðüÅU

28 ¥æ× Üæð»æð´ ·ð¤¤çÜ° ¥æçßc·¤æÚU·ñ¤ÚUè Üæðß‹ÍòÜ ×ñâè

16 »éÚUÕ�àæ ¿æãUÜÑ ÀUæðÅUè ©U×ý ×ð´ ÕǸUæ ©Ul×èSÅUèß $Ȥæò€â

17 €ßæ¢Êææ ç$ȤàæÚUÑ ÕÎÜæß ·¤è ¿ñ´çÂØÙ·ñ¤ÙçÇUâ Øæ·¤æðÙæð

18 ¥ÁèÕæð»ÚUèÕ Üðç·¤Ù ·¤æ×ØæÕ ¥æ§çÇUØæ°Ù ßæËâ

20 §Ù àæãUÚUæð´ ×ð¢ ãñU Ù° àææðÏ ·¤è ª¤ÁæüãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ

çÅU× Å

Uæò�Ââ

Ù

çàæÿ

ææ

©»ð^

ïè §×ðÁ

ðÁ

©»ð

ïè §×ðÁ

ðÁ

ȤæðÅ

Uæð»ýýæÈ

¤Ñ SÅ

Uèß Á

ßðüÅUâ

Ù

Øæ˜ææ/ÙßÂýßÌüÙ·

ý¤æ©UÇUÈ

¢¤çÇ¢U»

2 »ê»Ü ·¤æÚU ãUè ÙãUè¢, »ê»Ü ÙÊæÚU ÖèÁðÙ ßæÙüÚU ×ËãUæð˜ææ

âæÖ

æÚUÑ °

ç×Ü

è ×ñ·ñ¤

Ù

6 ·é¤ÀU ÙØæ ¥æñÚU ÕðãUÌÚU ÕÙæÙð ·¤è ÎëçcÅU

8 ÖçßcØ ·¤è ç¹Ç¸U·¤èÁñâÙ ç¿Ø梻

10 ŽÜæò» âð ßñçàß·¤ ×¢¿ Ì·¤·ñ¤ÚUè Üæðß‹ÍòÜ ×ñâè

13 ©Ulç×Ìæ ·ð¤ ÁçÚUØð â×éÎæØæð´ ·¤æð Ù§ü ª¤Áæü×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

30 ÀUæðÅUæ çÙßðàæ, ÕǸUæ L¤Ûææ٥梼ýÊæðÁ ÊßæçÙ·¤è

32 ·ñ´¤âÚU ·¤æ ÂÌæ ÁËÎ Ü»æÙð ·¤è ÂãUÜÂæÚUæðç×Ìæ ÂðÙ

33 àæãUÚUæð ·¤æð â¢ßæÚUÙð ßæÜð°Ù ßæËâ

39 »ýðÁé°ÅU â¢SÍæÙ ×ð´ ¥æßðÎÙ âð ÂãUÜðvw ×ãUèÙð ·¤è ·¤æØü âê¿èÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ¥æñÚU ßðSÜè ÅUèÅUÚU

ˇÜæòç

»¢»

Âýæñl

æðç»

·¤è

Page 4: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

2 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

…æÔÙ ÃææÙüÚU ×ËãUô˜ææ

Âýæñl

æðç»

·¤è

Page 5: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 3

»ê»Ü ·ð¤ ¥ˆØæÏéçÙ·¤Ì·¤Ùè·¤ ßæÜð »ñÁðÅU âð

Îð¹ð´ ÖçßcØ ·¤èÎéçÙØæ ·¤è ÛæÜ·¤Ð

×ÔçÚU·¤è ãUæ§üUÃæÔ-v®v ·¤æȤè ÖèÇUÖæÇU ÃææÜæ °·¤ ÌÔ…æ ÚU�ÌæÚU×æ»ü ãñ, …æô ·ñ¤çÜ$ȤôçÙüØæ ·¤è ÕÔãU¼ ƒæÙè ¥æÕæ¼è ÃææÜÔ »çÜØæÚÔ âÔãô·¤ÚU âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤ô ¥õÚU âñÙ ãUæðÊæð ·ð¤ Õè¿ ·¤è �ææÇè âÔ »é…æÚUÌæãéU¥æ çâçÜ·¤Ù ÃæñÜè Ì·¤ …ææÌæ ãñÐ ©Uâè çâçÜ·¤Ù ÃæñÜè Ì·¤, ç…æâÔÅÔU€ÙôÜæò…æè ·¤æ ×€·¤æ ·¤ãUæ …ææÌæ ãñUÐ °ÔâÔ ×Ô, ·¤ô§üU ¥æà¿Øü Ùãè ç·¤ÖçÃæcØ ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ ÌñØæÚU ç·¤âè ÃææãUÙ ·Ô¤ ¥âÜè ÂÚèÿæ‡æ ·Ô¤çÜ° ãUæ§üUÃæÔ-v®v ·¤ô âÕâÔ ×æ·ê¤Ü ×æÙæ …ææ°UÐ §Uâ ×æ»ü ·¤æ Ìæ…ææ¥æ·¤áü‡æ ãñ- »ê»Ü ·¤è çÕÙæ ÇþUæ§ßÚU ßæÜè SÃæ-⢿æçÜÌ ·¤æÚU!

»ê»Ü ·¤æÚU çÙØç×Ì ·¤æÚU ·¤æ â¢ßçÏüÌ â¢S·¤ÚU‡æ ãñU Áæð çÚU×æðÅUâÔ´ç⢻ ÅÔU€ÙôÜæò…æè ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãñÐ §â ÅÔU€ÙôÜæò…æè ·¤ô çÜÇUæÚUØæÙè Üæ§ÅU çÇUÅÔ€àæÙ °¢ÇU ÚÔ´ç…梻 Ì·¤Ùè·¤ ·¤ãÌÔ ãñ´Ð ØãUÅÔU€ÙôÜæò…æè ¥æâÂæâ ·¤è çSÍçÌØô ·¤æ ¥ŠØØÙ ·¤ÚU ©Uâ·Ô¤¥ÙéM¤Â ·¤¼× ©UÆUæÌè ãñÐ ·¤æÚU ·¤è ÀUÌ ÂÚU Ü»æ çÜÇUæÚ Ø¢˜æÂý·¤æàæ ç·¤Ú‡æô´ ·¤æð ÖðÁ·¤ÚU çSÍÚU ¥æñÚU »çÌ×æÙ ¿èÊææð´ ·¤è Ì×æ×âê¿Ùæ°¢, …æñâÔ Âñ¼Ü Øæç˜æØô Ãæ ¥‹Ø ÃææãUÙô´ ·¤è »çÌçÃæçÏØæ¢ ¥õÚUL¤·¤ÙÔ âÔ â¢Õ¢çÏÌ â¢·Ô¤Ì ·¤æ ÂÌæ Ü»æÌæ ãñÐ §Uâ ·¤æÚU ·¤è ãU…ææÚUôç·¤Üô×èÅUÚU ·¤è ÅÔUSÅU Çþæ§UçÃ梻 ÂãÜÔ ãUè ãUô ¿é·¤è ãñÐ çâÌ¢ÕÚw®vw âÔ ãè âÚU·¤æÚU ·¤è §…ææ’æÌ âÔ ØÔ SÃæ¿æçÜÌ ·¤æÚÔ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·¤è âÇ·¤ô ÂÚU ¼õÇU ÚUãUè ãñ´U- §Ù×Ô´ ãUæ§ÃæÔ-v®v Öèàææç×Ü ãñÐ §Uâ Ì·¤Ùè·¤ ·¤ô çÃæ·¤çâÌ ·¤ÚUÙÔ ×Ô´ ¥Õ Ì·¤ Â梿Ãæáü Ü» ¿é·¤ð¤ãñUÐ §UâÔ çÇUÈԤ⠰ÇUÃææ¢SÇU çÚUâ¿ü Âýô…æÔ€Å÷Uâ °…æÔâè·¤è ¿éÙõÌè ÂýçÌØôç»Ìæ¥æð´ âÔ Öè ׼Πç×ÜèÐ

Õæ°¢Ñ âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð ×ð´»ê»Ü â�×ðÜÙ ·ð¤ ¥ßâÚUÂÚU »ê»Ü ·ð¤ âãUâ¢SÍæ·¤â»ðü çÕýÙ »ê»Ü ¿à×ð ·¤æÂýÎàæüÙ ·¤ÚUÌðð ãéU°Ð

ÂæòÜ

âñ·é¤

×æ ©

°.Âè

.-ÇUŽ

ËØê.Ç

UŽËØê.

Âè.

Page 6: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

4 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ØãU ØæÌæØæÌ ·¤è ÕçžæØæð´ âð ãUæð·¤ÚU

çȤÚU Úñ´U ÂÚU ¿É¸U »§ü ¥æñÚU çȤÚU ãUæ§üßð ÂÚU,

, çÕË·é¤Ü ¥æÚUæ× âð Áñâð ç·¤ ·¤æð§ü

ÃØç€Ì ¿Üæ ÚUãUæ ãUæð, Ù Ìæð¥¿æÙ·¤ ÛæUÅU·¤ð¤Ü»ð ¥æñÚU Ù ãUè°ðâæ Ü»æ ç·¤ °ç€âÜÚðUÅUÚU ÂÚU¥¿æÙ·¤ âð ÂñÚU ÂǸU »Øæ ãUæðÐ

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤ âæÖ

æÚUÑ

ȐȆ

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.ÇUŽ

ËØê.Â

è./Ùðß

æÎæ ×

æðÅUÚU

ßæãUÙ

çßÖæ»

SÅUèß

ÁßðüS

ÅUæðÙ/

âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU

ª¤ÂÚUÑ »ê»Ü ·ð¤ ·¤æØü·¤æÚUè ¿ðØÚU×ñÙ °çÚU·¤ çà×ÅU,âè§ü¥æð ÜñÚUè ÂðÁ ¥æñÚU âãUâ¢SÍæ·¤ â»ðü çÕýÙ çÕÙæÇþUæ§ßÚU ¿ÜÙð ßæÜè Sß¿æçÜÌ ·¤æÚU ×ð´ Ð

Page 7: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 5

âðËȤ ÇþUæ§çߢ» ·¤æÚU·¤æ ÅðUSÅUÑ SÅUèß ×æãUÙ

ãU× ç·¤ÏÚU ÇþUæ§ß ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ âðËȤ-ÇþUæ§çߢ» ·¤æÚUæð´·¤æð âãUæØÌæ

çÜÇUæÚU

»ê»Ü ‚Üæâ

ÅUæò×â

ãUæò·

¤/âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU

¼ô âæÜ ÂãUÜÔ …æÕ »ê»Ü ×Ô ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãÔ âæçÍØô ÙÔ ×ÔÙÜô Âæ·ü¤ âð§¢U…æèçÙØÚU ãñUÍ× çã¢UÇUè ·¤ô §Uâ çÕÙæ ÇþUæ§ÃæÚU ÃææÜè ·¤æÚU ·¤è âÃææÚUè ·Ô¤ çÜ°¥æ×¢ç˜æÌ ç·¤Øæ, ÌÕ ©U‹ãUôÙÔ §UââÔ ·¤ô§üU ÕãéÌ …Øæ¼æ ©U�×è¼ ÙãUè ÚU�æè ÍèÐçã¢ÇUè ·¤ãÌÔ ãñU, ÒÒ×ñÙÔ âô¿æ ç·¤ ãU× »ê»Ü ·ñ¤Ââ ·¤è ç·¤âè Âæç·Z¤» °çÚUØæ ×Ô…ææ°¢»Ô, ÃæÔ Üô» ×éÛæÔ Ãæãè ·é¤ÀU ¼êÚU ·¤æÚU ×Ô ƒæé×æ°¢»Ô ¥õÚU ÕÌæ°¢»Ô ç·¤ ¼Ô�æô, ØãU·¤æÚU ·ñ¤âÔ ¥æÆU ·¤è ¥æ·ë¤çÌ ÕÙæ â·¤Ìè ãñUÐÓÓ U…æÕ ©UÙ·Ô¤ ¼ôSÌô ÙÔ ·¤ãUæ ç·¤ÃæÔ Üô» ãUæ§üUÃæÔ-v®v ÂÚU v{ ç·¤Üô×èÅUÚU ·¤è ÇþUæ§UÃæ ÂÚU …ææ°¢»Ô, Ìô çã¢UÇUè ÙÔâô¿æ ç·¤ ©UÙ·¤æ ×ÌÜÕ àææؼ ØãU ãñU ç·¤ ·¤ô§üU ÇþUæ§ÃæÚU ãUæ§üÃæÔ ÂÚU ·¤æÚU¿Üæ°»æ ¥õÚU çÈ¤Ú Ãæãè ÂÚUèÿæ‡æ SÍÜ Øæ âñÙ ãUæðÊæð ·Ô¤ Âæç·Z¤» °çÚUØæ Ì·¤ ÜÔ…ææ°»æ, …æãUæ¢ ÃæãU ·¤æÚU âõÂè …ææ°»èÐ Üðç·¤Ù °ðâæ ÙãUè Íæ!

ÒÒØãU ·¤æÚU Ìô ÅþñUçȤ·¤ Üæ§ÅU âÔ çÕË·é¤Ü âéÚUçÿæÌ çÙ·¤Üè, çȤÚU ÚñU ÂÚU¿ÉUè ¥õÚU ãUæ§üUÃæÔ ÂÚU âÚÂÅ ¼õÇUÌè Úãè, Õ»ñÚU ·¤ô§üU çãU¿·¤ôÜÔ �ææ°, …æñâÔ ·¤ô§üU§¢âæÙ ¥¿æÙ·¤ ÛæÅU·Ô¤ ÙãUè ¼ÔÌæ Øæ Øê¢ ãè °€âèÜÔÅÚU ÙãUè ÎÕæ ÎðÌæÐUÓÓ çã¢ÇUè·¤ãÌÔ ãñÐ §Uâ×Ô SÅUèØçÚ¢» ·Ô¤ Âæâ °·¤ ¥ôÃæÚUÚUæ§ÇU ÕÅUÙ ãñU, …æô …æM¤ÚUÌ ×ãâêâãUôÙÔ ÂÚU §¢UâæÙ mUæÚUæ §USÌÔ×æÜ ç·¤Øæ …ææ â·¤Ìæ ãñU, ÜÔç·¤Ù §Uâ âȤÚU ·Ô¤…Øæ¼æÌÚU çãUSâÔ ×Ô ØãU ·¤æÚU �æé¼ ãUè Âýæð$Èð¤àæÙÜ ÇþUæ§ßÚU ·ð¤ ¥¢ÎæÊæ ×𢠿ÜÌèÚUãUè, ØãUæ¢ Ì·¤ ç·¤ ãUæ§üUÃæÔ- v®v ÂÚU Öè ¥õÚU §UâÙÔ çã¢UÇUè ·¤ô çÃæçS×Ì ·¤ÚUÌÔãéU° ¥ÂÙæ ×éÚUè¼ ÕÙæ çÜØæÐ

»ê»Ü ·¤æ ÜÿØ ãñ ç·¤ ¥»ÜÔ Â梿 Ãæáü ·Ô¤ ÖèÌÚUU §â ÅÔ€ÙôÜæò…æè ·¤æÃØæÃæâæçØ·¤ ¼ôãUÙ ç·¤Øæ …ææ°Ð ¥Öè ãUè °Ôâè ·¤æÚô ·¤è Ìæ¼æÎ ÕÉUÌè …ææÚUãUè ãñU, …æô SÃæ¿æçÜÌ ÃææãUÙ ·¤è ç¼àææ ×Ô´ ¥ÙêÆÔU ÂýØô» ·¤ÚU ÚUãUè ãñ´U, ç…æâ×ÔÅU€·¤ÚÚôÏè Ø¢˜æ ¥æñÚU ÜðÙ Ì·¤Ùè·¤ âÔ ÜÔ·¤ÚU SÃæ¿æçÜÌ ÕýÔ·¤ Âý‡ææÜè Ì·¤àææç×Ü ãñ´Ð ØæÌæØæÌ ¼éƒæüÅUÙæ¥ô ×Ô Üæ�æô Üô»ô ·¤è ãUÚU âæÜ ×õÌ ãUôÌè ãñU¥õÚU ÃææãUÙ ¼éƒæüÅUÙæ ·¤è âÕâÔ ÕÇUè Ãæ…æãU ×æÙÃæèØ ¿ê·¤ ãUôÌè ãñUÐ °ÔâÔ ×Ô´,·¤æȤè âæÚÔ Üô»ô ·¤ô ÖÚUôâæ ãñU ç·¤ SÃæ¿æçÜÌ ·¤æÚU ãUæ§üUÃæÔ ÂÚU âéÚUÿææÕÉUæ°»èÐ

»ê»Ü ·¤æ °·¤ ¥õÚU ©U Âæ¼ …æô ¥Öè çÃæ·¤æâ ·¤è Âýç·ý¤Øæ ×Ô ãñU, ÃæãU ãñ¿à×æÐ §â ÕÔãU¼ ãUË·Ô¤ Ø¢ æ ×Ô ¿à×Ô ·Ô¤ ÈýÔ¤× ·Ô¤ ª¤ÂÚè çãUSâÔ ÂÚU °·¤ ÀUôÅè-âè S·ý¤èÙ ãUôÌè ãñÐ çÇUÃææ§Uâ ·¤è °·¤ Ò¥æ×üÓ ×Ô °·¤ ÅU¿ ÂñÇU ¥õÚU âæ×ÙÔ°·¤ ÀUôÅUæ-âæ ·ñ¤×ÚUæ Ü»æ ãUôÌæ ãñUÐ §Uâ×Ô ·¤ô§üU ·¤èÕôÇüU Ùãè ãñU ¥õÚU ØãU¥æÃææ…æ âÔ çÙØ¢ç˜æÌ ãUôÙÔ ÃææÜæ Ø¢ æ ãñUÐ Üæð» ¥ÂÙè Â⢼ ·¤è ¿è…æÔ ¼Ô�æÙÔ ·Ô¤çÜ° Ò¥æ×üÓ ·¤æ §USÌÔ×æÜ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñU, …æñâÔ ‹Øê…æ ãÔUÇUÜæ§U‹â, ȤôÅUô, çÅ÷UÃæÅUÚU¥ÂÇÔUÅU Øæ çȤÚU ÇþUæ§UçÃ梻 çÙ¼Ôüàæô ·¤ô ¼Ô�æÙÔ ·Ô¤ çÜ°Ð ØãU ¿à×æ §üUØÚUÂèâ ·¤èÕ…ææØ ÕôÙ ·¢¤ÇU€àæÙ ·¤æ §USÌÔ×æÜ ·¤ÚUÌæ ãñU ÌÍæ çÇUÃææ§Uâ ·Ô¤ ¥æ×ü âÔ ·¢¤ÂÙô·¤ô ·¤æÙô Ì·¤ Âã¢éU¿æÌæ ãñUÐ

çȤÜãUæÜ ØãU Ø¢ æ ¥ÂÙÔ ÂýôÅUôÅUæ§U ×Ô ãñUÐ ¥õÚU §âð àæéL¤¥æÌ ×ð¢ ãUè ÜðÙð ·ð¤§‘ÀéU·¤ §âð ÂýçÌØæðç»Ìæ¥æð ·ð¤ ÁçÚUØð, ÇÔÃæÜÂÚU ·Ô¤ â�×ÔÜÙô Øæ çȤÚU çÅ÷UÃæÅUÚUÂÚU ҧȤ ¥æ§üU ãñUÇU ‚ÜæâÓ ÂýçÌØôç»Ìæ ·Ô¤ …æçÚUØÔ ãUæçâÜ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñUÐ »ê»Ü·Ô¤ çÃæàôá™æ §UâÔ ÃØæÃæãUæçÚU·¤ SßM¤Â ¼ÔÙÔ ×Ô …æéÅÔU ãéU° ãñ, Üðç·¤Ù ãñUÇUÈý¤è ·¢¤ŒØêÅUÚUØ¢ æ ·¤è ·¤ËÂÙæ ·¤ô ÖçÃæcØ ·Ô¤ çÜãUæ…æ âÔ »ÉUÙÔ ·¤ô ÜÔ·¤ÚU ÅÔ€ÙôÜæò…æè §¢UÇUSÅþUè×Ô §Uâ Ãæ€Ì …æÕ¼üSÌ ãUôÇU ׿è ãñUÐ

¿à×Ô ·¤æ ŒÜñÅUȤæò×ü ¥õÚU °Â-ÇÔUÃæÜ碻 ·¢¤ÂÙè çâçÜ·¤æ ÜñÕ ·Ô¤ âè§ü¥ô×æçÃæüÙ ¥�×ôÚUè ×æÙÌÔ ãñ´ ç·¤ ÙØæ ÂãUÙÙÔ ÜæØ·¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU ÖçÃæcØ ·¤èÂýôlôç»·¤è ×Ô´ °·¤ …æÕ¼üSÌ ·ý¤æ¢çÌ Âñ¼æ ·¤ÚÔ»æÐ ÃæãU ·¤ãUÌÔ ãñ´U, ÒÒ§UââÔ ÃæÔâÖè ·¤æ× ÂýÖæçÃæÌ ãUô´»Ô, …æô ãUæÍ ·¤æ §USÌÔ×æÜ ç·¤° çÕÙæ ¥æâæÙè âÔç·¤° …ææ â·¤ÌÔ ãñUÐÓÓ â…æüÙ âÔ ÜÔ·¤ÚU ×ñ·Ô¤çÙ·¤ ¥õÚU ÇþUæ§UÃæÚU Ì·¤ ·Ô¤ ·¤æ×ôÂÚU §Uâ ÅÔU€ÙôÜæò…æè ·¤æ ¥âÚU ÂÇÔU»æ ¥õÚU §Uâ ÿô˜æ ×Ô´ â¢ÖæÃæÙæ°¢ ¥Ù¢ÌãUô´»èÐ ×õ…æê¼æ »ê»Ü ¿à×Ô ·¤è ÌéÜÙæ ÃæãU °Œâ-ÂêÃæü ¥æ§üUȤôÙ âÔ ·¤ÚUÌÔ ãñ´U,ØæÙè …æÕ¼üSÌ ÿæ×Ìæ¥ô ÃææÜæ °·¤ »ñ…æÔÅUÐ Ò°·¤ ÕæÚU …æÕ âæò�ÅUÃæÔØÚUçÃæ·¤çâÌ ãUô »Øæ, Ìô §â·¤æð ¥ÂÙæÙæ ÊæM¤ÚUè ãUæðð Áæ°»æÐÓÓ

…æÔÙ ÃææÙüÚU ×ËãUô˜ææ SÃæÌ¢˜æ ÜÔç�æ·¤æ ãñ´Ð ßãU ßæçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè. ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

©°.

Âè.-

ÇUŽËØ

ê.ÇUŽË

Øê.Âè

./ȐȆ

ª¤ÂÚUÑ »ê»Ü ·ð¤ ÂýæðÁð€ÅU ‚Üæâ ßèçÇUØæð âð ÌñØæÚU §ÙÌSßèÚUæð´ ×ð´ Îàæü·¤ »ê»Ü ·ð¤ §¢ÅUÚUÙðÅU âð ÁéǸðU ¿à×ð ·ð¤àæéL¤¥æÌè ÂýæðÅUæðÅUæ§Â âð Îð¹ ÚUãðU ãñ´UÐ §ââð ¥æ çÎàææÁæÙ â·¤Ìð ãñ´U, ßèçÇUØæð ¿ñçÅ¢U» ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñ´U, ¥æñÚUàææò碻 ÖèÐ ãUæÍæð´ ×𢠷¤Ç¸ðU ÁæÙð ßæÜð ç·¤âè Öè»ñÁðÅU âð Áæð ·¤æ× ¥æ ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñ´U, ßð §ââð Öè·¤ÚU Âæ°¢»ðÐ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ »ê»Ü ·¤è âðËȤ ÇþUæ§ß ·¤æÚU ·¤æ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ ÅðUSÅU ÇþUæ§ßÐ

Õæ°¢Ñ ÙðßæÎæ ·ð¤ ×æðÅUÚU ßæãUÙ çßÖæ» ·ð¤ §âãñÇU¥æ©UÅU ×ð´ çÕÙæ ÇþUæ§ßÚU ¿ÜÙð ßæÜè ·¤æÚU ·¤æð Áæð·é¤ÀU çιÌæ ãñU, ©Uâ·¤æ S·ý¤èÙ àææòÅU çιæØæ »ØæãñÐ çßÖæ» Ùð קü w®vw ×ð´ »ê»Ü ·¤æð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð¢ÂãUÜè ÕæÚU âæßüÁçÙ·¤ âǸU·¤æð¢ ÂÚU âðËȤ ÇþUæ§çߢ»·¤æÚU ·¤æ ÂÚUèÿæ‡æ ·¤ÚUÙð ·¤æ Üæ§âð´â çÎØæÐ

Page 8: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ÙæðßðàæÙ ØæÙè ÙßÂýßÌüÙÑ ØãU °·¤ °Ôâè ¿èÁãñ,U çÁâ·Ô¤ Âÿæ ×Ô´ ãÚ ·¤æÔ§ü ãæÔÌæ ãñ, ãÚ ÃØç€Ì§â ¥æ§çÇØæ ·¤æÔ Â⢼ ·¤ÚÌæ ãñU, ÜÔç·¤Ù ßæSÌß×Ô´ §âÔ â×ÛæÌæ ·¤ô§üU Ùãè´Ð ÃæUæòÅüÙ ×ð´ ·¤æÙêÙ襊ØØÙ °ß¢ ÃØæßâæçØ·¤ ÙèçÌ ·Ô¤ ÂýæÔÈÔ¤âÚ·Ô¤çßÙ ßÚÕñ·¤ ·¤æ °Ôâæ ãè ×æÙÙæ ãñUÐ ßÚÕñ·¤ ÙÔãæÜ ãè ×Ô´ ‹Øê Øæò·ü¤ ×Ô´ ¥æØæÔçÁÌ ÃææòÅüÙ ¥æçÍü·¤â�×ðÜÙ-w®vx ×Ô´ §â çßáØ ÂÚU ¥æØæÔçÁÌ °·¤ÂçÚ¿¿æü ·¤æ ⢿æÜÙ ç·¤ØæÐ §â ¿¿æü ·Ô¤ ¼æñÚæÙ©‹ãUæÔ¢ÙÔ ÂýçÌÖæç»ØæÔ´ ·¤æÔ ÙßÂýßÌüÙ ·¤æÔ ÂçÚÖæçáÌ·¤ÚÙÔ, ©lç×Ìæ âÔ §â·Ô¤ çÚUàÌÔ ¥æñÚ §âÔ çß·¤çâÌ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ çÜ° €Øæ ÁM¤Úè ãñ, ÁñâÔ ×æ×ÜæÔ´ ·¤èÃØæ�Øæ ·¤è ¿éÙæñÌè ¼èÐ §â ¼æñÚæÙ ©‹ãæÔ¢ÙÔ ÕÌæØæç·¤ ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ çß·¤æâ ·Ô¤ çÜ° ÙßÂýßÌüÙ ÕÔã¼ÁM¤Úè ãñU, ¥æñÚ ØãU ÂçÚßÌüÙ·¤æÚè ãUæÔÌæ ãñUÐ

€Øæ ÙßÂýßÌüÙ Ù§üU Ì·¤Ùè·¤ ¥æñÚ ÕÇè ¹æðÁâÔ ¥çÙÃææØü M¤Â âÔ ÁéÇæ ãñU? §Uâ âÃææÜ ·Ô¤ÁßæÕ ×Ô´ çÕýÅÔÙ ×Ô´ ÂÔ´àæÙ ÂýæÔÅÔ€àæ٠Ȣ¤ÇU ·¤è¿ÔØÚ×ñÙ ÜÔÇè ÕæÚÕæÚæ ÁÁ ÙÔ §UÙôÃæÔàæÙ ·¤æÔç·¤âè Ù§üU Øæ …ææÙè-ÂãU¿æÙè ¿èÁ ·Ô¤ ¥ÙêÆÔÌÚè·Ô¤ âÔ, ¥Ü» â×Ø Øæ ¥Ü» Á»ã ÂÚ§USÌÔ×æÜ ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ ÂçÚÖæçáÌ ç·¤ØæÐ

¥ÂÙè ÃØæ�Øæ ·¤æÔ çßSÌæÚ ¼ÔÌÔ ãéU° ©‹ãæÔÙÔ ¼æÔÜæÔ»æÔ ·¤è ¿¿æü ·¤è, Áô ·¤æÚ àôØÚU ·¤ÚUÙÔ ·¤æ çß¿æÚÁê× Ùæ×·¤ °·¤ ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ ÕãæÙÔ ÖæÚÌ Üæ ÚãÔ ãñЩ‹ãUæÔÙÔ ·¤ãæ ç·¤ Øã °·¤ °Ôâæ çß¿æÚ ãñU, çÁâÔ×êÜÌÑ ÙñSÇñ·¤ ×Ô âê¿èÕhU ·¢¤ÂÙè çÊæ·¤æÚ ÙÔÜæÔ·¤çÂýØ ÕÙæØæÐ ÒÒØã ·¤æÔ§ü Ù§üU Ì·¤Ùè·¤ Ùãè ãñ,ÕçË·¤ ç·¤âè ÙÔ §âÔ ¼Ô¹æ, ©ÂØæÔ» ç·¤Øæ, ¥Ü»

Á»ã ¥æñÚ ¥Ü» â×Ø ÂÚ ç·¤Øæ ¥æñÚ §â ÌÚã âÔßæSÌß ×Ô Øã °·¤ ©ËÜÔ¹ÙèØ ÙßÂýßÌüÙ ãñÐÓÓ

‹Øê Øæò·ü¤ çSÍÌ ÚèÁÙÚæòÙ ÜÔÕæÔÚÔÅÚèÁ ·Ô¤ ÂýÔçâÇÔÅU¥æñÚ ÚèÁÙÚæò٠Ȥæ×æüSØêçÅ·¤Ü ·Ô¤ ¿èȤ â槢UçÅçȤ·¤¥æòçȤâÚ ÁæòÁü ÇñUç×â Ø梷¤ôÂæòÜæÔâ ÙÔ §UÙôÃæÔàæÙ·¤æÔ ·é¤ÀU Øê¢ ÂçÚÖæçáÌ ç·¤Øæ, ÒÒØã °·¤ ÌÚè·¤æ Øæ¼ëçcÅ·¤æÔ‡æ ãñU, ÁæÔ ÜæÔ»æÔ ·¤è °·¤ ×é�Ø Ì户¤æçÜ·¤ÁM¤ÚÌ ·¤æÔ ÂêÚæ ·¤ÚÌæ ãñUÐ °·¤ °Ôâè ¿èÁ, çÁâ·Ô¤ÕæÚÔU ×Ô ÜæÔ»æÔ ·¤æÔ ÂÌæ ãñ ç·¤ ©‹ãÔ Øã ¿æçã° Øæ§â·¤è ©‹ãÔ ÁM¤ÚÌ ãñU Øæ ãUæÔ»è Øæ çÈ¤Ú ã×æÚÔ mæÚæ©ÂÜŽÏ ·¤ÚæÙÔ ·Ô¤ Õæ¼ ©Ù·Ô¤ ¥¢¼Ú §â·¤è ÁM¤ÚÌ×ãUâêâ ãUôÙÔ Ü»ÔÐÓÓ ©‹ãæÔÙÔ ÕÌæØæ ç·¤ ÙßÂýßÌüÙ·¤è Âã¿æÙ ·¤ÚÙæ ¥€âÚU ¥æâæÙ Ùãè ãæÔÌæЩٷԤ ¥ÙéâæÚ, ÒÒ·¤§ü âæÚè ¿èÁæÔ ·¤æÔ ÙßÂýßÌüÙ·¤è ÌÚã ÕÌæØæ ÁæÌæ ãñ, ÜÔç·¤Ù ¥æç¹Ú ×Ô âæȤãUæÔÌæ ãñU ç·¤ ßÔ ßæSÌß ×Ô ©ÌÙÔ ÙßÂýßçÌüÌ Ùãè ÍÔ,€ØæÔç·¤ ßÔ ©ÌÙÔ ©ÂØæÔ»è âæçÕÌ Ùãè ãæÔÌÔÐÓÓ

Ø梷¤æÔÂæòÜæÔâ Áñß-Ì·¤Ùè·¤ ©læÔ» ×Ô ·¤æ× ·¤ÚÌÔãñÐ §â·Ô¤ ⢼Öü ×Ô ÃæãU ÙßÂýßÌüÙ ·¤æÔ ÂçÚÖæçáÌ·¤ÚÌÔ ãñÐ ©‹ãUæÔÙÔ ÂçÚU¿¿æü ×Ô àææç×Ü ÜæÔ»æÔ ¥æñÚÂñÙÜ ·Ô¤ ÜæÔ»æÔ ·¤æÔ Øæ¼ ç¼ÜæØæ ç·¤ âãdæŽ¼è ·Ô¤¥æç¹Ú ×Ô ÁèÙæÔ× ·Ô¤ ¥Ùé·ý¤× ·¤æÔ ×ãæÙ ÙßÂýßÌüÙÕÌæ·¤Ú ©â·¤æ ×çã×æ×¢ÇÙ ç·¤Øæ »Øæ ÍæÐ ©‹ãUæÔÙÔ·¤ãæ, ÒÒ·¤æȤè â¢�Øæ ×Ô ÜæÔ»æÔ ÙÔ âæÔ¿æ ç·¤ ØãâÕ ·é¤À Õ¼ÜÙÔ Áæ Úãæ ãñÐ â×SØæ Øã Íè ç·¤ÁæÔ ÜæÔ» ßæSÌß ×Ô Õè×æçÚØæÔ ·Ô¤ Ù° §ÜæÁ â¢Öß·¤ÚæÙÔ ·¤è ¿éÙæñçÌØæÔ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô ÁæÙÌÔ ÍÔ, ©Ù·Ô¤çÜ° Øã ×ãÁ ¥æ»Ô ·¤æ °·¤ ·¤¼× ÍæÐÓÓ

©‹ãUæÔÙÔ ¥ÂÙè ·¢¤ÂÙè mæÚæ °·¤ Ù§üU ÌÚã ·¤è

6 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ÙæòÜðÁ@ßæòÅUüüUÙ âð, x® ¥ÂýñÜ w®vx, ·¤æòÂèÚUæ§ÅU © w®vx ÙæòÜðÁ@ßæòÅUüüUÙ, âßæüçÏ·¤æÚU âéÚUçÿæÌÐ ¥Ùé×çÌ Üð·¤ÚU ÂéÙ×éüç¼ýÌ, ¥×ðçÚU·¤è ·¤æòÂèÚUæ§ÅU ·¤æÙêÙ mæÚUæ â¢ÚUçÿæÌÐ

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤Ñ ©

»ð^ïè §

×ðÁðÁ

Page 9: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

¼ßæ ·¤è ¹æÔÁ ·¤æ ©¼æãÚ‡æ ç¼Øæ, çÁâ×Ô çÇUÁèÁ×èçÇU°Åâü ·¤æÔ ÙßÂýßÌüÙ ·Ô¤ ßæSÌçß·¤ ©¼æãÚ‡æ ·Ô¤M¤Â ×Ô´ ÕÌæØæ »ØæÐ ©â ¼ßæ ·¤æ ÂÚèÿæ‡æ ÂãÜÔ°·¤ ¥æòÚȤ٠çÇUÁèÁ ÂÚ ç·¤Øæ »ØæÐ ¥æòÚȤÙçÇUÁèÁ °Ôâè Õè×æÚè ãUæÔÌè ãñU, ÁæÔ ×ãU…æ ·é¤À âõÜæÔ»æÔ´ ·¤æÔ ÂýÖæçßÌ ·¤ÚÌè ãñUÐ Ø梷¤æÔÂæòÜæÔâ ÙÔ ¥æ»ÔÕÌæØæ ç·¤ ¼ßæ ©ËÜÔ¹ÙèØ Íè, €ØæÔ´ç·¤ §â·Ô¤ÌãÌ ×ÚèÁæÔ´ ·¤è ÁM¤ÚÌæÔ´ ·¤æ ¹ØæÜ Ú¹æ »Øæ Íæ¥æñÚ ©‹ãÔ´ §ââÔ ·¤æȤè ÚæãÌ ç×Ü Öè Úãè Íè,ÜÔç·¤Ù ©Uâ Ãæ€Ì §âÔ ÙßÂýßÌüÙ Ùãè ·¤ãæ »ØæÐÁÕ §â·¤æ ©ÂØæÔ» ¥çÏ·¤ â¢�Øæ ×Ô´ âæ×æ‹ØÕè×æÚè-ˆß¿æ ·Ô¤ ÿæØ ·Ô¤ çÜ° ç·¤Øæ »Øæ, ÁæÔ©×ý¼ÚæÁ ÜæÔ»æÔ´ âÔ ©Ù·¤è ¼ëçcÅ ÀèÙ ÜÔÌè ãñU, Ìæð§âð ÙßÂýßÌüÙ ×æÙæ »ØæÐ

Âý×é¹ ¥ßØßÙßÂýßÌüÙ ·Ô¤ Âý×é¹ ¥ßØßæÔ ×Ô ©lç×Ìæ ¥æñÚ

ç·ý¤Øæ‹ßØÙ ãñÐ °Ôâæ ‹Øê Øæò·ü¤ çSÍÌ ·¢¤ÂÙè »æÔËÇU×ñÙâñ€â ·Ô¤ °€…æè€ØêçÅß ßæ§â ÂýÔçâÇÔU¢Å ÁæòÙ ÚUæÔÁâü·¤æ ·¤ãÙæ ãñÐ ßã ÕÌæÌÔ ãñU, ÒÒàææؼ §â ߀ÌÙßÂýßÌüÙ ·¤è ¥çÏ·¤Ìæ ãñÐ ßæSÌß ×Ô, ¥æ§çÇUØæ ·Ô¤ç·ý¤Øæ‹ßØÙ ·¤è ßÁã âÔ ãè ¥âÜè ¥¢ÌÚ ¥æÌÔ ãñÐÓÓ

ç¼×æ» ×Ô §â Ȥ·ü¤ ·¤æÔ Ú¹ÌÔ ãéU° »æÔËÇU×ñÙ ÙÔ·¤æØü·ý¤× ÂýÔçÚÌ ÂãÜ ÂÚ È¤æÔ·¤â ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ çÜ° Â梿âæÜ ÂãÜÔ ¥ÂÙÔ È¤æ©¢UÇÔàæÙ ×Ô ·é¤À Õ¼Üæß ç·¤°Ð©UÙ ÂãÜô ×Ô v®,®®® ×çãÜæ° àææç×Ü ãñ, ÁæÔ¼éçÙØæ ·¤è °Ôâè Á»ãUô ÂÚ ßãæ¢ ·¤è ×çãÜæ¥æÔ ·¤æÔÃØæßâæçØ·¤ Øæ ÂÔàæÔßÚ çàæÿææ ¼ÔÌè ãñ, Áãæ¢âéçßÏæ¥ô ·¤æ ƒæÙƒæôÚ ¥Öæß ãñÐ §â ·¤æØü·ý¤× ·Ô¤ÂæÆK·ý¤× ¥æñÚ ÃØæßâæçØ·¤ ×æòÇUÜ ·Ô¤ ÌãÌ×çãÜæ¥æÔ ·¤æÔ ×æ»ü¼àæüÙ ©ÂÜŽÏ ·¤ÚæÙÔ ·Ô¤ âæÍ ãèØæÔÁÙæ çÙ×æü‡æ ¥æñÚ ÜÔÙ¼ÔÙ ÁñâÔ ¥ã× ÃØæßâæçØ·¤·¤æñàæÜ çâ¹æ° ÁæÌÔ ãñUÐ §â â×Ø Øã ·¤æØü·ý¤×¼éçÙØæ ·Ô¤ ww ¼ÔàææÔ ×Ô âȤÜÌæÂêßü·¤ ¿Ü Úãæ ãñUÐÚUæòÁâü ÙÔ ·¤ãæ, ÒÒ§ÌÙæ ¥çÏ·¤ ÙßÂýßçÌüÌ ãæÔÙÔ ·Ô¤ÕæßÁê¼ Øã ·¤æØü·ý¤× ×çãÜæ¥æÔ ·¤è ©lç×Ìæ ·¤æçß·¤Ë Ùãè ãñUÐÓÓ ©Ù·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, ÒÒ»æÔËÇU×ñÙ

âñ€â ·¤æÔ ©Ù ×çãÜæ¥æÔ ·Ô¤ SßæÖæçß·¤ ·¤æñàæÜ Øæÿæ×Ìæ¥æÔ âÔ ·¤æÔ§ü ÜÔÙæ ¼ÔÙæ Ùãè ÍæÐÓÓ

ÕÇU¸Ô Ȥܷ¤ ÂÚ ÙßÂýßÌüÙ ¥æñÚ ©lç×Ìæ ·¤è¥ã× Öêç×·¤æ ·¤æÔ ¼Ô¹ÌÔ ãéU° ¿æËâü çÚßÚ ßÔ´¿âü,çÁâ·Ô¤ ·¤æØæüÜØ ×ñâæ‘ØêâÔÅ÷â ¥æñÚ ·ñ¤çÜȤæðçÙüØæ×Ô´ ãñ´U, ·Ô¤ ÂæÅüÙÚ ÅÔÇU çÇ¢UÅÚçS×Í ÙÔ ©â ÂçÚ·¤ËÂÙæ·¤æÔ âæ×ÙÔ Ú¹æ ç·¤ çÂÀÜè ¼æÔ âãdæ玼ØæÔ´ ×Ô´çÁâ °·¤ âÕâÔ ÕÇÔ ·¤æÚ·¤ ÙÔ ÂêÚè ¼éçÙØæ ×Ô´ âéÏæÚç·¤Øæ, ßã ãñU ¥×ÔçÚ·¤è ÙßÂýßÌüÙ ×æãUõÜÐ ©‹ãUæÔ´ÙÔ·¤ãæ ç·¤ z® ×Ô´ Øæ §â·Ô¤ ¥æâÂæâ ·Ô¤ ÃæáôZ âÔ Øã¥çSÌˆß ×Ô´ Úãæ ãñU ¥æñÚ Ü»Ö» z®® ¥ÚÕ ÇæòÜÚ·¤æ çÙßÔàæ ç·¤Øæ »Øæ ãñÐ ©‹ãUæÔ´ÙÔ ·¤ãæ ç·¤ ¥×ÔçÚ·¤æ×Ô´ çÙÁè ÿæÔ˜æ ·Ô¤ ·¤æØüÕÜ ·¤æ vv ÂýçÌàæÌ ¥æñÚÁèÇèÂè ·¤æ wv ÂýçÌàæÌ ©lç×Ìæ âÔ ÂýÔçÚÌ ·¢¤ÂçÙØæÔØæ §·¤æ§ØæÔ´ ·¤æ ÂçÚ‡ææ× ãñ´Ð çÇ¢UÅÚçS×Í ÙÔ ·¤ãæ,ÒÒßñçàß·¤ ÂýçÌSÂhæüˆ×·¤Ìæ, ©ˆÂæ¼·¤Ìæ ÕÉæÙÔ ¥æñÚÁèßÙ ·¤è »é‡æßžææ ÕÉU¸æÙÔ ·¤æ âÕâÔ ÕÇæ dæÔÌ ßÔ©l×è ãñ´, ÁæÔ ãÚ ç¼Ù ©lç×Ìæ ×Ô´ Ü»Ô ãéU° ãñÐÓÓ

çÇÈÔ´¤â â槢âÔÁ ¥æòçȤ⠷Ԥ Âêßü çÙ¼Ôàæ·¤ ÁØçàÙˆÁÚ ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, ÙßÂýßÌüÙ ·Ô¤ ×æ×ÜÔ ×Ô´âÚ·¤æÚ ·¤è ¥ã× Öêç×·¤æ ãæÔÌè ãñUÐ âÚ·¤æÚ ·¤æÔ §â×æ×ÜÔ ×Ô´ çÙçà¿Ì M¤Â âÔ ¥çÏ·¤ ÙßÂýßÌüÙßæÎè¥æñÚ âãæØ·¤ ÕÙÙæ ¿æçã°Ð çàÙˆÁÚ ÙÔ ¥æ»ÔÕÌæØæ ç·¤ ÖÜÔ ãè ¥×ÔçÚ·¤æ ×Ô´ ÙßÂýßÌüÙ ·¤æ ·¤æÔ§ü¥æñ¿æçÚ·¤ çßÖæ» Ùãè ãñ, Üðç·¤Ù Çè°¥æÚÂè°-çÇÈÔ´¤â °Çßæ¢SÇ çÚâ¿ü ÂýæÔÁÔ€Å÷â °ÁÔ´âè ßæSÌß ×Դ⢃æ âÚ·¤æÚ ·Ô¤ çÜ° ÙßÂýßüÌÙ ·ð¤ §¢ÁÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ÚãèU ãñÐ çàÙˆÁÚ ÙÔ ·¤ãæ ç·¤ ÒÒ×ñ´ Ìô ·¤ãꢻæ ç·¤Çè°¥æÚÂè° ·¤æ ©ˆÂæ¼ ÙßÂýßÌüÙ ãñUÐÓÓ Øã °ÁÔ´âè¥×ÔçÚ·¤è Úÿææ çßÖæ» ·¤æ çãSâæ ãñ, ÁæÔ ¥×ÔçÚ·¤èâÔÙæ ·Ô¤ çÜ° Ù§üU-Ù§ü Ì·¤Ùè·¤ »ÉUÌè ãñÐ

çàæÿææ ·¤è Öêç×·¤æÙßÂýßÌüÙ ¥æñÚ ©lç×Ìæ ·Ô¤ çÜ° çàæÿææ ÕÔã¼

ÁM¤Úè ãñUÐ âÖè ߀Ìæ¥æÔ ÙÔ §â ÕæÌ ÂÚ âã×çÌÁÌæ§üÐ âÖè ÙÔ Øã Öè ·¤ãæ ç·¤ ©Ù ÿæÔ ææÔ ÂÚ¥çÏ·¤ ÕÜ ¼ÔÙÔ ·¤è ÁM¤ÚÌ ãñU, çÁÙ ÂÚ ¥×ÔçÚ·¤è

S·ê¤Üè ÃØßSÍæ §â â×Ø ©ÌÙæ ŠØæÙ Ùãè ¼ÔÌèЩٷ¤æ Øã Öè çß¿æÚ Íæ ç·¤ ¥âȤÜÌæ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×ÔÕ‘¿æÔ ·¤æÔ çàæçÿæÌ ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÕÔãÌÚ ÂãÜ ·¤èÁM¤ÚÌ ãñÐ ÁÁ ÙÔ ·¤ãæ ç·¤ ¥×ÔçÚ·¤æ ¥çÏ·¤ ç¼ÙæÔÌ·¤ §ÁèçÙØÚUæÔ ·¤æÔ çàæçÿæÌ ·¤ÚÙÔ ·¤è ÁM¤ÚÌ ·¤æÔÙÁÚ¢¼æÁ ·¤ÚÙÔ ·¤æ ÁæÔç¹× Ùãè ©UÆUæ â·¤ÌæÐ ÁÁÙÔ ·¤ãæ, ÒÒã×æÚÔU ¼Ôàæ ×Ô ÂØæüŒÌ â¢�Øæ ×Ô §ÁèçÙØÚÙãè ãñÐ ÖçßcØ ·Ô¤ Ȥæ§ÙÔâÚô ·Ô¤ Âýçàæÿæ‡æ ÂÚ¥×ÔçÚ·¤æ ×Ô ·¤æÈ¤è ¥çÏ·¤ ŠØæÙ ç¼Øæ Áæ Úãæ ãñUÐÓÓ©‹ãUæÔÙÔ Øã Öè ·¤ãæ ç·¤ ×çãÜæ¥æÔ ·¤æÔ Öè §ÁèçÙØÚÕÙÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÂýæÔ âæçãÌ ·¤ÚÙÔ ·¤è ÁM¤ÚÌ ãñÐ ¥æñÚ¥»Ú §â ÿæÔ æ ×Ô ã× ×çãÜæ¥æÔ ·¤æÔ çàæçÿæÌ Ùãè·¤ÚÌÔ ãñ, ÌæÔ ã× Øã ÕæÁè ¹æÔ ÕñÆÔ»ÔÐÓÓ

v®,®®® ×çãÜæ¥æÔ ·Ô¤ ¥ÙéÖßæÔ ¥æñÚ »æÔËÇU×ñÙâñ€â mæÚæ ÂýæØæÔçÁÌ °·¤ ¥‹Ø ÂýæÔ»ýæ× v®,®®® S×æòÜçÕÁÙÔâ ·Ô¤ ¥ÂÙÔ ¥ÙéÖßæÔ ·Ô¤ ¥æÏæÚ ÂÚ ÚUæÔÁâü ÙÔâã×çÌ ÁÌæ§ü ç·¤ ©lç×Ìæ âè¹æ »Øæ ·¤æñàæÜ Ùãèãñ, ÕçË·¤ ©Ù·¤æ ×æÙÙæ ãñU ç·¤ §âÔ ÕÉUæßæ ¼ÔÙÔ ×ÔS·ê¤ÜæÔ ·¤è ÕÇè Öêç×·¤æ ãñUÐ ©‹ãæÔÙÔ ·¤ãæ, ÒÒ×ñ ÁæÙÌæãêU¢ ç·¤ ã× ©lç×Ìæ çâ¹æ Ùãè â·¤ÌÔÐ ÜÔç·¤Ù ã×°ÔâÔ ·¤æñàæÜ ÁM¤Ú ¼Ô â·¤ÌÔ ãñ, ÁæÔ ©lç×Ìæ ·Ô¤çß·¤æâ ×Ô ×¼Î»æÚ âæçÕÌ ãUæÔU, ØÔ ·¤æñàæÜ ©lç×Ìæ·¤æÔ ¥»ÜÔ SÌÚ Ì·¤ ÜÔ ÁæÙÔ ×Ô âãUæØÌæ ·¤Ú â·¤ÌÔãññ, Üðç·¤Ù â¢ÖæßÙæ¥æÔ ·Ô¤ ÕæÚÔU ×Ô â¢·¤Ë ¥æñÚ ÁæÔÚ¼æÚ¥æàææßæç¼Ìæ ¥æ¢ÌçÚ·¤ »é‡æ ãñUÐÓÓ ©‹ãUôÙÔ ·¤ãæ ç·¤ Øã¥æßàØ·¤ ãñU ç·¤ S·ê¤Ü ©Ù Á»ãUæÔ ÂÚ ©lç×Ìæ ·Ô¤SßæÖæçß·¤ çß·¤æâ ×Ô ç·¤â ÌÚã ׼Π·¤Ú â·¤ÌÔ ãñ,Áãæ¢ ßÔ ¥æ§çÇUØæ ·¤æ ç·ý¤Øæ‹ßØÙ ·¤ÚÌÔ ãéU° ¿èÁæÔ ·¤èÚ¿Ùæ ·¤Ú â·Ô¤, §âÔ ßÔ âè¹ÔÐ

çÇ¢UÅÚçS×Í ÙÔ ÕÌæØæ ç·¤ °·¤ çÃæàôáÌæ, ÁæÔÙßÂýßÌü·¤æð´ ¥æñÚ ©lç×ØæÔ´ ×Ô´ â×æÙ M¤Â âÔ ãæÔÌèãñU, ßã ãñU-ÇÚ ·¤æ ¥Öæß ¥æñÚ çÃæȤÜÌæ ·Ô¤ ×ãˆß·¤è â×ÛæÐ ßã ÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒ·¤æ×ØæÕè ¥ã× ãñ,ÜÔç·¤Ù ÁÕ Ì·¤ ¥æ Ùæ·¤æ×è ¥æñÚ ©â·Ô¤ ãÚÂãUÜê ·¤æÔ Ùãè´ â×ÛæÌÔU, ÌÕ Ì·¤ ¥æ âÈ¤Ü ÙãèãæÔ â·¤ÌÔÐ ¥æ·¤æÔ ¥âȤÜÌæ ·Ô¤ âæÍ âæ×æ‹Ø ÖèÚãÙæ ãæÔ»æÐÓÓ

¥æòÙ

Üæ§

Ù ¼Ô¹

Ô´

ÃææòÅüÙ ¥æçÍü·¤ â�×ðÜÙw®vxhttp://goo.gl/ETgMBy ‘

ÙßÂýßÌüÙ ·¤æ ç·¤âÌÚã ÂýÕ¢ÏÙ ·¤ÚÔU¢http://goo.gl/h4uEK

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 7

Ù§ü Î

ëçCïU

Page 10: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

8 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

»×èü ÚUô·¤Ùð ßæÜæ S×æÅUüüU àæèàææ

Ùè¿ðÑ âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü ·¤èÚUâæØÙ ÂýØæð»àææÜæÐ

Ùè¿ð Îæ°¢Ñ ÂýØæð»àææÜæ ×ð¢ ÕÙÁèü(Õæ°¢ âð ÎêâÚðU) ¥æñÚU ©UÙ·¤è ÅUè×

·ð¤ àææðÏ·¤×èüÐ Ùè¿ð çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ ÕÙÁèü

(Õæ°¢) °·¤ âæÍè àææðÏ·¤×èü ·ð¤âæÍ ·¤æ× ·¤ÚUÌð ãéU°Ð

 ·¤ËÂÙæ ·¤ÚUð °·¤ °ðâè ·¤æ¢¿ ·¤èç¹Ç¸U·¤è ·¤è Áæð §ÌÙè S×æÅüU ãUæð ç·¤ »×èü·ð¤ ×æñâ× ×ð âêÚUÁ ·¤è »×èü ·¤æð ¥¢ÎÚUÁæÙð âð ÚUæð·¤ Üð ¥æñÚU âçÎüØô´ ×ð Øð ãUè

àæèàæð ¥æ·¤ô âêÚUÁ ·¤è Ïê ÜðÙð ×ð ×ÎÎ ·¤ÚðUÐ¥Õ S×æÅüU çߢÇUô ·¤è ØãU ¥ßÏæÚU‡ææ ÁËÎ ãUèãU·¤è·¤Ì ×ð ÌŽÎèÜ ãUô â·¤Ìè ãñUÐ ‹Øê Øæò·ü¤ SÅðUÅUØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÌãUÌ ÕÈñ¤Üô ØêçÙßçâüÅUè ×ð°âæðçâ°ÅU ÂýôÈð¤âÚU âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü Ùð §âè çÎàææ×ð àææðÏ ç·¤Øæ ãñÐ ÕÙÁèü ¥õÚU ©UÙ·¤è çÚUâ¿ü ÅUè×·ð¤ ÂýôÈð¤âÚUô´ Ùð °·¤ Ù§ü çߢÇUô ·¤ôçÅ¢U» ·¤è ¹ôÁ·¤è ãñU, Áô »×èü ÂǸUÙð ÂÚU »×èü ·¤æð ·¤×ÚðU ×ð Âýßðàæ·¤ÚUÙð âð ÚUô·¤Ìè ãñU ¥õÚU âÎèü ÂǸUÙð ÂÚU »×èü ·¤ô¥¢ÎÚU Âýßðàæ ·¤è ¥Ùé×çÌ ÎðÌè ãñUÐ ßñçàß·¤ÁÜßæØé ÂçÚUßÌüÙ ·¤è ÁgæðÁãUÎ ·ð¤ §â ÎæñÚU ×ðØãU ¥æçßc·¤æÚU ÕðãUÎ ¥ãU× âæçÕÌ ãUæð â·¤Ìæ ãñUÐ

ÕÙÁèü Ù§ü çÎËÜè ·ð¤ âð´ÅU SÅUèÈ¢¤â ·¤æòÜðÁ âð»ýðÁé°ÅU ãñU¢Ð ßãU wv âæÜ ·¤è ©U×ý ×ð´ ¥×ðçÚU·¤æ¥æ° ¥õÚU ‹Øê Øæò·ü¤ ·¤è SÅUôÙè Õýé·¤ ¥õÚU·¤ôÜ¢çÕØæ ØêçÙßçâüÅUè âð ¥ÂÙè ÇUæò€ÅUÚðUÅU ¥õÚUÂôSÅU ÇUæò€ÅUÚðUÅU ·¤è çÇU»ýè ÜèÐ âæÜ w®®| ×ð´©UÙ·¤è ØêçÙßçâüÅUè ¥æòȤ ÕÈñ¤Üô ×ð´ ÖÌèü ãéU§üçÁââð ç·¤ ßãU âæòçÜÇU SÅðUÅU ·ð¤ç×SÅU ¥õÚU×ÅUèçÚUØÜ â槢çÅUSÅU ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ¥ÂÙð ·¤æ× ·¤æð

¥æ»ð ÕɸUæ â·ð´¤Ð ØãUè´ ÕÙÁèü Ùð ¥ÂÙè çÚUâ¿ü ·¤ôÂãUÜð ©UÙ ÂÎæÍôZ ÂÚU Ȥô·¤â ç·¤Øæ, çÁÙ×ð´ ·¤§ü¿ÚU‡æô´ ×ð´ ÌŽÎèÜè ¥æÌè ãñUÐ ÕÙÁèü Ùð §Ù ÂÎæÍôZ·¤ô ç»ÚUç»ÅU ·¤è ÌÚUãU ÕÌæüß ·¤ÚUÙð ßæÜæ ·¤ÚUæÚUçÎØæÐ çÚUâ¿ü ×ð´ ©U‹ãUô´Ùð ÁæÙæ ç·¤ ç·¤âè ÂÎæÍü ×ð´ÕæãUÚè ©UˆÂýðÚU·¤æð´ ·¤ð¤¿ÜÌð ßãU ¥ÂÙæ ¥æ·¤æÚUÕÎÜÙð ·ð¤ çÜ° ×ÁÕêÚU ãUæðÌæ ãñUÐ ç·¤âè ÂÎæÍü·¤è ¿ÚU‡æÕh ÌŽÎèÜè ·¤æ âÕâð ÕǸUæ ©UÎæãUÚU‡æÕÈü¤ ·¤æ ÅéU·¤Ç¸Uæ ãñU, Áô »×èü ×ð´ ÚU¹Ùð ÂÚU ÌðÁè âðçƒæÜÌæ ãñU ¥õÚU ÆUôâ âð ÌÚUÜ ÂÎæÍü ·ð¤ M¤Â ×ð´ÌŽÎèÜ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ

¥Ü»-¥Ü» ÌÚUãU ·ð¤ ÂÎæÍæðZ ×ð´ çßçÖ‹Ù¿ÚU‡æô´ ×ð´ ÕÎÜæß ãUôÙð ·¤è Âýßëçžæ ·¤ô Îð¹·¤ÚUÕÙÁèü ·¤è ÅUè× Ùð ÂæØæ ç·¤ ßðÙðçÇUØ× ¥æò€âæ§ÇUÙæ×·¤ Øæñç»·¤ ·¤è ÂýçÌç·ý¤Øæ ÚðUçÇUØðÅðUÇU ãUèÅU âðâ¢Â·ü¤ ·ð¤ â×Ø ¥ÙêÆUè ÍèÐ àææðÏ ·ð¤ ÕæÎ ÕÙÁèüÙð ÁæÙæ ç·¤ ©U“æ ÌæÂ×æÙ âð §â Øæñç»·¤ ·¤èç·ý¤SÅUÜ â¢ÚU¿Ùæ ÕÎÜ ÁæÌè ãUññU çÁââð ç·¤ ØãU©Uc×æ ·ð¤ ⢿ÚU‡æ ·¤ð¤çÜ° ÂæÚUÎàæèü Ù ÚUãU·¤ÚU ©UâðÂÚUæßçÌüÌ ·¤ÚUÙð Ü»Ìæ ãñUÐ ßðÙðçÇUØ× ¥æò€âæ§ÇU·¤æð ÙñÙæð ßæØÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÚU¹Ùð ÂÚU §âð àæèàæ𠷤跤ôçÅ¢U» ·ð¤ çÜ° §SÌð×æÜ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUЧâ·ð¤ ÂçÚU‡ææ× ·ð¤ ÌõÚU ÂÚU ¥æ·¤ô °·¤ S×æÅüUçߢÇUô ç×ÜÌè ãñU, Áô ©U“æ ÌæÂ×æÙ ·¤ð¤â×Ø

°×¥æ§üÅUè ÅðU€ÙæðÜæòÁè çÚUÃØê Ùð âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü ·¤æð ÎéçÙØæ ·ð¤¤àæèáü ¥æçßc·¤æÚU·¤æð´ ×ð¢ âð °·¤ ×æÙæ ãñUÐ

¥æÜð¹Ñ ÁñâÙ ç¿Ø梻, ȤæðÅUæð»ýýæÈ¤Ñ ÇUòòU» ÜèßÚU

Page 11: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ç¿Üç¿ÜæÌè »×èü ·¤ô ÚUô·¤Ùð ×ð´ âÿæ× ãUôÌè ãñÐâçÎüØô´ ·ð¤ Æ¢UÇðU ×õâ× ×ð´ ØãUè ·¤ôçÅ¢U» »×èü ¥æñÚUÂý·¤æàæ ·¤æð ¥¢ÎÚU ÁæÙð ÎðÌè ãñU ¥õÚU §×æÚUÌ ·ð¤¥¢ÎL¤Ùè çãUSâæ𢠷¤æð »×ü ÚU¹Ìè ãñUÐ

ßñçàß·¤ ÁÜßæØé ÂçÚUßÌüÙ ·ð¤ §â ÎõÚU ×ð´ÕÙÁèü ·¤æ àææðÏ ·¤æȤè ȤæØÎðעΠãñÐ ¥×ðçÚU·¤æÂØæüßÚU‡æ âéÚUÿææ °Áð´âè ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ¥»Üð v®®âæÜô´ ×ð´ ÏÚUÌè ·¤æ ¥õâÌ ÌæÂ×æÙ v.v âð {.yçÇU»ýè âðçËâØâ Ì·¤ ÕɸðU»æÐ çßàß ·ð¤ Îðàæô´ ×ð´»×èü ·ð¤ ÎõÚUæÙ ¥ÚUÕô´ L¤ÂØð ƒæÚUô¢,U Èñ¤ç€ÅþØô´ ¥õÚU»æçǸUØô´ ·¤æð Æ¢UÇUæ ÚU¹Ùð ·¤ð¤çÜ° °ØÚU·¢¤ÇUèàæçÙ¢»ÂÚU ¹¿ü ·¤ÚU çΰ ÁæÌð ãñ´UÐ §Ùâð ·¤§ü ·¤ÚUæðǸUæð´ ÅUÙãUæçÙ·¤æÚU·¤ ·¤æÕüÙ ÇUæ§ü ¥æò€âæ§ÇU »ñâ ÕæãUÚUçÙ·¤ÜÌè ãñÐ âæÜ w®vw ×ð´ Âý·¤æçàæÌ ãéU§üÅþUæ´âÂð´Úð´Uâè ×æ·ðü¤ÅU çÚUâ¿ü ·¤è °·¤ çÚUÂôÅüU ·ð¤¥ÙéâæÚU ‚ÜôÕÜ °ØÚU·¢¤ÇUèàæçÙ¢» ×æ·ðü¤ÅU ~}.w¥ÚUÕ ÇUæòÜÚU ·¤æ ãñUÐ w®v} Ì·¤ §â·¤è¥Ùé×æçÙÌ ßëçh v|}.y ¥ÚUÕ ÇUæòÜÚU Ì·¤ Âãé¢U¿Ùð·¤è ©U�×èÎ ãñUÐ ÕÙÁèü ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ©UÙ·¤æ ÜÿØãUèÅU ŽÜæòç·¢¤» çߢÇUô ·¤ôçÅ¢U» âð ç¹Ç¸Uç·¤Øô´ ·¤ô°ðâè »çÌ×æÙ ¿èÊæ ÕÙæÙæ ãUññU ç·¤ ßãU ¹éÎ ·¤æðÕæãUÚUè ßæÌæßæÚU‡æ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ ÉUæÜ Üð´, Ù ç·¤ ßðçSÍÚU ¥æðÚU ÁǸU ¿èÊæ ÕÙ·¤ÚU ÚUãð´U Áæð ÕǸðU Âñ×æÙðÂÚU ª¤Áæü ·¤è ÕÕæüÎè ãUæðÙð Îð´Ð

çȤÜãUæÜ ÕÙÁèü ¥ÂÙè ãUèÅU ŽÜæòç·¢¤»çߢÇUæð ·¤æðçÅ¢U» ·¤æ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ¥æñlæðç»·¤Öæ»èÎæÚUæð ·¤æð Üæ§âð´â ÎðÙð ·¤è Âýç·ý¤Øæ ×ð´ ãñ´UЩUÙ·¤è ×é¢Õ§ü ×ð´ ÅUæÅUæ SÅUèÜ ·ð¤ âæÍ ÂæÅüUÙÚUçàæÂãñU çÁâ·ð¤ ÌãUÌ ØãU ÂÌæ Ü»æØæ Áæ ÚUãUæ ãUññU ç·¤ÖæÚUÌ ¥æñÚU ¥‹Ø çß·¤æâàæèÜ Îðàææð´ ×ð´ §SÂæÌ ·¤èÀUÌæð¢ âð ç·¤â ÌÚUãU »×èü ·¤æð ÎêÚU ÂÚUæßçÌüÌ ç·¤ØæÁæ â·¤Ìæ ãñUÐ ÕÙÁèü ·¤æ ¥Ùé×æÙ ãUññU ç·¤ »×èü·¤æð ÚUô·¤Ùð ßæÜð ×ã¢U»ð çÅ¢UÅðUÇU ‚Üæâ Áæð âêÚUÁ ·¤æÂý·¤æàæ Öè ÚUæð·¤ ÜðÌð ãñ´U, ·¤è ¥Âðÿææ ãUèÅUŽÜæòç·¢¤» çߢÇUô ÂÚU ¹¿ü ×ãUÁ z® âð´ÅU ÂýçÌß»üÈé¤ÅU ¥æ°»æÐ

ÕÙÁèü ·ð¤ Ù° ¥æçßc·¤æÚU S×æÅUü çߢÇUô ·¤è©UˆâæãUßÏü·¤ Âý»çÌ âð ©UÙ·ð¤ âæÍè ßñ™ææçÙ·¤ Öè¥ÙÁæÙ ÙãUè´ ãñUÐ âæÜ w®vw ×ð´ °×¥æ§üÅUèÅðð€ÙæòÜæðÁè çÚUÃØê ×ð´ ÕÙÁèü ·¤ô xz âæÜ â𠷤ץæØé ·ð¤ xz àæèáü ¥æçßc·¤æÚU·¤æð´ ×ð´ àææç×Ü ç·¤Øæ»ØæÐ Ù§ü ÂÎæÍôZ ·¤è ¹ôÁ ·ð¤ ÂýçÌ ©UÙ·ð¤ ÁéÙêÙ·¤ô Îð¹Ìð ãéU° ¥Öè ÕÙÁèü ·¤æ ÎéçÙØæ ·¤ô ÚUãUÙð·ð¤ çÜ° ÕðãUÌÚU SÍæÙ ÕÙæÙð ·¤æ ·¤æ× â×æŒÌãUæðÙð ßæÜæ ÙãUè´ ãñUÐ

ÁñâÙ ç¿Ø梻 SßÌ¢˜æ Üð¹·¤ ãñ´UÐ ßãU çâËßÚU Üð·¤, Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð´ ÚUãUÌð ãUñ´Ð

çß™æ

æÙ

âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü Ùð SÂñÙ ·ð¤ âæÍ §¢ÅUÚUÃØê ×ð¥ÂÙð ·é¤ÀU ¥ÙéÖß ÕÌæ°Ð

¥æ·¤ô 緤⠿èÁ Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ×ð àææðÏ ·¤ÚUÙð ·ð¤çÜ° ÂýðçÚÌ ç·¤Øæ? ÁÕ ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ Âãé¢U¿ð Ìô¥æ·¤æð ç·¤â ÌÚUãU ·¤æ âæ×¢ÁSØ ·¤ÚUÙæ ÂÇUæ?×ñ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð àææðÏ ·ð¤ çÜ° àææÙÎæÚU §¢Èý¤æSÅþ€¿ÚU¥õÚU ¹éÜð Õõçh·¤ ßæÌæßÚU‡æ âð ·¤æȤè ÂýÖæçßÌ ÍæÐ¥×ðçÚU·¤è çàæÿææ Á»Ì ·¤è çÁÙ âæ×æ‹Ø çßàæðáÌæ¥ô´¥õÚU ØãUæ¢ àææðÏ ·ð¤ ÕðãUÌÚU ×æãUõÜ ·¤è ×ñ ·¤§ü âæÜô´âð âÚUæãUÙæ ·¤ÚUÌæ ÚUãUæ ãê¢U, ©UÙ×ð Ù° çß¿æÚUæð ·ð¤¤Âýç̹éÜæÂÙ, ÂÚ¢UÂÚUæ¥æð ·ð¤¤ÂýçÌ SßSÍ ¥L¤ç¿ ·¤æ ÖæߥæñÚU Øéßæ¥æð ·ð¤¤çÜ° ÊæÕ¼üSÌ ¥ßâÚU ©UÂÜŽÏ ãUæðÙæàææç×Ü ãñUÐ ×ñ ·¤ôÜ·¤æÌæ ×ð ÂñÎæ ãéU¥æ Íæ ¥õÚUçÎËÜè ·ð¤ ·¤æòÜðÁ âð ÂÉUæ§ü ·¤è ÍèÐ ¥Õ ×éÛæð¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ °·¤ ·¤SÕð ×ð¢ ÚUãUÙæ ÂÇU ÚUãUæ ÍæÐ ØãUâÕâð ÕÇUæ âæ×¢ÁSØ ÕñÆUæÙð ·¤æ ·¤æ× ÍæÐ ‹Øê Øæò·¤üü¤·¤è ÕȤèüÜè âÎèü ·ð¤ ×æãUõÜ âð Öè ÌæÜ×ðÜ çÕÆUæÙð×ð ×éÛæð ·¤æȤè ß€Ì Ü»æÐ

àææðÏ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥æ·ð¤ âæ×Ùð €Øæ-€Øæ¿éÙõçÌØæ¢ âæ×Ùð ¥æ§ü¢? ¥×ðçÚU·¤æ ×ð àææðÏ ·ð¤ ×æãUõÜ ×ð Ù° çß¿æÚUô´ ·ð¤ çÜ°¹éÜæÂÙ ãñU, Üðç·¤Ù ØãU ÕðãUÎ ÂýçÌSÂÏèü Öè ãñUÐ ØãUæ¢Ù° ¥æ§çÇUØæ ÂÚU àææðÏ ·ð¤ çÜ° â¢âæÏÙ ÁéÅUæÙð(È¢¤ÇU ¥õÚU ©U·¤ÚU‡æ) ×ð ·¤æÈ¤è ¿éÙæñÌè ·¤æ âæ×Ùæ·¤ÚUÙæ ÂÇUæÐ ãU× §â ×æ×Üð ×ð Öæ‚ØàææÜè ÚUãðU ç·¤ãU×ð ⢃æèØ âÚU·¤æÚU, ÂÚUô·¤æÚUè Üô»ô´ ¥õÚU §¢ÇUSÅþUè âð·¤æȤè âãUØæð» ç×Üæ, ÂÚU ÂØæü# â¢âæÏÙ âéçÙçà¿Ì·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãU ¥ÙßÚUÌ ¿ÜÙð ßæÜæ ⢃æáü ãñUçÁââð ç·¤ çßlæçÍüØæð ·¤æð È¢¤ÇU ç×Ü Âæ°¢ ¥æñÚU àææðÏ·¤è Ù§ü çÎàææ ×ð ·¤æ× ãUæð â·ð¤Ð

ÂÎæÍü çß™ææÙ ×ð ¥æ·ð¤ ÚUæSÌð ÂÚU ¿ÜÙð ßæÜðçßlæçÍüØæð ·¤ô ¥æ €Øæ âÜæãU ÎðÙæ ¿æãðU»ð? v. âÕâð ÂãUÜð Ìô ©U‹ãUð ÂÚ¢UÂÚUæ»Ì çßáØæð ·¤è

âè×æ¥ô´ âð ÁãUæ¢ Ì·¤ â¢Öß ãUô, ÕæãUÚU ¥æÙæ¿æçãU°- ãU×æÚUè ¥æÁ ·¤è Ì·¤Ùè·¤è ¿éÙõçÌØ械ðâè ãñU Áæð °·¤ ¹æâ çßáØ Ì·¤ âèç×Ì ÙãUæð·¤ÚU ©UÙ·ð¤ ÂÚUðU ÁæÌè ãñUÐ

w. ÁèßÙ ×ð âÖè ÿæð ææð ·ð¤ Üô»ô´ âð ÕæÌ¿èÌ ·¤ÚUÙð·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°Ð ¥Ùæñ¿æçÚU·¤ ÕæÌ¿èÌâð ·¤æð§ü ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU âè¹ â·¤Ìæ ãñUÐ

x. ØçÎ ¥æ ·¤Ç¸Uè ×ððãUÙÌ ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚU ãUññU Ìæðܻ٠¥õÚU çÎÜ¿SÂè ·ð¤ ÕêÌð ¥æ ÕãéUÌ ¥æ»ðÁæ â·¤Ìð ãñUÐ

âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü

xz âæÜ âð ·¤× ©U×ý ·ð¤xz ¥æçßc·¤æÚU·¤

ÁÜßæØé ÂçÚUßÌüÙÑâæ×æ‹Ø ÁæÙ·¤æÚUè

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 9

æ xz âæÜ âð ·¤× ¥æØé ·ð¤

âÚUÕÁèÌ ÕÙÁèü·ð¤ âæÍ §¢ÅUÚUÃØê

Page 12: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

âæÖ

æÚUÑ °

ç×Ü

è ×ñ·ð

¤Ù

ŽÜæò» çܹÙð ßæÜè ×梥æð´ ·ð¤ÊæçÚUØð ßñçàß·¤ ÕÎÜæß ·¤æ ÂýØæâ·¤ÚU ÚUãUè ãUñ °·¤ â¢SÍæÐ

·ñ¤ÚUè ÜôÃæ‹ÍòÜ ×ñâè

Î ×ÎÚUãéUÇU ·¤è »ýæãU·¤ÂýÕ¢ÏÙ ÅUè× °ç×Üè ×ñ·ð¤Ù(ÂãUÜè ¢ç€Ì ×ð´ Îæ°¢ âðÎêâÚðU SÍæÙ ÂÚU) ·ð¤ âæÍçÂÅ÷UâÕ»ü, Âðç‹âÜßñçÙØæ

çSÍÌ ¥ÂÙð Î$�ÌÚU ×ð´Ð

10 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

Page 13: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çßÎðàæ ×¢˜æè ÁæòÙ ·ð¤ÚUè ·¤ð¤âæÍ »ê»Ü ãUññ´U»¥æ©UÅUhttp://goo.gl/2LhrTx

Î ×ÎÚUãéUÇUhttp://themotherhood.com

àææòÅU@Üæ§$Ȥhttp://www.shotatlife.org/blogust

°ç×Üè ×ñ·ð¤Ùhttps://twitter.com/EmilyMcKhann

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 11

ˇÜæò»

Üð¹

Ù

ç×Üè ×ñ·ð¤Ù Ùð ÊæM¤ÚUè ÙãUè ãUññU ç·¤ ¹éÎ ·¤æð ŽÜæò»çܹÙð ßæÜè °·¤ ×æ¢ ·Ô¤ ÌæñÚU ÂÚU ¼Ô�ææ ãUæð, ÜÔç·¤Ù©U‹ãÔU §Uâ ÕæÌ ·¤è Âýâ‹ÙÌæ ãñU ç·¤ ßãU §â ÚUæãU ÂÚU¥æ»ð ÕÉUè, ¹æâ·¤ÚU ©UÙ·¤è çÁ¢Î»è ×𢠧â·ð¤ ÕæÎ ÁæðçâÜçâÜæ àæéL¤ ãéU¥æ ©Uâð Îð¹Ìðð ãéU°Ð

°·¤ ×æò× ŽÜæò»ÚU ÃæãU ×çãUÜæ ãñU, …æô ÕÌõÚU ×æ¢,ÚUô…æ-Õ-ÚUô…æ ·¤è ¥ÂÙè ç…梼»è ·¤ô ŽÜæò» ×Ô´çÜ�æÌè ãññÐ ×ñàôÕÜ ÇUæòÅU ·¤æò× ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤,¥·Ô¤ÜÔ ©UžæÚUè ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô âæÜ w®vw ×Ô´ x~ Üæ�æ×æò× ŽÜæò»ÚU Íè´Ð S·¤æÚUÕæòÚUæ çÚUâ¿ü ÙÔ ¥ÂÙ襊ØØÙ çÚUÂôÅüU ×Ô´ ØãU �æéÜæâæ ç·¤Øæ ÍæÐ çÚUÂôÅüU·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU ç·¤ §UÙ×Ô´ âÔ z®® ŽÜæò»ô ·¤è ÂæÆU·¤â¢�Øæ ¥‘ÀUè-¹æâè ãñUÐ

×ñ·ð¤Ù ÙÔ ŽÜæò»¤çÜ�æÙÔ ·¤è àæéL¤¥æÌ ©Uâ Ãæ€Ì·¤è Íè, …æÕ ©UÙ·¤è ÕÔçÅUØæ¢, ØæÙè ÕÇUè ÕÔÅè ÌèÙâæÜ ·¤è Íè ¥æñÚU ÀUôÅUè ¿Ü Öè ÙãUè ÂæÌè ÍèЩU‹ãUæðÙÔ ¥ÂÙÔ ·ò¤çÚUØÚU ·Ô¤ ÕãéUÌ-âð âæÜ Ãææçà梻ÅUÙ,ÇUè.âè. ¥æñÚU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ·Ô¤ ·¤æòÚUÂôÚÔÅU ÃæâÚU·¤æÚUè ⢿æÚU ÿô˜æô, Âý×é�æ …æÙ-â¢Â·ü¤ ·¢¤ÂçÙØô´¥æñÚU ‹ØêêØæò·¤üü¤ çâÅUè ×ð â¢Øé€Ì ÚUæCïþU ·ð¤ ¥æØé€Ì ·ð¤ÌæñÚU ÂÚU »é…ææÚÔ ‰ôÐ ¥ÂÙÔ ¼ôSÌ Ãæ ⢿æÚU ÿô˜æ ·Ô¤ÂéÚUæÙÔ âãUØô»è ·ê¤ÂÚU ×ÙÚUô ·Ô¤ âæÍ ×ñ·ð¤Ù ÙÔ °·¤×æò× ŽÜæò» àæéM¤ ç·¤Øæ, Ìæç·¤ ÃæãU °·¤ ×æ¢ ·Ô¤ M¤Â×Ô ç…梼»è ·Ô¤ ¥ÂÙÔ Ì…æéÕÔü ·¤ô âæÛææ ·¤ÚU â·Ô´¤Ð ÌÕÃæãU ÙãUè´ …ææÙÌè Íè ç·¤ ©UÙ·¤è ÃæãU ·¤ôçàæàæ °·¤Ìæ·¤ÌÃæÚU §¢UÅUÚUÙÔÅU âÙâÙè ·¤æ çãUSâæ ÕÙ …ææ°»èÐ

ˇÜæò» ·¤è Üæð·¤çÂýØÌæ ¥õÚU ÃØßâæØ °·¤ ŽÜæò»ÚU ·¤è §Uâ Ù§üU Öêç×·¤æ ·Ô¤ ÂýÖæÃæ ·¤æ

¥ãUâæâ ×ñ·ð¤Ù ·¤ô ÌéÚ¢UÌ ãUô »ØæÐ âæÜ w®®z ×Ô´…æÕ ¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ ¹æÇUè ÌÅU ÿô˜æ ×Ô´ ¥æ° ·¤ÅUÚUèÙæÌêȤæÙ ÙÔ ÖØ¢·¤ÚU ÌÕæãUè ׿æ§üU, Ìô ×ñ·ð¤Ù ¥õÚU×ÙÚô ÙÔ ŽÜæò» ·Ô¤ ÂæÆU·¤ô´ âÔ �ææÙÔ-ÂèÙÔ ·¤è ¿è…æÔ´

¼æÙ ×Ô ¼ÔÙÔ ·¤è ¥ÂèÜ ·¤è ¥õÚU ©UÙâÔ ¥ÙéÚUôÏç·¤Øæ ç·¤ ÃæÔ €Øæ ·é¤ÀU ¼æÙ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´, §Uâ·¤èâê¿Ùæ ¥ÂÙè çÅUŒÂ‡æè ·Ô¤ …æçÚUØÔ ÂôSÅU ·¤ÚÔÐ ×ñ·ð¤ÙÕÌæÌè ãñ´, ÒÒÌÕ ×ñ´ÙÔ ¥õÚU ×ÙÚUô ÙÔ ¥ÂÙè ÌÚUȤ âÔÂêÚUè ·¤ôçàæàæ ·¤è Íè ç·¤ ¹æÇUè ÌÅU ÿô˜æ ·Ô¤ Üô»âèŠô ×ÎÎ ÜÔ â·Ô´¤ÐÓÓ ÃæãU ·¤ãUÌè ãñU, ÒÒØãU °·¤¥ÙêÆUè ·¤ôçàæàæ ÕÙ »§üUÐ ãU×æÚUæ ŽÜæò» Üô»ô ·Ô¤çÜ° °·¤ °Ôâè …æ»ãU ×Ô´ ÌŽ¼èÜ ãUô »Øæ, …æãUæ¢ ÃæÔ¥ÂÙè …æM¤ÚUÌô ·¤ô ÂôSÅU ·Ô¤ …æçÚUØÔ ÚU�æ â·¤ÌÔ ‰ôÐ¥õÚU çȤÚU ãU×Ô´ ×æò× ŽÜæò绢» ·¤�ØéçÙÅUè ·¤è Ì淤̷¤æ �æØæÜ ¥æØæ... çȤÚU ãU×Ô´ Ü»æ ç·¤ ãU×¥SÍæØè ƒæÚUô´ ×Ô ÚUãU ÚUãÔU Üô»ô Ì·¤ Âãé¢U¿ÙÔ ·Ô¤ çÜ°ÃæÔÕâæ§UÅU ·¤æ §USÌÔ×æÜ ·¤ÚU â·¤ÌÔ ãñ´U ¥õÚU ãU×Ô´§Uâ·Ô¤ çÜ° ç·¤âè ÕÇUè °…æÔ´âè ·¤è âÔÃææ ÜÔÙÔ ·¤èÖè …æM¤ÚUÌ ÙãUè´ ãñUÐÓÓ

·¤ÅUÚèÙæ ÂèçÇUÌô ·¤è ׼Π·¤è §U‘ÀéU·¤ ×çãUÜæ¥ô·¤è Ò¥ÂæÚUÓ ÂýçÌç·ý¤Øæ ¼Ô�æ ×ñ·ð¤Ù ¥õÚU ×ÙÚUô ÙÔw®®{ ×Ô´ Ò¼ ×¼ÚUãéUÇUÓ ·¤è Ùè´Ãæ ÚU�æèÐ ØãU â¢SÍæâôàæÜ ×èçÇUØæ °…æÔâè ¥õÚU çÇUç…æÅUÜ …æÙ â¢Â·ü¤·¢¤ÂÙè ·Ô¤ M¤Â ×Ô´ âç·ý¤Ø ãñU, …æô ÚUæcÅþUèØ »ñÚUÜæÖ·¤æÚUè ⢻ÆUÙô´ ¥õÚU ©UÂÖô€Ìæ Õýæ¢ÇUô´ ·¤ô ©UÙÂæÆU·¤ô âÔ …æôÇUÌè ãñ, ç…æ‹ãÔÔ ×ñ·ð¤Ù ¥ÂÙæ âÕâÔ�ææâ ÂæÆU·¤ ×æÙÌè ãñ´, ØæÙè ×ç�×Øæ¢Ð ¼ ×¼ÚUãéUÇU×é�ØÌÑ ×æò× ŽÜæò»ÚU âÔ âæÛæÔ¼æÚUè ·Ô¤ …æçÚUØÔ …æéÇUèãñUÐ §UÙ ŽÜæò»ô´ ·¤è …æÕ¼üSÌ ÂæÆU·¤ â¢�Øæ ¥õÚUÃØæ·¤ âæðàæÜ ×èçÇUØæ ÙðÅUß·ü¤ ãñUÐ

×ñ·ð¤Ù ·¤ãUÌè ãñ´, ÒÒçÇUÙÚU ·Ô¤ Ãæ€Ì ×ç�×Ø梥ÂÙÔ ÂçÚUÃææÚU ×Ô´ ÕæÌ¿èÌ ·¤è ÂãUÜ ·¤ÚUÌè ãñ´ ¥õÚU§Uâ ÌÚUãU ¥ÂÙÔ ÂçÚUÃææÚU, â×é¼æØ Øæ ÂêÚUè ¼éçÙØæ ×Ô´§â ÕæÌ ·¤è ÂýÔÚU·¤ ÕÙÌè ãñ´ ç·¤ Üô»ô ·¤ô ÕÌæâ·Ô´¤ ç·¤ ©UÙ·¤è çÎÜ¿SÂè ç·¤â×Ô´ çÙçãUÌ ãñUÐÓÓ

¼ ×¼ÚUãéUÇU ·¤è °·¤ Øô…æÙæU Ìô Ãææ·¤§üU ÃæñçàÃæ·¤ ãñU,€Øôç·¤ ÃæãU â¢Øé€Ì ÚUæCïþU Ȥ橢UÇÔUàæÙ ·Ô¤ àææòÅU °ÅU

Page 14: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Üæ§UȤ ·ñ¤ÂÔÙ ¥çÖØæÙ âÔ …æéÇUè ãñUÐ ØãU ¥çÖØæÙÂêÚUè ¼éçÙØæ ×Ô ÅU跤淤ÚU‡æ ·¤ô ÕÉUæÃææ ¼ÔÙÔ ·Ô¤ çÜ°àæéM¤ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ â¢Øé€Ì ÚUæCïþU Ȥ橢UÇÔUàæÙ ·¤è׼Π·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU ¼ ×¼ÚUãéUÇU °·¤ °ÔâÔ ŽÜæò» ÂýâæÚU·¤æ ¥æØô…æÙ ·¤ÚUÌè ãñU, …æÕ ¥»SÌ ×æãU ×Ô ãUÚUç¼Ù ×æò× ŽÜæò»âü àææòÅU °ÅU Üæ§UȤ ·Ô¤ ÕæÚÔ ×ÔçÜ�æÌè ãñUÐ §Uâ âæÜ §UÙ·¤è ãUÚU ÂôSÅU ÂÚU ¥æ§üÂýçÌç·ý¤Øæ ·Ô¤ çÜ° ÃææËæ»ýè‹â Ȥæ×Ôüâè ·¤è ÌÚUȤ âÔw® ÇUæòÜÚU ¥ÙéÎæÙ ¼ÔÙÔ ·¤è ƒæôá‡ææ ·¤è »§üU ãñUÐ ØãUÚUæçàæ °·¤ Õ“æÔ ·Ô¤ çÜ° …æM¤ÚUè ÅUè·¤ô ·¤è ·¤è×Ì ·Ô¤ÕÚUæÕÚU ãñUÐ ÃææËæ»ýè‹â Ȥæ×Ôüâè ÙÔ ¼ô Üæ�æ ÇUæòÜÚUÌ·¤ ¼æÙ ¼ÔÙÔ ·¤æ Ãææ¼æ ç·¤Øæ ãñUÐ

¥×ÔçÚU·¤è çÃæ¼Ôàæ ×¢ æè …ææòÙ ·Ô¤ÚUè Ùð Öè ÃæñçàÃæ·¤×égæð âÔ ×æ¥ô ·¤ô …æôÇUÙÔ ×Ô ×ñ·ð¤Ù ·¤è Öêç×·¤æ ·¤èÌæÚUèȤ ·¤è ãñUÐ ©U‹ãUôÙÔ ×§üU ×Ô ¥ÂÙÔ ÂãUÜÔ »ê»ÜãñU»¥æ©UÅU ×Ô Öæ» ÜÔÙÔ ·Ô¤ çÜ° ×ñ·ð¤Ù ·¤ô ¥æ×¢ç˜æÌç·¤ØæÐ ×ñ·ð¤Ù ©UÙ Â梿 Üô»ô ×Ô âÔ °·¤ Íè, ç…æ‹ãÔ¥×ÔçÚU·¤è çÃæ¼Ôàæ ÙèçÌ ·Ô¤ ¥âÚU ÂÚU ·Ô¤ÚUè ·Ô¤ âæÍ¿¿æü ×Ô çàæÚU·¤Ì ·¤ÚUÙÔ ·¤æ ×õ·¤æ ç×ÜæÐ ×ñ·ð¤Ù ÙÔ…ææòÙ ·Ô¤ÚUè âÔ ÂêÀUæ ç·¤ ©UÙ·¤è çÙ»æãU ×Ô ·¤õÙ-âÔ ÃæÔÃæñçàÃæ·¤ ×âÜÔ ãñU, ç…æÙâÔ ×梥ô ·¤æ âÚUô·¤æÚU ãUôâ·¤Ìæ ãñU, Ìô §Uâ·Ô¤ …æÃææÕ ×Ô çÃæ¼Ôàæ ×¢ æè ÙÔ ·¤ãUæ,ÂØæüÃæÚU‡æ, SÃææS‰Ø, çàæÿææ ¥õÚU âéÚUÿææÐ

×ñ·ð¤Ù ¼ ×¼ÚUãéÇ ·¤ô ÃæñçàÃæ·¤ çÃæSÌæÚU ¼ÔÙæ ¿æãUÌèãñU ¥õÚU §UÙ ¿æÚUô ×égæð ÂÚU §Uâ·Ô¤ ¥âÚU ·¤ô ÃØæ·¤ÕÙæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÖæÚUÌ â×ÔÌ ¼éçÙØæ ÖÚU ·¤è ×梥ô ·Ô¤ŽÜæò» ·¤ô ¼ ×¼ÚUãéÇ âÔ …æôÇUÙæ ¿æãUÌè ãñUÐ

ÃæãU ·¤ãUÌè ãñU, ÒÒ¥×ÔçÚU·¤è ×æò× ŽÜæò»ÚæðU ·¤ô¼éçÙØæ ÖÚU ·¤è ×�×è ŽÜæò»ÚUæð âÔ …æôÇUÙÔ ¥õÚUçÃæçÖ‹Ù ×égæð ÂÚU ç×Ü·¤ÚU ·¤æ× ·¤ÚUÙÔ ·¤è ÚUæãU¥æâæÙ ÕÙæÙÔ ·¤è ØãU ·¤ôçàæàæ ·¤æÈ¤è ¥ÙêÆUè ãñUÐÓÓ

©Ulç×Øô´ ·Ô¤ çÜ° ÂÚUæ×àæüÑ ¥ÂýˆØæçàæÌ ãUæðÙð·¤è ©U�×èÎ ·¤ÚðU ¥õÚU §Uâ·Ô¤ âæÍ ¥æ»Ô ÕÉÔ´Ð

ŽÜæò»ÚU âÔ ©Ul×è ÕÙè ×ñ·ð¤Ù ·¤æ ¥ÙéÖÃæÕÌæÌæ ãñU ç·¤ ·ò¤çÚUØÚU ãU×Ôàææ âô¿Ô »° ÚUæSÌÔ ÂÚUãUè ÙãUè ¿ÜÌæÐ ×ñ·ð¤Ù ¼êâÚUÔ ©Ulç×Øô ·¤ô ãUõâÜæ¼ÔÌè ãñU ç·¤ Ü¿èÜæ L¤�æ ¥ÂÙæ°¢ ¥õÚUÂçÚUçSÍçÌØæð´ ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤ ÚUæãU ¥ÂÙæ°¢Ð

ÃæãU ·¤ãUÌè ãñ´, ÒÒ¥æ·¤è ·¤æÚUæðÕæÚUè ØæðÁÙæ …æôÖè ·¤ãÔU, ØãU ãU×Ôàææ ŠØæÙ ×Ô´ ÚU�æÙæ ¿æçãU° ç·¤çSÍçÌØæ¢ Õ¼ÜÔ´»è ¥õÚU ¥æ ©UÙ ¿éÙõçÌØô´ ·¤æâæ×Ùæ ·¤ÚUÙÔ ·Ô¤ çÜ° ¥æ»Ô ÕÉÔ´»ÔÐ ¥æ·¤èØô…æÙæ …æô Öè ãUô, ¥æ·¤è ·¤æ×ØæÕè ¥æ·Ԥ�æØæÜ âÔ ·¤ãUè´ ¥Ü» ãUô»è ¥õÚU ØãUè §Uâ·¤è�æêÕâêÚUÌè Öè ãñUÐÓÓ

·ñ¤Úè ÜæÔß‹ÍòÜ ×ñâè SÃæÌ¢˜æ ÜÔç¹·¤æ ãñ´ ¥æñÚU ‹Øê Øæò·¤üü¤ çâÅUè ×ð ÚUãUÌè ãñ´UÐ

°ç×Üè ×ñ·ð¤Ù (Õæ°¢) ¥æñÚU ·ê¤ÂÚU ×ÙÚUæð °·¤ »ýæãU·¤·¤ð¤ÂýæðÁð€ÅU ÂÚU ¿¿æü ·¤ÚUÌðð ãéU°Ð

©°.

Âè.-

ÇUŽËØ

ê.ÇUŽË

Øê.Âè

./叴

æÚU‹ØêÊ

æȤæðÅ

Uæð/S·¤

æòÚUÕæ

òÚUæò çÚ

Uâ¿ü

âæÖ

æÚUÑ °

ç×Ü

è ×ñ·ð¤

Ù

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñU ç·¤çÂÀUÜð x® çÎÙæð¢ ×ð´ç·¤âè ÂýâæÚU‡æ ßðÕâæ§ÅU·¤æð Îð¹æ ãUæðÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñU ç·¤çÂÀUÜð x® çÎÙæð¢ ×ð´ç·¤âè â×æ¿æÚUÂ˜æ ·¤èßðÕâæ§ÅU ·¤æð Îð¹æ ãUæðÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñU ç·¤ ÚUðçÇUØæð ÂÚU ·¤æØü·ý¤× âéÙð´Ð

×æò× ŽÜæò»ÚU ÅUèßè ÂÚUSÍæÙèØ â×æ¿æÚUÎð¹Ìè ãñ´UÐ

ÊØæÎæ¥æâæÚU ãñ´U â�æè ×梥æð·ð¤ ×é·¤æÕÜð çÙØç×ÌÌæñÚU ÂÚU ¥æò»ðüçÙ·¤ ¹ælâæ×»ýè ¹ÚUèÎÙð ·ð¤Ð

ÊØæÎæ¥æâæÚU ãñ´U ç·¤ SÍæÙèØSÌÚU ÂÚU ÂñÎæ ç·¤° ¹ælÂÎæÍü ¹ÚUèÎð´Ð

ÊØæÎæ¥æâæÚU ãñ´U âÖè ×梥æð´·ð¤ ×é·¤æÕÜð ç·¤ ßðÂØæüßÚU‡æ ¥Ùé·ê¤ÜâȤæ§ü ©UˆÂæÎ ¹ÚUèÎð´Ð

Îæð »éÙæ ÊØæÎæ ¥æâæÚUãñ´U âÖè ×梥æð´ ·ð¤×é·¤æÕÜð ç·¤ ßð ç·¤âè·¤Üæ Øæ âæ¢S·ë¤çÌ·¤â¢»ÆUÙ ×ð Øæð»ÎæÙ ·¤ÚðUÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñ´U 緤緤âè âæ×æçÁ·¤Îð¹ÖæÜ Øæ ·¤ËØæ‡æ⢻ÆUÙ ×ð¢ Øæð»ÎæÙ ·¤ÚðUÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñ´U 緤緤âè ÂØæüßÚU‡æ ⢻ÆUÙ×ð¢ Øæð»ÎæÙ ·¤Úð´UÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñ´U âÖè×梥æð ·ð¤ ×é·¤æÕÜð ç·¤ßð ÂØæüßÚU‡æ ×égæð¢ âðÁéǸðU ç·¤âè ÚUæÁÙðÌæ ·¤æâ×ÍüÙ ·¤Úð´UÐ

ÊØæÎæ ¥æâæÚU ãñ´U ç·¤©U‹ãUæð´Ùð çÂÀUÜð °·¤âæÜ ×ð´ ßæòÜ¢çÅUØÚU ·¤æØüç·¤Øæ ãUæðÐ

§â Øæ ç·¤âè ¥‹Ø ©UÂÖæð€Ìæ çßáØâð â¢Õ¢çÏÌ ¹ÚUèÎÎæÚUè ·ð¤ ÕæÚðU ×ð¢ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤¤çÜ° â¢Â·ü¤ ·¤Úð´UÑãðUÜè ÇUàæüÚU S·¤æòÚUÕæòÚUæò çÚUâ¿ü{y{.{zy.}yw{

¥ÂÙð çß¿æÚU ãU×ð ÕÌæ°¢Ð

âè°ÅUÜÅñU·¤æð×æ

âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð¥æð·¤ÜñÇUâñÙ ãUæðÊæð

âæËÅU Üð·¤ çâÅUè

¥æçSÅUÙ

ÙñàæçßÜ

ßæçà梻ÅUÙ, ÇUè.âè.

çÂÀUÜð x® çÎÙæð¢ ×ðŽÜæò» ×ð Øæð»ÎæÙ·¤ÚUÙð ßæÜè´ Øæ©U‹ãðU´U ÂɸUÙð ßæÜè´×梥æð ·ð¤ àæèáüSÍæÙèØ ÕæÊææÚUÐ

¥‹Ø ×èçÇUØæ ©UÂÖæð»

×æò× ˇÜæò»ÚU¹ÚUèÎÎæÚUè ÂØæüßÚU‡æèØ

ç¿¢Ìæ¥æð ¥æñÚU Áæ»M¤·¤Ìæ âðÂýÖæçßÌ ãUæðÌè ãñUÐ

ˇÜæò»ÚU ãUññ´U Áæ»M¤·¤

ÂëDïU w S·¤æÚUÕæòÚUæò §Ù$Ȥæð»ýæçȤ·¤

×æò× ˇÜæò»Ú ¥æñÚ

dæðÌÑ S·¤æÚUÕæòÚUæò Øê°â° + SÅUÇUè, ÁæÚUè v w®vv

Page 15: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

»ñÚUÜ

æÖ·

¤æÚUè

⢻

ÆUÙ

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 13

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU

Ü v~}~ ×ð´ »ñÚUÜæÖ·¤æÚUè â¢SÍæ ÅUè¿ È¤æòÚU¥×ðçÚU·¤æ Ùð âÚUÜ, Üðç·¤Ù ·¤æȤè ×ãUˆßÂê‡æüç×àæÙ àæéM¤ ç·¤ØæÐ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ·é¤ÀU ÂýçÌÖæàææÜè·¤æòÜðÁ »ýðÁé°Å ·¤è ÌÜæàæ ·¤ÚU ©U‹ãð´U ¥ŠØæ·¤ ·ð¤ÌæñÚU ÂÚU ÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚUæð ¥õÚU ©U‹ãð´U ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ©UÙçÁÜô´ ·ð¤ S·ê¤Üô´ ×ð´ çÙØé€Ì ·¤ÚUæð ÁãUæ¢ ©UÙ·¤è·¤æȤè ÁM¤ÚUÌ ÍèÐ wy âæÜ ÕæÎ °·¤ Ù§ü SßÌ¢˜æâ¢SÍæ Ùð §âè ×æòÇUÜ ·¤æð °·¤ çÕË·é¤Ü ¥Ü» ÿæð˜æ©Ulç×Ìæ ·¤è ÎéçÙØæ ×ð´ ¥æÁ×æÙæ àæéM¤ ç·¤Øæ ãñUÐ

Ù§ü â¢SÍæ ßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ âè§ü¥ô°¢ÇþUê Ø梻 ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒãU× ©UÙ ÂýçÌÖæßæÙÙõÁßæÙô´ ·¤ô ¥ÂÙè â¢SÍæ ×ð´ ÖÌèü ·¤ÚU ÅþðUçÙ¢» ÎðÌð

ãñ´U, Áô ©Ul×è ÕÙÙæ ¿æãUÌð ãUñÐÓÓ â¢SÍæ ·¤è ¥ôÚUâð ÀUæ˜æô´ ·¤ô ÚUôÇU ¥æ§üÜñ´ÇU ·¤è Õýæ©UÙ ØêçÙßçâüÅUè×ð´ z ãU�Ìô´ ·¤è ÅþðUçÙ¢» Îè ÁæÌè ãñUÐ ÅþðUçÙ¢» ·ð¤ ÕæΧ٠ÀUæ˜æô´ ·¤æ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÂýæòçßÇð´Uâ, çâÙçâÙæÅUè¥õÚU ‹Øê ¥æòçÜZâ ¥æçÎ àæãUÚUô´ ·¤è ÙßæðçÎÌ·¢¤ÂçÙØô´ ×ð´ ·¤æ× çÎØæ ÁæÌæ ãñUÐ Øð ßð §Üæ·ð¤ ãñ´UÁãUæ¢ â×éÎæØæð´ ·¤æð Ù§ü ·¢¤ÂçÙØæð´ ¥æñÚU ©U“æ ÂýçÌÖæâð ¥æ â·¤Ùð ßæÜð ¥æçÍü·¤ ÂýæðˆâæãUÙ ·¤è ·¤æȤèÁM¤ÚUÌ ãñUÐ Ø梻 ·¤ãUÌðð ãñ´U, ÒÒãU×æÚðU $Èð¤Üæð §Ù·¢¤ÂçÙØæð¢ ×ð´ ·¤æ× ·¤ÚU ©U‹ãð´U â×ëh ÕÙæÌð ãñ´U ¥æñÚU©UÙ·¤æ çßSÌæÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §âÂýç·ý¤Øæ ×ð´ ßãU §Ù àæãUÚUô´ ·¤è ×ÎÎ Ìô ·¤ÚUÌð ãUè

ª¤ÂÚUÑ ßð´¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ·¤ð¤$Èð¤Üæð çÙãUæÜ ŸæèÙæÍ (×ŠØ ×ð´) ¥ÂÙè ÅUè× ·ð¤ âæÍÐ

Õæ°¢Ñ ßð¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU âè§ü¥æð °¢ÇþåU Ø梻Ð

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤Ñ â

æÖæÚ

U ßð´¿

ÚU $Ȥ

æòÚU ¥

×ðçÚ

U·¤æ

ßð´¿ÚU ¥æò$Ȥ ¥×ððçÚU·¤æ ·ð¤×æŠØ× âð ·¤æòÜðÁ »ýðÁé°Å

ÊæM¤ÚUÌ ßæÜð àæãÚUæð´ ×ð´ Îð ÚUãðUãUññ´U ©Ulç×Ìæ ·¤æð ÕɸUæßæÐ

Page 16: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

14 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ãñ´U, ¹éÎ Öè ·¤ô§ü ÙØæ ÃØßâæØ àæéM¤ ·¤ÚUÙ𠷤淤æñàæÜ âè¹ ÁæÌð ãñ´UÐÓÓ

ßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ §â ÂÚUô·¤æÚUè ç×àæÙ×ð´ Öê»ôÜ ·¤æÈ¤è ¥ãU× Öêç×·¤æ çÙÖæÌæ ãñUÐ¥×ðçÚU·¤è çßàßçßlæÜØæð´ âð »ýðÁé°ÅU ãUæðÙð ·ð¤ ÕæÎàæèáü çßlæÍèü ¥€âÚU ¿éçÙ¢Îæ àæãUÚUæð´ ¥æñÚU Âýæð$Èð¤àæÙ×ð´ ¿Üð ÁæÌð ãñ´U- ‹Øê Øæò·¤üü¤ ×ð´ çßžæèØ âðßæ Øæ âñÙÈý¤æ¢çâS·¤æð ×ð´ ÂýÕ¢ÏÙ ÂÚUæ×àæüÐ §ââð ¥‹Ø §Üæ·ð¤¥æñÚU Âýæð$Èð¤àæÙ ÂýçÌÖæ¥æð´ âð ߢç¿Ì ÚUãU ÁæÌð ãñ´UÐßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ §âè ãU·¤è·¤Ì ·¤ô ÕÎÜÙ𠷤跤ôçàæàæ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ

Ø梻 ·¤ãUÌð ãUññ´U, ÒÒ¥æçÍü·¤ çß·¤æâ ×ð´ ÕɸUôÌÚUè ·ð¤çÜ° ‹Øê Øæò·ü¤ ¥õÚU âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤ô âð ãUÅU·¤ÚU ¥‹Ø

àæãUÚUô´ ×ð´ ÙßæðçÎÌ ¥æñÚU ©UÖÚUÌè ·¢¤ÂçÙØô´ ×ð´ÂýçÌÖæ¥æð´ ·¤æð ÜæÙæ ×ÎλæÚU ãñUÐ ãU× Øéßæ¥æð´ ·¤æðÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚU âÈ¤Ü ÃØßâæØ ÕÙæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U,¿æãðU àæãUÚU ·¤æð§ü Öè ãUæðÐÓÓ

ÇþðUÅUæòØÅ, ç×çàæ»Ù ·¤æð ãUè Îð¹ðÐ ßáü w®vw ×ðßð¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ °·¤ Èñ¤Üô ·ñ¤Íè ¿ð»×ñâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅèUÅKêÅU ¥æòȤ Åð€ÙæòÜæðÁè âð »ýðÁé°ÅUãéU°Ð ©U‹ãUô´Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ÂéÚUæÌÙ ¥æòÅUô×ôçÅUߧ¢ÇUçSÅþUØÜ çâÅUè ÇðUÅþòUæØÅU ×ð ßð¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤âæÍ ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ‹Øê Øæò·ü¤ ·¤è °·¤ ·¢¤âËÅðUÅU°Áðâè ·¤è Âðàæ·¤àæ ·¤ô ÆéU·¤ÚUæ çÎØæÐ ÇðUÅþæòØÅU ×ð ¥æÙð·ð¤ ÕæÎ ¿ð» Ùð ÇêUÇUÜãUô× Ùæ×·¤ °·¤ ·¢¤ÂÙè âð¥ÂÙæ ·¤òçÚUØÚU àæéM¤ ç·¤Øæ, Áô çÇUÁæ§ÙÚUæð ·¤è

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ ·¤æØü çàæçßÚU ·¤ð¤ÎæñÚUæÙßð¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ $Èð¤ÜæðÐ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ßáü w®vw ×ð´ Âýçàæÿæ‡æ çàæçßÚU·ð¤ ÎæñÚUæÙ Õýæ©UÙ ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ ÜæòÙ ×ð $ßð´¿ÚU$ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·¤ð¤$Èð¤ÜæðÐ

ª¤ÂÚUÑ ßð´¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ßáü w®vw·¤è €Üæâ Ùð ‹ØêÂæðÅüU, ÚUæðÇU ¥æ§Üñ´ÇU ×ð´â¢»ÆUÙ ·¤è ÂãUÜè ßáü»æ¢ÆU ·¤æ ÁàÙ ×ÙæØæÐ

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤Ñ âæÖ

æÚU ßð´¿

ÚU $Ȥ

æòÚU ¥

×ðçÚU·

¤æ

Page 17: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ßð¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ·ð¤¤$Èð¤Üæð ×ñ€â ‹ØêâðÙÕæò× (Õæ°¢ âð),Õýð‹ÅU ÕæËÅUè×æðÚU, °ÍÙ ·¤æÜüâÙ, ¥æðçß·¤ÕÙÁèü ¥æñÚU âæÚUæ ·¤ÜÙ Âýçàæÿæ‡æ çàæçßÚU·¤è ¿éÙæñÌè ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ·¤æØü ×ð¢ ÁéÅUðU ãñÐ

Õæ°¢Ñ ßð¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æ ·¤ð¤$Èð¤Üæð¿æËâü ßæÅUç·¤‹â (Õæ°¢ âð), çÁ×·¤æ×Ù, ÕñÚUè ·¤æòÙÚñUÇU ¥æñÚU ÕýæØÙ Õæðàæ°·¤ Âýçàæçÿæ‡æ çàæçßÚU ·ð¤ ÎæñÚUæÙÐ

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 15

ßð¿ÚU $ȤæòÚU ¥×ðçÚU·¤æhttp://ventureforamerica.org

ÅðUÇðU€âÁæòÁüÅUæ©UÙ ×ð °¢ÇþåU Ø梻http://goo.gl/fQgbeS

©Ulç×Øæð ·ð¤ çÜ° ÅUè¿ $ȤæòÚU¥×ðçÚU·¤æ ·¤è àæéL¤¥æÌhttp://goo.gl/AX7An

ÚU¿Ùæˆ×·¤ ÂýçÌÖæ ·¤ô â¢ßæÚUÙð ¥õÚU çÙ¹æÚUÙð ×ð©UÙ·¤è ×ÎÎ ·¤ÚUÌè ÍèÐ ¿ð´» ·¤è ×ðãUÙÌ âð ·¢¤ÂÙèçÎÙ ÂÚU çÎÙ ÕÉUÌè »§üÐ §â ·ý¤× ×ð ·¢¤ÂÙè ÙðÕãéUÌ-âæ çÙßðàæ ¥ÂÙè ¥ôÚU ¥æ·¤çáüÌ ç·¤ØæÐ

ãUæÜ ãUè ×ð´ ßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ Ùð ×槷¤ ×ðØÚU·¤ô ‹Øê ¥æçÜZâ ×ð´ ¥ÂÙð ÂýØæâæð´ ·ð¤ çÜ° â�×æçÙÌç·¤ØæÐ ßãU ⢻ÆUÙ ·ð¤ ȤSÅü €Üæâ ¥æò$Ȥ¤Èð¤ÜôÁ·ð¤ âÎSØ Öè ãUññ´UÐ ×ðØÚU Ù çâÈü¤ ȤÜÌè-Èê¤ÜÌèÅð€ÙæòÜæðÁè ·¢¤ÂÙè âð ÁéǸðU, ÕçË·¤ ©U‹ãUæð´ÙðU °·¤»ñÚUÜæÖ·¤æÚUè â¢SÍæ SÅUæÅüU¥Â §Èð¤€ÅU ·¤è âãU-SÍæÂÙæ Öè ·¤èÐ ØãU »ñÚUÜæÖ·¤æÚUè â¢SÍæ SÍæÙèØÁêçÙØÚU ãUæ§üS·ê¤Ü ·ð¤ ÀUæ˜æô´ ·¤ô ©Ulç×Ìæ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´çàæçÿæÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ çÜ¢€ÇU§Ù ·ð¤ âè§ü¥ô ßèÙÚU ×ðØÚU¥õÚU SÅUæÅüU ¥Â §Èð¤€ÅU ·ð¤ ÎêâÚðU âãU-â¢SÍæ·¤æð´ ·¤ôÂÚUæ×àæü ÎðÙð ·ð¤ çÜ° Öè ÚUæÁè ãUô »° ãñ´UÐ

Ø梻 ·¤ãÌð ãUñ, ÒÒ×槷¤ ·¤æ ·¤æ× ßæ·¤§ü©UËÜð¹ÙèØ ÍæÐ ØãU $Èð¤Üæð Îðàæ ·ð¤ Ùæ×èÃØæßâæçØ·¤ â¢SÍæÙ ÃæUòæÅüUÙ ×ð´ »Øæ ¥æñÚU ©Uâð ßæÜSÅþUèÅU ×ð´ çÙßðàæ Õñ´ç·¢¤» ·ð¤ çÜ° ·ýð¤çÇUÅU çSßâ âðÜéÖæßÙæ ÂýSÌæß ç×ÜæÐ ©UâÙð §âð ÆéU·¤ÚUæ·¤ÚU ‹Øê¥æòçÜZâ ×ð´ ·¤æÚUæðÕæÚU àæéL¤ ç·¤ØæÐ ØãU °·¤ ×ãUæÙÎæSÌæ¢ ãñUÐÓÓ

Ø梻 ÌéÚ¢UÌ ãUè ØãU ÕÌæÌð ãñ´U ç·¤ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð´©Ulç×Ìæ âð ÁéǸð Áæðç¹× ¥õÚU âȤÜÌæ ·¤è ÎæSÌæ¢çâÈü¤ ÂýçÌçcÆUÌ çÕÁÙðâ S·ê¤Ü ·ð¤ »ýðÁé°ÅU Ì·¤ ãUèâèç×Ì ÙãUè´ ãñUÐ ¥æ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ç·¤âè Öè àæãUÚU×ð´ ¿Üð Á槰Р¥æ ßãUæ¢ ¥Ü»-¥Ü» ÙSÜæð´ ¥õÚU¥Ü»-¥Ü» ÂëDïUÖêç× âð ¥æ° Üô»ô´ ·¤ôâȤÜÌæÂêßü·¤ ·¤æÚUôÕæÚU ·¤ÚÌð Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐãUæÜæ¢ç·¤ ÊØæÎæ ¿ç¿üÌ çâçÜ·¤Ù ßñÜè ×ð´

Âýæñlæðç»·¤è ¥æÏæçÚUÌ SÅUæÅüU ¥Â ·ð¤ ×æ×Üð ×ð´ Ø梻·¤æ ×æÙÙæ ãUññU ç·¤¤ §â×ð´ ·é¤ÀU ¥õÚU çßçßÏÌæ Öè ãUôâ·¤Ìè ãñUÐÓÓ

ÒÒÎéçÙØæ ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU ÂéL¤á ÂýÏæÙ ãñU, ÂÚU ©Ulç×Ìæ×ð °ðâæ ÙãUè´ ãñU ç·¤ °·¤ ·¤æð ÜæÖ ãUæð Ìæð ÎêâÚðU ·¤æðÙé·¤âæÙ ãUè ãUæð»æÐ ¥»ÚU ¥æ §â ÿæð æ ×ð ÍôÇUè ¥õÚUçßçßÏÌæ ÜæÙð ·¤è ·¤ôçàæàæ ·¤ÚðU»ð Ìô ãUô â·¤Ìæ ãñUç·¤ ·é¤ÀU Üô» ØãU âô¿ð ç·¤ §ââð ©UÙ·¤ô §â ȤèËÇU×ð ©UÖÚUÙð ·¤æ ×õ·¤æ ÙãUè ç×Üð»æÐ Üðç·¤Ù ãU·¤è·¤Ì×ð ¥ßâÚU ·¤× ÙãUè´ ãUô´»ð, ÕçË·¤ ÕÉUð»ðÐÓÓ

ßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ØãUè Íè× ãñU, çÁâðÕɸUæßæ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ßãU ·¤æȤè ×ðãUÙÌ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐßãU ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒßð´¿ÚU ¥æòȤ ¥×ðçÚU·¤æ ×çãUÜæ¥ô´¥õÚU ·¤× ÂýçÌçÙçÏˆß ßæÜð ¥ËÂâ¢�Ø·¤ô´ ·ð¤ çÜ°ÅþðUçÙ¢» ·¤æ ×é·¤æ× ÕÙ â·¤Ìè ãñU çÁÙ·ð¤ âæ×ÙðÂÚ¢UÂÚUæ»Ì M¤Â âð ©Ulç×Ìæ ·ð¤ â¢âæÏÙ ÁéÅUæÙð ·¤èç΀·¤Ì ãñUÐÓÓ

©UÙ·ð¤ ÂýØæâæð´ ·¤è ÕÎæñÜÌ â¢SÍæ ·¤è ¥æðÚU ·¤æȤèŠØæÙ ¥æ·¤çáüÌ ãéU¥æ ãñU ¥õÚU ØãU çâÈü¤ ¥×ðçÚU·¤æ·¤è âè×æ¥ô´ Ì·¤ ãUè âèç×Ì ÙãUè´ ãñUÐ Ø梻 ·¤æ·¤ãUÙæ ãñ, ÒÒÖæÚUÌ, S·ñ´¤çÇUÙðçßØæ ·ð¤ Îðàææð´ ¥õÚU ¥‹ØÎðàæô´ ·ð¤ Üô»ô´ Ùð ãU×âð â¢Â·ü¤ ç·¤Øæ Íæ ç·¤ ØãUâ¢SÍæ ©UÙ·ð Îðàæ ·ð¤ ×æãUõÜ ×ð´ €Øæ ÌŽÎèÜè Üæâ·¤Ìè ãñU? ØãU âô¿·¤ÚU ·¤æÈ¤è ¥‘ÀUæ Ü»Ìæ ãñUç·¤ ãU×æÚUè â¢SÍæ çßàß ·ð¤ ¥‹Ø Îðàæô´ ·¤ô Öè ·é¤ÀU°ðâæ ×æòÇUÜ ©UÂÜŽÏ ·¤ÚUæ â·¤Ìè ãñU, Áô ©UÙ·ð¤çÜ° Öè ȤæØÎðעΠãUô»æÐÓÓ

×槷¤Ü »Üæ¢ÅU »Üæ¢ÅU �ØêçÁ·¤ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥õÚU ×é�Ø·¤æØü·¤æÚUè ¥çÏ·¤æÚUè ãñ´UÐ ßãU ‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

Page 18: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

16 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

âæÖ

æÚUÑ ÚðUçÇ

UØ×ßÙ

ÚðUçÇUØ×ßÙ

»éÚUÕ�àæ ¿æãUÜ

¥æòÂðÚUæ çßÙÈýð¤ mæÚUæ »éÚUÕ�àæ¿æãUÜ ·¤æ §¢ÅUÚUÃØê

°·¤ ÖæÚUÌèØ ¥×ðçÚU·¤è ·¤èÊæÕÎüSÌ âȤÜÌæ ·¤è ÎæSÌæ¢,çÁâÙð v{ âæÜ ·¤è ©U×ý ×ð´ S·ê¤Ü×ð´ ÂɸUÙæ-çܹÙæ ÀUæðǸU·¤ÚU ¥ÂÙè·¢¤ÂÙè àæéL¤ ·¤è ¥æñÚU ©Uâð ØæãêU ·¤æðx® ·¤ÚUæðǸU ÇUæòÜÚU ×ð¢ Õð¿æÐ

Øæ ØãU ÕǸUè âȤÜÌæ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ·¤æ Ȥæò×éüÜæçιÌæ ãñUÐ ßãU ÖæÚUÌ âð y âæÜ ·¤è ©U×ý ×ð¥×ðçÚU·¤æ ¥æ°Ð ©U‹ãðU §¢ç‚Üàæ çÕË·é¤Ü ÙãUè´ ¥æÌèÍèÐ âñÙ ãUæðÁð, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ·ð¤ »ÚUèÕ §Üæ·¤ð¤×ðÂÜð-ÕÉðUÐ çâ¹ Ï×ü ·¤æ ¥ÙéØæØè ãUôÙð ·ð¤ ÙæÌð ©U‹ãðU»ǸUè ÂãUÙÙè ÂǸUÌè Íè ¥æñÚU §â ·¤æÚU‡æ ©U‹ãðUÂÚðUàææÙè ¥æñÚU ÁæÌèØ ÖðÎÖæß ·¤æ Öè âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæÂǸUæÐ ©U‹ãUô´Ùð v{ âæÜ ·¤è ©U×ý ×ð S·ê¤Ü ÀUôǸU çÎØæÐ

ØãU »éÚUÕ�àæ ¿æãUÜ ·¤æ àæéL¤¥æÌè ÁèßÙ ÍæÐ¥æÁ ßãU °·¤ ·¤ÚUôÇUÂçÌ ©Ulô»ÂçÌ ãñU, çÁ‹ãUô´Ùð§¢ÅUÚUÙðÅU çß™ææÂÙ ·¤æ ·¤æÚUæðÕæÚU àæéM¤ ç·¤Øæ ¥õÚU ©Uâð

Á×æØæÐ wz âæÜ ·¤è ©U×ý Ì·¤ ßãU Îæð °ðâð ·¤æÚUæðÕæÚUÕð¿ ¿é·ð¤ ÍðÐ xv âæÜ ·¤è ©U×ý ×ð ßãU ÚðUçÇUØ× ßÙ·¢¤ÂÙè ¿Üæ ÚUãðU ãñU, Áô ©U‹ãUô´Ùð w®®~ ×ð SÍæçÂÌ ·¤èÍèÐ ©UÙ·¤è §â ·¢¤ÂÙè ×ð ·¤ÚUèÕ wz® ·¤×ü¿æÚè ãñUЧ⠷¢¤ÂÙè ·ð¤ »ýæãU·¤æð ×ð ·¤§ü ÕǸUè ·¢¤ÂçÙØæ¢ Áñâðsïä¢ÇðU, ÇðUÜ ×ô´ÅðU ¥õÚU Âæò 翌⠷ð¤ Ùæ× àææç×Ü ãñUÐÚðUçÇUØ× ßÙ ·¢¤ÂÙè ¥ÂÙð »ýæãU·¤ô´ ·¤ô âôàæÜ×èçÇUØæ ÅðU€ÙæòÜæðÁè âð çÇUçÁÅUÜ, ×ôÕæ§Ü, çßçÇUØô¿ñÙÜ ¥õÚU Èð¤âÕé·¤ ÂÚU ¥ÂÙð »ýæãU·¤æð ·¤ô ÜÿØ·¤ÚUÙð ßæÜð çß™ææÂÙ ÕÙæÙð ×ð ×ÎÎ ·¤ÚUÌè ãñUÐ ¿æãUÜ

Ùð ¥ÂÙð çÕÁÙðâ ·¤òçÚUØÚU ·ð¤©UÌæÚU-¿É¸Uæß ·¤æ ¥ÂÙè¥æˆ×·¤Íæ, ÒÎ ÇþUè×-ãU檤

¥æ§ü ÜÙü Î çÚUS·¤ °¢ÇUçÚUßæòÇ÷Uâü ¥æòȤ °¢ÅþUðçÂý‹ØôÚUçàæÂ

°¢ÇU ×ðÇU ç×çÜØ‹âÓ ×ð çßSÌæÚU âð ©UËÜð¹ ç·¤Øæ ãñUЩUÙ·¤æ ·¤ãÙæ ãñU ç·¤ ¥ÂÙð ÂçÚUßæÚU ·ð¤ ŒØæÚU, â×ÍüÙ¥õÚU ×ÎÎ âð ãUè ©U‹ãðU Õ¿ÂÙ ×ð Ì×æ× ·¤çÆUÙæ§Øô´¥õÚU ¥Öæßô´ âð ÁêÛæÙð ×ð âȤÜÌæ ç×ÜèÐ ßãU ¥ÂÙðÂçÚUßæÚU ·¤è ¥æçÍü·¤ M¤Â âð ×ÎÎ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Öè·¤æÈ¤è ©Uˆâé·¤ Íð, Üðç·¤Ù ÁÕ ßãU °·¤ ȤæSÅU Èê¤ÇUÚðUSÅUôÚðUÅU ·ð¤ ×ñÙðÁÚU ·ð¤ ØãUæ¢ Ùõ·¤ÚUè ãUæçâÜ ÙãUè ·¤ÚUâ·ð¤ Ìô ©U‹ãUô´Ùð â𷢤ÇU ãñUÇU çÂý¢ÅUÚU ¹ÚUèÎÙð àæéM¤ç·¤ØæÐ §â·ð¤ ÕæÎ ßãU §ü-Õð Ùæ× ·¤è âæ§ÅU ÂÚU ©UÙçÂý¢ÅUÚU ·¤ô ÎôÕæÚUæ Õð¿·¤ÚU ×éÙæÈ¤æ ·¤×æÙð Ü»ðЩU‹ãUôÙð ¥ÂÙð çÂÌæÁè ·¤ô v~~® ·ð¤ ©UžæÚUæÏü ×ð ƒæÚU

·ð¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU ÂÚU àæðØÚUô´ ·¤æ ·¤æÚUôÕæÚU ·¤ÚUÌð Îð¹æ ÍæЧââð ©U‹ãðU ÂÌæ ¿Üæ ç·¤ §¢ÅUÚUÙðÅU çß™ææÂÙ ·¢¤ÂçÙØæ¢çÙßðàæ·¤ô´ ×ð ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ãñUÐ §â×ð âð ·é¤ÀU·¢¤ÂçÙØæ¢ âñÙ ãUæðÁð ×ð Íè¢Ð

©U‹ãUô´Ùð ¥ÂÙð ÕÇðU Öæ§ü ÌæÁ, Áô ©Uâ â×Ø v~âæÜ ·ð¤ Íð, ·¤ô ¥ÂÙè ×ÎÎ ·ð¤ çÜ° ÚUæÁè ç·¤ØæЧâ·ð¤ ÕæÎ ¿æãUÜ Ùð Òç€Ü·¤ °ÁðÅ÷UâÓ Ùæ× âð§¢ÅUÚUÙðÅU ·¢¤ÂÙè ¹ôÜèÐ ©U‹ãUô´Ùð §âð ÂÚUȤæò×ðZâ ÕðSÇUçß™ææÂÙ ·¢¤ÂÙè ·ð¤ M¤Â ×ð Âý×ôÅU ç·¤Øæ, Áô ØãU ÂÌæÜ»æÙð ×ð âÿæ× Íè ç·¤ ç·¤ÌÙð ÙðÅU ØêÁâü Ùð ©UÙ·¤è·¢¤ÂÙè ·ð¤ çß™ææÂÙ ÂÚU ç€Ü·¤ ç· ØæÐ ©U‹ãUô´Ùð §â·ð¤çÜ° ÙðÅU ×ð °·¤ ¹æâ ÌÚUãU ·¤æ âæò�ÅßðØÚU ÜôÇUç·¤Øæ, çÁâ·ð¤ ÁçÚU° ØãU ÂÌæ Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ Íæç·¤ ç·¤ÌÙð ÙðÅU ØêÁâü ©UÙ·ð¤ çß™ææÂÙ ×ð çÎÜ¿SÂèçιæÌð ãñU? §â·ð¤ çÜ° ©U‹ãUô´Ùð âæ§ÅU ·ð¤ Øéßæ

°¢ÇþåU Ü

é§â/â

æÖæÚU

ç$�Ü

·¤ÚU

SÅUèß $Ȥæò€â

»éÚUÕ�àæ ¿æãUÜ

Page 19: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 17

â¢SÍæ·¤ ·¤ô x® ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU çΰРÙðÅU °ÁðçâØô´ âðâ¢Â·ü¤ ·ð¤ ÎõÚUæÙ ©UÙ·¤è °·¤ ·¢¤ÂÙè âð ÇUèÜ ãUô »§ü, Áô ÙðÅUÂÚU x® ãUÁæÚU ç€Ü·¤ ·ð¤ çÜ° ©U‹ãðU x® ãUÁæÚU ÇUæòÜÚU ÎðÙð ·ð¤çÜ° ÌñØæÚU ÍèÐ ¿æãUÜ Ùð ¥ÂÙè ¥æˆ×·¤Íæ Î ÇUþè× ×ðçܹæ ãñU, ¥¿æÙ·¤ ãUè ×ñ çÕÁÙðâ ×ð ¥æ »ØæÐ ƒæÅUÙæ°¢·¤æȤè ÌðÁè âð ƒæÅUè´Ð §â·ð¤ ÕæÎ ©U‹ãUô´Ùð ßðÕâæ§Åæð âð â¢Â·ü¤ç·¤Øæ ¥õÚU ©UÙ·¤ô ¥ÂÙè ·¢¤ÂÙè ·ð¤ çß™ææÂÙ çιæÙð ·ð¤çÜ° ·é¤ÀU ÏÙÚUæçàæ ·¤è Âðàæ·¤àæ Öè ·¤èÐ ·¤§ü ßðÕâæ§Å ÙðØãU Âðàæ·¤àæ ·¤ÕêÜ ·¤ÚU ÜèÐ §ââð ÍôÇðU ãUè â×Ø ×ð©UÙ·¤è çß™ææÂÙ °Áðâè ·ð¤ ©UÂÖæð€Ìæ ¹éàæ ãUô »°Ð °ÁðâèÖè ¹éàæ Íè ¥õÚU ¿æãUÜ Ùð §ââð °·¤ ¥Ù×ôÜ âÕ·¤âè¹æ, çÁâ·¤æ ©U‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè ç·¤ÌæÕ ×ð çÁ·ý¤ Öè ç·¤ØæãñUÐ ßãU çܹÌð ãñU, ÒÒ§Ù ·¢¤ÂçÙØô´ ·¤ô ØãU ÂÌæ ÙãUè´ Íæç·¤ ßãU v{ âæÜ ·ð¤ Õ“æð âð â¢ßæÎ ·¤ÚU ÚUãðU ãñUÐ ×ñÙð ·¢¤ÂÙè·ð¤ âæ×Ùð ¹éÎ ·¤ô »¢ÖèÚU ÂðàæðßÚU ·ð¤ M¤Â ×ð Âðàæ ç·¤ØæÐ §âÌÚUãU ¥ßÏæÚU‡ææ ãUè ãU·¤è·¤Ì ÕÙ »§üÐÓÓ ¿æãUÜ Ùð Òç€Ü·¤°ÁðÅ÷UâÓ Ùæ×·¤ ·¢¤ÂÙè ·¤ô ¿æÚU ·¤ÚUæðǸU ÇUæòÜÚU ×ð Õð¿æÐ §âÏÙÚUæçàæ âð ©U‹ãUô´Ùð ¥ÂÙð ×æÌæ-çÂÌæ ·¤ô Ù§ü ·¤æÚðU ¹ÚUèη¤ÚUÎè ¥õÚU ¥ÂÙð ç»ÚUßè ÚU¹ð ƒæÚU ·¤ô ÀéUǸUæØæÐ

ßáü w®®y ×ð´ ¿æãUÜ Ùð ŽÜê çÜçÍØ× ·¢¤ÂÙè ÕÙæ§ü,çÁ‹ãUô´Ùð ©Uâð ØæãêU ·¤ô x® ·¤ÚUæðǸU ÇUæòòUÜÚU ×ð´ Õð¿ çÎØæЩUÙ·¤è âȤÜÌæ Ùð ©U‹ãð´U ·¤æȤè Üô·¤çÂýØ ÕÙæ çÎØæ ¥õÚU§ââð ©UÙ·¤è ç·¤S×Ì Öè ¿×·¤ »§üÐ ãUæ§üS·ê¤Ü ·ð¤ ÕæÎÂɸUæ§ü ÀUôǸU ¿é·ð¤ ¿æãUÜ ·¤ô ‹Øê Øæò·ü¤ ·¤è Âðâ ØêçÙßçâüÅUèâð ·¤×àæüÜ â槢â ×ð ÇUæò€ÅUÚðUÅU ·¤è ×æÙÎ ©UÂæçÏ ç×ÜèЩU‹ãð´U ŒÜðÅUȤæò×ü Åð€ÙæðÜæòÁè ·¤è Ÿæð‡æè ×ð w®vx ·ð¤ Øéßæ ¥õÚUÂýçÌÖæßæÙ çÕÁÙðâ×ñÙ ·ð¤ ¥ßæÇüU âð ÙßæÁæ »ØæÐ ßãU¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÚUæcÅþUÂçÌ ÕÚUæ·¤ ¥ôÕæ×æ âð Öè ç×ÜðÐ ØãUèÙãUè´ ©UÙ·¤æ §¢ÅUÚUÃØê ¥ôÂÚUæ çßÙÈýð¤ Ùð çÜØæ, çÁâ×ð´ ©U‹ãUô´ÙðÂêÀUæ ç·¤ °·¤ Õ“æð ·ð¤ M¤Â ×ð ©U‹ãð´U ç·¤â ÌÚUãU ·ð¤ Ú¢U»Öðη¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæ ÂǸUæÐ §â ÂÚU ¿æãUÜ ·¤æ ÁßæÕ Íæ,ÒÒ©Uâ â×Ø ×ñ´ ÎêâÚðU Õ“æô´ âð ·¤æÈ¤è ¥Ü» ÍæÐ ×ñ´ ØãUSßè·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¢U ç·¤ Ú¢U»ÖðÎ ·¤è ÅUèâ Ùð ×éÛæð ÂçÚU€ßÕÙæØæÐ ×éÛæð ¥€âÚU ¥Ü» ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ç¿É¸UæØæ ÁæÌæÍæÐ ×ñ´Ùð ©Uâ Ù·¤æÚUæˆ×·¤ àæôÚU ·¤ô çÁ¢Î»è ×ð ¥æ»ð ÕɸUÙð·ð¤ çÜ° §SÌð×æÜ ç·¤Øæ ¥õÚU ØãU ÌÜæàæ ·¤è ç·¤ ×ðÚUæÁéÙêÙ €Øæ ãUñ ¥õÚU ×ðÚUè Ìæ·¤Ì €Øæ ãñUÐ ×ðÚUæ âÂÙæ Íæ ç·¤×ñ´ ÁèßÙ ×ð´ ¥æ»ð ÕÉê¢ ¥õÚU ¥ÂÙè Ì·¤ÎèÚU ·¤ô ¥ÂÙð ãUæÍâð çܹê¢Ð àæ€Ü Øæ ¿ðãUÚðU-×ôãUÚðU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¹éÎ ·¤ô Ùè¿æçιæÙð ßæÜð Üô»ô´ ·¤è ÎØæ ÂÚU ×ñ´ çÙÖüÚU ÙãUè´ ÚUãUÙæ¿æãUÌæ ÍæÐ ×ñ´ âÈ¤Ü ãôÙæ ¿æãUÌæ Íæ ¥õÚU ¥ÂÙè ·¢¤ÂÙè¿ÜæÙæ ¿æãUÌæ ÍæÐÓÓ

SÅUèß È¤æò€â °·¤ SßÌ¢ æ Üð¹·¤, ¥¹ÕæÚU ·ð¤ Âêßü â¢Âæη¤ ¥õÚUçÚUÂôÅüUÚU ãñ´U, Áô ·ñ¤çÜȤôçÙüØæ ·ð¤ ßðÅéUÚUæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ

€ßæ¢Êææ ç$ȤàæÚU

×ðçÚU·¤æ ·¤ð¤ÏéÚU Îçÿæ‡æ ·¤è °·¤ Øéßæ©Ul×è mæÚUæ ÂýçÌ·ê¤Ü ÂçÚUçÚUSÍçÌØæð

·ð¤¤çàæ·¤æÚU ¥Èý¤è·¤è ¥×ðçÚU·¤è Øéßæ¥æð ×ð àæñçÿæ·¤©UÂÜçŽÏØæð ·¤è ¹æ§ü ·¤æð ·¤× ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÂýØæâæð·¤æð ÃãUæ§ÅU ãUæ©Uâ ·¤è ¥æðÚU âð âÚUæãUæ »Øæ ãñUÐ

€ßæ¢Êææ ç$ȤàæÚU ·¤æð ÙðÕÚUãéUÇU ×ñÍ×ðçÅU·¤æ ·¤èSÍæÂÙæ ·¤ð¤çÜ° ÃãUæ§ÅU ãUæ©Uâ ¿ñçÂØÙ ¥æò$Ȥ¿ðÁ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ¿ééÙæ »ØæÐ ¥Õ §â â¢SÍæÙ ·¤æð×ñÍ-¥×ðçÊ梻 ÙðÕÚUãéUÇU ·¤ð¤Ùæ× âð ÁæÙæ ÁæÌæãñÐ Øð °ðâð ßæòÜ¢çÅUØÚU Âýçàæÿæ·¤æ𢠷¤æð ÂýçàæçÿæÌ·¤ÚUÌè ãñU Áæð v® ãU$�Ìæð ·¤æ »ç‡æÌ ·¤æ »ãUÙÂýçàæÿæ‡æ ·¤æØü·ý¤× ⢿æçÜÌ ·¤ÚUÌðð ãUñ Áæð ÕæÎ ×ðÿæð æèØ ÂýçÌØæðç»Ìæ¥æð ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU âæ×Ùð ¥æÌæãñÐ Øð Âýçàæÿæ·¤ ¥ÅUÜæ¢ÅUæ ÿæð æ ×ð¢ v âð } ßè »ýðÇU·ð¤ Õ“ææð ·¤æð S·ê¤Ü ·ð¤¤ÕæÎ ÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚUÌð ãñUÐßáü w®vv ·ð¤ çàæçàæÚU ×ð §â Âýýæð»ýæ× ·ð¤ ÌãUÌz®® çßlæçÍüØæð ·¤æð âè¹Ùð ·¤æ ×æñ·¤æ ç×ÜæÐÁæòçÁüØæ ×ð ¥ÅUÜæ¢ÅUæ âÕâð ÕÇUUæ àæãUÚU ãñU ¥æñÚUØãUæ¢ ·¤è ¥æÏè ¥æÕæÎè ¥Èý¤è·¤è ¥×ðçÚU·¤è ãñUХ梷¤ÇðU ÕÌæÌð ãñU ç·¤ ¥æÆUßè »ýðÇU ·ð¤ ¥Èý¤è·¤è¥×ðçÚU·¤è Õ“ææð¢ ×ð âð çâÈü¤ vw ÂýçÌàæÌ ãUè »ýðÇU·ð¤ SÌÚU ·¤æ ÂýÎàæüÙ ·¤ÚU Âæ ÚUãðU ÍðÐ

¿ñçÂØÙ ¥æò$Ȥ ¿ðÁ Âýæð»ýýæ× ·¤è àæéL¤¥æÌ ÚUæCïþUÂçÌÕÚUæ·¤ ¥æðÕæ×æ ·¤è ÌÚUȤ âð ·¤è »§ü çÁââð ç·¤©UÙ ¥æ× ¥×ðçÚU·¤è Üæð»æð¢ ÂÚU ÚUæðàæÙè ÇUæÜè Áæâ·ð¤ Áæð ¥ÂÙð â×éÎæØæð ·¤æð ÕðãUÌÚU ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ°¥Ü»-¥Ü» ÌÚUãU âð ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãðU ãñUÐ

ÃãUæ§ÅU ãUæ©Uâ âð ç×Üð â�×æÙ ·ð¤ ¥Üæßæç$ȤàæÚU ·ñ¤ÅðUçÜSÅU ¥¿èßâü ·¤è â¢SÍæ·¤ çÙÎðàæ·¤Öè ãñUÐ ØãU â¢SÍæ çßlæçÍüØæð ·¤æð ·¤æòÜðÁ ·ð¤ çÜ°ÌñØæÚU ·¤ÚUÙð ·¤æð ÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ

·ñ¤ÅðUçÜSÅU ÂýæÍç×·¤ ¥æñÚU ×æŠØç×·¤, ÎæðÙæð¢ãUè SÌÚUæð¢ ÂÚU çßlæçÍüØæð ·¤æð ÂýçàæçÿæÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ

àæéL¤¥æÌ ãUæðÌè ãñU ãUÚU çßlæÍèü ·ð¤ ÃØç€Ìˆß ¥æñÚUâè¹Ùð ·¤è àæñÜè ·ð¤ ÕæÚðU ×ð¢ ÁæÙ·¤ÚUР⢻ÆUÙçßlæçÍüØæ𢠷¤è ©UÙ·ð¤ ÕãéUÌ âð àæñçÿæ·¤ ÂãUÜé¥æð¢×ð ×ÎÎ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §Ù×ð ×æÙ·¤ ÅðUSÅU S·¤æðÚU,·¤æòÜðÁ ×ð Îæç¹Üð ·ð¤ çÜ° §¢ÅUÚUÃØê ·¤è ÌññØæÚUè¥æñÚU çßÎðàæè Öæáæ âè¹Ùæ àææç×Ü ãñUÐ ßðSÍæÙèØ »ñÚUâÚU·¤æÚUè ⢻ÆUÙæð ·ð¤ âæÍ Öè ·¤æ×·¤ÚUÌðð ãñU çÁââð ç·¤ ©U‹ãðUU ¥ÂÙð ¹éÎ ·¤ð¤àæñçÿæ·¤·¤æØü·ý¤× çß·¤çâÌ ·¤ÚUÙð ×ð ×ÎÎ ·¤è Áæ â·ð¤Ð§Ù×ð ·¤æØüàææÜæ, »æðçDïUØæ¢ ¥æñÚU â¢ßæÎ ·¤æØü·ý¤×àææç×Ü ãñUÐ

ÃãUæ§ÅU ãUæ©Uâ ×ð °·¤ ÂñÙÜ ¿¿æü ·ð¤ ÎæñÚUæÙ©U‹ãUæð¢Ùð ·¤ãUæ ç·¤ ©UÙ·¤è ÖçßcØ ·¤èÃØæßâæçØ·¤ ØæðÁÙæ ·¤æ ¥æ§çÇUØæ ©U‹ãðUU °·¤ÚUæç˜æ ÌèÙ ÕÁð ¥æØæÐ ÒÒ×ðÚðU çÎ×æ» ×ð çàæÿææâ¢S·ë¤çÌ ·¤æð Üð·¤ÚU âæð¿çß¿æÚU ¿Ü ÚUãUæ Íæ-ãU× àæñçÿæ·¤ ¹æ§ü ·¤æð ·ñ¤âð ÎêÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU?ÓÓ

©UÙ·¤è ÙÊæÚU ×ð â×æÏæÙ Íæ S·ê¤Ü âð ¥Ü»çàæÿææ ·¤è â¢S·ë¤çÌ çß·¤çâÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ çÁââðç·¤ Õ“ææ âȤÜÌæ ·¤è âæð¿ ·ð¤¤×æãUæñÜ ×ð ÚUãðU¥æñÚU ©Uâ·ð¤ çÜ° ©U“æ ×æÙ·¤ ÂÚ¢UÂÚUæ ÕÙ Áæ°Ð©Uٷ𤠥ÙéâæÚU §â ßæSÌçß·¤Ìæ ·ð¤ ™ææÙ Ùð©UÙ·¤è ÃØæßâæçØ·¤ ØæðÁÙæ ·¤æð ¥æ»ð ÕÉUæÙð ×ð¢©U ÂýðÚU·¤ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ·¤æ× ç·¤ØæÐ ÒÒ×ñ âæð¿Ìè ãê¢Uç·¤ ØãU ×ãU ßÂê‡æü ãñU ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð çÎÜ¿SÂè·ð¤ ·¤æ× ×ð ÁéÅðU ÚUãUæð- Áæð Öè ¿èÊæ ¥æ·¤æð»çÌ ÎðÌè ãñU, ©Uâ ÜãUÚU ÂÚU âßæÚU ãUæð Áæ¥æð,¿æãðU §â·ð¤ çÜ° ¥æ·¤æð ÚUæÌ ×ð ÎðÚU, ÎðÚU Ì·¤Áæ»Ùæ ÂÇðU, Áñâæ ç·¤ ×ðÚðU âæÍ ãé¥æÐÓÓ

·ñ¤ÙçÇUâ Øæ·¤æðÙæð Âç˜æ·¤æ¥æð´ ¥æñÚU â×æ¿æÚU˜ææð¢·ð¤¤çÜ° çܹÌè ãñ´UÐ ßãU Îçÿæ‡æè ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð´ÚUãUÌè ãñ´UÐ

·ñ¤ÙçÇUâ Øæ·¤æðÙæð

©Ul

×è

âæÖ

æÚUÑ ÃãUæ

§ÅU ã

Uæ©Uâz

€ßæ¢Êææ ç$ȤàæÚU

ÒÒ×ñ´ âæð¿Ìè ãê¢U ç·¤ ØãU ×ãUˆßÂê‡æü ãñU ç·¤ ¥æ ¥ÂÙè çÎÜ¿SÂè ·ð¤·¤æ× ×ð´ ÁéÅðU ÚUãUð´- Áæð Öè ¿èÊæ ¥æ·¤æð »çÌ ÎðÌè ãñU, ©Uâ ÜãUÚU ÂÚU

âßæÚU ãUæð Áæ¥æð, ¿æãðU §â·ð¤ çÜ° ¥æ·¤æð ÚUæÌ ×ð´ ÎðÚU, ÎðÚU Ì·¤Áæ»Ùæ ÂǸðU, Áñâæ ç·¤ ×ðÚðU âæÍ ãé¥æÐÓÓ

ÒÒ×ñ´ âæð¿Ìè ãê¢U ç·¤ ØãU ×ãUˆßÂê‡æü ãñU ç·¤ ¥æ ¥ÂÙè çÎÜ¿SÂè ·ð¤·¤æ× ×ð´ ÁéÅðU ÚUãUð´- Áæð Öè ¿èÊæ ¥æ·¤æð »çÌ ÎðÌè ãñU, ©Uâ ÜãUÚU ÂÚU

âßæÚU ãUæð Áæ¥æð, ¿æãðU §â·ð¤ çÜ° ¥æ·¤æð ÚUæÌ ×ð´ ÎðÚU, ÎðÚU Ì·¤Áæ»Ùæ ÂǸðU, Áñâæ ç·¤ ×ðÚðU âæÍ ãé¥æÐÓÓ

Page 20: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

18 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ãè Øã ·¤æȤè ÜæÔ·¤çÂýØ ãUæÔ »ØæÐÓÓ °¢ÇUÙ ·¤è ÕæÌæð¢âð Ü»Ìæ ãUññU ç·¤ ØãU ÕãéUÌ ¥æâæÙ ÍæÐ Üðç·¤Ù¥âçÜØÌ ×𴠧⠥æ§çÇUØæ ·¤æÔ âÿæ× ¥æñÚ çÅ·¤æªÃØßâæØ ·¤æ M¤Â ¼ÔÙÔ ·Ô¤ çÜ° ©U‹ãUæðÙð ÖÚUÂêÚUÕéçhU×Ìæ ç¼¹æ§üÐ

ßã ÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒ§â ×æ×ÜÔ ×Ô´ âÕâÔ ÂãÜæ ·¤¼×Åñ´·¤ ·¤æ çÙ×æü‡æ ·¤ÚÙæ ¥æñÚ ÁÔÜèçȤàæ ãæçâÜ ·¤ÚÙð·ð¤ dæðÌ ·¤æ ÂÌæ ·¤ÚUÙæ ÍæÐ ×ñ´ÙÔ ¥ÂÙÔ »ñÚæÁ ×Ô´ ·¤§üçÇUÁæ§Ù ÂÚ ÂýØæÔ» ç·¤Øæ ¥æñÚ ÕýèçÇ¢U» ¥æñÚ ãUæÔçËÇ¢U»Åñ´·¤ çâSÅ× ÕÙæØæÐ çÈ¤Ú ×ñÙÔ ¼éçÙØæ ÖÚ ·Ô¤ ÜæÔ»æÔ âÔÕæÌ¿èÌ ·¤è ¥æñÚ ¥¢Ì ×Ô´ ÁÔÜèçȤàæ ·¤è ¥æÂêçÌü·¤ÚÙÔ ßæÜè ·¢¤ÂçÙØæÔ´ ·¤æÔ ÉêU¢É çÙ·¤æÜæÐ §â·Ô¤ Õæ¼×ñ´ÙÔ °·¤ ¥æòÙÜæ§Ù SÅæÔÚ ¹æÔÜæ ¥æñÚ ©‹ãÔ´ ÕÔ¿Ùæ àæéM¤ç·¤ØæÐÓÓ ÜÔç·¤Ù Øã ßã ÌÚè·¤æ Ùãè Íæ, çÁââÔ©Ù·¤æ ÀæÔÅæ ¥æ§çÇUØæ âÈ¤Ü ¥æ§çÇUØæ ×Ô´ ÌŽ¼èÜ ãUæÔÂæÌæÐ ©‹ãUæÔ´ÙÔ ×ãâêâ ç·¤Øæ ç·¤ ¥ÂÙÔ ·¤æÚUôÕæÚU ·¤æÔÕÉU¸æÙð ·Ô¤ çÜ° ©‹ãÔU¢ ·é¤À Âê¢Áè ·¤è ÁM¤ÚÌ ãñUÐ §âÌÚã ©‹ãUæÔ¢ÙÔ ·ý¤æ©ÇUÈ¢¤çÇU» ßÔÕâæ§Å ÂÚ °·¤ç·¤·¤SÅæÅüÚ ¥çÖØæÙ àæéM¤ ç·¤Øæ ¥æñÚ x,®®® ÇæòÜÚ·¤è ×梻 ·¤èÐ ©Ù·¤æ Øã ©�¼æ ¥çÖØæÙ §ÌÙæ âȤÜÚãæ ç·¤ §ââÔ ©‹ãUæÔ¢ÙÔ v{w,®®® ÇæòÜÚ ÁéÅUæ çܰЧââð ÃØæßâæçØ·¤ ÿæÔ˜æ ×Ô´ ¥æ»Ô ÕÉU¸ÙÔ ·Ô¤ çÜ°©UÙ·¤ð¤Âæâ ÂØæüŒÌ ÏÙÚUæçàæ ¥æ »§üÐ

S ·¤æ§üÕýæ§Ç ·¤è â¢SÍæ·¤ ¥æñÚ âè§ü¥æÔ ÜæòÚÔUÙÕýæØÙ ÙÔ Öè §âè ÌÚã âÔ ¥ÂÙæ ÀæÔÅæ ÃØßâæØ

àæéM¤ ç·¤Øæ ¥æñÚ ©Ù·Ô¤ çßÜÿæ‡æ ¥æ§çÇUØæ ÙÔ Öè ÁËÎãè ÕÇU¸æ ¥æ·¤æÚ ÜÔ çÜØæÐ ÕýæØÙ ÎæÇÔüUÙ çÕÁÙÔâS·ê¤Ü ·¤è SÅêUÇÔUÅU Íè ¥æñÚ ·¤§ü ¼æÔSÌæÔ ·¤è àææ¼è ×ÔÕýæ§Ç÷Uâ×ðÇU Öè ÚãèÐ ÁÕ ©Ù·¤è °·¤ ·¤ÚUèÕè âãÔUÜè·¤æÔ ¥ÂÙè àææ¼è Úg ·¤ÚÙè ÂÇè Íè ¥æñÚ §â ÌÚã âÔ©‹ãÔU¢ ·¤æȤè Âñâð ·¤è ÿæçÌ ãéU§ü, ÌÕ ÕýæØÙ ·Ô¤ ÁÔãÙ ×ðØã ¥æ§çÇUØæ ¥æØæ ç·¤ €ØæÔ Ù ©UÙ·¤è âãÔUÜè ¥ÂÙèàææ¼è ·¤è Ì×æ× ÌñØæçÚUØô ·¤æÔ ç·¤âè °ÔâÔ ÁæÔÇUÔ ·¤æÔÕÔ¿ ¼Ô, ÁæÔ ©Uâ â×æÚUæÔã ·Ô¤ SÜæòÅ÷â, ·ñ¤ÅçÚ¢U» ÃØßSÍæ¥æñÚ âæ…æ-âÁæßÅ ·¤æÔ ¹Úè¼ÙÔ ·¤ô §‘ÀéU·¤ ãô ¥æñÚ§â ÌÚã âÔ ÂñâÔ ·Ô¤ Ùé·¤âæÙ âÔ Õ¿æ Áæ â·¤Ìæ ÍæÐ¥æñÚ ¼êâÚUè ÌÚUȤ °·¤ ¥Ü» …æôÇÔU ·¤ô âÖè ¿è…æô ·¤èÃØßSÍæ ·¤ÚÙð ·Ô¤ ÌÙæÃæ âÔ Öè Õ¿æØæ Áæ â·¤Ìæ ÍæÐ

Ù§ü âæð¿ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌÀUæðÅðU ·¤æÚUæðÕæÚU Öè

âȤÜÌæ ×ð¢ ÂèÀðU ÙãUè´Ð

ÁðÁ

ð ·ñ¤â

â (http://jcasasphotography.com)

¥Üð€â °¢ÇUÙ

°ÜԀ⠰ÇUÙ ×Ô â×é¼ý ·Ô¤ ÂýçÌ ã×Ôàææ âÔ°·¤ ÌÚã ·¤è ¼èßæÙ»è Úãè ãñUÐ ÙæòÍü

·ñ¤ÚUæÔÜæ§Ùæ ·¤è Ç÷Øê·¤ ØêçÙßçâüÅè âÔ Áèßçß™ææÙ ¥æñÚ ÂØæüßÚ‡æ çß™ææÙ ×Ô´ Õñ¿ÜÚU çÇU»ýèÜÔÙð ·Ô¤ ¼æñÚæÙ ©‹ãUô´ÙÔ ÁÔÜèçȤàæ â×ÔÌ âÖèÌÚã ·Ô¤ â×é¼ýè ÁèßæÔ´ ·Ô¤ çÜ° °€ÃæÔçÚØ×ÕÙæÙÔ ·¤æ ÂØæüŒÌ ¥ÙéÖß ãæçâÜ ç·¤ØæÐÜðç·¤Ù °ÇÙ ÙÔ ÁËÎ ãUè ×ãUâêâ ç·¤Øæ ç·¤ ØÔ·¤æÔ×Ü ¥æñÚ ·¤×ÁæÔÚ Áèß ÂÚ¢UÂÚæ»Ì ÅUññ´U·¤ ×ð¥çÏ·¤ ç¼ÙæÔ´ Ì·¤ ÁèçßÌ Ùãè Úã â·¤ÌÔ,€ØæÔ´ç·¤ ßÔ çȤËÅþÔàæÙ Âýç·ý¤Øæ ·¤æ çàæ·¤æÚU ãUæðÁæ°»ÔÐ °¢ÇÙ ÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒ§âÔ ¼Ô¹ÌÔ ãéU° ×ñ´ÙÔÀæÔÅæ ¥æñÚ ç·¤È¤æØÌè ÅñU·¤ ÕÙæØæ, çÁâ×Ô´ÁÔÜè ·¤æÔ Ú¹æ Áæ â·¤Ìæ ÍæÐ ©â·Ô¤ Õæ¼ ×ñ´ÙÔ§âÔ ¥æòÙÜæ§Ù ÕÔ¿Ùæ àæéM¤ ç·¤Øæ ¥æñÚ ÁËÎ

°Ù ßæËâ

ÁðÜèçȤàæ ¥æÅüUwww.jellyfishart.com

Page 21: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

¥æÚ¢UÖ ×Ô ¥ÂÙè àææ¼è Úg ·¤ÚÙÔ ßæÜÔ ÁæÔÇU¸æÔ ·¤è ׼η¤Ú·Ô¤ §â·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤è »§ü, ÜÔç·¤Ù ÏèÚÔ-ÏèÚÔU§â·Ô¤ ÌãÌ ©Ù ÜæÔ»æÔ ·¤è ׼Π·¤è ÁæÙÔ Ü»è, ÁæÔ°·¤ âéçÙØôç…æÌ Úg àææ¼è â×æÚUôã ·¤è ÌÜæàæ ×Ô ‰ôU,€Øôç·¤ ©U‹ãÔU âÕ ·é¤ÀU ·¤× ÂñâÔ ×Ô ©ÂÜŽÏ ãUæÔ â·¤ÌæÍæÐ S·¤æ§üÕýæ§ÇU ·ð¤ âè¥æÔ¥æÔ ¥æñÚ ÕýæØÙ ·Ô¤ çÕÁÙÔâS·ê¤Ü ·Ô¤ âãÂæÆUè ãèÍÚ »ÔÅ÷â ÕÌæÌÔ ãñU, ÒÒÁÕ ã×Ô·é¤À ¥‘Àæ ÂýÔâ ·¤ßÚÔUÁ ç×Üæ, ÌæÔ ¿èÁÔ ¥‘Àè ãUæÔÙÔÜ»èÐ ÜæÔ» ã×æÚè ÌÚȤ Õ¿Ì ·¤è ©�×è¼ ·Ô¤ âæÍ¥æÙÔ Ü»Ô, ÖÜÔ ãè ßã àææ¼è ·¤æ ×æ×Üæ €ØæÔ Ù ãUæÔÐÓÓ

Çñ UÙè Èý¤æÔSÅ ¥æñÚ ©Ù·¤è ˆÙè °ÜÔç€âØæ çâ×æòÙÈý¤æÔSÅ ·Ô¤ ¥ÙéÖß Öè °ÔâÔ ãè ÍÔ, çÁââÔ ÂýÔçÚÌ

ãUæÔ·¤Ú ©‹ãUæÔ´ÙÔ ·ñ¤Ùæ§Ù ÇÔ-U·Ô¤ØÚ çÕÁÙÔâ àæéM¤ ç·¤ØæÁæÔ §â â×Ø ÁÕ¼üSÌ ¿Ü Úãæ ãñUÐ Èý¤æÔSÅ ÕÌæÌÔ ãñ´U,ÒÒã×ÙÔ çÜØæÔ ·Ô¤ çÜ° ÂÚ¢UÂÚæ»Ì Çæò» ÇÔU-·Ô¤ØÚ ·Ô¤âæÍ ÂýØæÔ» ç·¤Øæ ¥æñÚ §â ÌÚã âÔ §â ÃØßâæØ ·¤æàæéÖæÚ¢UÖ ãéU¥æÐ çÁÙ Á»ãUæÔ´ ÂÚ ã× ÜæÔ» »°, ßÔÃØç€ÌˆÃæãUèÙ ¥æñÚ Ì·¤Ùè·¤è M¤Â âÔ çÂÀÇÔ ÍÔ, §âÌÚã âÔ çÕÁÙÔâ ·ð¤ ÂêÚÔU ×æòÇUÜ ·¤æÔ ÕÔãÌÚ ÕÙæÙð ·¤èÁM¤ÚÌ â×Ûæ ×Ô ¥æ§üÐÓÓ çÜØæÔ §â ¼¢Âçžæ ·¤æ ÌèÙâæÜ ·¤æ ç×çÙ°¿Ú ¥æòSÅþÔçÜØæ§ü àæÔȤÇüU ãñÐ ÇñUÙèÈý¤ôSÅU ÕÌæÌÔ ãñ´U ç·¤ §âè â×Ø °ÜÔç€âØæ ¥ÂÙæ·¤òçÚØÚ Õ¼ÜÙæ ¿æã Úãè ÍèÐ ã× çÜØæð ·Ô¤ çÜ°

¥ÂÙÔ ŒØæÚ ¥æñÚ ·é¤žææÔ´ ·Ô¤ ÂýçÌ ¥ÂÙè ÎèßæÙ»è ·¤æÔÙßæðçÎÌ ÃØßâæØ ×Ô Õ¼ÜÙð ·Ô¤ ÌÚè·Ô¤ ÉU¸ê¢É ÚãÔU ÍÔÐÓÓ

§Ù ÜæÔ»æÔ´ ÙÔ ¿éÙæñÌè Sßè·¤æÚ ·¤èÐ ‹Øê Øæò·ü¤ çSÍÌ·ñ¤Ùæ§Ù ÇÔU ·Ô¤ØÚ °ß¢ ×Ô´ÕÚçàæ €ÜÕ ØæÙè ÚȤ €ÜÕ°·¤ âæÜ âÔ Öè ·¤× â×Ø ÂãÜÔ àæéM¤ ãéU¥æ Íæ ¥æñÚ©Uâ·¤è âÎSØÌæ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ·Ô¤ çÜ° ÌèÙ ×ãèÙÔ·¤è ÂýÌèÿææ âê¿è ÂãÜÔ âÔ ÍèÐ Èý¤æÔSÅ ·¤ãÌÔ ãñ´,ÒÒã×ÙÔ àæãÚ ·Ô¤ ÖèÇU¸ÖæÇU¸ ßæÜÔ °·¤ çãSâÔ ×Ô´ §âÁæÔÚ¼æÚ çß¿æÚ ÂÚ ·¤æ× ·¤Ú·Ô¤ ÂãÜÔ ¼æ¢ß Ü»æØæ, ã×Ô´Ü»æ ç·¤ ÜæÔ» ã×æÚÔU ÕæÚÔU ×Ô´ âæÔàæÜ ×èçÇUØæ, Èý¤è ÂýÔâ

©Ul

ç×Ì

æ

¥æñÚ ÜæÔ»æÔ´ ·Ô¤ ÁçÚØÔ ÁæÙÔ´»ÔÐÓÓ ßã ¥æ»Ô ÕÌæÌÔ ãñU,Ò¥æÁ ·¤è ÌæÚè¹ Ì·¤ ã×ÙÔ çß™ææÂÙ Øæ Âè¥æÚ ÂÚ°·¤ Öè ÇæòÜÚ ¹¿ü Ùãè ç·¤ØæÐ §ââÔ ã×Ô´ ÕÔãÌÚâéçßÏæ¥æÔ´ ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ¥æñÚ ©‘¿ SÌÚ ·¤è âÔßæ©ÂÜŽÏ ·¤ÚæÙð ·Ô¤ çÜ° ÁM¤Úè â¢âæÏÙ ÁéÅæÙÔ ¥æñÚ©â·Ô¤ §SÌÔ×æÜ ×Ô´ ׼Πç×ÜèÐÓÓ

ÌèÙæÔ´ ©lç×ØæÔ´ ·¤è ·¤æ×ØæÕè ·¤è âÕâÔ ÕÇU¸èßÁãUæÔ´ ×Ô´ °·¤ Øã ãñU ç·¤ ©‹ãUæÔ´ÙÔ °ÔâÔ ×æ·Ôü¤Å Øæ ÿæÔ˜æ×Ô´ ·¤¼× Ú¹ÙÔ ·¤è çã�×Ì ÁéÅæ§ü ¥æñÚ ©â×Ô´ âÿæ×ãéU°, çÁÙ·¤æ ¥Öè Ì·¤ ¼æÔãÙ Ùãè´ ãéU¥æ ÍæÐ »ÔÅ÷âÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒÚUg ãéU§ü ÂãÜè àææ¼è ·Ô¤ ¥æØô…æÙ ·¤æÔÕÔ¿Ùæ ßæSÌß ×Ô´ ÚUæÔ×梿·¤ ÍæÐ ã× Øã âæçÕÌ ·¤ÚÙÔ×Ô´ âÈ¤Ü ÚãÔU ç·¤ Øã çÕÁÙÔâ ×æòÇUÜ ·¤æ× ·¤Úâ·¤Ìæ ãñU ¥æñÚ àææ¼è ·¤ÚÙÔ Áæ Úãè ÁæÔçÇU¸ØæÔ´ ·¤æÔ ×¼ÎÖè ç×Ü â·¤Ìè ãñUÐ ¥‹Ø §‘ÀéUU·¤ ©lç×ØæÔ ·¤æÔ ßã€Øæ âÜæã ¼ÔÙæ ¿æãÌÔ ãñ´U? °ÇÙ ÕÌæÌÔ ãñ´U, ÒÒÜæÔ»æÔ´·¤è âÕâÔ ÕÇU¸è ÂÚÔUàææçÙØô´ ·Ô¤ ÕæÚÔU ×Ô´ ÂÌæ ܻ氥æñÚ §â ÌÚã ·¤æ çÕÁÙÔâ ×æòÇUÜ ÌñØæÚ ·¤ÚÔ´, çÁââÔ©Ù·¤è â×SØæ¥æÔ´ ·¤æ â×æÏæÙ çÙ·¤ÜÌæ ãUæÔÐÓÓ

Èý¤æÔSÅ ÕÌæÌÔ ãñ, ÒÒÁèßÙ ÖÚ ·Ô¤ ÃØç€Ì»Ì â¢Õ¢ÏæÔ¥æñÚ âæÔàæÜ ÙÔÅßç·ü¤¢» ·¤æ ÜæÖ ©ÆæÙÔ âÔ ÇUÚÔU¢ ÙãèÐÓÓ

°ÇÙ Ù° ¥æ§çÇUØæ ·Ô¤ ¥æÏæÚ ÂÚ çÕÁÙÔâ àæéM¤·¤ÚÙð ·Ô¤ çÜ° °·¤ ¥ã× âÜæã ¼ÔÌÔ ãñ´Ð ©Ù·Ô¤¥ÙéâæÚ, ¥æ§çÇUØæ ÂÚ çÕÁÙÔâ àæéM¤ ·¤ÚUÙÔ âÔ ÂãÜÔ©âÔ ÕÔç¿°Ð ©UˆÂæ¼Ù âÔ ÂãÜÔ ÌØ ·¤Ú ÜèçÁ° ç·¤»ýæã·¤ ¥æ·Ԥ ©ˆÂæ¼ ·Ô¤ çÜ° ÂñâÔ ¿é·¤æÙÔ Áæ ÚãÔU ãñ´Ð¥æñÚ ·¤æÔ§ü »ýæã·¤, ÁæÔ ç·¤âè ©ˆÂæ¼ ·Ô¤ Âêßü ¥æòÇüUÚ ·Ô¤çÜ° ßæSÌß ×Ô´ ÂñâÔ ¥¼æ ·¤ÚÙÔ Áæ Úãæ ãñU, ßã ©â»ýæã·¤ ·¤è ÌéÜÙæ ×Ô´ ¼â »éÙæ ÕÔãÌÚ ãñ, ÁæÔ Ìˆ·¤æÜç·¤âè ©ˆÂæ¼ ·¤æÔ ¹Úè¼ÙÔ ·¤è ÌñØæÚè ·¤Ú Úãæ ãñUÐÓÓ

©Ul×è ÕãéUÌ-âè ÕæÏæ¥æð´ ·¤æð ÂæÚU ·¤ÚUÌðð ãñ´U Üðç·¤ÙâÕâð ÕÇUè ÕæÏæ ãUæðÌè ãñU ¥ÂÙð ¹éÎ ·ð¤ â¢ÎðãU ·¤æðÎêÚU ·¤ÚUÙæÐ Èý¤æðSÅU ·¤ãUÌð ãñ´U, ÒÒØãU âæð¿Ùæ ç· ·¤æð§ü¿èÊæ ÂãUÜð âð ÙãUè´ ãUññU Ìæð §â·¤æ ·¤æð§ü ·¤æÚU‡æ ÊæM¤ÚUãUæð»æ, Ù§ü ¹æðÁ ·¤æ Îéà×Ù ãñUÐÓÓ ÌèÙæð´ ÙßÂýßÌü·¤æð´·¤è §â ÕæÌ ÂÚU »æñÚU ·¤Úð´UÐ

°Ù ßæËâ ÜÔ¹·¤ ¥æñÚ ç$ȤË×·¤æÚ ãñ´U¢Ð

ßãU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð¢ ÚUãUÌè ãñ´UÐ

âæÖ

æÚUÑ Á

ð$Ȥ ·

¤æðÜæðÇ

UÙè È

¤æðÅUæð»

ýýȤè

ÚUȤ €ÜÕ ·¤è ¥Üðç€âØæ âæ§×ÙÈý¤æðSÅU (Õæ°¢) ¥æñÚU ÇñUÙè Èý¤æðSÅU¥ÂÙð ·é¤žæð ¥æòS·¤ÚU ·ð¤ âæÍÐ

ÜæòÚðUÙ (Îæ°¢) Âæ× Õè¿, $

�ÜæðçÚUÇUæ ×ð´ °·¤ àææÎè â×æÚUæðãU ×ðð´Ð

Áñ·¤

Õ ·ñ¤

â, Á

SÅU ç·ý¤

°çÅUß

S·¤æ§üÕýæ§ÇUhttp://www.skybride.com

ÚUȤ €ÜÕ

Page 22: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

20 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ÅþUññUçß

â ·

¤æð‹·¤

çÜÙ

×ð €Øæ ¹æâ ÕæÌ ãñU Áæð©U‹ãð´U Ù§ü ¹æðÁ ¥æñÚUÙßâëÁÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤çÜãUæÁ âð ¥æñÚUæð¢ âðÕðãUÌÚU ÕÙæÌð ãñ´UÐ

×ð €Øæ ¹æâ ÕæÌ ãñU Áæð©U‹ãðU Ù§ü ¹æðÁ ¥æñÚUÙßâëÁÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤çÜãUæÁ âð ¥æñÚUæð¢ âðÕðãUÌÚU ÕÙæÌð ãñUÐ

ãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ

Page 23: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 21

çàß·¤ â¢Â·ü¤ ¥æñÚU ÂýçÌSÂÏæü ·ð¤ ÕÉUÙð ·ð¤¤âæÍ ãUè,âȤÜÌæ ·ð¤ ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ Âñ×æÙð, ¥æ·¤æÚU ¥æñÚU ©U ÂæÎÙ,·¤æ SÍæÙ ÌðÊæè ·¤ð¤âæÍ ÚU¿Ùæˆ×·¤Ìæ ¥æñÚU ÙßÂýßÌüٷ𤠻é‡æ Üð ÚUãðU ãñUÐ Üðç·¤Ù ¥æ ÙßÂýßÌüÙ Áñâð »é‡æ ·¤æ¥æ·¤ÜÙ ·ñ¤âð ·¤ÚðU Áæð §ÌÙæ âãUÁ »é‡æ ÙãUè´ ãUññU?

ÙßÂýßÌüÙ ·ð¤ ¥æ·¤ÜÙ ·¤æ °·¤ ÌÚUè·¤æ ãñUÑ ç·¤âèàæãUÚUè ÿæð æ ×ð ¥ÙêÆUðU ¥æçßc·¤æÚUæð ·ð¤ çÜ° çΰ »°ÂðÅðUÅUÐ §â·¤è »‡æÙæ ÂýçÌ ÃØç€Ì ·ð¤¤çãUâæÕ âð Øæ ·é¤Üç×Üæ·¤ÚU ·¤ÚU â·¤Ìðð ãñUÐ ©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤¤ÌæñÚU ÂÚU ¥×ðçÚU·¤æ·ð¤ w® ×ãUæÙ»ÚUèØ ÿæð ææð ·¤æ ØãUæ¢ âð ¥æÙð ßæÜð ·é¤ÜÂðÅðUÅU ×ð {x ÂýçÌàæÌ çãUSâæ ãUæðÌæ ãñUÐ ¥æñÚU çâÈü¤ Â梿àæãUÚUè ·ð¤¼ýæð¢ âð ãUè x® ÂýçÌàæÌ ¥×ðçÚU·¤è ÂðÅðUÅU ç×ÜÌððãñUÐ

Üðç·¤Ù ÂðÅðÅU ·¤è â¢�Øæ Ìæð çâÈü¤ °·¤ àæéL¤¥æÌ ÖÚUãñUÐ ßð €Øæ ¹æçâØÌð ãñU Áæð ç·¤âè àæãUÚU ×ð ÙßÂýßÌüÙ·¤è â¢S·ë¤çÌ ·¤æð Âýæð âæçãUÌ ·¤ÚUÌè ãñU?

§â ÂÚU »æñÚU ·¤ÚðU UÌæð â×è·¤ÚU‡æ ¥æñÚU ÁçÅUÜ ãUæðð ÁæÌèãñUÐ ·¤æð§ü °·¤ ¿èÊæ âÖè ·¤æ â×æÏæÙ ÙãUè´ ãñU Üðç·¤ÙÙßÂýßÌüÙ ·ð¤ ×æ×Üð ×ð ¥ÃßÜ àæãUÚUæð ×ð ·é¤ÀU âæÛææ»é‡æ Âæ° »° ãñUÐ • ßãUæ¢ ÂÚU Âý×é¹ çßàßçßlæÜØ ¥æñÚU àææðÏ â¢»ÆUÙ

ãUæðÌðð ãñUЕ ßãUæ¢ ÂÚU »çÌàæèÜÌæ ·¤è â¢S·ë¤çÌ ¥æñÚU ÕçÉUØæ

§‹Èý¤æSÅþU€¿ÚU ãUæðÌæ ãñU Áæð çßçßÏ Âý·¤æÚU ·¤è ·¢¤ÂçÙØæ𢷤æð ßãUæ¢ ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥æñÚU ©U‹ãðU ßãUæ¢ ÕÙæ°ÚU¹Ìæ ãñU- ©U“æ Ì·¤Ùè·¤ ßæÜè ·¢¤ÂçÙØæð¢ âð Üð·¤ÚUÙßæðçÎÌ ·¢¤ÂçÙØæð Ì·¤Ð

• Øð àæãUÚU ÁæÙÌð ãñU ç·¤ Áèß¢Ì âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ×æãUæñÜ¥æñÚU ¥æ·¤áü·¤ ÁèßÙàæñÜè Øéßæ ¥æñÚU ÚU¿Ùæˆ×·¤Üæð»æ𢠷¤æð ÜéÖæÌè ãñ- ⢻èÌ, ⢻ýãUæÜØ ¥æñÚUçÍØðÅUÚU âð Üð·¤ÚU âæ§ç·¤Ü ×æ»ü ¥æñÚU ¹éÜð ×ñÎæÙÐ SÂñÙ Ùð ÙßÂýßÌüÙ ·¤ð¤×æ×Üð ×ð ¥ÃßÜ ¥×ðçÚU·¤æ

·ð¤ Â梿 àæãUÚUæð ÂÚU ¥ÂÙè ÙÊæÚU ÎæñÇUæ§ü ãñUÐ §‹ãðUwçÍ¢·¤Ùæ©U-§ÙæðßðàæÙ çâÅUèÁ, Õýêç·¢¤‚â §¢SÅUèÅKêàæÙ,ȤæòŽâü ×ñ»ÊæèÙ ¥æñÚU wy/| ßæÜ SÅþUèÅU ÁÙÚUÜ ·¤èâãUæØÌæ âð ⢻ýãUèÌ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

¥×ðçÚU·¤æ ×ð´ Üæòâ °¢çÁçÜâ×ãUæÙ»ÚUèØ ÿæð˜æ âÕâð ÕÇUæ ãñU

¥æñÚU }|® Üæ¹ ß»ü ç·¤Üæð×èÅUÚU Ì·¤È¤ñÜæ ãUññÐ ÁÙâ¢�Øæ ·ð¤ çÜãUæÁ âð ÖèØãU ‹Øê Øæò·¤üü¤ ·ð¤ ¤ÕæÎ ÎêâÚðU SÍæÙ ÂÚUãñÐ ÂðÅð´UÅU ç×ÜÙð ·ð¤¤çÜãUæÁ âð §â·¤æ¹æâ ÂýÖæß ÙãUè´ ÍæÐ Üðç·¤Ù ãUæÜ ãUè×ð´ ØãUæ¢ ÚU¿Ùæˆ×·¤Ìæ ×ð´ ÌðÊæè âð ©UÀUæÜ¥æØæ ¥æñÚU çÂÀUÜð Â梿 âæÜ ×ð´ ÂðÅð´UÅUç×ÜÙð ·¤è â¢�Øæ z® ÂýçÌàæÌ Ì·¤ÕÉUèÐ §ââð ØãU ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ àæèáüÙßÂýßÌüÙ ·ð¤¼ýæð ×ð´ ¥æ »ØæÐ

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·¤ñçÜ$ȤæðçÙüØæU×ð },{®® ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ çßlæÍèü ÂÉUÌð ãñUÁæð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ç·¤âè ¥‹Ø ©U“æ çàæÿææâ¢SÍæÙ âð ÊØæÎæ ãñUÐ ÂæâæÇðUÙæ ×ð¢ ÁðÅUÂýÂËâÙ ÜðÕæÚðUÅUÚUè âæñÚU ×¢ÇUÜ ·¤èÚUæðÕæðçÅU·¤ ¹æðÁ ·¤æ ÂýæÍç×·¤ ¥×ðçÚU·¤è·ð¤¼ý ãñU ¥æñÚU ØãUè âð ×æâü ÚUæðßâü ·¤æð⢢¿æçÜÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ

Üæòâ °¢çÁçÜâ çȤÜãUæò×æðüçÙ·¤·¤æ ÙØæ çÆU·¤æÙæ ßæËÅU çÇUÊÙè·¤‹âÅüU ãUæÜ ÎéçÙØæ ×ð´ ŠßçÙçß™ææÙ ·ð¤ çÜãUæÁ âð ÕðãUÌÚUèÙ·¤‹âÅüU ãUæÜ ×ð¢ âð °·¤ ãñUÐ

ÂØ

üÅUÙ

Øæ

àææðÏ

Page 24: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

22 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ Áð. ÂæòÜ »ðÅUè�ØêçÊæ× Îæð SÍæÙæð¢ ÂÚU ãñU ¥æñÚU Üæòâ°¢çÁçÜâ ·ð¤ Õýð´ÅUßéÇU âð€àæÙ ×ð´ çSÍÌÎ »ðÅUè âð´ÅUÚU, ©UÙ×ð¢ âð °·¤ ãñUÐ §â×ð´Õ»è¿ð ¥æñÚU ÅñUÚUâ ÂÚU ×êçÌüØæ¢ ÂýÎçàæüÌãñ´Ð °·¤ ¥Ü» ÖßÙ ×ð´ àææðÏÂéSÌ·¤æÜØ ãñU ÁãUæ¢ ·¤Üæ ¥æñÚUßæSÌé·¤Üæ âð â¢Õ¢çÏÌ ~®®,®®®ÂéSÌ·ð´¤ ¥æñÚU w® Üæ¹ È¤æðÅUæð»ýýæȤ ãñ´UÐ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü·¤ññçÜ$ȤæðçÙüØæ ·ð¤ çßlæÍèü Ùæðßæ¥æòËâ×ñÙ âñÙ çÇU°»æð ×ð´ ßæçáü·¤¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ÚUæðÕæðâÕ ÂýçÌØæðç»Ìæ ·ð¤ÎæñÚUæÙ °·¤ ¥�Øæâ ÎæñǸU ·ð¤ çÜ°¥ÂÙè ÅUè× ·ð¤ ÂæÙè ·ð¤ ¥¢ÎÚU ¿ÜÙðßæÜð ßæãUÙ ·¤æð ÌñØæÚU ·¤ÚUÌðð ãéU°Ð

Õæ°¢ ×ŠØ ×ð´Ñ Üæòâ °¢çÁçÜâ ·ð¤Ÿææ§Ù ¥æòçÇUÅUæðçÚUØ× ×ð´ Âýæ§×ÅUæ§×°×è ÂéÚUS·¤æÚUæð´ ·ð¤ çÜ° Îàæü·¤æð´ ·ð¤ÕñÆUÙð ·ð¤ SÍæÙæð¢ ÂÚU ÕÙè ÀUÌ ÂÚU âæñÚUÂñÙÜ Ü»æÌð ãéU°Ð

Õæ°¢Ñ ÂæâæÇðUÙæ ×ð´ Ùæâæ ·¤è ÁðÅUÂýÂËâÙ ÂýØæð»àææÜæ ×ð´ ¥¢ÌçÚUÿæ ØæÙæð´·ð¤ ·¤ÜÂéÁðü ÁæðǸUÙð ·¤è ÃØßSÍæÐ

ÅþðUâè ã

UæÜ/â

æÖæÚ

U ç$�Ü

·¤ÚU

·ð¤ßæ

ò·ü¤ Á

æÙâðçÊ

æØÙ

©°.

Âè.-

ÇUŽËØ

ê.ÇUŽË

Øê.Âè

.Ȥ

æðÅUæð â

æÖæÚUÑ

Ùæâ

æ/ÁðÂè

°Ü-·

¤æÜÅðU·

¤¥

×ðçÚU·

¤è Ùæ

ñâðÙæ

ȤæðÅ

Uæð/çÚU·

¤ ÙðSÅ

ñUÅU

âæÜÖÚU Ïê ç¹Üè ÚUãUÙð ·¤æ ÜæÖ ÜðÌðð ãéU° Üæòâ °¢çÁçÜâ Ùð ãUçÚUÌÂýæñlæðç»·¤è ·ð¤ ×æ×Üð ×ð ¹æâ ÂãUÜ ·¤è ãñUÐ °·¤ ¥ÙêÆUðU ·¤æØü·¤× ·ð¤ÌãUÌ ¥ÂÙð ƒæÚUæð ·¤è ÀUÌæð¢ ÂÚU âæñÚU ÂñÙÜ Ü»æÙð ßæÜð Üæð» ÂñÎæ ãéU§üçÕÁÜè ·¤æð ØêçÅUçÜÅUè ·¢¤ÂÙè ·¤æð Õð¿ â·¤Ìð ãñUÐ ¥×ðçÚU·¤æ ×ð ØãU ÂãUÜâÕâð ÕÇUè àæãUÚUè ÀUÌ âæñÚU ÂñÙÜ ÂãUÜ ÕÙ »§ü ãñUÐ

ØãUæ¢ ãUæòÜèßéÇU ·¤è ç$ȤË× ¥æñÚU ÅUèßè §¢ÇUSÅþUè ȤÜ-Èê¤Ü ÚUãUè ãñUÜðç·¤Ù §â·¤ð¤âæÍ ãUè ¥‹Ø ⢻èÌ-ÙæÅK ÂýSÌéçÌ ·¤Üæ°¢ Öè ȤÜ-Èê¤Ü ÚUãUè ãñ´UÐ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âÎÙü ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ ·ð¤ SÅUèß‹ââðÅUÚU $ȤæòÚU §ÙæðßðàæÙ ·ð¤¤¥ÙéâæÚU, ÒÒâ�ØÌæ ·ð¤ §çÌãUæâ ×ð¢ ç·¤âè Öèâ×Ø ç·¤âè Öè àæãUÚU ·ð ×é·¤æÕÜð Üæòâ °¢çÁçÜâ ×ð´ ÊØæÎæ·¤Üæ·¤æÚU, Üð¹·¤, çȤË× çÙ×æüÌæ, ¥çÖÙðÌæ, ÙÌü·¤ ¥æñÚU ⢻èÌ·¤æÚÚUãUÌð ¥æñÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌð ÚUãðU ãñ´UÐUÓÓ

àæãUÚU ·ð¤ âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ×é·é¤ÅU ·ð¤ ÚUˆÙæð¢ ×ð´ àææç×Ü ãñ´UÑ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤âÕâð ÕÇðU ·¤Üæ ⢻ýãUæÜØæð´ ×ð¢ âð °·¤ Üæòâ °¢çÁçÜâ ·¤æ©¢UÅUè�ØêçÊæØ× ¥æò$Ȥ ¥æÅüU, Î Áð. ÂæòÜ »ðÅUè ⢻ýãUæÜØ çÁâ·ð¤ ÎæðçÆU·¤æÙæð´ ×ð´ Âçà¿×è ·¤Üæ ·¤æ â¢Âê‡æü §çÌãUæâ ãñU ¥æñÚU Î �ØêçÊæ·¤âðÅUÚU ÂÚUȤæðç×Z» ¥æÅ÷Uâü ·¤æò�ÂÜð€â çÁâ×ð´ ·¤§ü çÍØðÅUÚU ¥æñÚU ßæËÅUçÇUÊÙè ·¤‹âÅüU ãUæòÜ ãñUÐ

×æâü °€âŒÜæðÚðUàæÙ ÚUæòßâü http://marsrovers.jpl.nasa.gov

Page 25: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Õæð SÅUÙ §â ÕæÌ ·¤æ Îæßæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU ç· ßãU ¥×ðçÚU·¤æ·ð¤ âÕâð ÂýçÌçDïUÌ Âý×é¹ àæãUÚUæð´ ×ð¢ âð °·¤ ãñÐ ßáü v{x®

×𠧢‚Üñ´ÇU âð ØãUæ¢ ÕâÙð ¥æ° Üæð»æð¢ Ùð §â·¤è Ùèß ÚU¹èÐ ØãU §âÕæÌ ·¤æ Îæßæ Öè ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ÙßÂýßÌüÙ ·ð¤¤çÜãUæÁ âðÎéçÙØæ ·ð¤ àæãUÚUæð´ ×𴠧ⷤæ ÕÇUæ Ùæ× ãñÐ

§â·¤æ °·¤ ·¤æÚU‡æ ãñUÑ ÕæðSÅUÙ ×ãUæÙ»ÚU ÿæð˜æ ÁãUæ¢ yz Üæ¹Üæð» ÚUãUÌðð ãñ´U, ßãUæ¢ âæñ âð ÊØæÎæ ·¤æòÜððÁ ¥æñÚU çßàßçßlæÜØ ãñ´UЧÙ×ð¢ ãUæßüÇüU ¥æñÚU ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ ÅðU€ÙæðÜæòÁèàææç×Ü ãñ´UÐ àæãUÚU ×ð´ ÕæðSÅUÙ ØêçÙßçâüÅUè ÚUæðÊæ»æÚU ÎðÙð ·ð¤ ×æ×Üð ×ð´¿æñÍð SÍæÙ ÂÚU ãñUÐ

ÕæðSÅUÙ ×ð¢ ÕãéUÌ-âð ⢻ýãUæÜØ, »ñÜçÚUØæ¢, ·¤Üæ ÂýSÌéçÌ ·ð´¤¼ý ãUññ´U¥æñÚU ÕæðSÅUÙ çâ�ȤÙè ¥æ·ð¤üüSÅþUæ ¥æñÚ UÕæðSÅUÙ ÂæòŒâ ¥æ·ðü¤SÅþUæ âðÜð·¤ÚU §¢ÇUè ÚUæò·¤ Õñ´Ç÷Uâ ·¤æ ⢻èÌ Öè ØãUæ¢ »ê¢ÁÌæ ãñUÐ

ÕæðSÅUÙ Ùð SÂðàæÜ ÊææðÙ çß·¤çâÌ ·¤ÚUÙð ·¤æð Öè ÂýæðˆâæçãUÌç·¤Øæ ãñU çÁââð ç·¤ Ì·¤Ùè·¤è ·¢¤ÂçÙØæð´ ¥æñÚU SÅUæÅüU ¥Â ·¢¤ÂçÙØæð´·¤æð ¥æ·¤çáüÌ ç·¤Øæ Áæ â·ð¤Ð §Ù×ð´ ·¤ññ´ç�ÕýÁ ×ð´ ·ð´¤ÇUæÜ S€ßðØÚ©UËÜð¹ÙèØ ãUññU Áæð °×¥æ§üÅUè ·ð¤ ·¤ÚUèÕ ãñUÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ àæãUÚU·ð¤ ÁÜÿæð˜æ âð Ü»æ ÙØæ ÙßÂýßÌüÙ ÿæð˜æ Öè ©UËÜð¹ÙèØ ãñUЧⷤæ ÙæÌæ çÇUçSÅþU€ÅU ãUæÜ âð ãñU ÁãUæ¢ Ì·¤Ùè·¤è ÂýØæð»àææÜæ¥æð´,·¤Üæ »ñÜÚUè, €ÜæâM¤× ¥æñÚU »ñÚðUÁ àæñÜè ·ð¤ ÎÚUßæÁæð¢ âð çßÖæçÁÌâ�×ðÜÙ SÍÜæð´ ·¤æ ¥‘ÀUæ çןæ‡æ ãUñÐ çÇUçSÅþU€ÅU ãUæÜ ÎéçÙØæ ×ð¢ÂãUÜð SßÌ¢˜æ L¤Â âð ⢿æçÜÌ ÙßÂýßÌüÙ ·ð´¤¼ýæð´ ×ð´ âð ãñÐ

ÕæðSÅUÙ ·¤æ àææðÏ çÇUçSÅþU€ÅUhttp://www.innovationdistrict.org

ç·ý¤â

ÇðUß

âü/â

æÖæÚ

U ç$�Ü

·¤ÚU

Îæ°¢ çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ ×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅUèÅKêÅU¥æò$Ȥ ÅðU€ÙæðÜæòÁè ·¤æ𠥈ØæÏéçÙ·¤ àææðÏ·ð¤¤çÜ° ÁæÙæ ÁæÌæ ãñUÐ çÂÀUÜð Â梿 âæÜæð¢ ×ð´ØãUæ¢ ãUÚU âæÜ âæñ âð ÊØæÎæ ÂðÅðUÅU ÜðÙð ×ð¢âȤÜÌæ ç×Üè ãñÐ

Îæ°¢ ×ŠØ ×ð´Ñ ãUæßüÇüU ØêçÙßçâüÅUè ·¤è ßæ§ÇUÙÚUÜæ§ÕýðÚUèÐ çßàßçßlæÜØ ·¤è ßðÕâæ§ÅU ·ð¤¥ÙéâæÚU ãUæßüÇüU ×ð´ àææðÏ ·¤æØüü çßàßçßlæÜØ·ð¤ vx â¢SÍæÙæð´ ·ð¤ çßÖæ»æð´, ÚðUÇUç€Ü$Ȥ§¢SÅUèÅKêÅU $ȤæòÚU °ÇUßæ¢SÇU SÅUÇUè ¥æñÚU ÂçÚUâÚU¥æñÚU ÎéçÙØæÖÚU ×ð´ ×æñÁêÎ âæñ âð ÊØæÎæ àææðϷ𴤼ýæð´ ×ð ãUæðÌæ ãñUÐ

Õæ°¢Ñ ÕæðSÅUÙ ÂæòŒâ ¥æ·ðü¤SÅþUæ (Îæ°¢) ·ð¤ âæÍ¥ÂÙè ·¤Üæ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌè´ ¥×æ¢ÇUæ Âæò×ÚUÐ

ª¤ÂÚUÑ ·ñ¤ç�ÕýÁ ·ð¤ ·ð´¤ÇUæÜ S€ßðØÚU ×ð´»ð´Êææ§× âð´ÅUÚUÐ ØãU ÕãéUÌ-âè Ì·¤Ù跤跢¤ÂçÙØæð ¥æñÚU SÅUæÅüU ¥Â ·¤æ çÆU·¤æÙæ ãñÐßáü w®®z ×ð´ »ð´Êææ§× ·¤æð ÒÒçÕÚUÜð ÚUæð»æð´ âðÁêÛæÌð ãUÊææÚUæð´ ÚUæðç»Øæð´ ·ð¤ SßæS‰Ø ×ð ÙæÅU·¤èØâéÏæÚU ·¤è ¥»é¥æ§ü ·¤ÚÙð ¥æñÚU §ÜæÁ ·¤è Ù§üçßçÏØæ¢ çß·¤çâÌ ·¤ÚUÙð ×ð´ÁñßÂýæñlæðç»·¤è ·ð¤ §SÌð×æÜÓÓ ·ð¤çÜ° Ì·¤Ùè·¤è °ß¢ ÙßÂýßÌüÙ ·¤æÚUæCïþUèØ Âη¤ çÎØæ »ØæÐ

çÅU× çÂ

Øâü/â

æÖæÚU

çßç·

¤ÂèçÇ

UØæ

ÁæòÙ

Èð¤Ü

ððÙ/âæÖ

æÚU çß

ç·¤Â

èçÇUØæ

ÅUññUçȤ

ÚUÙ

23

Page 26: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

24 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ Õæ‹Êæü Ȥ橢UÇðUàæÙ ×ð´§�ÂýðàæçÙSÅU, ÂæðSÅU-§�ÂýðàæçÙSÅU ¥æñÚUàæéL¤¥æÌè ×æòÇUÙü ×æSÅUâü ·¤è âñ·¤Ç¸Uæð·¤Üæ·ë¤çÌØæ¢ â×·¤æÜèÙ ÌæñÚU ÂÚU §â ÌÚUãU âðÂýSÌéÌ ãñ´ ç·¤ ßð §Ù·ð¤ ×êÜ Sßæ×è ¥ËÕÅUüüUÕæ‹Êæü ·¤è ÎëçCïU ·¤æð ÂýÎçàæüÌ ·¤Úð´UÐ

ª¤ÂÚUÑ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ ×ð´vyw àææðÏ ·ð´¤¼ýæð´ ¥æñÚU â¢SÍæÙæð´ ·ð¤ âæÍ àææðÏ·¤æð ·¤æȤè ×ãˆUß çÎØæ ÁæÌæ ãñUÐ çßžæ ßáüw®vw ×𴠧ⷤæ àææðÏ ÕÁÅU ~w ·¤ÚUæðǸU x®Üæ¹ ÇUæòÜÚU ÍæÐ

ª¤ÂÚU Õè¿ ×ðÑ ¥æçßc·¤æÚU·¤, ÚUæÁÙèçÌ™æ¥æñÚU Üð¹·¤ Õð´Áæç×Ù Èý¤ññ´·¤çÜÙ ·¤è Ùæñ Èé¤ÅUª¢¤¿è ·¤æ¢SØ ÂýçÌ×æÐ §â·ð¤ çÜ° ¥æ¢çàæ·¤Øæð»ÎæÙ ¥ç‚Ùàæ×Ù çßÖæ» ¥æñÚU v} Üæ¹ÂðÙè ·¤æ Øæð»ÎæÙ çȤÜæÇðUçËȤØæ ·ð¤ S·ê¤ÜèÕ“ææð´ mæÚUæ çÎØæ »ØæÐ

ª¤ÂÚUÑ çÇUÊææ§ÙçȤÜæÇðUçËȤØæ mæÚUæÂýæØæðçÁÌ °·¤ ÂýÎàæüÙèÐ

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤ âæÖ

æÚUÑ °

ËȤ

¥æÚU. ·

ð¤ÙðÇUè

×ñ‰Øê

×æÚU·

ꤿè /

âæÖ

æÚU çß

ç·¤Â

èçÇUØæ

ÁðÂS

·¤ËÂ

¿ÚU/

âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU Á

æðâðȤ

×æðÕ

Üè

ç·¤âè àæãUÚU ÂÚU °·¤ °ðçÌãUæçâ·¤ ãUSÌè ·¤æ©UÌÙæ ÂýÖæß ÙãUè ÂÇUæ ãUæð»æ çÁÌÙæ ç·¤

çȤÜæÇðUçËȤØæ ×ð´ Õð¢Áæç×Ù Èýñ¤¢·¤çÜÙ ·¤æ ÂÇUæãñUФÈý¤ññ´·¤çÜÙ ·¤è ©UÂÜçŽÏØæð´ ×ð´ çßléÌ ÿæð˜æ ×ð¢¹æðÁ âð Üð·¤ÚU ÎéçÙØæ ·¤è ÂãUÜè ç·¤ÌæÕð´ ©UÏæÚUÎðÙð ßæÜè Üæ§ÕýðÚUè ·¤è àæéL¤¥æÌ Ì·¤ àææç×Ü ãñUÐ

çȤÜæÇðUçËȤØæ ×ð {® Üæ¹ Üæð» ÚUãUÌðð ãñU ¥æñÚU ØãU×ãUæÙ»ÚUèØ ÿæð æ ç·¤âè °·¤ ¹æâ ÙßÂýßÌüÙ Ÿæð‡æè ×ð¥ÂÙæ ÎÕÎÕæ ÙãUè ÚU¹ÌæÐ §â·ð¤ ÕÁæØ §âÙð çàæÿææ×ð ¥ÂÙè Ìæ·¤Ì ·¤è âȤÜÌæ ·ð¤ âæÍ â׋ßØç·¤Øæ ãñU- ¹æâ·¤ÚU ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âñç‹âÜßñçÙØæ·¤æ ÕÉUÌð Áñß Âýæñlæðç»·¤è ÿæð æ ¥æñÚU çßžæèØ ÿæð æ ·ð¤âæÍ â׋ßØ ·¤ÚUÐ §â çßàßçßlæÜØ ·¤è SÍæÂÙæÖè Èý¤ññ·¤çÜÙ Ùð ãUè ·¤è ÍèÐ

§â àæãUÚU Ùð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤¤ÂãUÜð Ùæñâñ‹Ø çàæÂØæÇüU·¤æð y.} ß»üç·¤Üæð×èÅUÚU ·ð¤ ÕÇðU SÍæÙ ×ð´ ÌŽÎèÜç·¤Øæ ãñU ÁãUæ¢ vx® ·¢¤ÂçÙØæ¢ ¥æñÚU ⢻ÆUÙ×ñ‹ØéȤññ瀿çÚ¢U», Ì·¤Ùè·¤, ¥æñÚU àææðÏ °ß¢ çß·¤æⷤ𤷤æ× ×ð´ Ü»ð ãñ´UÐ ØãU çàæÂØæÇüU v~~® ·ð¤ Îàæ·¤×ð´ բΠ·¤ÚU çÎØæ »Øæ ÍæÐ

çȤÜæÇðUçËȤØæ Ùð »ýæçȤ·¤ ¥æñÚU ©UˆÂæÎçÇUÊææ§Ù, Èñ¤àæÙ ¥æñÚU ×ËÅUè×èçÇUØæ ¥æÅüU ·ð¤ ·ð¤¼ý·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU Öè ÂýçÌcÆUæ ¥çÁüÌ ·¤è ãñÐ

§â·¤è ÙßèÙÌ× âæ¢S·ë¤çÌ·¤ ©UÂÜçŽÏ ãñU Õæ‹ÊæüȤ橢UÇðUàæÙ ¥æÅüU ·¤Üð€àæÙ ·¤è ¹êÕâêÚUÌ Ù§ü»ñÜÚUèÐ Íè× ¥æÏæçÚUÌ â¢Õ¢Ïæð ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚU»ñÜÚUè ×ð´ Ùæ×è ·¤Üæ·¤æÚUæð´ ·¤è Âð´çÅ¢U» ·¤æ §SÌð×æÜç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ âæÍ ãUè ¥‹Ø ·¤Üæ ¢ÚUÂÚUæ¥æð´ ·¤è·¤Üæ ·¤æ Öè â×æßðàæ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

çȤÜæÇðUçËȤØæhttp://www.barnesfoundation.org/visit/philadelphia

Page 27: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 25

çâçÜ·¤Ù ßñÜè çÇUçÁÅUÜ-§¢ÅUÚUÙðÅU ·ý¤æ¢çÌ ·¤æ ×é�ط𴤼ý ÕÙè ãéU§ü ãñUÐ Ù° ©U·ý¤×æð´ ¥æñÚU ¥ˆØæÏéçÙ·¤

àææðÏ ÂÚU çÙßðçàæÌ ãUæðÙð ßæÜè °·¤ çÌãUæ§ü ÏÙÚUæçàæ ØãUè¢ÂÚU Ü»æ§ü ÁæÌè ãñUÐ ßñÜè ×ð´ ÕãéUÌ-âðð Ùæ×è Õýæ¢ÇU ãUññU Áñâððç·¤ °òÂÜ, »ê»Ü, §ÙÅðUÜ, ¥æòÚðU·¤Ü, §üÕð ¥æñÚU $Èð¤âÕé·¤Ð

Ùæ»çÚU·¤ ÂçÚUßãUÙ Âãé¢U¿ ·ð¤ çÜãUæÁ âð Öè âñÙÈý¤æ¢çâS·¤æð ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ¥»ý‡æè àæãUÚUæð´ ×ð´ âð ãñUÐ àæãUÚU ·ð¤çÜßðÕÜ SÅþUèÅ÷Uâ Âýæð»ýæ× ·¤ð¤çÙÎðàæ·¤ çÕýÁðÅU çS×Í ·¤ãUÌððãUññ´U, ÒÒãU× Øæ˜æè ·¤æÚU ·ð¤ ÕÁæØ ÅþUæ¢çÁÅU ·¤æð ÌÚUÁèãU ÎðÌðãñUÐÓÓ §â Âýæð»ýæ× ·ð¤ ÌãUÌ àæãUÚU ×ð´ ÂñÎÜ ¿ÜÙð ¥æñÚUâæ§ç·¤Ü ·¤è âßæÚUè ·¤æð ÕÉUæßæ ÎðÙð ·¤è ØæðÁÙæ ãñUÐ

§Ù çßléÌ ÅþUæòçÜØæð, SÅþUèÅU·¤æÚU ¥æñÚU Üæ§ÅU ÚðUÜ çâSÅU×·¤æð ¿ÜæÙð ·ð¤ çÜ° çÕÁÜè àæãUÚU ·ð¤ Sßæç×ˆß ßæÜðÂÙçÕÁÜè ÂýæðÁð€ÅU âð ¥æÌè ãñU çÁââð ©UˆâÁüÙ SÌÚUàæê‹Ø âð ×æ×êÜè ãUè ÊØæÎæ ãUæðÌæ ãñUÐ Èé¤ÅUÂæÍ, �æéÜð§Üæ·ð¤ ¥æñÚU ãUçÚUØæÜè ·¤ð¤âæÍ àæãUÚU ·¤æð ¥æñÚU ¥æ·¤áü·¤ÕÙæ·¤ÚU âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð ·¤æð ©U�×èÎ ãUññU ç·¤ ßáü w®w®Ì·¤ àæãUÚU ×ð âÖè ¥æßæ»×Ù ×ð¢ âðð w® $ȤèâÎèâæ§ç·¤Üæð¢ âð ãUæð»æÐ

âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð Õð °çÚUØæ ×ð´ ÕãéUÌ-âð âÚU·¤æÚUè ¥æñÚUçÙÁè çßàßçßlæÜØ ãñUÐ §Ù×ð´ çâçÜ·¤Ù ßñÜè ·ð¤ ׊ØçSÍÌ SÅUññUÙ$ȤÇüU ¥æñÚU ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ·¤ññçÜ$ȤæðçÙüØæçâSÅU× ·¤æ Âý×é¹ â¢SÍæÙ Õ·ü¤Üè àææç×Ü ãñUÐ ØãUæ¢ ·¤èâßæüçÏ·¤ ¿ç¿üÌ ÜæòÚð´Uâ Õ·¤üÜè ÚUæCïþUèØ ÂýØæð»àææÜæ ãñUÁãUæ¢ ÃØæßãUæçÚU·¤ ÖæñçÌ·¤è ·ð¤ ÿæð˜æ ×𢠥ˆØæÏéçÙ·¤ àææðÏãUæðÌæ ãñUÐ

ÜæòÚ¢ðUâ Õ·ü¤Üè ÚUæCïþUèØ ÂýØæð»àææÜæ http://www.lbl.gov

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ SÅñÙ$ȤÇUü ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ Áð�â°¿. €Üæ·ü¤ âðÅUÚU ×ð Áèß çß™ææÙ âð ÁéǸUæ ¥¢ÌÚU-çßáØ·¤ àææðÏ ãUæðÌæ ãñUÐ ØãUè´ ÂÚU SÅñUÙ$ȤÇüU ·¤æ ÕæØæð-°€â Âýæð»ýæ× ¿Ü ÚUãUæ ãñU Áæð Áèß çß™ææÙ ·ð¤àææðÏ·¤ç×üØæð´ ·¤æð ¥‹Ø ÿæð˜ææð´ ·ð¤ àææðÏ·¤ç×üØæð¢ âðâ¢Â·ü¤ ·ð¤ çÜ° ÂýæðˆâæçãUÌ ·¤ÚUÌæ ãñÐ

ª¤ÂÚU ×ŠØ ×ð´Ñ ÜæòÚð´Uâ Õ·ü¤Üè ÚUæCïþUèØ ÂýØæð»àææÜæ ×ð´w®vw ·ð¤ ¥æðÂÙ ãUæ©Uâ ×ð´ çßlæÍèüÐ

ª¤ÂÚU Õæ°¢Ñ âñÙ Èý¤æ¢çâS·¤æð ×ð´ ·ð¤ÕÜ ·¤æÚUÐ

Ùè¿ðÑ Ù° ©U·ý¤×æð´ ¥æñÚU ¥ˆØæÏéçÙ·¤ àææðÏ ÂÚU Ü»ÙðßæÜè ßð´¿ÚU Âê¢Áè ·¤æ ¥Ùé×æçÙÌ °·¤ çÌãUæ§ü çãUSâæçâçÜ·¤Ù ßñÜè ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ

ç·ý¤S

ÅUæðȤ

ÚU ¿æÙ

/âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU Õ·

ü¤Üè Ü

ñÕ/âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU Á

çSÅUÙ

Õýæ©

UÙ/âæÖ

æÚU ç$�

Ü·¤

ÚU

Page 28: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

âè°ÅUÜ ×ð´ ¿æÜèâ Üæ¹ Üæð» ÚUãUÌðãUññ´U ¥æñÚU §â çÜãUæÁ âð ØãU

×ãUæÙ»ÚU ÿæð˜æ Üæòâ °¢çÁçÜâ âð ÅU€·¤ÚUÙãUè Üð â·¤ÌæÐ Üðç·¤Ù Ù§ü ¹æðÁæð ·¤èÕæÌ ·¤Úð´U Øæ çȤÚU âæÜæÙæ ÂðÅðUÅU ãUæçâÜ·¤ÚUÙð ·¤è, Ìæð °ðâæ ·¤ÚUÙæ â¢Öß ãñUÐ ßáüv~|~ ×ð¢ ×槷ý¤æðâæò$�ÅU ·ð¤ ØãUæ¢ çÆU·¤æÙæÕÙæÙð ·ð¤ ÕæÎ âð ØãU àæãUÚU, çÁâð °×ÚUËÇUçâÅUè Öè ·¤ãUæ ÁæÌæ ãUññU, ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ÙßÂýßÌüÙ ·ð¤ çÜ° çß�ØæÌ ¥ÃßÜ àæãUÚUæð¢×ð àææç×Ü ãUæð »ØæÐ

âè°ÅUÜ Ùð Âýæñlæðç»·¤è, Ù§ü ¹æðÁæð´ ¥æñÚU·¤æòÈ¤è ·¤è ¹ÂÌ ·ð¤ ×æ×Üð ×ð¢ ÂýçÌDïUæ¥çÁüÌ ·¤è ãñUÐ ×槷ý¤æðâæò$�ÅU ·ð¤ ¥Üæßæâè°ÅUÜ ÎéçÙØæ ·¤è âÕâð ÕÇUè ·¤æò$Ȥèo뢹Üæ SÅUæÚUՀ⠷¤æ Öè çÆU·¤æÙæ ãñÐßñçàß·¤ ¥æòÙÜæ§Ù SÅUæðÚU ¥×ðÊæÙ ·¤æ×é�ØæÜØ Öè ØãUè ãñUÐ §Ù·ð¤¤¥Üæßæ Ùæ×è·¢¤ÂçÙØæð´ ×ð ØãUæ¢ °€âÂèçÇUØæ, ÅUè-×æðÕæ§Ü ¥æñÚU ÙæðÇüUSÅþUæò× àææç×Ü ãñ´UÐ

âè°ÅUÜ ·¤æ ©Ul×è â×éÎæØ âç·ý¤Ø ãñU¥æñÚU ÕÉU ÚUãUæ ãñÐ §â×ð´ ×ÎÎ ·¤ÚUÌè ãñUSÅUæÅüU¥Â âè°ÅUÜ Áæð ·¤§ü Ì·¤Ù跤跢¤ÂçÙØæð´ ¥æñÚU àæãUÚU ·¤æ ç×ÜæÁéÜæ ÂýØæâãñUÐ àæãUÚU àææðÏ çÆU·¤æÙð çß·¤çâÌ ·¤ÚUÙð ·¤æðÖè ÕÉUæßæ Îð ÚUãUæ ãUññU ¥æñÚU ØêçÙßçâüÅUè¥æò$Ȥ ßæçà梻ÅUÙ âð Ü»ð çÇUUçSÅþU€ÅU ×ð§â·¤è àæéL¤¥æÌ Öè ·¤è »§ü ãñÐ

âè°ÅUÜ ·¤ð¤×ðØÚU ×槷¤Ü ×ñ瀻٠Ùð»è·¤ßæØÚU ÇUæòÅU ·¤æò× ·¤æð °·¤ §¢ÅUÚUÃØê ×ðÕÌæØæ, ÒÒâÕ ·é¤ÀU ØãUè ãñUÑ Ù§ü Ì·¤Ùè·¤ÌÜæàææð, çàæÿææ Üæð ¥æñÚU ·é¤ÀU ÕÙæ¥æðÐ ÁÕ¥æ âæð¿Ìðð ãUññU ç·¤ ¥æ ßñçàß·¤¥ÍüÃØßSÍæ ×ð ç·¤â ÌÚUãU âð ÅU€·¤ÚU Üð»ðÌæð ¥æ Øð ÌèÙ ¿èÊæð ãUè ¿æãUÌðð ãñUÐÓÓ

ãUæòßÇüU çâÙ·¤æðÅUæ ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·ð¤Üð¹·¤ ¥æñÚU ⢢Âæη¤ ãñ´UÐ

SÅUæÅUü¥Â âè°ÅUÜ http://startupseattle.com

âÕâ𠪤ÂÚU çÕË·é¤Ü Õæ°¢Ñ SÅUæÚUՀⷤæ ÂãUÜæ SÅUæðÚU ßáü v~|v ×ð´ âè°ÅUÜ·ð¤ Â槷¤ ŒÜðâ ×æ·ðü¤ÅU ×ð´ ¹éÜæÐ âÕâ𠪤ÂÚUÑ âè°ÅUÜ ×ð ßæçà梻ÅUÙSÅðUÅU ·¤‹ßðàæÙ âð´ÅUÚUЪ¤ÂÚU Õæ°¢Ñ âè°ÅUÜ ¥æÅ÷Uâü ·¤×èàæÙ Ùð¥ÂÙð âæßüÁçÙ·¤ ·¤Üæ ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ÌãUÌ v~~w ×ð´ âè°ÅUÜ ¥æÅ÷Uâü�ØêçÊæØ× ·ð¤ Âýßðàæ SÍÜ ÂÚU ãUÍæñǸæçÜ° ÂéL¤á ·¤æ çàæË SÍæçÂÌ ·¤ÚUßæØæÐ ª¤ÂÚUÑ âè°ÅUÜ ·¤æ °·¤ çßã¢U»× ÎëàØÐ

Èýñ´¤·¤

·ð¤Úð

UÙ/â

æÖæÚ

U ç$�Ü

·¤ÚU

°ÇUßÇüU/â

æÖæÚU

ç$�Ü

·¤ÚU

çÅU×

ÅUæò�

ÂâÙ

çÅU× Å

Uæò�Ââ

Ù

26 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

Page 29: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

SÌȤæ â©Ì ÀUôÅÔU ×»ÚU ÕÉUÌÔ â×êã Ì·¤ Âã颿Ùæ ¿æãUÌÔ ãñÐ ©U‹ãUôÙÔ°Üæ§Ç ×èçÇUØæ ·¤æòÚUÂôÚÔàæÙ Ùæ× âÔ °·¤ ·¢¤ÂÙè àæéM¤ ·¤èU ãñU, …æô¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ »ñÚU-§üUâæ§üU â×é¼æØô ·¤ô ŠØæÙ ×Ô ÚU�æ·¤ÚU ×æ·Ôü¤çÅ¢U» ×ñâÔ…æÕÙæÌè ¥õÚU ÌÚUæàæÌè ãñÐ ¥Ü»-¥Ü» …ææÌèØ â×é¼æØô ·Ô¤ çÜ°çÃæ™ææÂÙ ÕÙæ·¤ÚU °Üæ§Ç ×èçÇUØæ ©UÙ ¥×ÔçÚUç·¤Øô Ì·¤ Âãé¢U¿Ìè ãñU,ç…æ‹ãÔU ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ ×èçÇUØæ °…æÔçâØæ¢ ãU×Ôàææ âÔ Ù…æÚ¢U¼æ…æ ·¤ÚÌè Úãè ãñUUÐ

â©Ì ÙÔ v~~} ×Ô °Üæ§Ç ×èçÇUØæ ·¤è ÙèÃæ ÚU�æè ¥õÚU Ãæ…æèüçÙØæçSÍÌ ¥ÂÙÔ ƒæÚ âÔ ãè ©U‹ãôÙÔ ¥ÂÙæ ·¤æ× àæéM¤ ç·¤ØæÐ àæéL¤¥æÌ ×Ô©U‹ãÔ »ýæãU·¤ ÌÜæàæÙÔ ×Ô ·¤æȤè ⢃æáü ·¤ÚÙæ ÂÇUæÐ ÜÔç·¤Ù w®®v ×Ô vvçâÌ¢ÕÚU ·Ô¤ ãU×ÜÔ ·Ô¤ Õæ¼ ·¢¤ÂçÙØæð ·¤æð »ñÚU-§üUâæ§üU â×é¼æØô ·Ô¤ âæÍâ¢Ãææ¼ ·¤è …æM¤ÚUÌ ×ãUâêâ ãéU§üUÐ çȤÚU €Øæ Íæ, â©Ì ¥õÚU ©UÙ·Ô¤âãUØôç»Øô ·¤ô â¢ÖæÃæÙæ ç¼�æ »§üUÐ

â©Ì ÕÌæÌÔ ãñU, ÒÒØãU ÕæÌ ¥æòçȤ⠷Ԥ âÖè Üô»ô ·¤ô âæȤ ãô»§üU ç·¤ ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô ÚUãU ÚUãÔU ×éçSÜ×ô Øæ ¥ÚUÕ …æ»Ì ·Ô¤ Üô»ô ·Ô¤ ÕæÚðU×Ô ¥×ÔçÚUç·¤Øô ·¤ô ÕãéUÌ ·¤× ×æÜê× ãñUÐUÓÓ

…æËÎè ãè ¥×ÔçÚU·¤è âÚU·¤æÚ, SÍæÙèØ çÙ·¤æØ ¥õÚU »ñÚU-âÚU·¤æÚUè⢻ÆUÙ ¥ÂÙÔ ¼Ôàæ Ãæ ¥æâÂæâ ·Ô¤ ¼Ôàæô ×Ô ÚUãU ÚUãè ¥ÚUÕ Ãæ ×éçSÜ×¥æÕæ¼è âÔ â¢Ãææ¼ SÍæçÂÌ ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ çÜ° â©Ì ¥õÚU ©UÙ·¤è ×èçÇUØæ·¢¤ÂÙè ·¤è âÔÃææ ÜÔÙÔ Ü»ÔÐ °Üæ§Ç ×èçÇUØæ ·Ô¤ »ýæãU·¤ô ×Ô ¥×ÔçÚU·¤èȤõ…æ ·Ô¤ ¥ÜæÃææ, ¥×ÔçÚU·¤è …æÙ»‡æÙæ ŽØêÚUô, °È¤Õè¥æ§üU, ÃæÔSÅUÙüØêçÙØÙ, ¥ÚUæ×Ô€â, â¢Øé€Ì ÚUæcÅþ ¥õÚU °Ù°â° àææç×Ü ãñUÐ

°Üæ§Ç ×èçÇUØæ ÙÔ ×éçSÜ×ô Ãæ ¥ÚUÕ-¥×ÔçÚU·¤è â×é¼æØ, ¼æÔÙô ×Ô¥×ðçÚU·¤è …æÙ»‡æÙæ w®v® ·¤è ×æ·Ôü¤çÅ¢U» ·¤è ãñUÐ …æÙ»‡æÙæ ŽØêÚUô ¥ÕçÃæçÖ‹Ù Öæáæ¥ô ×Ô §Uâ·¤æ ¥ÙéÃææ¼ ·¤ÚUæÌæ ãñU ¥õÚU â©Ì ·¤è ·¢¤ÂÙè»ñÚU-§üUâæ§üU â×é¼æØô ·Ô¤ Õè¿ Üô·¤çÂýØ ×èçÇUØæ ¥æ©UÅUÜÔÅ÷Uâ ×Ô §UÙ·¤æÂý¿æÚU-ÂýâæÚU ·¤ÚUÌè ãñÐ

U°·¤ Âê‡æü çÃæ™ææÂÙ ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ ÌõÚU ÂÚU °Üæ§Ç ×èçÇUØæ ¥ÂÙÔ»ýæãU·¤ô ·¤ô ãUÚU ÌÚUãU ·¤è âÔÃææ°¢ ×éãñUØæ ·¤ÚUæÌè ãñU, ç…æÙ×Ô ×æ·Ôü¤ÅU-¥ŠØØÙ, …æÙ-â¢Â·ü¤ ÚU‡æÙèçÌ âÔ ÜÔ·¤ÚU ÅÔÜèçÃæ…æÙ ¥õÚU §¢UÅUÚUÙÔÅU ·Ô¤çÜ° ÃæèçÇUØô ÕÙæÙÔ …æñâÔ ·¤æ× àææç×Ü ãñUÐ

â©Ì ·¤ãUÌÔ ãñU ç·¤ ¥Ü»-¥Ü» ÂëDUÖêç×Øô ÃææÜÔ ©UÙ·Ô¤ ·¤×ü¿æÚUè§Ù ÁæÌèØ Õæ…ææÚô ·¤è …æçÅUÜÌæ¥ô ·¤ô â×ÛæÌÔ ãñUÐ ¿æãÔU ÃæãU Õæ…ææÚUƒæÚÔÜê ãô Øæ ÕUæãÚèÐ ÃæÔ …ææÙÌÔ ãñU ç·¤ ç·¤â â×êãU Ì·¤ Âãé¢U¿ÙÔ ·Ô¤ çÜ°·¤õÙ-âæ ×èçÇUØæ ¥æ©UÅUÜÔÅU âÕâÔ ÕÔãUÌÚU ãñUÐ

â©Ì ·Ô¤ ×éÌæçÕ·¤, ÒÒ¥»Ú ¥æ ÕÇè ¥æÕæ¼è ÃææÜÔ Õæ…ææÚU ×Ô ÂñÆUÕÙæÙæ ¿æãÌÔ ãñU, ÌôU ¥æ ¥ÂÔÿææ·ë¤Ì °Ôâè ÕÇè °…æÔâè ·Ô¤ Âæâ …ææÙæ¿æãÔU»Ô, …æô ×é�Ø ÏæÚUæ ·ð¤ çÃæ™ææÂÙ âÔ …æéÇUè ãôÐÓÓ ÜÔç·¤Ù ØãU Ù…æçÚUØ楀âÚU �ææâ …ææÌèØ â×êãô ·¤ô Ù…æÚ¢U¼æ…æ ·¤ÚU ¼ÔÌæ ãñUÐ â©Ì ¥æ»Ô

·¤ãUÌÔ ãñU, ÒÒØÔ â¢¼Ôàæ çâÈü¤ §â ©U�×è¼ âÔ ÕÇÔ Âñ×æÙÔ ÂÚU ¥ÙéÃææç¼ÌØæ çÃæ™ææçÂÌ ·¤ÚÙæ ¿æçã° ç·¤ §Ù×Ô âÔ ·é¤ÀU Ìô …æM¤ÚU ¥ÂÙÔ ©UgðàØ ×ÔâÈ¤Ü ÚUãÔU»æÐ §Uâ ÌÚUãU ·¤è ÌÚU·¤èÕ ·¤æ× Ùãè ·¤ÚUÌèÐÓÓ

â©Ì ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñ, ҥ淤ô °·¤ °ÔâÔ ÃØç€Ì ·¤è …æM¤ÚUÌ ãUôÌèãñU, …ææÔ …ææÌèØ â¢ÃæÔ¼ÙàæèÜÌæ ·¤è »ãUÚUè ÂÚU�æ ÚU�æÌæ ãôÐ §UââÔ»ýæãU·¤ °ÔâÔ Ù·¤æÚUæˆ×·¤ …ææÜ ×Ô Ùãè È¢¤âÔ»æ, …æô ©UËÅUæ ¥âÚU ·¤ÚÔ¥õÚU ⢼Ôàæ ·¤ô ãè ÕÔ·¤æÚU ÕÙæ ¼ÔÐ ¥æ·¤ô °·¤ ×ñâÔ…æ ÜÔÙæ ÂÇÔ»æ¥õÚU ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚÙæ ãô»æ ç·¤ ØãU âæ¢S·ë¤çÌ·¤ çÃæàôáÌæ¥ô ·¤æ�æØæÜ ÚU�ôÐÓÓ

¥ÂÙè ×æ·Ôü¤ÅU ÕÙæÙÔ ·Ô¤ ÕæÃæ…æê¼ â©Ì ÕÌæÌÔ ãñU ç·¤ Üô»ô ·¤ô ØãUâ×ÛææÙæ â¿×é¿ ÕÔãU¼ ¿éÙõÌèÂê‡æü ãñU ç·¤ ©UÙ·¤è ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ çÃæ™ææÂÙô·¤è �ææçâØÌ €Øæ ãñÐ ©UÙ·¤è ×æ·Ôü¤ÅU ·¤ô …ææÙÙÔ-â×ÛæÙÔ ¥õÚU °Üæ§Ç·¤è âÔÃææ¥ô ·Ô¤ ÂýôˆâæãÙ ×Ô §¢UÅUÚUÙÔÅU °·¤ ¥çÙÃææØü ¥õ…ææÚU ÚUãUæ ãñUÐ

â©Ì ·¤ãUÌÔ ãñU, ÒÒ·¢¤ÂçÙØô ×Ô ·¤æ× ·¤ÚUÙÔ ÃææÜÔ ÕãéUÌ âæÚðU Üô»…æÕ ·¤Öè …ææÌèØ ×ËÅUè×èçÇUØæ Øæ ¥ËÂâ¢�Ø·¤ô ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô âô¿ÌÔãñU, Ìô ©UÙ·¤è âô¿ ¥Èý¤è·¤è ×êÜ ·Ô¤ ¥×ÔçÚU·¤è Øæ çãUSÂæÙè ÂÚU �æˆ×ãUô …ææÌè ãñUÐÓÓ °Üæ§Ç ×èçÇUØæ §UÙ ¼ôÙô ·Ô¤ ¥ÜæÃææ »ýæãU·¤ô ·¤ô ÂêÚðU¥×ÔçÚU·¤æ ·Ô¤ ¥È¤»æÙè, ¥ÚUÕ, ØêÚUôÂèØ, §üUÚUæÙè, ×éçSÜ×, âô×æÜè¥õÚU ¼çÿæ‡æ °çàæØæ§üU â×é¼æØô âÔ …æôÇUÌè ãñUÐ ©UÙ·Ô¤ ¥ÙéâæÚU, ÒÒãU×æÚUè…æñâè ·¢¤ÂçÙØô ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãñU çÁââð ç·¤ »ýæã·¤ ©UÙ â×é¼æØôÌ·¤ Âãé¢U¿ â·Ô¤, ç…æÙâÔ ÃæÔU â¢Ãææ¼ SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌÔ ãñUÐÓÓ

°·¤ ¥ÂýÃææâè ãUôÙæ §Uâ çÜãUæ…æ âÔ È¤æؼÔ×¢¼ ãñUÐ â©Ì ×ôÚU€·¤ô×Ô ÂÜÔ-ÕÉÔU, Èý¤æ¢â âÔ ØêçÙÃæçâüÅUè ¥æòȤ ÂÔçÚUâ °€â âÔ ©U‹ãôÙÔ çàæÿææÂæ§üU ¥õÚU Ãææçà梻ÅUÙ ·¤è âè°ÅUÜ ØêçÙÃæçâüÅUè âÔ ×æ·Ôü¤çÅ¢U» ×Ô çÃæçàæCUÌæ·Ô¤ âæÍ °×Õè° ·¤è çÇU»ýè ãUæçâÜ ·¤èÐ v~~® ·Ô¤ ¼àæ·¤ ×Ô ©U‹ãUôÙÔ…Øæ¼æÌÚU ¥×ÔçÚU·¤è ÚðUçÇUØô Ãæ ÅÔUÜèçÃæ…æ٠⢻ÆUÙô ·Ô¤ ¥ÚUÕ ÙÔÅUÃæ·ü¤ ×Ô·¤æ× ç·¤ØæÐ §UââÔ ©U‹ãÔ ¥×ÔçÚU·¤æ ×Ô ÚUãU ÚUãÔU ×éçSÜ× Ãæ ¥ÚUÕâ×é¼æØô ·Ô¤ ÕæÚÔ ×Ô ·¤æÈ¤è ·é¤ÀU …ææÙÙÔ-â×ÛæÙÔ ·¤ô ç×ÜæÐ

×éçSÜ× ¥æñÚU ¥ÚUÕ-¥×ÔçÚU·¤è â×é¼æØô ·¤è §Uâ »ãUÚUè â×Ûæ ·Ô¤·¤æÚU‡æ ãUè â©Ì çÃæçÖ‹Ù ×èçÇUØæ ¿ñÙÜô ÂÚU çÃæàôá™æ ·¤×ÔÅÔUÅUÚU ·Ô¤ ÌõÚUÂÚU ÕéÜæ° …ææÌÔ ãñÐ §UÙ×Ô âè°Ù°Ù, âèÕè°â ‹Øê…æ, Ȥæò€â ‹Øê…æ ¥õÚUÙÔàæÙÜ ÂçŽÜ·¤ ÚÔçÇUØô …æñâÔ Ùæ׿èÙ ¿ñÙÜ àææç×Ü ãñUÐ

â©Ì ·¤ãUÌÔ ãñU, ÒÒ·¤§ü ÕæÚU Ü»Ìæ ãñU ç·¤ ¥æ çÃæçÖ‹Ù Âÿæô ·Ô¤Õè¿ ÂéÜ ÕÙæÙÔ ×Ô ×¼Î»æÚU âæçÕÌ ãUô ÚUãÔU ãñU ¥õÚU ØãU Ãææ·¤§üU ÕÔãU¼âé·ê¤Ù¼ÔãU ãñU, …æñâÔ ¥æÂÙÔ ·¤ô§üU §Ùæ× …æèÌæ ãUôÐÓÓ

°×. S·¤æòÅU ÕôÅUæðüÅU ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·Ô¤ ¥¢ÌÚUÚUæcÅþèØ âê¿Ùæ ·¤æØü·ý¤×ŽØêÚUôU ×Ô´ ·¤æØæüÜØ Üð¹·¤ ãñ´UÐ

27

°Üæ§ÇU ×èçÇUØæ·¢¤ÂÙè ©UÙ Üæð»æð´ âÔ…æôǸUÌè ãñU, ç…æÙ Ì·¤

°×. S·¤æòÅU ÕæðÅUæðüÅU

°Üæ§ÇU ×èçÇUØæ ·¤æÚUÂæðÚðUàæÙ http://www.allied-media.com

âæÖ

æÚUÑ °

Üæ§ÇU ×

èçÇUØæ ·

¤æÚUÂæ

ðÚðUàæÙ

Page 30: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

28 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

Üæð»æð´ ·¤æð ÏÙ ÁéÅUæÙð·¤ð¤çÜ° ÕÏæ§ü ×Ì ÎæðÐ ØãU ·¤Öè ÜÿØ ÙãUè´ ÚUãUæÐÜÿØ ãñU âÈ¤Ü ¥æñÚU¥ÍüÂê‡æü ÃØßâæØ ·¤èSÍæÂÙæÐ

 ã×Ôàææ ØãU ¿æãÌÔ Íð ç·¤ ¥»Üð °ÔâÔ »ñ…æÔÅU ·¤è §ü…æ漥样¤ÚÔ …æô §¢âæÙè çÊ梼»è ·¤ô çÕË·é¤Ü ռܷ¤ÚU ÚU�æ¼ÔÙÔ ×Ô âÿæ× ãô? Ãææ·¤§ü, ØãU §â ãU¼ Ì·¤ ¥æâæÙ ãæÔâ·¤Ìæ ç·¤ ¥æ ·¤ô§ü çßÁÙ ÌØ ·¤ÚÔ ¥æñÚ çÈ¤Ú Õæ·¤è ·¤æ·¤æ× Ò€Ãæ·¤èüÓ ÂÚ ÀæÔÇU ¼ÔÐ

€Ãæ·¤èü ÃæãU ·¢¤ÂÙè ãñ, ÁæÔ ÒâæÔàæÜ ÂýæòǀŠÇßÜÂ×ÔÅÓ ·Ô¤çÜ° ã×Ô âÿæ× ÕÙæÌè ãñÐ ¥æçßc·¤æÚ·¤ ¥æ Øæ ·¤æÔ§ü ¥æñÚãô â·¤Ìæ ãñU, ÜÔç·¤Ù §â·Ô¤ çÜ° ¥æ ·¢¤ÂÙè ·¤è ßÔÕâæ§ÅÂÚ ¥æ§çÇØæ ¼Ô»Ô ¥æñÚ çÈ¤Ú €Ãæ·¤èü ·Ô¤ ·¤×ü¿æÚè, ¼êâÚÔ¥æçßc·¤æÚ·¤, âãØæÔ»è ¥æñÚ ÂýæòÇU€Å ·Ô¤ ¥æ§çÇØæ ×Ô´ç¼Ü¿SÂè ÜÔÙÔ ßæÜÔ ßÔÕâæ§Å ÂÚ ÚUç…æSÅÇüU ÜæÔ» §â ÕæÌ·¤æ ¥æ·¤ÜÙ ·¤ÚÌÔ ãñ ç·¤ §Ù ¥æ§çÇUØæ ×Ô ç·¤ÌÙèÃØæßãæçÚ·¤Ìæ ãñÐ ·¢¤ÂÙè ·¤è Åè× ©Ù ÂýæòÇU€Å ·¤æ ¿ØÙ·¤ÚÌè ãñ, çÁÙ·¤æ ßã çÙ×æü‡æ ·¤ÚÙæ ¿æãÌè ãñU ¥æñÚ §â ÌÚãâÔ ãÚ âŒÌæã ÌèÙ Ù° ¥æ§çÇØæ ¥çSÌˆß ×Ô ¥æ …ææÌÔ ãñÐ

°·¤ ©l×è ·¤æ Á‹×€Ãæ·¤èü ‹Øê Øæò·ü¤ àæãÚ ·Ô¤ w{ ßáèüØ ©l×è ÕÔÙ

·¤æòȤ×ñÙ ·Ô¤ ç¼×æ» ·¤è ©ÂÁ ãñÐ ©‹ãôÙÔ ©Ù ¥æ× ÜæÔ»æÔ·Ô¤ çÜ° ¥æçßc·¤æÚ Âýç·ý¤Øæ ·¤æÔ âãÁ ÕÙæÙÔ ·Ô¤ §ÚUæ¼Ô âÔ§â ÃØßâæØ ·¤è ÙèÃæ ÚU�æè, ÁæÔ Ù°-Ù° ¥æ§çÇØæ âÔÜÕÚÔ…æ ãñ, ×»ÚU ©‹ãÔ ãU·¤è·¤Ì ×Ô ÉUæÜÙÔ ·Ô¤ çÜ° ©Ù·Ô¤

Âæâ â¢âæÏÙ Ùãè ãñÐ ·¤æòȤ×ñÙ ÕÌæÌÔ ãñU ç·¤ âñ·¤Çô ÃæáôZâÔ ©Ù ÜæÔ»æÔ ·¤æÔ ·¤çÆÙæ§ü ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚÙæ ÂÇæ ãñ,çÁÙ·Ô¤ Âæâ ÕÇÔ çß¿æÚ Øæ ¥æ§çÇUØæ ãñÐ ‹Øê Øæò·ü¤ Åæ§�â·Ô¤ âæÍ âæÿæ户¤æÚ ×Ô ßã ÕÌæÌÔ ãñ ç·¤ °ÔâÔ ÜæÔ»æÔ ·¤æÔÂê¢Áè ·¤è ÊæM¤ÚÌ ·Ô¤ âæÍ ãè âãè ÜæÔ»æÔ ·Ô¤ ÕæÚÔU ×ÔÁæÙ·¤æÚè ¥æç¼ ·¤è Öè ¥æÃæàØ·¤Ìæ ãôÌè ãñÐ

·¤æòȤ×ñÙ ·Ô¤ Âæâ ç·¤âè ¥æ§çÇUØæ Øæ çß¿æÚ ·¤æÔ©ˆÂæ¼ ×Ô Õ¼ÜÙÔ ·¤æ ¥ÂÙæ ÌÁéÕæü ãñÐ ãæ§ü S·ê¤Ü ·Ô¤ç¼ÙæÔ ×Ô »ç‡æÌ ·¤è ·¤ÿææ ×Ô ÇÔUS·¤ ÂÚ ÕñÆU·¤Ú ßã ¥ÂÙÔ¥æ§üÂæòÇU ·¤æÔ âéÙÙÔ ·Ô¤ ÌÚè·Ô¤ §üÁæ¼ ·¤ÚÙÔ ·Ô¤ ÂýØæâ ×ÔÜ»Ô ÚãÌÔ ÍÔÐ ©‹ãôÙÔ ãÔUÇȤæÔÙ ·Ô¤ ÌæÚô ·¤æÔ çÀUUÂæÙÔ ·Ô¤ çÜ°Ì·¤Ùè·¤ ÕÙæÙð ·¤æ âÂÙæ ¼Ô�ææÐ ©Ù·Ô¤ ×æÌæ-çÂÌæ ÙÔ §â·¤æ× ·Ô¤ çÜ° ÁM¤Úè ÂñâÔ ©ÂÜŽÏ ·¤ÚæÙÔ ·Ô¤ çÜ° ¥ÂÙÔƒæÚ ÂÚU ÎéÕæÚUæ ·¤Áü çÜØæ, Ìæç·¤ ·¤æòȤ×ñÙ ·¤è ÎëçCïUã·¤è·¤Ì ×Ô ÉUÜ â·Ô¤Ð

ȤæòŽâü ·ð¤ ÂýæÔȤæ§Ü ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ, ·¤æòȤ×ñÙ ãæ§ü S·ê¤Ü·¤è ÂÚèÿææ âÔ °·¤ âŒÌæã ÂãÜÔ çÙ×æüÌæ¥ô âÔ ç×ÜÙÔ ·Ô¤çÜ° ¿èÙ »°Ð ßãæ¢ ÂÚ ·é¤À ÏÙÚUæçàæ »¢ßæÙð ·Ô¤ Õæ¼ ßãƒæÚ ÜæñÅ ¥æ° ¥æñÚ çÈ¤Ú ¥æñÚ ßÔ¿Ú ·ñ¤çÂÅÜ ÁéÅUæ§ü ¥æñÚ§â ÌÚã ¥ÂÙÔ çßÁÙ ·¤æÔ ¥æ§üÂæòÇU °âÔâÚèÁ ÕÙæÙÔ ßæÜè·¢¤ÂÙè Ò×æòȤèÓ (ÇUæÔ‚â, ×æòÜè ¥æñÚ âæÔÈ¤è ·Ô¤ Ùæ×æÔ ·¤æâ¢ØæÔ») ×Ô ÌŽ¼èÜ ·¤Ú ç¼ØæÐ

·ñ¤Úè ÜæÔß‹ÍòÜ ×ñâè

Page 31: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ãÚ ç·¤âè ·Ô¤ çÜ° §â Âýç·ý¤Øæ ×Ô´ çãSâæ

·¤æòȤ×ñÙ ÙÔ ×æòÈ¤è ·¤è ¥ÂÙè çãSâÔ¼æÚè ÕÔ¿ ¼è¥æñÚ ©â ¥æØ ·¤æ ©ÂØæÔ» €Ãæ·¤èü ·¤ô àæéM¤ ·¤ÚÙÔ ×Ôç·¤ØæÐ €Ãæ·¤èü ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ·¤æ ©Ù·¤æ ×·¤â¼¥æçßc·¤æÚ·¤ô ·Ô¤ °·¤ °ÔâÔ â×é¼æØ ·¤æ çÙ×æü‡æ ·¤ÚÙæãñ, çÁâ×Ô ãÁæÚô ÜæÔ» ¥ÂÙæ ØæÔ»¼æÙ ¼Ô â·Ô¤ ¥æñÚç·¤âè ©ˆÂæ¼ ·Ô¤ çß·¤æâ ÂÚ âÕ·¤æ ÂýÖæß ãôÐ €Ãæ·¤èüßÔÕâæ§Å ·Ô¤ °·¤ ßèçÇØæÔ ×Ô ·¤æòȤ×ñÙ ØãU ÕæÌ ·¤ãUÌðãñUÐ §â ßèçÇUØæÔ ×Ô ßã ·¤ãÌÔ ãñ, ÒÒ¥ÂÙÔ ×æòȤ詈Âæ¼æÔ ·¤æ ©ÂØæÔ» ·¤ÚÌÔ ãéU° ¥æñÚ Øã âæÔ¿ÌÔ ãéU°ÜæÔ»æÔ ·¤ô ¼Ô¹Ùæ ç·¤ÌÙæ ¥‘Àæ Ü»Ìæ ãñ ç·¤ §â©ˆÂæ¼ ·Ô¤ çÙ×æü‡æ ×Ô ×ÔÚè Öè çãSâÔ¼æÚè ãñÐÓÓ ·¤æòȤ×ñÙ€Ãæ·¤èü ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤æÔ ¼éçÙØæ ·¤æÔ â×ÔÅÙÔ ¥æñÚ çßÁÙ·¤æÔ ©ˆÂæ¼ô ×Ô ÉUæÜÙÔ ·Ô¤ ÂýØæâ ·Ô¤ M¤Â ×Ô ¼Ô¹ÌÔ ãñÐ

ßã ¥æ»Ô ÕÌæÌÔ ãñU ç·¤ ÒÒßæSÌß ×Ô €Ãæ·¤èü Øãè ãñÐç·¤âè ÕÇè ¿èÁ ×Ô ãÚ °·¤ ÃØç€Ì ·¤è ¥ÂÙè ÀæÔÅèâè Öæ»è¼æÚè ãñUÐÓÓ

ßcæü w®®~ ×Ô ¥ÂÙè àæéL¤¥æÌ âÔ €Ãæ·¤èü ÙÔ çÂßÅÂæòßÚ, ÁæÔ °·¤ Ü¿èÜæ ÂæòßÚ çSÅþ ãñ, ÁñâÔ âȤܩˆÂæ¼ ÕæÁæÚ ×Ô ©ÌæÚÔUÐ §â ©ˆÂæ¼ ·Ô¤ ÁçÚØÔ ¥æñÚ ŒÜ»Ü»æÙæ â¢Öß ãæÔÌæ ãñÐ §â ·¢¤ÂÙè ÙÔ ·Ôý¤ÅU çâSÅ× âÔ

°·¤ ×æòÇKêÜÚ È¤Ùèü¿Ú ·¤ÜÔ€àæÙ ·¤æ çß·¤æâ ç·¤Øæ,çÁââÔ ÂÚ¢ÂÚæ»Ì ç×Ë·¤ ·ýԤŠ·¤Üæˆ×·¤ M¤Â âÔ ÕÔãÌÚÕÙ »Øæ ãñUÐ ·¢¤ÂÙè ·Ô¤ ·¤§ü âæÚÔU ¥‹Ø ©ˆÂæ¼ ¥×ÔçÚ·¤æ·Ô¤ Âý×é¹ çÚÅÔÜÚUæÔ ·Ô¤ Âæâ ©ÂÜŽÏ ãñÐ

·¤æ× ·¤æ ãè ×ãˆß ãñU©ÂØæÔ» ·¤ÚÙÔ ×Ô ¥æâæÙ ¥æñÚ ÃØæßãæçÚ·¤ §Ù

ÃæSÌé¥ô ·¤æÔ ÕæÁæÚ ×Ô ©ÌæÚÙæ ãè ·¤æòȤ×ñÙ ·¤è ÂýÔÚ‡ææãñUÐ €Ãæ·¤èü âÔ ÁéÇè ©Ù·¤è ØæÔÁÙæ¥æÔ ×Ô ‹Øê Øæò·ü¤, Üæòâ°çÁçÜâ ¥æñÚ ¥æÔ€ÜæãUæÔ×æ çâÅè ×Ô çÚÅÔÜ SÅæÔÚ ¹æÔÜÙÔ·¤è ãñUРȤæòŽâü ·¤è çÚÂæÔÅü ·Ô¤ ¥ÙéâæÚ ·¢¤ÂÙè ¥æÙÔ ßæÜÔâ×Ø ×Ô ¥‹Ø SÍæÙæÔ ÂÚ Öè SÅæÔÚ ¹æÔÜÙæ ¿æãÌè ãñÐ

ÏÙ ·¤è ÃØÃæSÍæ â¢Õ¢Ïè ¥ÂÙè âȤÜÌæ¥æÔ ·¤èßÁã âð ·¤æòȤ×ñÙ ·¤æÔ ·¤æȤè ÌæÚèȤ ç×Üè, Üðç·¤Ùßã ÕÌæÌÔ ãñU ç·¤ È¢¤ÇU ·¤è ©»æãè ·¤è ØæÔ‚ØÌæ ãè °·¤ÂýçÌÖæàææÜè ©l×è ãUæÔÙÔ ·¤æ Âý×æ‡æ Ùãè ãñUÐ ¥ÂÙÔŽÜæò» ÂæÔSÅ ×Ô ßã çܹÌÔ ãñU ç·¤ çÕÁÙÔâ ·Ô¤ çßÁÙ·¤æÔ ·¤æØüM¤Â ¼ÔÙÔ ·Ô¤ çÜ° ÁM¤Úè Ü»Ù, ÂýÔÚ‡ææ ¥æñÚ©ˆâæã ·¤æÔ ÕÙæ° Ú¹Ùæ ©lç×Ìæ ·Ô¤ çÜ° ÁM¤Úè ãñU,¥æñÚ Âñâæ §â ç·ý¤Øæ‹ßØÙ Âýç·ý¤Øæ ·¤æ ×ãÁ °·¤ÁM¤Úè çãSâæ ãñUÐ

·¤æòȤ×ñÙ çܹÌÔ ãñU, ÒÒÏÙ ÁéÅUæÙð ·Ô¤ çÜ° ÜæÔ»ô

·¤æÔ ÕÏæ§ü Ù ¼ÔÐ °Ôâæ ·¤ÚÙæ ·¤Öè Öè ÜÿØ ÙãèãUæÔÌæÐ ÕçË·¤, âÈ¤Ü ¥æñÚ ¥ÍüÂê‡æü ÃØßâæØ ·¤æçÙ×æü‡æ ãè Âý×é¹ ÜÿØ ãUæÔÌæ ãñUÐ ÁÕ ÜæÔ» ÏÙ ÁéÅUæÌðãñ¢, ÌæÔ ÕÏæ§ü ¼ÔÙÔ ·Ô¤ Õ¼ÜÔ ©‹ãÔ ÖçßcØ ·Ô¤ çÜ°àæéÖ·¤æ×Ùæ°¢ ¼Ô, €ØæÔç·¤ ©Ù·¤æ ·¤æ× Õâ ¥Öè àæéM¤ãæÔ Úãæ ãôÌæ ãñUÐÓÓ

·ñ¤Úè ÜæÔß‹ÍòÜ ×ñâè SÃæÌ¢ æ ÜÔç¹·¤æ ãñ ¥æñÚU ‹Øê Øæò·¤üü¤ çâÅUè

×ð ÚUãUÌè ãñUÐ

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 29

Ù§ü Â

ãUÜ

€ß·¤èüU http://www.quirky.com

ÕðÙ ·¤æò$Ȥ×ñÙ Î ÅéUÙæ§ÅU àææðð ÂÚhttp://goo.gl/McLcFz

Îæ°¢Ñ €ß·¤èü ·ð¤ §¢ÁèçÙØÚU çÅU× ·¤æðÙðÜè(Õæ°¢) ¥æñÚU ÁæòÙ Áñ·¤ÕâðÙÐÙè¿ð Õæ°¢Ñ €ß·¤èü ·¤ð¤âè§ü¥æð ÕðÙ ·¤æò$Ȥ×ñÙÐ

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

âæÖ

æÚU¤Ñ €ß

·¤èü §

¢·¤.

Page 32: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

30 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤ÇU àæŽÎßæÜè ¢Áè·ë¤ÌßðÕâæ§ÅUæ𢠷¤èâ¢�Øæ Îâ »éÙæÕɸU·¤ÚU ~, ®®® Ì·¤Âãé¢U¿

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.Ç

UŽËØ

ê.Âè.,

°ÇU

× ·ñ¤

ÚUæòÜ

°¢ÇU

Î Î

ãUæòÅ

UÙðâ

, Î Å

þUæòç·

¤æ ·ñ¤

çÂÅUÜ

ÁÙüÜ

·ð¤ Ê

æçÚUØ

ðÐ

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.Ç

UŽËØ

ê.Âè.-

Âæ·¤

×ñÙ

ÂýæòÇU

€àæ¢â

http://goo.gl/ZddtBb

http://goo.gl/a2Kjp3

¥æ¢¼ýÊæðÁ ÊßæçÙ·¤è

ÃØßSÍæ ßæÜð ÙßæðçÎÌ ·¤Üæ·¤æÚUæð´,çÇUÊææ§ÙÚUæð´ ¥æñÚU ©Ulç×Øæð´ ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙðÂýæðÁð€ÅU ·¤ð¤çÜ° §¢ÅUÚUÙðÅU ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙðßæÜæð¢ âð ÏÙÚUæçàæ ÜðÙæ â¢Öß ·¤ÚU çÎØæ ãñUЩU‹ãðU´U ÕÎÜð ×ð¢ ÖçßcØ ×ð´ ·é¤ÀU ÜæÖ ç×ÜÌæãñU, ¥€âÚU ׊Ø× ÂéÚUS·¤æÚUÐ §Ù×ð´ Âýè-¥æòÇüUÚUßæÜð ©UˆÂæÎ, çÇUS·¤æ©¢ÅU ·ê¤ÂÙ, ÅUè-àæÅüU,çÇUÙÚU ¥æñÚU ·¤§ü ÕæÚU â¢SÍæ·¤ ·ð¤¤âæÍ È¤æðÙÂÚU ÕæÌ¿èÌ ·¤æ ¥ßâÚUÐ

ÁÕ ÌèÙ Öæ»èÎæÚUæð´ Ùð ßáü w®®~ ×ð¢ç·¤·¤SÅUæÅUüüUÚU ÇUæòÅU ·¤æò× âðßæ àæéL¤ ·¤è Ìæð§â·¤æ âæÍ çâȤüü §Ù Öæ»èÎÚUæð´ ·¤ð¤çטææð¢ ÙðçÎØæÐ §â·¤è àæéL¤¥æÌè âȤÜÌæ ÀUæðÅUè-âèÍèÐ Îæð ·¤Üæ ÂçÚUØæðÁÙæ¥æð´ ·¤æð ÏÙÚUæçàæç×Üè- âæñ ¥æñÚU x| ÇUæòÜÚUÐ ¥æÁ

ª¤ÂÚUÑ ç·ý¤â ÚUæòÁâü (Õæ°¢) ¥æñÚU °ÇU× ·ñ¤ÚUæðÜ Ùð ÁÙßÚUè w®vx ×ð´

¥ÂÙð Âýàæ¢â·¤æð mæÚUæ ç·¤·¤SÅUæÅüUÚU ·ð¤ÁçÚUØð çΰ ¥ÙéÎæÙ ·ð¤ ÕêÌð ¥ÂÙæ ÂãUÜæ

°€âÅð´UÇðUÇU-ŒÜð °ÜÕ× ÁæÚUè ç·¤ØæÐÙè¿ðÑ ÁæðÙæÍ ·¤æòËÅUÙ ¥æñÚU »ýð» Âæ·¤ ·ð¤

{® ÂëDïUæ𢠷𤠿æÚU Öæ» ßæÜð »ýæçȤ·¤©U‹Øæâ ÒÒ·¤æðÇU ×¢·¤è âðß ßËÇüUÓÓ

·ð¤ çÜ° ÏÙÚUæçàæ ç·¤·¤SÅUæÅüUÚU ¥çÖØæÙ·ð¤ ÁçÚUØð ÁéÅUæ§ü »§üÐ

âè ·¤æÚUæðÕæÚU Øæ ÕÇðU ·¤Üæˆ×·¤ ¥æ§çÇUØæ ·¤æð àæéM¤·¤ÚUÙð ·ð¤¤çÜ° ÏÙ ·¤æ §¢ÌÊææ× ·¤ÚUÙð ·¤æÌÚUè·¤æ ÕÎÜ ÚUãUæ ãñÐ Õñ´·¤ ·¤Êæü ¥æñÚUÂæÚ¢UÂçÚU·¤ çÙßðàæ·¤æð´ ·¤æ SÍæÙ §¢ÅUÚUÙðÅU

çÙßðàæ·¤ Üð ÚUãðU ãUññ´U Áæð °·¤-ÎêâÚðU ·¤æð ÁæÙÌððÙãUè´ ãñ´U ¥æñÚU ÀUæðÅðU Âñ×æÙð ÂÚU çÙßðàæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ

ÀUæðÅðU çÙßðàæ·¤æð´ ¥æñÚU ÎæÙÎæÌæ¥æð¢ âð ÏÙ ÁéÅUæÙð ·¤èÂçÚUÂæÅUè ·¤æð ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» Ùæ× çÎØæ »Øæ ãñU ¥æñÚU§â·¤è Üæð·¤çÂýØÌæ ÕÉU ÚUãUè ãñU, çßàæðá·¤ÚU Âçà¿×èÎðàææð¢ ×ð´Ð §¢ÇUSÅþUè çÚUâ¿ü »ýé ·ý¤æ©UÇUâæòçâZ» ÇUæòÅU¥æð¥æÚUÁè ÂÚU °·¤ ¥çÌçÍ ÂæðSÅU ×ð´ ØðÙ Üð ·¤ãUÌðð ãñ´U,ÒÒ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤ÇU àæŽÎ ßæÜè ¢Áè·ë¤Ì ßðÕâæ§ÅUæ𢠷¤èâ¢�Øæ Îâ »éÙæ ÕÉU·¤ÚU ~,®®® Ì·¤ Âãé¢U¿ »§ü ãñÐÓÓ

§â L¤ÛææÙ Ùð ×æ×êÜè Øæ Ù ·ð¤ ÕÚUæÕÚU çßžæèØ

Page 33: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

Îæ°¢Ñ ¥çÖÙðÌæÊæñ·¤ ÕýæȤ ç$ȤË×

ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ°ÏÙ ÁéÅUæÙð ·¤æð

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ·¤æâãUæÚUæ Üð ÚUãðU ãñ´UÐ

¥æòÙÜ

æ§Ù Áæ°¢Ñ

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» €Øæ ãñU

ÏÙ ÁéÅUæÙð ·ð¤ çÜ°v® Âý×é¹

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» âæ§ÅU

ÂðÕÜ S×æÅüU ƒæǸUè

$102 Üæ¹

×æðÕæ§Ü »ð×·¤‹âæðÜ ª¤Øæ

$85 Üæ¹

·¢¤ŒØêÅUÚU »ð× SÅUæÚU çâÅUèÊæÙ

$70 Üæ¹

ßèçÇUØæð »ð×ÂýæðÁð€ÅU °ÅUçÙüÅUè

$40 Üæ¹

¥×æ¢ÇUæ Âæò×ÚU °¢ÇUÎ »ýæ¢ÇU Íð$�ÅU¥æ·ðü¤SÅþUæ ·¤æ⢻èÌ °ÜÕ×Ð

$12 Üæ¹

dæðÌÑ TriplePundit.com

w®vw ·ð¤ àæèáü ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U»¥çÖØæÙ¥Öè ÌñØæÚU ÙãUè ãñUÑ

ç·¤·¤SÅUæÅUüüUÚU ÂÚU âȤܥçÖØæÙ ßæÜð çâȤüü¤wzÂýçÌàæÌ ÂýæðÁð€ÅU â×Ø ÂÚUÙÌèÁð ÎðÙð ×ð´ ·¤æ×ØæÕ ÚUãðUÐ

°·¤ ¥æñÚU ¥æà梷¤æ- ç·¤·¤æð§ü Ïæð¹ðÕæÁ °ðâð ÂýæðÁð€ÅU·ð¤ çÜ° È¢¤ÇU ÁéÅUæ â·¤Ìæ ãUññUçÁâð àæéL¤ ·¤ÚUÙð ·¤æ ©Uâ·¤æ §ÚUæÎæ ãUè ÙãUè ãUæð-ÕÉUæ¿ÉUæ·¤ÚU Âðàæ ·¤è »§ü âæçÕÌ ãéU§ü ãñUÐ ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U»ÚðUßËØêàæÙ ·¤è âãUÜðç¹·¤æ ·ð¤çßÙ ÜæòÅUÙ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU,ÒÒ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ·¤è ÂæÚUÎçàæüÌæ ¥æñÚU âæðàæÜ ÙðÅUßç·Z¤»»çÌàæèÜÌæ Ïæð¹ðÕæÁæð ·¤æð ÎêÚU ·¤ÚUÙð ×ð ©U ·ë¤cÅU ÚUãUUè ãUññUÐÓÓ

ÜæòÅUÙ ·¤ãUÌè ãñU ç·¤ ÖçßcØ ×ð ¥Ü»-¥Ü»§ÙæðßðàæÙ ŒÜðÅU$Ȥæò×æðZ âð ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ·¤æ ÙØæ Ì¢ æçß·¤çâÌ ãUæð»æÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ·¤è ¥æðÚUÁæÙð ·ð¤ ⢷ý¤×‡æ ·¤æÜ ×ð âÚU·¤æÚUè ¥ÙéÎæÙ ¥æñÚUÜæð·¤æð·¤æÚU ÚUæçàæ Öè ¥ÂÙè Öêç×·¤æ ¥Îæ ·¤ÚðU»ðÐ

¥æ¢¼ýÊæðÁ ÊßæçÙ·¤è ¥×ðçÚU·¤è çßÎðàæ çßÖæ» ·ð¤ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØâê¿Ùæ ·¤æØü·ý¤× ŽØêÚUæð ×ð´ ·¤æØæüÜØ Üð¹·¤ ãñ´UÐ

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 31

ª¤ÂÚUÑ ÂðÕÜ ÅðU€ÙæðÜæòÁè·ð¤ â¢SÍæ·¤ °çÚU·¤

ç×çÁ·¤æðßS·¤è ÂðÕ܃æǸUè ÂãUÙð ãñ´UÐ ·¢¤ÂÙè Ùð

ç·¤S·¤ÅUæÅüUÚU ·¤ð¤ÁçÚUØð°·¤ ·¤ÚUæðǸU Îæð Üæ¹

ÇUæòÜÚU ÁéÅæU°Ð

Õæ°¢Ñ °‹ÇþUæòØÇU »ð×·¤‹âæðÜ ÕÙæÙð ßæÜè·¢¤ÂÙè ª¤Øæ ·¤è ×é�Ø·¤æØü·¤æÚUè ÁêÜè ¥×ðüÙÐç·¤·¤SÅUæÅüUÚU ·ð¤ ÁçÚUØðâÈ¤Ü È¢¤çÇ¢U» ·ð¤ ÕæΧâð ÁêÙ w®vx ×ð´ ÁæÚUèç·¤Øæ »ØæÐ çÚ

U¿ÇüU

ÇþåU ©

°.Âè

.-ÇU

ŽËØ

ê.ÇUŽË

Øê.Â

è.

ÅUæðÇU çß

çÜØ×

âÙ

©°.

Âè.-

ÇUŽËØ

ê.ÇUŽË

Øê.Âè

.-ç×

ÜðçÙ

Ø×

×ñÚUè

¥ËÅ

Uæ$ȤÚ

©°.

Âè.-

ÇUŽË

Øê.Ç

UŽËØ

ê.Âè.

http://www.ouya.tv/discover

http://getpebble.comhttp://goo.gl/rzZruL

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» w}® ·¤ÚUæðÇU ÇUæòÜÚU ·¤è ßñçàß·¤ §¢ÇUSÅþUè ãñU¥æñÚU ÕãéUÌ-âè ÂçÚUØæðÁÙæ¥æ𢠷ð¤ ×æçÜ·¤ v® Üæ¹ ÇUæòÜÚU·¤è È¢¤çÇ¢U» ·¤è ×梻 ·¤ÚUÌðð ãUññ´U ¥æñÚU ©U‹ãðU´U ØãU ãUæçâÜ Öè ãUæðÁæÌè ãñUÐ

ç€Ü·¤ ·¤ÚU·ð¤ çÙßðàæ·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ·ð¤ â×Íü·¤ ·¤ãUÌðð ãñU ç·¤ È¢¤çÇ¢U» ·¤æ ØãU

×æòÇUÜ çÙßðàæ Âýç·ý¤Øæ ·¤æ Üæð·¤Ìæ¢ æè·¤ÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãUññUÐ ç·¤âèâðßæ ·ð¤ ãUÊææÚUæð Öæßè §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ßæÜð, ©UˆÂæÎ ·ð¤¹ÚUèÎÎæÚU ¥æñÚU ·¤ÜæÂýð×è °ðâð ç·¤âè ¥æ§çÇUØæ ×ð çÙßðàæ ·¤ÚUâ·¤Ìðð ãñU Áæð ©U‹ãðU çÎÜ¿S ܻÌæ ãñÐ Üæð»æð mæÚUæ çÙßðçàæÌÏÙ ÂçÚUØæðÁÙæ ×ðð ©UÙ·¤ð¤çßàßæâ ·¤æð ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ÂÚUæ×àæüÎæÌæ ·¢¤ÂÙè ×æâæðËØêàæÙ ·ð¤ ×é�Ø·¤æØü·¤æÚUè ·¤æÜü °SÂæðSÅUè Ùð w®vw ×ð $ȤæðŽâü Âç˜æ·¤æ ·¤æðÕÌæØæ, ÒÒÜæð» ç·¤âè Öè ¥‘ÀðU ¥æ§çÇUØæ ·¤æð ÂãU¿æÙÙð¥æñÚU ©Uâ·¤è ÂéçcÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÂêÚUè ÌÚUãU âð ·¤æçÕÜ ãñU¢ÐÓÓ

·ý¤æ©UÇUÈ¢¤çÇ¢U» ÂýæðÁð€ÅU ÂÚU Üæð»æð´ ·¤è ÂêÚUè ÙÊæÚU ·ð¤¥¢Ì»üÌ ·¤æ× ãUæðÌæ ãñUÐ ßð ÊØæÎæÌÚU âÈ¤Ü ÚUãUÌðð ãñUÐØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ Âðç‹âÜßñçÙØæ ·ð¤ Âýæð$Èð¤âÚU °ÍÙ ×æòçÜ·¤mæÚUæ w®vw ×ð ç·¤° »° °·¤ ¥ŠØØÙ ·¤ð¤¥ÙééâæÚUç·¤·¤SÅUæÅüUÚU ÂÚU Áæð ÂýæðÁð€ÅU ¥ÂÙð È¢¤çÇ¢U» ÜÿØ ×𢷤æ×ØæÕ ÚUãðU, ©UÙ×ð¢ âð ~{ ÂýçÌàæÌ âð ÊØæÎæ Ùð ©U�×èη¤ð¤¥ÙéM¤Â ÙÌèÁð çΰРÜðç·¤Ù ¥ŠØØÙ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤ Âê¢Áè·¤è ¥æâæÙ ©UÂÜŽÏÌæ °ðâð ÂýæðÁð€ÅU àæéM¤ ·¤ÚUæ â·¤Ìè ãñU Áæð

Page 34: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

32 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

S·ê¤Ü ÁæÙð ·¤è ©U×ý ×ð´ °·¤ ¥×ðçÚU·¤è ÀUæ˜ææSÌÙ ·ñ¤âÚU ·¤è àæèƒæý ÂãU¿æÙ ·¤æ ÌÚUè·¤æÁæÙÙð ·ð¤ çÜ° ãUÊææÚUæð ƒæ¢ÅðU àææðÏ ·¤ÚUÌè ÚUãUèÐ

ÂæÚUæðç×Ìæ ÂðÙ

âÚU âð â´ƒæáü ·¤ÚUÙð ·¤æ ÁéÙêÙ çÕýÅUÙè ßð´»ÚU ·¤æð vzßáü ·¤è ¥ËÂæØé ×ð´ ãUè ãUæð »Øæ ÍæÐ v| ßáü ·¤è ©U×ý ×ð´©UâÙð ‘»ê»Ü çß™ææÙ ×ðÜæ w®vw’ ×ð´ âßæðü“æ ÂéÚUS·¤æÚUÂýæ# ç·¤ØæÐ ©Uâ·ð¤ ÂýæðÁ€ÅU ·¤æ àæèáü·¤ “‚ÜæðÕÜ ‹ØêÚUÜÙðÅUß·ü €Üæ©UÇU âçßüâ ȤæòÚU ÕðýSÅU ·ñ´¤âÚU” Íæ, Áæð SÌÙ·ñ´¤âÚU ·ð¤ ˆßçÚUÌ ¥æñÚU çÕÙæ ¿èÚUæ Ü»æ° ÂÚUèÿæ‡æ âðâ´Õ´çŠæÌ ÍæÐ §Uâ×ð´ ‹ØêÚUÜ ÙðÅUß·ü¤ ·ð¤ Ùæ× âð °·¤€Üæ©UÇU ¥æŠææçÚUÌ ·¤�ŒØêÅUÚU Âýæð»ýæ× àææç×Ü Íæ, çÁâðçßçÖ‹Ù ¥Ùéßæ´çàæ·¤èØ ·¤æÚU·¤æð âð â´Õ´çŠæÌ ÂñÅUÙü ·¤æÂÚUèÿæ‡æ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÌÚUè·¤æ çâ¹æØæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ¥æñÚUØãU ·ñ´¤âÚU ·¤æ ÂÌæ Ü»æÙð ×ð´ ×ÎÎÎ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ‹ØêÚUÜÙðÅUß·ü¤ ©UÎæãUÚU‡ææð´ âð âè¹Ìð ãñ¢ ¥æñÚU ×æÙß ×çcÌc·¤ ·¤èÖæ´çÌ ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãñU¢Ð Øð ©UÙ ÂñÅUÙü ·¤è ÂãU¿æÙ ·¤ÚUâ·¤Ìð ãñ´U Áæð ×æÙß ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ÁçÅUÜ ãUæðÌð ãñ´UÐ

ßð»ÚU ·¤ãUÌè ãñ´U, “ ×ñ´ °·¤ °ðâè Õ“æè Íè, Áæð €Øæð´ÂýàÙ âð ·¤Öè ¥æ»ð ÙãUè´ ÕɸU Âæ§üÐ Üðç·¤Ù ÁÕ ×ñ´Ùðçß™ææÙ ·¤æ âãUæÚUæ çÜØæ Ìæð ×éÛæð ÕãéUÌ âð ÂýàÙæð´ ·ð¤©UžæÚU ç×ÜðÐ ãUæÜæ´ç·¤ çß™ææÙ ×ð´ ãU×ðàææ ©UžæÚU âð ’ØæÎæÂýàÙ ãUæðÌð ãñ´U ¥æñÚU âÕâ𠥑ÀUè ÕæÌ ØãU ãñU ç·¤ çÁÌÙæ’ØæÎæ ¥æ ÂýàÙ ÂêÀð´U»ð, ©UÌÙæ ãUè ¥çŠæ·¤ ™ææÙ ãUæçâÜ·¤ÚU â·ð¤»ðÐ ” ¥ÂÙð °·¤ çÚUàÌðÎæÚU ×ð´ ·ñ´¤âÚU ·ð¤ Üÿæ‡æÂæ° ÁæÙð ·¤è Îé¹Î ƒæÅUÙæ Ùð ©U‹ãð´U SÌÙ ·ñ´¤âÚU ·ð¤ ÿæð æ×ð´ àææðŠæ ·ð¤ çÜ° ÂýðçÚUÌ ç·¤ØæÐ

Ù°U ÌÚUè·¤æð´ ·¤è ¹æðÁßð»ÚU ÕÌæÌè ãñU´, “ ·ñ´¤âÚU ·ð¤ ÕæÚðU ×ð ÁæÙÙð ·¤è °·¤

çßçŠæ ×ð´ ØãU ™ææÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ Å÷UØê×ÚU ·ñ´¤âÚU ßæÜæ ãñUØæ ¥ãUæçÙ·¤æÚU·¤Ð §Uâ ÂhUçÌ ·¤æð Ȥæ§UÙ ÙèÇUÜ°çSÂÚÔUàæÙ ÕæØæðŒâè ·¤ãUÌð ãñ´U, çÁâ×ð´ ÂÚUèÿæ‡æ ·ð¤ çÜ°°·¤ ¹æð¹Üè âé§üU ·¤æð ÅKê×ÚU ×ð¢ Âýßðàæ ·¤ÚUæ·¤ÚU·¤æðçàæ·¤æ¥æð´ ·¤æ Ù×êÙæ çÜØæ ÁæÌæ ãñÐ ·ñ´¤âÚU ·¤è »æ¢ÆU·¤æ ÂÌæ Ü»æÙð ·¤è ØãU âÕâð âSÌè ¥æñÚU ˆßçÚUÌ çßçŠæãñUÐ ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ ÕãéUÌ âð ¥SÂÌæÜ §Uâ·¤æ ÂýØæð» ÙãUè´·¤ÚUÌð €Øæð´ç·¤ ·¤Öè-·¤Öè §Uâ çßçŠæ âð ¥çÙçà¿Ì¤ÂçÚU‡ææ× ãUæçâÜ ãUæðÌð ãñUÐ §UâçÜ° ×ðÚÔU ·¤æØü·ý¤× ·¤æÜÿØ ©UÙ âé§üU ÂÚUèÿæ‡ææð ·ð¤ çßàÜðá‡æ ·ð¤ çÜ° ©UÂØé€ÌâæŠæÙ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙæ ãñUД

ßð»ÚU Ùð ¥ÂÙð ·¤æØü ·¤è àæéL¤¥æÌ çßS·¤æòç‹âÙØêçÙßçâüÅUè mæÚUæ v~~® ·ð¤ Âêßæühü ×ð´ °·¤˜æ ¥æ´·¤Ç¸æð´ ·ð¤âæÍ ·¤è ¥æñÚU €Üæò©UÇU ȤæòÚU ·ñ¤âÚU ÕýðSÅU ·ñ¤âÚUçÇUÅðU€àæÙ ŒÜðÅU$Ȥæò×ü ÕÙæØæ (https://cloud4cancer.appspot.com) ÁãUæ´ àææðÏ ×ÎÎ ·¤è §U‘ÀUæ ÚU¹Ùð ßæÜð

¥SÂÌæÜ ¥ÂÙð ¥æ´·¤Ç¸ð ©UÂÜŽŠæ ·¤ÚUæ â·¤Ìð ÍðÐ “ ×ñ´Ùð‹ØêÚUÜ ÙðÅUß·ü¤ °ŒÜè·ð¤àæÙ ×ð´ çÁÌÙð ¥çŠæ·¤ ¥æ´·¤Ç¸ðÇUæÜð, ØãU ©UÌÙæ ãUè ÕðãUÌÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌæÐ ãUæÜ ãUè ×ð´×ñ´ çȤÜæÇðUçËȤØæ ·ð¤ °·¤ ¥SÂÌæÜ ·ð¤ â´Â·ü¤ ×ð¥æ§üU ¥æñÚU ©UÙ·ð¤ ÂñÍæðÜæòçÁSÅU âð SÌÙ ·ñ´¤âÚU âðâ´Õ´çŠæÌ âñÂÜ ãUæçâÜ ç·¤°Ð”

ßð´»ÚU ·¤æ ·¤ãUÙæ ãñU ç·¤ ©Uâ·¤æ Âýæð»ýæ×·ñ´¤âÚU ·¤è »æ¢ÆU ·¤æ ÂÌæ Ü»æÙð ×ð´ ~~.v ÂýçÌàæÌ·¤æ×ØæÕ ãñÐ

¥âȤÜÌæ¥æ´ð âð âè¹Üðç·¤Ù ØãU âÕ âãUÁ ãUè ©UÂÜŽŠæ ÙãUè´ ãéU¥æÐ

ßð´»ÚU ·¤ãUÌè ãñ´U, “ÁÕ ×ñ´Ùð ÂãUÜè ÕæÚU ÂýØæâ ç·¤Øæ Ìæð§Uâ·¤æ ·¤æðÇU ÌñØæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕÁæØ ˜æéçÅUØæ¢ ’ØæÎæ ãéU§ZUÐßãU ·¤ãUÌè ãñ´U, “ Üðç·¤Ù çß™ææÙ ×ð´ ãU× ¥ÂÙè¥âȤÜÌæ¥æð´ âð âè¹Ìð ãñ´U ¥æñÚU ×ñ´Ùð çȤÚU âð àæéM¤ âð·¤æ× ç·¤ØæД ©Uâð ¥ÂÙð ÌèâÚUð ÂýØæâ âð ֻܻ˜æéçÅUãUèÙ ÂçÚU‡ææ× ç×ÜÙð àæéM¤ ãéU°Ð ØãU ÂçÚUØæðÁÙæ¥Öè ÕèÅUUæ ÅðUçSÅ´U» ·ð¤ ¿ÚU‡æ ×ð´ ãñUÐ

�ÜæðçÚUÇUæ çSÍÌ ©Uâ·ð¤ àæØÙ·¤ÿæ ×ð´ ÜñÂÅUæò âðâ´¿æçÜÌ ç·¤° ÁæÙð ·¤è ßÁãU âð ¥ÂÙè §UâÂçÚUØæðÁÙæ ÂÚU ¥Õ Ì·¤ ©Uâð ·¤æð§üU Üæ»Ì ÙãUè´ ¥æ§üU ãñUÐßð´»ÚU ·¤ãUÌè ãñ´U , “ ×ñ´ °ðâð €Üæò©UÇU âßüÚU ·¤æ §SÌð×æÜ·¤ÚU ÚUãUè ãê¢U Áæð ×éÛæð ÌØ SÂðâ çÙÑàæéË·¤ ÎðÌæ ãñUД ßð´»ÚUÙð ÕÌæØæ ç·¤ »ê»Ü çß™ææÙ ×ðÜð Ùð ©Uâ·ð¤ ·¤æØü ·¤æð §Uâÿæð˜æ ·ð¤ ©U“æ ·¤æðçÅU ·ð¤ çßàæðá™ææð´ ·ð¤ âæÍ ¿¿æü ·¤ÚUÙð·¤æ âé¥ßâÚU ÂýÎæÙ ç·¤ØæÐ ßð»ÚU ·¤ãUÌè ãñU, “ ×ñ´ ÌèÙßáü âð §Uâ ÂçÚUØæðÁÙæ ÂÚU ·¤æØü ·¤ÚU ÚUãUè ãê´U ¥æñÚU ¥ÕÌ·¤ àææðŠæ ¥æñÚU °Ü»æðçÚUÎ÷× ×ð ÎÿæÌæ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙð ÂÚUãUÁæÚUæð´ ƒæ´ÅðU Ü»æ ¿é·¤è ãê´Ð ”

§Uâ ·¤æÚU‡æ ©Uâð ¥ÂÙð çטææð´ ¥æñÚU ÂçÚUßæÚU ·ð¤ âæÍâ×Ø ÃØÌèÌ ·¤ÚUÙð âð ß´ç¿Ì ãUæðÙæ ÂǸÌæ ãñU, Üðç·¤Ùßð´»ÚU ·¤æð §Uâ·¤æ ·¤æð§üU ×ÜæÜ ÙãUè´ ãñUÐ ©Uâ·¤æ ·¤ãUÙæãñU, “ ×ðÚÔU çטæ ÕãéUÌ â×ÛæÎæÚU ãñ´UÐ ãU×æÚUæ °·¤ ÕãéUÌ ãUè¥Ü» ÌÚUãU ·¤æ â×êãU ãñ, çÁâ×ð´ °·¤ â´»èÌ·¤æÚU ãñU ÁæðÀUãU ßælØ¢˜æ ÕÁæ ÜðÌæ ãñU ÎêâÚUæ Üð¹·¤ ãñU ¥æñÚU °·¤·¤Üæ·¤æÚUД ©UâÙð ¥ÂÙð S·ê¤Ü ×ð âæò·¤ÚU Öè ¹ðÜè ãñÐ

ßð´»ÚU Ùð ÇU÷Øê·¤ ØêçÙßçâüÅUè ×ð Âê‡æü ×ðçÚUÅU S·¤æòÜÚUçàæ·ð¤ âæÍ Îæç¹Üæ çÜØæ ãñUÐ ©Uâ·¤æ ×ðÁÚU ãñU ·´¤ŒØêÅUÚUçß™ææÙ ¥æñÚU ÕæÎ ×𢠩Uâ·¤æ §ÚUæÎæ ×ðçÇU·¤Ü ·¤æòÜðÁ ×ð¢ÁæÙð ·¤æ ãñUÐ âæÍ ãUè ßãU ¥ÂÙð §Uâ ×æŠØ× ·¤æçßSÌæÚU ËØê·ð¤ç×Øæ ¥æñÚU ¥¢ÇUæàæØ ·ð¤ ·ñ´¤âÚU ·ð¤ ÿæð˜æ ×ð´

·¤ÚUÙð ·¤è çÎàææ ×ð´ Öè ÂýØæâÚUÌ ãñUÐ ßð»ÚU ·¤ãUÌè ãñU, “ §Uâ â×Ø ×éÛæð ¥çŠæ·¤ ¥æ´·¤Ç¸æð

·¤è ÁM¤ÚUÌ ãñUÐ ×ñ »ÆUÁæðÇU ÌÜæàæ ÚUãUè ãêU ¥æñÚU §Uâ â´Õ´Šæ×ð ç·¤âè Öè çßàæðá™æ ·¤è âÜæãU âéÙÙð ·ð¤ çÜ° ̈ÂÚU ãêUÐ×éÛæð §Uâ ÕæÌ ·¤æ Öè ÕæðŠæ ãñU ç·¤ ×ñ ¥Öè ×æ˜æ v} ßáü·¤è ãêU ¥æñÚU ×éÛæð ÕãéUÌ Ü´Õè ÚUæãU ÌØ ·¤ÚUÙè ãñUÐ ”

ÂæÚUæðç×Ìæ ÂðÙ ØêcÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ÅðU€ââ, ¥æòçSÅUÙ ×ð´ Âè°¿ÇUèççÚUâ¿ü °Uâæðçâ°ÅU ãñ´UÐ

»ê»Ü çß™ææÙ ×ðÜæ w®vxhttps://www.googlesciencefair.com/en/2013/

çÕýÅÙè ßð´»ÚU ·¤æ ÂýæðÁð€ÅUhttp://goo.gl/zBlhT

¥ÂÙð àæØÙ·¤ÿæ ×ð´ ‹ØêÚUÜ ÙðÅUß·ü¤ ·ñ¤âð ÕÙæ°¢Ñ ÅðUÇðU€ââÙü ×ð´ çÕýÅÙè ßð´»ÚUhttp://goo.gl/FfCAa8

¥æòÙÜ

æ§Ù Áæ°¢

âæÖ

æÚUÑ

°¢ÇþåU $È

ð¤ÇUÚU×

ñ٠Ȥ

æðÅUæð»

ýýȤè

Page 35: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

°×¥æ§üÅUè ×ð´ ¥ÕüÙ ŒÜæçÙ¢» ·¤èÂɸUæ§ü ·¤ÚU ÚUãðU çßlæÍèü Õýæð‹€â,‹Øê Øæò·ü¤ çâÅUè ×ð ãUæòÜðü× ÚUèßÚU·¤�ØéçÙÅUè »ýé ·¤ð¤âÎSØæð´ ·ð¤â×ÿæ ÂýæÚ¢UçÖ·¤ ŒÜæçÙ¢»¥æ§çÇUØæ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌðð ãéU°Ð

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 33

Ù»

ÚU çÙ

ØæðÁ

Ù

¥ËÕ

ÅüU ç¿

¢»

àæãUÚUè ŒÜæçÙ¢» ·¤è çÇU»ýè

Üð·¤ÚU ¥æ ÕðãUÌÚUàæãUÚU ÕÙæÙð ·ð¤¤âæÍ

ãUè ÕÙæÌð ãUññ´U àææÙÎæÚU ·ò¤çÚUØÚUÐ

°Ù ßæòËâ

Page 36: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

34 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚUÑ °×¥æ§üÅUè ·ð¤ S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ¥æç·ü¤ÅðU€¿ÚU °¢ÇU ŒÜæçÙ¢» ·ð¤ çÇUçßÊæÙ ·ð¤·¤Üæ, â¢S·ë¤çÌ ¥æñÚU Âýæñlæðç»·¤è Âýæð»ýýæ× ·ð¤çßlæçÍüØæð mæÚUæ ÂýSÌéÌ ÂýÎàæüÙèÐ ØãUÂýÎàæüÙè °×¥æ§üÅUè ·¤è ×èçÇUØæ ÜñÕ ×ðÂýýÎçàæüÌ ãéU§üÐ

ª¤ÂÚUÑ ·¤æòÙðüÜ ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ °Õè °¢ÇUãUæòßÇüU ç×ÜSÅUèÙ ¥æòçÇUÅUæðçÚUØ× ×ð °·¤ÃØæ�ØæÙ ¥æñÚU â×êãU ¿¿æüÐ

çÕË·é¤Ü ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ ·¤æòÙðüÜ ØêçÙßçâüÅUè ×ðçȤçÁ·¤Ü ŒÜæçÙ¢» ·¤è ·¤ÿææ ×ð¢ çßlæÍèüÐ

ª¤ÂÚU Îæ°¢Ñ °×¥æ§üÅUè ×ð çßàæðá çÇUçÁÅUÜçÇUÁæ§Ù âéçßÏæ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚU °·¤âæ§ÅU ŒÜæçÙ¢» ÂýæðÁð€ÅU ÂÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌðçßlæÍèüÐ

ª¤ÂÚU çÕË·é¤Ü Îæ°¢Ñ °×¥æ§üÅUè ×ð·¤�ØéçÙÅUè ÙßÂýßÌü·¤ ÂýØæð»àææÜæÐ

Îæ°¢Ñ ¥æÜèüÙ ÇéU·¤æß (Õæ°¢) ¥æñÚU¥ŽÎéÜ¥ÊæèÊæ ¥Ü»éÙ§ü× °×¥æ§üÅUè ·¤è|,z®® ÇUæòÜÚU ·¤è ¥æðÂÙ¥æ§ü¥æÚUÂýçÌØæðç»Ìæ ×ð çßÁðÌæ ÚUãUè ÅUè× ·ð¤ âÎSØãñUÐ ©U‹ãUæðÙð çÁØæð-Üæð·ð¤ÅðUÇU §‹Èý¤æÚðUÇU ÇðUÅUæ·¤æð ¥æòÙ-çÇU×æ¢ÇU ×ñ ÜðØÚU ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚUÂýSÌéÌ ·¤ÚUÙð ¥æñÚU ©Uâ·¤æ ¥ÙéßæÎ Öè ÎðÙð·ð¤ çÜ° ·¤æ× ç·¤Øæ çÁââð ç·¤ ©UÙ·¤æ§SÌð×æÜ ·¤æð§ü Öè ¥æâæÙè âð ·¤ÚU â·ð¤Ð

ÁêçÇ

UÍ °

×. Ç

ðUçÙØË

â/°

â°+

Âè

çßçÜ

Ø× S

ÅæÈð¤

ËÇU ©

·¤æòÙ

ðüÜ Ø

êçÙßç

âüÅUè

Page 37: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

UÚU ·¤æð§ü ÁæÙÌæ ãñU ç·¤ ßæSÌéçßÎ ÖßÙæð´ ·¤æ Ù€àææ ÕÙæÌðð ãUññ´U ¥æñÚUÆðU·ð¤ÎæÚ çÙ×æü‡æ ·¤æØü ×ð Ü»ð ×ðãUÙÌè ×ÁÎêÚUô´ ·¤è ÕÎæñÜÌ©UÙ·¤æ çÙ×æü‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÂÚU §Ù §×æÚUÌô´ ·ð¤ Õè¿ ×ð´ ¥æÙð ßæÜèãUÚU ¿èÊæ ·¤ô ·¤õÙ çÇUÁæ§Ù ·¤ÚUÌæ ãñU- âǸU·¤, Âæ·ü¤,ÁÜçÙ·¤æâè ÃØßSÍæ ¥õÚU Èé¤ÅUÂæÍ? §‹ãð´U çÇUÁæ§Ù ·¤ÚUÙð ßæÜðÜô» ãUè Ù»ÚU çÙØæðÁ·¤ ØæÙè ¥ÕüÙ ŒÜæÙÚU ·¤ãUÜæÌð ãñUÐ ©UÙ·¤æ×·¤âÎ ãUæðÌæ ãUññU ç·¤âè Öè §Üæ·ð¤¤·¤æð ÚUãUÙð ·¤ð¤çÜ° ÕðãUÌÚUÕÙæÙæÐ §‹ãðU ÁÙÌæ ·¤è ×梻, ÚUæÁÙèçÌ·¤ °ÁðÇUæð ¥æñÚUÂØæüßÚU‡æèØ ç¿¢Ìæ¥æð´ ·ð¤ Õè¿ âæ×¢ÁSØ çÕÆUæÙæ ÂÇÌæ ãñUÐ ©U‹ãð´UãUÚU ç·¤âè ·ð¤ ¥æ»ýãU ·¤æðð ßæSÌçß·¤Ìæ ×ð ÕÎÜÙð ·ð¤ ·¤æñàæÜ ×ðÂýçàæçÿæÌ ãUæðÙæ ãUè ¿æçãU° ¥æñÚU âæÍ ãUè ØãU ãéUÙÚU Öè ãUæðÙæ¿æçãU° ç·¤ §Ù×ð´ ÌæÜ×ðÜ ç·¤â ÌÚUãU çÕÆUæØæ Áæ°Ð

Ù»ÚU çÙØæðÁ·¤ ·¤ô ¥ÂÙð ·¤æ× ·¤æð ¥¢Áæ× ÎðÙð ·¤ð¤çÜ°ÊæM¤ÚUè Âý×æ‡æÙ ¥æñÚU ¥ÙéÖß ç·¤â ÌÚUãU ç×ÜÌæ ãñU? §â·ð¤çÜ° ©UÙ·ð¤ Âæâ àæãUÚUè ŒÜæçÙ¢» ·¤è çÇU»ýè ãUôÙè ¿æçãU°Ð §â×ð´¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU ¥õÚU »ýðÁé°ÅU çÇU»ýè ÜðÙð ·¤æ çß·¤Ë çßlæÍèü·¤ð¤Âæâ ÚUãUÌæ ãñUÐ ÂÚU §â×ð´ »ýðÁé°ÅU Âýæð»ýæ× ÊØæÎæ Üæð·¤çÂýØ ãUññ´U-¥æñÚU §Ù·¤è Üæð·¤çÂýØÌæ ÕɸU ÚUãUè ãñUÐ

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 35

§ÚðUÙ

ÕðÙ-Á

æðâðȤ

ÇU»

·é¤ÂÚ

U×ñÙ

âæÖ

æÚUÑ ·

¤æðÜñÕ/

°×¥

æ§üÅUè

çßçÜ

Ø× S

ÅæÈð¤

ËÇU ©

·¤æòÙ

ðüÜ Ø

êçÙßç

âüÅUè

Page 38: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ ·ñ¤çÜ$ȤæðçÙüØæ, Üæòâ °¢çÁçÜâ(Øêâè°Ü°) ·ð¤ ÜçS·¤Ù S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ ÂçŽÜ·¤¥$Èð¤Øâü ·¤è »ýðÁé°ÅU âÜæãU·¤æÚU ÚUæòçÕÙ ×ñ·¤Ü× ·¤ãUÌèãñU, ÒÒßáü w®®} âð ãU×Ùð ¥¢ÇUÚU»ýðÁé°ÅU ¥æßðÎÙæð ×ð x®ÂýçÌàæÌ ¥æñÚU Âè°¿.ÇUè. ¥æßðÎÙæð ×ð |® ÂýçÌàæÌ ·¤èßëçh Îð¹è ãñUÐUÓÓ ©UÙ·¤ð¤¥ÙéâæÚU §â·¤æ ÕÇæU ·¤æÚU‡æÎðàæÖÚU ×ð ŒÜæçÙ¢» ·¤è ÊæM¤ÚUÌæð ·¤æ çßSÌæÚU ãñUÐ ÁÙßÚUèw®vx ·ð¤ ¥æ¢·¤ÇUæð ·ð¤¤¥ÙéâæÚU ¥×ðçÚU·¤è ŒÜæçÙ¢»¥·ýð¤çÇUàæÙ ÕæðÇüU âð |w ×æSÅUÚU ¥æñÚU vz Õñ¿ÜÚU Âýæð»ýýæ×

·¤æð ×æ‹ØÌæ ç×Üè ãéU§ü Íè Áæð ©UžæÚUè ¥×ðçÚU·¤æ ·ð¤ |{çßàßçßlæÜØæð ×ð ⢿æçÜÌ ç·¤° Áæ ÚUãðU ÍðÐ

»ýðÁé°ÅU Âýýæð»ýæ× ·ð¤ ×êÜ ÂæÆK·ý¤× ×ð Ù»ÚU çÙØæðÁÙ·¤æ §çÌãUæâ ¥æñÚU çâhæ¢Ì, âæ¢ç�Ø·¤è, àæãUÚUè çÇUÊææ§Ù,àæãUÚUè ¥ÍüÃØßSÍæ, Öê ©UÂØæð» ¥æñÚU Öêç× ·¤æÙêÙ ¥æñÚUŒÜæçÙ¢» Âýñç€ÅUâ ·¤æ ¥ŠØØÙ àææç×Ü ãUæðÌæ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤¥ŠØØÙ ·ð¤ çÜ° ¥æ ÕãéUÌ âð â¢SÍæÙæð¢ ×ð¢ âð ¿éÙæß·¤ÚU â·¤Ìðð ãñU Üðç·¤Ù ·é¤ÀU â¢SÍæÙ Õæ·¤è âð ÕðãUÌÚU ãñUÐ

×ðâæ‘ØêâðÅ÷Uâ §¢SÅUèÅKêÅU ¥æò$Ȥ ÅðU€ÙæðÜæòÁè ·ð¤ àæãUÚU襊ØØÙ °ß¢ çÙØæðÁÙ çßÖæ» ×ð ÃØæ�ØæÌæ °ÊæÚUæ ãñUÕÚU‚ÜðÙ ·¤ãUÌè ãUññU ç·¤ ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ ÀUæ˜ææð ·¤è â¢�Øæ ÕÉUÚUãUè ãñU, çßàæðá·¤ÚU ÖæÚUÌ âð ¥æÙð ßæÜæ𢠷¤èÐ ÒÒ¥ÕüÙŒÜæçÙ¢» ×ð °×¥æ§üÅUè ·ð¤ Âýýæð»ýýæ× ·¤è ¥¢ÌÚUÚUæUCïþUèØçß·¤æâ ·¤ð¤çÜ° ·¤æ× ·¤ÚUÙð ·¤è Ü¢Õè ÂÚ¢UÂÚUæ ÚUãUè ãñUÐ¥æñÚU ¥»Üè ÂèÉUè ·ð¤¤çÜ° ŒÜæçÙ¢» ·¤è ¿éÙæñçÌØæ¢ ¥æñÚUÊØæÎæ ßñçàß·¤ ãUæð»èÐ §âçÜ° âÖè Á»ãU âðçßlæçÍüØæð ·¤æ ¥æÙæ ÕðãUÌÚU ãñUÐÓÓ

¥»ÚU ¥æ ٻÚU çÙØæðÁ·¤ ÕÙÙæ ¿æãUÌð ãñU Ìô¥æ·¤ô ¥¢ÇUÚ»ýðÁé°ÅU SÌÚU ÂÚU ç·¤Ù çßáØ ·¤æð Âý×é¹Ìæâð ÂÉUÙæ ãUæð»æ? Öê çß™ææÙ, »ç‡æÌ, ÙèçÌØæ¢, ÁèßÙçß™ææÙ, Âýæ‡æè çß™ææÙ, ÖæñçÌ·¤è ¥õÚU Öê»æðÜÐ

·¤æòÙðüÜ ØêçÙßçâüÅUè ×ð¢ Ù»ÚU °ß¢ ÿæð˜æèØ çÙØæðÁÙçßÖæ» ·¤è ¥ŠØÿæ °ß¢¢ Âýæð$Èð¤âÚU ·¤ãUÌè ãUññU ç·¤ ¥ÕÙüŒÜæÙÚU ·ð¤¤çÜ° ¥æßàØ·¤ ãñU ç·¤ ¥ÂÙ𠥊ØØÙ ¥æñÚU·¤æØü ¥ÙéÖß ·¤æð çßçßÏ ÕÙæ°Ð ßãU ·¤ãUÌè ãñ´U,ÒÒçßlæçÍüØæð ·¤æð ÙßèÙÌ× ƒæÅUÙæ·ý¤× ×ð¢ ÂêÚUèçÎÜ¿SÂè ÜðÙè ¿æçãU°Ð ©U‹ãð´U ÃØæ·¤ ¥æÏæÚU ßæÜèçàæÿææ ãUæçâÜ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°Ð Üðç·¤Ù ×æ·ðü¤çÅ¢U» ßæÜð

36 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

çÕË·é¤Ü Ùè¿ðÑ ×æSÅUÚU ¥æò$Ȥ çâÅUè °¢ÇU ÚUèÁÙÜŒÜæçÙ¢» ·¤è çßlæÍèü ÁðçÙ$ȤÚU çÂØâü °ÂÜð¿Ù, ‹ØêØæò·¤üü¤ ×ð´ ÕæɸU ÂýÖæçßÌ SÍÜ ÂÚU ·¤æ× ·¤ÚUÌð ãéU°Ð

çÕË·é¤Ü Ùè¿ð Îæ°¢Ñ °×¥æ§üÅUè ·ð¤ àæãUÚUè ¥ŠØØٰߢ çÙØæðÁÙ çßÖæ» ·ð¤ çßlæÍèü ¥æñÚU çàæÿæ·¤Ð

çßçÜ

Ø× S

ÅæÈð¤

ËÇU ©

·¤æòÙ

ðüÜ Ø

êçÙßç

âüÅUè

çßlæçÍüØæð´ ·¤æð ÌæÊææ »çÌçßçÏØæð´ ×ð´ÖÚUÂêÚU çÎÜ¿SÂè ÜðÙè ¿æçãU°Ðçàæÿææ ·¤æ ÎæØÚUæ ÃØæ·¤ ÚU¹Ùð·ð¤¤âæÍ ×æ·ðü¤çÅ¢U» ·¤æñàæÜ Öèçß·¤çâÌ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð

Page 39: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 37

°×¥æ§üÅUè ·¤æ àæãUÚUè ¥ŠØØٰߢ çÙØæðÁÙ çßÖæ»http://dusp.mit.edu

·¤æòÙðüÜ çßàßçßlæÜØ ·¤æ àæãUÚUè °ß¢ ÿæð æèØ çÙØæðÁÙ çßÖæ»http://aap.cornell.edu/crp

Øêâè°Ü° ·ð¤ ÜçS·¤Ù S·ê¤Ü¥æò$Ȥ ÂçŽÜ·¤ ¥$Èð¤Øâü ·ð¤çßlæçÍüØæð ·¤è ÖæÚUÌ Øæ˜ææhttp://goo.gl/QFScg

¥×ðçÚU·¤Ù ŒÜæçÙ¢» °âæðçâ°àæÙhttps://www.planning.org

¥æòÙÜ

æ§Ù Áæ°¢

·¤æñàæÜ Öè ¥æÙð ¿æçãU°Ð â×·¤æÜèÙ ×ãUˆß ·¤æ·¤æ× ·¤ÚUÙð ßæÜè âÚU·¤æÚUè °Áð´çâØæð ¥æñÚU ·¢¤ÂçÙØæð´×𠧢ÅUÙüçàæ ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥ßâÚU ÌÜæàæÙæ ¿æçãU° ÁñâðÂçÚUßãUÙ, Öê ©UÂØæð», ¥æßæâ, §‹Èý¤æSÅþU€¿ÚU, ª¤Áæü©UÂØæð» ¥æñÚU ÂØæüßÚU‡æÐÓÓ

Ù»ÚU çÙØæðÁÙ ÂæÆK·ý¤× ×ð¢ Îæç¹Üæ ÜðÙð ·ð¤ÕæÎ ¥æ·¤æð ¥ÂÙæ ÂæâÂæðÅüU ÌñØæÚU ÚU¹Ùæ ¿æçãU°€Øæð´ç·¤ §â Øæ˜ææ ×ð´ çßÎðàæ ×ð´ ¥ŠØØÙ ×ãUˆßÂê‡æüçãUSâæ ãñUÐ ·¤æòÙðüÜ ·¤è Âýæð$Èð¤âÚU ·¤ãUÌè ãUñ¢U, ÒÒÙ»ÚU°ß¢ ÿæð˜æèØ çÙØæðÁÙ çßÖæ» ·¤æ Âèâ ·¤æòÚU ·¤ð¤âæÍâÌÌ â¢Õ¢Ï ÚUãUæ ãñU çÁâ·ð¤ ÌãUÌ Âêêßü ¥æñÚU ÖçßcØ·ð¤¤ßæòÜ¢çÅUØÚU ·¤æð ŒÜæçÙ¢» ×ð »ýðÁé°ÅU ¥ŠØØÙ ¥æñÚUÂýæð$Èð¤àæÙÜ ¥¢ÌÚUÚUæUCïþUèØ çß·¤æâ ŒÜæçÙ¢» ¥ßâÚUæð´ âð

ÙæÌæ ÕÙæ° ÚU¹æ° ÁæÌæ ãñUÐÓÓÜðç·¤Ù çßÎðàæ ×ð´ ÚUãUÙð ·¤æ ×ÌÜÕ çâÈü¤ ÂɸUæ§ü

ãUè ·¤ÚUÌð ÚUãUÙæ ÙãUè´ ãñU, ¥æ·¤æ Âýæð»ýýæ× ¥æ·¤æð¥ãU× ·¤æØü ¥ÙéÖß ÜðÙð ×ð¢ Öè ×ÎÎ ·¤ÚU â·¤ÌæãñUÐ Øêâè°Ü° ·ð¤¤×ñ·¤Ü× ·¤ãUÌðð ãñU, ÒÒãU×æÚU槢ÅUÚUÙðàæÙÜ Âýñç€ÅUâ ÂæÍßðÁ Âýæð»ýæ× çßlæçÍüØæð ·¤æð§¢ÅUÙüçàæ ÂýÎæÙ ·¤ÚUßæÌæ ãñU ¥æñÚU §Ù »ç×üØæð¢ ×ð´Øêâè°Ü° ·ð¤ ÜçS·¤Ù S·ê¤Ü ¥æò$Ȥ ÂçŽÜ·¤¥$Èð¤Øâü ·ð¤ ·¤§ü çßlæÍèü ÎéçÙØæÖÚU ×𢠧¢ÅUÙüçàæÂ¥æñÚU ·¤æØü ¥ÙéÖß ãUæçâÜ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ ØãU âÕØêâè°Ü° ÜçS·¤Ù SÅþðUÅðUçÁ·¤ ŒÜæÙ ·ð¤ ÌãUÌ ç·¤ØæÁæ ÚUãUæ ãUññU çÁââð ç·¤ â¢SÍæÙ ·¤æð ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ×âÜæð´ âð M¤ÕM¤ ç·¤Øæ Áæ â·ð¤ÐÓÓ

Üðç·¤Ù Ù»ÚU çÙØæðÁ·¤ ·¤æ ÚUæSÌæ çâÈü¤ M¤¹ðÂæÆK·ý¤× ¥æñÚU ç·¤ÌæÕæ𢠷ð¤ ÉðUÚU Ì·¤ ãUè âèç×Ì ÙãUè ãñUÐ

°×¥æ§üÅUè ·ð¤ »ýðÁé°ÅU çßlæÍèü °¢ÇUè ·é¤·¤Ùð€SÅUçâÅUè ÇUæòÅU ¥æð¥æÚUÁè ÂÚU °·¤ Üð¹ ×𢠷¤ãUÌðãñ´U, ÒÒ×ñ´ §â â×Ø °×¥æ§üÅUè ×ð´ ¥ÕüÙ ŒÜæçÙ¢» ·¤æ»ýðÁé°ÅU çßlæÍèü ãê¢UÐ ØãUæ¢ ÕãéUÌ-âæ â×Ø §â ÕæÌ·¤æð ÁæÙÙð ×ð¢ ÃØÌèÌ ãUæðÌæ ãñU ç·¤ ßæSÌß ×𢠰·¤¥ÕüÙ ŒÜæÙÚU ·¤ÚUÌæ €Øæ ãñUÐ çÁââð Öè ¥æÂÂêÀð´U»ð, ßãU ¥Ü» ÁßæÕ Îð»æÐ Üðç·¤Ù °·¤ âæÛææÚUæØ ØãU ãñUÑ ãU×æÚUæ ·¤æ× ãñU ÕǸUè ÌSßèÚU ·¤æðÎð¹ÙæÐÓÓ

¥æñÚU çÊæ¢Î»è ·¤è ÕÇUè »çÌçßçÏ ·ð¤ çÜ° ÌñØæÚUãUæðÙð ·¤æ âÕâð ÕçÉUØæ ÌÚUè·¤æ ØãUè ãUññU ç·¤ ÕçÉUØæçàæÿææ ÜðÙð ·¤è ØæðÁÙæ ÕÙæ§ü Áæ°Ð

°Ù ßæòËâ Üðç¹·¤æ ¥æñÚU ç$ȤË× çÙ×æüÌæ ãñ´UÐ ßãU Üæòâ °¢çÁçÜâ, ·ñ¤ñçÜ$ȤæðçÙüØæ ×ð¢ ÚUãUÌè ãñUÐ

ª¤ÂÚUÑ Øêâè°Ü° ·ð¤ ÜçS·¤Ù S·ê¤Ü ·ð¤ àæãUÚUè çÙØæðÁÙçßÖæ» ×ð °·¤ ÃØæ�ØæÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ çßlæÍèüÐ

âæÖ

æÚU Øêâ

è°Ü

° Ü

çS·¤

Ù S·

ê¤Ü ¥

æò$Ȥ Â

çŽÜ·¤

¥$Èð¤

Øâü

ÁêçÇ

UÍ °

×. Ç

ðUçÙØË

â/°

â°+

Âè

Page 40: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ȤæðÅ

Uæð»ýæÈ

¤Ñ ÚUæ·

ð¤àæ ×

ËãUæð˜æ

æ

çÜ$ȤæðçÙüØæ çSÍÌ Ùæâæ ·¤è ÁðÅU ÂýÂËâÙ ÂýØæð»àææÜæ ×ð¢ ßñ™ææçÙ·¤ ¥çÙÌæâðÙ»éŒÌæ Ùð ¥»SÌ ×ð ¿ð‹Ù§ü (ª¤ÂÚU), ·¤æðÜ·¤æÌæ, ×é¢Õ§ü ¥æñÚU ×é¢Õ§ü ·¤è ¥ÂÙè ÎæðãU$�Ìð ·¤è Øæ˜ææ ·¤ð¤ÎæñÚUæÙ âñ·¤ÇUæð S·ê¤Üè çßlæçÍüØæð âð ×éÜæ·¤æÌ ·¤èÐ °ÚUæðSÂð⧢ÁèçÙØÚU âðÙ»éŒÌæ Ùð ×æâü ÚUæðßÚU Âýæð»ýýæ× ¥æñÚU ×æâü ÚUæðßÚU €ØÚUæðçâÅUè (Ùè¿ð) ×ð¥ÂÙè Öêç×·¤æ ·¤è ¿¿æü ·¤èÐ âðÙ»éŒÌæ Ùð ¥ÂÙð $Èð¤âÕé·¤ ÂëDïU ÂÚU çܹæ, ÒÒ¥æÁ×ñÙð ·¤æðÜ·¤æÌæ ·ð¤ â槢â çâÅUè ¥æòçÇUÅUæðçÚUØ× ×ð¢ x,z®® ·¤æðÜ·¤æÌæ ßæçâØæð ·¤æð×æâü €ØêÚUæðçâÅUè ·ð¤ ÕæÚðU ×ð ÕÌæØæÐ ÕÇUè â¢�Øæ ×ð Üæð» ¥æ°Ð ×ðÚðU çÜ° ØãU¹æâÌæñÚU ÂÚU ¥ÍüÂê‡æü ãUññU €Øæðç·¤ ×ðÚUæ ÂçÚUßæÚU Âçà¿× Õ¢»æÜ âð ãñUÐÓÓhttp://www.jpl.nasa.gov/msl

×ðçÚU·¤è ·¤æ¢»ýðâ ·ð¤¤âÎSØ ¥æ×è ÕðÚUæ çmÂÿæèØ ÃØæÂæçÚU·¤ °ß¢ ¥æçÍü·¤ â¢Õ¢Ïæð´·¤æð ÕÉUæßæ ÎðÙð ·ð¤¤çÜ° ¥»SÌ ×ð¢ ÖæÚUÌ ·¤è Øæ˜ææ ÂÚU ¥æ°Ð ßãU ¥×ðçÚU·¤è·¤æ¢»ýðâ ×𢠧â â×Ø ¥·ð¤Üð ÖæÚUÌèØ ¥×ðçÚU·¤èãñ´UÐ ßãU ¥×ðçÚU·¤è ÂýçÌçÙçÏ âÖæ ×ð´ |ßð´ ·¤æ¢»ýðâçÇUçSÅþU€ÅU ·¤æ ÂýçÌçÙçÏˆß ·¤ÚUÌðð ãñ´UÐ ÕðÚUæ Ùð×é¢Õ§ü, Ù§ü çÎËÜè ¥æñÚU Õð´»ÜéL¤ ·¤è Øæ˜ææ ·¤èÁãUæ¢ ßãU ¥×ðçÚU·¤è ¥æñÚU ÖæÚUÌèØ ·¢¤ÂçÙØæ𢠷𤷤æÚUæðÕæÚUè ÜèÇUÚUæð´ âð ç×ÜðÐ ©U‹ãUæð¢Ùð çÅ÷UßÅUÚU ÂÚUçܹæ, ÒÒ¥×ðçÚU·¤æ-ÖæÚUÌ ÃØæÂæÚU çÚUàÌð Ü»æÌæÚU¥æ»ð ÕÉU ÚUãUð ãñUÐ ãU×ð çmÂÿæèØ ÃØæÂæÚU ·¤æðÜ»æÌæÚU ÕÉUæÙæ ÁæÚUè ÚU¹Ùæ ¿æçãU°ÐÓÓ ·¤æ¢»ýðââÎSØ ÕðÚUæ ÖæÚUÌ ¥æñÚU ÖæÚUÌèØ ¥×ðçÚUç·¤Øæð´ ·ð¤¥×ðçÚU·¤è ·¤æ¢»ýð⠷𤠷¤æò·¤â ·ð¤ âÎSØ Öè ãñ´UÐ https://twitter.com/RepBera

ÙȤæðçââ ·ð¤ â¢SÍæ·¤ ¥æñÚU ·¤æØü·¤æÚUè ¿ðØÚU×ñÙ °Ù. ¥æÚU. ÙæÚUæ؇æ ×êçÌü ÙðÕð´»ÜéL¤ ×ð´ ØêçÙßçâüÅUè ¥æò$Ȥ âæ©UÍ $�ÜæðçÚUÇUæ ·ð¤ çßlæçÍüØæð ¥æñÚU çàæÿæ·¤æð âð×éÜæ·¤æÌ ·¤èÐ §ÙȤæðçââ ¥æñÚU ÅUæ�Âæ çSÍÌ §â çßàßçßlæÜØ ·ð¤ Õè¿SÅUÇUè ¥ÕýæòÇU ÂæÅUüüUÙÚUçàæ Âýæð»ýæ× ·ð¤ ÌãUÌ Øð Üæð» ×êçÌü âð ç×ÜÙð Õð´»ÜéL¤¥æ° ÍðÐ ÌèÙ ãU$�Ìð ·¤æ ØãU ·¤æØü·ý¤× ¥Õ ¥ÂÙð ¿æñÍð ßáü ×ð¢ ãñUÐ §â·ð¤ ÌãUÌçßlæçÍüØæð´ ·¤æð Âýæð$Èð¤àæÙÜ ·ð¤ âæÍ ¿¿æü ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥ßâÚU ç×ÜÌæ ãñU ¥æñÚUâæò$�ÅUßðØÚU §¢ÁèçÙØçÚ¢U», ¥æ©UÅUâæðçâZ» ¥æñÚU ßñçàß·¤ çÇUçÜßÚUè ×æòÇUÜ ·¤èÕðãUÌÚU â×Ûæ ·¤æ ×æñ·¤æ ÖèÐ http://www.usf.edu

âæÖ

æÚUÑ §

ÙȤæðç

ââ

¥×ðçÚU·¤è ¥¢ÌÚUÚUæCïþUèØ âãUæØÌæ °Áð´âè ØæÙè Øê°â°ÇU Ùð ¥»SÌ ×ð´ °·¤ÖæÚUÌèØ ÙßÂýßÌüÙ âÜæãU·¤æÚU Ȥ×ü âð´ÅUÚU $ȤæòÚU ÙæòÜðÁ âæðâæØÅUèÁ ·¤ð¤âæÍÂæÅüUÙÚUçàæ ·¤è ƒææðá‡ææ ·¤èÐ §â·ð¤ ÌãUÌ ÖæÚUÌ ×ð´ ÂýæÍç×·¤ S·ê¤Üæ𢠷ð¤ Õ“ææð´×ð´ ÂÉUÙð ·ð¤ ·¤æñàæÜ ·¤æð âéÏæÚUÙð ×ð´ ×ÎÎ ·ð¤ çÜ° xw Üæ¹ ÇUæòÜÚU ·¤è ØæðÁÙæ·¤æð ç·ý¤Øæç‹ßÌ ç·¤Øæ Áæ°»æÐ ÚUèÇU-°¢»ðÁ-¥¿èß-ÇþUè× (ÚUèÇU) °çÜ°¢â ·¤æ

ÖæÚUÌ ·ð¤ ·¤ÚUæðÇUæð¢ Õ“ææð´ ×ð àæéL¤¥æÌèâæÿæÚUÌæ ·¤æð ÕÉUæ¸ßæ ÎðÙð ·¤æ ©UgðàØãñÐ §â·ð¤ çÜ° ÜÿØ ·ð¤ ×éÌæçÕ·¤·¤æØü·ý¤× ãUæð´»ðÐ §â ·¤æØü·ý¤× ·ð¤ÌãUÌ ·¢¤ÂçÙØæð´, »ñÚUâÚU·¤æÚUè ⢻ÆUÙæð´,çß¿æÚU·¤æð ¥æñÚU S·ê¤Üæð ·¤æð °·¤âæÍÜæÙð ·¤è ØæðÁÙæ ãñÐ

âæÖ

æÚUÑ â

ð´ÅUÚU $È

¤æòÚU Ù

æòÜðÁ

âæðâ

æØÅUè

Á

âæÖ

æÚU http://bera.house.gov

Ùæâæ/Á

ðÂè°Ü

-·¤æÜ

ÅðU·¤/°

×°â°â

°â

×ðçÚU·¤æ ·ð¤ $�ÜæðçÚUÇUæ âð ⢿æçÜÌ °·¤ ÚðUSÌÚUæ¢ o뢹Üæ ÂæðÜæð ÅþUæòç·¤Ü Ùð ÁéÜæ§ü×ð ÖæÚUÌ ×ð ¥ÂÙð ÂãUÜð ©U·ý¤× ·¤è àæéL¤¥æÌ ·¤èÐ ©UÙ·ð¤ ÂãUÜð ¥æ©UÅUÜðÅU ·¤æ©UÎ÷ƒææÅUÙ Ù§ü çÎËÜè ×ð ¥×ðçÚU·¤è ÎêÌæßæâ ·ð¤ ßæç‡æç…Ø·¤ ×æ×Üæð´ ·ð¤ ç×çÙSÅUÚU·¤æ©¢UâÜÚU ÁæòÙ ç×·ñ¤âçÜÙ Ùð ç·¤ØæÐ ÚðUSÌÚUæ¢ ·¤æ ©UÎ÷ƒææÅUÙ ·¤ÚUÌðð ãéU° ©U‹ãUæð´Ùð·¤ãUæ, ÒÒÖæÚUÌ ×ð Èýð¤¿æ§Áè ÃØßSÍæ °·¤ ©UÖÚUÌè ãéU§ü ¥ßÏæÚU‡ææ ãñUÐ ¥×ðçÚU·¤æ·¤æð §â ÕÉUÌè §¢ÇUSÅþUè ·ð¤¤çß·¤æâ ×ð´ Öêç×·¤æ çÙÖæÙð ÂÚU »ßü ãñUÐÓÓ ÂæðÜæðÅþUæòç·¤Ü ·¤æð ç»ýËÇU çÇUàæ ÕÙæÙð ×ð ×ãUæÚUÌ ãUæçâÜ ãñUÐ ßáü w®vv ×ð ¥×ðçÚU·¤èßæç‡æ…Ø ×¢˜ææÜØ mæÚUæ ÖæÚUÌ ·ð¤ çÜ° ÃØæÂæÚU ç×àæÙ ÂýæØæðçÁÌ ç·¤Øæ »Øæ Íæ¥æñÚU ·¢¤ÂÙè Ùð ©Uâ×ð¢ Öæ»èÎæÚUè ·¤è ÍèÐ ¥Õ ·¢¤ÂÙè ·¤æ ÖæÚUÌ ×ð¢ çßSÌæÚU ©UâèÂãUÜ ·¤æ ÙÌèÁæ ãñUÐhttps://www.facebook.com/PollotropicalIndia

Page 41: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

¥æßðÎÙ ·ð¤ vw ×ãUèÙð ÂãUÜðv. ¥æ·¤ô ¥ÂÙð çßáØ ·ð¤ »ýðÁé°ÅU Âýô»ýæ× Áñâð ×Ùæðçß™ææÙ, ·¤æÙêÙ,

×æÙçß·¤è, çß™ææÂÙ ¥õÚU çßžæ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð ßðÕ ¥æÏæçÚUÌ â¿ü ·¤ÚUÙè ¿æçãU°çÁââð ç·¤ ¥æ ¥ÂÙè Ââ¢Î ·ð¤ ÿæð æ ×ð ÊØæÎæ âð ÊØæÎæ â¢SÍæÙæð ·¤è ÂãU¿æÙ·¤ÚU â·ð¤Ð §â ÌÚUãU ·¤è ÁæÙ·¤æÚUè ÁéÅUæÙð ·ð¤ çÜ° gradschools.com·¤æÈ¤è ¥‘ÀUè ßðÕâæ§ÅU ãñUÐ

w. ßðÕ ÂÚU ¥‘ÀUè ÌÚUãU â¿ü ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥æ ¥ÂÙð çß·¤ËÂæð ·¤è âê¿èÌñØæÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñUÐ ¥æ·¤ô ¥ÂÙð ¥ÂÙð çß·¤ËÂô ·¤ô °·¤ ·¤æ»Á ÂÚU ÙôÅU·¤ÚUÙæ ¿æçãU° çÕÙæ §â ÂÚU »æñÚU ç·¤° ç·¤ ¥æ ©UÙ â¢SÍæÙô ·ð¤ ÕæÚðU ×ð ÁæÙÌð ãñUØæ ÙãUè Øæ ¥æÂÙð ©UÙ·ð¤ ÕæÚðU ×ð âéÙæ ãñU Øæ ÙãUèÐ âéÙè-âéÙæ§ü ÕæÌæð¢ ÂÚU Ø·¤èÙÙ ·¤ÚðU ¥æñÚU Ù ãUè §â ß€Ì ©Uâ â¢SÍæÙ ·¤æð ¥¢çÌ× ÌæñÚU ÂÚU Sßè·¤æÚðU çÁâð ¥æÂ¥¢çÌ× ÌæñÚU ÂÚU ¿éÙæ »Øæ ×æÙ ÚUãðU ãñUÐ ¥æ §â â×Ø ç·¤âè Öè çß·¤Ë ·¤ôâê¿è âð ÕæãUÚU Ù ·¤ÚðUÐ

x. §â·ð¤ ÕæÎ ¥æòÙÜæ§Ù Áæ·¤ÚU ©UÙ â¢SÍæÙô ·ð¤ ÕæÚðU ×ð ¥æ àæéL¤¥æÌèçÚUâ¿ü ·¤ÚU â·¤Ìð ãñU, Áô ¥æ·¤è âê¿è ×ð ãñUÐ ¥æ·¤ô çâÈü¤ ©UÙ ßðÕâæ§ÅU ÂÚUç×ÜÙð ßæÜè âæ×»ýè ·¤ô ãUè ÙãUè Îð¹Ùæ ãñU, ÕçË·¤ ØãU Öè Îð¹Ùæ ãñU ç·¤ ©Uâðç·¤â M¤Â ×ð Âðàæ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ €Øæ ¥æ·¤ô âæ§Å ÂÚU âê¿Ùæ ¥æâæÙè âð ç×Ü»§ü? €Øæ L¤ÛææÙ çטæÌæÂê‡æü ¥æñÚU ¥æ×¢ç˜æÌ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñU? €Øæ âæ§Å ÂÚU ÊØæÎæÁæÙ·¤æÚUè ÁéÅUæÙð ·ð¤ ¥õÚU ¥æâæÙ ÌÚUè·ð¤ Öè ãñU? §â ÎõÚUæÙ ¥æ ØêçÙßçâüÅUè·¤è ×ðçÜ¢» çÜSÅU âð Öè ¹éÎ ·¤æðð ÁæðÇU â·¤Ìð ãñUUÐ ©UÙ·ð¤ Èð¤âÕé·¤ ÂëDïU ¥æñÚUçÜ¢€ÇU§Ù ¥·¤æ©¢UÅU âð ÁéÇUU â·¤Ìðð ãñUÐ U©UÙ â¢SÍæÙæð âð §ü-ÕýôàæÚU ×¢»æ â·¤Ìð ãñUÐ ãUÚU â¢SÍæÙ âð ç×ÜÙð ßæÜèâæ×»ýè ¥Ü»-¥Ü» ãUæð»è, §âçÜ° Îæç¹Üæ·¤æØæüÜØ ·¤æð çܹÙð âð ÂãUÜð Âý Øð·¤ ßðÕâæ§ÅU ·¤æ¥‘ÀUè ÌÚUãU ¥ŠØØÙ ·¤ÚU ÜðÙæ ¿æçãU°Ð

¥æòÙÜæ§Ù Ù ç×ÜÙð ßæÜèÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ â¢Õ¢Ï ×ð ¥æ 緤âèâ¢SÍæÙ âð ¥çÌçÚ€Ì âê¿Ùæ ·¤è×梻 ·¤ÚU â·¤Ìð ãñUÐ §ââð ¥æ·¤ô ØãUÂÌæ Ü»æÙð ·¤æ ×õ·¤æ ç×Üð»æ ç·¤ ç·¤âè¹æâ â¢SÍæÙ ·ð¤ Îæç¹Üæ ·¤æØæüÜØ ·¤æÁßæÕ ÎðÙð ·¤æð Üð·¤ÚU ÚUßñØæ ·ñ¤âæ ãñU?ØãU ¥æ·ð¤ çÜ° ·¤æÈ¤è ©UÂØô»èâæçÕÌ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ §ââð ¥æ·¤ôç·¤âè â¢SÍæÙ ·ð¤ âæ×‹Ø ÌæñÚU ÂÚUÁßæÕ ÎðÙð ·¤æ ¥æ·¤ÜÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñUÐ ¥æÂãUÚU â¢SÍæÙ ·¤è ßðÕâæ§ÅU ¥õÚU ©Uâ·¤è ¥ôÚU âð ãUæçâÜÁßæÕ ·ð¤ SÌÚU ÂÚU ©U‹ãðU »ýðÇU Îð â·¤Ìð ãñUÐ »ýðÇU çâSÅU×·ð¤ ÕæÚðU ×ð ØãUæ¢ ·é¤ÀU âéÛææß çΰ »° ãñUÐ

ßðÕâæ§ÅU= ÌÜæàæ ·¤ÚUÙð ×ð ¥æâæÙ, âê¿ÙæÂýÎ ¥õÚU ¥æ·¤áü·¤ = ÕãéUÌ ¥‘ÀUè, ¥‘ÀUè âê¿Ùæ, ×ñ æèÂê‡æü= ÁæÙ·¤æÚUè ÌÜæàæ ·¤ÚUÙð ×ð ¥æâæÙ, ©UÌÙè ×ÎλæÚU ¥õÚU ×ñ æèÂê‡æü ÙãUè = ÁæÙ·¤æÚUè ÌÜæàæ ·¤ÚUÙð ×ð ·¤æȤè ×éçà·¤Ü, ÕãéUÌ …ØæÎæ âê¿ÙæÂýÎ ÙãUè = ßð €Øæ âæð¿ ÚUãðU Íð? = ·¤ô§ü ßðÕâæ§ÅU ÙãUè, Øæ ÙãUè ·ð¤ ÕÚUæÕÚU

ÁßæÕ= z ·¤æØüçÎß⠷𤠥¢ÎÚU ÁßæÕ ç×Üæ = v® ·¤æØüçÎßâ ×ð ÁßæÕ ¥æØæ = vz ·¤æØüçÎßâ ×ð ÁßæÕ ¥æØæ = ÁßæÕ ¥æÙð ×ð ÌèÙ ãU$�Ìð âð ÊØæÎæ Ü»ð= ·¤æð§ü ÁßæÕ ÙãUè

»ýðÁé°ÅU â¢SÍæÙ ×ð´ ¥æßðÎÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ vv ×ãUèÙð ÂãUÜð v. ßðÕâæ§ÅU ÂÚU ·¤è »§ü â¿ü ¥õÚU ©UÙ·¤æ ÁßæÕ Îð¹Ùð

·ð¤ ÕæÎ ¥æ ¥ÂÙè â¿ü ·¤ô ÀUæðÅUæ ·¤ÚUÙð ·¤è çSÍçÌ×ð ãUô»ð, Üðç·¤Ù ¥Öè ÕãéUÌ …ØæÎæ ÀUæðÅUæ ·¤ÚUÙð ·¤èÁM¤ÚUÌ ÙãUè ãñUÐ çÁÙ â¢SÍæÙô ·¤ô ¥æÂÙð °È¤Øæ °È¤°È¤ »ýðÇU çÎØæ ãñU, ©U‹ãðU ¥æ ¥ÂÙè âê¿èâð ãUÅUæ â·¤Ìð ãñUÐ ØçÎ ¥æ çâÈü¤ »ýðÇU ÂÚU ãUèçÙÖüÚU ·¤ÚðU»ð Ìæð ¥æ ·é¤ÀU çß·¤ËÂæð ·¤ô ãUÅUæ·¤ÚU

ãñUÚUæÙ ÁM¤ÚU ãUô â·¤Ìð ãñUÐ ¥»ÚU ¥æ·¤ô ¥Öè Öèç·¤âè °ðâè ØêçÙßçâüÅUè Øæ ·¤æòÜðÁ ×ð´

çÎÜ¿SÂè ãñU, çÁâ·¤ô ¥æÂÙ𠥑ÀUæ »ýðÇUÙãUè çÎØæ Ìô ¥æ ©Uâ ·¤æòÜðÁ ·¤ô¥ÂÙè âê¿è ×ð ÕÚU·¤ÚUæÚU ÚU¹ â·¤Ìð ãñUÐ

¥»ÚU ÍôÇðU â×Ø ÕæÎ Öè ¥æ·¤ô ·¤æòÜðÁâð ©Uâè ÌÚUãU ·¤æ ÁßæÕ ç×Üð, Áñâæ ¥æ·¤ô¥ÂÙè ßðÕ â¿ü ·ð¤ ÎõÚUæÙ ç×Üæ Íæ Ìô

¥æ·¤ô ¹éÎ âð °·¤ âßæÜ ÂêÀUÙæ ¿æçãU°ç·¤ ¥»ÚU â¢SÍæÙ ¥Öè ×éÛæâð §â ÌÚUãU·¤æ ÃØßãUæÚU ·¤ÚU ÚUãUæ ãñU Ìô ¥æßðÎÙ ·¤ÚÙð,

Îæç¹Üæ ç×ÜÙð ¥æñÚU ¢Áè·¤ÚU‡æ ·ð¤ ߀ÌÚUßñØæ ·ñ¤âæ ãUæð»æ?

w. ¥æÂÙð çÂÀUÜð ×ãUèÙð Áô âê¿è ÕÙæ§ü Íè, ©Uâ·¤æçßSÌæÚU ·¤ÚðU ¥æñÚU ©Uâ×ð´ ¥Õ Öè ×æñÁêÎ çß·¤ËÂô ·¤è

ÌéÜÙæ ·¤Úð´UÐ (ÂëDïU y® ÂÚU ×æñÁêÎ §ÙȤæð»ýýçȤ·¤ Îð¹ðÐ)

Üð¹æð ·¤æð ¥æñÚUæð´ ·ð¤ âæÍ âæÛææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØãUæ¢ Áæ°¢ http://span.state.gov çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx 39

vw âð v® ×ãUèÙð ·ð¤ ×ŠØ ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ¥õÚU ßðSÜè ÅèÅUÚU

»ýðÁé°ÅU â¢SÍæÙ ×ð´ Îæç¹Üð ·ð¤¤çÜ° ¥æßðÎÙ âð ÂãUÜð ·ð¤vw ×ãUèÙæð¢ ×ð´ Áæð ·¤æ× ¥æ·¤æð ·¤ÚUÙð ãUæðÌð ãñ´U, ©UÙ·ð¤ ÕæÚðU×ð´ ÁæÙ·¤æÚUè ÎðÙð ·¤è o뢹Üæ ·¤æ ØãU ÂãUÜæ Üð¹ ãñUÐ

Page 42: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

çÇUÊæ

æ§ÙÑ

çßÜ

ç×·ñ¤

ÅUæ

¥×ðçÚU·¤æ ·¤è ©U“æ çàæÿææ ÃØßSÍæ¥æ·ð¤ â×ÿæ °·¤ ÕǸUè ÚðU¢Á ÂýSÌéÌ·¤ÚUÌè ãñUÐ ÕæÌ ¿æãðU ÂýÖæßè çàæÿææâ¢SÍæÙæ𢠷¤è ãUæð, àæñçÿæ·¤ ¥æñÚUâæ×æçÁ·¤ ×æãUæñÜ ·¤è ãUæð, ÖÌèüÂýç·ý¤Øæ¥æð´ ·¤è ãUæð, ÂýSÌéÌ çÇU»ýèÂýæð»ýæ× ·¤è ãUæð Øæ çȤÚU çßàæðá™æÌæ ·ð¤çÜ° ©UÂÜŽÏ çßáØæð´ ·¤è ãUæðÐ ¥æÂ¥ÂÙð çÜ° âãUè â¢SÍæÙ ¥æñÚUçàæÿæ·¤æð´ ·¤æ ¿ééÙæß ·¤Úð´U, §â·ð¤¤çÜ°¥ÂÙð ÜÿØæð´ ·¤è SÂcÅUU â×Ûæ, àææðÏ¥æñÚU ·¤Ç¸Uè ×ðãUÙÌ ·¤ÚUÙð ·¤è¥æßàØ·¤Ìæ ãUæðÌè ãñUÐ

SÂýðÇUUàæèÅU ×ð¢ çßßÚU‡æçܹÌð â×Ø ¥ÂÙæçÎ×æ» ¹ééÜæ ÚU¹ð´Ð ÕãéUÌâð çßlæçÍüØæð´ ·¤æð¥ÂÙè âßüŸæðcÆU Ââ¢Î¥æñÚU çßžæèØ ×ÎÎ ·ð¤¥ßâÚU °ðâè Á»ãUæð¢ÂÚU ç×ÜÌðð ãñ´UçÁâ·ð¤¤ÕæÚðU ×ð´©U‹ãUæð´Ùð ©U�×èÎ ÙãUè´·¤è ÍèÐ Ùæ×è â¢SÍæÙæð´âð ãUÅU·¤ÚU Öè â¢SÍæÙæð´ ÂÚUçÙ»æãU ÇUæÜð´ ¥æñÚU ¥ÂÙð çÜ°âßüŸæðDïU ¿éÙð´Ð

¥æ ¥ÂÙè L¤ç¿ ·ð¤ v® âð w® Âýæð»ýýæ× ·¤è âê¿è ÌñØæÚU ·¤Úð´U- §â·¤ð¤çÜ°ÃØæ·¤ çßßÚU‡æ ßæÜè ßðÕâæ§ÅU ÁñâðEducationUSA.info ØæGradSchools.com ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤Úð´UçÁââð ç·¤ ¥æ·¤æð ×ÎÎ ç×Ü Âæ°Ð

ßð ·¤æÚU·¤ Áæð ×ðÚðU çÜ° ×ãUˆßÂê‡æü ãñ¢UÑ

ßð çßàßçßlæÜØ ¥æñÚU ·¤æòÜðÁ Áæð ×ðÚUè ¥Âðÿææ¥æð ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãñU

ÂÚUæ×àæüÑ

¥æßðÎÙ âð

×ãUèÙð ÂãUÜð

ßðÕâæ§ÅU

»ýðÇU

Áßæ

Õ ·¤

è ̈

ÂÚUÌæ

×ð´ »

ýðÇU

âê¿

Ùæ â

æ×»ýè

·¤è

©UÂØæ

ðç»Ìæ

Îæç¹

Üæ·

¤ç×üØæ

𢠷¤æ

ÃØßã

UæÚU

×æñÁ

êÎæ çßl

æçÍüØæ

ð¢ âð

â¢ßæ

Î

§â â×Ø ¥ÂÙè âê¿è ·¤æð ÀUæðÅUæ Ù·¤Úð´U ¥æñÚU Ù ãUè Úñ´U·¤ ·ý¤× Îð´-§â·ð¤¤çÜ° ÊØæÎæ â×Ø ÎðÙð ¥æñÚUÊØæÎæ àææðÏ ·¤ÚUÙð ·¤è ÊæM¤ÚUÌ ãñUÐ

40 çâÌ¢ÕÚU/¥€ÅêUÕÚU w®vx

ÇUæòÙ ×æçÅUüüUÙ ¥æñÚU ßðSÜè ÅUèÅUÚU

¥æ·¤è Îæç¹Üæ â¢Õ¢¢Ïè àææðÏ SÂýðÇUàæèÅU©UÙ çßàßçßlæÜØæ𢠥æñÚU ·¤æòÜðÁæ𢠷¤æ ÂÌæ Ü»æÙæ Áæð ¥æ·¤è ÊæM¤ÚUÌæ𢠷𤠥ÙéM¤Â ãñ´U

§â SÂýðÇUàæèÅU Øæ °€âðÜ Áñâð Âýæð»ýæ× ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚU â¢Âê‡æü Îæç¹Üæ Âýç·ý¤Øæ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ¥ÂÙè Âý»çÌ ÂÚU ÙÊæÚU ÚU¹ð´Ð

Page 43: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

SEPTEMBER/OCTOBER 2013 41

¥æ·¤è çÚUâ¿ü SÂýðÇUàæèÅU ×ð ·é¤ÀU »ýðÇU ¥ÿæÚUæð ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU ãUæð â·¤Ìð ãñU, ·é¤ÀUãUæ¢, ÙãUè Øæ àææØÎ ßæÜð ãUæðð â·¤Ìðð ãñUÐ ·é¤ÀU ×ð ÌæÚUè¹ð, ÇUæòÜÚU ÚUæçàæ Øæ ·é¤ÀU¥æ¢·¤ÇðU ãUæð â·¤Ìðð ãñU ÁÕç·¤ ·é¤ÀU ×ð ¥æ·¤ÜÙ ãUæð â·¤Ìæ ãñU (v âð z ·ð¤ Âñ×æÙðÂÚU ¥æ·¤ÜÙ, v ·¤æ ¥Íü ÕãéUÌ ¹ÚUæÕ ¥æñÚU z ·¤æ ¥Íü ÕãéUÌ ÕçÉUØæ)Ð

¥æßðÎÙ ·ð¤ v® ×ãUèÙð ÂãUÜð v. ¥æ ¥ÂÙè çÚUâ¿ü SÂýðÇUàæèÅU ·¤ô ÂêÚUæ ·¤èçÁ°Ð §â ¿ÚU‡æ ×ð Âý Øð·¤

çß·¤Ë ·ð¤ çÜ° ãUÚU ·¤æòÜ× ÖÚUðÐ §â ¿ÚU‡æ ×ð ¥æ ¥ÂÙè âê¿è âð ·é¤ÀU·¤æòÜðÁô ·ð¤ Ùæ× ãUÅUæ â·¤Ìð ãñUÐ ØãU ÆUè·¤ ãñUÐ §â â×Ø ¥æ çßçÖ‹Ù â¢SÍæÙô·¤è ÌéÜÙæ ·¤ÚU ßãUè ·¤æ× ·¤ÚU ÚUãðU ãñU, Áô ¥æ·¤ô ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð

w. çÚUâ¿ü àæèÅU ·¤è â×èÿææ ·ð¤ ÕæÎ ¥æ Õæ·¤è Õ¿ð çß·¤ËÂô ·¤ô âæ×æ‹ØÚñU·¤ ·ý¤× Îð â·¤Ìð ãñUÐ ¥æ·¤ô §â ¿ÚU‡æ ×ð àæéM¤ âð Üð·¤ÚU ¥æç¹ÚU Ì·¤ ãUÚU

çß·¤Ë ·¤ô ÚñU·¤ ·ý¤× ÎðÙæ ¿æçãU°, Áñâð v âð àæéL¤ ·¤ÚU ¥æç¹ÚU Ì·¤Ð ¥æ §Ùçß·¤ËÂô ·¤ô â×êãU ×ð Õæ¢ÅU â·¤Ìð ãñU, Áñâð àæèáü â×êãU, ÎêâÚUæ â×êãU, ÌèâÚUæâ×êãU, ¥æçÎÐ ¥æ·ð¤ Âæâ §â â×Ø ·¤× âð ·¤× z çß·¤Ë ×õÁêÎ ãUôÙð¿æçãU°Ð ãUô â·¤Ìæ ãñU, ¥æ·ð¤ Âæâ …ØæÎæ çß·¤Ë տðÐ ãUæÜæ¢ç·¤ ØãU ç·¤âè»ýðÁé°ÅU Âýô»ýæ× ÂÚU çÙÖüÚU ·¤ÚUÌæ ãñÐ ¥Õ Öè ¥æ ©Uâ çSÍçÌ ×ð ÙãUè ãñU, Áե淤ô àææòÅUüçÜSÅU ·¤ÚUÙð ·¤è ÁM¤ÚUÌ ãUôÐ ¥Öè Öè ç·¤âè â¢SÍæ ×ð ¥æßðÎÙ ·ð¤çÜ° ¥æ·ð¤ Âæâ v® ×ãUèÙô ·¤æ ß€Ì ãñU ¥õÚU ©Uâ â×Ø Ì·¤ ¥æ·¤ô ¥ÂÙèâê¿è ×ð âéÏæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æȤè ×õ·ð¤ ç×Üð»ðÐ

ÇUæòÙ ×æçÅüUÙ ·¤ôÜ¢çÕØæ ØêçÙßçâüÅUè, çàæ·¤æ»ô ¥õÚU ÙæòÍü ßðSÅUÙü ØêçÙßçâüÅUè ·ð¤ Âêßü Îæç¹ÜæÂý×é¹ ÚUãU ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ©U‹ãUô´Ùð °·¤ ç·¤ÌæÕ ÒÚUôÇU ×ñ ȤæòÚU »ýðÁé°ÅU SÅUÇUèÓ çܹè ãñUÐ ßðSÜèÅèÅUÚU Ù§ü çÎËÜè ×ð´ °Áé·ð¤àæÙ Øê°°â° ·ð¤ Âêïßü ÿæð˜æèØ çÙÎðàæ·¤ ÚUãU ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ßãU ×ËÅUè×èçÇUØæ ¥æ©UÅUÚUè¿ ·ñ´¤ÂðÙ Òv® SÅðUŒâ ÅéU SÅUÇUè §Ù Î ØéÙæ§ÅðUÇU SÅðUÅ÷UâÓ ·ð¤ Üð¹·¤ Öè ãñUÐ

çàæÿæ·

¤æð âð â

¢ßæÎ

Âêßü çßl

æçÍüØæ

ð ¢ âð â

¢ßæÎ

Îæç¹

Üæ ·

¤æØü·ý¤

× ¥

æñÚUßðÕ

¿ñÅU

çÁÙ×

ð´ ¥æÂ

Ùðçã

USâæ ç

ÜØæ

¥æÂ

çÁâ Â

ýæð»ýæ×

ÂÚU

çß¿æÚU

·¤ÚU

ÚUãðU ã

ñ´U, ©Uâ

×ð´ÀUæ˜æ

æ𢠷¤è

â¢�Ø

æ

·ò¤çÚUØÚ

U âðßæ

Øæ

ÚUæðÊæ

»æÚU

ÂýçÌà

æÌ

âæÜ

æÙæ Å

KêàæÙ

$Ȥ

èâ

ÚUãUÙð

¥æñÚU

¥ŠØ

ØÙ

·¤æ â

æÜæÙ

æ ¹¿ü

çßžæè

Ø ×Î

Î-S·

¤æòÜÚUçàæÂ,

·¤Ê

æü,¥

çâSÅ

ðU¢ÅUçàæÂ,

$Èð¤Ü

æðçàæÂ

,ß·

ü¤ SÅ

UÇUè

¥æß

ðÎÙ ·

¤è ¥

¢çÌ×

çÌçÍ

¥æß

ðÎÙ $È

¤èâ

¥æß

ðÎÙ â

¢Õ¢Ïè Êæ

M¤ÚUÌ

ð´(Ê

æM¤ÚUè ×æ

Ù·¤

ÅðUSÅUæ

ð´ â×ðÌ

)

ãUÚU â¢SÍæÙ ·¤æð ©UÙ·¤è ßðÕâæ§ÅU¥æñÚU ãUÚU ©Uâ ¿èÊæ ·ð¤¤çÜ° »ýðÇU Îð´Áæð ¥æ·¤ð¤çÜ° ×ãUˆßÂê‡æü ãñ´U- âæÍ×ð´ çÅUŒÂ‡æè Öè çܹ Üð´ çÁââð ç·¤çß·¤ËÂæ𢠷¤è ÌéÜÙæ ·¤ÚUÙð ×ð´ ×ÎÎ ç×Ü â·ð¤Ð

¥æ ¥ÂÙè çÚUâ¿ü SÂýðÇUàæèÅU ×ð´ ¥æñÚU·¤æñÙâð ·¤æÚU·¤ ÁæðǸUÙæ ¿æãð´U»ð?©UÎæãUÚU‡æ ·ð¤ ÌæñÚU ÂÚU €Øæ ÚUññ´Uç·¤»×ãUˆßÂê‡æü ãñ´U? €Øæð´ ¥æñÚU €Øæð´ ÙãUè´?

Page 44: SPAN Hindi Sept/Oct 2013

ßæçà梻ÅUÙ×æ¿ü ·¤è z®ßè´ßáü»æ¢Æ·ð¤ ×æñ·ð¤ ÂÚUÙ§ü çÎËÜè ·ð¤ ¥×ðçÚU·¤Ù âð´ÅUÚU ×ð´¥»SÌ ×ð´ °·¤ ×ËÅUè×èçÇUØæÂýÎàæüÙè (ª¤ÂÚU) ¥æñÚU ·¤æòÙü ÂÅðUÅUæðçSÅþ¢U» ÕñÇU mæÚUæ Áèß¢Ì â¢»èÌÂýSÌéçÌ (Îæ°¢) ·¤æ ¥æØæðÁÙ ç·¤Øæ»ØæÐ Øð ¥æØæðÁÙ ©Uâ °ðçÌãUæçâ·¤ßæçà梻ÅUÙ ×æ¿ü ·¤è S×ëçÌ ×ð´ ãéU°ÁãUæ¢ ÇUæò. ×æçÅüUÙ ÜêÍÚU ç·¢¤»,ÁêçÙØÚU Ùð ¥ÂÙæ ÒÒ¥æ§ü ãñUß °ÇþUè×ÓÓ Öæá‡æ çÎØæРȤ

æðÅUæð»

ýæȤÑ

ÚUæãéUÜ

ç·¤à

ææðÚ

RNI--DELHIN/2003/9334 ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Â¢Áè·ë¤Ì