DA MASSEY FERGUSON

SOLUÇÕES DE TECNOLOGIA

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

02

Página 04Optimize a sua actividade com tecnologia para tractores

Página 20ISOBUS - Controlo total das alfaias

Página 12Eficiência ao alcance dos seus dedos - Apresentamos o C3000

Página 16No campo, no tractor e no escritório

Página 08Sistemas de direccionamento - Auto-GuideTM 3000

DA MASSEY FERGUSON

03

Índice

04 Tecnologia simples para optimizar a sua actividade06 Sistemas de direccionamento - System 11008 Sistemas de direccionamento - Auto-GuideTM 3000 10 O que podem os sistemas de direccionamento fazer por si?12 Eficiência ao alcance dos seus dedos - Apresentamos o C300014 Sempre na vanguarda. Apresentamos o AgCommand™16 No campo, no tractor e no escritório 18 O poder do AgCommand™ na palma da sua mão20 ISOBUS - Controlo total das alfaias22 Extras essenciais - Tirar diariamente o maior partido possível do equipamento

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

04

DA MASSEY FERGUSON

05

Tecnologia simples para optimizar a sua actividade

Encontrar a melhor tecnologia agrícola para si, pode parecer muitas vezes uma missão quase impossível. Procurar o produto certo e tentar escolher a opção mais adequada para as suas necessidades sem a complicação e confusão dos sistemas mais avançados nunca é uma tarefa fácil.

É por esse motivo que a Massey Ferguson se tem focado no desenvolvimento de sistemas concebidos para tornar a actividade agrícola mais fácil e eficaz. Os nossos produtos de tecnologia permitir-lhe-ão melhorar as práticas de trabalho, a eficiência e a rentabilidade da sua actividade. Tão simples quanto isso!

Oferecemos soluções personalizadas para uma ampla gama de clientes.

System 110 e Auto-GuideTM 3000Ambos os sistemas de direccionamento foram concebidos para aumentar a produtividade e reduzir os custos, incorporando uma tecnologia sofisticada, mas proporcionando uma utilização simples e um desempenho líder de mercado.

AgCommandTM - Sempre na vanguardaO sistema de telemetria AgCommand™ permite-lhe obter informações sobre as suas máquinas de forma constante. Isto independentemente de se tratar apenas de um tractor ou de uma frota inteira. A obtenção de dados e a monitorização dos tractores são apenas algumas das muitas funcionalidades que lhe fornecem uma maior produtividade.

ISOBUS - Sinergia entre o tractor e as alfaiasO ISOBUS é o sistema padrão internacional que permite que um único terminal no seu tractor controle e monitorize uma vasta gama de alfaias.

MachineControl

MachineManagement

ISOBUS

Fleet Management

A AGCO/Massey Ferguson é um membro fundador da Fundação das Indústrias Agrícolas Electrónicas (AEF - Agricultural Industry Electronics Foundation), uma organização independente internacional do sector que tem como objectivo proporcionar recursos e conhecimentos para melhorar a utilização de sistemas electrónicos no sector agrícola.

System 110

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

06

O System 110 proporciona a máxima simplicidade de utilização num produto de direccionamento por indicador luminoso. Neste âmbito, inclui características como, por exemplo, um indicador luminoso destacável para um posicionamento ideal no campo de visão e um ecrã a cores de alta visibilidade de 5” que funciona separadamente nos modos diurno e nocturno.

O ecrã mostra a velocidade do veículo, o desvio dos números de fila em relação à linha de direccionamento e informações de satélite. O utilizador pode criar limites de campo e gravar a área trabalhada. Além disso, o System 110 permite uma precisão de passagem em passagem.

Sistemas de direccionamentoO System 110 é um pacote de direccionamento manual de baixo custo que oferece uma tecnologia precisa e fácil de utilizar, para melhorar e simplificar as operações diárias. Melhore a eficiência e as velocidades das operações, reduzindo ao mesmo tempo as áreas sobrepostas e aumentando as horas de funcionamento

MachineControl

Sendo leve, robusto e portátil, o System 110 é fácil de instalar e utilizar imediatamente com o mínimo de formação ou instruções.

O System 110 encontra-se preparado para todos os tractores da Massey Ferguson, podendo ser configurado facilmente. A configuração das alfaias é fácil, podendo tirar partido deste sistema quaisquer alfaias instaladas no elevador hidráulico dianteiro ou traseiro.

Se necessitar de um sistema mais avançado, pode optar por uma solução de direccionamento integrada. O sistema de condução automática pode ser extremamente vantajoso ao trabalhar em grandes áreas de terreno. Em suma, este equipamento é adequado para todas as aplicações em que sejam necessários níveis elevados de precisão de condução no campo, tais como o cultivo primário e secundário, a sementeira e plantação, o corte de forragem e a aplicação de químicos/fertilizantes. Graças a ele, a fadiga do operador é reduzida de forma bastante significativa.

DA MASSEY FERGUSON

07

Vistas do campo e padrões de direccionamento- Vista superior- Vista de perspectiva- Vista com o Norte para cima

- Linhas AB- Curvas adaptáveis- Pivot central

Indicador luminoso destacável no GX-45Este indicador luminoso vai manter, no campo, o operador no caminho certo monitorizando a posição do tractor.

Áreas sobrepostas ou não trabalhadasDe forma a proporcionar uma precisão total no campo, uma funcionalidade no System 110 e Auto-GuideTM 3000 garante que o tractor e a alfaia mantêm a linha. Desta forma, o operador não perde quaisquer partes do campo nem passa pela mesma parte duas vezes.

Padrões de conduçãoO System 110 e o Auto-GuideTM 3000 permitem-lhe criar e seguir os padrões de direccionamento mais eficientes e práticos. Além disso, disponibilizam também três modos básicos que podem ser utilizados em várias combinações, o que lhe permite trabalhar em campos com todas as formas.

Mantenha linhas precisas, nunca perca a sua localização e poupe tempo e dinheiro ao eliminar as áreas sobrepostas ou não trabalhadas

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

08

Para desfrutar de uma solução mais avançada que funciona de forma ainda mais empenhada no campo, escolha o Auto-GuideTM 3000

O Auto-GuideTM 3000 é um sistema de condução automática completo, sendo capaz de proporcionar uma precisão ao centímetro.

Está provado que os sistemas de direccionamento oferecem em média uma poupança de 12% no consumo de combustível, tempo despendido em recursos no campo e muito mais.

O receptor TopDock do Auto-GuideTM 3000 vem instalado de fábrica com uma precisão abaixo do metro fornecida de série. Por outro lado, o Auto-GuideTM 3000 permite-lhe seleccionar o sinal de correcção EGNOS para obter um direccionamento com uma precisão abaixo do metro, sem qualquer custo de assinatura. Pode igualmente contactar o seu concessionário da Massey Ferguson para adquirir um sinal de correcção com uma precisão ao decímetro (HP) ou um sinal com uma precisão abaixo do metro (VBS) da OmniSTAR.

Sistemas de direccionamentoAuto-G

uideTM 3000

O sistema pode ser actualizado através da adição de um módulo de encaixe à base do TopDock. Por outro lado, uma Unidade de Medida de Inércia (IMU - Inertial Measurement Unit) vai melhorar o posicionamento do tractor com base numa precisão ao centímetro. A precisão abaixo do metro não necessita do posicionamento exacto do tractor. Os sensores já instalados no receptor são mais do que adequados para localizar a posição.

Se for necessária uma precisão ao centímetro, pode ser ligado um encaixe de rádio ao TopDock. O módulo de encaixe permite-lhe trabalhar com fontes de correcção por rádio ou com uma correcção NTRIP através da rede GSM.Esta solução adaptável fornece-lhe capacidades avançadas e garante a máxima precisão e produtividade de forma constante. O sistema pode ser actualizado facilmente em qualquer altura, não sendo necessário qualquer código de desbloqueio.

MachineControl

DA MASSEY FERGUSON

09

Receptor TopDock com módulo de encaixeCompatibilidade abrangente com os sistemas globais de navegação por satélite GPS, GLONASS e GALILEO.O receptor é compatível com a Estação base Cinética em Tempo Real (RTK - Real-Time Kinetic) e correcções por GSM utilizando o módulo RTK de encaixe opcional.A tecnologia totalmente integrada no receptor proporciona uma precisão sem rival

*Gratuito

Os nossos receptores funcionam com satélites GPS e GLONASS em todos os níveis de precisão. Ou seja, desde uma precisão de passagem em passagem de -30 cm utilizando um sinal EGNOS gratuito até uma precisão estática de 1 a 2 cm utilizando sinais de correcção RTK.

Estação base RTKÉ possível alcançar uma precisão de até +/- 2 cm nos trabalhos em linhas de culturas, tal como no cultivo de culturas de vegetais e ao preparar o solo para plantar batatas e outros tubérculos. Para se obter este nível de precisão, é necessária uma estação base RTK ou uma correcção NTRIP. Os produtores têm frequentemente um período de tempo muito apertado para plantar estas culturas, pelo que as taxas de trabalho mais elevadas permitidas pelo Auto-GuideTM 3000 podem fazer uma grande diferença.

Compatível com sinal Galileo/GPS/Glonass

Precisão 30 cm 20 cm - 5 cm 2 cm

Sinal de correcção EGNOS*VBS da OmniSTAR

VBS/HP da OmniSTARG2 da OmniSTAR

Estação base RTKNTrip

Receptor TopDock do Auto-GuideTM 3000

TopDock do Auto-GuideTM 3000 com IMU

TopDock do Auto-GuideTM 3000 com IMU e encaixe de rádio

Custo EGNOS* Assinatura Assinatura/licença/estação base

Aplicações Pulverizar/espalharColher/ceifar

CultivarMapear

Pulverizar/espalharColher/ceifar

CultivarMapear

Semear/plantarCultivar em faixas

Mondar

Consola de CCD da DatatronicO Auto-GuideTM 3000 pode ser apresentado no CCD do Datatronic em vez de num ecrã separado. Esta opção permite uma visibilidade acrescida para o operador. Graças a esta integração, não são necessários fios adicionais. No CCD do Datatronic, a aplicação de direccionamento oferece uma forma de utilização simples denominada “Go mode”. Devido à facilidade de utilização deste modo, qualquer operador que não tenha qualquer conhecimento ou experiência relativamente a sistemas de direccionamento poderá começar a usufruir das vantagens deste sistema após apenas alguns minutos.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

10

Com uma população mundial a rondar actualmente os 7 mil milhões de pessoas, há uma ênfase cada vez maior na produção de alimentos. O equipamento agrícola e a produção de alimentos seguem a par um do outro, pelo que as máquinas que utilizamos necessitam de ser mais precisas e produtivas, de forma a satisfazer as necessidades do planeta.

De que forma serão o System 110 e o Auto-GuideTM 3000 vantajosos...

DA MASSEY FERGUSON

11 ...para mim?

...para o meu tractor?

...para a minha actividade?

• Menos tédio, stress e fadiga ao longo do que podem frequentemente ser longos dias e noites de trabalho

• Fornece ao operador o tempo necessário para optimizar o desempenho do tractor e da alfaia, bem como para monitorizar os instrumentos e as definições de trabalho

• Permite que operadores menos experientes alcancem taxas de trabalho mais elevadas e uma maior produtividade

• Permite ao operador trabalhar de forma eficiente em condições de fraca visibilidade

• Ao optimizarem a largura de trabalho total da alfaia, o System 110 e o Auto-GuideTM 3000 aumentam a área de campo trabalhado por hora

• Maiores taxas de trabalho do tractor resultam em custos fixos mais baixos • Menos horas necessárias para concluir uma tarefa significam um desgaste

reduzido do tractor e da alfaia e, por conseguinte, custos de manutenção mais baixos

• O facto de se trabalhar menos horas por estação aumenta os valores residuais do tractor e da alfaia

Dado que o direccionamento automático elimina praticamente as áreas sobrepostas e não trabalhadas, o impacto mais notável do sistema diz respeito à rentabilidade da exploração agrícola, através de poupanças significativas em combustível, fertilizante, pesticidas, tempo e trabalho. Além disso, o sistema ajuda a minimizar as perdas nas colheitas

Outras vantagens incluem um crescimento reduzido das ervas daninhas e uma incidência mais baixa das pragas, graças a aplicações de pesticidas mais precisas. Além disso, a compactação do solo é minimizada devido ao facto de os veículos serem guiados exactamente ao longo dos mesmos caminhos com sulcos e através de percursos de tráfego controlado.

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

12

Eficiência ao alcance dos seus dedosApresentamos o novo terminal de ecrã táctil C3000 opcional - Capacidades avançadas com uma utilização simples.

O C3000 oferece capacidades avançadas e permite-lhe ser mais produtivo. É a solução ideal para quem pretenda manter um registo constante dos trabalhos e das tarefas. O C3000 permite-lhe criar campos para medir a área total, bem como armazenar e exportar todos os dados obtidos. Desta forma, pode consultar estas informações essenciais para futuras tarefas. A interface do C3000 é fácil de utilizar graças a estruturas de menu simples. Possui um ecrã táctil a cores de 12,1” para proporcionar um reconhecimento fácil, juntamente com uma excelente visualização dos campos e das aplicações. Assim, o ecrã táctil permite uma selecção de menus e uma utilização geral rápidas, podendo ser dividido em 3 ecrãs mais pequenos para proporcionar uma monitorização mais eficiente das tarefas.

Além disso, o C3000 possui também um indicador luminoso integrado para ser utilizado em direccionamento manual.

DA MASSEY FERGUSON

13

As funcionalidades da consola C3000 incluem:

Mapeamento -•Limites de campo• Os limites de exclusão de campo permitem um

cálculo preciso da área trabalhada e podem também ser utilizados para activar sistemas de controlo de secção (em função dos sistemas de controlo das alfaias que estejam instalados)

• Grave ou importe dados a partir de ficheiros XML Shape/ISO

• Exporte trabalhos já efectuados ou trabalhe a partir de ficheiros PDF

A gravação simples dos trabalhos permite-lhe obter informações sobre: - Área trabalhada (este contador exclui as áreas sobrepostas) - Tamanho do campo (quando tiver sido definido um limite) - Área restante (quando tiver sido definido um limite) - Distância percorrida: Distância com trigger activo (a distância é medida após a activação do trigger) - Tempo trabalhado: Tempo total e tempo apenas de trabalho - Eficiência (ha/h)

Campos•Reconhecimento automático do campo• O armazenamento de dados por exploração

agrícola ou campo pode atribuir um trabalho de forma exacta a cada campo

Directrizes•A/B em linha recta•Curvas adaptáveis•Curvas idênticas•Pivot central

Mini-painéis de informação

Interface do mapa

Configuração do direccionamento - Menus de destaque

Activação/desactivação do direccionamento

Interface do mapa no ecrã táctil de 12,1” Painel de instrumentos personalizável

14

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

15

Sempre na vanguardaApresentamos o AgCommandTM.

O sistema de telemetria AgCommand™ da AGCO é ideal para grandes empresas, prestadores de serviços ou qualquer pessoa que necessite de monitorizar rigorosamente as respectivas máquinas de forma constante. Se necessitar de informações consistentes e concisas sobre a sua frota, o AgCommand™ é a escolha perfeita.

O AgCommand™ é uma ferramenta de transmissão e gravação de dados sofisticada que lhe permite optimizar o desempenho da frota monitorizando e comunicando a posição dos veículos, o seu histórico e o respectivo estado. Além disso, permite monitorizar os custos das operações e melhorar a produtividade.

De dez em dez segundos, o AgCommand™ Advanced obtém os dados de desempenho do tractor e a respectiva localização de GPS. Em seguida, estes dados são transmitidos para o servidor de armazenamento, podendo então ser visualizados no seu computador de secretária, computador portátil ou tablet.

DA MASSEY FERGUSON

Fleet Management

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

16

Painel de instrumentosO AgCommand™ Advanced permite-lhe visualizar os tractores durante até 30 minutos por dia em tempo quase real. Pode visualizar os parâmetros principais disponíveis através do painel de instrumentos virtual num computador de secretária ou computador portátil. Por exemplo, pode avisar o operador, sem ter de lhe ligar, se o consumo de combustível parecer ser demasiado elevado ou até mesmo para ajustar as definições de forma a alcançar a máxima produtividade. Da mesma forma, ao trabalhar com uma ceifeira-debulhadora, pode visualizar a posição do batedor e do contra-batedor, a velocidade do rotor, a velocidade do veículo, a produtividade e a perda de cereal. Para desfrutar de um desempenho excepcional ao utilizar ceifeiras-debulhadoras, os parâmetros podem ser configurados de forma a obter a mais elevada eficiência. O AgCommand™ Advanced é a ferramenta perfeita para ajudar os prestadores de serviços e gestores a garantir que até mesmo operadores de ceifeiras-debulhadoras com menos experiência tiram o maior partido possível do respectivo tractor. Também funciona com várias ceifeiras-debulhadoras no campo em simultâneo, permitindo-lhe verificar os parâmetros de forma a melhorá-los continuamente.

Relatório de eficiênciaÉ possível criar dois tipos de relatório com esta função: Eficiência do tempo (percentagem do total de horas de funcionamento do motor relativamente a cada estado) e Eficiência da distância (percentagem de trabalho/cabeceiras/transporte em relação à distância total percorrida pelo tractor). O relatório vai mostrar o tempo que o tractor esteve a trabalhar e/ou nas cabeceiras, no modo de transporte e imobilizado. Desta forma, o proprietário da frota pode analisar rapidamente a eficiência e capacidade de condução dos seus operadores. Este relatório fornece o tempo e a distância, totais e pode ser criado para até cinco tractores em simultâneo. Além disso, estes dados podem ser exportados para ficheiros PDF ou do Excel, de forma a poderem ser consultados e editados facilmente num computador de secretária ou computador portátil.

Alarme através de mensagem de textoÉ igualmente possível configurar alarmes que são enviados directamente para o seu telemóvel. Um aviso de Geofence informa-o se o tractor está a entrar ou sair de uma área que previamente definiu no sítio da internet. Da mesma forma, o alarme pode dizer-lhe quando o operador está a voltar para a exploração agrícola ou se o nível do combustível se encontra muito baixo e o tractor necessita de ser reabastecido.O AgCommand™ Advanced permite-lhe configurar alarmes com base nos parâmetros da CAN.

Mapa do histórico do veículoO mapa do histórico do veículo mostra-lhe onde o tractor esteve durante um determinado período de tempo. Nomeadamente, pode visualizar onde o tractor parou, onde estava a trabalhar e os pontos de partida e de chegada através de um mapa do Google ou de uma imagem de satélite. Por outro lado, o AgCommand™ Advanced pode mostrar os parâmetros obtidos com o CANBUS. Por exemplo, pode ver a carga do motor, qualquer deslize, o nível do combustível e o respectivo consumo. A localização do tractor pode ser identificada de forma constante.

Faça com que as informações essenciais sejam enviadas directamente para o seu computador ou dispositivo portátil, para que tenha a máquina sempre sob controlo, independentemente de estar no campo ou no escritório

No campo, no tractor e no escritório

DA MASSEY FERGUSON

17

Características e vantagens • Acesso em tempo quase real – O AgCommand™ obtém e

transmite dados, proporcionando informações exactas e precisas sobre o desempenho do tractor e a respectiva localização, optimizando a utilização e eficiência do mesmo

• Obtenção e transferência de dados totalmente automáticas – O AgCommand™ não necessita de qualquer intervenção por parte do operador, podendo este concentrar-se na tarefa em mãos, maximizando o desempenho no campo ao mesmo tempo que os dados são transferidos continuamente

• Instalação universal – O AgCommand™ não está limitado a tractores e equipamentos da AGCO

• Alarmes – As GEO-Fences do AgCommand™ permitem ao cliente monitorizar a posição do tractor e verificar se o mesmo está a trabalhar na localização correcta. Os alarmes de manutenção permitem o planeamento e a realização de acções de manutenção de rotina com um impacto mínimo na produtividade do tractor

• Manutenção – O AgCommand™ permite que os requisitos de manutenção do tractor sejam monitorizados e geridos directamente pelo cliente ou transferidos para o concessionário

• Mapas – O AgCommand™ disponibiliza mapas mostrando o histórico de trabalho de um tractor, ou seja, o histórico das localizações, a área trabalhada, os padrões de viagem, etc., permitindo medir a produtividade em campos específicos ou durante um determinado período de tempo

• Comparações – O AgCommand™ permite a comparação directa do desempenho e da eficiência de até cinco tractores na mesma frota trabalhando em qualquer localização ou aplicação

• Relatórios – O AgCommand™ permite a criação de vários relatórios, desde relatórios de campos individuais até relatórios de eficiência relativamente a uma estação completa, permitindo estudar e maximizar a produtividade

• AgCommand™ Advanced - Para quem pretender obter dados mais precisos, o AgCommand™ Advanced obtém um ponto de 10 em 10 segundos, juntamente com diversas informações adicionais, para auxiliar a sua actividade no que diz respeito à recolha de dados

• O AgCommand™ encontra-se agora disponível para enfardadeiras de grandes fardos quadrados. Por exemplo, pode consultar informações como o número de fardos produzidos por campo, a percentagem de humidade dos mesmos e o respectivo peso

• Crie relatórios importantes sobre os trabalhos concluídos para os seus clientes

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

18

“Os agricultores e concessionários ficaram impressionados com a aplicação do AgCommand™ e gostaram das funcionalidades meteorológicas e de navegação. Sobretudo, gostaram de poder

aceder a informações para gerir a respectiva actividade durante as suas deslocações sem ser necessário utilizar um computador de

secretária ou um browser no respectivo tablet. Ou seja, gostaram do facto de ser uma interface simples e fácil de utilizar.”

David Swain, Director de Marketing da ATS – América do Norte.

Digitalize-me para obter a aplicação!

DA MASSEY FERGUSON

19

A aplicação do AgCommand™ permite-lhe aceder ao sistema durante as suas deslocações de forma a poder monitorizar as máquinas onde quer que esteja e sempre que quiser, bem como utilizar a função de histórico e relatório para efectuar análises no campo.

Possui todas as funções do sistema AgCommand™ normal e as respectivas capacidades e inclui um acesso em tempo quase real ao tractor através de uma página inicial que fornece informações breves e uma descrição geral resumida dos dados do tractor, incluindo a respectiva posição e direcção e as condições meteorológicas.

Informações de histórico O sistema fornece as mesmas informações que se encontram disponíveis no seu computador de secretária, tais como a localização anterior e o estado do tractor.

Separador de relatórios: fornece relatórios por eficiência, distância e tempo total. Além disso, oferece a capacidade de comparar rapidamente até cinco tractores e o período durante o qual estiveram a trabalhar. Do mesmo modo, vai também permitir a dois operadores que estejam a trabalhar com dois tractores idênticos identificar formas de trabalhar mais eficientemente um com o outro.

O poder do Obtenha uma maior flexibilidade durante as suas deslocações com a nova aplicação do AgCommand™ e leve o escritório para o campo.

Página inicial Dados do tractor

Relatórios de eficiência Relatórios de histórico

Tempo de eficiência

na palma da sua mão

20

ISOBUSCompatibilidade total com as alfaias

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

DA MASSEY FERGUSON

21

A maioria das consolas de ceifeiras-debulhadoras e tractores são totalmente compatíveis com a norma ISOBUS. Esta norma internacional permite acabar com as cabinas desorganizadas ao permitir, num único terminal, controlar e monitorizar as alfaias concebidas para a mesma norma.

O ISOBUS 11783 permite apresentar o sistema de controlo do fabricante da alfaia no ecrã da consola. Desta forma, é possível poupar tempo e dinheiro, uma vez que não é necessário ter terminais adicionais na cabina.

Uma consola para muitos tractoresO equipamento da Massey Ferguson está a ser concebido em conformidade com a norma ISOBUS 11783.

As mais recentes enfardadeiras de grandes fardos quadrados MF 2100 e a plantadora MF 555 podem agora ser controladas através da consola.

Estas duas alfaias completamente diferentes podem utilizar a mesma consola do CCD da Datatronic. Basta ligar o cabo da alfaia à tomada ISOBUS do tractor para o sistema carregar automaticamente os menus de utilização e apresentá-los no ecrã.

O ecrã do novo terminal C3000 opcional* oferece também capacidades de ligação ISOBUS se pretender visualizar informações de ISOBUS num ecrã maior. O C3000 consegue controlar até 32 secções.

Ligações simplesCom a ligação ISOBUS padrão, não é necessário disponibilizar ligações adicionais na cabina. Embora sejam enviadas grandes quantidades de informação através da rede e as Unidades de Controlo Electrónicas (ECU - Electronic Control Units) no barramento de dados vejam as mensagens, estas unidades apenas lêem as que são relevantes para o respectivo funcionamento. Desta forma, este sistema simplifica de forma bastante significativa os requisitos de ligações ao permitir a um grande número de ECU comunicar umas com as outras, sem ser necessário utilizar uma rede sofisticada.

Utilização uniformizadaAs informações de cada alfaia mostradas no terminal da consola, independentemente do fabricante, seguem a mesma rotina de percorrer menus, efectuar selecções com botões e activar opções.

A CAN permite tirar o máximo partido das suas alfaias Qualquer alfaia ligada à tomada ISOBUS utiliza a rede CANBUS do tractor para partilhar informações. A Rede de Controlador (CAN - Controller Area Network) é um sistema que transfere informações através de um barramento de dados.

O Joystick MultiPad na versão de cabina Exclusiva pode ser convertido num comando ISOBUS. Desta forma, o operador pode controlar directamente uma alfaia compatível com a norma ISOBUS com a mesma facilidade com que controlaria qualquer outra alfaia.

MachineManagement

Tomada ISOBUS - Do tractor à alfaia

Ecrã ISOBUS

Controle alfaias ISOBUS com o Joystick MultiPad

* Disponível para encomenda através do Serviço de Peças da AGCO (AGCO Parts)

Tecnologia "Plug and play"

ISOBUS

ww

w.m

asse

yfer

guso

n.co

m

22

Tirar diariamente o maior partido possível do equipamento

Extras essenciais

Câmara remotaA câmara de vídeo remota automática (opcional) pode ser instalada em qualquer local no tractor ou em qualquer alfaia montada à frente ou atrás. Ao ser utilizada em conjunto com o ecrã na consola, nas operações em marcha-atrás, permite executar o trabalho de reboque de forma mais rápida e segura, para além de possibilitar ao operador visualizar qualquer equipamento montado na traseira ou lateralmente.

DA MASSEY FERGUSON

23

Sistema de Pesagem de Fardos Integrado para proporcionar uma precisão acrescida, uma maior rentabilidade e mais informações relativamente a todos os fardos que saem do seu tractor.

O novo Sistema de Pesagem de Fardos Integrado (IBWS - Integrated Bale Weighing System) é uma opção que funciona através do monitor de enfardadeiras C1000. Isto permite ao operador monitorizar o peso individual dos fardos, bem como a largura e o comprimento dos mesmos e o peso total, o que proporciona a grande vantagem de permitir aos prestadores de serviços comprar feno ou vender forragem por tonelada, em vez de por fardo ou volume.

Outra vantagem significativa da pesagem dos fardos é que esta permite aos operadores reduzir os custos carregando os camiões ao máximo, sem o risco de exceder a respectiva carga máxima.

http://www.facebook.com/MasseyFergusonGlobaltwitter.com/AGCOcorphttp://www.youtube.com/MasseyFergusonVideoblog.agcocorp.com

© AGCO Limited. 2013 | 15452/0113 | A-Portuguese/0113/2m - uma marca global da AGCO.

Gestão florestal responsável