soluciones para la salud respiratoria - halyard...

Soluciones para la Salud Respiratoria

Proporcionamos Tranquilidad… a Usted y a sus Pacientes

Latinoamérica. Catálogo de Productos 2013.


Para información sobre marcas registradas ver la contraportada i

Proporcionamos tranquilidad... a usted y a sus pacientes

El compromiso profesional de Kimberly-ClarK es proteger por igual a los pacientes y a quienes les atienden. Los profesionales de la medicina confían en nuestros productos para obtener los mejores resultados para sus pacientes, y reducir los costos. Nuestro compromiso se hace evidente a través de nuestros innovadores productos y sistemas de aspiración cerrada.

La neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAVM) constituye una preocupación de gran importancia en el ámbito clínico ya que se asocia a una alta tasa de incidencias, muertes y costos.¹ Kimberly-ClarK entiende la complejidad de los problemas que a diario enfrenta usted para prevenir, diagnosticar y controlar la NAVM. Hemos estado a la vanguardia en la creación de toda una gama de soluciones clínicas innovadoras y eficaces que le ayudan a encarar el problema de la NAVM, y continuaremos dedicados a nuestro compromiso de ofrecerle tecnología de punta para mejorar los resultados para los pacientes.

El tubo endotraqueal Microcuff* de KiMberly-clarK*Permite un sello superior, diseñado para reducir la microaspiración de secreciones, una causa conocida de la NAVM, y es exclusivo de Kimberly-Clark.

Catéter de aspiración cerrada KiMberly-clarK* ballard* Trach care* El catéter de aspiración cerrada original, que no ha dejado de ser el líder en el mercado mundial.

Sistema de cuidados bucales KiMberly-clarK* ready care* Una gama completa de productos para la higiene bucal que se amoldan al protocolo de su institución.

Sistema KiMberly-clarK* bal caTh* Catéter para lavado broncoalveolar (mini-BAL) que facilita un diagnóstico precoz y preciso de la NAVM.

Nuestro compromiso con la calidadLíder mundial en sistemas de aspiración cerrada traqueal y endotraqueal, Kimberly-Clark se rige por las normas de manufactura más altas existentes, y cuenta con instalaciones dotadas del equipo más avanzado. Nuestros productos proporcionan un rendimiento confiable. Están creados para su seguridad y conveniencia.Respaldamos nuestros productos con profesionales de ventas y de atención al cliente peritos en la materia.

Nuestro compromiso con ustedDesde dispositivos médicos hasta vestimenta para el quirófano, todo lo que hacemos, todo lo que fabricamos se enfoca en la protección de los profesionales de la atención médica y los pacientes. Esto significa que nos esforzamos cada día para crear y comercializar productos de calidad, y proporcionar servicio al cliente receptivo a sus necesidades, del cual se pueda depender para satisfacer la necesidad de estar protegido.

1 Kollef MH. What is ventilator-associated pneumonia and why is it important? Respiratory Care. 2005;50(6):714-721


ii Para información sobre marcas registradas ver la contraportada.

Tabla de contenido

Sistemas de aspiración cerrada .............................................................................................. 1

Intercambiadores de calor y humedad ................................................................................ 10

Drenajes de circuitos ............................................................................................................... 12

Accesorios .................................................................................................................................. 13

Tubos endotraqueales .............................................................................................................. 14

Sistemas de higiene bucal ...................................................................................................... 17

Catéter para lavado broncoalveolar (mini-BAL) ............................................................... 22


Para información sobre marcas registradas ver la contraportada. 1

Sistemas de aspiración cerrada KiMberly-clarK*Kimberly-ClarK* ballard* TraCh Care*

Soluciones clínicas confiables para pacientes con ventilación mecánica Los pacientes que respiran a través de una vía aérea artificial requieren la extracción de secreciones de las vías respiratorias, y esta eliminación es esencial. Si bien el proceso reviste importancia crítica para el paciente con ventilación mecánica, es también importante para todo paciente dependiente de una vía aérea artificial. Una vía aérea totalmente bloqueada, o incluso parcialmente bloqueada, constituye una situación peligrosa que puede conducir a varias anormalidades fisiológicas de gravedad e incluso a la muerte.

Hasta finales de la década de 1970, los únicos métodos disponibles eran los sistemas de aspiración abierta. La aspiración abierta requiere el uso de un kit de aspiración estéril, agua estéril, una bolsa de reanimación manual y guantes estériles. Se recomienda además protegerse la cara y los ojos con protectores apropiados. Cada vez que se aspira al paciente se acumula una gran cantidad de residuos dada la naturaleza desechable de los materiales de un solo uso.

Durante el transcurso de las últimas dos décadas los sistemas de aspiración cerrada han ido ganando terreno sobre los de aspiración abierta en la atención del paciente con ventilación mecánica.

El innovador diseño del sistema de aspiración cerrada Kimberly-CarK* ballard* TraCh Care* proporciona protección al paciente y al profesional de la salud puesto que los sistemas permanecen cerrados durante la aspiración. Los sistemas de aspiración cerrada TraCh Care* están diseñados para aspirar al paciente en forma segura, extrayendo las secreciones de la vía aérea al mismo tiempo que se continúa con la ventilación mecánica y la terapia con oxígeno durante todo el procedimiento de aspiración.

2 Para información sobre marcas registradas ver la contraportada.

Todo código resaltado en negrita indica producto estéril.


Sistemas de aspiración cerrada Catéteres KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE* 72 - Adultos - Dobles codos giratorios

• Esterilizado mediante rayos gamma Disponible en WET PAK*• Puerto unidireccional de lavado / irrigación • Puerto de lavado / irrigación• Giro en ambas direcciones para mayor flexibilidad sin conectores • Catéteres empaquetados aparte de los frascos• Manga táctil para poder palpar mejor • 12 frascos por catéter• Catéter numerado que permite al clínico limitar • Frascos diseñados para uso respiratorio la distancia que avanza el catéter• Tamaños de traqueostomías

Disponible con punta dirigida• Permite aspirar el tronco principal derecho o izquierdo del bronquio• Raya radiopaca para observar el trayecto del catéter bajo fluroscopia• Raya central de color permite mantener la manipulación de la punta del catéter para acceso a la ubicación precisa del tronco principal derecho o izquierdo del bronquio

Núm. de inventario Diámetro externo Longitud Descripción Presentación

2271013-5 10 Fr/3,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / Traqueostomía 20/Caja

227101-5 10 Fr/3,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / Endotraqueal 20/Caja

22710183-5 10 Fr/3,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / Traqueostomía 20/Caja MDI integrado

2271018-5 10 Fr/3,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / Endotraqueal 20/Caja MDI integrado

227101863-5 10 Fr/3,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / Traqueostomía 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm

22710186-5 10 Fr/3,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio/ WET PAK* /Endotraqueal 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm

22712183-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / Traqueostomía 20/Caja MDI integrado

2271218-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / Endotraqueal 20/Caja MDI integrado

227121863-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / Traqueostomía 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm

22712186-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ WET PAK* / Endotraqueal 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm

2271603-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / Traqueostomía 20/Caja

22716036-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / Traqueostomía 20/Caja




Catéteres KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE* 72 - Adultos - Dobles codos giratorios (cont.)


22716-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / endotraqueal 20/Caja

227166-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ WET PAK* / endotraqueal 20/Caja

22703-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / traqueostomía 20/Caja

227036-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / traqueostomía 20/Caja

22714183-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / traqueostomía 20/Caja MDI integrado

2271418-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja MDI integrado

227141863-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / traqueostomía MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm 20/Caja 22714186-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ WET PAK* / endotraqueal 20/Caja MDI integrado

227147-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja Biluminal

227149-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja Punta dirigida

2271498-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja Punta dirigida WET PAK*

227-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja

2276-5 14 Fr/4,6mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / 20/Caja Endotraqueal (12 frascos)

2271613-5 16 Fr/5,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / traqueostomía 20/Caja

227161-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja

22716163-5 16 Fr/5,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / traqueostomía 20/Caja

2271616-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / 20/Caja Endotraqueal (12 frascos)

22716183-5 16 Fr/5,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / traqueostomía 20/Caja MDI integrado

2271618-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ endotraqueal 20/Caja MDI integrado

227161863-5 16 Fr/5,3 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio / WET PAK* / traqueostomía 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm

22716186-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio/ WET PAK* / endotraqueal 20/Caja MDI integrado, adaptador de 15 mm X 22 mm




Catéteres KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE* 72 - Adultos - Pieza en T

• Esterilizado mediante rayos gamma Disponible en WET PAK*• Puerto de lavado / irrigación • Puerto de lavado / irrigación• Puerto “Locking Thumb” • Catéteres empaquetados aparte de los frascos• Pieza en T • 12 frascos por catéter• Múltiples calibres French • Frascos diseñados para uso respiratorio


2271053-5 10 Fr/3,3 mm 12 pulg./30,5 cm Traqueostomía, pieza en T 20/Caja

227105-5 10 Fr/3,3 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, pieza en T 20/Caja

227135-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Traqueostomía, pieza en T 20/Caja

2271356-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Traqueostomía, WET PAK*, pieza en T 20/Caja

22715136-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Traqueostomía, WET PAK*, pieza en T 20/Caja Tubo flexible plegable y pieza giratoria

2271516-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, WET PAK*, pieza en T 20/Caja Adaptador giratorio 15 mm

22715-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, pieza en T 20/Caja

227156-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, WET PAK*, pieza en T 20/Caja


22701356-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Traqueostomía, WET PAK*, pieza en T 20/Caja

2270156-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, WET PAK*, pieza en T con 20/Caja pieza giratoria y tubo flexible


227056-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Endotraqueal, WET PAK*, pieza en T 20/Caja






KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE* WET PAK* - Adultos

Disponible con pieza en T y doble codo giratorio• Puerto de lavado / irrigación• Catéteres empaquetados aparte de los frascos• 12 frascos por catéter• Frascos diseñados para uso respiratorioDisponible con punta dirigida• Permite aspirar el tronco principal derecho o izquierdo del bronquio• Raya radiopaca para observar el trayecto del catéter bajo fluoroscopia• Raya central de color permite mantener la manipulación de la punta del catéter para acceso a la ubicación precisa del tronco principal derecho o izquierdo del bronquio

Código Diámetro externo Longitud Descripción Presentación

216036-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK* Traqueostomía

21606-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK* c/ 12 frascos

22056-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm WET PAK*, pieza en T 20/Caja transparente

22012356-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Pieza en T transparente 20/Caja WET PAK* Traqueostomía Adaptador giratorio Adaptador de 15 mm x 22 mm

22106-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK*

221069-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK* c/ 12 frascos

221036-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK* Traqueostomía

220569-5 14 Fr/4,6 mm 22,2 pulg./56 cm Pieza en T transparente 20/Caja WET PAK* Punta dirigida

22606-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/Caja WET PAK*

22556-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Pieza en T transparente 20/Caja WET PAK*

15 m

l

10 m

l

5 m

l

ExpirationXXXX ® �MEDICAL PRODUCTS

DRAPER, UTAH 84020 U.S.A.

TCTW-001 For codes 22012356, 220156, 220256, 22056, 22556




KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE* - Adultos - Piezas en T

• Esterilizado mediante rayos gamma• Puerto de lavado / irrigación• Puerto “Locking Thumb”• Pieza en T• Múltiples calibres French


2105-5 10 Fr/3,3 mm 21,3 pulg./54 cm Pieza en T transparente 20/Caja

2155-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Pieza en T transparente 20/Caja

2151235-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30,5 cm Pieza en T transparente 20/Caja Traqueostomía Adaptador giratorio Sondas Poppel de 22 mm


220135-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Pieza en T transparente 20/Caja Traqueostomía Adaptador giratorio


KIMBERLY-CLARK* BALLARD* Codos TRACH CARE* Adultos

• Esterilizado mediante rayos gamma• Puerto de lavado / irrigación• Bordes redondeados para interfaz de superficie lisa• Tamaños de traqueostomías


216-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Codo 20/Caja

221-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Codo 20/Caja

226-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Codo 20/Caja

22113-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30,5 cm Codo/ Traqueostomía 20/Caja

TCTP-002 For codes 220

TCE-002 For codes 202, 206, 208, 210




KIMBERLY-CLARK* BALLARD* Codos giratorios dobles TRACH CARE* Adultos

• Esterilizado mediante rayos gamma• Puerto unidireccional de lavado / irrigación• Giro en ambas direcciones para mayor flexibilidad sin conectores• Manga táctil para poder palpar mejor• Catéter numerado que permite al clínico limitar la distancia que avanza el catéter• Tamaños de traqueostomíasDisponible con punta dirigida• Permite aspirar el tronco principal derecho o izquierdo del bronquio• Raya radiopaca para observar el trayecto del catéter bajo fluoroscopia• Raya central de color permite mantener la manipulación de la punta del catéter para acceso a la ubicación precisa del tronco principal derecho o izquierdo del bronquio

TCDSE-002 For Codes 2160, 21603, 2210, 22106, 22109, 22103, 221036, 2260, 22606


2160-5 12 Fr/4 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/caja

21603-5 12 Fr/4 mm 12 pulg./30.5 cm Doble codo giratorio 20/caja Traqueostomía

2210-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/caja

22103-5 14 Fr/4,6 mm 12 pulg./30.5 cm Doble codo giratorio 20/caja Traqueostomía

221037-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/caja Traqueostomía Biluminal

221079-5 14 Fr/4,6 mm 22,2 pulg./56 cm Doble codo giratorio 20/caja Biluminal Punta dirigida

22108-5 14 Fr/4,6 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/caja MDI integrado

22109-5 14 Fr/4,6 mm 22,2 pulg./56 cm Doble codo giratorio 20/caja Punta dirigida

2260-5 16 Fr/5,3 mm 21,3 pulg./54 cm Doble codo giratorio 20/caja




KIMBERLY-CLARK* BALLARD* Codos TRACH CARE* neonatales y pediátricos

TCE-002 For codes 202, 206, 208, 210


202-5 5 Fr/1,66 mm 12 pulg./30,5 cm Codo 20/caja Tubo endotraqueal Adaptadores (2 mm, 2,5 mm)

206-5 6 Fr/2 mm 12 pulg./30,5 cm Codo 20/caja Tubo endotraqueal Adaptadores (2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm)

207-5 7 Fr/2,3 mm 12 pulg./30,5 cm Codo 20/caja Tubo endotraqueal Adaptadores (2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm)

208-5 8 Fr/2,6 mm 14 pulg./35,5 cm Codo 20/caja Tubo endotraqueal Adaptadores (3 mm, 3,5 mm, 4 mm)

210-5 10 Fr/3,3 mm 16 pulg./40,5 cm Codo 20/caja




KIMBERLY-CLARK* BALLARD* bifurcación “Y” TRACH CARE* neonatal y pediátrica

TCNY-011 For codes 195, 196, 198, 1910, 1912


195-5 5 Fr/1,66 mm 12 pulg./30,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (2,0 mm, 2,5 mm)

196-5 6 Fr/2 mm 12 pulg./30,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm)

197-5 7 Fr/2,3 mm 12 pulg./30,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (2,5 mm, 3,0 mm, 3,5 mm)

198-5 8 Fr/2,6 mm 12 pulg./30,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (3,0 mm, 3,5 mm, 4 mm)

1910-5 10 Fr/3,3 mm 16 pulg./40,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (4,5 mm, 5,0 mm, 5,5 mm)

1912-5 12 Fr/4 mm 16 pulg./40,5 cm Adaptadores, 20/caja Tubo endotraqueal “Y” (5,5 mm, 6,0 mm, 6,5 mm)

KIMBERLY-CLARK* BALLARD* Catéteres MAC neonatales y pediátricos

TCM-013 For codes 1920, 1925, 1930, 1935, 1940

Código Diámetro externo Tamaño “Y”/Tamaño tapón Descripción Presentación

1900 5 Fr/1,66 mm 2,5 mm/7,5 mm Catéter MAC 5/caja 3,0 mm/7,5 mm 3,5 mm/7,5 mm



KiMberly-clarK* ballard*Intercambiadores y filtros de calor y humedad

Kimberly-Clark/Ballard, un líder mundial en sistemas de aspiración cerrada traqueal y endotraqueal, ofrece intercambiadores de calor y humedad (HME, por sus siglas en inglés), intercambiadores que filtran calor y humedad (HMEF) y filtros diseñados con la misma calidad que nuestros productos Ballard* Trach Care*. Nuestros HME mejoran la humidificación; nuestros HMEF humidifican y filtran, y nuestros filtros permiten filtrar bacterias y virus. Los tres dispositivos están diseñados para ayudar a los pacientes en estado crítico y/o anestesiados.

HME: Eficaz retención de humedad y calor

Nuestros intercambiadores HME aseguran una retención eficaz de la humedad y calor, reduciendo al mínimo la pérdida de humedad por parte del paciente.

Las características incluyen• baja resistencia al flujo• peso liviano• diseños flexibles para distintos volúmenes corrientes de aire

HMEF: Un producto, dos usos

Nuestros HMEF humidifican y ayudan a reducir la transferencia de bacterias y virus entre el paciente y el profesional médico. Los HMEF son dispositivos rentables, pues reducen la necesidad de tener costosos sistemas de humidificación térmica y permiten la filtración de los circuitos para pacientes con ventilación mecánica.

Las características incluyen:• satisfacen los requisitos de producción mínima de humedad acorde con las directrices para la práctica clínica de la AARC: Asociacion Americana para el Cuidado Respiratorio (AARC, siglas en ingles)• baja resistencia respiratoria• puerto Luer-lock para toma de muestras de gas • filtración electrostática para atraer bacterias y virus• puertos de conexión coaxial para mayor flexibilidad del conector• aditivo higoscópico para retener la humedad• 99,999999% de filtración bacteriana• 99,99% de filtración vírica.

Los filtros y los intercambiadores de calor y humedad Kimberly-Clark* Ballard* son sólo una de las soluciones clínicas de las que podrá depender para satisfacer las exigencias de su dinámica vida profesional.




Intercambiadores de calor y humedad (HME)Intercambiadores y filtros de calor y humedad KIMBERLY-CLARK* BALLARD*

• Vienen en tres tamaños: 500, 1000 y 1500• Los intercambiadores de calor y humedad se pueden usar durante procedimientos respiratorios y de anestesia• Filtros autónomos para respiración y anestesia

Código Volumen corriente aprox. Descripción Presentación

150 1500 HME con tubo flexible integrado 50/Caja

151 500 HME 50/Caja

152 1000 HME 50/Caja

153 1500 HME 50/Caja

157 1000 Combinación filtro-HME 25/Caja

159 Uso universal Filtro autónomo 25/Caja

1156 1000 HME-tráquea 50/Caja

Intercambiadores de calor y humedad (HME) KIMBERLY-CLARK* pediátricos/ traqueostomía T

Producción Núm. de Espacio Volumen corriente Conectores Resistencia de humedad Inventario vacío alcance hasta Peso tamaño paciente 30 L/min (después de 24 h) Presentación

1157 12 mL 500 mL 4 g 15 mm 0,25 25ml H2O/I 50/Caja Hem. (cm H20) (VT 500 mL/min)




Drenajes de circuitoDRENAJE DE SEGURIDAD KIMBERLY-CLARK* BALLARD* SAFETY DRAIN*

• Activado al vacío• Mantiene un sistema cerrado

SD-003 For Codes 131, 132, 133, 134

Código Descripción Presentación

131 Drenaje SAFETY DRAIN* solo 50/caja

132 SAFETY DRAIN* 25/caja Sonda de conexión de 9 pies/274 cm Bifurcación paralela “Y”

133 Sonda de conexión de 9 pies/274 cm 50/caja Bifurcación paralela “Y”

134 SAFETY DRAIN* con conector de 90 grados 25/caja Sonda de conexión de 9 pies/274 cm Manguera expandible Puede usarse como drenaje de respirador




Accesorios Trach Care*Accesorios KIMBERLY-CLARK* BALLARD* TRACH CARE*

• Complementan la línea de productos del sistema cerrado TRACH CARE*• Se pueden vender por individual o con el TRACH CARE*• Diseñados para necesidades específicas de los pacientes

15 m

l

10 m

l

5 m

l

ExpirationXXXX


11000 Percutor manual para neumología neonatal 12/caja

111 Adaptador giratorio 50/caja 15 mm diámetro interno X 15 mm diámetro externo

112 Adaptador fijo 50/caja 15 mm diámetro interno X 22 mm diámetro externo

113 Tubo flexible 50/caja

114 Bifurcación paralela “Y” 50/caja

1115 Conector flexible 1 50/caja

117 Dosis unitaria de solución salina al 0,9 % 144/caja

118 Dosis unitaria de solución salina al 0,9 % Rosada 144/caja

119 Adaptador para dosis medida 20/caja

119

118

11000



Tubos endotraquealesKIMBERLY-CLARK* MICROCUFF*

Manguito de material revolucionario creado para reducir la microaspiraciónSe sabe que una de las principales causas de la NAVM es la microaspiración de secreciones potencialmente infecciosas a través de resquicios en el manguito del tubo endotraqueal. El tubo MICROCUFF* ET de KIMBERLY-CLARK* proporciona un sello superior en la tráquea, diseñado para reducir la aspiración de secreciones potencialmente infecciosas. MICROCUFF* está diseñado para sellar la vía aérea a presiones bajas del manguito, reduciendo el riesgo de traumatismao traqueal.

El tubo endotraqueal pediátrico MICROCUFF*, que es un tubo ET con manguito, está diseñado para la anatomía infantil; sella la vía aérea a presiones ultra bajas, reduciendo el riesgo de traumatismao traqueal.

• El material microdelgado de poliuretano “sella” canales, reduciendo la posibilidad de aspiración.

• La longitud y forma del manguito se han optimizado para mejor contacto con los contornos de la tráquea.

• Las características exclusivas del diseño del manguito permiten que el tubo se mueva sin desplazar el manguito.

• El material microdelgado de poliuretano y la forma del manguito pueden sellar la vía aéra a presiones tan bajas como 15 cm H2O.

• MICROCUFF* sella la vía aérea a presiones inferiores a la presión de la perfusión capilar, disminuyendo el riesgo para los tejidos mucosos.

• El tubo endotraqueal pediátrico MICROCUFF* sella eficazmente la vía aérea a 10 cm H2O, casi la mitad de la presión de los tubos ET convencionales con manguito.

• El material más delgado permite una mayor visualización de las cuerdas vocales cuando el manguito está desinflado.




Tubos endotraquealesTubo endotraqueal Oral/Nasal Magill para adultos KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF* con Ojo Murphy

• Manguito de novedoso material microdelgado de poliuretano• Sella a una presión baja en el manguito

Código Descripción Tamaño de ID Presentación

35210 Tubo endotraqueal, Oral/Nasal Magill, Ojo Murphy 5,0 mm 10/caja










Adult Oral / Nasal MagillEndotracheal Tube




Tubo endotraqueal, Oral/Nasal Magill pediátrico KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF*

• Manguito de novedoso material microdelgado de poliuretano • Marcas de profundidad de intubación anatómicas

Pediatric Oral / Nasal MagillEndotracheal Tube


35111 Tubo endotraqueal, Oral/Nasal Magill, pediátrico 3,0 mm 10/caja









Tubo endotraqueal pediátrico, oral/curvado KIMBERLY-CLARK* MICROCUFF*

• Manguito de novedoso material microdelgado de poliuretano• Marcas de profundidad de intubación anatómicas

Pediatric Oral CurvedEndotracheal Tube


35161 Tubo endotraqueal pediátrico, oral/curvado 3,0 mm 10/caja











Sistemas de higiene bucal KiMberly-ClarK*

Está comprobado que la higiene completa de la cavidad bucal es factor crucial en la prevención de las infecciones nosocomiales y la NAVM en el paciente hospitalizado. Se ha informado que en el 76 % de los casos las bacterias que colonizan la boca y los pulmones son las mismas. Kimberly-Clark se ha enfocado en los factores de riesgo conocidos de la NAVM, creando sistemas flexibles y fáciles de usar, diseñados con la participación directa del personal de atención sanitaria más interesado en fomentar una rutina regular de higiene bucal.

Los sistemas cerrados para cuidados bucales de KIMBERLY-CLARK* permiten al usuario atender correctamente al paciente, protegiéndose a sí mismo y tomando las precauciones universales recomendadas.

Kit de cuidados bucales para 24 horas KIMBERLY-CLARK* KIMVENT*• La caja de cartón de fácil acceso, con paquetes individuales, permite al personal de enfermería seleccionar la herramienta precisa en el momento preciso, según las necesidades de cada paciente y el protocolo del hospital.

Sistema cerrado de aspiración KIMBERLY-CLARK* READY CARE*• Ayuda a prevenir la exposición a líquidos infecciosos de los pacientes• Se puede optar entre el modelo para un solo paciente y el de un solo uso

Yankauer KIMBERLY-CLARK* KIMVENT* • La punta del Yankauer es de alta circulación, atraumática, con múltiples perforaciones para remover secreciones rápida y eficazmente.• La vaina transparente, rígida y curvada da mejor visibilidad y maniobrabilidad en la cavidad bucal




Kit de cuidados bucales para 24 horas KIMVENT* (q4)Kit de cuidados bucales para 24 horas KIMBERLY-CLARK* KIMVENT*

El kit incluye:1 Yankauer cubierto, que se limpia solo, conector bifurcado y mango de aspiración4 paquetes de torundas de aspiración para procedimientos (incluye una torunda de aspiración y una para aplicación)2 paquetes de cepillos de dientes para procedimientos (incluye un cepillo de aspiración y una torunda de aplicación)2 catéteres de aspiración

Código del producto Descripción Presentación

99946 Kit de cuidados bucales para 24 horas KIMBERLY-CLARK* KIMVENT* (q4) 16/caja

Componentes individuales para el sistema KIMVENT*

Artículo # Descripción Cant. /caja

99785 Yankauer de cuidados bucales KIMVENT* 25 Contiene: 1 Yankauer cubierto, que se limpia solo

99786 Mango de aspiración para cuidados bucales KIMVENT* 25 Contiene: Mango de aspiración

99788 Paquete de catéteres de aspiración para cuidados bucales KIMVENT* 40 Contenido del paquete: 1catéter de aspiración

99789 Paquete preparatorio para cuidados bucales KIMVENT* 40 Contenido del paquete: 1 Yankauer cubierto, que se limpia solo, 1 mango de aspiración y 1 conector bifurcado




Kits y componentes READY CARE*Kits para aspiración cerrada para un solo paciente KIMBERLY-CLARK* READY CARE*


Kits

12509 1 Válvula de aspiración READY CARE* 25/Caja 1 Cepillo de dientes para aspiración 3 Torundas de aspiración con punta en ángulo 1 Punta para aspiración bucal 1 Conector bifurcado

121 1 Válvula de aspiración READY CARE*, tubos conectores de 8 pies/244 cm 50/Caja 10 Sondas de aspiración bucal READY CARE* 1 Pinza para tubo de aspiración 1 Conector bifurcado

122 1 Válvula de aspiración READY CARE*, 9 pies/274 cm de tubo “embudo” 50/Caja 1 Pinza para tubo de aspiración 1 Conector bifurcado

121 122

12509




Kits y componentes para aspiración cerrada del paciente KIMBERLY-CLARK* READY CARE*


Componentes

12601 1 Catéter de aspiración bucal 25/Caja

12602 1 Cepillo de aspiración 25/Caja

12603 1 Torunda de aspiración con punta en ángulo 25/Caja

12604 1 Punta de aspiración bucal 25/Caja

12606 1 Válvula de aspiración Ready Care*, 1 conector bifurcado 25/Caja

Kits

1221 5 catéteres Ready Care 6 Fr (2 mm) para aspiración bucal (Neonatal/Pediátrico) 50/Caja

1222 5 catéteres Ready Care 8 Fr (2,6 mm) para aspiración bucal (Neonatal/Pediátrico) 50/Caja

1223 5 catéteres Ready Care 10 Fr (3,3 mm) para aspiración bucal (Neonatal/Pediátrico) 50/Caja

123 10 sondas de aspiración bucal Ready Care* (Adulto) 50/Caja

12601 (1221, 1222, 1223)

12604

12606

12603

12602




Kits y componentes DENTASWAB*KIMBERLY-CLARK* READY CARE* DENTASWAB*


Componentes

12240 250 Dentaswab* envoltorio individual 4/Caja

12242 250 Dentaswab,* envoltorio individual 2/Caja

12245 250 Dentaswab,* envoltorio individual, con dentífrico 4/Caja

12246 250 Dentaswab,* envoltorio individual, con dentífrico 2/Caja

12254 250 Dentaswab* Poly-Plus,* envoltorio individual 4/Caja

12255 250 Dentaswab* Poly-Plus* envoltorio individual 4/Caja

12241 500 Dentaswab* 2/Caja

12243 20 Dentaswab* 50/Caja

12247 10 Dentaswab,* con dentífrico 100/Caja



12251 20 Dentaswab* Poly-Plus* 50/Caja

12252 500 Dentaswab* Poly-Plus* 2/Caja

12257 20 Dentaswab*Poly-Plus* con dentífrico 50/Caja



Catéter para lavado broncoalveolar (mini-BAL) Sistema Kimberly-Clark* Bal Cath*

Diagnóstico de neumonía asociada a ventilación mecánica (NAVM)El sistema Bal Cath* de Kimberly-Clark*es un catéter para lavado broncoalveolar no broncoscópico (mini-BAL) que facilita el diagnóstico de la NAVM. Bal Cath* es un catéter telescópico calibre 12 FR/16FR que se coloca en la vía aérea distal para obtener una muestra de lavado alveolar.

Los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) recomiendan tener como objetivo a patógenos específicos para prevenir la resistencia antimicrobiana en adultos hospitalizados. Los cultivos semicuantitativos de aspiraciones traqueales no son tan confiables como los cultivos cuantitativos para definir la presencia de neumonía y la necesidad de terapia con antibióticos. Los estudios sugieren que el uso de cultivos cuantitativos aumenta la especificidad del diagnóstico de neumonía nosocomial o intrahospitalaria. Si no se dispone inmediatamente de una muestra broncoscópica, entonces mediante el muestreo no broncoscópico puede obtenerse, fiablemente, secreciones del tracto respiratorio inferior para cultivos cuantitativos, utilizables como guía para tomar decisiones acerca de la terapia con antibióticos.

• El catéter Kimberly-Clark Bal Cath* permite hacer un lavado broncoalveolar (BAL) seguro, sin pérdida de rendimiento diagnóstico, cuando la visualización no sea necesaria en pacientes mecánicamente ventilados.

• Bal Cath* permite el mantenimiento del PEEP+ cuando se usa con el adaptador del circuito del respirador.

• Bal Cath* ha demostrado tener una precisión similar al BAL broncoscópico y al PSB++ broncoscópico.

• Las muestras del BAL se pueden obtener dentro de un periodo breve de tiempo usando el sistema Bal Cath*.

• Personal clínico capacitado puede realizar lavados minibroncoalveolares en forma segura y precisa con el catéter Bal Cath*.

• La punta dirigida, atraumática y radiopaca, permite el muestreo selectivo del pulmón derecho o izquierdo.

• El adaptador para el respirador, con su sello patentado PEEP, está incluido en el kit.

+PEEP = Presión positiva al final de la respiración

++PSB = Cepillado bronquial protegido




Catéter para Muestreo de Aspiraciones BronquialesCatéter KIMBERLY-CLARK* KIMVENT* BAL CATH*

• Esterilizado mediante rayos gamma• Punta atraumática en forma de hongo• Punta dirigida para inserción derecha o izquierda• No-Broncoscópico• Broncoalveolar• Catéter para lavado


142 Catéter telescópico 16Fr exterior/12Fr interior 5/Caja

143 Catéter telescópico 13Fr exterior/8Fr interior 5/Caja

Accesorios para el Catéter para Muestreo de Aspiraciones BronquialesPrep Pack KIMBERLY-CLARK* KIMVENT* BAL CATH*


137 Prep Pack Básico KIMVENT* BAL CATH* 20/Caja 2 - Jeringas, 60cc L/L 1 - Toalla 1 - Bandeja 1 - Envoltorio de Esterilización KIMGUARD* 1 - Vaso para Espécimen (5oz.) con Tapa de Rosca

138 Prep Pack Básico KIMVENT* BAL CATH* con Trampa para Espécimen 20/Caja 2 - Jeringas, 60cc L/L 1 - Toalla 1 - Bandeja 1 - Envoltorio de Esterilización KIMGUARD* 1 - Trampa para Espécimen (40cc)

Para más información, por favor visite:

www.kchealthcare.com

Llame 1-800-KCHELPS (1-800-524-3577) en los Estados Unidos

* Marca registrada de Kimberly-Clark Worldwide, Inc. y sus filiales. El COLOR NARANJA y el COLOR MORADO son marcas registradas de KCWW. El COLOR GRIS es una marca registrada de KCWW. ©2013 KCWW. Todos los derechos reservados. H02990 H01447-13-01 ES

LA VENTAJA KIMBERLY-CLARK*

Las soluciones centradas en el cliente incluyen las herramientas, los recursos y el apoyo para ayudar a proporcionar la mejor atención al paciente.

• Educación Clínica Knowledge Network* • Apoyo Clínico en sitio y Soporte Técnico• Representantes de Ventas Certificados• Herramientas y Mejores Prácticas• Investigaciones Clínicas• Compromiso con la Excelencia• Iniciativas para la Prevención de Infecciones• Liderazgo de Sustentabilidad• Herencia de Innovación

soluciones para la salud respiratoria - halyard...

Documents