Academia para Padres de ProvidenceUna iniciativa de las Escuelas de Providence en colaboración con Paul Cuffee School

Catálogo2015

Cursos gratis yen español

Providence PublicSchool Department797 Westminster St.

Providence, RI 02903@graduatepvd

www.providenceschools.org

English versionon back

NONPROFIT ORGU.S. POSTAGE

PAIDPROVIDENCE RIPERMIT NO. 1528

Estimadas familias de Providence:

Bienvenidos a la Academia para Padres de Providence (PPA, siglas en inglés), una iniciativa diseñada con la comunidad en mente, para proporcionarles a las familias con las herramientas y recursos para lograr la mejor participación en la educación de sus niños(as). Los estudios indican que los estudiantes de padres que participan en la educación de sus niños tienen mejores niveles de lectura y escritura, mejores notas, mejores habilidades y comportamiento sociales, y menores niveles de ausentismo escolar. PPA proveerá oportunidades para dos grupos importantes, las familias y la escuela, para interactuar, colaborar y establecer relaciones de confianza que beneficien a los estudiantes.

Las clases son gratis y se ofrecen en horarios convenientes para las familias, cubriendo amplios temas, como comprender el apre-ndizaje del inglés, la alimentación saludable, seguridad en los medios sociales y la comprensión de temas financieros, entre otros. La Academia realizará sus clases en varios lugares de la comunidad y sus cursos serán impartidos por profesionales locales con amplia experiencia y un gran compromiso con mejorar Providence.

Las características de un aprendizaje positivo incluyen usualmente un tema de importancia para la persona o una situación de la que se quiere conocer más; el hecho de que el maestro le desea el éxito, y un sentimiento de querer pertenecer a una comunidad. Es nuestro deseo que ustedes sientan que nuestra academia es un lugar especial para el aprendizaje positivo y que, de esta manera, crezca con su participación.

Por medio de su participación, sea matriculándose en las clases ó impartiendo una, podemos ayudarles a crecer y mantener este recurso de calidad en apoyo de la comunidad local. ¡Les agradecemos por su interés!

Sinceramente,

Susan F. Lusi, Ph.D. Christopher J. Haskins Superintendente Director Escolar Escuelas Públicas de Providence Paul Cuffee School Susan.Lusi@ppsd.org CHaskins@paulcuffee.org @ProvidenceSup @PaulCuffee

¿ Q u é e s l a A c a d e m i a p a r a P a d r e s d e P r o v i d e n c e ó P P A ?Por medio de una sociedad con los padres, las escuelas y las organizaciones comunitarias, La Academia para Padres de Provi-dence proporciona varios cursos que enseñan estrategias para el éxito en la escuela, el hogar y el trabajo. Esta colaboración entre las Escuelas Públicas de Providence y Paul Cuffee School ofrece cursos de alta calidad, accesibles para los padres, de manera que los padres desarrollen la confianza necesaria para participar en las escuelas, aboguen por sus necesidades y las de sus niños(as), al igual que para conectar a padres con otros padres, navegando mejor nuestro sistema público. ¡Participando en nuestra academia, los padres y familiares obtendrán las habilidades necesarias y el conocimiento para ayudar a sus niños a mejorar!

¿ P o r q u é d e b e a s i s t i r a l a A c a d e m i a p a r a P a d r e s d e P r o v i d e n c e ó P P A ? ✓ ¡Todos los cursos ofrecidos han sido pedidos por padres como usted! ✓ ¡Todos los cursos son gratis y disponibles en horarios, en lugares convenientes para usted y en Providence! ✓ Todos los cursos son ofrecidos por expertos en sus campos, comprometidos en compartir información y recursos con padres,

familiares y maestros(as). ✓ Aprenderán maneras prácticas de abogar por sus propias necesidades y las de sus niños(as). ✓ ¡La inscripción es muy fácil! (Vea la página 8).

C o n t á c t e n o sEscuelas Públicas de Providence Paul Cuffee Schoolc/o Janet Pichardo c/o Olinda MatosDirectora de Participación Familiar y Comunitaria Coordinadora de Participación Familiar379 Washington Street, Providence, RI 02903 459 Promenade Street, Providence, RI 02908Teléfono: (401) 456-0686 Teléfono: (401) 453-2626Fax: (401) 456-0687 Fax: (401) 453-4964

*Ganador debe ser un cliente de CoxCommunications. No se podrá cambiar al certificado

por dinero en efectivo. Otras restricciones aplican.

*Individuos que seinscriban y asistan a uncurso serán parte de unsorteo de certificados de

$100 dólares en servicios de

Auspiciador de Platino de la Academia para Padres de Providence

2

M a r Z o

C o m i e n d o d e M a n e r a S a l u d a b l e y D e n t r o d e u n P r e s u p u e s t oP r e s e n t a d o p o r U n i t e d H e a l t h c a r e C o m m u n i t y P l a nMartes, 24 de marzo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.academia Técnica y de Profesiones (Cafetería) | 41 Fricker Street

¡Aprenda cómo comer saludablemente sin gastar mucho! Una gran presentación dará ideas creativas de cómo estirar el dinero y tres sugerencias para comer saludablemente (planeando, preparando y comprando). El inicio de la Academia para Padres de Providence tendrá comida y premios.

Presentadora: Kavita PatelKavita Patel es la Senior Marketing Specialist de UnitedHealthcare Community Plan. Su trabajo incluye promocionar la salud y la buena nutrición en la comunidad.

A y u d a F i n a n c i e r a 1 0 1P r e s e n t a d o p o r C o l l e g e P l a n n i n g C e n t e r o f R IMiércoles, 25 de marzo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Paul Cuffee Upper School | 544 Elmwood avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

¡Familiarícese con el proceso de pedir ayuda financiera mientras su niño se prepara para la universidad! Temas incluyen los tipos de ayuda, becas y préstamos. Este curso está abierto para padres de niños en secundaria (en especial padres con niños en tercero de secundaria).

Presentadora: Solanchi FernándezSolanchi Fernández es la Coordinadora de Diversidad del College Planning Center of RI. Ella ha trabajado en el campo educativo por casi tres décadas y se ha dedicado a ayudar a estudiantes latinos a obtener su educación superior.

I n g l é s p a r a P e r s o n a s q u e H a b l a n O t r o s I d i o m a s ( S e r i e s )P r e s e n t a d o p o r R h o d e I s l a n d F a m i l y L i t e r a c y I n i t i a t i v e ( R I F L I )Cada lunes y miércoles, 25 de marzo – 10 de junio, 2015 | 5:30 p.m. – 7:30 p.m.Paul Cuffee Lower School | 459 Promenade Street

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Este curso es para personas aprendiendo inglés, que desean mejorar sus habilidades en lectura, escritura, conversación y el uso de la tecnología. Aprender inglés ayuda a lograr metas, sea en el trabajo, continuando una educación, siendo modelos positivos de un aprendizaje de por vida y la ciudadanía de sus niños. Esta serie de clases se realizan los lunes y miércoles, desde el 25 de marzo.

Presentadora: Margaret PleasantsMargaret Pleasants ha sido maestra de RIFLI por cuatro años. Ella ha enseñado a nivel secundario y como trabajadora social clínica. Ella también ha sido capacitada en el programa de fonética Orton Gillingham, que ha incorporado al curso.

S e g u r i d a d e n M e d i o s S o c i a l e sP r e s e n t a d o p o r T h e E d u c a t i o n C o n s o r t i u m , L L CMartes, 31 de marzo, 2015 | 7:00 p.m. – 8:30 p.m.Biblioteca del Complejo Educativo Juanita Sánchez (JSEC) | 182 Thurbers avenue

¡Ayude a su niño(a) a comprender lo que significa ser un ciudadano digital! Este curso provee información sobre los medios sociales populares de hoy. La seguridad en medios sociales y la accesibilidad e historial en medios digitales son temas discutidos en el curso.

Presentadora: rebecca KelleyRebecca Kelley es decana de estudiantes del Immaculate Conception Catholic Regional School, en Cranston. Ella presenta sobre medios sociales, intimidación en internet y el comportamiento estudiantil en primaria, intermedia y secundaria en todo el estado.

3

a B r i L

¿ Q u é E s p e r a r d e l a N u e v a E v a l u a c i ó n d e M a t e m á t i c a ( P A R C C , s i g l a s e n i n g l é s ) ?P r e s e n t a d o p o r e l D e p a r t a m e n t o d e M a t e m á t i c a d e l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eJueves, 2 de abril, 2015 | 7:00 p.m. – 8:30 p.m.Escuela Primaria robert Bailey | 65 Gordon avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

¡El currículo del Common Core trae una nueva evaluación a Rhode Island y este curso ayuda a padres y estudiantes a prepararse! Padres de estudiantes en primaria pueden asistir a esta sesión y conocer más sobre la evaluación de Matemática de PARCC (si-glas en inglés del Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers). La sesión revisará preguntas de práctica que ayudarán a comprender los tipos de problemas que su niño(a) deberá resolver.

Presentadora: annemarie alberinoAnnemarie Alberino es una de las Especialistas en Matemática de Primaria de las Escuelas Públicas de Providence.

P r e p a r á n d o s e p a r a l a V i d a D e s p u é s d e l a S e c u n d a r i a ( p a r a A l u m n o s c o n I E P s )P r e s e n t a d o p o r l a O f i c i n a d e E d u c a c i ó n E s p e c i a l d e l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eMartes, 7 de abril, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Complejo Educativo Juanita Sánchez (JSEC) | 182 Thurbers avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

A los 14, el enfoque de la educación especial es preparar al alumno para una buena transición de la escuela a la vida después de la graduación. La presentación ayuda a comprender mejor el proceso de transición y cómo se beneficia su niño. La información aplica a todos los estudiantes con IEPs.

Presentador: Brian QuiggBrian Quigg es Manager de Educación Especial en Secundaria en las Escuelas Públicas de Providence. Él provee desarrollo profe-sional para maestros y padres sobre servicios de transición, y es miembro del Rhode Island Special Education Advisory Committee (RISEAC).

S e r v i c i o s p a r a E s t u d i a n t e s c o n N e c e s i d a d e s E s p e c i a l e sP r e s e n t a d o p o r l a O f i c i n a d e E d u c a c i ó n E s p e c i a l d e l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eLunes, 13 de abril, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Escuela Primaria robert Bailey | 65 Gordon avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Este curso describe los servicios disponibles para estudiantes con necesidades especiales. Se proporciona información completa sobre todo servicio de educación especial y cómo obtener el mejor soporte para su niño.

Presentadores: Dawn Pelino y Brian QuiggDawn Pelino tiene 22 años de experiencia en las Escuelas Públicas de Providence, donde ejerce como Manager de Educación Especial de Primaria. Ella es responsable de terapia de habla y programas privados y públicos de educación especial en primaria.

Brian Quigg es Manager de Educación Especial en Secundaria en las Escuelas Públicas de Providence. Él provee desarrollo profe-sional para maestros y padres sobre servicios de transición, y es miembro del Rhode Island Special Education Advisory Committee (RISEAC).

4

a B r i L

C o n o z c a s u s D e r e c h o s d e I n m i g r a c i ó nP r e s e n t a d o p o r l a E s c u e l a d e L e y e s d e R o g e r W i l l i a m s U n i v e r s i t yMiércoles, 15 de abril, 2015 | 6:00 p.m. – 8:00 p.m.Paul Cuffee Lower School | 459 Promenade Street

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Abogados y estudiantes de leyes del Pro Bono Collaborative de Roger Williams University darán una presentación de 25 minutos sobre derechos migratorios. Habrá una sesión de consejería individual después de la sesión.

Presentadores: MúltiplesVarios estudiantes de leyes y abogados estarán disponibles para consultas después de la presentación.

D e l N a c i m i e n t o a l o s 5 : P r e p a r a n d o a l N i ñ o p a r a l a E s c u e l a y l a V i d aP r e s e n t a d o p o r l a O f i c i n a d e E d u c a c i ó n E s p e c i a l d e l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eLunes, 27 de abril, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Escuela Primaria robert Bailey | 65 Gordon avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Este curso es para padres de niños menores de cinco años. ¡Este al día con los estándares de desarrollo y aprendizaje temprano de Rhode Island! Aprenderá sobre los nuevos estándares que utilizarán los maestros de sus niños en el salón y cómo puede apoyar a este aprendizaje en el hogar.

Presentadora: Mindy MertzMindy Mertz tiene 22 años de experiencia en las Escuelas Públicas de Providence. Durante los últimos 10 años ha estado a cargo del programa de kindergarten. Ella también es una consultante independiente, que da capacitación a maestros y personal escolar que trabaja con niños menores de 5 años, y en el campo educativo y de cuidado infantil.

E s t r a t e g i a s p a r a l a R e d u c c i ó n d e l E s t r é s ( S e r i e s )P r e s e n t a d o p o r W o m e n ’ s M e d i c i n e C o l l a b o r a t i v eMiércoles, 29 de abril, 6 de mayo, 13 de mayo, 20 de mayo | 6:00 p.m. – 7:00 p.m.Lifespan/Providence Community Health | 369 Prairie avenue, Suite 2B

¡Aprenda técnicas para reducir el estrés! Esta serie de cuatro partes explica los efectos asociados con el estrés persistente y crónico, al igual que las estrategias para manejar las causas. El curso incluye prácticas para reconocer el estrés mental y físico, y cómo dis-minuirlo.

Presentadora: Dra. Ellen FlynnLa Dra. Flynn es una psiquiatra perinatal de Women’s Mental Health. Ella ha practicado la meditación por 20 años y enseña la reducción del estrés en base al reconocimiento. La Dra. Flynn ejerce también como Profesora Clínica Asistente de Psiquiatría y Comportamiento Humano en el Western Alpert Medical School de Brown University.

5

M a Y o

C a p a c i t a c i ó n d e L i d e r a z g o d e P a d r e s ( D e s a r r o l l a n d o H a b i l i d a d e s E f e c t i v a s )P r e s e n t a d o p o r R h o d e I s l a n d P a r e n t I n f o r m a t i o n N e t w o r k ( R I P I N )Sábados, 2 y 9 de mayo, 2015 | 9:00 a.m. – 1:00 p.m.Escuelas de Providence | 797 Westminster Street, Salones B & C, 3er piso

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Estas sesiones presentan al participante con el desarrollo de liderazgo y cómo abogar dentro del contexto del servicio humano/ambiente escolar. El currículo desarrolla habilidades esenciales necesarias para un liderazgo efectivo. Se dan las necesarias herra-mientas para animar a otros, con un énfasis en un conocimiento práctico. *Participantes deben asistir a las dos fechas para recibir un certificado. Se proveerán refrescos.

Presentadores: Deborah Belanger, Victoria rodríguez, Katie Torres y Jonna MulvaneyDeborah Belanger trabaja con las escuelas y socios comunitarios para apoyar a las familias de niños con discapacidades como man-ager de Capacitación y Asistencia Técnica. Victoria Rodríguez trabaja con familias, navegando la educación especial y los servicios para adultos como Manager de Abogacía en la región de Providence. Katie Torres ayuda a las familias a colaborar con sus distritos escolares y abogar por sus niños como Coordinadora Bilingüe de Educación Especial y Participación de Padres. Jonna Mulvaney trae experiencia en liderazgo familiar, grupos de trabajo y aprendizaje en su posición como Coordinadora del Centro de Recursos.

I d e n t i d a d y C u l t u r aP r e s e n t a d o p o r Y o u t h i n A c t i o nJueves, 7 de mayo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Paul Cuffee Upper School | 544 Elmwood avenue

Aprenda de estudiantes de secundaria sobre temas de cultura y su influencia en la identidad. Al final del taller informativo se tendrá una mayor comprensión de cómo la cultura impactará la identidad de liderazgo y su práctica, al igual que la formación de la iden-tidad personal (se nombrará inclusive varios de los aspectos de la identidad y su conexión con el liderazgo). Se proveerán refrescos.

Presentadores: Miembros de Youth in actionYouth in Action es una organización de jóvenes, con una capacidad de liderazgo, una habilidad innovadora y un deseo de cambio. Son una sociedad de jóvenes, adultos y miembros de la comunidad con la meta de integrar a la juventud en todos los niveles de decisiones, diseño de programas y acciones políticas.

E s t u d i a n t e s d e I d i o m a y C o l o rP r e s e n t a d o p o r Y o u t h i n A c t i o nJueves, 14 de mayo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Paul Cuffee Upper School | 544 Elmwood avenue

¿Ha sentido alguna vez que la forma en que trata un tema es diferente a la forma en la que otros lo hacen y es basado en sus expe-riencias culturales? ¿Habla usted de diferentes maneras en la oficina, la escuela, su hogar y con sus amigos? Este curso discute que los estándares del idioma están cargados políticamente. Igualmente, explora quien decide el idioma dominante, lo que significa “cambiar de código” para lograr más poder político y lo que estas cosas significan en nuestra sociedad. Se proveerán refrescos.

Presentadores: Miembros de Youth in actionYouth in Action es una organización de jóvenes, con una capacidad de liderazgo, una habilidad innovadora y un deseo de cambio. Son una sociedad de jóvenes, adultos y miembros de la comunidad con la meta de integrar a la juventud en todos los niveles de decisiones, diseño de programas y acciones políticas.

6

M a Y o / J U N i o

C i e n c i a p a r a l a P r ó x i m a G e n e r a c i ó n ( K - 5 )P r e s e n t a d o p o r l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eLunes, 18 de mayo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Escuela intermedia Gilbert Stuart | 188 Princeton avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

¡Disfrute de actividades que podrá poner en práctica en su propio hogar! La ciencia para la próxima generación mantendrá a sus niños conectados y emocionados durante el verano, preparándolos a la vez para los temas que verán el año que sigue. Participantes recibirán un paquete de actividades e instrucciones.

Presentadora: Donna CasanovaDonna Casanova ha enseñado en Providence desde 1,996, especialmente a nivel intermedio. Actualmente, ella ejerce como Super-visora de Ciencias de K-12, apoyando a la instrucción de maestros(as) y la participación estudiantil del distrito.

C o m p r e n d i e n d o e l A p r e n d i z a j e d e l I n g l é s d e M i N i ñ o ( a )P r e s e n t a d o p o r l a O f i c i n a d e E s t u d i a n t e s A p r e n d i e n d o I n g l é s d e l a s E s c u e l a s P ú b l i c a s d e P r o v i d e n c eMiércoles, 27 de mayo, 2015 | 6:00 p.m. – 7:30 p.m.Complejo Educativo Juanita Sánchez (JSEC) | 182 Thurbers avenue

**actividades para niños (Edades 5 a 12)**

Este curso ayuda a comprender mejor el significado de las notas en ACCESS en relación al aprendizaje del inglés. Vea como progresa su niño en los cuatro dominios del lenguaje (hablar, escuchar, leer y escribir), y qué áreas necesitan atención. También aprenderá las formas en las que puede ayudar a mejorar en todas las áreas de aprendizaje en su hogar.

Presentadores: MúltiplesLos siguientes profesionales realizarán la sesión, todos empleados de la Oficina de Estudiantes Aprendiendo Inglés de las Escuelas Públicas de Providence: Marie Ward – Especialista de Primarias, Maestra de ESL; Nelia Fontes - Especialista de Primarias, Maestra Bilingüe; Roland Sasseville - Especialista de Secundarias, Maestro de ESL; Ronilee Scittarelli - Especialista de K-8, Maestra de ESL, y Holly Bubier - Especialista de Secundarias, Maestra de ESL.

¡ N o , N o l o h a r é ! L a C o m u n i c a c i ó n c o n u n J o v e nP r e s e n t a d o p o r R h o d e I s l a n d S t u d e n t A s s i s t a n c e S e r v i c e s ( R I S A S )Martes, 2 de junio, 2015 | 6:00 pm – 7:30 pmSala Comunitaria de la Escuela Secundaria Central | 70 Fricker Street

Aprenda sobre las diferentes fuerzas que afectan la manera en que su hijo(a) se comunica con usted. Este curso cubre temas de desarrollo, estrés, presiones, riesgos y otros factores que afectan a los jóvenes. Por medio de una discusión e intercambio de papeles, practicará la comunicación, se le ayudará a mejorar sus habilidades y a impartir límites.

Presentador: Chuck CudworthChuck Cudworth es el Director Clínico de Rhode Island Student Assistance Services. Él es uno de los pocos expertos del estado dedicados a los programas de prevención e intervención temprana.

Calen

dario

de

Curs

os 2

015

LUN

ESM

ART

ESM

iéRc

oLE

SJU

EVES

26 d

e mar

zo25

de m

arzo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Ay

uda

Fina

ncier

a 10

1, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.

24 d

e mar

zoCo

mien

do d

e man

era

salu

dabl

e y en

un

pres

upue

sto, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.23

de m

arzo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.

31 d

e mar

zoSe

gurid

ad en

Med

ios S

ocia

les, 7

:00

p.m

. – 8

:30

p.m

.30

de m

arzo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.

LUN

ESM

ART

ESM

iéRc

oLE

SJU

EVES

2 de

abr

il¿Q

ué es

pera

r de l

a nu

eva

eval

uació

n de

mat

emát

ica(P

ARCC

, sig

las e

n in

glés)?

, 7:0

0 p.

m. –

8:3

0 p.

m.

1 de

abr

ilIn

glés p

ara

pers

onas

que

hab

lan

otro

s idi

omas

, 5:3

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

9 de

abr

il8

de a

bril

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.7

de a

bril

Prep

arán

dose

par

a la

vida

des

pués

de l

a se

cund

aria

(par

a al

umno

s con

IEPs

), 6:

00 p

.m. –

7:3

0 p.

m.

6 de

abr

ilIn

glés p

ara

pers

onas

que

hab

lan

otro

s idi

omas

, 5:3

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

16 d

e abr

il15

de a

bril

Cono

zca

sus d

erec

hos d

e inm

igra

ción,

6:0

0 p.

m. –

8:0

0 p.

m.

14 d

e abr

il13

de a

bril

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Se

rvici

os p

ara

estu

dian

tes c

on n

eces

idad

es es

pecia

les, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.

23 d

e abr

il22

de a

bril

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.21

de a

bril

20 d

e abr

ilIn

glés p

ara

pers

onas

que

hab

lan

otro

s idi

omas

, 5:3

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

30 d

e abr

il29

de a

bril

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Es

trate

gias

par

a la

redu

cció

n de

l estr

és, 6

:00

p.m

. – 7

:00

p.m

.

28 d

e abr

il27

de a

bril

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.N

acim

iento

a lo

s 5: p

repa

rand

o pa

ra la

escu

ela y

la vi

da, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.

LUN

ESM

ART

ESM

iéRc

oLE

SJU

EVES

7 de

may

oId

entid

ad y

Cultu

ra, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.6

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Es

trate

gias

par

a la

redu

cció

n de

l estr

és, 6

:00

p.m

. – 7

:00

p.m

.

5 de

may

o4

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.

14 d

e may

oEs

tudi

ante

s de I

diom

a y C

olor

, 6:0

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

13 d

e may

oIn

glés p

ara

pers

onas

que

hab

lan

otro

s idi

omas

, 5:3

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

Estra

tegi

as p

ara

la re

ducc

ión

del e

strés

, 6:0

0 p.

m. –

7:0

0 p.

m.

12 d

e may

o11

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.

21 d

e may

o20

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Es

trate

gias

par

a la

redu

cció

n de

l estr

és, 6

:00

p.m

. – 7

:00

p.m

.

19 d

e may

o18

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Ci

encia

par

a la

Pró

xim

a G

ener

ació

n (K

-5),

6:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.

28 d

e may

o27

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.Co

mpr

endi

endo

el a

pren

diza

je de

l ing

lés d

e mi n

iño,

6:0

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

26 d

e may

o25

de m

ayo

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.

LUN

ESM

ART

ESM

iéRc

oLE

SJU

EVES

4 de

juni

o3

de ju

nio

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.2

de ju

nio

¡No,

No

lo h

aré!

La co

mun

icació

n co

n un

jove

n, 6

:00

p.m

. – 7

:30

p.m

.1

de ju

nio

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.

11 d

e jun

io10

de j

unio

Inglé

s par

a pe

rson

as q

ue h

abla

n ot

ros i

diom

as, 5

:30

p.m

. – 7

:30

p.m

.9

de ju

nio

8 de

juni

oIn

glés p

ara

pers

onas

que

hab

lan

otro

s idi

omas

, 5:3

0 p.

m. –

7:3

0 p.

m.

*Sába

do, 2

de m

ayo,

201

5: C

apac

itació

n de

lide

razg

o de

pad

res (

desa

rrol

land

o ha

bilid

ades

efec

tivas

), 9:

00 a

.m. –

1:0

0 p.

m. V

ea la

pág

ina

5.*Sá

bado

, 9 d

e may

o, 2

015:

Cap

acita

ción

de li

dera

zgo

de p

adre

s (de

sarr

olla

ndo

habi

lidad

es ef

ectiv

as),

9:00

a.m

. – 1

:00

p.m

. Vea

la p

ágin

a 5.

Ma

rZ

o

aBr

iL

Ma

Yo

JUN

io

Formulario de Inscripción de Cursos 2015

También puede inscribirse en tres pasos:

academia para Padres de Providencec/o Oficina de Participación Familiar y Comunitaria

379 Washington Street, Providence RI 02903

Fax:(401) 456-0687

Todos los cursos son GraTiS, en inglés y con traducción al español disponible.Los cursos tienen espacios limitados. inscríbase por lo menos una semana antes de la clase.

inscríbase en internet: http://pvdparentacademy.eventbrite.com

Sobre Usted

Curso(s)

Devuélvalo

Apellido (Favor de escribir en letras de molde)

Nombre (Favor de escribir en letras de molde)

Dirección

Ciudad Estado

Código Postal

Teléfono (Casa) Teléfono (Celular)

Correo Electrónico

¿Cuál es la escuela(s) de su niño(a)?

Título del Curso Fecha del Curso

Título del Curso Fecha del Curso

Título del Curso Fecha del Curso

Título del Curso Fecha del Curso

Título del Curso Fecha del Curso