sol y mar magazine edición 32

SOL & MAR MAGAZINE 1

www.solymarmagazine.com

SOL & MAR MAGAZINE2

Miami Tarpon

The End of an EraEl Final de una Era

“Miami tendrá este año su primera mega yacht marina” afirma el Alcalde de la Ciudad de Miami Tomás Regalado

El Delfin y la Ciencia

Las Olas Metro Country Club

Alina de Aruba, embarcación ganadora en el International Cap Cana Billfish ShootoutAruba’s Alina takes top boat al the international Billfish Shootout in Cap Cana

Bimini Fishing and Diving is World FamousBimini tiene fama mundial en la Pesca y el Buceo

Al pez león le llegó su hora

Dangerous Creatures of the Sea (Part III)Criaturas peligrosas del mar

New Carnival Vista designed as the ultimate family vacation

Educational Butterfly Questions & Answers

Carnival cruise line releases high

Bonito Schools whale shark

Tecnología Marina

4

24

48

60

72

82

94

122

136

154

168

183

196

206

ContenidoContent


Sol y Mar Magazine celebra su quinto aniversario con la solidez y experiencia de ser la primera y única revista digital bilingüe (inglés y español), de-dicada al turismo, recreación, hostelería, pesca,

industria marítima y propiedades frente al mar, que la re-ciben a través de internet decenas de miles de personas en diecisiete países de todos los continentes. La mayoría de nuestros lectores son de Estados Unidos de América y, especialmente, del sur de la Florida.Me siento emocionado al mostrar esta edición de Enero-Febrero 2015 con su moderno y renovado diseño gráficoy su nuevo logo, que hacen más atractiva nuestra revista.Yo los invito a contemplar este maravilloso mundo acuáti-co en que vivimos. Nuestra revista la puede encontrar en Face Book, Twitter, Linkedin, Instagram y Issuu.

Sol y Mar Magazine celebrates its fifth anniversary with the strength and experience of being the first and only digital magazine that is bilingual (English and Spanish), dedicated to tourism, restoration,

recreation, fishing, maritime industry and waterfront properties, which is received through the internet by tens of thousands of people in seventeen countries on all continents, of which the vast majority are readers that are from the United States and, especially, south Florida.I’m excited to show our issue of January-February 2015 with its modern and renovated graphic design and new logo, which make it a very attractive magazine.I invite you to contemplate this wonderful water world in which we live.Our magazine can be found on Face Book, Twitter, Linkedin, Instagram and Issuu.

Prohibida la reproducción parcial o total de los artículos, fotos y anuncios aparecidos en Sol y Mar Magazine sin la autorización o el consentimiento del editor. Sol y Mar Magazine no se responsabiliza por el daño causado por las opiniones, expresiones, entrevistas, reportajes, artículos, declaraciones, ideas, imágenes, fotografías y anuncios publicados en las páginas de esta revista, ni asume tampoco responsabilidad alguna por los servicios o productos anunciados en sus páginas.

The partial or total reproduction of any of the articles, photos or advertisements featured in Sol y Mar Magazine, absent the Editor’s express authorization or consent, is prohibited. Sol y Mar Magazine is not responsible for any potential damage caused by opinions, expressions, interviews, documentaries, articles, declarations, ideas, images, photographs or ads published on the pages of this magazine, nor does it assume any responsibility for the services or products advertised in its pages.

La publicidad no es un gasto, sino una inversión de su propio negocio para atraer a posibles compradores, espectadores y usuarios. La publicidad tiene el poder de convencer al consumidor, por medio de la comunicación de ideas, palabras e imágenes, de comprar un producto y contratar un servicio. ¡Anúnciese ahora en Sol y Mar Magazine por un precio módico!.

Publicity and advertising are not cost; they are an investment in your business that will attract possible costumers. Publicity and advertising have the power to convince potential customers by means of ideas, words and images to purchase your products and contract for your services. Advertise now in Sol y Mar Magazine at a very reasonable price.

PEDRO DÍAZPresidente y Editor

President and [email protected]

Diseño y Diagramación:Mario Carpio

[email protected]

mailto: [email protected]



SOL & MAR MAGAZINE4

MIAMI TARPON


MIAMI TARPONBy Pat Ford

In spite of all it’s people, traffic and congestion, Miami is still a Mecca for triple digit tarpon…all within sight of downtown. During the winter months tarpon stack up in and around Government Cut as well as the other major inlets and even the bridges inside the bay. Theories vary from shrimp runs, mullet migrations and water temperatures but whatever the reason the tarpon are easily accessible from December thru June and night time and early mornings ate most productive. Guides like Capt Carl Ball ([email protected]) and Capt Russ Kleppinger

([email protected]) literally put novice anglers onto 100lb+ tarpon on a daily basis. Most of the time, heavy spinning rods, 30 lb braid and live bait are the weapons of choice but throwing a big black fly on a 12 wt rod and a sinking line can also be very effective. If you’ve never tried fishing at night, you’re missing a rare treat and should really contact Russ to set up a trip. Carl usually starts his day before dawn and chases tarpon until the bite slows down then heads south after permit and bonefish. Either of these experienced captains can take you on a tour of Miami that you’ll not soon forget.

SOL & MAR MAGAZINE6

SOL & MAR MAGAZINE8

SOL & MAR MAGAZINE10


MIAMI TARPONA pesar de todo, de las personas, el tráfico y la congestión, Miami

sigue siendo la meca del sábalo de tres dígitos... todo a la vista de la ciudad.Durante los meses de invierno los sábalos se agrupan alrededor del Government Cut, así como las otras entradas principales e incluso los puentes dentro de la bahía. Las teorías varían desde

las migraciones del camarón, salmonete y la temperatura del agua, pero cualquiera que sea la razón, los sábalos son fácilmente accesibles de pescar desde diciembre a junio, durante la noche y temprano por la mañana que es una época más productiva. Los guías como capitán el Carl Ball ([email protected]) y el capitán Russ Kleppinger ([email protected]) literalmente ponen pescadores novatos en £ 100 + sábalo en una base diaria. La mayoría de las veces, usan varas de pescar giratorias pesadas, la trenza de 30 lb y el cebo vivo son las armas preferidas para lanzar una mosca grande negra en una varilla de 12 libras de peso y una línea de hundimiento también puede ser muy eficaz. Si usted nunca ha intentado pescar en la noche, se está perdiendo un gusto raro y realmente debería ponerse en contacto con Russ para programar un viaje. Normalmente Carl comienza su día antes del amanecer y persigue al sábalo hasta que el pez traga la carnada, después se dirige al sur tras la palometa y el sábalo. Cualquiera de estos capitanes experimentados pueden llevarnos a un tour de Miami que usted no olvidará fácilmente.


MIAMI TARPONPor Pat Ford


www.competitionboats.com



www.biggameclubbimini.com


THE END OF AN ERA

By Dr. Martin Aróstegui


Legendary fishing captain Ralph Delph retired from guiding anglers in Key West this year. I will always remember him as one of the best fishing guides I ever met. I still remember reading about Ralph’s

fishing accomplishments in the Metropolitan Fishing Tournament (MET). I was a medical student in Miamiand Ralph was a successful engineer. In 1973 Ralph left his career behind and became a fishing guide in Key West.Ralph guided his anglers to the most wins in the Metropolitan South Florida Fishing Tournament, the most world records by any guide and many great catches throughout the years.I started fishing with Ralph more than 20 years ago. He guided me to the Grand Master Angler Award in the MET and multiple world records, including the biggest fish ever caught on fly equipment, a 385 pounds lemon shark that was released alive. Ralph also guided my son Martini and my wife Roberta to multiple fishing world records, MET Tournament wins and many great catches.


Por Dr. Martin Aróstegui

EL FIN DEUNA ERA


El legendario capitán de pesca Ralph Delph se retiró como guía de los pescadores en Key West este año. Yo siempre lo recordaré como uno de los mejores guías de pesca que he conocido. Todavía recuerdo la lectura sobre los logros de pesca de Ralph en el Metropolitan South

Florida Fishing Tournament (MET). Yo era un estudiante de medicina en Miami y Ralph era un ingeniero exitoso. En 1973 Ralph dejó su carrera y se convirtió en un guía de pesca en Key West.Ralph guió a sus pescadores para obtener la mayor cantidad de triunfos en el Metropolitan South Florida Fishing Tournament del Sur de la Florida, en el que obtuvo la mayor cantidad de récords mundiales que cualquier otro guía haya obtenido, así como numerosas capturas a lo largo de los años.Empecé a pescar con Ralph hace más de 20 años. Él me guió como pescador, durante el Grand Master Angler Award MET, en el que obtuve varios récords mundiales, incluyendo el pez más grande jamás capturado con equipo de mosca, un tiburón de 385 libras limón que fue devuelto vivo a las aguas. Ralph también guió a mi hijo Martini y mi esposa Roberta a obtener varios récords mundiales de pesca, así como victoria en el torneo MET y muchos grandes capturas.Las fotografías de este artículo representan algunas de las capturas que hicimos, mientras pescábamos con este legendario capitán de pesca y muy buen amigo.


www.pirosbaitandtackle.com



www.hteonline.com



www.gatorpoolsandspa.com


“Miami tendrá este año su primera mega yacht marina”

afirma Tomás Regalado, Alcalde de la Ciudad

de Miami


Entrevista exclusiva de Pedro DíazPresidente y Editor de Sol y Mar Magazine


Recientemente tuve el honor de entrevistar al Alcalde de la Ciudad de Miami Tomás Regalado, quien de manera

exclusiva ofrece a nuestros lectores informaciones de vital importancia relacionadas con la industria marítima en Miami, entre otros temas de interés, los cuales iremos publicando paulatinamente en distintas ediciones de nuestra revista.

“El componente principal de Miami es el agua. -comienza diciendo el Alcalde Tomás Regalado-, porque los edificios

se están construyendo por el litoral y la costa... y eso es importante, porque la industria marítima, recreacional y comercial está aledaña al mar. Miami tiene muchísimos planes en relación a todo lo relacionado con el agua. Por ejemplo, para la Ciudad de Miami uno de sus grandes ingresos son sus marinas, porque le damos servicio no solamente a los residentes de Miami, sino también a los residentes de todo el Condado Miami Dade y con ese propósito ya podemos anunciar que tendremos en Miami próximamente lo que nunca antes en la historia de esta ciudad se había tenido: mega yacht marinas. Una de ellas estará abierta para diciembre de este año en la isla de Watson. Este proyecto se aprobó por los votantes hace diez años. Esta mega yacht marina estará dedicada para que los famosos mega yates puedan atracar, porque en estos momentos no hay espacios

para los mega yates en el sur de la Florida. Paralelamente a eso, la familia Meruelo de origen cubano ya está desarrollando sus planes para la construcción de una mega yacht marina en el rio de Miami que será una marina para reparar mega yates que contará con 14 muelles, cada muelle tendrá una casa de apartamento para alojar a la tripulación de los mega yates, mientras estén reparándose en el rio y esto es un componente inteligente que no existe en muchas ciudades de los Estados Unidos, porque le da la posibilidad al capitán y a la tripulación de estar supervisando siempre las reparaciones de los mega yates. De manera que vamos a tener dos facilidades para mega yates en la Ciudad de Miami. En la isla de Watson tendremos, además de un hotel y una tienda, una base para helicópteros que será operada por Linden helicopter y ofrecerá tours a turistas y ejecutivos que lleguen en los mega yates y quieran trasladarse rápidamente a cualquier lugar.” (Continuará en la próxima edición de nuestra revista)


Nuestro editor Pedro Díazy el Alcalde de la ciudad de MiamiTomás Regalado


mailto; [email protected]


www.padrongroup.com


EL DELFÍN Y LA CIENCIA

El “intelectual del mar” es juguetón e inofensivo

para el hombre.


Si la mayor parte de la información que recibimos sobre el mundo circundante nos la proporciona la vista, al delfín la mayoría de ese conocimiento le proviene de sus analizadores auditivos y localización por eco.

El localizador creado por el hombre dista mucho aun de poder competir en sentido general con el del delfín, en cuanto a exactitud de localización y minuciosidad de análisis. Surge la pregunta: ¿Se podría crear un dispositivo técnico que pueda imitar al ecolocalizador del delfín, cuya sensibilidad y flexibilidad son extraordinarias?

La solución de este problema ayudaría a impulsar el aprovechamiento por el hombre de las profundidades oceánicas y sus riquezas. Eso constituye una perspectiva tan importante como la investigación del Cosmos.

Recientes estudios demuestran que el sistema ecolocalizador del delfín le permite determinar con gran exactitud las coordenadas del


objetivo subacuático y obtener de la señal reflejada el máximo de información respecto a la clase de objeto que tiene delante: su tamaño, forma y material del cual está compuesto.

Por ejemplo, para el hombre no resulta fácil distinguir mediante su visión la diferencia entre dos esferas de 50 y 51 milímetros de diámetros. El delfín puede resolver ese problema en la más completa oscuridad.

En dependencia de las características del objeto de la ecolocalización y de las condiciones circundantes, el delfín puede variar en mil millones de veces la potencia de su emisión de impulsos ultrasónicos y en millares de veces la frecuencia de dichos impulsos, así como elegir el Angulo mas conveniente para la irradiación del objeto.

No menos asombrosa es la capacidad del delfín para diferenciar los intervalos de tiempo entre dos sonidos. Existe una determinada inercia en la percepción auditiva de las señales que se suceden con algún lapso. Si dos sonidos están separados por un intervalo muy pequeño, los percibimos como uno solo. Pues bien, el sistema nervioso del delfín tiene una inercia treinta veces menor que la del hombre. Hasta ahora no se conocían en la naturaleza viviente sistemas nerviosos con tan sutilísimo “sentido del tiempo”.


¿Hablan los delfines entre sí?En manada su comportamiento

es muy natural: saben coordinar de algún modo sus acciones y realizarlas de manera organizada. Muchos científicos suponen que la explicación del enigma hay que buscarla en el cambio de señales comunicativas entre los animales. Pero, ¿cómo está organizado ese “diálogo” y a que nivel es comparable por su complejidad con el habla humana? Es todavía un misterio.

¿Cómo duerme el delfín?Los científicos descubrieron que

los hemisferios cerebrales (izquierdo y derecho) del delfín funcionan alternativamente y su estado es completamente distinto en cualquier momento del sueño.

¿Interlocutor pensante?Ningún investigador serio se atreve

a asegurar que el hombre y el delfín se hallan a un mismo nivel de desarrollo mental. El delfín tiene muy poco parecido con otros mamíferos, comprendidos los del orden de los primates, al cual todos tenemos el honor de pertenecer. Los científicos realizan con el delfín experimentos fisiológicos, bioquímicos y comunicativos tan complicados como jamás se hicieron antes con respecto a otros animales, a excepción, tal vez, de los simios.


Los delfines nadan en grupos sugiriendo la idea de que son un mismo animal con

varias aletas dorsales.


www.seastrikemarine.com



LAS OLASMETRO COUNTRY CLUB


Ubicado cerca del nuevo Club de Playa Café del Sol de Metro, los propietarios de Las Olas y sus huéspedes tienen opciones ilimitadas para realizar actividades al aire libre, mientras llaman “su casa” a uno de los centros vacacionales de playa más hermosos del mundo.

Una de las principales atracciones de Juan Dolio es el extraordinario Campo de Golf Los Marlins de Metro Country Club. Diseñado por el reconocido arquitecto a nivel mundial Charles Ankrom, los 18 hoyos ubicados en las áreas más desafiantes hacen que el campo sea apasionante para los golfistas


de todos los niveles. Las instalaciones de la casa club son espléndidas e incluyen el Salón de Fumadores Carlos Fuente y el Juan Marichal Hole 19 Bar and Restaurant. Los residentes de Las Olas tienen conocimiento de su membresía al Metro Country Club.

El proyecto Las Olas ofrece unidades de dos y tres dormitorios con vista a las aguas turquesas del Mar Caribe. Asimismo, cada unidad ofrece espaciosas terrazas que brindan un amplio espacio para el entretenimiento.

La espectacular playa de Juan Dolio en la República Dominicana es conocida por sus vistas panorámicas y puestas de sol de película. Al ser una de las siete regiones ubicadas en la costa sur de República Dominicana, el área está a sólo 40 minutos de distancia del este de Santo Domingo y a sólo 20 minutos del aeropuerto internacional Las Américas. Para quienes busquen algo más que una simple residencia, sino también un verdadero estilo de vida de lujo, pueden elegir departamentos de dos o tres dormitorios con una vista completa a la playa y el océano en todas las salas. Las Olas de Metro Country Club no sólo es un atractivo destino, sino también una forma de vida. Para más información visite www.groupmetro.com, www.metrocountry.com o www.costablanca.com.do.


www.tropicalfishmiami.com


ARUBA’S ALINA TAKES TOP BOAT AT THE

INTERNATIONAL BILLFISH SHOOTOUT IN CAP CANA

By Rick Alvarez

It was the team from Aruba aboard Alina that took the early lead from day one releasing six whites including a triple header, plus a blue, and held on till the final day to take Top Boat honors as well as top team in the Barceló Rum Division in this year’s International Cap Cana Billfish Shootout. On

day two the bite slowed somewhat with only 31 billfish releases compared to the 42 released on day one. However, even though Alina added two whites and a blue to their score, it was Shark Byte’s day to shine winning the daily by releasing five whites thus placing them in second place in the Dewar’s 12 Division only a fish behind Tradition Prime Time in that division who had earned the daily on day one with a blue and four whites and added two more whites on that second day. That night Dewar’s 12 hosted the white


party where guests were treated to a very elegant trapeze act presentation, tasty hors d’ oeuvres and plenty of fine Scotch.

The numbers on day three were much the same as day two with a fleet total of 29 releases. Alina continued to maintain their lead as Top Boat as well as in their division by releasing three whites while Uno Mas had quietly moved up in the standings and Shark Byte kept pace with the leaders. The traditional Caribbean Beach Bash was held that evening at Juanillo Beach hosted by


Barceló Rum and Presidente beer where everyone feasted on tasty appetizers by Productos Chef along with a delicious roast pork with rice and black beans Cuban style dinner while dancing into the wee hours. By far the best party of the year!

On the Lay Day, a much needed rest from three straight days of fishing followed by daily Happy Hours at the docks and nightly festivities, the stage was set for what promised to be a very exciting finish on the fourth and final day of fishing. Poised for a “reel shootout” atop the Dewar’s 12 Division were Shak Byte, Top Boat in 2012,


and 2013 Top Boat Uno Mas; the latter ahead by only 90 points.

The factory demo boat Viking 70’ gave a valiant effort on the fourth and final day of fishing releasing three whites and a blue falling just short of the leaders but the surprise at the end of the final day


was provided by the Michigan Team aboard Tradition Prime Time that leap frogged from fifth to first place releasing five whites and edging out Uno Mas who finished in Second and Shark Byte who came in third in the Dewar’s 12 Division.

When it was all said and done at lines out on that fourth and final day, the fleet of 20 tournament boats had released a total of 101 white marlin, 22 blue marlin and 2 sailfish. In the individual angler category Uno Mas’s Brooks Smith repeated as the tournament’s overall Grand Champion having won the same honors in 2013. Brooks was also Top Individual Angler in the Dewar’s 12 Division followed by Singularis’ Jeff Stolarz in Second and Thunder’s Tim Meaux in Third.

In the Barceló Rum Division Bluebird and Bandolera finished Second and Third respectively behind Alina, while in that division’s individual angler category it was Alina’s Christian Mansur in first, Blue Bird’s Humberto Quintana in Second and Bandolera’s Luis Mario Fernandez, Sr. in Third.

Special thanks go out to all of our Title Sponsors MITUR DR’s Ministry of Tourism and Al Sol Luxury Village as well as all of our tournament sponsors and especially to the management and staff of Marina Cap Cana for their unconditional support. June 21st to 26th, 2016 will be when Shootout XXII will take place. SAVE THE DATE!


ALINA DE ARUBA EMBARCACION GANADORA EN EL INTERNATIONAL CAP CANA

BILLFISH SHOOTOUTBy Rick Alvarez

El equipo a bordo de la embarcación de Aruba, Alina, se colocó en posición delantera desde el primer día liberando seis marlín blancos incluyendo una tripleta, más un marlín azul y mantuvo su ventaja hasta el último día logrando el triunfo como Embarcación Ganadora

del evento y también Equipo Ganador en la División Ron Barceló durante el International Cap Cana Billfish Shootout de este año. “Al fin, después de casi quince años compitiendo en el Shootout ganamos del todo. Hemos terminado en segundo y tercer lugar varias veces anteriormente pero esta vez lo logramos”, declaró alegremente el Capitán Eric Mansur mientras brindaba con champaña helada junto a su equipo.

El segundo día la acción fue un poco más lenta que el primero con 31 piezas liberadas en comparación a las 42 del primer día. Alina añadió dos marlín blancos y otro azul a su puntuación, pero el día fue del equipo estadounidense a bordo de la Shark Byte quienes se ganaron el pote del día al liberar cinco blancos colocándose en segundo lugar en la Division Dewar’s 12, a una sola captura en esa división por debajo de Tradition Prime Time quienes se habían ganado el pote del día anterior con un azul y cuatro blancos, añadiendo dos blancos más ese segundo día. Esa noche Dewar’s 12 celebro el White Party donde los invitados presenciaron una elegante presentación de trapecista, deleitaron de deliciosos canapés y calmaron su sed con el buen whiskey escocés.

Las liberaciones el tercer día fueron muy parecidas a las del segundo con un total de 29 entre las todas las embarcaciones. Alina continuó manteniendo su ventaja como embarcación de mayor puntuación al igual que el primer lugar en su división liberando tres blancos mientras que Uno Más de EEUU


se había colocado entre los ganadores y Shark Byte mantuvo su posición en el marcador. La tradicional Rumba Caribeña se celebró esa noche organizada por Ron Barceló y Cerveza Presidente donde los invitados festejaron con sabrosos quesos y charcutería de Productos Chef más una cena estilo cubana de yuca con mojo, lechón asado y moros con cristianos bailando hasta mucho más allá de la media noche. ¡Sin duda la mejor fiesta del año!

El siguiente día fue el muy necesitado Día de Descanso después de tres días consecutivos de pesca, Happy Hours todos los días en los muelles después de la pesca y fiestas en las noches. El escenario estaba listo para lo que prometía ser un emocionante final en el cuarto y último día de pesca. En la División Dewar’s 12 en posición delantera se encontraban las embarcaciones ganadoras de los Shootouts del 2012 y 2013 respectivamente creando la posibilidad de


un “reel Shootout” (duelo con caña y carrete), Shark Byte y Uno Más, esta última con solamente 90 puntos de ventaja.

La embarcación de demostración de la fabrica, Viking 70’, hizo un esfuerzo titánico el cuarto y último día liberando tres blancos y un azul terminando a pocos puntos de los delanteros pero la sorpresa de ese último día la protagonizó el equipo de Michigan a bordo de la Tradition Prime Time quienes al liberar cinco blancos en la División Dewar’s 12 saltaron de quinto a primer lugar colocándose apretadamente por encima de Uno Más quienes ocuparon el segundo lugar y Shark Byte en tercero.

Al final de la jornada al dar la señal del final de la pesca el cuarto y último día, entre todas las embarcaciones que participaron en la justa, habían liberado un total de 101 marlin blancos, 22 azules y dos peces vela. En la categoría de pescadores individuales el Campeon del evento fue Brooks


Smith de la Uno Más repitiendo la misma hazaña que había logrado en el 2013. Brooks también fue el pescador individual de mayor puntuación en la División Dewar’s 12 seguido por los estadounidenses Jeff Stolarz de la Singularis en segundo y Tim Meaux de la Thunder en tercero.

En la División Ron Barceló las embarcaciones boricuas Blue Bird y Bandolera quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente detrás de Alina, mientras que en la categoría de pescadores individuales de esa división los ganadores fueron Christian Mansur de la Alina en primero, Humberto Quintana de la Blue Bird en segundo y Luis Mario Fernandez, Sr. de la Bandolera en tercero.

Un agradecimiento muy especial le damos a nuestros Patrocinadores Titulares, el Ministerio de Turismo de Republica Dominicana (MITUR) y Al Sol Luxury Village junto con todos los patrocinadores del evento y en particular a la gerencia y staff de Marina Cap Cana por su apoyo incondicional durante el torneo. Junio 21 al 26 serán las fechas del Shootout XXII en el 2016. ¡ANOTEN LAS FECHAS Y NO SE LO PIERDAN!


www.lacajachina.com


Bimini Fishing and Diving is

World FamousBy John Bell


T o be sure, a majority of those coming to Bimini are boaters from Southeast Florida (Orlando to Miami), mainly looking to fish and fish hardy. Bimini’s legendary “river” of warm water location is at the apex of a superhighway for migrating fish and acts as a kind of sushi conveyor belt carrying abundant food to

the local fish. Deepwater game fish include marlin, tuna, sailfish, wahoo and swordfish, while big grouper, barracuda and schools of snapper can be found on the reefs. Offshore charters are available through Captain Skipper Gentry and the Carolina Gentleman. Bimini’s flats are home the fishermen’s favorite prey, bonefish and permit. Several guide services, including Ansil Saunders, who still builds boats from his island workshop, are available. Blue water angling, backcountry fly fishing, diving and recently added watersports such as kayaking, paddleboarding and kiteboarding are the primary pursuits that drive business at the Bimini Big Game Club Resort & Marina, www.biggameclubbimini.com

DIVE BIMINIBimini has no shortage of great dive sites: Reefs, Wrecks, Walls, Drift

Dives, the famous Atlantis Road and a truly amazing Shark and Wild Dolphin Encounters. The Big Game Club’s Dive Center features Bimini Blue, the largest recreational dive boat in the Bahamas. Two decks, a glass bottom and certified for 100 passengers—nothing in Bimini comes close to offering a special experience.

The Bimini dive sites are generally all close to the shore and are just minutes from the docks. These sites are extremely varied but are mostly reef and wreck dives.



BIMINI WATER SPORTS LAUNCHES NEW SPORTS CENTER AT BIG GAME CLUB

Former professional kiteboarder and water sports instructor Chris Quinn and yoga instructor Summer Farrell, owners of Bimini Water Sports, recently announced the launch of a new Water Sports Center located on-site at the Bimini Big Game Club in Alice Town. Quinn, who had previously operated a similar business, said the center will provide a variety of new activities, including instruction and tours for stand-up paddleboarding, kayaking and kiteboarding as well as boat rentals and yoga classes. Quinn said the instruction and tours for all skill levels are available on a daily basis.

www.biminiwatersports.com



Bimini tiene fama mundial en la pesca y el buceo

Por John Bell


Sin duda, la mayoría de los que vienen a Bimini son los navegantes del sudeste de Florida (desde Orlando a Miami), principalmente en busca de peces peleadores. La legendaria corriente de agua caliente cercana a Bimini es la vía ideal para la migración de los

peces y actúa como una especie de cinta transportadora de sushi que lleva abundante alimento a los peces locales. En las aguas profundas de Bimini se realiza la pesca deportiva que incluye la aguja, atún, pez vela, peto y pez espada, mientras que grandes meros, barracudas y cardúmenes de pargos se pueden encontrar cercanos a los arrecifes. Las cartas de navegación están disponibles a través del Capitán Gentry Skipper y Carolina Gentleman. Los bajos de Bimini son el hogar del macabí y la palometa que es la pesca favorita de los pescadores. Varios servicios de guías, incluyendo Ansil Saunders, que todavía construye barcos en su taller de la isla, están disponibles. Aquí encontrará pesca de agua profunda, la pesca con anzuelo de mosca al vuelo, buceo y recientemente se agregaron deportes acuáticos como kayak, paddleboarding y kiteboarding en el Bimini Big Game Club Resort & Marina, www.biggameclubbimini.com

DIVE BIMINIEn Bimini no escasean los grandes sitios de buceo: arrecifes, naufragios,

paredes prominentes, inmersiones de deriva, la famosa Ruta de la Atlántida y encuentros realmente sorprendentes con tiburones y delfines salvajes. El Centro de buceo de Big Game Club cuenta con el Bimini Blue, el mayor barco de buceo recreativo en las Bahamas que posee dos cubiertas, una con fondo de cristal certificada para 100 pasajeros que ofrece una experiencia especial.



Los sitios de buceo en Bimini están generalmente todos cerca de la costa y a pocos minutos de los muelles. Estos sitios son muy variados, pero en su mayoría están cercanos a los arrecifes para bucear en barcos hundidos.

BIMINI WATER SPORTS LANZA UN NUEVO CENTRO DEPORTIVO EN EL BIG GAME CLUB

El instructor profesional en deportes acuáticos Chris Quinn y el instructor de yoga Summer Farrell, propietarios de Bimini Water Sports, han anunciado recientemente el lanzamiento de un nuevo centro de actividades náuticas situada en el mismo Bimini Big Game Club en Alice Town. Quinn, que había operado previamente un negocio similar, dijo que el centro ofrecerá una gran variedad de nuevas actividades, incluyendo la instrucción y visitas de stand-up paddleboarding, kayak y kitesurf, así como alquiler de barcos y clases de yoga. Quinn dijo que la instrucción y excursiones para todos los niveles de aprendizaje están disponibles diariamente. www.biminiwatersports.com



www.carlosriverohomes.com


Al pez león le llegó su hora

La necesidad obliga hacer cosas increíbles, quién iba a decir que esta especie que pone en peligro la biodiversidad marina se iba a extinguir a manos de su nuevo depredador: el pescador cubano

Por Andy Sierra Alvarez


El pez león deja de ser un peligro para la biodiversidad marina de la Isla. La captura desmedida por parte de los pescadores cubanos ha contribuido a la merma de la especie en la costa norte cubana. El miedo de enfrentarse a este animal terminó, después de probar su rica carne. Hasta ahora nadie se ha

enfermado con ciguatera.Se cree que esta especie comenzó su proceso de dispersión cuando

seis ejemplares fueron liberados de forma accidental en la Bahía de Biscayne, Miami, tras el paso del huracán Andrew en 1992. Después de este evento el pez león ha colonizado diferentes regiones entre ellas el norte del Mar Caribe.

Alejandro Ríos, de 32 años, nos cuenta su experiencia: “Increíble, cuando iba a pescar submarino el pez león era un temor ya que estaba a punta de pie. Hoy lo busco para comer. Se encuentra, pero no igual que antes”.

El pez león es muy activo y voraz. La ausencia de depredadores potenciales como la cherna y otras especies, permitió su rápida expansión por nuestra área. Esta especie se convertiría en una seria amenaza para la biodiversidad marina y actividades económicas basadas en el turismo y la pesca. Otra experiencia en la captura de la especie fue contada por el pescador submarino Rolando Marrero, de 42 años. Él comenta que no es tan difícil de capturar, “solo hay que tener cuidado con las espinas. Yo se las corto con el cuchillo”. Todas las espinas del pez león son venenosas y un pinchazo con ellas es extremadamente doloroso. Después de ser pinchado los síntomas pueden ser sangramiento, parálisis en las extremidades, convulsiones, efectos cardiovasculares, inflamación, enrojecimiento, cefalea, ansiedad, confusión, mareo y náuseas.

Su carne ha provocado el aumento de su consumo, pero como muchos peces, éste también se alimenta de algas que contienen cigua toxinas (causa ciguatera en humanos). En el 2011 la Fundación Nature recomendó no consumir pez león a raíz de un estudio realizado con


muestras de su carne. Éstos mostraron altos niveles de cigua toxinas. Roger López, de 37 años, también pescador dice: “Hasta ahora nadie ha padecido ciguatera al ingerir la carne del pez león, además la picúa (barracuda) produce ciguatera y las personas la consumen a suerte y verdad”. “En estos momentos no se puede estar viendo qué se come o qué no se come. Si es por el gobierno comeríamos todos moringa”, agregó López. La carencia de alimentos en la mesa de los cubanos genera alternativas en su búsqueda, muchas peligrosas. La extinción de este pez es beneficiosa para el ecosistema de la Isla, pero el peligro del consumo de esta especie todavía queda latente para quienes lo cazan.



www.doralelectric.com



www.miamidadeequipments.com


Dangerous Creatures of the Sea, Predators (Part III)By Maria Julia

The mighty lion might be the king of land predators, but ocean predators are just as powerful and deadly.

SHARKS Sharks are probably the first animals that come to mind when you think of ocean predators. What do you think of first when you think of sharks? Fearsome, big teeth, and unprovoked attacks on swimmers.

The main difference from other fishes is that their skeleton is made from cartilage rather than bone. This cartilage makes sharks very flexible, allowing them to twist 360 degrees and whirl around and bite an unsuspecting diver or fisherman. Also they do not have a swim bladder this gives sharks great vertical mobility allowing them


to rapidly move upward in the water column without the development of bends. In addition, their pectoral fins act as glide-planes and provide great lift as the shark swims giving them a great potential to attack.Sharks can see color, as indicated by the presence of cone cells in their retinas. Similar to cats, they have a light-reflecting layer to enhance their night vision. This is important to divers to realize that swimming and diving in shark infested waters at night is more dangerous. They also has an acute sense of smell.Sharks do not attack humans for the sole purpose of hunger. In fact, sharks do not know what the feeling of hunger is, and they can go for many months without eating. This is not to say that sharks do not attack with the intention of seeking prey. Many attacks on divers and surfers especially can be attained to searching for food. To a shark, a surfer on


a surfboard slightly resembles that of a seal or sea lion, or a diver in a black wetsuit can look like other prey. Sharks also attack humans because they have been provoked or agitated by the person. Many spear-fishers have been attacked by reef sharks because when they spear fish, the blood from the fish and its vibrations can sometimes result in a feeding frenzy by many sharks.The Great white sharks inspire lots of fear in swimmers, is the largest predatory fish on the planet. It can swim up to 15 mph and can breach the water completely. The great white shark typical attacks and hunts seals and sea lions but will also gorge on whale carcasses when available, but some other sharks are just as scary.The following is a list of preventative measures you, as a swimmer or diver can do to prevent the possibility of shark attacks:

• Do not tease or entice sharks.• If you cut or injure yourself... get out! Do not stay in the water with

blood around you. Sharks can smell blood from over a mile away. And, for the women who read this, if you are in the middle of your menstrual period, please stay out of the water for your own sake.

• Watch other fish and turtles in the area -if they start acting erratic- be alert that a shark might be in the area.

• Do not swim in waters that have been deemed dangerous. Avoid swimming in murky waters. If you feel something brush up against you.... get out of the water to check to make sure that you have not been bitten. Many shark attack victims have noted the lack of pain from being bitten, doctors and scientists have not been able to conclude why this occurs, so if you have been brushed against by something, get out and investigate. Finally, if you don’t feel right in the water. Then get out! Nothing can be said for “gut feeling.”

• Watch other fish and turtles in the area -if they start acting erratic- be alert that a shark might be in the area.

Most shark attacks are fortunately not fatal, however, there are a


percentage of attacks that are fatal. There are only 4 sharks who consistently attack people: The Great White, The Tiger, The Bull, and The Oceanic White Tip. There are, however, other large sharks that have attacked humans, and can potentially dangerous. The World Locations with the Highest Shark Attack Activity (2005-2014) are Florida 219, Australia 123, Hawai 55, South Africa 40, South Carolina 38, California 31, North Carolina 25, Reunion Island 18, Brasil 12, and Bahamas 5; as reported by the International Shark Attack File


ORCAS KNOWN ALSO AS KILLER WHALESOrcas, or killer whales, are the largest of the dolphins and one of the world’s most powerful predators. They feast on marine mammals such as seals, sea lions, and even whales, employing teeth that can be four inches (ten centimeters) long. They are known to grab seals right off the ice. They also eat fish, squid, and seabirds. In other words when it comes to marine mammals the killer whale is at the top of the food chain.Though they often frequent cold, coastal waters, orcas can be found from the polar region to the Equator.They don’t typically attack humans, in fact, the only apparent instances of orcas attacking people have happened at aquatic parks, where the whales have killed trainers.They have never killed a human in the wild, that’s mostly because, unlike sharks, killer whales don’t frequent near-shore areas where people swim.


BARRACUDASThe barracuda is any of about 20 species of predatory fishes of the family Sphyraenidae (order Perciformes). Barracudas are usually found in warm, tropical regions; some also in more temperate areas. They are swift and powerful, small scaled, slender in form, with two well-separated dorsal fins, a jutting lower jaw, and a large mouth with many sharp large teeth. Size varies from rather small to as large as 4-6 feet (1.2-1.8 meters) in the great barracuda (Sphyraena barracuda) of the Atlantic, Caribbean, and the Pacific.


Barracudas are bold and inquisitive, and fearsome fishes that may be/are dangerous to humans. The great barracuda is known to have been involved in attacks on swimmers. In Hawai’i, they have been known to inhabit open waters and bay areas in the shadows, under floating objects. To avoid them, don’t wear shiny objects. They are attracted to shiny, reflective things that look like dinner. They cause harm with their sharp jagged teeth and strong tearing jaws; slashing and creating jagged tears in your skin. Barracuda attacks on divers are not fatal but the wound can be nasty and require stitches


Animales peligrosos del mar, depredadores (Parte III)Por Maria Julia

El poderoso león podría ser el rey de los depredadores de la tierra, pero los depredadores

oceánicos son tan o más poderosos y mortales.


TIBURONESLos tiburones son, probablemente, los primeros animales que vienen a

la mente cuando se piensa en los depredadores del océano, pero no son los únicos. La principal diferencia de otros peces es que su esqueleto está hecho de cartílago en vez de hueso. Este cartílago hace que los tiburones sean muy flexible, lo que les permite torcer su cuerpo 360 grados y girar alrededor, pudiendo así morder a un buceador o pescador desprevenido. También carecen de vejiga natatoria, permitiéndoles una gran movilidad vertical que les permite desplazarse rápidamente en la columna de agua. Además, sus aletas pectorales actúan como deslizamiento planos y proporcionan gran elevación lo que les permite desarrollar un gran potencial para atacar. Los tiburones pueden ver el color, como se indica por la presencia de células de cono en sus retinas. Al igual que los gatos, tienen una capa reflectante de la luz para mejorar su visión nocturna. Esto es importante para que los buzos se den cuenta de que la natación y el buceo en aguas infestadas de tiburones en la noche es más peligroso. También tiene un agudo sentido del olfato.

Los tiburones no atacan a los seres humanos con el único propósito de hambre. De hecho, los tiburones no sienten la sensación de hambre, y pueden pasar muchos meses sin comer. Esto no quiere decir que los tiburones no atacan con la intención de buscar la presa. Muchos ataques a buzos y surfistas en especial se deben a la búsqueda de alimentos. Para un tiburón, un surfista sobre una tabla de surf se asemeja levemente a una foca o león marino, o un buzo en un traje negro puede parecerse a otras presas. Los tiburones también atacan a los humanos, por haber sido provocados o agitados. Muchos pescadores submarinos han sido atacados por tiburones de arrecifes ya que cuando capturan sus presas, la sangre y vibraciones los atraen pudiendo dar lugar a un frenesí de alimentación por muchos tiburones. Los grandes tiburones blancos inspiran miedo en los nadadores, es el más grande de los peces depredadores en el planeta. Puede alcanzar una velocidad de natación de hasta 15 kilómetros por hora. Los ataques más conocidos del tiburón blanco son para cazar focas y leones marinos, pero algunos otros tiburones son tan aterradores como lo es el blanco.


La siguiente lista son medidas preventivas de lo que un nadador o buceador puede hacer para prevenir la posibilidad de ataques de tiburones:

• No molestar o atraer a los tiburones.• Si se corta o se hace una herida ... ¡fuera! No se quede en el agua con

sangre a su alrededor. Los tiburones pueden oler la sangre de más de una milla de distancia. Y, para las mujeres que leen esto, si usted está en la mitad de su período menstrual, por favor permanezca fuera del agua para su propio bien.

• Observe otros peces y tortugas en la zona - si comienzan actuando erráticos - estar alerta, porque un tiburón podría estar en la zona.

• No nadar en aguas que han sido consideradas peligrosas. Evite nadar en aguas turbias. Si usted siente que algo choca contra ti, salga del agua para asegurarse de que no ha sido mordido. Muchas de las víctimas de ataque de tiburón han señalado la falta de dolor de ser mordidos, los médicos y los científicos no han podido concluir por qué ocurre esto, así que si usted ha sido rozado por algo, salga e investigue.

La mayoría de los ataques de tiburones son, afortunadamente, no fatales, sin embargo, hay un porcentaje de ataques que son mortales. Sólo hay 4 tiburones que constantemente atacan a la gente: el gran blanco, el tigre, el toro y el punta blanca oceánico. Hay, sin embargo, otros grandes tiburones que han atacado a los humanos, y pueden ser potencialmente peligrosos.

Los Lugares del mundo con mayor actividad de ataques de tiburones (2005-2014) son: Florida (219), Australia (123), Hawái (55), Sudáfrica (40), Carolina del Sur (38), California 31, Carolina del Norte (25), Reunión (18), Brasil (12), y las Bahamas (5); según ha informado el Archivo Internacional de Ataques de Tiburón


ORCAS CONOCIDAS TAMBIÉN COMO BALLENAS ASESINAS

Orcas o ballenas asesinas, son más grandes que los delfines y uno de los depredadores más poderosos del mundo. Se sacian de mamíferos marinos como las focas, leones marinos, y hasta ballenas, empleando los dientes que pueden ser de cuatro pulgadas (diez centímetros) de largo. Son conocidos para agarrar leones marinos del hielo. También se alimentan de peces, calamares y aves marinas. En otras palabras, cuando se trata de los mamíferos marinos, la ballena asesina está en la parte superior de la cadena alimentaria.

A pesar de que a menudo frecuentan zonas costeras de aguas frías, las orcas se pueden encontrar en regiones ecuatoriales. Ellas no suelen atacar a los seres humanos, de hecho, los únicos casos de orcas que aparentemente han atacado a personas han sucedido en parques acuáticos, donde las ballenas han matado a sus entrenadores.

Nunca han matado a un ser humano en la naturaleza, ya que, a diferencia de los tiburones, las orcas no frecuentan las zonas cercanas a la costa donde la gente frecuentemente nada.


BARRACUDASLa barracuda es una de las 20 especies de peces depredadores de la

familia Sphyraenidae (orden Perciformes). Las barracudas se encuentran generalmente en las regiones cálidas y tropicales; algunos también en zonas más templadas. Ellas son rápidas y de gran alcance, a escala pequeña, delgadas y con dos aletas dorsales bien separadas, una mandíbula inferior sobresale, y una boca grande con muchos dientes grandes y afilados. Su tamaño varía desde pequeñas a tan grande como 6.4 pies (1.2 hasta 1.8 metros), como la gran barracuda (Sphyraena barracuda) del Atlántico, el Caribe y el Pacífico; son audaces y curiosos

La gran barracuda es conocida por haber estado involucrada en ataques a nadadores. En Hawái, han sido conocidas por habitar en aguas abiertas y áreas de la bahía donde abunda sombra, bajo objetos flotantes. Para evitarlas, no use objetos brillantes, ya que se sienten atraídas por las cosas brillantes y reflexivas que se asemejan a sus presas. Causan mucho daño con sus afilados dientes.

Los ataques de barracudas en buzos no son fatales, pero las heridas pueden ser desagradables y requerir muchos puntos de sutura.



www.elegantballroomsmiami.com


NEW CARNIVAL VISTA DESIGNED AS THE ULTIMATE FAMILY

VACATION


Largest and Most Innovative ‘Fun Ship’ Set to Debut in Europe in May 2016

Embodying Carnival Cruise Line’s motto of Fun For All, All For Fun, the new Carnival Vista will offer family members of all ages the ultimate vacation experience, debuting a variety of amazing, one-of-a-kind on-board features when it enters ser-vice next spring.

From a unique suspended cycling experience called SkyRide and the innovative Family Harbor staterooms and suites featuring a “family con-cierge” to cruising’s first IMAX Theater, Carnival Vista promises fun for the whole family.

“Carnival is the number one cruise line for families carrying more than 700,000 children annually and Carnival Vista will build upon our leaders-hip position in this area with incredible outdoor attractions and engaging indoor spaces specifically designed with families in mind,” said Christine Duffy, Carnival’s president.

SPECTACULAR OUTDOOR SPACESCarnival Vista will take cruising to new heights – literally – with SkyRide,

a first-of-its-kind aerial attraction. Here, adventure seekers pedal han-ging recumbent-like cycles at speeds of up to 18 miles an hour across an elevated 800-foot-long track, while enjoying panoramic views to the sea 150 feet below. There will be no charge for Sky Ride.

Adjacent to SkyRide is SportSquare, a fun-tastic all-ages open-air re-creation area with a 270-foot-long suspended ropes course, a two-level


miniature golf course, a 700-foot-long jogging track, a variety of outdoor fitness equipment, and the new Clubhouse, a modern indoor sports han-gout with mini-bowling, ping-pong, sports-themed video games, arca-de-style sports games and more.

When it’s time to cool off, the young – and the young at heart – can check out WaterWorks, the largest aqua park in the fleet highlighted by Kaleid-o-Slide, Carnival’s first inner-tube slide. Riders can zip down 455 feet of exhilarating corkscrew turns enhanced by music and stunning kaleidos-copic effects. And no Carnival water park is complete without the Twister slide, offering 300 feet of high-speed fun, as well as the PowerDrencher, a 300-gallon tipping bucket that’s sure to elicit shrieks from kids with each drenching. A kiddie area with 30 different water spray toys and mini-ra-cing slides will be available for younger cruisers.


www.gusmachadoford.com


www.planetdodge.com

www.planetfiat.com


www.luxurycarsoutlet.com


Educational Butterfly Questions & Answers

1. How long does a butterfly live?Approximately 10 to 14 days, (similar to a flower). A few species can live up to 2 months. Monarchs live longer during migration months. A moth’s lifespan is about 4 to 5 days.

2. How many butterflies do we have in the conservatory? We have between 1,000 and 1,500 butterflies, depending on the time of year. With between 50 and 60 different species.

3. How warm is it in the conservatory? We have 24-hour computer controlled weather system uniquely designed to keep the temperature around 85 degrees F. with a relative humidity of 80%. Butterflies are solar powered and true “sun worshippers”. They are cold-blooded, which means they are the same temperature as the air around them.

4. Where are the eggs/caterpillars? Do they breed in here? We do not breed the butterflies in the Conservatory. Butterfly farms around the world do the breeding, and then ship us the chrysalis. However, you may see some coupling or mating. But that is as far as it goes. We purposely do not have the host plant that the female requires to lay her eggs on, so therefore, there is no laying of eggs, and no caterpillars.


5. Where do we get the butterflies or chrysalis? The farms we receive the chrysalis from are located in about 10 different countries. They range from areas of North America, Central America, South America, Africa, and Southeast Asia, Australia, and England. We receive 1 to 2 shipments weekly.

6. What is a butterfly? A butterfly is an insect from the order called Lepidoptera, which means “scaly wings”.

7. Can they see and hear and taste? Butterflies are very visual, they have 2 compound eyes which combined have aprox. 6,000 lenses, allowing them to see vibrant ultraviolet colors making some flowering plants look striking and attractive. Most butterflies are capable of almost 360-degree vision. Butterflies cannot hear, but do have a keen sense of vibration. Butterflies have a great sense of taste needed not only for food but also importantly, to find their specific host plant for laying their 100 to 400 eggs! Commonly, one at a time. Tasting is done by use of the bottoms of their feet as well as their antennae, which in turn also helps them to smell, feel, and navigate.

8. What and how do they eat? They feed on the nectar of flowers, overripe fruit, some feed on pollen, urine, and manure, and also minerals and salts found on rocks and or soil. Butterflies eat through their proboscis. It is their slender “straw-like tongue” located between their eyes that they keep coiled when it’s not in use. They use this as a kind of “straw” to siphon in their liquid diet.


9. Do you have moths in the conservatory too? Yes, we have the Atlas Moth, which is almost the largest moth found in Southeast Asia. Hercules is actually the largest, found living in the same area. Occasionally, throughout the year we will have the Luna Moth as well.

10. What is the difference between a moth and a butterfly? The easiest way to tell the difference is by the antennae. A moth’s antennae are thick and wide having almost a feathery look. The butterfly antennae are straight and very narrow, sometimes having a club on the end. A couple of other differences being that moths are nocturnal and butterflies are diurnal. And typically, when at rest, a moth leaves its wings open, where a butterfly folds their wings closed together, perpendicular to the body. Another comparison is the shape of their body and abdomen. The moth’s body is stout and furry, whereas the butterfly’s body is smooth and slender.

11. What is the largest butterfly in the world? The Queen Alexandra’s Birdwing measures up to 11 inches in wingspan and is found in New Guinea. The smallest is the Pygmy Blue and measures under a half-inch in wingspan.

12. What do we do with them after their lifecycle is over? Each morning, we collect the butterflies that have completed their lifecycle and follow USDA regulations to dispose of them. Anything in the conservatory must be properly sterilized before we can remove it from the room.


13. What is happening in the “Nursery” or “Hatching Room”? All of our butterflies came from here. These chrysalises are shipped to us overnight from all over the world packed in special soft cotton packing. They are unpacked by our Butterfly Curators who in turn attaches them by their silk to the trays you see hanging in the chambers. In here, it takes them 4 to 5 days to hatch as a full adult butterfly. We have typically between 30 and 40 hatchings a day, so we are constantly replenishing our butterflies.


CARNIVAL CRUISE LINE RELEASES HIGH-ENERGY VIDEO TOUR OF NEW CARNIVAL VISTA

HOSTED BY…CARNIVAL VISTAFast-paced, fun video provides sneak peek at exciting spaces and

activities on Carnival’s newest, largest and most innovative ship

Produced in a style that expresses the fun and awe-inspiring features of Carnival Cruise Line’s newest,

largest and most innovative ship, Carnival Vista’s new video tour is a distinct depar-ture from most new ship overviews. Na-rrated by the ship itself in a carefree, sassy female voice that mirrors Carnival Vista’s online social media person, the video

ranges from bird’s-eye overhead views of the vessel to swooping careens through engaging public spaces and expansive outdoor decks. The video also highlights the spaciousness and indoor-outdoor in-tegration of Carnival’s newest ship, set to debut in Europe in May 2016. The video can be viewed here.


www.superiorautoglass.net


www.lacajachina.com


www.coffeeontherocks.net

www.facebook.com/coffeeontherocks


mailto; [email protected]


Bonito Schools about to arrive in Jardines

de la ReinaPhotos and Text: Andrés Jiménez

In some parts of the Jardines de la Reina marine park there are areas classified as ZUSRUP (Zones Under Special Regime of Use and Protection) this is a management classification of protected areas, with the aim of using them in a sustainable way, in places where fishing and conservation activities can be interacting under special rules and strict regulations and delimitations. These

activities take place without harming the fragile and valuable ecosystems and respecting the fishing seasons to avoid damaging the fisheries. The main allowances in the marine park are for Bonito fishing in the south of Jardines (blue water fishing, Open Ocean) and Lobster fishing with artisanal means.

Bonito schools approach south of Jardines from mid-September to November, mainly with the full moon changing towards the new moon, they are chasing schools of bait that come to feed on the huge amounts of plankton present in these moments. The bonito schools around is a show both for divers and anglers, and a party for the bonito fishermen. Divers go there chasing the huge whale shark that comes to feed near these schools attracted by the mass of plankton, the divers love to jump and see the majestic animal 30 feet long which is impressing.


The boat called ¨Bonitero¨ goes around throwing water jets and bait in order to keep bonitos excited around and attract them near the fishermen, who are taking positions getting ready for the party.

Fishermen gather together in the back of the boat and cast with barbless hooks to the bonito school, they use long wooden rods, the Bonito is landed by flying with the lineto get trapped under the arm of the fishermen who puts it back with a fast movement and is ready to catch the next one.Bonito jumping everywhere!! The party just started!Fishermen are concentrated in their task, they have to take as much advantage as possible of the moment as they might not have another chance in the day, the schools are much spread, the area is huge, and the fuel limited. Then the priceless moment for divers.


www.cadenaazul.com

www.lapoderosa.com

www.soularmarineservices.com



www.mariocarpio.com


www.mybizmiami.com/sj



TECHNOLOGY

Many boaters are always looking to save space aboard, whether it’s on the dash, deck or in storage compartments. With Accon Marine’s new Cleat/Rod Holder Combo, the gunwale is also a spot owners can lessen the clutter.Measuring 6”, it’s constructed from 316 stainless steel, so it’s built to last. This handy piece of hardware eliminates the need for two separate installations, saving time, money and effort. It will be available in 0°, 15°, and 30° options.Accon Marine’s 6” Cleat/Rod Holder Combo has a price of $96.41.The originator of the Pop-Up cleat, Accon Marine manufactures a full line of stainless steel, flush-mount deck hardware, including cleats, lights, bimini hinges, eye ends and thru-hull fittings. The company’s innovative and superior quality products stand the test of time. Contact Accon Marine, 13665 Automobile Blvd., Clearwater, FL 33762. 727-572-9202; Fax: 727-572-7621. www.acconmarine.com

CLEAT/ROD HOLDER COMBO HELPS FREE UP SPACE

www.acconmarine.com


TECHNOLOGY

Eco-friendly isn’t a term commonly associated with large yachts, but Kha Shing Enterprises brings that notion to an end with its Monte Fino ecHo 85. The luxurious yacht is a long-range destination cruiser, with a small ecologi-cal footprint. To optimize fuel consumption and provide the ultimate in con-trol, it utilizes a synchronized group of efficient propulsion and maneuvering equipment from Twin Disc. The team at Humphreys Yacht Design specified Cummins QSM 11 engines, paired with Twin Disc’s reliable QuickShift® MGX 5095SC marine transmissions and EC 300 Control System. This allows the 90-ton ecHo 85 to achieve an optimal 12 kt cruising speed, while sipping fuel. At 85’ long, slow-speed maneuvering control is critical, especially when wind and tides are a condition. With an Express Joystick System® (EJS®) and proportional hydraulic bow and stern thrusters from Twin Disc, the ecHo 85 moves without hesitation in almost unlimited directions. The EJS allows fin-ger-tip command with its push-twist-and-go technology. Contact Twin Disc, 1328 Racine St., Racine, WI 53403. www.twindisc.com.

ECO-FRIENDLY MONTE FINO RELIES ON TWIN DISC

www.twindisc.com


TECHNOLOGY

Whether for spring cleaning or routine maintenance, boats usually need sprucing up before returning to the public eye. Davis Instruments’ Fiberglass Stain Remover (FSR) is a unique stain absorbing gel that serves a variety of purposes both ashore and afloat. Ideal for removing oil, rust, exhaust, waterline and transom stains, FSR also works with stainless steel stanchions and railings. It’s excellent for getting rid of rust bleeders from the hull or deck. FSR eliminates these smudges from clothing, sail cloth and other fabrics, too. This blue gel can be used anywhere fiberglass imperfections appear, including in shower stalls, spas and on furniture. Its non-abrasive quality means that it’s safe to use on white painted surfaces as well as on gel-coat. No sanding or compounding is required. Users just simply apply FSR with a brush, sponge or cloth. Then, after a few minutes, they can wipe it off or rinse. Users can repeat as needed for stubborn stains. www.davisnet.com

FIBERGLASS STAIN REMOVER KEEPS SURFACES IN TOP SHAPE

www.davisnet.com


TECHNOLOGY

After 40 years building boats in West Palm Beach, Florida, Ocean Master has relocated its headquarters to Stuart, Florida. The company made the move to align its office and manufacturing needs with its growing and evolving business demands. Located conveniently between I-95 and Florida’s Turnpike, the new facility is a short distance from the St. Lucie River and Inlet. It is 16,000sq. ft., with an additional 26,000 sq. ft. expansion planned. The extra spa-ce will help as Ocean Master grows its line to include new models. “Plans are underway to begin producing a larger center console,” said owner Mark Hauptner. “Our new modern, efficient space will allow us to have more boats in production at any given time.” Ocean Master builds semi-custom offshore center console fishing boats and yacht tenders, from 27’ to 33’ 6”. Since 1975, the company has married its time-tested hull design with the latest in propulsion, electronics and rigging. Known for its overbuilt construction, it utilizes massive full-height stringers and substantial layers of fiberglass to ensure years of hard, reliable and real-world use. A video demonstrating its 336 CC is at www.oceanmasterboats.com. Contact Ocean Master, 8751 SW Old Kansas Ave, Stuart, FL 34997. 772-210-2554

OCEAN MASTER MOVES TO STUART, FLORIDA

www.oceanmasterboats.com


TECHNOLOGY

For decades, boat owners have struggled to keep their boat clean and in top shape due to corrosive marine environments. Boat lifts have provided a solution, but not without hassles for the owner. ShoreStation, from Midwest Industries, solves this with its FlexPower® hydraulic boat lifts.Many traditional boat house and piling mounted lifts use cables wound around poles or drums to lift the boat. Wound cable rubs against itself causing fraying and diminishing cable life. Traditional lifts are also very slow and require costly maintenance.Instead of this outdated system, ShoreStation’s hydraulic lift system utilizes DC power and

hydraulic cylinders to pull the cables, providing the fastest lift speeds on the market while minimizing cable wear. This no-maintenance cable system can’t overwind or unspool like traditional lifts either. The stainless steel cables come with an industry-leading 15-year warranty. ShoreStationFlexPower hydraulic lifts are available for both boat house and pile mount applications.Contact ShoreStation, a division of Midwest Industries, 122 E State Hwy 175, Ida Grove, IA 51445. 800-859-3028; Fax: 712-364-3361. www.shorestation.com

SHORESTATION RAISES THE BAR FOR BOAT LIFTS

www.shorestation.com


TECHNOLOGY

As the ground-breaking shore power system continues to become accepted worldwide, SmartPlug Systems welcomes another OEM relationship. Mar-low-Hunter will now offer SmartPlug products across its fleet of innovative and rugged sailboats.“Marlow-Hunter is a well-established and respected builder. Their vessels fea-ture incredible craftsmanship and the latest in design,” said Ken Smith, Smar-tPlug founder and CEO. “We’re proud to say SmartPlug is among one of the many state-of-the-art options available to Marlow-Hunter customers.”Mar-low-Hunter’s 40-year heritage of design innovation, rugged construction, and dedication to customer value has made it a leading North American sailboat and sailing yacht manufacturer. Whether a blue water sailor, coastal cruiser, or small-boat energy enthusiast, this boatbuilder can craft a vessel to meet their needs.The revolutionary SmartPlug system is designed to replace the traditional and problematic twist-type inlets and connectors. Intuitive to use, it provides greater protection against loose connections and corrosion, the leading causes of shore power failure and fires. Contact SmartPlug Systems, 2500 Westlake Ave N., Ste. G, Seattle, WA 98109-2262. Phone: 206-285-2990; Fax: 206-285-2981; www.smartplug.com

SMARTPLUG OFFERED ON MARLOW-HUNTER BOATS

www.smartplug.com


www.createspace.com/5239921

http://clickeventonline.com/event/cultura/140408-Mis6guerras_deEduardoPalmer.htm


mailto:[email protected]


http://solymarmagazine.net/previous-eng/

http://solymarmagazine.net/previous-esp/


Foto

/Pho

to: P

edro

Día

z

sol y mar magazine edición 32

Documents