spaa 120 c et spaa 121 c dispositifs de protection … · écoulement de la temporisation ... dès...

RS 614 Ser.No.

SPAA 120 C

Uaux

SPCJ 4D44

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

>START

2

5

CBFP

( )>o1 %t [ ]I

0114

A

n/L1 II

n/L3 II

%)( >t [ ]I

%)( >>t [ ]I

( o2 ) %>t [ ]I

I

>TRIPI

>>STARTI

>>TRIPI

>o STARTU

>o1 STARTI

>o1 TRIPI

>o2 TRIPI

max (15min)I

80...265V ~–

18...80V –

o nU U %[ ]/o nI I %[ ]/

fn = 50Hz

60HznI =nI = 1A

nU = 100V

( )oI5A ( )I

( )U o110V

nI/

1A 5A

123456789

11

123456789

ϕ SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D44

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L3 o o IRF

2 >II

IUII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>> [ ]t

so1> [ ]t

1009

D

no >U U %[ ]/

no1>I I %[ ]/

no2 >I I %[ ]/

B

SPAA 120 C et SPAA 121 CDispositifs de protection pour lesdéparts de ligne

Manuel d'utilisation et description technique

2

SPAA 120 C et SPAA 121 CDispositifs de protectionpour les départs de ligne

Table desmatières

Caractéristiques principales ............................................................................................. 2Domaine d’utilisation ..................................................................................................... 3Description du fonctionnement ...................................................................................... 3Schéma de raccordement ................................................................................................ 5Connexions .................................................................................................................... 7Signaux de commande entre les différentes unités ........................................................... 8Abréviations utilisées pour les différents signaux ............................................................. 8Signalisations .................................................................................................................. 9Module d’alimentation et de relais de sortie .................................................................. 10Caractéristiques techniques ........................................................................................... 11Maintenance et réparations ........................................................................................... 14Pièces de rechange et de réserve .................................................................................... 14Dimensions et montage ................................................................................................ 15

En plus de cette description générale, le manuel complet concernant le dispositif de protectionpour les départs de ligne contient les publications particulières suivantes:

Module de protection à maximum de courant etdirectionnel de terre SPCJ 4D44 1MRS 752248-MUM FRCaractéristiques générales des modules de relais type D 1MRS 750576-MUM FR

Caractéristiquesprincipales

Dispositif à maximum de courant à seuil basmesurant dans deux phases, à retard indépen-dant ou à retard inverse

Dispositif à maximum de courant à seuil élevémesurant dans deux phases, à action instanta-née ou temporisée

Dispositif de protection directionnelle contre lesdéfauts à la terre, à seuil bas et à retard indépen-dant

Dispositif de protection contre les défauts à laterre, directionnel ou non, à seuil élevé et à ac-tion instantanée

Fonctions des relais de sortie configurables enexploitation dispositif de protection contre lesdéfaillances du disjoncteur intégré

Communication à fibres optiques, sérielle etconviviale

Conception souple et flexible permettant desélectionner aisément le schéma opérationnelpropre à chaque application

Lecture numérique des seuils de réglage, desgrandeurs de mesure, enregistrement des cou-rants de court-circuit, des temps de déclenche-ment, etc...

Autosurveillance permanente de la protectionenglobant le matériel et le logiciel

1MRS 752247-MUM FR

Edité 2002-11-27Version A (remplace 34 SPAA 8 FR1)VérifiéApprouvé

Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis

3

Domained’utilisation

Les dispositifs de protection pour les départs deligne, types SPAA 120 C et SPAA 121 C, sontinstallés comme protections sélectives contre lescourts-circuits et les défauts à la terre dans lesréseaux de distribution radiaux dont le neutreest isolé ou mis à la terre par l’intermédiaired’une résistance ou d’une impédance. Ils com-portent une unité à maximum de courant me-surant dans deux phases ainsi qu’un relais di-rectionnel contre les défauts à la terre. Les si-gnaux d’alarme et de déclenchement peuventêtre connectés sans problème à des relais de sor-

tie. Ces dispositifs de protection pour les dé-parts de ligne contiennent également une pro-tection contre les défaillances du disjoncteur.

Les dispositifs de protection SPAA 120 C et SPAA121 C présentent des fonctions identiques. L’uni-que différence entre les deux versions est le cou-rant nominal de la protection contre les défautsà la terre: la protection SPAA 120 C a des cou-rants nominaux de 1 A et de 5 A tandis que laprotection SPAA 121 C a des courants nomi-naux de 0,2 A et de 1 A.

Description dufonctionnement

Le dispositif de protection pour les départs deligne constitue un dispositif secondaire qui estraccordé aux secondaires des transformateurs decourant et de tension principaux du départ àprotéger. La protection à maximum de courantmesure en permanence le courant dans deuxphases; la protection directionnelle contre lesdéfauts à la terre mesure en permanence le cou-rant résiduel et la tension résiduelle dans le dé-part à protéger. Dès l’apparition d’un défaut, ledispositif de protection se met au travail. Aprèsécoulement de la temporisation affichée, la pro-tection provoque le déclenchement du disjonc-teur. Le signal de déclenchement de la protec-tion peut également être utilisé pour lancer uneséquence de réenclenchement libérée par unappareil de réenclenchement externe.

Si un des courants dépasse le seuil de réglagebas, l’élément à maximum de courant se met autravail et le retard affiché s’écoule. Après écou-lement du retard affiché, la protection libère unordre de déclenchement vers le disjoncteur.Enprésence d’un défaut à la terre, la protectiondirectionnelle contre les défauts à la terre prenden compte la tension résiduelle et le courantrésiduel et mesure alors la différence de phaseentre ces deux grandeurs.

La protection directionnelle contre les défauts àla terre se met au travail lorsque les trois condi-tions suivantes sont satisfaites simultanément:- la tension résiduelle dépasse le seuil préréglé- le courant résiduel dépasse le seuil préréglé- la différence de phase entre la tension résidu-

elle et le courant résiduel se situe à l’intérieurdu domaine ϕ0 ± ∆ϕ(ϕ0 = angle caractéris-tique, ∆ϕ = 80°).

Lorsque les critères susmentionnés sont satisfaits,l’échelon directionnel de terre à seuil bas et latemporisation correspondante se mettent au tra-vail. Dès que le retard affiché s’est écoulé, laprotection libère un ordre de déclenchement versle disjoncteur.

La protection contre les défauts à la terre à seuilélevé travaille de manière similaire mais peut êtreprogrammée pour opérer en tant que relais nondirectionnel. Un filtre passe-bas est incorporédans les circuits d’entrée de la protection contreles défauts à la terre: il élimine les harmoniquesqui peuvent être présents dans le courant rési-duel et dans la tension résiduelle avant que cesgrandeurs ne soient mesurées.

L’échelon à seuil bas de l’unité à maximum decourant contient une caractéristique à retardindépendant ou à retard inverse. Avec le retardinverse (IDMT), on peut sélectionner six ca-ractéristiques à retard inverse différentes. Qua-tre de ces caractéristiques, "normalement in-verse", "très inverse", "extrêmement inverse" et"inverse à retard important" sont conformes auxstandards BS 142 et CEI 60255; les deux autressont des caractéristiques spéciales appelées res-pectivement RI et RXIDG. L’échelon à seuil basde l’unité contre les défauts à la terre possèdeune caractéristique à retard indépendant régla-ble. L’échelon à seuil élevé est instantané.

Il est possible de configurer la matrice pour lesrelais de sortie de sorte que les informations demise au travail provenant de l’unité à maximumde courant et du relais directionnel contre lesdéfauts à la terre soient amenées sur le mêmecontact. Ce contact peut par exemple être uti-lisé afin d’envoyer un ordre de verrouillage audispositif de protection éloigné.

Le dispositif de protection pour les départs deligne est équipé d’une entrée de commande quipeut être pilotée par une tension de commandeexterne. L’action de cette entrée sur le compor-tement de la protection est déterminée par laposition des interrupteurs de sélection de fonc-tion montés dans l’unité de protection. L’en-trée de commande peut être utilisée pour blo-quer un ou plusieurs échelons de protection,pour remettre au repos un relais de sortie si ondésire un rappel manuel, pour sélectionner unnouveau jeu de réglages piloté par le système decommunication sérielle.

4

Figure 1. Fonctions de protection des dispositifs de protection pour les départs de ligne SPAA 120 Cet SPAA 121 C.

IL1

IL3

Io

51

50

67 N

51BF

Uo

67 N 50 N

Protection à maximum de courant à seuil bas mesurant dans deux phases, à retard indépendant ou à retard inverse

Porte de communication sérielle

déclenchement (TRIP)

signal 1 (SIGNAL 1)

porte sérielle E/S (I/O)

blocage ou rappel

Protection à maximum de courant à seuil élevé mesurant dans deux phases, à déclenchement instantané ou à retard indépendant

Protection contre les défauts à la terre à seuil élevé et à déclenchement instantané

Entrée pour le rappel, le réglage ou le blocage à distance

signal 2 (SIGNAL 2)

démarrage 1 (START 1)

état de marche (IRF)

démarrage 2 (START 2)

Protection contre les défaillances du disjoncteur

Protection directionnelle contre les défauts à la terre à seuil bas et à retard indépendant

5

1 A5 A

SP

AA

120 C

6362

61

110V100V

1 A5 A

2526

271

23

78

928

2930

L1

L2

L3

7071

72

06566

Uau

x +

(~)

- (~)

2I>

2I>>

Io1>

Io2>

IRF

I/O

6869

7778

IRF

S

IGN

AL

2

-

+

TR

IP

7475

ST

AR

T 1

8081

1011

SG

B1/1

SG

B1/2

SG

B1/3

SG

B1/4

SG

B1/6

SG

B1/7

SG

B1/5

SE

AL-IN

SIG

NA

L 1

ST

AR

T 2

RE

SE

T

1

-

I0

++

+

B

+

C

+

F

+

E

+

D

+

A

U1

11

11

T2

T4

T7T8

T1

T3T5T6

RC

SE

TT

ING

SS

GB

1/8S

GF

1/40.1..1 s

SGR3/3

SGR3/1SGR3/2

SGR3/4SGR3/7SGR3/5SGR3/6SGR3/8

SGR1/7

SGR1/5

SGR1/1SGR1/3

SGR2/1SGR2/3

SGR2/5SGR2/7

SGR2/2SGR2/4

SGR2/6

SGR2/8

SGR1/6

SGR1/8

SGR1/2

SGR1/4

U3

TR

IPR

U2

U1

T9

CO

NT

RO

L/

BL

OC

KIN

G

S1

S2

P1

P2

AN

da

dn

Uo>

TS

1S

S1

SS

2S

S3

TS

2

I

1 A5 A

SGF2/7

+-

≅≅ ≅≅

SPA-ZC_

Rx

Tx

SERIALPORT

Schéma deraccordement

Figure 2. Schéma de raccordement complet du dispositif de protection pour les départs de ligneSPAA 120 C. Ce schéma indique les différents interrupteurs que comporte chaque grouped’interrupteurs. Le courant nominal de l’unité de protection contre les défauts à la terre dans ledispositif de protection SPAA 120 C est de 5 A sur l’entrée 25-26 et de 1 A sur l’entrée 25-27;dans le dispositif de protection SPAA 121 C, le courant nominal est de 1 A sur l´entrée 25-26et de 0,2 A sur l´entrée 25-27.

6

Uaux Tension auxiliaireA,B,C,D,E,F Relais de sortieIRF Signal de défaut interne à la protectionSGR1...3 Groupe d’interrupteurs pour configurer les signaux d’alarme et de dé-clenchementSGB 1 Groupe d’interrupteurs pour configurer les signaux de commande et de blocageTRIP Contacteur de déclenchementSIGNAL 1 Signal de déclenchement par maximum de courantSIGNAL 2 Signal de déclenchement suite à un défaut à la terreSTART 1 Démarrage ou signal de déclenchement auxiliaire, comme déterminé par le groupe

d’interrupteurs SGR3START 2 Signal de démarrage en provenance de l’échelon à maximum de courant à seuil bas I>U1 Unité de protection à maximum de courant mesurant dans deux phases et protection

directionnelle de terre type SPCJ 4D44U3 Module entrée/sortie SPTE 4E6 (SPAA 120 C) ou SPTE 4E5 (SPAA 121 C)U2 Module d’alimentation et de relais de sortie SPTU 240 R1 ou SPTU 48 R1RxTx Interface sérielleT1...9 Signalisations de mise au travail et de déclenchementSPA-ZC Module de connexion au bus

68

69

77

78

80

81

Made in Finland

1

2

3

7

8

9

25

26

27

28

29

30

61

62

63

65

66

74

75

70

71

72

10

11

= 63

RxTx

Figure 3. Face arrière des dispositifs de protection pour les départs de ligne SPAA 120 C et SPAA121 C

7

ConnexionsNuméro Fonctiondes bornes

1-2 Courant de phase IL1, IN = 5 A1-3 Courant de phase IL1, IN = 1 A7-8 Courant de phase IL3, IN = 5 A7-9 Courant de phase IL3, IN = 1 A25-26 Courant résiduel I0, IN = 5 A pour SPAA 120 C et IN = 1 A pour SPAA 121 C25-27 Courant résiduel I0, IN = 1 A pour SPAA 120 C et IN = 0,2 A pour SPAA 121 C28-29 Tension résiduelle U0, UN = 100 V28-30 Tension résiduelle U0, UN = 110 V

61-62 Tension auxiliaire. Le pôle positif de la tension continue est raccordé à la borne 61.

63 Mise à la terre

10-11 Entrée de commande ou de blocage. Cette entrée peut être utilisée comme entréede blocage externe pour l’unité de protection, comme entrée de commande pourle rappel du contacteur de déclenchement ou comme entrée de commande afin demodifier les valeurs de réglage à distance. La fonction désirée est sélectionnée àl’aide des interrupteurs SGB disposés dans l’unité de protection.

65-66 Ordre de déclenchement. Les interrupteurs SGR de l’unité de protection peuventêtre utilisés pour amener l’ordre de déclenchement des échelons I>, I>>, I01> etI02> sur ce contact capable d’assurer le déclenchement. Réglage par défaut: con-tact de déclenchement pour toutes les fonctions de protection.

68-69 Signal de déclenchement. Les interrupteurs SGR du module de mesure peuventêtre utilisés pour amener les signaux de déclenchement des échelons I>, I>>, I01>et I02> sur ce contact. Réglage par défaut: ordre de déclenchement des échelonsI01> et I02>.

80-81 Signal de déclenchement. Les interrupteurs SGR du module de mesure peuventêtre utilisés pour amener les signaux de déclenchement des échelons I>, I>>, I01>et I02> sur ce contact. Réglage par défaut: ordre de déclenchement des échelons I>et I>>.

77-78 Les interrupteurs SGR du module de mesure peuvent être utilisés pour amener lesordres de déclenchement des échelons I>, I>>, I01> et I02> sur ce contact. Réglagepar défaut: démarrage de l’échelon I>.

74-75 Les interrupteurs SGR de l’unité de protection peuvent être utilisés pour amenertout signal de mise au travail ou de déclenchement sur un contact capable d’assu-rer le déclenchement. On peut donc également sélectionner cette sortie pour libé-rer un ordre de déclenchement à partir de la protection contre les défaillances dudisjoncteur lorsque cette protection est présente.

70-71-72 Signal d’autosurveillance. Dans les conditions de service normales, ce relais de sor-tie est excité et le contact sur les bornes 70-72 est fermé. Si le système d’autosurveillancedétecte une panne à l’intérieur de la protection ou s’il y a une défaillance dans l’ali-mentation auxiliaire, le contact sur les bornes 71-72 se fermera.

Les possibilités de réglage des interrupteurs SGBet SGR sont décrites dans le chapitre "Signauxde commande entre les différentes unités".

Le dispositif de protection pour les départs deligne est raccordé au bus de données à fibresoptiques en intercalant un module de connexion

optionnel de type SPA-ZC 21 ou de type SPA-ZC 17 sur la fiche D à 9 pôles située à l’arrièredu dispositif de protection. Les câbles à fibresoptiques sont connectés aux terminaux Rx etTx du module de connexion. Les câbles à fibresoptiques relient la protection au gestionnaire dedonnées au niveau du contrôle du poste.

8

Signaux decommande entreles différentesunités

FLa figure 4 illustre comment il est possible deconfigurer les signaux de mise au travail, dedéclenchement, de commande et de blocage afin

d’obtenir les fonctions requises pour l’applica-tion envisagée.

IL1

IL3

SGR3 / 1SGR1 / 1

SGR3 / 2

SGR2 / 1

SGR2 / 2

SGR1 / 2

SGR3 / 3SGR1 / 3

SGR2 / 3

SGR2 / 4

SGR1 / 4

I>

I>> t>>

t>, k

1

RESET+.PROGRAM

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

TS1

0.1...1s

SGF2 / 7

AR2

SGR3 / 4

SGB1 / 6

SGB1...3 / 2BS1BS2

RRES

SGB1..3 / 1

SGF2 / 4SGR3 / 5

SGR1 / 5

SGR3 / 6SGR2 / 5

SGR2 / 6

SGR1 / 6

SGR3 / 7

SGR1 / 7

SGR2 / 7

SGR2 / 8

SGR1 / 8

Uo

REMOTE SETTINGS

1

RESET+.PROGRAM

1 TS2

SS3

RESETTRIP

AR1

AR3SGF2 / 8

SPCJ 4D44

Uo>

Io

SGR3 / 8

to1>

Io1>

Io2>

SGB1 / 7

SGB1...3 / 3

SGB1…3 / 4

SGB1 / 5

RELAY RESETSGB1 / 8

A

B

C

D

FIRF

ESTART 1

START 2

SIGNAL 1

SIGNAL 2

TRIP

SPTU ___R1

Figure 4. Signaux de commande entre les différentes unités des protections pour les départs deligne SPAA 120 C et SPAA 121 C.

Les entrées de blocage et de mise au travail sontconfigurées à l’aide des interrupteurs des grou-pes d’interrupteurs SGF, SGB et SGR. Les som-mes de contrôle des groupes d’interrupteurs sont

indiquées dans le menu de réglage du module demesure. Les fonctions de chacun des interrup-teurs sont décrites en détail dans la publicationconcernant l’unité de protection SPCJ 4D44.

Abréviationsutilisées pourles différentssignaux

IL1, IL3 courants de phaseI0 courant résiduelU0 tension résiduelleBS1, BS2 signal de blocage ou de commandeSS1 signal de mise au travail 1SS2 signal de mise au travail 2SS3 signal de mise au travail 3TS1 ordre de déclenchement 1TS2 ordre de déclenchement 2AR1...3 signal de démarrage de la fonction de réenclenchement (AR) non utilisée

dans SPAA 120 C ni dans SPAA 121 CIRF signal indiquant une défaillance interne de la protectionSGF groupe d’interrupteurs pour des fonctions additionnellesSGB groupe d’interrupteurs pour des fonctions de blocageSGR groupe d’interrupteurs pour la configuration des relais de sortie

9

RS 614 Ser.No.

SPAA 120 C

Uaux

SPCJ 4D44

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

>START

2

5

CBFP

( )>o1 %t [ ]I

0114

A

n/L1 II

n/L3 II

%)( >t [ ]I

%)( >>t [ ]I

( o2 ) %>t [ ]I

I

>TRIPI

>>STARTI

>>TRIPI

>o STARTU

>o1 STARTI

>o1 TRIPI

>o2 TRIPI

max (15min)I

80...265V ~–

18...80V –

o nU U %[ ]/o nI I %[ ]/

fn = 50Hz

60HznI =nI = 1A

nU = 100V

( )oI5A ( )I

( )U o110V

nI/

1A 5A

123456789

11

123456789

ϕ SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D44

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L3 o o IRF

2 >II

IUII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>> [ ]t

so1> [ ]t

1009

D

no >U U %[ ]/

no1>I I %[ ]/

no2 >I I %[ ]/

B

leur rouge reste alors allumée même lorsquel’échelon retourne au repos.

B) Si l’écran est obscur lorsqu’un des échelonsde protection I>, I>>, I0> ou I0>> déclenche,les phases en défaut sont affichées à l’aide dediodes électroluminescentes de couleur jaune.Si la diode électroluminescente de couleur rougeTRIP s’allume par exemple en même temps queles diodes électroluminescentes jaunes L1 et L3,cela signifie que le déclenchement est dû à uncourant de défaut dans les phases L1 et L3.

C) Le chiffre situé à l’extrême gauche de l’écranopère en tant qu’indicateur d’adresse pour dif-férentes sortes de données et sert égalementcomme signalisation visuelle du fonctionne-ment. Lorsque ce chiffre renseigne un fonction-nement, seul le chiffre rouge pourra s’allumer.Le tableau OPERATION.IND repris ci-dessousconstitue une clef qui permet de décoder leschiffres qui s’affichent à l’écran.

Ecran Description

1 I>START = démarrage de l’échelon à maximum de courant à seuil bas I>2 I>TRIP = déclenchement de l’échelon à maximum de courant à seuil bas I>3 I>>START = démarrage de l’échelon à maximum de courant à seuil élevé I>>4 I>>TRIP = déclenchement de l’échelon à maximum de courant à seuil élevé I>>5 U0>START = démarrage de l’échelon de surtension résiduelle6 I01>START = démarrage de l’échelon de courant résiduel à seuil bas I01>7 I01>TRIP = déclenchement de l’échelon de courant résiduel à seuil bas I01>8 I02>TRIP = déclenchement de l’échelon de courant résiduel à seuil bas I02>9 CBFP = déclenchement de la protection contre les défaillances du disjoncteur

D) Le signal de déclenchement TRIP reste al-lumé même lorsque l’échelon de protection re-tourne au repos. Il est remis au repos à l’aide dubouton-poussoir RESET/STEP.

Les différents signaux de fonctionnement peu-vent également être rappelés à l’aide d’un signalen provenance de l’extérieur appliqué entre lesbornes d’entrée 10-11, pour autant que l’interr-upteur SGB1/8 soit en position 1.

Les fonctions de protection travaillent indé-pendamment du fait que les signalisations aientété mises au repos ou non: les échelons restenttoujours en état d’alerte, prêts à fonctionner.

Si la mise au travail d’un échelon de protectionn’est pas suivie d’un déclenchement car les va-leurs mesurées sont retombées au-dessous duseuil de démarrage avant que le temps de retardaffiché ne se soit écoulé, le signal de mise autravail retombera automatiquement. Cepen-

dant, si le client le souhaite, il est possibled’automaintenir cette signalisation de mise autravail en plaçant les interrupteurs SGF3/1...4dans la position correspondante; dans ce cas,les signaux doivent être ramenés au repos à l’aidedu bouton-poussoir RESET/STEP. Les signali-sations de fonctionnement sont maintenues lors-que les interrupteurs SGF3/1...4 sont dans lespositions suivantes:

SGF3/1 = 1 signalisation de mise au travailde l’échelon I> maintenue

SGF3/2 = 1 signalisation de mise au travailde l’échelon I>> maintenue

SGF3/3 = 1 signalisation de mise au travailde l’échelon U0> maintenue

SGF3/4 = 1 signalisation de mise au travailde l’échelon I01> maintenue

A la livraison, les interrupteurs SGF2/1...4 sontconfigurés en position 0.

A) Le signal TRIP apparaît dès qu’un des éche-lons de protection a libéré un ordre de déclen-chement. La diode électroluminescente de cou-

Signalisations

10

Module d’alimen-tation et de relaisde sortie

Pour être capable de fonctionner, le dispositifde protection pour les départs de ligne nécessiteune alimentation en tension auxiliaire fiable. Lemodule d’alimentation et de relais de sortie four-nit la tension nécessaire à la protection ainsiqu’aux contacteurs de sortie. Le module d’ali-mentation et de relais de sortie constitue uneunité séparée enfichée derrière le panneau dusystème. Le module contient une unité d’ali-mentation, les relais de sortie avec leurs circuitsde commande ainsi que l’électronique pour l’en-trée de commande en provenance de l’extérieur.

On peut retirer le module d’alimentation et derelais de sortie du boîtier de la protection aprèsavoir dévissé les quatre vis maintenant le pan-neau du système et après avoir enlevé ensuite lepanneau du système.

Le module d’alimentation et de relais de sortieest un convertisseur CC/CC avec isolation gal-vanique entre le primaire et le secondaire. Lecôté primaire du module d’alimentation est pro-tégé par un fusible de 1 A (lent), F1, placé sur lacarte du module.

Le module d’alimentation et de relais de sortiefournit les tensions secondaires nécessaires à l’ali-mentation du module de mesure et des relais desortie: +24 V, ± 12 V et +8 V. Les tensions desortie de ± 12 V et de +24 V sont stabiliséesdans le module d’alimentation alors que la ten-sion de +5 V pour les circuits de logique est sta-bilisée directement dans le module concerné.

Figure 5. Niveaux de tension du module d’alimentation

Une diode électroluminescente de couleur verteportant l’inscription Uaux est placée sur le pan-neau du système: elle est allumée lorsque lemodule d’alimentation est en service. Les ten-sions alimentant l’électronique sont surveilléesdans les modules de mesure. Si une tension se-condaire dévie trop fortement par rapport à savaleur nominale, une alarme est libérée parl’autosurveillance. Un signal d’alarme est égale-ment libéré lorsque le module d’alimentationest extrait du boîtier ou lorsque l’alimentationde la protection est interrompue.

Le module d’alimentation existe en deux ver-sions différentes. Les tensions secondaires desdeux modules d’alimentation sont identiquesmais leur domaine de tension d’entrée est diffé-rente.

La tension d’isolement entre le primaire et lesecondaire ainsi que par rapport à la terre est de2 kV, 50 Hz, 1 min; la puissance nominale PNest de 5 W.

Domaines des tensions d’entrée des modulesd’alimentation et de relais de sortie:- SPTU 240R1 Uaux = 80...265 V CC/CA- SPTU 48R1 Uaux = 18...80 V CC

Le module SPTU 240R1 peut être utilisé avecune tension d’alimentation continue ou alter-native alors que le module SPTU 48B2 ne peutêtre alimenté que par une tension continue. Ledomaine de la tension d’entrée du module d’ali-mentation est indiqué sur la panneau avant dela protection.

E) Lorsque l’autosurveillance du système détecteune défaillance permanente, l’indicateur IRFs’allume. Simultanément, un signal de com-mande est transmis au relais de sortie qui indi-que l’état de marche de l’appareil. De plus, pourla plupart des pannes, un code indiquant le typede panne apparaît à l’écran. Ce code de défaut

comprend un chiffre rouge 1 et un numéro decode de couleur verte: cette indication ne peutêtre effacée avant que la panne n’ait été élimi-née. Afin de faciliter la recherche des pannes etla réparation ultérieure, il convient de noter lecode de panne affiché.

1 A lent +8V

+12V

-12V

+24V

Uaux

80...265 V CA & CC18...80 V CC

Tension non stabiliséepour les circuits logiques

Tension pour les amplificateurs opérationnels

Tension pour les bobines des relais de sortie

11

Caractéristiquestechniques

Entrées analogiquesEntrées analogiques du SPAA 120 CEntrées des courants de phase 1-3, 7-9 1-2, 7-8Entrées du courant résiduel 25-27 25-26Courant nominal IN 1 A 5 ACapacité de charge des entrées de courant:- en permanence 4 A 20 A- pendant 10 s 25 A 100 A- pendant 1 s 100 A 500 ACourant dynamique- pendant 10 ms 250 A 1250 AImpédance d’entrée ≤ 100 mΩ ≤ 20 mΩ

Entrées analogiques du SPAA 121 CEntrées du courant résiduel 25-27 25-26Courant nominal IN 0,2 A 1 ACapacité de charge des entrées de courant:- en permanence 1,5 A 4 A- pendant 10 s 5 A 25 A- pendant 1 s 20 A 100 ACourant dynamique- pendant 10 ms 50 A 250 AImpédance d’entrée ≤750 mΩ ≤100 mΩ

Bornes d’entrée 28-29 28-30Tension nominale UN 100 V 110 VCapacité de charge des entrées de tension:- en permanence 2 x UN 2 x UNConsommation à la tension nominale ≤ 0,5 VA ≤ 0,5 VA

Fréquence nominale fNselon la commande 50 ou 60 Hz

Caractéristiques des contacts pour les sorties d’ordreContacts de déclenchement 65-66, 74-75Tension nominale 250 V CA ou CCCourant permanent 5 ACourant à l’enclenchement pendant 0,5 s 30 ACourant à l’enclenchement pendant 30 s 15 APouvoir de coupure avec L/R ≤ 40 ms à 48/110/220 V CC 5 A/3 A/1 A

Contacts de signalisation 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81Tension nominale 250 V CA ou CCCourant permanent 5 ACourant à l’enclenchement pendant 0,5 s 10 ACourant à l’enclenchement pendant 3,0 s 8 APouvoir de coupure avec L/R ≤ 40 ms à 48/110/220 V CC 1 A/0,25 A/0,15 A

Entrées de commande externeEntrée de blocage, de rappel ou de réglage à distance 10-11Niveau de tension externe 18...265 V CC ou 80...265 V CACourant externe avec entrée activée 2 mA

12

Transmission des donnéesMode de transmission bus sériel à fibres optiquesCode des données ASCIIVitesse de transmission 4800 ou 9600 BdModule de connexion au bus sans alimentation externe:- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 21 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 21 MMModule de connexion au bus avec alimentation externe:- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 17 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 17 MM

Modules d’alimentationtype SPTU 240R1 80...265 V CA ou CCtype SPTU 48R1 18...80 V CCConsommation au repos et en fonctionnement env. 4 W/6 W

Module de protection SPCJ 4D44Unité à maximum de courantEchelon à seuil bas I>:Domaine de réglage 0,5...5 x INSélection des modes de fonctionnement:- à retard indépendant: - domaine de réglage 0,05...300 s- à retard inverse (IDMT) selon CEI 60255-3 et BS 142 extrêmement inverse

très inversenormalement inverseinverse à retard important

- modes à retard inverse spéciaux modes RI et RXIDG- facteur de multiplication k 0,05...1,0

Echelon à seuil élevé I>>:- domaine de réglage 0,5...40 x IN et ∞- temps de fonctionnement 0,04...300 s

Unité contre les défauts à la terreTension résiduelle U0:domaine de réglage 2,0...80,0% UNAngle caractéristique:domaine de réglage 0°, -30°, -60°, 90°Courant de mise au travail de l’échelon à seuil bas I01>:domaine de réglage 1,0...25,0% INTemps de fonctionnement t01 de l’échelon I01>:domaine de réglage 0,1...300 sCourant de mise au travail de l’échelon à seuil élevé I02>:domaine de réglage 2.0...150% IN et ∞Temps de fonctionnement de l’échelon I02>:domaine de réglage 100 ms ou 750 ms

Unité de protection contre les défaillances du disjoncteurTemps de fonctionnement:domaine de réglage 0,1...1,0 s

13

Tensions d’essai *)Tension d’essai diélectrique (CEI 60255-5) 2 kV, 50 Hz, 1 minTension test d’impulsion (CEI 60255-5) 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JRésistance d’isolation (CEI 60255-5) > 100 MΩ, 500 Vcc

Tests de perturbations *)Test de perturbation haute fréquence(1 MHz) (CEI 60255-22-1)- mode commun 2,5 kV- mode différentiel 1,0 kVTest de décharge électrostatique(CEI 60255-22-2 et CEI 61000-4-2)- décharge de contact 6 kV- décharge dans l’air 8 kVCourants transitoires rapides(CEI 60255-22-4 et CEI 61000-4-4)- entrées d’alimentation 4 kV- autres entrées 2 kV

EnvironnementTempérature ambiante -10...+55°CInfluence des écarts de température en dehors dudomaine des températures ambiantes <0,2 %/ °CDomaine de température pour le transport et le stockage -40...+70°CTenue à la chaleur humide selon CEI 60068-2-3 ≤95%, +40°C pendant 56j/aClasse de protection avec boîtier de la protectionmonté en panneau IP 54Masse de la protection 4,5 kg

*) Les tests d’isolation et de perturbations ne s’appliquent pas au port série qui est utilisé unique-ment pour le module de connexion du bus.

14

Maintenance etréparations

Lorsque le dispositif de protection est utiliséconformément aux spécifications reprises auchapitre "Caractéristiques techniques", il nenécessite pratiquement aucune maintenance.Les modules ne contiennent aucun élément sus-ceptible de dérives physiques ou électriques dansles conditions de service normales.

Si le dispositif de protection est soumis sur siteà des conditions ambiantes différentes de cellesspécifiées, température ou humidité par exem-ple, ou si l’atmosphère contient des poussièresou des gaz chimiquement actifs, il faut procé-der à un contrôle visuel du dispositif de protec-tion lorsque la protection est soumise à un essaisecondaire ou lorsque des modules sont retirésdu boîtier. Pendant ce contrôle visuel, il fautexaminer les points suivants:- signes de dommages mécaniques sur les mo-

dules des relais, les contacts et le boîtier- poussières à l’intérieur du couvercle ou du

boîtier: retirer cette poussière en soufflant del’air avec précaution

- traces de rouille sur les bornes, le boîtier ou àl’intérieur de la protection.

Pièces derechange etde réserve

Unité de protection SPCJ 4D44

Module d’alimentation- Uaux = 80...265 V CA ou CC SPTU 240R1- Uaux = 18...80 V CC SPTU 48R1

Module entrée/sortie SPTE 4E6 (SPAA 120 C)SPTE 4E5 (SPAA 121 C)

Modules de connexion au bus- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 21 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 21 MM- pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 17 BB- pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 17 MM

Sur demande, on peut soumettre la protectionà un traitement spécial afin de prémunir les cir-cuits imprimés contre les agressions que subis-sent les matériaux quand les conditions ambian-tes sont très défavorables.

Si la protection est défaillante ou si les seuils defonctionnement diffèrent manifestement deceux garantis, il faut procéder à un examen dé-taillé du dispositif de protection. Des actionsmineures, le remplacement de relais auxiliairespar exemple, pourront être entreprises par le per-sonnel qui assure la maintenance chez le client.Toutes les actions importantes qui entraînentun dépannage sur les composants électroniquesdoivent être entreprises par le fournisseur.Veuillez-nous contacter directement ou prenezcontact avec notre représentation la plus pro-che si vous désirez être informé plus amplementsur le contrôle, la réparation ou le réétalonnnagede la protection.

Remarque!Les dispositifs de protection numériques sontdes instruments de mesure et doivent être trai-tés avec le plus grand soin; ils doivent être pro-tégés contre toute contrainte mécanique et con-tre l’humidité, tout spécialement pendant leurtransport.

15

Dimensionset montage

Dans sa version de base, le dispositif de protec-tion est prévu pour un montage encastré mais ilpeut être monté semi-encastré à l’aide d’emba-ses. Ces embases de montage, types SPA-ZX 111,SPA-ZX 112 et SPA-ZX 113, réduisent la pro-fondeur derrière le panneau à 40 mm, 80 mm et120 mm.

Sur demande, nous pouvons livrer un boîtierde type SPA-ZX 110 pour montage en saillie.

Les boîtiers des protections sont réalisés en pro-fils d’aluminium extrudés et anodisés, de cou-leur beige.

Lorsque la protection est montée en panneau,un cadre en alliage d’aluminium muni d’un jointde caoutchouc est placé entre le boîtier et lepanneau, ce qui assure une classe de protectionIP54.

Le boîtier de la protection est complété par uncouvercle à joint transparent en polycarbonatestabilisé aux rayons UV. Ce couvercle comporteune fermeture plomblable et répond à la classede protection IP 54.

Une rangée de bornes avec deux connecteursmulti-pôles est installée à l’arrière de la protec-tion et facilite ainsi les raccordements des en-trées et des sorties. On peut raccorder un oudeux câbles de 2,5 mm2 chacun à chaque borneà courant fort, c.-à-d. pour les entrées de me-sure, l’alimentation et les sorties des contacteursde déclenchement. On n’a besoin d’aucune cossede fixation. Les sorties de signalisation sont àdisposition sur des connecteurs débrochables àsix pôles. Le bus sériel est raccordé par l’inter-médiaire d’un connecteur de type D à six bro-ches.

Embases

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Découpe dansle panneau

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D44

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L3 o o IRF

2 >II

IUII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>> [ ]t

so1> [ ]t

1324

no >U U %[ ]/

no1>I I %[ ]/

no2 >I I %[ ]/

B

SPCJ 4D44Module de protection à maximum decourant et directionnel de terre


2

SPCJ 4D44Module de protection

à maximum de courantet directionnel de terre

Caractéristiques principales ............................................................................................. 2Description du fonctionnement ...................................................................................... 3Schéma bloc.................................................................................................................... 7Face avant ....................................................................................................................... 8Voyants lumineux ........................................................................................................... 9Réglages de la protection .............................................................................................. 10Commutateurs pour la sélection de fonctions ............................................................... 11Grandeurs mesurées ...................................................................................................... 19Informations enregistrées .............................................................................................. 19Menus principaux et sous-menus pour les réglages et les registres ................................. 22Caractéristiques temps/courant ..................................................................................... 24Caractéristiques techniques ........................................................................................... 32Codes d’événements ..................................................................................................... 33Données transférées sur le bus ...................................................................................... 34Codes de panne ............................................................................................................ 40

Caractéristiquesprincipales

Echelon I> à maximum de courant de phase àseuil bas, à retard indépendant et à retard inverse

Echelon I>> à maximum de courant à seuilélevé, à action instantanée ou à retard indépen-dant

Echelon directionnel I01> à maximum de cou-rant de terre à seuil bas à retard indépendant

Echelon I02> à maximum de courant de terre àseuil élevé et à action instantanée, directionnelou non

Affichage sur écran des grandeurs mesurées, desseuils de réglage et des informations enregistréespendant les défauts

Tous les réglages peuvent être introduits en utili-sant les boutons-poussoirs et l’écran existant enface avant; on peut également procéder aux régla-ges en utilisant un ordinateur personnel

Autosurveillance permanente englobant le logi-ciel et le matériel. Dès l’apparition d’une pannepermanente, le relais de sortie signalant l’alarmeopère et toutes les autres sorties sur relais sontverrouillées.

Table desmatières

1MRS 752248-MUM FR

Edité 2002-11-27Version A (remplace 34 SPCJ 12 FR1)VérifiéApprouvé


3

L’unité à maximum de courant du moduleSPCJ 4D44 qui combine la fonction à maxi-mum de courant et le relais de terre directionnelest prévue pour détecter des défauts à la terre etdes courts-circuits entre phases. Elle contientdeux échelons à maximum de courant, un éche-lon à seuil bas I> et un échelon à seuil élevé I>>.

L’échelon à seuil bas, tout comme celui à seuilélevé, démarre dès que le courant dans une desphases dépasse le seuil affiché de l’échelon con-sidéré. Cet échelon libère alors un signal de miseau travail; ce dernier est aussitôt affiché surl’écran en face avant. Si la situation de court-circuit subsiste suffisamment longtemps, dépas-sant le retard affiché à la protection, l’échelonlibérera un ordre de déclenchement en directiondu disjoncteur. Au même moment, la diodeélectroluminescente de couleur rouge située enface avant s’allume. Ce voyant lumineux resteallumé même si l’échelon retourne au repos.

Le fonctionnement des deux échelons à maxi-mum de courant peut être verrouillé en en-voyant un signal de blocage BS1, BS2 ou RRESsur l’unité. La configuration du blocage estintroduite à l’aide des groupes de commutateursSGB1, SGB2 et SGB3.

Le fonctionnement de l’échelon à seuil bas I>peut être basé sur une caractéristique à retardindépendant ou à retard inverse. Le mode defonctionnement est programmé à l’aide des com-mutateurs SGF1/1...3. Dans le mode à retardindépendant, le retard au déclenchement t1> estdirectement affiché en secondes dans un do-maine de 0,05 à 300 s. Avec la caractéristique àretard inverse (I.D.M.T.), on dispose de quatrecaractéristiques temps/courant standardisées in-ternationalement et de deux caractéristiques spé-ciales. Les commutateurs de fonctions SGF1/1...3 permettent de sélectionner la courbe dési-rée.

Remarque!Si le réglage dépasse 2,5 x IN, il faut prendre encompte le courant admissible en permanence(4 x IN) ainsi que le niveau limite des caractéristi-ques inverses en présence de courants importants.En présence de courants importants, les limites detoute caractéristique à retard inverse sont détermi-nées par l’échelon à seuil élevé dont la mise autravail inhibe le fonctionnement de l’échelon àseuil bas. Le temps de déclenchement est donc égalà t>> pour tout courant dépassant I>>. Afind’obtenir un ordre de déclenchement, il faut biensûr que la sortie de l’échelon I>> soit attribuée à uncontacteur de sortie.

Le retard au déclenchement t>> de l’échelon àseuil élevé peut être réglé séparément dans undomaine de 0,04 à 300 s.

Les sorties de déclenchement des deux échelonsà maximum de courant sont automaintenuesmême lorsque le courant de court-circuit qui aprovoqué le fonctionnement disparaît. On peutremettre les contacteurs de sortie au repos decinq manières différentes:a) en enfonçant le bouton-poussoir PROGRAMb)en poussant simultanément sur les deux bou-

tons-poussoirs RESET et PROGRAMc) en utilisant la commande V101 dans le cadre

d’un contrôle à distance via la bus SPAd)en utilisant la commande V102 dans le cadre

d’un contrôle à distance via le bus SPAe) par commande à distance via l’entrée de com-

mande externe.

Lorsque la remise au repos est effectuée selon a)ou c), aucune donnée préalablement sauvegar-dée n’est effacée alors que les informations enre-gistrées sont effacées si la remise au repos esteffectuée conformément à b), d) ou e).

La valeur de réglage de l’échelon à seuil élevé I>>peut être doublée automatiquement lorsqu’onconnecte l’objet protégé au réseau, c.-à-d. pendantla période de démarrage. Ainsi, le seuil de I>> peutêtre inférieur au courant à l’enclenchement. Lafonction de doublement automatique est sélec-tionnée à l’aide du commutateur SGF1/5. Ledémarrage correspond à une situation dans la-quelle les courants de phase passent d’une valeurinférieure à 0,12 x I> à une valeur supérieure à1,5 x I> en moins de 60 ms. Cette période dedémarrage prend fin dès que le courant retombeau-dessous de 1,25 x I>.

L’échelon à seuil élevé peut être mis hors serviceà l’aide du commutateur SGF1/7. Lorsque cetéchelon à seuil élevé est hors service, le message"- - -" apparaît à l’écran, ce qui indique que leseuil de fonctionnement est infini.

Description dufonctionnement

Unité à maximumde courant

4

L’unité de courant du neutre directionnelle dumodule SPCJ 4D44 contient deux échelons àmaximum de courant du neutre, c.-à-d. un seuilbas I01> et un seuil élevé I02>.

Le fonctionnement de l’unité directionnellecontre les défauts à la terre est basé sur la mesuredu courant du neutre I0 et de la tension rési-duelle U0 ainsi que sur la différence de phaseentre ces deux grandeurs. L’échelon contre lesdéfauts à la terre se met au travail dès que les troiscritères suivants sont satisfaits simultanément:

- le courant du neutre I0 dépasse le seuil de miseau travail de l’échelon contre les défauts à laterre. L’unité contre les défauts à la terre estéquipée de deux échelons, I01> et I02>.

- la tension résiduelle U0 dépasse le seuil demise au travail. L’unité contre les défauts à laterre dispose d’un seuil de mise au travailcommun aux deux échelons.

- L’angle entre la tension et le courant est situéà l’intérieur du secteur ϕb± ∆ϕ, ϕb étant l’an-gle caractéristique, -90° pour les réseaux àneutre isolé et 0° pour les réseaux compenséspar bobines de Petersen (avec ou sans résis-tance en parallèle). L’angle d’opération dusecteur ∆ϕ est de ±80°.

Remarque!Si I0 < 3% IN, ∆ϕ = ±70°;si I0 > 206% IN, ∆ϕ = ±60°.

Lorsque l’échelon contre les défauts à la terredémarre, un signal de mise au travail est libéré etl’écran en face avant affiche l’information cor-respondante. Si les critères susmentionnés sontsatisfaits suffisamment longtemps, dépassantainsi la durée du retard réglé, il y a libérationd’un ordre de déclenchement. Simultanément,la diode électroluminescente indiquant un dé-clenchement s’allume en face avant. Ce voyantlumineux de couleur rouge reste allumé même siles conditions de déclenchement disparaissent.Compte tenu du déphasage entre la tension et lecourant, le dispositif de protection détermine lesens du défaut, voir figure 1 ci-dessous.

Figure 1a. Caractéristique de déclenchementavec un angle caractéristique ϕb égal à -90°.

Figure 1b. Caractéristique de déclenchementavec un angle caractéristique ϕb égal à -0°.

Unité de courant duneutre directionnelle

U 0

I0

ϕI 0_

ϕbSecteur de blocage>

U 0

I 0ϕ

I0_>Secteur de blocage

5

Figure1c. Caractéristique de fonctionnement de l’unité de protection contre les défauts à la terredans le module SPCJ 4D44; représentation dans un diagramme I0-ϕ avec un angle caractéristiqueϕb égal à 0°.

L’angle caractéristique ϕb est réglé à -90°, 60°,-30° ou à 0° à l’aide des commutateurs SGF2/1...2.

Les harmoniques qui peuvent être présents dansle courant résiduel que l’on mesure sont filtréspar un filtre passe-bas incorporé dans l’unité deprotection contre les défauts à la terre. Ainsi parexemple, l’harmonique de rang trois est réduit àenviron 10% de sa valeur d’origine. Les harmo-niques de rang plus élevé sont filtrés encoredavantage.

-90° -80° -70° -60° -50° -40° -30° -20° -10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

Io[%] / In

SGF3/5 = 0 SGF3/5 = 0

SGF3/5 = 1 SGF3/5 = 1

6

dB 10

0

-10

-20

-30

-40

-50

-600 1 2 3 4 5 6 7 f / fn

Le fonctionnement des différents échelons deprotection peut être verrouillé en envoyant unsignal de blocage BS1, BS2 ou RRES sur l’éche-lon désiré. La configuration du blocage est in-troduite à l’aide des groupes de commutateursSGB1, SGB2 ou SGB3.

Pour chaque échelon de protection contre lesdéfauts à la terre pris séparément, la position descommutateurs SGF2/3 et SGF2/5 détermine lesens de mesure.

Le retard au déclenchement t01> de l’échelon àseuil bas I01> peut être réglé dans un domaine de0,1 à 300 s. Le temps de fonctionnement del’échelon à seuil élevé est préréglé à une valeurinférieure à 100 ms.

Les sorties de déclenchement des deux échelonsà maximum de courant du neutre sont auto-maintenues même lorsque le courant de court-circuit qui a provoqué le fonctionnement dispa-raît. On peut remettre les contacteurs de sortieau repos de cinq manières différentes:a) en enfonçant le bouton-poussoir PROGRAMb)en poussant simultanément sur les deux bou-

tons-poussoirs RESET et PROGRAMc) en utilisant la commande V101 dans le cadre

d’un contrôle à distance via la bus SPAd)en utilisant la commande V102 dans le cadre

d’un contrôle à distance via le bus SPAe) par commande à distance via l’entrée de com-

mande externe.

Lorsque la remise au repos est effectuée selon a)ou c), aucune donnée préalablement sauvegar-dée n’est effacée alors que les informations enre-gistrées sont effacées si la remise au repos esteffectuée conformément à b), d) ou e).

L’échelon à seuil élevé I\plain 02> peut être mishors service à l’aide du commutateur SGF1/8.Lorsque cet échelon est hors service, le message"- - -" apparaît à l’écran, ce qui indique que leseuil de fonctionnement est infini.

Le module est également équipé d’une protec-tion contre les défaillances du disjoncteur(CBFP). Cette protection libère un ordre dedéclenchement par l’intermédiaire de TS1 aprèsécoulement de la temporisation (réglage entre0,1 à 1 s) qui a démarré avec l’envoi de l’ordrede déclenchement normal TS2 pour autant quele court-circuit n’ait pas été éliminé entre-temps.Le temps de fonctionnement de la protectioncontre les défaillances du disjoncteur est intro-duit dans le registre A, sous-menu 5. Le contact

de sortie de la protection contre les défaillancesdu disjoncteur est généralement utilisé pour agirdans un deuxième circuit de déclenchement.Cette protection peut donc être utilisée aussipour réaliser un système de déclenchement re-dondant en équipant le disjoncteur de deuxbobines de déclenchement, l’une pilotée parTS2, l’autre par TS1. La protection contre lesdéfaillances du disjoncteur peut être mise en ouhors service à l’aide du commutateur SGF1/4.

Protection contreles défaillancesdu disjoncteur

Figure 2. Caractéristiques du filtre placé sur lesentrées du courant du neutre I0 et de la tensionrésiduelle U0 dans le module de protection

7

Figure 3. Schéma bloc du module SPCJ 4D44 contenant la protection à maximum de courantdans deux phases et la protection directionnelle de terre à maximum de courant du neutre.

IL1, IL3 courants de phase mesurésI0 courant du neutre mesuréU0 tension résiduelle mesuréeBS1, BS2 et RRES signaux de rappel ou de blocage externesSGF1...3 groupe des commutateurs SGF1...SGF3 pour la sélection de fonctionsSGB1...3 groupe des commutateurs SGB1...SGB3 pour la sélection de fonctionsSGR1...3 groupe des commutateurs SGR1...SGRF3 pour la sélection de fonctionsSS1...SS3, TS1, TS2 ordres de sortieTRIP TRIP (décl.)RESET & PROGRAM RESET & PROGRAM (rappel et prog.)RESET RESET (rappel)

câblés sur les bornes de raccordement sont indi-qués dans le diagramme illustrant l’échange dessignaux entre les différents modules constituantl’unité de protection.

Remarque!Toutes les entrées ou sorties du module ne sontpas nécessairement câblées sur les bornes deraccordement de chaque dispositif de protec-tion utilisant le module considéré. Les signaux

Schéma bloc

SGF1 / 1SGF1 / 2SGF1 / 3

IL1

IL3

50 ms

40 ms

0.12 x I>

60 ms

&

SGR3 / 1SGR1 / 1

SGR3 / 2

SGR2 / 1

SGR2 / 2

SGR1 / 2

SGR3 / 3SGR1 / 3

SGR2 / 3

SGR2 / 4

SGF1 / 5

SGR1 / 4

2 x I>>

1.5 x I>

1.25 x I>

I>

I>> t>>

t>, k

1

RESET+.PROGRAM

1

1

SGF1 / 4

SS1

SS2

TS1

0.1...1s

SGF2 / 7

AR2SGF1 / 6

SGR3 / 4

SGB1 / 6

SGB1...3 / 2BS1BS2

RRES

SGB1..3 / 1

T1

T2

T3

T4

T9

SGF1 / 7

SGF2 / 4100 ms

90 ms

SGR3 / 5

SGR1 / 5

SGR3 / 6SGR2 / 5

SGR2 / 6

SGR1 / 6

SGR3 / 7

SGR1 / 7

SGR2 / 7

SGR2 / 8

SGR1 / 8

Io

1

RESET+.PROGRAM

1 TS2

SS3

RESETTRIP

AR1

AR3SGF2 / 8

SPCJ 4D44

100 /750 ms

&

&

Uo1>

Uo

SGR3 / 8

to1>

Io1>

Io2>

SGB1 / 7

SGB1...3 / 3

SGB1...3 / 4

SGB1...3 / 5

SGB1...3 / 8

SGB2...3 / 7

SGB2...3 / 6

SGF3 / 6

ϕ

T6

T7

T5

T8

SGF2 / 6

Réglages à distance

Rappel général de la protection

Rappel du voyant de déclenchementRappel du contacteur de sortie et du voyant de déclenchement

8

Figure 4. Face avant du module SPCJ 4D44 avec protection à maximum de courant dans deuxphases et protection directionnelle de terre.

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D44

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L3 o o IRF

2 >II

IUII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>> [ ]t

so1> [ ]t13

24

no >U U %[ ]/

no1>I I %[ ]/

no2 >I I %[ ]/

B

Affichages des grandeursmesurées IL1, IL3, U0, I0

Voyants lumineux pour:

Courant de mise au travail I>

Retard au déclenchement t1>

Courant de mise au travail I>>


Tension de mise au travail U0>

Courant de mise au travail I01>


Courant de mise au travail I02>

Somme de contrôle de SGF

Somme de contrôle de SGB

Somme de contrôle de SGR

Symbole simplifiédu module

Voyant d’alarme del’autosurveillance

Ecran numérique

Touche de rappel etd’affichage à l’écran

Touche de réglage

Voyant de déclenchement

Désignation du modulede protection

Face avant

9

Chaque échelon possède sa propre signalisationde mise au travail et sa propre signalisation dedéclenchement indiquées par des chiffres àl’écran. De plus, les échelons possèdent un voyantde déclenchement commun intitulé "TRIP": cevoyant lumineux de couleur rouge s’allume dèsque le module a déclenché.

Le chiffre indiquant un déclenchement se main-tient à l’écran même lorsque la protection re-tourne au repos: ceci permet de lire ultérieure-ment quel échelon de la protection a déclenché.

Lorsque la mise au travail d’un échelon nesubsiste pas suffisamment longtemps pour pou-voir provoquer un déclenchement, le voyant demise au travail retourne généralement au reposdès que l’échelon retourne au repos. Cependant,il est possible d’automaintenir le voyant de miseau travail à l’aide des commutateurs SGF3/1...4,ce qui signifie qu’il faut alors procéder à unrappel manuel des voyants de mise au travail.

La signification des chiffres indiquant une miseau travail ou un déclenchement est présentéedans la tableau ci-dessous.

L’affichage d’une alarme en provenance del’autosurveillance IRF signifie que le systèmed’autosurveillance a détecté une panne perma-nente. Le voyant rouge s’allume une minuteenviron après que la panne ait été détectée. Aumême moment, le module débrochable fournitun signal au relais de sortie indiquant l’état demarche de la protection. De plus, dans la plupart

des cas, un code de panne s’affiche sur l’écran dumodule, ce qui renseigne ainsi de la nature despannes apparues. Le code de panne se composed’un chiffre 1 de couleur rouge et d’un nombrede couleur verte. A l’apparition d’une panne, ilconvient de noter le code de panne affiché et dele transmettre au personnel auquel on fera appelpour effectuer les réparations.

Indication Symbole et signification

1 I>start mise au travail de l’échelon à seuil bas de l’unité à maximum de courant

2 I>trip déclenchement de l’échelon à seuil bas de l’unité à maximum de courant

3 I>>start mise au travail de l’échelon à seuil élevé de l’unité à maximum de courant

4 I>>trip déclenchement de l’échelon à seuil élevé de l’unité à maximum de courant

5 U0>start mise au travail de l’échelon à maximum de tension résiduelle

6 I01>start mise au travail de l’échelon à seuil bas de l’unité contre les défauts à la terre

7 I01>trip déclenchement de l’échelon à seuil bas de l’unité contre les défauts à la terre

8 I02>trip déclenchement de l’échelon à seuil élevé de l’unité contre les défauts à la terre

9 CBFP déclenchement de la protection contre les défaillances du disjoncteur

Voyantslumineux

10

Les valeurs de réglage sont affichées à l’aide destrois chiffres situés à l’extrême droite de l’écran.Un voyant placé tout près du symbole reprenant

le paramètre de réglage s’allume pour indiquerque la valeur de réglage présentée correspond àce paramètre.

Réglage Paramètre Domaine deréglage

I>[IN] Courant de mise au travail de l’échelon à seuil bas de l’unitéà maximum de courant, exprimé en multiple du courant no-minal IN de l’entrée de mesure 0,5...5,0 x IN

t1>[s] Retard au déclenchement de l’échelon I>,exprimé en secondes,lorsque l’échelonà seuil bas de l’unité à maximum de courantest en service avec retard indépendant (SGF1/1, 2, 3 = 0). 0,05...300 s

k1 Multiplicateur de temps k1 lorsque l’échelon à seuil bas del’unité à maximum de courant est en service avec retarddépendant. 0,05...1,00

I>>[IN] Courant de mise au travail de l’échelon à seuil élevé de l’unitéà maximum de courant, exprimé en multiple du courant no-minal IN de l’entrée de mesureDe plus, le réglage "infini" ("- - -" à l’écran) sélectionné àl’aide du commutateur SGF1/7 met l’échelon à seuil élevé I>>hors service. 0,5...40,0 x IN

t2>[s] Retard au déclenchement de l’échelon à seuil élevé I>> del’unité à maximum de courant, exprimé en secondes. 0,04...300 s

U0> Tension de mise au travail de l’échelon de tension résiduelle,exprimée en % de la tension nominale de l’entrée de mesure. 2,0...80,0% UN

I01> Courant de mise au travail de l’échelon à seuil bas I01> del’unité contre les défauts à la terre, exprimé en % du courantnominal de l’entrée de mesure. 1,0...25,0% IN

t01> Retard au déclenchement t01> de l’échelon à seuil bas I01>de l’unité contre les défauts à la terre, exprimé en secondes. 0,1...300 s

I02> Courant de mise au travail de l’échelon à seuil élevé, en %du courant nominal de l’entrée de mesure.De plus, le réglage "infini" ("- - -" à l’écran), sélectionné àl’aide du commutateur SGF1/8, met l’échelon à seuil élevéde la protection contre les défauts à la terre hors service . 2,0...150% IN

En plus, les sommes de contrôle des groupes decommutateurs de fonctions SGF1, SGB1 et SGR1sont affichées à l’écran lorsque le voyant adjacentau symbole du groupe considéré est allumé enface avant. Les sommes de contrôle des groupesde commutateurs SGF2, SGF3, SGB2, SGB3,SGR2 et SGR3 figurent dans les sous-menus des

groupes de commutateurs principaux. Consulterégalement le chapitre "Menus principaux et sous-menus pour les réglages et les registres". Unexemple de calcul de la somme de contrôle estrepris dans la description générale des modules deprotection SPC de type D.

Réglages dela protection

11

Les commutateurs SGF, SGB et SGR placés enface avant permettent de sélectionner des fonc-tions supplémentaires nécessaires dans des ap-plications particulières. Les commutateurs sontnumérotés de 1 à 8; la signification des positions0 et 1 est expliquée au cours des réglages. En

service normal, on n’affiche que les sommes decontrôle.Les groupes de commutateurs SGF2,SGF3, SGB2, SGB3, SGR2 et SGR3 figurentdans les sous-menus des groupes de commuta-teurs principaux SGB, SGF et SGR.

Commu- Fonction Valeurtateur par défaut

(en usine)

SGF1/1 Les commutateurs SGF1/1...3 sont utilisés pour sélectionner la 0SGF1/2 caractéristique de déclenchement pour l’échelon à seuil bas I>, 0SGF1/3 à retard indépendant ou à retard dépendant. Dans ce dernier cas, 0

les commutateurs permettent de sélectionner la caractéristiquecourant/temps souhaitée.

SGF1/1 SGF1/2 SGF1/3 Caractéristique Temps ou courbe

0 0 0 ret. indépendant 0,05...300 s1 0 0 ret. dépendant extr. inv.0 1 0 ret. dépendant très inv.1 1 0 ret. dépendant norm. inv.0 0 1 ret. dépendant inv. à retard

important1 0 1 ret. dépendant caract. RI0 1 1 ret. dépendant caract. RXIDG1 1 1 - non utilisé

SGF1/4 Sélection ou non de la protection contre les défaillances du disjoncteur. 0Avec SGF1/4 = 1, le signal de déclenchement TS2 lance unetemporisation qui libère un ordre de déclenchement via TS1si le défaut persiste après écoulement du retard affiché.Avec SGF1/4 = 0, c’est seulement l’ordre de déclenchement normalqui est opérant.

SGF1/5 Sélection d’un doublement automatique du seuil de mise au travail de 0l’échelon à seuil élevé I>> dès que l’objet protégé est mis sous tension.Avec SGF1/5 = 0, pas de doublement de la valeur du seuil.Avec SGF1/5 = 1, il y a doublement automatique de la valeur duseuil. En service normal, ceci permet d’attribuer à l’échelon à seuil élevéune valeur de seuil qui soit inférieure au courant à l’enclenchement.

SGF1/6 Blocage du fonctionnement du premier échelon I01> contre les 0défauts à la terre par le signal de mise au travail de l’échelon I>à seuil bas de la fonction à maximum de courant.Avec SGF1/6 = 0, l’échelon I01> n’est pas verrouillé par le signalde mise au travail de l’échelon à seuil bas I>.Avec SGF1/6 = 1, l’échelon I01> est verrouillé par le signal de miseau travail de l’échelon à seuil bas I>.

SGF1/7 Sélection ou non de l’échelon à seuil élevé I>> de l’unité à maxi- 0mum de courant.Avec SGF1/7 = 0, l’échelon à seuil élevé est en service.Avec SGF1/7 = 1, l’échelon à seuil élevé est hors service.

SGF1/8 Sélection ou non de l’échelon à seuil élevé I02> de l’unité contre 0les défauts à la terre.Avec SGF1/8 = 0, l’échelon à seuil élevé est en service.Avec SGF1/8 = 1, l’échelon à seuil élevé est hors service.

Commutateurspour la sélectionde fonctions

Groupes decommutateursde fonctions SGF1,SGF2 et SGF3

12


(en usine)

SGF2/1 Sélection de l’angle caractéristique. L’aire de déclenchement de la 0SGF2/2 protection est fixée par l’angle caractéristique ± le secteur de dé- 0

clenchement. Ce secteur est de ±80°.

SGF2/1 SGF2/2 Angle caractéristique

0 0 -90°1 0 -60°0 1 -30°1 1 0°

SGF2/3 Sélection du sens de déclenchement pour l’échelon à seuil bas I01> 0contre les défauts à la terre.Avec SGF2/3 = 0, l’échelon à seuil bas I01> déclenche dans le sensaval tel qu’il est défini dans le schéma de raccordement.Avec SGF2/3 = 1, l’échelon à seuil bas I01> déclenche dans le sensamont tel qu’il est défini dans le schéma de raccordement.

SGF2/4 Sélection de la caractéristique de déclenchement directionnelle pour 0l’échelon à seuil bas de l’unité contre les défauts à la terre ou fonctionà maximum de tension résiduelle sans critère de courant.Avec SGF2/4 = 0, l’échelon à seuil bas de l’unité contre les défautsà la terre fonctionne avec une caractéristique directionnelle incluantla mesure du courant.Avec SGF2/4 = 1, l’échelon à seuil bas de l’unité contre les défautsà la terre fonctionne comme une unité à maximum de tension ré-siduelle avec des temps de déclenchement t01>.

SGF2/5 Sélection du sens du déclenchement pour l’échelon à seuil élevé 0I02> de l’unité contre les défauts à la terre.Avec SGF2/5 = 0, l’échelon à seuil élevé I02> déclenche dans le sensaval, tel qu’il est défini dans le schéma de racordement.Avec SGF2/5 = 1, l’échelon à seuil bas I02> déclenche dans le sensamont, tel qu’il est défini dans le schéma de raccordement.

SGF2/6 Sélection du déclenchement, directionnel ou non, pour l’échelon à 0seuil élevé I02> de l’unité contre les défauts à la terreAvec SGF2/6 = 0, l’échelon à seuil élevé I02> a une caractéristiquedirectionnelle.Avec SGF2/6 = 1, l’échelon à seuil élevé I02> a une caractéristiquenon directionnelle.

SGF2/7 Attribution du signal de mise au travail en provenance de l’échelon 0à seuil élevé de l’unité à maximum de courant à la sortie AR1.Avec SGF2/7 = 0, aucun signal de mise au travail de l’échelon à seuilélevé I>> n’est envoyé sur la sortie AR1.Avec SGF2/7 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon à seuilélevé I>> est envoyé sur la sortie AR1.

SGF2/8 Attribution du signal de mise au travail en provenance de l’échelon 0I01> ou de l’échelon U0> à la sortie AR3.Avec SGF2/8 = 0, le signal de mise au travail de l’échelon à seuilbas I01> est attribué à la sortie AR3.Avec SGF2/8 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon à maxi-mum de tension résiduelle U0> est attribué à la sortie AR3.

13


(en usine)

SGF3/1 Les commutateurs SGF3/1...4 sont utilisés pour sélectionner le mode 0SGF3/2 de fonctionnement des voyants de mise au travail des différents 0SGF3/3 échelons. Lorsque les commutateurs sont en position 0, les voyants 0SGF3/4 sont rappelés automatiquement à l’élimination du courtcircuit.

Pour que les signalisations soient à rappel manuel, il faut placer lecommutateur correspondant en position 1:Avec SGF3/1 = 1, il faut rappeler manuellement le voyant de miseau travail de l’échelon à maximum de courant à seuil bas I>.Avec SGF3/2 = 1, il faut rappeler manuellement le voyant de miseau travail de l’échelon à maximum de courant à seuil élevé I>>.Avec SGF3/3 = 1, il faut rappeler manuellement le voyant de miseau travail de l’échelon à maximum de tension résiduelle U0>.Avec SGF3/4 = 1, il faut rappeler manuellement le voyant de miseau travail de l’échelon à seuil bas I01> de l’unité contre les défautsà la terre.

SGF 3/5 Réservé pour des applications futures. 0SGF 3/6 Réservé pour des applications futures. 0SGF 3/7 Réservé pour des applications futures. 0SGF 3/8 Réservé pour des applications futures. 0

14

Groupes decommutateursd’entrée de contrôleou de blocage SGB1,SGB2 et SGB3


(en usine)

SGB1/1 Les commutateurs SGB1/1...4 sont utilisés lorsqu’il faut qu’un ordre 0SGB1/2 de commande BS1 puisse bloquer séparément chacun des échelons 0SGB1/3 de déclenchement. Lorsque tous les commutateurs sont en position 0, 0SGB1/4 aucun échelon n’est verrouillé. 0

Avec SGB1/1 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil bas I> est bloqué par l’ordre de commande BS1.Avec SGB1/2 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil élevé I>> est bloqué par l’ordre de commande BS1.Avec SGB1/3 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil bas I01>de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’ordre decommande BS1.Avec SGB1/4 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil élevé I02>de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’ordre decommande BS1.

SGB1/5 Ce commutateur permet de sélectionner comment passer de la liste 0des réglages principaux à la liste des seconds réglages et vice-versa.Avec SGB1/5 = 0, les réglages principaux ou les seconds réglagespeuvent être télécommandés à l’aide de l’ordre V150 par l’inter-médiaire de la communication sérielle ou manuellement à l’aidedes boutons-poussoirs et du registre A.Avec SGB1/5 = 1, les réglages peuvent être commutés unique-ment à l’aide de l’entrée de commande externe BS1. Si l’entrée decommande BS1 est sur 1, ce sont les valeurs de réglage princi-pales qui sont en service; avec l’entrée de commande sur 0, cesont les seconds réglages qui sont en service.

Remarques!Si le commutateur SGB1/5 est en position 1, SGB2/5 et SGB3/5doivent être placés en position 0.Le commutateur SGB1/5 doit être dans la même position dans lesdeux banques de réglage.

SGB1/6 Sélection de l’automaintien pour l’ordre sortie TS2 après qu’il ait 0été activé par l’unité à maximum de courant.Avec SGB1/6 = 0, les ordres de déclenchement des deux échelonsI> et I>> retournent au repos dès que ces échelons retombent.Avec SGB1/6 = 1, il faut rappeler manuellement l’ordre de dé-clenchement des échelons I> et I>> en appuyant simultanémentsur les boutons-poussoirs RESET et PROGRAM. L’ordre TS2 peutêtre rappelé également à l’aide de BS1. En outre, consulter aussiles informations concernant le commutateur SGB1/8. Lorsquel’écran est éteint, il est possible de procéder au rappel en appuyantuniquement sur le bouton-poussoir PROGRAM.

15


(en usine)

SGB1/7 Sélection de l’automaintien pour l’ordre de sortie TS2 après qu’il 0ait été activé par l’unité contre les défauts à la terre.Avec SGB1/7 = 0, les ordres de déclenchement des échelons I01>et I02>> retournent au repos dès que ces échelons retombent.Avec SGB1/7 = 1, les ordres de déclenchement des échelons I01>et I02>> doivent être rappelés manuellement en poussant simul-tanément sur les boutons-poussoirs RESET et PROGRAM. Lesignal TS2 peut être rappelé également à l’aide de BS1. En outre,consulter aussi les informations concernant le commutateurSGB1/8. Lorsque l’écran est éteint, il est possible de rappelerles signaux en appuyant uniquement sur le bouton-poussoirPROGRAM.

SGB1/8 Rappel général de la protection, y compris les voyants de dé- 0clenchement, les relais de sortie avec automaintien et les infor-mations enregistrées.On peut procéder à un rappel général à distance à l’aide de l’ordrede commande BS1 si le commutateur SGB1/8 est en position 1.

16


(en usine)

SGB2/1 Les commutateurs SGB2/1...4 sont utilisés lorsqu’il faut qu’un ordre 0SGB2/2 de commande BS2 puisse bloquer séparément chacun des échelons 0SGB2/3 de déclenchement. Lorsque tous les commutateurs sont en position 0, 0SGB2/4 aucun échelon n’est verrouillé. 0

Avec SGB2/1 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil bas I> est bloqué par l’entrée de commande BS2.Avec SGB2/2 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil élevé I>> est bloqué par l’entrée de commande BS2.Avec SGB2/3 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil bas I01>de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’entrée decommande BS2.Avec SGB2/4 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil élevéI02>> de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’entréede commande BS2.

SGB2/5 Ce commutateur permet de sélectionner comment passer de la liste 0des réglages principaux à la liste des seconds réglages et vice-versa.Avec SGB2/5 = 0, les réglages principaux ou les seconds réglagespeuvent être télécommandés à l’aide de l’ordre V150 par l’inter-médiaire de la communication sérielle ou manuellement à l’aidedes boutons-poussoirs et du registre A.Avec SGB2/5 = 1, les réglages peuvent être commutés uniquement àl’aide de l’entrée de commande externe BS2. Si l’entrée de commandeBS2 est sur 1, ce sont les valeurs de réglage principales qui sont enservice; avec l’entrée de commande sur 0, ce sont les seconds réglagesqui sont en service.


SGB2/6 Rappel à distance des voyants lumineux à l’aide de l’ordre de 0commande externe BS2.Avec SGB2/6 = 0, les voyants lumineux ne sont pas rappelés par BS2.Avec SGB2/6 = 1, les voyants lumineux sont rappelés à l’aide del’ordre de commande BS2.

SGB2/7 Rappel à distance des voyants lumineux et des relais de sortie à l’aide 0de l’ordre de commande externe BS2.Avec SGB2/7 = 0, les voyants lumineux et les relais de sortie ne sontpas rappelés à l’aide de BS2.Avec SGB2/7 = 1, les voyants lumineux et les relais de sortie sontrappelés à l’aide de l’ordre de commande BS2.

SGB2/8 Rappel général de la protection, y compris les voyants lumineux, 0les relais de sortie avec automaintien et les informations enregistrées.On peut procéder à un rappel général à distance à l’aide de l’entréede commande BS2 si le commutateur SGB2/8 est en position 1.

17


(en usine)

SGB3/1 Les commutateurs SGB3/1...4 sont utilisés lorsqu’il faut qu’un ordre 0SGB3/2 de commande RRES puisse bloquer séparément chacun des 0SGB3/3 échelons de déclenchement. Lorsque tous les commutateurs sont 0SGB3/4 en position 0, aucun échelon n’est verrouillé. 0

Avec SGB3/1 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil bas I> est bloqué par l’ordre de commande RRES.Avec SGB3/2 = 1, le déclenchement de l’échelon à maximum decourant à seuil élevé I>> est bloqué par l’ordre de commande RRES.Avec SGB3/3 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil bas I01>de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’ordre decommande RRES.Avec SGB3/4 = 1, le déclenchement de l’échelon à seuil élevé I02>de l’unité contre les défauts à la terre est bloqué par l’ordre decommande RRES.

SGB3/5 Ce commutateur permet de sélectionner comment passer de la liste 0des réglages principaux à la liste des seconds réglages et vice-versa.Avec SGB3/5 = 0, les réglages principaux ou les seconds réglagespeuvent être télécommandés à l’aide de l’ordre V150 par l’inter-médiaire de la communication sérielle ou manuellement à l’aidedes boutons-poussoirs et du registre A.Avec SGB3/5 = 1, les réglages peuvent être commutés uniquementà l’aide de l’entrée de commande externe RRES. Si l’entrée decommande RRES est sur 1, ce sont les valeurs de réglage principalesqui sont en service; avec l’entrée de commande sur 0, ce sont lesseconds réglages qui sont en service.


SGB3/6 Rappel à distance des voyants de déclenchement à l’aide de l’ordre 0de commande externe RRES.Avec SGB3/6 = 0, les voyants ne sont pas rappelés par RRES.Avec SGB3/6 = 1, les voyants lumineux sont rappelés à l’aide del’ordre de commande RRES.

SGB3/7 Rappel à distance des voyants lumineux et des relais de sortie à 0l’aide de l’ordre de commande externe RRES.Avec SGB3/7 = 0, les voyants lumineux et les relais de sortie nesont pas rappelés à l’aide de RRES.Avec SGB3/7 = 1, les voyants lumineux et les relais de sortie sontrappelés à l’aide de l’ordre de commande RRES.

SGB3/8 Rappel général de la protection, y compris les voyants lumineux, 0les relais de sortie avec automaintien et les informations enregistrées.On peut procéder à un rappel général à distance à l’aide de l’entréede commande RRES si le commutateur SGB3/8 est en position 1.

18


(en usine)

SGR1/1 Avec SGR1/1 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I> est 1attribué à SS1 + AR2.

SGR1/2 Avec SGR1/2 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I> est 1attribué à TS2.

SGR1/3 Avec SGR1/3 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I>> est 0attribué à SS1 + AR2.

SGR1/4 Avec SGR1/4 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I>> est 1attribué à TS2.

SGR1/5 Avec SGR1/5 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I01> est 0attribué à SS1 + AR2.

SGR1/6 Avec SGR1/6 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I01> est 1attribué à TS2.

SGR1/7 Avec SGR1/7 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon U0> est 0attribué à SS1 + AR2.


SGR2/1 Avec SGR2/1 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I> est 1attribué à SS2.

SGR2/2 Avec SGR2/2 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I> est 0attribué à SS3 + AR1.

SGR2/3 Avec SGR2/3 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I>> est 1attribué à SS2.

SGR2/4 Avec SGR2/4 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I>> est 0attribué à SS3 + AR1.

SGR2/5 Avec SGR2/5 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I01> est 0attribué à SS2.

SGR2/6 Avec SGR2/6 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I01> est 1attribué à SS3 + AR1.

SGR2/7 Avec SGR2/7 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I02> est 0attribué à SS2.

SGR2/8 Avec SGR1/8 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I02> est 1attribué à SS3 + AR1.

SGR3/1 Avec SGR3/1 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I> est 0attribué à TS1.

SGR3/2 Avec SGR3/2 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I> est 0attribué à TS1.

SGR3/3 Avec SGR2/3 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I>> est 0attribué à TS1.

SGR3/4 Avec SGR3/4 = 1, le signal de déclenchement de l’échelon I>> est 0attribué à TS1.

SGR3/5 Avec SGR3/5 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon I01> est 0attribué à TS1.


SGR3/7 Avec SGR3/7 = 1, le signal de mise au travail de l’échelon U0> est 0attribué à TS1.


Groupe descommutateurs pourla matrice des relaisde sortie SGR1,SGR2 et SGR3

19

Les grandeurs mesurées sont affichées à l’aidedes trois chiffres à l’extrême droite de l’écran. Lagrandeur en cours de mesure est indiquée par

l’allumage de la diode électroluminescente enface avant.

Diode électro- Grandeur mesuréeluminescente

IL1 Courant dans la phase L1 en multiple du courant nominal IN de l’entréecorrespondante.

IL3 Courant dans la phase L3 en multiple du courant nominal IN de l’entréecorrespondante.

U0 Tension résiduelle en % de la tension nominale de l’entrée correspondante.I0 Courant du neutre en % du courant nominal IN de l’entrée correspondante.

// Déphasage entre la tension et le courant, 0...±180°.

Grandeursmesurées

Informationsenregistrées

Le chiffre rouge situé à l’extrême gauche del’écran indique l’adresse du registre, les troisautres chiffres l’information enregistrée.

Le symbole "//" dans le texte rappelle que lesinformations qui suivent se trouvent dans unsous-menu.

Registre Information enregistrée

1 Appel de courant maximal pendant un laps de temps de 15 minutes, exprimé enmultiple du courant nominal IN de la protection et basé sur le plus grand des courantsde phase. // Valeur de courant maximale détectée depuis le dernier rappel général dela protection.

2 Courant de phase IL1 mesuré en multiple du courant nominal de la protection. Sil’unité à maximum de courant se met au travail mais ne déclenche pas, c’est la valeurmaximale mesurée pendant la séquence de mise au travail qui est sauvegardée.Lorsque l’unité à maximum de courant libère un déclenchement, c’est la valeur ducourant à l’instant du déclenchement qui est sauvegardée dans la pile. A chaquenouvelle mise au travail ou à chaque nouveau déclenchement l’ancienne valeurmonte d’une place dans le registre et une nouvelle valeur s’ajoute dans la pile. On peutsauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise au travail ou unsixième déclenchement, la valeur la plus ancienne sera perdue.

3 Courant de phase IL3 mesuré en multiple du courant nominal de la protection. Sil’unité à maximum de courant se met au travail mais ne déclenche pas, c’est la valeurmaximale mesurée pendant la séquence de mise au travail qui est sauvegardée.Lorsque l’unité à maximum de courant libère un déclenchement, c’est la valeur ducourant à l’instant du déclenchement qui est sauvegardée dans la pile. A chaquenouvelle mise au travail ou à chaque nouveau déclenchement l’ancienne valeurmonte d’une place dans le registre et une nouvelle valeur s’ajoute dans la pile. On peutsauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise au travail ou unsixième déclenchement, la valeur la plus ancienne sera perdue.

4 Durée de la dernière mise au travail de l’échelon I> en % du retard affiché t1> ou dutemps de déclenchement calculé s’il s’agit d’une protection à retard dépendant. Unenouvelle mise au travail entraîne le rappel du compteur; ce dernier recommence àcompter à partir de zéro et provoque le déplacement de l’ancienne valeur dans la pile.On peut sauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise au travail,la valeur la plus ancienne sera perdue. Au déclenchement de l’échelon concerné, lalecture au compteur est égale à 100. // Nombre de mises au travail de l’échelon I> dansun domaine de 0...255.

20


5 Durée de la dernière mise au travail de l’échelon I>> en % du retard affiché t>> oudu temps de déclenchement calculé s’il s’agit d’une protection à retard dépendant.Une nouvelle mise au travail entraîne le rappel du compteur; ce dernier recommenceà compter à partir de zéro et provoque le déplacement de l’ancienne valeur dans lapile. On peut sauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise autravail, la valeur la plus ancienne sera perdue. Au déclenchement de l’échelonconcerné, la lecture au compteur est égale à 100. // Nombre de mises au travail del’échelon I>> dans un domaine de 0...255.

6 Mesure de la tension résiduelle pendant la dernière mise au travail, exprimée en %de la tension nominale de la protection. Lorsque l’unité contre les défauts à la terrelibère un déclenchement, c’est la valeur de la tension résiduelle à l’instant dudéclenchement qui est sauvegardée dans la pile. A chaque nouveau déclenchementl’ancienne valeur monte d’une place dans le registre et une nouvelle valeur s’ajoutedans la pile. On peut sauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît un sixièmedéclenchement, la valeur la plus ancienne sera perdue.

7 Mesure du courant du neutre pendant la dernière mise au travail exprimée en % ducourant nominal de la protection. Lorsque l’unité contre les défauts à la terre libèreun déclenchement, c’est la valeur du courant à l’instant du déclenchement qui estsauvegardée dans la pile. A chaque nouveau déclenchement l’ancienne valeur monted’une place dans le registre et une nouvelle valeur s’ajoute dans la pile. On peutsauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît un sixième déclenchement, c’est lavaleur la plus ancienne qui sera perdue.

8 Durée de la dernière mise au travail de l’échelon I01> en % du retard affiché t1>. Unenouvelle mise au travail entraîne le rappel du compteur; ce dernier recommence àcompter à partir de zéro et provoque le déplacement de l’ancienne valeur dans la pile.On peut sauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise au travail,c’est la valeur la plus ancienne qui sera perdue. Lorsque l’échelon concerné libère undéclenchement, la lecture au compteur est égale à 100. // Nombre de mise au travailde l’échelon I01> dans un domaine 0...255.

9 Durée de la dernière mise au travail de l’échelon I02> en % du retard affiché. Unenouvelle mise au travail entraîne le rappel du compteur; ce dernier recommence àcompter depuis zéro et provoque le déplacement de l’ancienne valeur dans la pile. Onpeut sauvegarder 5 valeurs au maximum; s’il apparaît une sixième mise au travail, c’estla valeur la plus ancienne qui sera perdue. Lorsque l’échelon concerné libère undéclenchement, la lecture au compteur est égale à 100. // Nombre de mise au travailde l’échelon I02> dans un domaine 0...255.

0 Affichage des ordres de commande et de blocage

Le chiffre situé à l’extrême droite de l’écran indique l’état des entrées de blocage del’unité. Chaque signal d’entrée est représenté par un numéro; le nombre affiché àl’écran est la somme des numéros représentant les entrées activées à 1. Les numéroscorrespondant aux différentes entrées sont repris ci-dessous:

0 = aucune entrée excitée 1 = BS1 excitée2 = BS2 excitée 3 = BS1 et BS2 excitées4 = RRES excitée 5 = BS1 et RRES excitées6 = BS2 et RRES excitées 7 = BS1, BS2 et RRES excitées

A partir du registre "0", il est possible d’entrer dans le mode TEST dans lequel tousles signaux de mise au travail ou de déclenchement peuvent être excités les uns aprèsles autres. Pour de plus amples informations, consulter la description "Caractéristi-ques générales des modules de protection SPC type D".

21


A Le module de protection doit avoir une adresse dans le système de communicationsérielle. Les sous-programmes de ce registre contiennent la sélection de la vitesse detransmission sur le bus sériel, un gestionnaire du transfert des données indiquantl’état de fonctionnement du système de communication sérielle, un mot de passenécessaire pour la télécommande des réglages, une information d’état sur les banquesde réglage (réglages principaux et seconds réglages) ainsi qu’une protection contre lesdéfaillances du disjoncteur (CBFP).

Si le module est raccordé à un système qui comprend un gestionnaire de bus et si lesystème est en état de marche, le compteur qui gère le transfert des données sera à zéro.Dans les autres cas, le compteur tourne continuellement entre 0 et 255.

Le mot de passe introduit dans le mode de réglage (pas suivant du sous-menu) doitêtre entré via la communication sérielle avant qu’on puisse modifier les réglages.Grâce au sélecteur d’état présent dans le quatrième sous-menu on peut activer labanque des réglages principaux ou la banque des seconds réglages. Dans le derniersous-menu on a placé le réglage de la temporisation pour la protection contre lesdéfaillances du disjoncteur.

On remet les registres 1...9 à zéro en poussantsimultanément sur les boutons-poussoirs RE-SET et PROGRAM. Les registres sont égale-ment vidés s’il y a une interruption de la tensiond’alimentation. Le code d’adresse du module, lavitesse de transmission de la communicationsérielle, le mot de passe, la position des commu-

tateurs et les réglages du CBFP ne sont pasperdus en cas d’une interruption de l’alimenta-tion. Les instructions nécessaires au réglage del’adresse et au transfert des données sont reprisesdans le manuel "Caractéristiques générales desmodules de protection SPC de type D".

22

Figure 5 Menus principaux et sous-menus du module SPCJ 4D44.

Menus principauxet sous-menuspour les réglageset les registres

Io >

Etat normal, écran éteint

Courant dans la phase L1

Courant dans la phase L3

Tension résiduelle Uo

Courant du neutre Io

Second réglage du temps t> ou facteur k

Réglage actuel du temps t> ou du facteur k

21

Second réglagedu courant I>>

Réglage actuel du courant I>> 21

Second réglage du temps t>>

Réglage actuel de t>> pour l'échelon I>>

21

Second réglagede la tension Uo>

Réglage actuel de la tension résiduelle Uo>

21

Second réglagedu courant Io1>

Réglage actuel du courant Io1> 21

Second réglagedu temps to1>

Réglage actuel du temps to1> 21

Second réglagedu courant Io2>Réglage actuel du courant Io2> 21

Réglage principal, Σ de contrôle de SGF1

Somme de contrôle actuelle des commutateurs SGF1

21

Somme de contrôle actuelle des commutateurs SGB1

1 Réglage principal, Σ de contrôle de SGB1

Somme de contrôle actuelle des commutateurs SGR1

1 Réglage principal, Σ de contrôle de SGR1

2

Etat à l'extérieur: ordre de commande/blocage0

Vitesse de communi-cation, régl. en [Bd]

Moniteur de communication du bus, 0..255 s

Adresse d'identification du module pour la commun.A 1 2

Réglage principal du temps t> ou fact. k

Réglage principal du temps t>>

Réglage principal de la tension Uo>

Réglage principaldu courant Io1>

Réglage principal du temps to1>

Réglage principaldu courant Io2>

Réglage principal, Σ de contrôle de SGB2

2

Second réglagedu courant I>

21 Réglage principal ducourant du seuil I>Réglage actuel du courant I>

0 000 I> I>&t> I» I»&t» Uo> IRF

SOUS-MENUSPAS EN AVANT 1 sPAS EN ARRIÈRE 0.5 s

MENU

PRINCIPAL

PAS

EN

ARRIÈRE

.5s

PAS

EN

AVANT

1s

2

3

5

6

7

8

9

A

MENU PRINCIPAL SOUS-MENUS

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s


Réglage principal, Σ de contrôle de SGR2

Io >&to >1 1 2

9 Durée de l'évén. (n-1),démarr. du seuil Io2>

Durée de l'évén. (n-2),démarr. du seuil Io2>

21Durée de l'événement (n),mise au travail de Io2>

Evénément (n-1),le courant IL1


Dernier évén. (n),le courant IL1

1 2

Evénément (n-1), la tension résiduelle Uo

Evénément (n-1), la tension résiduelle Uo

Dernier évén. (n) sauvegardé pour la tension résiduelle Uo

2

1 2



Dernier évén. (n),le courant IL3

3 1 2

Appel de courant maximal pendant 15 minutes

Valeur de 15 min. maximale constatée

1

Durée de l'évén. (n-1),démarrage du seuil I>


1 2Durée de l'événement (n),démarrage du seuil I>

1 2Durée de l'évén. (n-1),démarrage du seuil I>>

Durée de l'évén. (n-2),démarrage du seuil I>>

Durée de l'événement (n),démarrage du seuil I>>

Dernier évén. (n) sauvegardé pour le courant du neutre Io

7 Evénément (n-1), le courant du neutre Io

Evénément (n-2), le courant du neutre Io

1 2

8 1 2Durée de l'évén. (n-1),démarr. du seuil Io1>


Durée de l'événement (n),mise au travail de Io1>

4

1 Angle de déphasage

1

5

6

4

Io >1

Réglage principal du courant I>>

23

Les opérations qu’il faut effectuer pour entrerdans un sous-menu ou dans un mode de réglageainsi que la méthode d’introduction des réglageset le mode TEST sont décrit en détail dans la

fiche technique "Caractéristiques générales desmodules de protection de type D". Un résumédes opérations essentielles est repris ci-dessous.

Pas désiré ou fonctionnement souhaité Boutonpoussoir Action

Avancer d’un pas dans le menu principal STEP Appuyer pendantou dans le sous-menu plus de 0,5 sDéfilement rapide en avant STEP Rester appuyéReculer d’un pas dans le menu principal STEP Appuyer moins de 0,5 sou dans le sous-menuPasser du menu principal au sous-menu PROGRAM Appuyer pendant 1 sEntrer dans le mode de réglage ou le quitter PROGRAM Appuyer pendant 5 sIncrémenter une valeur dans le mode de réglage STEPMouvoir le curseur dans le mode de réglage PROGRAM Appuyer pendant

1 s env.Sauvegarder une valeur dans le mode de réglage STEP & Appuyer simultanément

PROGRAMRappel des valeurs sauvegardées et des relais STEP &de sortie PROGRAMRappel des relais de sortie PROGRAM Remarque!

L’écran doit être éteint

Second réglage, Σ de contrôle de SGF1

Événement (n-3), le courant IL3


Événement (n-3), le courant du neutre Io

Événement (n-4), le courant du neutre Io




Mot de passe pour modifier des réglages

3 4

43

3

3

3

4

4

4

3

Nbre de démarr. du seuil Io1> depuis le dernier rappel

Nbre de démarr. du seuil Io2> depuis le dernier rappel


5

5

2

3

5

6

7

8

9

A


Second réglage, Σ de contrôle de SGR2

43 Réglage principal, Σ de contrôle de SGR3

Second réglage, Σ de contrôle de SGR3

5 6Second réglage, Σ de contrôle de SGR1

Choix entre régl. prin-cipal ou second régl.

4 Temps de décl. de la prot. de défaillances du disjonct.

5



43

Événement (n-3), la tension résiduelle Uo

Événement (n-4), la tension résiduelle Uo

43



3 4 Nbre de démarr. du seuil I>> depuis le dernier rappel

5



3 4 Nbre de démarr. du seuil I> depuis le dernier rappel

5

43 Réglage principal, Σ de contrôle de SGB3

Second réglage, Σ de contrôle de SGB2

Second réglage, Σ de contrôle de SGB3

5 6Second réglage, Σ de contrôle de SGB1



5 6

4

24

Si on désire une caractéristique à retard dépen-dant, le temps de déclenchement de l’échelonest fonction du courant: plus le courant est élevé,plus le temps de déclenchement est court. Lemodule de protection contient six caractéristi-ques temps/courant différentes: quatre caracté-ristiques sont standardisées et conformes auxnormes CEI et BS, deux caractéristiques sontspéciales, les caractéristiques RI et RXIDG.

Le fonctionnement de l’échelon à maximum decourant à seuil bas I> est basé sur un retardindépendant ou sur un retard inverse, sélec-tionné sur le module de protection lui-même.La caractéristique que l’on désire pour l’échelonI> est sélectionnée à l’aide des commutateurs1...3 du groupe SGF1.

Caractéristique de type BS

On dispose de quatre caractéristiques standard, àsavoir extrêmement inverse, très inverse, norma-lement inverse et inverse à retard important. Cescaractéristiques sont conformes aux normesBS 142.1966 et CEI 60255-3; elles peuvent êtrecalculées d’après les formules suivantes:

t [s] =

avec:t = temps de déclenchement en secondesk = facteur de multiplicationI = courant de phase mesuréI> = seuil de mise au travail en courant

Le module de protection comporte quatre ca-ractéristiques standardisées conformes à la normeBS 142 avec différents degrés de raideur. Le de-gré de raideur est déterminé par la valeur desconstantes α et ß.

Caractéristiques α ß(courbes I.D.M.T.)

normalement inverse 0,02 0,14très inverse 1,0 13,5extrêmement inverse 2,0 80,0inverse à retard important 1,0 120,0

Conformément à la norme BS 142.1966 le do-maine de fonctionnement en courant est de2...20 fois le courant de réglage. De plus, la pro-tection doit se mettre au travail au moins à 1,3fois le seuil de réglage pour autant que la carac-téristique soit normalement inverse, très inverseou extrêmement inverse. Lorsque la caractéristi-que est inverse à retard important, le domaine defonctionnement conforme aux normes est de2...7 fois le seuil de réglage et la protection doitse mettre au travail dès que le courant dépasse1,1 fois le seuil de réglage.

La précision des temps de déclenchement descourbes à retard dépendant pour l’échelon àmaximum de courant à seuil bas dans le modulede protection SPCJ 4D44 répond aux exigen-ces de la classe 5.

Les exigences relatives aux tolérances des tempsde déclenchement sont spécifiées dans les nor-mes (E signifie précision en %, - signifie nonspécifié):

I/I> normalement très inverse extrêmement inverse à retardinverse inverse important

2 2,22E 2,34E 2,44E 2,34E5 1,13E 1,26E 1,48E 1,26E7 - - - 1,00E

10 1,01E 1,01E 1,02E -20 1,00E 1,00E 1,00E -

(I/I>)α - 1

k x β

Caractéristiquestemps/courant

25

Caractéristique de type RXIDG

La caractéristique RXIDG est une caractéristi-que spéciale utilisée lorsque les contraintes desélectivité sont très sévères, en présence de dé-fauts très résistifs par exemple. Elle n’impose nil’emploi d’un élément directionnel ni l’exis-tence d’une liaison par fils pilotes. Cette carac-téristique est définie par l’équation suivante:

t [s] = 5,8 - 1,35 x loge(I/k x I>)

avect = temps de déclenchement en secondesk = facteur de multiplicationI = courant de phase mesuréI> = seuil de réglage en courant

Caractéristique de type RI

La caractéristique RI est une caractéristiquespéciale utilisée essentiellement afin d’assurer lasélectivité avec les protections électromécani-ques existantes. Cette caractéristique est définiepar l’équation suivante:

t [s] = k/(0,339 - 0,236 x I>/I)

avect = temps de déclenchement en secondesk = facteur de multiplicationI = courant de phase mesuréI> = seuil de réglage en courant

26

Figure 6. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique à retarddépendant avec courbe extrêmement inverse.

1 3 4 5 6 7 8 9 102 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

1.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

30

40

70

60

50

t/s

27

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

70

60

50

40

30

t/s

Figure 7. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique à retarddépendant avec courbe très inverse.

28

Figure 8. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique à retarddépendant avec courbe normalement inverse.

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.60.70.80.91.0

k

1 2 3 4 5 7 8 9 10 20 I/I>60.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

6

789

10

20

30

40

50

60

70

t/s

29

1 2 3 4 5 10 206 7 8 9 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.9

1

2

3

4

5

6

7

89

10

20

30

40

50

60

708090

100

200

300

400

500

600

700

t/s

Figure 9. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique à retarddépendant avec courbe inverse à retard important.

30

Figure 10. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique àretard dépendant avec courbe de type RI.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 I/I>

0.05

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

k

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.9

1

3

4

5

6

7

9

10

20

70

60

50

40

30

t/s

2

8

31

Figure 11. Module à maximum de courant dans deux phases type SPCJ 4D44: caractéristique àretard dépendant avec courbe de type RXIDG.

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

k

1 2 3 5 7 8 9 10 20 I/I>60.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.070.080.090.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.80.9

1

2

3

4

5

78

10

20

30

40

50

60

70

t/s

30 40

6

9

0.05

4

0.1 0.2 0.4 0.50.3

32

Unité à maximum de courantEchelon à seuil bas I>

Courant de mise au travail I> 0,5...5,0 x INTemps de mise au travail < 70 msRetard au déclenchement avec retard indépendant 0,05...300 sCaractéristiques de déclenchement courant/tempsà retard inverse extrêmement inverse

très inversenormalement inverseinverse à retard importantinverse de type RIinverse de type RXIDG

Facteur de multiplication k 0,05...1,00Temps de retour < 80 msRapport de retour > 0,96Précision du temps de déclenchement:- avec retard indépendant ±2% du seuil réglé ou ±25 ms- avec caractéristique à retard inverse, classe E 5Précision du fonctionnement ±3% du seuil réglé

Echelon à seuil élevé I>>

Courant de mise au travail I>> 0,5...40,0 x IN ou ∞Temps de mise au travail < 50 msRetard au déclenchement 0,04...300 sTemps de retour < 80 msRapport de retour > 0,96Précision du temps de déclenchement ±2% du seuil réglé ou ±25 msPrécision du fonctionnement ±3% du seuil réglé

Unité contre les défauts à la terreAngle caractéristique ϕb -90°, -60°, -30° ou 0°Secteur de fonctionnement ∆ϕ ±80°Echelon de tension résiduelle U0>Tension de mise au travail U0> 2,0...80,0% x UN

Echelon à seuil bas I01>

Sens du déclenchement sens aval ou sens amontCourant de mise au travail I01> 1,0...25,0% x INTemps de mise au travail < 100 msRetard au déclenchement t01> 0,1...300 sTemps de retour < 80 msRapport de retour > 0,96Précision du temps de déclenchement ±2% du seuil réglé ou ±25 msPrécision du fonctionnement ±3% du seuil réglé

+ 0,0005 x INEchelon à seuil élevé I02>

Sens du déclenchement sens aval ou sens amontMode de fonctionnement directionnel ou nonCourant de mise au travail I02> 2,0...150,0% x IN ou ∞Temps de mise au travail < 100 msTemps de retour < 80 msRapport de retour > 0,96Précision du fonctionnement ±3% du seuil réglé

+ 0,0005 x IN

Caractéristiquestechniques

33

Lorsque le dispositif de protection SPCJ4D44 combinant le module à maximum decourant et le module directionnel contre lesdéfauts à la terre est raccordé au gestionnaire debus par l’intermédiaire du bus SPA, il fournit lesévénements, à une imprimante par exemple.Ces événements sont imprimés avec leur format:base de temps, texte que l’exploitant peut intro-duire et code de l’événement.

Les codes d’événements E1...E16 et les événe-ments qu’ils représentent peuvent être inclus ouexclus du rapport d’événements en écrivant unmasque d’événements V155 ou V156 appro-prié.

Les masques d’événements peuvent avoir unevaleur comprise entre 0 et 255. Dans le disposi-tif de protection SPCJ 4D44 combinant le mo-dule à maximum de courant et le module contreles défauts à la terre, la valeur par défaut pourV155 et pour V156 est de 85, ce qui signifie quetoutes les mises au travail et tous les déclenche-ments de I>, de I>>, de U0>, de I01> et de I02>sont inclus dans le rapport d’événements maispas les retours au repos.

Les signaux de sortie sont pilotés par les codesE17...E26 et les événements correspondantspeuvent être inclus ou exclus du rapport d’évé-nements en écrivant un masque d’événementsV157 sur le module. Le masque d’événementsest un nombre binaire codé en un nombredécimal. Les codes d’événements E17...E26 sontreprésentés par les nombres 1, 2, 4 ...512. Lemasque d’événements est formé en multipliantles nombres indiqués ci-dessus par 0 (événe-ment non repris dans la liste d’événements) oupar 1 (événement repris dans la liste d’événe-ments) et en additionnant les résultats ainsiobtenus.

Le masque d’événements V157 peut avoir unevaleur comprise entre 0 et 1024. La valeur pardéfaut est de 768, ce qui signifie qu’uniquementles fonctionnements du contacteur branché surTS2 sont inclus dans le rapport d’événements.

Les codes E50...E54 ne peuvent être exclus durapport d’événements. Les codes d’événementsE52...E54 sont libérés par le gestionnaire de busutilisé, SRIO 1000M par exemple.

Codesd’événements

Code Evénement Pondération Valeurde l’événement par défaut

E1 Mise au travail de l’échelon I> 1 1E2 Retour de la mise au travail de I> 2 0E3 Déclenchement de l’échelon I> 4 1E4 Retour du déclenchement de I> 8 0E5 Mise au travail de l’échelon I>> 16 1E6 Retour de la mise au travail de I>> 32 0E7 Déclenchement de l’échelon I>> 64 1E8 Retour du déclenchement de I>> 128 0

E9 Mise au travail de l’échelon I01> 1 1E10 Retour de la mise au travail de I01> 2 0E11 Déclenchement de l’échelon I01> 4 1E12 Retour du déclenchement de I01> 8 0E13 Mise au travail de l’échelon U0> 16 1E14 Retour de la mise au travail de U0> 32 0E15 Déclenchement de l’échelon I02> 64 1E16 Retour du déclenchement de I02> 128 0

E17 Signal de sortie TS1 activé 1 0E18 Retour du signal de sortie TS1 2 0E19 Signal de sortie SS1 activé 4 0E20 Retour du signal de sortie SS1 8 0E21 Signal de sortie SS2 activé 16 0E22 Retour du signal de sortie SS2 32 0E23 Signal de sortie SS3 activé 64 0E24 Retour du signal de sortie SS3 128 0E25 Signal de sortie TS2 activé 256 1E26 Retour du signal de sortie TS2 512 1

34

En plus du transfert des événements, le bus SPApermet de lire toutes les grandeurs d’entrée(données I) du module, les seuils de réglage(données S), les informations sauvegardées enmémoire (données V) ainsi que d’autres don-

nées. De plus, un certain nombre de donnéespeuvent être modifiées en envoyant un ordreapproprié via le bus SPA. On dispose de toutesles données sur le canal 0.

Données Code Sens Valeurs

ENTREES

Courant mesuré dans la phase L1 I1 R 0...63 x INCourant mesuré dans la phase L3 I2 R 0...63 x INTension résiduelle U0 mesurée I3 R 0...106% UNCourant du neutre I0 mesuré I4 R 0...210% INDifférence de phase entre U0 et I0 I5 R 0...±1800

Signal de commande ou de blocage BS1 I6 R 0 = pas de blocage1 = BS1 actif

Signal de commande ou de blocage BS2 I7 R 0 = pas de blocage1 = BS2 actif

Signal de commande ou de blocage RRES I8 R 0 = pas de blocage1 = RRES actif

Donnéestransféréessur le bus

Code Evénement Pondération Valeurde l’événement par défaut

E50 Redémarrage * -E51 Dépassement dans le registre d’événements * -E52 Interruption temporaire de lacommunication

des données * -E53 Pas de réponse du module de protection via la

communication * -E54 Le module de protection répond de nouveau via la

communication * -

0 Non inclus dans le rapport d’événements1 Inclus dans le rapport d’événements* Pas de numéro de code- Ne peut être programmé

35


SORTIES

Mise au travail de l’échelon I> O1 R 0 = pas de mise au travail1 = mise au travail

Déclenchement de l’échelon I> O2 R 0 = pas de déclenchement1 = déclenchement

Mise au travail de l’échelon I>> O3 R 0 = pas de mise au travail1 = mise au travail

Déclenchement de l’échelon I>> O4 R 0 = pas de déclenchement1 = déclenchement

Mise au travail de l’échelon I01> O5 R 0 = pas de mise au travail1 = mise au travail

Déclenchement de l’échelon I01> O6 R 0 = pas de déclenchement1 = déclenchement

Mise au travail de l’échelon U0> O7 R 0 = pas de mise au travail1 = mise au travail

Déclenchement de l’échelon I02> O8 R 0 = pas de déclenchement1 = déclenchement

Signal TS1 O9 R,W(P) 0 = signal inactif1 = signal actif

Signal SS1 O10 R,W(P) 0 = signal inactif1 = signal actif



Signal TS2 O13 R,W(P) 0 = signal inactif1 = signal actif

Relais de sortie O41 R,W(P) 0 = non excités1 = excités

Mise au travail de l’échelon I> O21 R 0 = signal inactifsauvegardée 1 = signal actifDéclenchement de l’échelon I> O22 R 0 = signal inactifsauvegardé 1 = signal actifMise au travail de l’échelon I>> O23 R 0 = signal inactifsauvegardée 1 = signal actifDéclenchement de l’échelon I>> O24 R 0 = signal inactifsauvegardé 1 = signal actifMise au travail de l’échelon I01> O25 R 0 = signal inactifsauvegardée 1 = signal actifDéclenchement de l’échelon I01> O26 R 0 = signal inactifsauvegardé 1 = signal actifMise au travail de l’échelon U0> O27 R 0 = signal inactifsauvegardée 1 = signal actifMise au travail de l’échelon I02> O28 R 0 = signal inactifsauvegardée 1 = signal actifSignal de sortie TS1 sauvegardé O29 R 0 = signal inactif

1 = signal actifSignal de sortie SS1 sauvegardé O30 R 0 = signal inactif



1 = signal actifSignal de sortie TS2 sauvegardé O33 R 0 = signal inactif

1 = signal actif

36


VALEURS DE REGLAGE ACTUELLES

Mise au travail de l’échelon I> S1 R 0,5...5,0 x INRetard au décl. de l’échelon I> S2 R 0,05...300 sMise au travail de l’échelon I>> S3 R 0,5...40 x IN

999 = non utiliséRetard au de décl. de l’échelon I>> S4 R 0,04...300 sMise au travail de l’échelon U0> S5 R 2,0...50,0% UNMise au travail de l’échelon I0> S6 R 1...25,0% INRetard au décl. de l’échelon I01> S7 R 0,1...300 sMise au travail de l’échelon I02> S8 R 2,0...150% IN

999 = non utiliséSomme de contrôle du groupe descommutateurs SGF1 S9 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF2 S10 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF3 S11 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB1 S12 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB2 S13 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB3 S14 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR1 S15 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR2 S16 R 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR3 S17 R 0...255

VALEURS DE REGLAGE PRINCIPALES

Mise au travail de l’échelon I> S21 R,W(P) 0,5...5,0 x INRetard au décl. de l’échelon I> S22 R,W(P) 0,05...300 sMise au travail de l’échelon I>> S23 R,W(P) 0,5...40 x INRetard au décl. de l’échelon I>> S24 R,W(P) 0,04...300 sMise au travail de l’échelon U0> S25 R,W(P) 2,0...50,0% UNMise au travail de l’échelon I0> S26 R,W(P) 1...25,0% INRetard au décl. de l’échelon I01> S27 R,W(P) 0,1...300 sMise au travail de l’échelon I02> S28 R,W(P) 2,0...150% INSomme de contrôle du groupe descommutateurs SGF1 S29 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF2 S30 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF3 S31 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB1 S32 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB2 S33 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB3 S34 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR1 S35 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR2 S36 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR3 S37 R,W(P) 0...255

37


SECONDES VALEURS DE REGLAGE

Mise au travail de l’échelon I> S41 R,W(P) 0,5...5,0 x INRetard au décl. de l’échelon I> S42 R,W(P) 0,05...300 sMise au travail de l’échelon I>> S43 R,W(P) 0,5...40 x INRetard au décl. de l’échelon I>> S44 R,W(P) 0,04...300 sMise au travail de l’échelon U0> S45 R,W(P) 2,0...50,0% UNMise au travail de l’échelon I01> S46 R,W(P) 1...25,0% INRetard au décl. de l’échelon I01> S47 R,W(P) 0,1...300 sMise au travail de l’échelon I02> S48 R,W(P) 2,0...150% INSomme de contrôle du groupe descommutateurs SGF1 S49 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF2 S50 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGF3 S51 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB1 S52 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB2 S53 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGB3 S54 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR1 S55 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR2 S56 R,W(P) 0...255Somme de contrôle du groupe descommutateurs SGR3 S57 R,W(P) 0...255Temps de décl. de la protection contreles défaillances du disjoncteur S61 R,W(P) 0,1...1,0 s

PARAMETRES ENREGISTRES

Courant dans la phase L1 à la mise V11..V51 R 0...63 x INau travail ou au décl.Courant dans la phase L3 à la mise V12..V52 R 0...63 x INau travail ou au décl.Tension résiduelle U0 à la mise au V13..V53 R 0...106% UNtravail ou au déclenchementCourant du neutre I0 à la mise au V14..V54 R 0...210% INtravail ou au déclenchementDurée de la dernière mise au travail V15..V55 R 0...100%de l’échelon I>Durée de la dernière mise au travail V16..V56 R 0...100%de l’échelon I>>Durée de la dernière mise au travail V17..V57 R 0...100%de l’échelon I01>Durée de la dernière mise au travail V18..V58 R 0...100%de l’échelon I02>

38


Courant maximal pendant 15 minutes V1 R 0...2,5 x INNombre de mises au travail de I> V2 R 0...255Nombre de mises au travail de I>> V3 R 0...255Nombre de mises au travail de I01> V4 R 0...255Nombre de mises au travail de I02> V5 R 0...255Indication de phases au décl. V6 R 1 = U0>, 2 = I>(L3)

4 = I>(L1), 8 = I01>16 = U0>>,32 = I>>(L3).64 = I>>(L1).128 = I02>

Voyants de fonctionnement V7 R 0...9Appel de courant maximal pendantun laps de temps de 15 minutes V8 R 0...2,55 x IN

PARAMETRES DE COMMANDE

Rappel des relais de sortie automaintenus V101 W 1 = rappelRappel des relais de sortie et des registres V102 W 1 = rappel

Commande des réglages à distance V150 R,W 0 = réglages principauxactifs

1 = seconds réglagesactifs

Mot de masque pour les événements V155 R,W 0...255,voir chap.concernant I> et I>> codes d’événementsMot de masque pour les événements V156 R,W 0...255,voir chap.concernant U0>, I01> et I02> codes d’événementsMot de masque pour les événements V157 R,W 0...1024, voir chap.concernant les signaux de sortie codes d’événements

Accès par le mot de passe V160 W 1...999pour les réglages à distanceModification ou fermeture du mot V161 W(P) 0...999de passe pour les réglages à distance

Sortie d’autosurveillance activée V165 W 1 = sortie d’auto-surveillance activéeet diode d’état demarche allumée

0 = hors serviceContrôle des diodes électroluminescentes V166 W(P) 0...20Contrôle final en usine V167 W(P) 1 = test des segments

d’écran2 = format EEPROM

Code d’erreur interne V169 R 0...255

Adresse pour la communicationdes données du module V200 R,W 1...254Vitesse de transmission V201 R,W 4,8 ou 9,6 kBd

Numéro de la version du logiciel V205 R 071_

39

Le registre d’événements ne peut être lu qu’uneseule fois à l’aide d’une instruction L. S’il y apanne, dans le transfert des données par exem-ple, le contenu du registre d’événements lu àl’aide d’une commande L peut être relu à l’aided’une commande B. Si nécessaire, on peut répé-ter la commande B. Généralement, le gestion-naire de bus lit les événements et les envoie àl’appareil de sortie. En service normal, le registred’événements du module de protection est vide.De la même manière, le gestionnaire de busremet à zéro les états anormaux de sorte que leregistre correspondant est normalement à zéro.

Les valeurs de réglage S1...S17 sont les valeurs deréglage utilisées par les programmes de la protec-

tion. Ces valeurs correspondent soit aux valeursprincipales et aux groupes de commutateursS21...S37 soit aux seconds réglages S41...S57.Tous les réglages peuvent être lus ou être écrits.Pour les écrire, il faut que le mot de passeintroduit à distance le permette.

Lorsqu’on change les valeurs de réglage, le mo-dule de protection contrôle que les nouvellesvaleurs introduites ne sortent pas des domainesde réglage tels qu’ils sont spécifiés dans lescaractéristiques techniques de l’appareil. Si onessaie, manuellement ou à distance, d’intro-duire une valeur qui est en dehors des limitesacceptables, le module ne va pas sauvegarder lesnouvelles valeurs et gardera les anciennes.


Lecture du registre d’événements L R temps, numéro du canalet code d’événement

Relecture du registre d’événements B R idem

Désignation du type du module F R SPCJ 4D44

Lecture des données d’états C R 0 = état normaldu module 1 = module sujet à rappel

automatique2 = dépassement dans le

registre d’événements3 = 1 et 2 ensemble

Rappel des données d’état du module C W 0 = rappel

Lecture et réglage de la base de temps T R,W 0,000...59,999 s

R = données à lire de la protectionW = données à introduire dans la protection(P) = introduction liée à un mot de passe

40

Codes de panne Peu de temps après que le système d’autosur-veillance interne ait détecté une panne perma-nente, la diode électroluminescente IRF de cou-leur rouge s’allume et le relais de sortie corres-pondant opère. De plus, dans la plupart des cas,un code de panne est affiché à l’écran. Ce codede panne se compose du chiffre 1 de couleurrouge et d’un nombre de couleur verte qui

indique le genre de panne. Dès qu’un code depanne apparaît à l’écran, il faut noter le codeaffiché sur un papier et le transmettre au person-nel susceptible d’entreprendre la réparation.Nous indiquons ci-dessous une liste reprenantun certain nombre d’autodiagnostics qui peu-vent être affichés à l’écran du module de protec-tion SPCJ 4D44:

Code de Type d’erreur dans le modulepanne

1 rappel de l’alimentation auxiliaire4 circuit du contacteur de déclenchement interrompu ou carte avec contacteurs

de sortie manquante30 erreur de programme dans la mémoire (ROM)50 erreur de programme dans la mémoire (RAM)51 erreur dans le bloc 1 des paramètres de la mémoire (EEPROM)52 erreur dans le bloc 2 des paramètres de la mémoire (EEPROM)53 erreur dans les blocs 1 et 2 des paramètres de la mémoire (EEPROM)54 erreur dans les blocs 1 et 2 des paramètres de la mémoire (EEPROM)

avec différentes sommes de contrôle56 erreur dans la clef des paramètres de la mémoire (EEPROM)

Format avec "2" pour la variable V167195 valeur trop basse dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 1131 valeur trop basse dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 5

67 valeur trop basse dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 25203 valeur trop élevée dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 1139 valeur trop élevée dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 5

75 valeur trop élevée dans le canal de référence avec facteur de multiplication de 25252 filtre hardware (matériel) défectueux dans le canal pour traiter les défauts à la terre253 pas d’interruptions de la part du convertisseur A/N

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I Symbole du relais

Indicateur d’auto-contrôle(Défaut interne)

Affichage, 1+3 digits

Touche de remise à zéro/pas(Reset/Step)

Touche de programmation(Program)

Indicateur de déclenchement

Type de module

Vis de serrage

Indicateurs de grandeurs demesure

Indicateurs de réglagedes paramètres

Indicateurs des groupes decommutateurs SGF, SGB et SGR

Vis de serrage

Caractéristiques généralesdes modules de relais type D


2

1MRS 750576-MUM FR

Edité 97-02-05Version A (remplace 34 SPC 3 FR1)Vérifié TKApprouvé TK


Caractéristiquesgénérales des modules

de relais type D

Table desmatières

Disposition de la face avant ............................................................................................ 1Touches de contrôle ....................................................................................................... 3Affichage......................................................................................................................... 3

Affichage du menu principal...................................................................................... 3Affichage de sous-menus ............................................................................................ 3

Groupes commutateurs de programmation SGF, SGB, SGR ......................................... 4Réglages .......................................................................................................................... 4

Mode de réglage ........................................................................................................ 4Exemple 1: réglage des valeurs de fonctionnement .................................................... 7Exemple 2: réglage des groupes commutateurs .......................................................... 9

Informations stockées ................................................................................................... 11Fonction test de déclenchement.................................................................................... 12

Exemple 3: sorties forcées ........................................................................................ 13Indicateurs de fonctionnement ..................................................................................... 15Codes de défaut ............................................................................................................ 15

3

Touches decontrôle

La face avant du module comporte deux tou-ches. On utilise la touche RESET/STEP pourremettre à zéro les indicateurs de fonctionne-ment et pour avancer ou reculer dans le menuprincipal ou les sous-menus. On utilise la tou-che PROGRAM pour se déplacer d’une certaine

position dans le menu principal vers le sous-menu correspondant, pour entrer dans le moderéglage un certain paramètre et, à l’aide de latouche STEP, stocker les valeurs définies. Lesdifférents fonctionnements sont décrits dans lesparagraphes suivants.

Affichage Les valeurs mesurées et réglées et les donnéesenregistrées sont affichées sur l’écran du modulede mesure. L’affichage comporte quatre digits.Les trois digits verts sur la droite indiquent lavaleur mesurée, réglée ou mémorisée et le chiffreà l’extrême gauche indique le numéro de codedu registre. La valeur affichée de mesure ou deréglage est indiquée par la DEL jaune adjacentesur la face avant. Quand une valeur de défaut estaffichée, les digits rouges indiquent le numérode registre correspondant. Quand l’afficheurfonctionne comme un indicateur de fonction-nement, seul le digit rouge est affiché.

Lorsque le module de relais de protection estalimenté par tension auxiliaire, un test d’affi-chage est executé pendant 15 s environ. Audébut, les segments correspondant à tous leschiffres sont allumés un à un, dans le senshoraire, y compris les points décimaux. Ensuite,le segment central de chaque digit est activé l’unaprès l’autre. La séquence complète est exécutéedeux fois. Quand le test est terminé, l’afficheurs’éteint. On peut interrompre le test en ap-puyant sur la touche STEP. Les fonctions de laprotection du module de relais sont conservéespendant la durée du test.

Affichage dumenu principal

Toutes les données nécessaires pendant le fonc-tionnement normal sont accessibles dans le menuprincipal, c’est-à-dire les valeurs mesurées entemps réel, les réglages valables et les valeurs deparamètres enregistrés.

Les données que l’on veut voir indiquées dans lemenu principal sont appelées dans l’ordre pourêtre affichées par l’intermédiaire de la toucheSTEP. Lorsqu’on appuie sur la touche pendantune seconde, l’affichage avance dans l’ordre.Lorsqu’on appuie sur la touche pendant environ0,5 secondes, l’affichage recule dans l’ordre.

Lorsque l’afficheur est éteint, on ne peut qu’avan-cer. Si on reste appuyé sur la touche STEP,l’affichage avance de manière continue s’arrê-tant quelques instants en position éteinte. Pourautant que l’affichage ne soit pas éteint en avan-çant jusqu’à la position éteinte, il reste allumécependant environ 5 minutes après la dernièreopération de la touche STEP. Après la tempo-risation de 5 minutes l’affichage s’éteint.

Affichage desous-menus

Les valeurs moins importantes et les valeurs quine sont pas réglées souvent sont affichées dansles sous-menus. Le nombre de sous-menus variesuivant les types du module de relais. Les sous-menus sont présentés dans la description dumodule concerné.

On entre dans le sous-menu à partir du menuprincipal en appuyant sur la touche PROGRAMpendant environ 1 seconde. Lorsqu’on relâchela touche, le digit rouge de l’afficheur com-mence à clignoter, indiquant qu’on a bien entréun sous-menu. Aller d’un sous-menu à un autreou retourner au menu principal s’effectue commepour l’affichage du menu principal: l’afficheur

s’avance lorsqu’on appuie sur la touche STEPpendant 1 seconde et recule lorsqu’on appuiesur la touche STEP pendant 0,5 secondes. Onest revenu au menu principal lorsque l’affichagerouge s’éteint.

Lorsqu’on entre dans un sous-menu à partird’une valeur mesurée ou d’une valeur régléeindiquée par l’indicateur DEL, l’indicateur resteallumé et la fenêtre d’adresse commence à cli-gnoter. Une position de sous-menu est indiquéepar un numéro d’adresse rouge clignotant seul àl’affichage, sans aucun voyant DEL de valeurdéfinie allumée sur la face avant.

4

Groupes commu-tateurs deprogrammationSGF, SGB etSGR

Une partie des réglages et des sélections decaractéristiques de fonctionnement des modu-les de relais pour différentes applications estréalisée par l’intermédiaire des groupes commu-tateurs SG_. Les groupes-commutateurs sontbasés sur des logiciels on ne doit donc pas lestrouver physiquement dans le matériel du mo-dule de relais. L’indicateur du groupe-commu-tateurs est allumé lorsque le total de contrôle dugroupe-commutateurs est indiqué sur l’afficheur.En commençant par le total de contrôle affichéet ensuite en entrant en mode réglage, on peutrégler les commutateurs un par un comme descommutateurs physiques. A la fin de la procé-dure de réglage, le total de contrôle du groupe-commutateurs entier est indiqué.

On peut utiliser le total de contrôle pour vérifierque les commutateurs ont été réglés correcte-ment. La fig. 2 montre un exemple de calculmanuel du total de contrôle.

Lorsque le total de contrôle calculé selon l’exem-ple ci-dessus est égal au total de contrôle indiquésur l’afficheur du module de relais, les commu-

tateurs concernés du groupe-commutateurs sontcorrectement réglés.

Fig. 2. Exemple de calcul du total de contrôle d'ungroupe-commutateurs de programmation SG_.

Les fonctions des commutateurs de program-mation des différents modules de relais de pro-tection sont décrites en détail dans les manuelsde description des différents modules de relais.

Réglages On règle la plupart des valeurs de démarrage etdes temps de fonctionnement par l’intermé-diaire de l’afficheur et des touches de la faceavant. Chaque réglage a son indicateur qui s’al-lume lorsque la valeur de réglage concerné estindiqué sur l’afficheur.

En plus de la pile principale des valeurs de réglage,la plupart des modules de relais de type D permet-

tent de stocker une deuxième pile de réglages. Onpeut commuter les premiers et les réglages secon-daires de trois différentes manières:1) Par la commande V150 sur le bus de commu-

nication série2) Par un signal de commande externe BS1, BS2

ou RRES (BS3)3) Via les touches du module de relais, voir sous-

menu 4 du registre A.

Numéro du Position Poids Valeurcommutateur

1 1 x 1 = 12 0 x 2 = 03 1 x 4 = 44 1 x 8 = 85 1 x 16 = 166 0 x 32 = 07 1 x 64 = 648 0 x 128 = 0

Total de contrôle ∑ = 93

Mode de réglage Généralement, lorsqu’il faut modifier un grandnombre de réglages, par exemple pendant lamise en service des systèmes de relais, il estconseillé de réaliser le réglage des relais parl’intermédiaire du clavier d’un P.C. doté dulogiciel nécessaire. Lorsque un ordinateur ou unlogiciel ne sont pas disponibles, ou lorsqu’onveut modifier quelques valeurs, on procède de lamanière suivante.

Les registres du menu principal et des sous-menus contiennent tous les paramètres à régler.On fait les réglages dans le mode dénommémode réglage qui est accessible à partir du menuprincipal ou du sous-menu en appuyant sur latouche PROGRAM jusqu’à ce que l’afficheurentier commence à clignoter. Cette positionindique la valeur de réglage avant modification.En appuyant sur la touche PROGRAM, onavance d’un pas. D’abord le chiffre à l’extrêmedroite commence à clignoter alors que le reste del’afficheur est fixe. On règle le digit clignotantpar l’intermédiaire de la touche STEP. On fait

avancer le curseur clignotant de digit en digit enappuyant sur la touche PROGRAM et à chaquefois, on fait le réglage par la touche STEP. Unefois les valeurs du paramètre réglées, on place lepoint décimal. A la fin, on revient sur la positionoù l’afficheur entier clignote et les donnéespeuvent être stockées.

On stocke une valeur de réglage dans la mémoireen appuyant simultanément sur les deux tou-ches PROGRAM et STEP. Jusqu’à ce qu’on aitstocké les nouveaux réglages, une sortie du moderéglage n’aura aucun effet sur le réglage et lavaleur du réglage précédent restera toujoursvalable. D’autre part, toute tentative d’effectuerun réglage en dehors des limites permises pource réglage entraînera le refus d’acceptation de lanouvelle valeur et le maintien dans l’anciennevaleur. Il est possible de quitter le mode réglageet d’aller au menu principal ou sous-menu enappuyant sur la touche PROGRAM jusqu’à ceque le digits verts sur l’afficheur s’arrêtent declignoter.

5

REMARQUE! Pendant n’importe quelle com-munication locale homme-machine, à l’aide destouches et de l’affichage sur la face avant, unefonction de temporisation de 5 minutes se meten route. Par conséquent, si aucune touche n’estenfoncée pendant les 5 dernières minutes, lerelais revient automatiquement à la positionnormale. L’afficheur s’éteint, le relais se retire dumode affichage, d’un programme de routine oude n’importe quelle routine en cours d’exécu-tion lorsqu’on laisse le relais sans manipulation.C’est une manière pratique de sortir de n’im-porte quelle situation lorsque l’utilisateur ne saitpas ce qu’il faut faire.

Avant d’insérer un module de relais dans sonboîtier, on doit vérifier les réglages du module.S’il y a un doute concernant les réglages du

module qu’on veut insérer, on devrait de préfé-rence lire les réglages en utilisant un relais sup-plémentaire ou bien en déconnectant les circuitsde déclenchement. Si ce n’est pas faisable, onpeut amener le relais à un mode sans déclenche-ment en appuyant sur la touche PROGRAM eten alimentant simultanément le module. L’affi-cheur indiquera "- - -" pour indiquer le mode denon-déclenchement. La communication sérieest fonctionnelle et tous les menus principaux etsous-menus sont accessibles. En mode de non-déclenchement, les déclenchements intempes-tifs sont évités et on peut vérifier les réglages. Onentre automatiquement en mode relais de protec-tion normale après une temporisation de 5 minutesou 10 secondes après que l’afficheur a été amené surposition éteinte.

Fig. 3. Principes de base pour entrer dans les différents menus et sous-menus d’un module de relais.

Etat normal, afficheur éteint

Première valeur de mesure

Dernière valeur de mesure

Valeurs mémorisées etc.

Valeur de réglage 1

SOUS-MENUMENU PRINCIPAL MODE REGLAGE

Réglage 1, réglage secondaire2

1 Réglage 1, réglage principal

1 0 0 0

Valeur augmenteSTEP 0,5 s

Déplacer le curseur de chiffre ou du point décimal par touche PROGRAM, 1 s

Stocker le nouveau réglage en appuyant les touches STEP et PROGRAM simultanément lorsque la valeur est prête et que l'afficheur clignote

Valeur de réglage 2

Avance STEP 1 s

Recule STEP 0,5 s

Avance STEP 1 s

Recule STEP 0,5 s

REMARQUE! DANS LA PLUPART DES ORGANIGRAMMES DE MENUS, LES SOUS-MENUS ONT ETE PRESENTES HORIZONTALEMENT AFIN DE POUVOIR MONTRER LES POSITIONS DE L'ENSEMBLE DES MENUS ET SOUS-MENUS DANS LE MEME TABLEAU

STEP 0,5 s PROGRAM 1 s PROGRAM 5 s PROGRAM 5 s

6

Fig. 4. Exemple d’une partie des menus principaux et sous-menus pour des réglages du module àmaximum de courant et défaut à la terre SPCJ 4D29. Les réglages couramment utilisés sont dansle menu principal et sont indiqués en appuyant sur la touche STEP. En plus des réglages adéquats,le menu principal comporte des valeurs de courant mesuré, les registres 1 à 9, 0 et A. Les réglagesdes valeurs principales et secondaires sont situés dans les sous-menus pour réglage et on peut lesprésenter sur l’afficheur en appuyant sur la touche PROGRAM.

Etat normal, afficheur éteint

Courant de la phase 1



Courant neutre Io

Courant maximum demandé pendant 15 minutes4

Réglage secondaire de to> ou ko

Temps réel de fonct. t> ou multiplicateur k pour seuil I>

21

Réglage secondaire I>>Courant réel de démarrage I>> 21

Réglage secondaire t>>

Temps réel de fonct. t>> de seuil I>>

21

Réglage secondaire Io>

Courant réel de démarrage Io> 21

Réglage secondaire de to> ou ko

Temps réel de fonctionnement to> ou multiplicateur ko

21

Réglage secondaire de Io>>

Courant réel de démarrage Io>>

21

Réglage secondaire de to>>

Temps réel de fonctionnement to>>

21

Réglage principal de tot. de contr. SGF 1

Réglage actuel du groupe de commutateur fonction. SGF1

21

Réglage actuel du groupe de commutateur SGB

1 Réglage principal de tot. de contr. SGB

Réglage actuel du groupe de commutateur SGR1

1 Réglage principal de tot. de contr. SGR1

2

Evénement (n-1) de la phase L1


Dernière valeur mémorisée de l'événement (n) de la phase L11 1 2







Réglage principal de to> ou ko

Réglage principal I>>

Réglage principal t>>

Réglage principal Io>

Réglage principal de to> ou ko

Réglage principal de Io>>

Réglage principal de to>>

Réglage second. de tot. de contr. SGB

2

Réglage secondaire de seuil I>21 Réglage principal

de seuil I>Valeur de démarrage réelle I>

sous-menusStep avance 1 sStep recule 0,5

Menu

principal

Step recule

,5 s

Step avance

1 s

1

2

3

MENU PRINCIPAL SOUS-MENUS

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Demande maximum la plus élevée trouvée

1

Réglage second. de tot. de contr. SGF2

Réglage second. de tot. de contr. SGR2

7

5 x 1 s

1 s

5 s

1 s

5 x

1 s

2 x

1 s

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Exemple 1 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglagemanuel de la valeur principale de la valeur ducourant de démarrage I> du relais à maximum de

courant. La valeur initiale du réglage principal est0,80 x In et le second réglage 1,00 x In. Le réglageprincipal de démarrage demandé est 1,05 x In.

a)Appuyer sur la touche STEP de manière répétéejusqu’à ce que la DEL à côté du symbole I>s’allume ainsi la valeur du courant de démarrages’affiche.

b)En appuyant sur la touche PROGRAM plusd’une seconde et en la relâchant, entrer dans lesous-menu pour obtenir la principale valeur deréglage. L’affichage rouge indique maintenantle chiffre 1 clignotant, indiquant la premièreposition du sous-menu et les chiffres verts indi-quant la valeur de réglage.

c)On entre dans le mode réglage en appuyantpendant cinq secondes sur la touche PRO-GRAM, jusqu’à ce que l’afficheur commence àclignoter.

d)Appuyer sur la touche PROGRAM une foisencore pendant une seconde pour faire clignoterle premier chiffre

e)Maintenant, il est possible de modifier le chiffreclignotant. Utiliser la touche STEP pour obte-nir la valeur désirée.

f)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le chiffre vert du milieu.

g)Régler le chiffre du milieu par la touche STEP.

h)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le chiffre vert à l’extrême gauche.

0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 5

1 0. 8 5

1 0. 0 5

1 0. 0 5

8

1 s

0 x

1 s

0 x

1 s

5 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

i)Régler le chiffre par la touche STEP.

j)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter le point décimal.

k)Si nécessaire, on peut déplacer le point décimalpar la touche STEP.

l)Appuyer sur la touche PROGRAM pour faireclignoter l’afficheur entier. Dans cette positioncorrespondant à la position c) ci-dessus, on peutvoir la nouvelle valeur avant qu’elle ne soit stoc-kée. Pour changer la valeur, utiliser la touchePROGRAM pour modifier le chiffre incorrect.

m)Lorsqu’on a corrigé la valeur, la stocker dans lamémoire du module de relais en appuyant simul-tanément sur les touches PROGRAM et STEP.Au moment où l’information entre dans la mé-moire, les traits verts sur l’afficheur clignotentune fois, c’est-à-dire 1- - -.

n)Stocker la nouvelle valeur entraîne automati-quement un retour du mode de réglage au sous-menu normal. Sans avoir stocké, on peut éviterà tout moment le mode réglage en appuyant surla touche PROGRAM pendant environ cinqsecondes jusqu’à ce que les chiffres verts s’arrê-tent de clignoter.

o)Si on veut modifier le réglage secondaire , entrerdans le sous-menu position 2 pour le réglage deI> en appuyant sur la touche STEP pendantenviron une seconde. L’indicateur de la position1 clignotant sera remplacé par la position 2clignotant qui montre que le réglage présentésur l’afficheur est le réglage secondaire de I>.

Entrer dans le mode réglage comme dans le pointc) et continuer de la même façon. Après avoirstocké les valeurs demandées, revenir au menuprincipal en appuyant sur la touche STEP jusqu’à

ce que le premier chiffre s’éteigne. La DEL indi-que que celui-ci est toujours sur position I> etl’afficheur indique la nouvelle valeur de réglageutilisée actuellement par le module de relais.

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 - - -

1 1. 0 5

2 1. 0 0

9

5 s

1 x

1 s

1 x

1 s

n x 1 s

1 s

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Exemple 2 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglagemanuel pour le total de contrôle pour le groupe-commutateurs SGF1 d’un module de relais. Lavaleur initiale du total de contrôle est 000 et on

doit régler les commutateurs SGF1/1 et SGF1/3sur la position 1. C’est-à-dire qu’au résultat final,on doit avoir un le total de contrôle de 005.

a)Appuyer sur la touche STEP jusqu’à ce que laDEL à côté du symbole SGF s’allume et que letotal de contrôle apparaisse sur l’afficheur.

b)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantplus d’une seconde ensuite la relâcher pourentrer dans le sous-menu et avoir le total decontrôle du SGF1. L’affichage rouge présentemaintenant un chiffre 1 clignotant indiquant lapremière position de sous-menu et les chiffresverts indiquent le total de contrôle.

c)Entrer dans le mode réglage en appuyant pen-dant cinq secondes sur la touche PROGRAMjusqu’à ce que l’afficheur commence à clignoter.

d)Appuyer de nouveau sur la touche PROGRAMpour avoir la première position du commuta-teur. Le premier chiffre sur l’afficheur indiquemaintenant le numéro du commutateur. Laposition du commutateur est indiquée par lechiffre à l’extrême droite.

e)On peut maintenant régler la position du com-mutateur sur 1 ou 0 par la touche STEP. Danscet exemple la position désirée est 1.

f)Lorsque le commutateur numéro 1 se trouve surla position désirée, on appelle le commutateurnuméro 2 en appuyant pendant une seconde surla touche PROGRAM. Comme dans la sectione), on peut modifier la position du commuta-teur en utilisant la touche STEP. Comme leréglage désiré du SGF1/2 est 0 on le laisse surcette position.

g)Comme dans le point f) on appelle le commuta-teur SGF1/3 en appuyant pendant environ uneseconde sur la touche PROGRAM.

0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 1 0

1 1 1

1 2 0

1 3 0

10

1 x

n x 1 s

5 s

5 x 1 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

h)En appuyant une fois sur la touche STEP onpeut modifier la position du commutateur.

i)En utilisant le même procédé on appelle tous lescommutateurs SGF1/4 à 8 et selon l’exemple onles laisse sur position 0.

j)Dans la position finale du mode réglage corres-pondant au c), on indique le total de contrôlebasé sur les positions du commutateur.

k)Si le total de contrôle est maintenant correct, onle stocke dans la mémoire en appuyant simultané-ment sur les touches PROGRAM et STEP. Aumoment où l’information entre dans la mémoire,les traits verts clignotent dans l’afficheur, c’est-à-dire 1- - -. Si le total de contrôle est incorrect, onrépète les réglages des commutateurs séparés enutilisant les touches PROGRAM et STEP, encommençant par le point d).

l)Stocker la nouvelle valeur à mettre automati-quement du mode réglage au mode normal.Sans avoir stocké on peut quitter à tout momentle mode réglage en appuyant sur la touchePROGRAM pendant environ cinq secondesjusqu’à ce que les chiffres verts s’arrêtent declignoter.

m)Après avoir stocké les valeurs désirées, retournerau menu principal en appuyant sur la toucheSTEP jusqu’à ce que le premier chiffre dispa-raisse. La DEL SGF indique qu’on est sur posi-tion SGF et l’afficheur indique le nouveau totalde contrôle de SGF1 utilisé désormais par lerelais.

1 0 0 5

1 - - -

1 0 0 5

0 0 5

1 3 1

11

Informationsstockées

Les paramètres mesurés lors d’un défaut à l’instantdu déclenchement sont enregistrés dans lesregistres. Sauf pour quelques paramètres, lesdonnées enregistrées sont remises à zéro enappuyant simultanément sur les touches STEPet PROGRAM. Les données dans les registresnormales sont effacées si la tension d’alimentationauxiliaire du relais est coupée, seules les valeursde réglage et d’autres paramètres importantssont conservées dans des mémoires rémanentespendant des coupures de tension.

Le nombre de registres varie selon le type demodule. Les fonctions des registres sont illustréesdans les descriptions des modules de relais. Deplus, le système du panneau de relais comporteune liste simplifiée des données enregistrées pardifférents modules de relais de la protection.

Tous les modules de relais de type D sont munisde deux registres généraux: registre 0 et registre A.

Le registre 0 contient, sous forme codée, lesinformations par exemple, sur les signaux deblocage externes, des informations d’état et autressignaux. Les codes sont expliqués dans les de-scriptions techniques des modules.

Le registre A contient le code adresse du modulede relais demandé pour le système de communi-cation série. Le sous-menu 1 du registre Acontient la vitesse de communication expriméeen kilobauds.

Le sous-menu 2 du registre A possède une surveil-lance de communication sur bus pour le bus SPA.Si le relais de protection, qui contient le modulede relais, est connecté à un système comportantun communicateur de données de contrôle, parexemple SRIO 1000M et si le système de com-munication de données fonctionne, la valeur ducompteur de surveillance sera zéro. Sinon leschiffres 1 à 255 défilent en permanence dans lesystème de surveillance.

Le sous-menu 3 contient le mot de passenécessaire pour modifier les réglages à distance.On peut régler le code adresse, la vitesse decommunication et le mot de passe manuellementou par le bus de communication. Pour le réglagemanuel, voir exemple 1.

Pour le code d’adresse, la valeur par défaut est001, 9.6 kilobauds pour la vitesse de communi-cation et 001 pour le mot de passe.

Afin de sécuriser les valeurs de réglage, tous lesréglages sont stockés dans deux banques demémoire séparées dans la mémoire rémanente.Chaque banque est complétée par son propretest de totaux de contrôle pour vérifier l’état ducontenu de la mémoire. S’il advient que lecontenu d’une banque soit perturbé, tous lesréglages seront tirés de l’autre banque et soncontenu sera transféré à la zone de mémoiredéfectueuse et cela pendant le fonctionnementdu relais. Si les deux banques sont simultanémentdéfectueuse, le relais sera mis hors service et unsignal d’alarme sera émis sur le port série et lesrelais de sortie IRF.

12

Fonction test dedéclenchement

Le registre 0 donne aussi accès à la fonction detest de déclenchement qui permet d’activer l’unaprès l’autre des signaux de sortie du relais. Si lemodule de relais auxiliaire est incorporé, lesrelais auxiliaires fonctionnent alors l’un aprèsl’autre pendant le test.

Lorsqu’on appuie sur la touche PROGRAMpendant environ cinq secondes, les chiffres vertsà droite clignotent indiquant que le relais est enposition de test. Les indicateurs de réglage indi-quent par clignotement quel signal de sortiepeut être activé. On sélectionne le fonctionne-ment de sortie désiré en appuyant sur la touchePROGRAM pendant environ une seconde.

Les indicateurs des fonctions de réglage don-nent les signaux de sortie suivants:

Réglage I> Démarrage du seuil I>Réglage t> Déclenchement du seuil I>Réglage I>> Démarrage du seuil I>>Réglage t>> Déclenchement du seuil I>>etc.Pas d’indication Auto-surveillance IRF

En appuyant simultanément sur touches STEPet PROGRAM, on peut actionner le demarrageou le déclenchement désiré. Le signal reste activétant que la pression est maintenue sur les deuxtouches simultanément. L’effet sur les relais desortie dépend de la configuration des commuta-teurs de la matrice des relais de sortie.

On active la sortie d’auto-surveillance en ap-puyant pendant une seconde sur la touche STEPlorsqu’aucun indicateur de réglage ne clignote.La sortie IRF est activée environ une secondeaprès la pression sur la touche STEP.

Les signaux sont sélectionnés dans l’ordre selonla Fig. 4.

REGISTRE 0I> START I> TRIP I» START I» TRIP Io> START Io> TRIP Io»START Io» TRIP

PROGRAM 5 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

I»t»

I>t>

Io> to>Io»

to»

IRF

STEP

PROGRAM 1 s

Fig. 5. Ordre pour sélectionner les signaux de sortie en mode TEST DE DECLENCHEMENT

Si, par exemple, l’indicateur de réglage t> cli-gnote, et si l’on appuie sur les touches STEP etPROGRAM, le signal de déclenchement à par-tir de l’échelon à seuil bas est activé. Il estpossible de revenir au menu principal à toutmoment de la séquence de test de déclenche-ment en appuyant sur la touche PROGRAMpendant environ 5 secondes.

Remarque!L’effet sur les relais de sortie dépend alors de laconfiguration des groupes de commutateurs dela matrice de relais de sortie SGR 1 à 3.

13

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

n x 1 s

5 s

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

Exemple 3 Fonction test de déclenchement. Activation for-cées des sorties.

a)Avancer sur l’afficheur jusqu’au registre 0.

b)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantenviron 5 secondes jusqu’à ce que les troischiffres verts sur la droite clignotent.

c)Maintenir la touche STEP enfoncée. Au boutd’une seconde, l’indicateur IRF rouge s’allumeet la sortie IRF est activée. Lorsque la toucheSTEP est relâchée, l’indicateur IRF s’éteint et lasortie IRF revient à l’état initial.

d)Appuyer sur la touche PROGRAM pendantune seconde et le plus haut indicateur de réglagecommence à clignoter.

e)Si on a besoin de démarrer le premier échelon,on doit alors appuyer simultanément sur lestouches PROGRAM et STEP. La sortie del’échelon sera activée et les relais de sortie fonc-tionneront selon la programmation de la sortiedu relais des groupes-commutateurs SGR.

0 0 0 0

0 0 0 0

0 0 0 0

14

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

PROGRAM

1 s

f)Pour aller à la position suivante, appuyer sur latouche PROGRAM pendant environ une se-conde jusqu’à ce que le deuxième indicateurcommence à clignoter.

g)Appuyer sur les touches PROGRAM et STEPsimultanément pour activer le déclenchementde la fonction 1 (par exemple, échelon I> dumodule à maximum de courant SPCJ 4D29).Les relais de sortie fonctionneront selon la pro-grammation du relais de sortie des groupes-commutateurs SGR. Si le relais principal dedéclenchement fonctionne, l’indicateur de mo-dule de mesure s’allume.

RESET STEP

PROGRAM

h)On active le démarrage et le déclenchement deséchelons restants de la même manière que pourle premier échelon ci-dessus. L’indicateur duréglage correspondant commence à clignoterpour indiquer que l’échelon correspondant peutêtre activé en appuyant simultanément sur lestouches STEP et PROGRAM. Pour toute opé-ration forcée, les relais de sortie répondront enfonction du réglage des groupe-commutateursSGR des relais de sortie. Chaque fois que l’onveut supprimer l’opération d’une certaine fonc-tion qui est déjà sélectionnée, en appuyant sur latouche PROGRAM une fois de plus, on peutpasser de cette position à la suivante sansqu’aucune opération de la fonction sélectionnéen’ait été effectuée.

Il est possible de quitter le mode test de déclen-chement à toute étape de la séquence en ap-puyant sur la touche PROGRAM pendant en-viron cinq secondes jusqu’à ce que les troischiffres sur la droite s’arrêtent de clignoter.

0 0 0 0

0 0 0 0

15

Indicateurs defonctionnement

Un module de relais est muni de plusieurséchelons de fonctionnement séparés, chacunavec son propre indicateur de fonctionnementprésenté sur l’afficheur et un indicateur com-mun de déclenchement qui se trouve en bas dumodule.

Le démarrage d’un échelon de relais est indiquépar un chiffre qui passe à un autre chiffre quandl’échelon fonctionne. L’indicateur reste allumé

même si l’échelon de fonctionnement est re-tombé. L’indicateur est remis à zéro à l’aide de latouche RESET du module du relais. Un indica-teur de fonctionnement non remis à zéro n’af-fecte pas la fonction du module de relais deprotection. Dans certains cas, la fonction desindicateurs de fonctionnement peut s’écarterdes principes ci-dessus. Pour de plus amplesdétails, se reporter aux descriptions des modulesséparés.

Codes de défaut En plus des fonctions de protection, le modulede relais est doté d’un système d’auto-contrôlequi surveille en permanence les fonctions dumicroprocesseur, l’exécution de son programmeet les circuits électroniques.

Peu de temps après que le système d’auto-surveillance ait détecté un défaut permanentdans le module de relais, l’indicateur IRF rougesur la face avant s’allume. En même temps, lemodule envoie un signal de commande au con-tact d’auto-contrôle de l’assemblage du relais.

Dans la plupart des cas, un code de défautindiquant la nature de la panne apparaît surl’afficheur du module. Le code de défaut secompose d’un chiffre rouge «1» et d’un numérode code à trois chiffres verts, qu'on ne peut pas

effacer de l’afficheur en faisant une remise à zéro.Lorsque un défaut intervient, le code de défautdoit être enregistré et précisé lors du dépannage.Lorsque l’on est en mode défaut, les menus derelais normaux sont en fonctionnement, c’est-à-dire que l’on a accès à toutes les valeurs de réglageet aux valeurs de mesure, bien que le fonction-nement du relais soit verrouillé. La liaison decommunication est aussi opérationnelle, per-mettant également d’accéder aux informations àdistance.

Le code de défaut interne de l’afficheur du relaisindiqué sur l’afficheur reste valable jusqu’à ladisparition possible de la panne interne et onpeut également la lire à distance comme variableV 169.

1MR

S 7

5224

7-M

UM

F

R

ABB OySubstation AutomationB.P. 699FIN-65101 VAASAFinlandeTel. +358 (0)10 22 11Fax.+358 (0)10 22 41094www.abb.com/substationautomation

spaa 120 c et spaa 121 c dispositifs de protection … · écoulement de la temporisation ... dès...

Documents