spa menu - doubletree3.hilton.com · masaż limfatyczny /lymphatic massage firming massage with...

SPA MENUSPA & HEALTH CLUB

Rezerwacja zabiegów /Treatment booking: tel: 42 208 8007 [email protected]

SPA & Health Club

SPA & Health Club oferuje Ci wyjątkowy kompleks rekreacyjny, w którego skład wchodzą SPA, basen, jacuzzi, sauny oraz siłownia wyposażona w sprzęt najnowszej generacji. Skorzystasz tutaj z porad trenera-fizjoterapeuty, który specjalnie dla Ciebie stworzy plan treningowy oraz pomoże Ci zadbać o zdrowie. W naszym SPA odnajdziesz chwile wytchnienia, przyjemności i luksusu. Szeroki wybór masaży, rytuałów i zabiegów upiększających spełni Twoje najbardziej wyszukane oczekiwania. Wysoką jakość naszych usług gwarantują kosmetyki francuskiej marki PAYOT.

SPA & Health Club offers you a unique recreational area where you will find SPA, swimming pool, jacuzzi, saunas and gym with high technology fitness equipment. Personal trainer – physiotherapist will create a fit-ness program especially for you and help you to take care of your health. In our SPA you will find unforgetta-ble moments of relaxation, pleasure and luxury. A wide range of massages, rituals and beauty treatments will meet your most sophisticated expectations. High quality of you service is guaranteed by the french cosmetics brand PAYOT.

Zapraszamy codziennie w godzinach: 6.00 - 22.00Visit us daily: 6.00 am - 10.00 pm

Zabiegi i rytuały pielęgnacyjne na twarzFacial treatments and rituals

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na tw

arz

/Fac

ial t

reat

men

ts an

d ri

tual

s

5

60 minut 180 PLN

60 minut 180 PLN

60 minut 180 PLN

45 minut 120 PLN

Relaks /Relaxation

Nawilżenie /Hydratation

Oczyszczenie /Purification

Blask /Brightness

Stimulating, energizing and brightening treatment (sallow and tired skin)Zabieg pobudzający, energetyzujący i dodający blasku (cera ziemista i zmęczona)

Refreshing and purifying treatment with cavitation peeling (acne, oily and mixed skin)Zabieg odświeżający i oczyszczający połączony z peelingiem kawitacyjnym (cera tłusta i mieszana)

Mosturizing treatment (normal and dry skin)Zabieg nawilżający (cera normalna i sucha)

Facial based on Dr Payot’s 42 movements massage (normal, mature and tired skin)zabieg 42 gestów wg Dr Nadii Payot (cera normalna, dojrzała i zmęczona)

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na tw

arz

/Fac

ial t

reat

men

ts an

d ri

tual

s

6

90 minut 280 PLN

75 minut 340 PLN

75 minut 280 PLN

Rytuał oczyszczenia /Purification ritual

Rytuał kojący, łagodzący i zmniejszający zaczerwienienie (cera wrażliwa i naczyniowa)Soothing and alleviating ritual which reduces facial redness (sensitive and ruddy skin)

Rytuał nawilżenia /Hydratation ritualRytuał głęboko nawilżający i odświeżający z płatem kolagenowym (cera sucha i wrażliwa)Deeply mosturizing and refreshing ritual with collagen patch (dry and sensitive skin)

zabieg głęboko oczyszczający i rozświetlający z oczyszczaniem manualnym (cera trądzikowa i mieszana)Deeply purifying and brightening treatment with manual cleansing (acne, oily and mixed skin)

Rytuał ukojenia /Soothing ritual

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na tw

arz

/Fac

ial t

reat

men

ts an

d ri

tual

s

7

Purifying and relaxing facial for men (normal and stressed skin)

Rytuał anti-age /Anti-age ritualRytuał ujędrniający, poprawiający owal twarzy (cera dojrzała)Firming ritual which corrects facial oval (mature skin)

Rytuał wiecznej młodości /Eternal youth ritualRytuał rozjaśniający, nawilżający i spłycający pierwsze zmarszczki (wszystkie rodzaje cery)Brightening and moisturizing ritual which reduces first wrinkles (all skin types)

Rytuał oczyszczająco-odprężający dla mężczyzn (cera normalna i zestresowana)

Rytuał męskiej energii /Male energy ritual75 minut 280 PLN

75 minut 320 PLN

75 minut 340 PLN

Zabiegi i rytuały pielęgnacyjne na ciałoBody treatments and rituals

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na c

iało

/Bod

y tr

eatm

ents

and

ritu

als

9

Sugar peeling, mask and massage with nourishing myrrh and Amyris balm

Słodki eliksir /Sweet elixir100 minut 320 PLNcukrowy piling, maska i masaż na bazie odżywczego balsamu z mirrą i Amyrisem

Combination of peeling, draining mask and slimming massagePeeling połączony z maską drenującą i masażem wyszczuplającym

Zabieg wyszczuplający /Slimming treatment100 minut 280 PLN

Body scrub, firming mask, massage and breasts treatment

Zabieg ujędrniający /Firming treatment100 minut 320 PLNpeeling połączony z maską ujędrniającą, masażem i zabiegiem na biust

10

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na c

iało

/Bod

y tr

eatm

ents

and

ritu

als

Nourishing nut peeling and relaxing back massage

Migdałowy relaks pleców /Almond back relax45 minut 180 PLNOdżywczy peeling orzechowy i masaż relaksacyjny pleców

Nourishing whole body peeling which smoothes and brightens skin

Migdałowy peeling /Almond peeling30 minut 140 PLNOdżywczy peeling orzechowy całego ciała o działaniu wygładzającym i rozjaśniającym

80 minut 320 PLN

Aksamitna skóra /Velvet skin

Whole body nut peeling and hot aromatic candle massagePeeling orzechowy całego ciała i masaż gorącą, aromatyczną świecą

Zab

iegi

i ry

tuał

y pi

elęg

nacy

jne

na c

iało

/Bod

y tr

eatm

ents

and

ritu

als

11

Reflexology foot massage with whole body relaxing massage and a glass of champagneZakrapiany lampką szampana masaż refleksologiczny stóp połączony z relaksacyjnym masażem całego ciała

Rytuał Wody /Water Ritual

Combination of almond peeling and aromatic massage with hot indonesian stamps Połączenie migdałowego peelingu z aromatycznym masażem ciepłymi stemplami indonezyjskimi

Rytuał Ognia /Fire Ritual

60 minut 180 PLN320 PLN

Rytuał Powietrza /Air RitualRelaksacyjny masaż pleców, karku i głowy wykonywany na bazie suchego oleju ElixirRelaxing back, neck and head massage with dry oil Elixir

Whole body relaxing massage with 4 hands based on nourishing balmMasaż relaksacyjny całego ciała na 4 ręce wykonywany na bazie odżywczego balsamu

Rytuał Ziemi /Earth Ritual60 minut 320 PLN


80 minut 280 PLN

MasażeMassages

Mas

aże

/Mas

sage

s

13

Masaż klasyczny całościowy /Full body classic massage

60 minut 220 PLN

60 minut 220 PLN

Masaż czekoladowy /Chocolate massage

Masaż miodowy /Honey massage

60 minut 180 PLN320 PLNMassage restoring balance to tense muscles of the whole body

Masaż przywracający równowagę spiętym mięśniom całego ciała

Detoxicating massage with honeyDetoksykujący masaż miodem

Full body massage with chocolateCałościowy masaż na bazie czekolady

Masaż klasyczny pleców /Classic back massage 30 minut 120 PLN220 PLNMassage restoring balance to tense back muscles

Masaż przywracający równowagę spiętym mięśniom pleców

Mas

aże

/Mas

sage

s

14

Masaż aromatyczny pleców /Aromatic back massage

Masaż relaksacyjny pleców /Classic back massage

Masaż aromatyczny /Aromatic massage

Masaż relaksacyjny całościowy /Full body relaxing massage





Całościowy masaż redukujący napięcie nerwowo-mięśnioweFull body massage reducing neuro-muscular tension

Masaż pleców redukujący napięcie nerwowo-mięśnioweBack massage reducing neuro-muscular tension

Relaxing back massage with hot, aromatic oilMasaż relaksacyjny pleców na bazie ciepłego, aromatycznego oleju

Masaż relaksacyjny na bazie ciepłego, aromatycznego olejuRelaxing massage with hot, aromatic oil

Mas

aże

/Mas

sage

s

15

Masaż bańką chińską /Chinese bulb massage

Masaż bańką chińską /Chinese bulb massage



Masaż sportowy /Sports massage

Masaż limfatyczny /Lymphatic massage

Firming massage with rubber bulb (partial)Ujędrniający masaż przy użyciu gumowej bańki (częściowy)

Ujędrniający masaż przy użyciu gumowej bańki

Healing massage reducing swellingLeczniczy masaż redukujący obrzęki

Partial, intensive massage for physically activeCzęściowy, intensywny masaż dla osób aktywnych fizycznie

Firming massage with rubber bulb



Masaż stemplami /Massage with stamps

Masaż gorącymi kamieniami /Hot stone massage

Masaż gorącymi kamieniami /Hot stone massage

80 minut 260PLN490 PLN



Egzotyczny masaż gorącymi kamieniami wulkanicznymiExotic massage with hot, volcanic stones

Oriental massage with hot, herbal stampsOrientalny masaż gorącymi, ziołowymi stemplami

Egzotyczny masaż gorącymi kamieniami wulkanicznymiExotic massage with hot, volcanic stones

Mas

aże

/Mas

sage

s

16

Odżywczy masaż pachnącą świecą z wosku pszczelego i oleju sojowegoNourihsing massage with fragnant candle made of beeswax and soy oil

Relaxing massage based on vegetable oil rich in vitamins A, E and FRelaksacyjny masaż na bazie roślinnego masła bogatego w witaminy A, E i F

Masaż masłem Shea /Shea butter massage

Masaż świecą aromatyczną /Aromatic candle massage

Mas

aże

/Mas

sage

s

17



Masaż muszlami LAVA /LAVA shell massage

Sensual massage with hot shells from Philippines seasideZmysłowy masaż gorącymi muszlami z wybrzeży Filipin


Pielęgnacja dłoni i stópHand and foot treatment

Piel

ęgna

cja

dłon

i i s

tóp

/Han

d an

d fo

ot tr

eatm

ent

19

Manicure klasyczny /Classic manicure

Manicure biologiczny /Biological manicure

do 30 minut 30 PLN

do 30 minut 40 PLN

do 40 minut80 PLN

do 40 minut80 PLN

Malowanie paznokci /Nail painting

Usunięcie lakieru hybrydowego /Removing hybrid nail polish

Piel

ęgna

cja

dłon

i i s

tóp

/Han

d an

d fo

ot tr

eatm

ent

20

Zabieg odżywczy na dłonie /Nourishing hand treatment

do 60 minut 120 PLN

do 40 minut 80 PLN

Manicure Gel Color by O.P.I /Gel Color by O.P.I Manicure

Manicure SPA De Luxe /SPA De Luxe Manicure

do 40 minut 120 PLNManicure japoński /Japanese manicure

do 70 minut 160 PLN

Pedicure SPA De Luxe /SPA De Luxe Pedicure

Zabieg odżywczy na stopy /Nourishing foot treatment

do 80 minut 120 PLN

do 90 minut220 PLN

do 40 minut120 PLN

Pedicure Gel Color by O.PI /Gel Color by O.P.I Pedicure

Pedicure klasyczny /Classic pedicure

Pedicure japoński /Japanese pedicure

do 60 minut140 PLN

do 60 minut120 PLN

Piel

ęgna

cja

dłon

i i s

tóp

/Han

d an

d fo

ot tr

eatm

ent

21

Zabiegi uzupełniająceComplementary treatments

Zab

iegi

uzu

pełn

ieją

ce /C

ompl

emen

tary

trea

tmen

ts

23

do 40 minut45 PLN

do 25 minut25 PLN

do 25 minut 35 PLN

do 20 minut 25 PLN

Henna rzęs i brwi z regulacją /Eyelash and brow tinting & shaping

Henna rzęs /Eyelash henna tinting

Henna i regulacja brwi /Eybrow henna tinting & shaping

Henna brwi /Eyebrow henna tinting

do 15 minut 20 PLN

Regulacja brwi /Eyebrow shaping

Zab

iegi

uzu

pełn

ieją

ce /C

ompl

emen

tary

trea

tmen

ts

24

Depilacja przedramion woskiem /Forearms waxing

Depilacja bikini woskiem /Bikini waxing

do 20 minut 30 PLN

do 30 minut 45 PLN

do 40 minut45 PLN

do 50 minut90 PLN

Depilacja wargi i brody woskiem /Lip & chin waxing

Depilacja pach woskiem /Under arm waxing

Zab

iegi

uzu

pełn

ieją

ce /C

ompl

emen

tary

trea

tmen

ts

25

Depilacja klatki piersiowej woskiem /Chest waxing

Depilacja pleców woskiem /Back waxing

do 30 minut 80 PLN

do 30 minut 60 PLN

do 60 minut90 PLN

do 60 minut90 PLN

Depilacja ud woskiem /Thighs waxing

Depilacja łydek woskiem /Calfs waxing

do 60 minut 130 PLN

Depilacja nóg woskiem /Full legs waxing

Wskazówki dla Gości SPA & Health Club• Dla Gości spoza hotelu w dniu realizacji zabiegu w SPA nieodpłatny dostęp do strefy Health Club w godzinach otwarcia SPA• Dla stałych Gości SPA co piąty masaż 50% taniej• Aby zapewnić Państwu maksymalne odczucie komfortu zalecamy przybycie 10 minut przed umówioną wizytą• Uprzejmie prosimy o nieprzynoszenie ze sobą telefonów, biżuterii i wartościowych przedmiotów• Informujemy, że Gościom spoza hotelu zapewniane są szlafroki, klapki i ręczniki• Gości hotelowych prosimy o przybycie na umówioną wizytę w SPA w szlafroku hotelowym oraz klapkach hotelowych• Anulacja wizyty możliwa jest nieodpłatnie jedynie na 12 godzin przed zarezerwowanym terminem. W innym wypadku Gość zostanie obciążony pełnym kosztem zamówionej usługi

Tips for SPA & Health Club Guests

• For Guests from outside the hotel on the day of SPA appointment unlimited access to Health Club during SPA opening hours• For regular SPA Guests every fifth massage 50% off• To maximize your comfort we recommend to arrive 10 minutes before the arranged appointment• We kindly ask you not to bring your phone, jewelery and valuables• Please note that Guests from outside the hotel are provided with bathrobe, flip-flops and towels• Our hotel Guests are asked to arrive to the SPA appointment in a hotel’s bathrobe and hotel’s flip-flops• Cancellation of the appointment is free of charge only up to twelve hours before the booked date. Otherwise, the Guest will be charged with the full cost of the booked service

Where the little things mean everything.™

SPA & HEALTH CLUBDOUBLETREE BY HILTON LODZ

ul. Łąkowa 29, 90-554 Łódź, PolskaT (+48) 42 208 80 07 | [email protected]

spa menu - doubletree3.hilton.com · masaż limfatyczny /lymphatic massage firming massage with...

Documents