south

泰國南部

SouthENJOY TRAVEL , CARE FOR ENVIRMENT

泰國南部 S o u t h N a t u r e

翡翠池Emerald PoolImmerse yourself in the green


盡情沉浸在綠意中

喀比府。非常普遍的，自然景點都會有誇張的方式命名，常見的字眼如黃金、天堂或是各種寶石

等增加對這些地方的想像。不過這裡指的翡翠池卻是形容詞，這座天然形成的水池顏色因為其化

學成份讓水池顏色從藍寶石變成翡翠綠。

當你抵達入口處停車場時，不要受周末和假日擠滿的小吃攤和人潮干擾，當你買門票(成人$200泰

銖、孩童半票)進入，穿過林間800公尺通道就馬上來到最有名的翡翠池，請注意食物和衛生紙巾

都不能帶入園內，因為管理單位的嚴格管理讓此區相對的更加清潔，保持的也最為完善。

在走了800公尺的熱身後，進入翡翠池內(直徑25公尺、深2公尺)泡泡是個不錯的主意。因為池子

的水是從地底滲出，底層受岩漿加熱，因此水溫約有30~50℃。之後可以沿500公尺的木道穿過熱

帶雨林及主要叢林區往另一個藍寶石池，這裡是如水晶般清澈的池水起源處。

賞鳥迷天堂

發現

翡翠池區受Khao Pra-Bang Khram野生動物保護區監督，這個野生動物保護區最為獨特的是它是泰

國別唯一一處可以看到格尼皮塔(一種雀型鳥類)，如果你特別幸運的話，這種鳥類一度被認為絕種

，直到1986年才又在泰國及緬甸發現牠的蹤跡，是地球上最稀有珍貴的鳥類，目前預估泰國只有

10~12 對存在。你可以張大眼睛欣賞其他鳥類，在這天然步道區有多種鳥類棲息在此，可在入口

處的資訊中心先索取一份遊覽地圖。

要離開園區，建議你從走另一條較長的步道穿過另一座藍色水池Sa Kaeo，在離開稍嫌熱鬧擁擠的

翡翠池後，走在這條步道上有一種冥想的寧靜，讓你離開之前身心靈彷彿重新洗滌一番。

這座天然形成的翡翠池是主要景點，又有短的輕鬆步道穿越熱帶雨林，這裡也是

泰國唯一可見幾乎絕跡的格尼皮塔鳥蹤跡的地區。

感想

離開熱鬧的喀比之後，漫步在林間步道，可享受寧靜甚至是冥想的祥和感。


生態保育保壘 Ko Yao Noi A bastion of preservation


生態保育保壘

攀牙府。厭倦普吉擁擠的海灘?迫不及待想到叢林間放鬆身心，攀牙府附近的Ko Yao Noi一對小島

，從普吉Bang Rong碼頭搭船約20分鐘，如果你追求天然、野生生態以及非常原始純樸小島社區，

那麼位於泰國南部的這個小島是最好的選擇之一。

毫無疑問的，Ko Yao Noi是普吉灣最堅強的生態環境保壘。雖然有不少年輕人、男男女女都移到附

近島嶼或海濱飯店旅館工作，這座島嶼仍舊保持它原有的穆斯林漁村的迷人風貌，以堅定的意志

團結保持與眾不同，又敞開心歡迎外來遊客。

二天的行程先是搭Khun Praparn的摩托車從Tha Len 碼頭出發，跟他為數眾多的親戚一樣，幾乎島

上的所有家庭都有關連。Khun Prapam在海濱一處隱密叢林中擁有一棟小木屋旅館，他同時也是

Ban Tha Khao村的主廚。他的英文會話有限，你無法和他或他太太聊太多，但是他們位於海邊的小

餐館的美味烹飪卻讓人大大滿足，當你把腳深進沙灘裡或是海水中，請有耐心，長期居住在Ko

Yao Noi的朋友等著被發現。

島嶼叢林及橡膠園探險

發現

決定登上漁船前往Ko Yao Noi島有二種選擇，一種是悠閒的漁船、一種是探險的漁船。

對想要放鬆的遊客，建議選擇位於林間的小木屋，在這裡猴子會看著你吃、笑、聊天或分享更親

密的接觸。在這裡會看到翡翠色的大海上當地船隻從白到晚往返披披島或喀比間。僅管Ko Yao Noi

島的海灘無法和附近島嶼最豪華的旅館媲美，但是游泳仍是消磨一天美好時光的好方式。你也可

以選擇更有冒險性的活動讓小島渡假更不同，租輛登山自行車或是摩托車探訪林間或是橡膠園。

最好的方式是跟著Khun Thanapat一起探索，說服他借你雙眼一起探訪島上的鳥類和野生動物，感

謝當地社區的努力，當地自然生態得以完好保持。不妨準備一、兩本泰國南部歷史書，因為當地

居民為馬來回教後代。Ko Yao Noi原始又寧靜，同時也是簡單渡假的好去處。

靠近普吉，如魯賓遜漂流記般的體驗！難怪斯堪的納維亞旅客習慣他們國家的自然，使得Ko Yao

Noi成為受歡迎景點。這裡確實是度假的好去處。

感想

當地社區不受大量觀光的破壞，隨時準備好帶領遊客出海釣魚或是賞鳥。讓你在Ko Yao Noi賓至如

歸的感覺。

分享

坐下來和泰國最有經驗的賞鳥專家之一Khun Thanaphat喝一杯，他從清邁到沙通讓外國旅客感受他

的熱情。


斯米蘭和素林群島Similan & Surin ArchipelagosA wealth of marine l i fe


豐富的海洋生態

攀牙府。在完成群島潛水課程後，最棒的活動就是打開你的熱帶礁岩和魚群指南。你的機會就是

至少可以看到任一種在指南上介紹的魚類，幸運的話可以多到紀錄不完。

在這海域中不僅僅只看到小魚在大海中悠游，還可以時常見到大型海中生物優雅的徜徉其中，這

點潛水專家可以保證，如果你選對課程，你可以看到蝠魟在Ko Bon(素林)或是Richelieu岩的海域遨

遊；鯨鯊張大嘴餵食浮游生物；你可以看到許多海龜在斯米蘭Huyong 海灘(保護區，不開放潛水)

上下蛋，或是淺海沙灘底部可以看到豹纹鲨。

在這裡，你會發現許多潛水者會告訴你他們不是第一次到此潛水。斯米蘭和素林豐富又源源不絕(

如果妥善珍惜保護的話)的海洋資源讓常經驗豐富的潛水者驚奇。多樣貌的海底生物都是世界知名

，其中泰國75%的珊瑚礁群可以在此發現，這就是為什麼我們建議“海上住宿＂行程，你可以在

海上住宿3天或是更長時間，專心潛水活動，這樣不僅較不疲累、減少油耗，又能充份感受海洋珍

貴資源，所有在Khao Lak的潛水商店都可以安排船上住宿，但是我們建議你支持那些嚴格遵守環

境保護政策的商家，你可以在Green Fins Thailand網站www.greenfins-thailand.org 查看優良潛水商

店的資訊。

各種潛水皆有其美妙之處

發現

不會潛水的人對這些海底珍寶津津樂道，位於素林國家公園的的大片淺水海域的水質清澈見底，

成為泰國最好的浮潛地點。位於Khao Lak與Khura Buri的潛水商店提供白天浮潛行程，或是也可以

在素林國家公園過夜，隔日再參加國家公園安排的浮潛行程。

大部份斯米蘭行程會停靠Ko Miang島(群島的第八座島嶼)，海洋國家公園總部位於島上，在此可以

看到群島的標誌：航海岩(Sail Rock)，你可以爬到這座形狀迷人的岩石底下，在這裡可以盡覽夕陽

景致，是享受眼前美麗大海景致的最好地點。

需注意的是群島在5月到11月中雨季時節關閉，讓海洋生態在段時間能夠休息再生。

不論你什磨時候看世界最好的潛水地點名單，斯米蘭和素林群島永遠名列前十大。在這裡你有很

大的機會看到每位潛水者最想看到的生物，不論是雄偉的輻魟、溫和巨大的鯨鯊以及好奇心旺盛

的海龜。

感想

海洋國家公園在經營方面受遊客的肯定，提供合理舒適的住宿以及食材充足的餐廳。素林海洋國

家公園也是有名的環保經營單位。

分享

在Khao Lak許多潛水中心安排有潛水義工檢視礁岩生態或是清理海中垃圾。可以隨處問到更多資

訊。


龜島Tarutao Island A perfect combination of sea and forest


完美結合海洋與山林

沙通府。龜島處於有點諷刺的狀態，曾是人們想要躲入也是想要逃出的孤立避護所。

龜島市泰國第5大島嶼，因為雨季時猛烈的暴風雨，又是海水鱷魚及鯊魚出沒海域，因此過去這裡

曾被當做為關犯人的監獄。今日，令人恐懼的海中生物數量已減少，海中鱷魚只剩資訊中心內所

收藏的鱷魚骨骸，不過雨季暴雨仍然存在，因此龜島海洋國家公園在每年5月15日~11月15日對外

關閉。

龜島完美結合海洋和山林，當你一踏進國家公園區，右邊是綿延的Phante Malaka 白沙灘，左邊是

茂密的山林。位於國家公園總管理部後面的山丘To Bu峭壁是觀賞落日的最佳地點，前往觀景點人

工步道規畫完善，全程約20分鐘，途中還有機會看到食葉猿猴。

Phante Malaka只是島上眾多海灘之一，海灘的沙質地細緻綿密，因此走在沙灘上很難留下腳印，

島上大部份住宿集中在此，所以如果你想要更隱密，可以試著住到Molae海灣區。

龜島因為較靠近大陸、加上海水不夠清澈，因此在浮潛和潛水條件可能比不過國家公園區內其他

島嶼，但是島上有其他多樣化活動可以彌補它的缺點。

沒有無聊時刻

發現

這裡有許多天然步道和瀑布可以造訪，你也可以在旅客中心租登山自行車騎到島另一頭的Talo

Wao海灣，在500公尺長的歷史步道上可見到過去關閉犯人的監獄。自行車路線有些地方非常陡峭

相當費力，從國家公園總管理處出發全程約12公里，沿途會到許多當地植物以及許多猴子，這樣

聽起來可能有點單調，但是美麗的風光會讓你一時忘記自己身處小島上，一直到再看見海時，頓

時又是驚喜。

你也可以划獨木舟探索位於Ruesi海灣的鱷魚洞穴，你必須先租船前往洞穴入口處，不過整個船程

已經非常值得，水道兩側是茂盛紅樹林，明亮的綠葉照映在水中，洞穴本身並不特別起眼，約200

公尺長的通道一片漆黑。洞穴內可以看見蝙蝠以及一些鐘乳石與石筍。小小的幽閉恐怖氛圍讓人

很難相信這裡是龜島最後發現鱷魚蹤跡的地方。

龜島擁有有趣的歷史，在30、40年代這裡曾是關閉經濟犯和政治犯的監獄，也曾是在麻六甲海峽

做亂的海盜巢穴。


感想

龜島是一座非常鄉村但又迷人的景點，非常的舒適，從下午6點到午夜供電，不過海風極為舒服所

以不須要電風扇。

分享

可以花時間與公園巡邏員相處，他們把住宿整理的非常乾淨整潔，喜歡分享他們和入侵者之間最

新冒險故事。


董里府Ko Libong Swimming with the Dugongs


與儒艮共泳

董里府。在董里市區幾乎每一處都可以看到對儒艮的描繪，這隻溫和的海中哺乳動物，就是受人

喜愛的海牛，又常被誤認成美人魚，海牛是董里府的標誌。想要看活生生的海牛，必須到Ko

Libong，因為儒艮的主食為海草，這裡是非常少數生長海草的幸運島嶼。

不過這裡海牛數量不多，最新統計僅剩129隻。許多漁民認為海牛肉質美味，人們相信海牛牙齒可

以帶來幸運，牠的眼淚被視為是“愛情＂靈藥，想要看到牠的身影要碰運氣，不過海牛迷和研究

專家而言幸運的是，海牛常群聚在此區，在Ao Pan Yang和Na Ban這二處海草最茂盛的地區。

Libong的每間飯店都安排遊船前往看海牛，到了棲息地後船隻會關掉引擎，希望遊客可以撇見海

牛浮出水面呼吸的畫面，有時海龜和海豚會出奇不意的出現。另一種更環保的賞海牛方式是爬上

150公尺高的Batu Pute 山。

Ko Libong也是有名的西伯利亞候鳥的棲息地，在Laem Chuhoi的非狩獵區是候鳥群盤旋棲息處。搭

船前往賞鳥途中會先短暫停靠Hin Tok，在半露出水面的樹枝上棲息滿滿的候鳥。

繽紛的地方色彩

發現

島上是生氣勃勃的回教社區，使得Libong成為特殊節日景點。你可以騎自行車從碼頭往島的西邊

約9公里，在清真寺附近會看到熱鬧的社區中心，以及一所四周橡膠樹整齊排列的學校。遊覽社區

以及深入大自然的最好方式就是騎自行車。Libong Nature Beach Resort (Libong自然海灘渡假旅館)

提供各種生態旅遊活動，也是島上唯一規劃有自行車行程的業者。你也可以融入當地居民生活，

以及在民宿知道中午吃的超新鮮烏賊是從哪來的。

如果悠閒待在海灘做日光浴不滿足的話，還可以參加前往Ko Lao Liang KoTakiang的浮潛行程，可

惜的是島上洞穴內的燕窩會被採收，水底發現的硬珊瑚礁。Libong Beach Resort同時安排有深海潛

水行程，不過旅館在5月中雨季展開後關閉。

這裡是泰國唯一一處有機會看見海牛的景點，這個海中哺乳

動物也因此成為董里府的吉祥物，也是觀賞從西伯利亞遷徙

到此的候鳥的最佳景點。

感想

Ko Libong最清新的是島上居民不仰賴觀光為生，這座大回教社區主要收入是漁穫及種植橡膠，選

擇民宿是體驗當地生活的最好方式。


Ko Ngai Like a natural bathtub


有如一座天然的大浴缸

董里府。從董里府前往Ko Ngai是最快方式，島上很適合喜歡享受緩慢步調、悠閒躺在沙灘上做日

光浴，群島的海水呈現不同深淺的藍，沉淨在清澈平靜的海中有如泡在大浴缸。

不過時間很重要，前面所形容的情景只有在假期正確規劃的情況下，因為這些島嶼太過誘人，因

此時間不對的話島上會湧入上千名遊客，絕對要避開周末及泰國國定假日，而且千萬不要參加一

天匆忙來回的行程。

Ko Ngai (有時唸做Ko Hai)因為住宿服務非常多，是前往列島遊的最佳啟程地。從島上原始自然的

沙灘會面向Ko Chueak及Ko Ma，是最近的浮潛地點。天氣情朗時，一塵不染的潔白沙灘和直湛藍

海水顏色形成鮮明的對比，景色美到令人屏息。

島上每間旅館都提供前往上述所提的島嶼浮潛，不過海中景色不如海上的景色迷人，在Ko Ma會看

到綿延多處小鹿角珊瑚和一些軟珊瑚，魚群繁多但是種類少，遊船行程一定會帶你到翡翠洞遊覽

，翡翠洞因入口海水如翡翠般翠綠（往水面下看會看到大群魚類在水中悠游），在游過80公尺的

黑暗通道後，是會一處被長滿樹林的石灰峭壁包圍繞的露天小沙灘。

你可以在水中親吻新娘

發現

你也可以選擇到較遠一點的Ko Kradan，可說是董里府海域最美的島嶼，這裡也是泰國觀光局每年

情人節舉辦海中婚禮的地點，在島的東面上擁有得天獨厚的綿延細緻白沙灘，東北部海域有美麗

的珊瑚礁群。

如果你突然想念Ko Ngai的綠，這有一條穿過橡膠樹及椰林的步道，約30分鐘路程，步道的入口藏

在Thanya Resort後面，一路通往島的西邊，此處更為隱密，只有一間飯店，要小心的是步道有幾

處非常陡，出發之前務必隨身攜帶防蚊液。

最後建議可趁太陽下山前片刻時光帶一本書躺在海灘樹下，還有機會看到犀鳥飛過，成雙成對的

棲息在樹上，為白天時光畫下美好句點。

Ko Ngai是前往董里海域列島遊的最佳基地。盡情享受游泳和日光浴。有非

常有機會看到犀鳥出沒。

感想

挑選一間較好的旅館，因為它可以大大改變你的度假體驗，有一些旅館非

常舒適美麗，又很明智的運用當地資源當作建材。

south

Documents