SOLSÁBADO, 6 DE DICIEMBRE DE 1986 SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL N°: 5.202. PRECIO: 40 Ptas.

La oposición denunciala infracción urbanísticade un teniente de alcalde

El concejal socialista Josep Rullán denunció en elAyuntamiento la presunta infracción urbanísticarealizada por Pedro Sampol, también teniente de al-calde del consistorio. Según RullánxSampol se cons-truye una casa con una altura superior a la permita-da en Sa Talia. La denuncia señala que el tambiénconcejal Antonio Sampol realiza las obras.

Josep Rullán, pertene-ciente al PSOE, efectuóesta denuncia esta mismasemana, indicando quePedro Rullán, de UM, «estálevantando cuatro alturasen un lugar donde el máxi-mo permitido es de tres. Elhecho supone una clara in-fracción urbanística, másteniendo en cuenta que laedificación desentona yllama la atención sobre lasdemás, que respetan la nor-mativa vigente».

A su vez, la denuncia deRullán se extiende a Anto-nio Sampol, miembro delPDP en el consistorio solle-ric que, según la oposiciónsocialista, «es el constructorde la edificación de la cualPedro Sampol es el propie-tario».

AQUESTASETMANA

L'amo en Pepde Sa Botiglielaentrevistadopara la televisión

(Pag. 12)

María Con/ale/expone en laCru/. Roja

(Pag. 12)

El consistoriocelebra el Día de laConstitucióncon un pleno

Presentà ladimisi o l'unicaregidora deFornalutx

(Pag. 12)

Ha mort SorFrancisca Duran

(Pag. 7)

Para Josep Rullán estehecho «no debe consentir-se», ya que los primeros quedeben velar por el Plan deOrdenación son los mismosediles obligados a preocu-parse para que la legalidadvigente se cumpla.

La denuncia fue presen-tada ante el Ayuntamientopoco antes de cerrar estaedición y, sin duda, la ac-ción de Rullán, con las elec-ciones municipales en puer-tas, tendrá una enorme re-percusión. En una próximaedición informaremos de laversión de Pedro y AntonioSampol, ediles afectados di-rectamente por la denunciade la oposición socialista.

La Cruz Roja salvó la vidaa un excursionista herido

El excursionista GabrielQuetglas Vadell, de 21 añosde edad, fue rescatadosobre las 6 horas de la ma-drugada del domingo pasa-do por efectivos de la CruzRoja de Sóller, al haberquedado éste atrapado enuna cima de la finca de«Son Beltran», montaña si-tuada entre las localidadesde Valldemossa y Deià porespacio de más de treshoras.

Gabriel Quetglas fue in-gresado en la PoliclínicaMiramar de Palma, aqueja-do de politraumatismo, yadonde se le diagnosticó ro-tura de tibia y peroné, sien-do el estado de la pierna demuy delicado, al haber sal-tado con la caída una astillade unos de los huesos, porlo que deberán incrustárse-le tejidos óseos.

(Pasa a pág. 5)

JEl joven excursionista recuperó el optimismo una vez recuperado. Sin embargo, acaba

de pasar las horas más difíciles de su vida.

La Cruz Roja celebra ellunes el día de su patrona

La asamblea de laCruz Roja en Sóller cele-brará una vez más supatrona, con todo su per-sonal civil y militar, enun día de compañerismoy hermandad. Para ello,están invitados todos lossollerics a unirse en estedía de fraternidad, cele-brándose unos sencillosactos, dando comienzocon una misa en el con-vento de los SagradosCorazones a las diez dela mañana, a continua-ción serán bendecidaslas dos nuevas banderasde la Institución.

Tras este sencillo actoen los locales de la Insti-tución serán pasados re-vista todo el personalcivil y militar, y, a conti-nuación, será servido unpequeño refrigerio.

Al acto están invita-das las autoridades civi-les y militares locales,así como el presidentede la Asamblea Balear.

Los salones de la Cruz Roja serán el lugar donde, el pró-ximo lunes, se celebrarán parte de los actos conmemora-

tivos.

Deiá homenajea a Robert Gravesun año después de su muerte

El vecino pueblo de Deiàrendirá mañana un sencillohomenaje a la memoria delgran escritor, artista ypoeta, Robert Graves.

Enamorado del pequeñopueblo y su contorno, elilustre escritor dedicó granparte de su tiempo a que seconservara intacto esesabor tradicional de unpueblo sencillo y lleno devida propia, adaptándose ala forma de ser del resto desus habitantes. Al año esca-so de su muerte, es muytriste ver el peligro en quepueden estar los pueblos

Deià y Lluc-Alcari debido alas exea vaderas.

Robert Graves luchósiempre como en más deuna ocasión le escuchamos,por ese embrujo y encantode la isla, para que no sedestrozara y por que laspersonas de su alrededortambién lo hiciera, cosa queconsiguió pero vino a sor-prenderle la muerte y susseguidores pronto olvida-ron sus palabras y sus añosde lucha quedan para siem-pre esperemos que mañana •en la memoria de todos

María Vázquez

Brutalmente golpeada unaanciana de origen alemán

En la noche del miér-coles, sobre las 22 horas,fue requerida la PolicíaMunicipal, y la ambu-lancia de la Cruz Roja,en la barriada de «SonBou» donde al parecerun matrimonio alemánmantenía una fuertedisputa, habiendo al pa-recer agredido el maridoa la esposa con un palo,

causándole fracturas demandíbula y fuertes ma-gulladuras por el noven-ta por ciento de su cuer-po. La mujer tuvo queser trasladada con ca-rácter de urgencia hastaPalma, quedando ingre-sada en la clínica Juane-da. El hombre pasó adisposición judicial.

M. Vázquez

SÓLLERSemanario deInformaciónlocal

(3a. Època)Depósito Legal:P.M.280 1958

Redac. yAdmón.:En Palma:San Felio, 17Tel: 216110

EN SÓLLERCA'N NOGUERA

CALLE DEL MAR 81630601

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ARBONA

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Cap de redacció: '

Juan Riera.

Colaboradors:

Jaume AlbertiMiguel Amengua!Josep EstadesNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estadesde MontcaireM. Ferrà MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:Noguera.Foto deportes:Deyá.

Precio: 40 Pea la&

COL.LOQUISDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

La capella, restaurada * Influència deBretanya * Nou diccionari

Tot esforç per a defensarla nostra cultura local o permantenir el nostre patrimo-ni històric o artístic, mereixelfe més afectuosos aplaudi-ments per part de tots. Enaquest sentit jo voldria feli-citar als que tingueren lafeliç iniciativa de restaurarla capella de les Escolapies,una bella esglesiola d'estilneogòtic que és exemplegràfic de la nostra BelleEpoque Noucentista.

—Aquella que ens va ferculturalment mig afrance-sats i ens donà tanta inicia-tiva per a fer de Sóller, queera un poblet divuitè, unaciutat fabril i avanguardis-ta.

—I vingué el modernis-me, amb tots els seus casalsde bella factura, formantcarrers senyorials, que s'as-semblen en alguns detalls a

poblacions com Lió o Bur-deus, per exemple.

—Així és. Però tal volta,el primer contacte de Sólleri França sigui el que es des-prèn de la «Faula» de Gui-llem de Torroella de la queja en hem parlat prou i on eltext es barreja en català ien francès.

—Això significa que hau-ríem de situar aquesta rela-ció Sóller-França ja a l'EdatMitjana, quan la nostra pri-mera literatura es sentiafortament influenciuadaper la «matèria de Bretan-ya» que és una temàtica es-sencialment francesa.

—I aquesta influencia nomancà tampoc durant elssegles XVII i XVIII, ni tam-poc en el segle XVI, puix lasegona imatge de Santa Ca-terina del Port procediaigualment de Bretanya.

Però quan aquests contac-tes es comercialitzen i esfan més notoris és en tempsde l'axili de Jovellanos a laCartoixa de Valldemossa,quan ja les nostres tarongeseixien vers el migdia fran-cès. No estaria malamentfer algún dia una mena derecull antològic d'aquellspoemes d'autors de fora deMallorca que fan referènciaals nostres vaixells solle-rics, carregats de taronges.Tal és el cas per exemple deJacint Verdaguer, de Fre-deric Mistral, del gran Al-fons Daudet, entre d'altres.Si. També són molts els es-criptors de França que handedicat part dels seus es-crits a la nostra contrada oque han tingut aquí vivèn-cies personals. El darrerd'aquests famosos seria, se-gurament, en Georges Ber-nanos.

—Segurament.—I és que Sóller ha ten-

gut al llarg de la seva histò-

ria uns punts geogràfics decontacte o influencia moltdefinida: Marsella amb totel Migdia i la «Vallée duRhône», Barcelona, des delstemps llunyans de la lle-genda de Sant Ramon dePenyafort als dies de lalínia marítima dels vaixellssollerics «León de Oro» i«Villa de Sóller»... Valencià,des del Túria a Carcagent odes del Túria a Aleira... IPuerto Rico, punt de destíde tants i tants «d'indianos»nostres... Si. Sóller ha estatcom una brúixola, dispara-da als quatre vents...

—Estem ben romànticsavui..

—Certament. Ben ro-màntics. Però abans de se-guir divagant val més anara altres noves fresques...

—Per exemple...—Per exemple, la recent

publicació a càrrec de l'Ins-titut d'Estudis Baleàricsdel «Diccionario de térmi-

nos históricos del Reino deMallorca», que encara que,evidentment, incomplet iescrit en castellà, el quesignifica una certa indife-rència vers la llei de norma-lització, pot esser una bonaeina per emprar determi-nats conceptes. Els seus au-tors Ubaldo de Casanova iJosé Francisco López Bonetens aporten de tota manerael fruit dels seus esforços iés d'agrair.

—I una bona nova és lacompra per part del ConsellInsular de la possessió deCúber per un total de 19milions de pessetes. D'a-questa manera, l'esmenta-da possessió d'unes vintnectaries a la Serra de Tra-muntana, ha de formar partun dia del nostre parc natu-ral. Ens alegrem de bon deveres puix aquesta es unaacció de defensa del paisat-ge que també hem d'aplau-dir.

—Amén.

XnecdotanFornal^^

T.885 - A-985

per Joan Estades de Montcaire

1.981-24. Avui fa deumesos que, amb motiu d'ha-ver fracassat la temptativad'un cop d'estat militar con-tra el règim democràtic es-panyol, com a fiscal de paudel jutjat enviava uns tele-grames al Fiscal Cap del'Audiència Territorial deCiutat i al Marqués deMondejar, cap de la Casadel Rei a Madrid. En el pri-mer deia —al.ludint a aque-ll 23 de febrer— «Con moti-vo abortado atentado Cor-tes reitero a V.E. lealtadConstitución a Imperio Ley.Confío castigo culpables, di-solución bandas fascistas».A l'altre, «Con motivo in-tento golpe antidemocráticocontra Cortes. Expreso, aSu Majestad El Rey, milealtad y deseo restableci-miento Orden Constitucio-nal e Imperio Ley».

1963-9: Fa sis mesos quees celebrava, a l'esglesia pa-rroquial, un solemne fune-ral per la mort del PapaJoan XXIII. L'oficià l'Eco-nom Mossèn Cristòfol TriasSerra, i a damunt el cada-falc, es col·locaren els em-blemes del papat.

1963-23: Sis mesos enre-ra, era cantat, solemna-ment, a l'Església Parro-quial, el Te Deum pel nouPapa Pau VI. L'acte tinguélloc després de la processó isermó de les cinc visites, enhonor del Sagrat Cor deJesús, que predicà el Pare

Al.lés missioner dels Sa-grats Cors, de ciutat, i nocap Jesuíta nomenat Ables.

1981-24: Deu mesos enre-ra, amb motiu de la tempta-tiva de cop d'Estat per a en-derrocar el nou règim de-mocràtic espanyol que, grà-cies a Déu i per bona sort,no triomfà' enviava,aquests dos telegrames alfiscal cap de l'Audiència Te-rritorial, de ciutat, i al mar-qués de Mondéjar, cap de laCasa del Rei. Anaven sig-nats en la meva condició defiscal del jutjat de pau d'a-questa vila. Deia, el primer:«CON MOTIVO ABORTA-DO ATENTADO REITEROA V.E. LEALTAD, CONS-TITUCIÓN E IMPERIOLEY CORTES. Confío cas-tigo culpables, disoluciónbandas fascistas». A l'altre,expressava la llealtad alRei i a l'ordre constitucio-nal i a l'imperi de la lley.

1891-25: Fa un mes, unestol de músics de Sóllereren contractats per a tocarserenates a les Catalinesamb motiu de la seva ono-màstica. El nostre setma-nari contava, dos dies des-prés, que foren millor trac-tats que a Sóller, on,només, sels oferia una co-peta d'anissat i uns galle-tons. A Fornalutx hi haguébunyols a rompre i un bonsoparet.

1960-3: Tres mesos enre-ra el nostre setmanari es

feia eco del gest d'honradesdel nostre conciutadà Anto-ni Vicens Vicens (desMaiol) que havent trobatuna cartera amb doblers idocuments de la vesina deSóller, Magdalena FrauBusquets qui ühavia perdu-da el mateix dia, la tornà,inmediatament, a la sevapropietària.

1940-21: Fa tres mesosque el «Bulleti Oficial de laProvincià» publicava unaresolució del Ministeri d'E-ducació Nacional per laqual quedava suspès, defeina i sou, per un any; tras-llat fora de les illes ambprohibició de sol·licitar capvacant durant cinc anys iinhabilitació per a càrrecsdirectius i de confiança ainstitucions culturals id'ensanyament —entre al-tres— al que havia sigutmestre de l'escola unitàriade nins de la nostra vila,durant els anys de la Sego-na República Espanyola,Joan Antoni Modesto Ga-llach.-Detingut, per un es-camot falangista, a princi-pis de la Guerra Civil, elsenyor Modesto —quetambé fou president d'unacomissió gestora de l'Ajun-tament en 1933— passàuna llarga temporada alcamp, dit del «Lazareto», enel Port de Sóller. Més tardseria destinat a un pobletdel continent. Moriria a Va-lència —la seva terra— en1962.

1969-26: Vuit mesos en-•rera, el governador civil dela provincià, senyor VíctorHellin Sol, realitzava unavisita oficial a la vesina ciu-tat de Sóller. Entre les per-sonalitats que anaren acomplimentar, la primeraautoritat civil de l'illa, es

1 Desembre •trobava el batle de la nostravila Antoni Vicens Vicens(des Maiol)

1976-31: Amb motiu del'Aniversari de la conquestade Mallorca, l'any 1229, pelRei en Jaume 1°, decol·locat, avui, una senyera—mal nomenada catala-na— de quatre pals de gue-lla sobre campar d'or a la fi-

nestra de ca-nostra; ren-dint, així, un personal i par-ticular homenatge a lessenyes externes de la nos-tra identitat col·lectiva que,a l'empar d'aquest emble-ma, han estat al llarg demés de set segles, la nostrallengua i la història del te-'rritoris en, aquesta, esparla.

DISSABTE 7 DE DESEMBRE DE 1.946

El passat 27 de novembre el Col.legi de les MongesEscolapies celebrà, amb solemnitat, la festa de SantJosep de Calasans.

Dimecres, l'Ajuntament celebrà junta per a reanu-dar l'expedient del projecte de les obres del MercatCobert.

Dilluns a vespre sortí, del Port de Sóller, el veler«Flor del Mar» cap a Barcelona, reanudant uns ser-veis marítims setmanals.

Dimecres, la bateria d'artillers de Muleta celebràla festa de Santa Bàrbara la seva patrona. Assistirenles autoritatslocals.

La Joieria Bonnin, de la Plaça Antoni Maura, hacelebrat ses noces d'argent.

Es publica, avui, un article en record del poeta idramaturg castellà Eduardo Marquina, mort, darre-rament, a New York. En temps de la Dictadura delGeneral Primo de Rivera, Marquina escrigué unalletra per a la Marxa Reial o Himne Nacional que fouoficial sota aquell règim.

A Barcelona ha rebut l'ordre del sotdiaconat, demans del Ram Pare Matías Solà bisbe de Colofón, elnostre conciutadà Gabriel Colom Morell (de SantFelip Neri).

LeaBaleares

SETMANARI SOLLER OPINIÓ

Història de la llengua

U expansió catalanaL'imperi Romà acaba

amb l'entrada dels poblesnòrdics. Els visigots ocupenHispània i la unitat de lallengua llatina es començaa desfer, puix la Roma cen-trista deixa de tenir la po-derosa influència anterior.

L'any 711 els moros atra-vessen l'Estret de Gibraltari ocupen tota Espanya finsals Pirineus, (manco les Ba-lears que no ho foren fins el902), derrotant els visigots.Des de Còrdova, la capital,organitzaren un estat onfloriren l'agricultura (nousistema de regar) y la cultu-ra (les ciències); i l'àrab,llengua dels dominadors ide la nova cultura, es va im-posar al llatí, ja molt dividitentre cristians que hague-ren de viure en terresmores.

Els mussulmans intenta-ren atravessar el Pirineu,però es trobaren un empa-rador franc, Carlemany,que ajudà als cristians de lamuntanya a començar la re-conquesta. En principi esprengueren als moros lesterres del Rosselló i Girona(l'anomenada CatalunyaVella) i l'any 801, conquis-tada la ciutat de Barcelona,Carlemany creà la MarcaHispànica com un territorifranc més. Els cristians dela Marca Hispànica conti-nuaren cultivant el llatí,transformant-lo a poc a poc

en llengua romanç, adop-tant més tard l'actual nomcatalà.

Naixia una nova nació,Catalunya, i una nova llen-gua, i l'any 1.010 aconse-guia la independència deFrança. Els anys següentsels comtes catalans inde-pendents prenen als morosLleida i Tarragona (anome-nada Catalunya Nova) i es-camparen l'idio.ma fins elriu Ebre.

L'IDIOMA ARRIBAA LES ILLES

Ramon Berenguer III,amb l'ajuda dels pisans, di-rigí una creuada l'any 1.114que conquerí Eivissa i Ma-llorca, però els moros lestornaren prendre. Va serJaume I, també ja rei d'Ara-gó, qui, l'any 1.229, el 31 dedesembre, entrà a MedinaMayurka (Palma) amb l'a-juda de nobles, cavallers isoldats aragonesos i, sobre-tot, catalans, ocupant Ma-llorca.

Soldats i pagesos cata-lans es quedaren a viure aMallorca, repoblant unagran part de l'Illa. Elsmoros i judius que queda-ren a viure aquí substitui-ren á poc a poc l'àrab pel ca-talà' i igual passà a Eivissai a Menorca a partir de1.235 i 1.287, respectiva-.

ment. El motiu de la con-questa de les nostres illesobeïa que era niu de piratesque desbarataven el comerçde Catalunya, Gènova iPisa.

" També Jaume I conqueríValència l'any 1.235 i Ala-cant el 1.264. Aquí els ara-

.gonesos hi prenen una partmés activa, sobretot a l'in-terior, cosa que determinàque avui només es parli ca-talà a la costa de València.

El catalans arriben fins aMúrcia, però un pâte ambla corona de Castella limitàla seva expansió per la pe-nínsula i els, en aquell mo-ments, poderosos reis cata-lans ocupen, durant els se-gles XIII i XIV, Sardenya,Sicília, Nàpols (sud d'Itàlia)i bona part de Grècia, enca-ra que segles després ha-vien perdut aquests territo-ris i . la llengua catalanatambé .se n'anà d'aquest ra-dols, manco a un poble, al'Alguer (Sardenya), deguta que fou totalment repo-blat, casa per casa, per ca-talans, amb lluita amb elssards. Així i tot, avui l'italià

. del sud i el sard encara con-serven moltes'paraules ca-talanes.

RECTIFICACIÓ

Per error en la còpia, a

€XPANSÍO-

oe LAV-LGNG-UA

—_CATALUNVAV6LLA

/x,'V.'X,

r fBcuvce&o'VMA-m

A£>V-

MARCA ."HiSfaNKA

|MURC»A

MENORCA

MALLORCA ^'}&Í

U.2ZV\n*VCA«X \ C-. /

ftiVÍW^^V¿?/Ui5

«3

.< *~£*

fTV&swc^a/vct"4.Z6L*

£& /uúrtftgart JwukityW* ï WMJf <k, (0*y*¿$L Gõhww

l'anterior article s'afirmavaque l'Alguer és una estretafranja d'Aragó. El mapatenia raó: L'Alguer és un

poble sard de parla catala-na d'un km2 i 32.000 habi-tants. Per altre costat, l'es-treta franja on es parla ca-

talà correspon a l'est d'Ara-gó, en contacte amb Lleida(61.000 habitants i 4.468km2.).

La carretera de Deià i elfSML'Agrupació local del

Partit Socialista de Mallor-ca (PSM-Esquerra Naciona-lista) vol donar a conèixerfa seva opinió devante! pro-jecte de reforma de la carre-tera de Deià a Sóller.

Pensam que la milloradels accesos a Sóller és ne-cessària, i per tant defen-sam i exigim que se realit-zin obres per a facilitar ipossibilitar el tràfic, tantdins la nostra comerca, comen relació amb els altresmunicipis veïnats.

Reclaman el que totes lesobres públiques que se fandins la nostra vall se sotme-tin a uns plaços d'exposicióforçosa)' sols així les parts

• afectades poden exposar elsseus criteris, tant per críti-ca com per afegir-hi opcionsi millores.

A la vegada, consideramque les obres d'aquestvolum han de reunir els co-rresponents informes d'es-taments oficials i de insti-tucions que poden donar la

- seva opinió al respecte (Co-missió del Patrimoni,G.O.B,, associacions de veí-nats, grups polítics...). Abon segur aquests informeshan de contribuir favora-blement en el projecte final;de fet la Constitució espan-yola diu al seu article 105-a, que: «La Ley regulara la

audiencia de los ciudada-nos, directamente, o a .tra-vés de las organizaciones yasociaciones reconocidaspor la ley en el procedi-miento de elaboración delas disposiciones adminis-trativas que les afecten».

No podem" acceptar l'ac-tual projecte, presentat d'a-magat i conegut pel pobledesprés de fer-se públiquesles ordres d'expropiaciódels terrenys'; unes expro-piacions que provoquenperjudicis als afectats 'queveuen minvades les seve.s

propietats. El mateix textconstitucional és ben explí-cit quan assegura que:«Nadie podrá ser .privado desus bienes y derechos sinopor causa justificada de uti-lidad pública o interés so-cial mediante la correspon-diente indemnización y deconformidad con los , disTpuesto por las leyes» (Art-33-3). De fet, l'irregular tra-mitació del projecte ha dei'-xát als afectats en una com-pleta indefensió i en mansd'un conducta arbitrària del'administració.

Canviant el traçat de l'ac-tual carretera només seconsegueix realitzat unatemptat paisatjístic, sensetenir en compte la seva in-seció en una zona qualifica-da com «Paisatje Pintores-co» pel Decret 984/72, i dei-xant troços de carreterainútils i no aprofitables.

Finalment, creïm (ja hohem dit) que les obres sónnecessàries, però respec-tant al màxim el traçat ac-tual que permet al viatgervisionar el paisatge. Enrealitat, el projecte qualifi-cat com d'acondicionament,no és tal, i implica solucionsque rompen la seva estruc-tura integrada en l'entorn.La carretera és de muntan-ya i s'ha de disimular almàxim dins aquest am-bient, procurant. no resal-tar-se per sobre d'aquestfent vials massa amples iviaductes de gran enverga-dura. Les millores que elspobles de Sóller i Deià de-.sitjen per les seves comuni-cacions . no exigeixen granssolucions, obra de. grans in-ginyies, 'sinó respostes se-rioses, a la mida de les ne-cessitats reals, i presenta-des amb professio'nailtat ihonradesa.

P.S.M. — SóllerNovembre de 1986

PARRÒQUIA DESAN BARTOMEUSÓLLERDILLUNS, 8 DE DECEMBRE 86ALES19'10HRS.

CONCERT D'ORGUEA càrrec de Mr. Victor Bilger

PROGRAMA

I DIFERENCIAS SOBRE EL CANTODEL CABALLERO: A. de Cabe/ón, 1510-1566.

II PRIMER TIENTO DE 4" TONO(Medio registro de mano derecha): Sebas-tián Duron 1660-1716.

III PARTITE DIVERSE SOPRA:CHRIST, DEN DU CHRIST DER HE-LLER TAG: J.S. Bach 1685-1750.

IV SUITE DU 2e. TON (Plein jeu, Duo,Trio, Basse de Cromóme, Flutes, Récit deNazard, Caprice sur les Grands Jeux):L.N. Clerambault 1676-1744.

FOTONOGUERA

,

• SETMANARI SOLLER

EL TEMPS(V.P.).— Acabat el no-

vembre és l'hora de fer-neun repàs de les precipita-cions i esdeveniments me-teorològics que s'.han pro-duit en aquest mes. De fet,estam assistint a un perío-de de recuperació de la sè-quia arrastrada aquestspassats anys i que ha devenir a omnplir tots els di-pòsits hídrica naturals i persupost artificials.

Un any, que malgratploure molt i sovint, no hemregistrat gairabé cap desas-tre. Si exceptuam els de lasetmana passada al port de

Sóller que la torrentadatapà la desembocadura onels materials arrastráis sejuntaren fent un tap en unpunt on se cubrí el torrentsense un mínim de garan-ties ni d'infraestructura.

Aquestes inundacions idesbordament del torrentvan a ser provocats per lesfortes pluges de dia 17 quedurant la nit caigueren 174litres, segons ens informàen Gori Puigserver. Men-tres a Sóller només enqueien 62. Aquestes preci-pitacions ens afectaren so-bremanera causades per la

goÇa freda que se formàsobre les Balears.

Respecte al reste del mesel podem resumir així:

Dia 12:3 litres.Dia 13:4 litres.Dial6:6'51itres.Dia 17: 62*3 litres.Dia 26:1 litres.Dia 27:11'4 litres.Dia 28:22'2 litres.Dia 30: 25'2 litres.Lo que sumat fa un total

de 136'2 litres. En definiti-va un bon registre peraquest mes i any, segonsens comentava el nostre in-formador Joan Puigserver.

Campanya pel «Salvador»

El dia 12 d'octubre succeíuna greu tragèdia a llati-noamericà, una terratrèmolsacsectjar el Salvador ambun balanç de més d'unmiler de morts i deixantmés de 20.ooo personesesnse vivenda. Aquest petitpaís de centroamèrica estàen guerra civil «des de famassa temps» i que poc apoc el va desangrant i em-pobreix la ja malmenadaeconomia que té.

Es per això que Justícia iPau creu oportú organitzaruna campanya de recollidaeconòmica com a senyal dela nostra solidaritat.

Per a fer l'aportació eco-nòmica es poden fer a:

BANC DE VIZCAYA: 1-19.000-0.

«SA NOSTRA»: 990.575-0.

ACCIÓ SOCIAL(Justí cia i Pau

de Sóller)

GAMÌA PEL SALVA

DA

FES LA TEVA APORTACIÓMNC K VfiürA * - fftoow

'SA NOSTRA" * » SWIS-U

TAT

La Tercera Edad, se reúne enuna comida de hermandad.

El pasado día 29, la diná-mica y alegre asociación dela tercera edad de Sóller sereunió en una comida decompañerismo con todos losque participaron y confec-cionaron la carroza por el«Firo» como gratificación yestímulo, por los muchostrabajos que ocasionanestas fiestas sobre todo aestas personas más mayo-res.

También en una reunióncelebrada «n la sala de C'an

Cremat, el vocal JuanSeguí informó con todo de-talle y resumió el númerode actividades que se fue-ron desarrollando a lo largodel año, las cuales seránpublicadas en la revista in-formativa parroquial«Caliu».

A continuación, Margari-ta Xumet, hizo una demos-tración de los productos de«Stanhome».

El pasado domingo todoel grupo participó en la Eu-caristía de las 12 en la Pa-

rroquia de San Bartolomé,la cual fue presidida por elpadre Morell.

Para el próximo jueves,día 14, charla sobre cocina acargo de José Mora, a las 4de la tarde en C'an Cremat.

Por otro lado, la terceraedad colabora en la presen-tación de obsequios a lospresos de Palma, y a los en-fermos de Sóller, en inicia-tiva del grupo de Justicia yPau y grupo de Malalts.

M. Vázquez

'

elGShsell Insularen TluTsme, Industria i Comerç

El pilar mós important de la nostraeconomia, rep suport del Consell Insularde Mallorca a traves d'estudis i enques-tes d'aquest mercat.

El Consell Insular de Mallorca ajudaen general totes les activitats promoció-nais tant a nivell nacional com "Un hiverna Mallorca", com a nivell internacional—"Congresos anuals d'Agents de Viat-ges de diverses nacionalitats" "CongrésMundial de la Tercera Edat (FIAPA)"—.

Edita guies, mapes, cartells i altrespublicacions destinades a facilitar el co-neixement de l'illa

També mereix destacar-se la cam-panya de neteja de platges i altres llocsd'interès turístic.

Manté oberta una oficina d'informa-ció turística a Alemanya i hi ha previ-sions d'obrir-ne una altra al Regne Unit.

• Col·labora també amb les oficinesde turisme que hi ha en els municipis tu-rístics.

Anualment distribueix el cànond'energia entre els ajuntaments afectatsper la producció I la transformació ener-gètica.

Promou la celebració de conferèn-cies, fires I cursets que activin la Indús-tria I el comerç.

Subvenciona i Impulsa l'ús d'ener-gies alternatives.

rfáw¿?M 'tfntaJai

fk '/Ma/JcMac/. Palau Reial. 1

t ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE .

Da Margarita Bennasar MayolEn el cuarto aniversario de su muerte ocurrida

en Sóller el día 8 de Diciembre de 1982.Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición

Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados mjos, José, Juan, Antonia, Sebastián y Miguel Puig Magra-ner; hermanos, Pedro Bennasar Mayol, sobrinos, primos y demás familia(presentes y ausentes) al recordar a sus amistades tan dolorosa pérdida lescomunican que el próximo día 8 a las 19 horas la misa que se dirá en la Iglesiade los Sagrados Corazones (Es Convent) será aplicada en sufragio del alma dela finada. Se agradecerá su asistencia o que de otro modo la tengan presenteen sus oraciones, por lo que les quedaran muy agradecidos.

tROGAD A DIOS POR EL ALMA DE

D. Daniel Mayol Navarro

En el primer aniversario de su muerte ocurrida en Palma.el día 7 de Diciembre de 1985

A LA EDAD DE 24 AÑOSHabiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición

Apostólica.

E.P.D.

Sus apenados: Padres y hermana, abuelos paternos y demás familia (pre-sentes y ausentes) participan a sus amistades tan sensible pérdida y les su-plican tengan presente.en sus oraciones el alma del finado por lo cual les que-daran muy agradecidos. .

t ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. Miguel Igarza - PericasFalleció en Mulhouse (Francia) el pasado día 18 de noviembre 1986

a los 81 años, habiendo recibido los Santos Sacramentosy la Bendición Apostólica

E.P.D.

. Sus apenados: Esposa, Catalina Cuart - Visconti - Igarza; hijos, Andre Igar-za y Margarita Igarza; hijos políticos, Germaine Rapp y Miguel Arnaiz; nie-tos, Marie-Catherine y Yasmina; biznieta, Marie; hermanos, sobrinos, primosy demás familia y amigos, ruegan por su alma y un recuerdo para su personapor lo que le quedaran muy reconocidos. El funeral fue celebrado el día 21 denoviembre de 1986, a las 14'30 horas de la tarde en la Parroquia de Saint-Martin a Sierentz (Francia).

Casa mortuoria: 16, Avenue de Riedisheim 68100 Mulhouse Sierentz, Palma,Sóller, Brive La Gaillarde, Deya.

LA CIUDADPASO A PASO

Por María Vázquez

No se perfilan lascandidaturas

Cuando en casi toda Es-paña los políticos están yatrabajando a marchas for-zadas preparando sus pro-gramas para las próximaselecciones municipales, ennuestra ciudad sólo todoparece estar muy atrasado.Los rumores apuntan a queninguno quiere desvelar elsecreto de sus «efectivos» enlas listas que serán presen-tadas a los sollerics, queempiezan a hacer sus conje-turas y toda clase de combi-naciones para averiguarquién será quién no será.Por nuestra parte, lo que sípodemos decir es que habrámuchas sorpresas en todaslas listas que se presenta-ran o al menos así lo seña-lan los rumores que estáncirculando por la calle.

El PSOE nos comunicaque dentro de 15 días con-vocará una rueda de prensapara dar comienzo su cam-paña y dar a conocer losmiembros de sus listas. UMcontinua muda y sin saber-se nada de nada. Eso sí conlos consabidos rumores de

que en sus listas no apare-cerán los miembros quehasta ahora las ocuparon.

En AP se barajan nom-bres como el de MarcelinoRullán, hijo del actual con-cejal Antonio José Rullán yotros conocidos comercian-tes de Sóller, el F.D.P. soloexisten rumores de si se for-maran listas debido a esca-sez de personal.

El C.D.S. se rumorea quebusca a la desesperada susefectivos a pesar de que enlos últimos meses están ga-nando confianza.. En cuanto al P.C.E. sehabla de que tras el fuertedescalabro con sus actualescandidatos en las últimaselecciones posiblemente nopresenten listas. En fin,habrá que esperar parapoder informar con todo de-talle a nuesetros lectores enpróximas ediciones por que,como ya hemos citado, todoesto son rumores de radiocalle, aunque la mayoría co-mienzan a ajustarse a larealidad.

María Vázquez

La Congregación Marianacelebrará la fiesta de su patrona

Como ya informába-mos la pasada semana ellunes la CongregaciónMariana celebrará lafiesta de la InmaculadaConcepción, con la cele-bración de una misa enel convento de los Sagra-dos Corazones, a las 10de la mañana. Una vezterminada la misa todosse reunirán para recor-dar los añorados tiem-

pos con una copa de vinoespañol.

Desde hace muchosaños, la CongregaciónMariana ha ido conme-morando la festividad desu patrona en el conven-to, reuniéndose una vezal año todos sus congre-gantes y recordando atodos los que ya desapa-recieron.

M. VÁZQUEZ

La Cruz Roja de Sóller rescata a unexcursionista herido entre Valldemossa y Deia.(Viene de portada)

El joven había acudido apracticar el alpinismo encompañía de unos compa-ñeros entre lo.s que se en-contraba también un her-mano suyo, la citada mon-taña, cuando sobre las pri-meras horas de la noche secayó en un abismo fractu-rándose la pierna.

Ante el cariz que habíantomado los hechos, uno delos compañeros del infortu-nado se desplazó sin éxitohasta la vecina localidad deValldemossa, en busca deayuda, auxilio que al pare-cer y según la familia delherido no se le prestó por loque tuvo que de nuevo tras-ladarse hasta Deià, indi-cándonsele en este puebloque se pusiera en contacto

con la Cruz Roja de Sóller.Los jóvenes llamaron a la

policía de Sóller, los cualesles acompañaron hasta laCruz Roja, poniéndose deinmediato en marcha el bri-gada Antonio Oliver, elcabo José Antonio Casta-ñer, y el soldado Pedro, trasuna difícil tarea y un granesfuerzo, lograron rescataral montañero herido que,en estado muy grave, fuetrasladado a Palma.

Por parte de los familia-res del excursionista, se es-taba gestionando una posi-ble denuncia contra laGuardia Civil de Vallde-mossa «por la falta de hu-manidad e irresponsabili-dad ante un grave herido»,según dijeron.

Con un Pleno extraordinario el Ayuntamientocelebra hoy el día de la Constitución

Para hoy sábado, a las12'30 del mediodía, elAyuntamiento de Sóllertiene previsto la celebra-ción de un pleno extraordi-nario para celebrar el ani-versario de la ConstituciónEspañola.

En el orden del día setiene previsto las firmasante notario, de la donaciónde la Biblioteca del GeólogoD. Guillermo Colom Casas-novas, al Museo Balear deCiencias Naturales de Só-ller.

Hecho que dará a Sóller,un gran prestigio dado quecon esta donación quedaráuno de los más prestigiosostrabajos realizados por elilustre Geólogo, y deseadospor otras provincias espa-ñolas.

A la hora de cerrar estaedición se desconocía cuáleseran los restantes puntosdel día en este Pleno ex-traordinario.

Recordemos que hacecasi dos meses que no se

El consistorio, muy trabajador, se reunirá el Día de la Constitución. A las puertas, casi,de las municipales y con denuncias de por mdio, puede ser un pleno que nada tenga quever con el protocolo. Sin embargo, todo indica que ante tan señalada fecha imperará la

«deportividad».había celebrado ningúnPleno, por lo que se espera

que hoy se discutan algu-nos de los temas que intere-

san y preocupan a la Ciu-dad.

RELOJERÍA SOLLERENSECalle Luna, 9 SOLLER

ÓPTICO COLEGIADO N* 1.887RECETAS DE SRES. OCULISTAS

Póngase o cambíese las gafas, sin quele cueste un ojo de la cara

MEJOR SERVICIO • MAYOR COMODIDAD

COOPERATIVA AGRÍCOLASAN BARTOLOMÉ

Se convoca a todos los socios a la junta general extraordinaria que ten-drá lugar el próximo día 12 de diciembre a las 18'30 horas en 1' y a las 19horas en 2" convocatoria, en el salón de actos de «La Caixa» (plaza Espa-ña, 1-1° Sóller). Con el siguiente orden del dia:

1°) Lectura del acta anterior y aprobación si procede.2°) Exponer y aprobar, si procede, la construcción y el modo de finan-

ciar la proyectada nave para uso de la sección hortofrutícola.3") Elección de un vocal; por haber cesado voluntariamente un miem-

bro de la junta rectora.4°) Ruegos y preguntas.

Sóller a 6 de noviembre de 1986.El Secretario.Fdo: Jeroni Bisbal.

ca'si oliverCarrer Lluna, 25 - Telf. 631288

SÓLLER (Mallorca)

Més enllà de la propaganda política

CORRECCIÓ DE BARBARISMESreferents a:NEGOCIS

Barbarisme Forma correcta

AGOTARAHORRARALMACÉNALQUILERBARATOCOBROHAS1ENDAMOSTRUAR1PORCENTATGERECIBOSOCIOXEQUE

esgotar, acabarestalviarmagatzemlloguerbaratcobramenthisendamostraripercentatgerebutsocixec

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

La propaganda políticacomporta la utilització d'uncamp ideològic que té fiteslingüístiques i, per tant,deixa un més enllà despo-blat d'informació. No obs-tant això, l'ambició políticahauria d'asrriscar-se a ferincursions fora del sistemaja dominat, no per destruir-lo sinó per millorar-lo.Franco, carismàtic, egòla-tra, obsessivamenrt perdu-rable, va voler un eslòganpersonalista, inspiradord'un culte indiscutible:«Franco, Franco, Franco!»,«Viva Franco!» «Arriba Es-paña!», «España, una gran-de y libre!». Però Espanyano arribà a la grandesa i ala llibertat dels grans movi-ments humans. A partir dela sobtosa i violenta mortde Carreró Blanco (1973),entre la por i el delit d'al-tres credos, el poble espan-yol passà de tota una sèriede repressions i tabús,apart de censures i de mos-segar-se la llengua, a unnou replà nacional queguaitava sobre nous hori-zons de llibertat. Des d'a-questa plataforma, la socie-tat agotzonada aixecà l'es-patlla, alçà el front, obrí elsulls dins el llunyedar sociali semblava que un grapatde tendres consignes obri-rien les maneres de ferd'Espanya, se corregirendesviacions seculars delnostre poble i se llançarial'Estat cap a la conquista notan sols d'un camp mésample de llibertats, sinód'acció creadora i moderna.Però això comportava estre-nar una altra visió de món.Tal reforma havia d'aportarmodificacions profundes decaràcter institucional, peròsobretot, de caràcter moral.Pens que l'espanyol haviade recórrer etapes tan im-portants com les del refe-

rèndum de 15 de desembrede 1976 les eleccions de 15de juny de 1977, i la Consti-tució Espanyola de 1978,però no únicament de caraa decidir i aprovar un marcde drets i deures nacionals,sinó també, i més enllà dela propaganda política, pro-mocionar una nova cons-ciència moral d'Espanya.

Opin que els politics post-franquistes han demostratuna gran ambició de poder ifins i tot d'oportunisme pro-pagandístic, però, tot se-guit, s'han oblidat d'un pro-jecte de futur clar, d'uniócap a un esforç comú, d'unamentalització moral de ca-pamunes. Si Felipe Gonzá-lez reconeix, com ho ha fet,que Espanya va perdre, faestonas, el tren de la histò-ria, no creguem Sr. Gonza-lez que el fet de pertànyeral Mercat Comú hagi obratel còmode miracle del reco-brament històric. L'esforçestà per fer i ningú de laComunitat Europea ens re-galarà res.

Estic per assegurar ques'havia de treballar més elcamp de l'esperança en elprogrés. Comprenc que éstasca del polític la dialècti-ca entre punts encontrais,la discussió de la multitudde temes que clamen solu-cions urgents a la Cambra ial Congrés, però pens,igualment, que la vida na-cional espanyola està enda-rreida de grans projectesassumits per l'esperit de lasolidaritat. La revolució in-dustrial d'Anglaterra iFranc, el prodigiós avançdels EE.UU., l'admirableresorgiment del Japó, la re-construcció d'Alemanya,etc, provenen de conductesmorals singulars, d'una fenacional exemplar en la de-dicació persistent i espe-rançada, no exempta de

dolor, de sofrença diària,però encaminada cap a unfutur de millora nacionalre al i col .lectiva.

A ningú sorprèn que elGovern tengui dificultats iseria injust que no intentassolucioar-les. Això forma ladinàmica de tot sistema po-lític. Ara bé, més enllà delsistema mateix, ja coherentde si, estructurat, racional,minuciosament controlat imesurat, hi queda la vastaregió de la sana aspiració,de la bogeria d'un endemàmillor, d'un món imprevistperò desitjat per les GransNacions, amb motiu delsprogrames electorals i eslò-gans de la campanya(«Socialismo es libertad»,«La salvación del campoestá en tu mano», «La llavede Europa està en tumano», etc), s'al.ludiaaquesta zona inconscient,sentimental i entusiastadels espanyols. Els electorsestaven preparats espiri-tualment pel canvi». Peròtota aquesta energia preci-sava un vast projecte delspolitics. L'energia existia,bastava canalitzar-la. Unesidees ben vertebrades, se-rioses, d'un més enllà ne-cessari perquè l'Espanyacontemporània se contem-plas a si mateixa com a mo-viment cap el futur, un pro-grama d'acció unificada,d'acceleració històrica. Però

això suposava un granesfor»c mental dels pensa-dors, puix havia de partirno des de l'interior d'Espan-ya actual, doncs tan solsdes de l'exterior del Siste-ma se podia actuar sobre ellió reorganitzar-lo cap a unindret que ens realitzàsmés com a Nació o Nació denacions. Segons aquestaopció històrica, calia espe-rar les línies mestre de lanova Moral espanyola. Peròno, no ha estat així, i l'homedel carrer, elk cap de famí-lia, l'empresari, l'indus-trial, estan necessitats d'i-lussió, de principis inque-brantables, de fe viva. Efec-tivament, les manca lamoral dels grans actes, ca-paços d'ultrapassar la vidaparticular, de projectar-sesobre fills i nets. Oscar Al-zaga, amb motiu del comen-tari sistemàtic de la Consti-tució Espanyola de 1978(Ediciones Foro, Madrid,1978), ens recorda aquellafrase de Ruiz del Castilloque diou: «Las doctrinas de-mocráticas implican unacto de fe en la concienciapersonal,» o aquella altr5adtiauriou: La nota distinti-va del hombre no està en lainteligencia, sino en la mo-ralidad», Estic parlantd'una utopia, ho sé, però ésl'Espanya desitjable.

DAMIÀ DURAN

CONSEJOSDE AUTOPROTECCION

Cuide su régimen alimentario. Evite el excesode bebidas alcohólicas. Extreme sus hábitos hi-giénicos personales y de su vivienda. Trate deeludir el hacinamiento. No haca sobreesfuerzosdesacostumbrados. Dedique sus vacaciones adescansar y reponer fuerzas.

A

AMB LEASINGHaga más rentable su actividad.

Equipamientos industríales y profesionales

* Ventajas OséalesLas remax que se satisfacen del LEASING son gastas

dcducihles. El usuario temlrá derecho a la desgravarían fiscal,que corresponda por la inversión efectuada porMARCH LEASING

* Sin inversion inicialEl usuario sólo está ohligado al pago de la primera

mensualidad. L·is pa^os podrán ser, a elección del cliente,lineales o decrecíanlas.

* Alargo plazoU>s contratou se establecen por períodos de 24, 36 y 48

meses, aunc/ue estos plazos pueden ampliarse o reducirse,siempre de mutuo acuerdo entre las partes.

'FlexibleL·i fonnali:ación del contrato de LEASING no rei/uierc

complicadas tramitaciones v permite unos aplazamientos quecasi nunca puede ofrecer el rttoveednr.

MARCH LEASINGS.A.

SOCIEDAD DE ARRENDAMIENTO FINANCIEROAvda. Alejandro Rosselló, 8. Tel: 46 15 00 Telex. 686U. 07002 Palma de Mallorca.

• ""fr* *^ '* *.»* •» • fcMtJfctetJVflli. «? .*«Je¿¡r -.s^tfAtoAJMbt»- «¿•¿•MH •-¿**J»K?l

LOCAL

Un hasta siempre aSor Francisca Duran

Tras 22 años de servicioscomo enfermera en el Con-vento de las Hermanas dela Caridad, de l'Horta, SorFrancisca Duran, nos dejapara siempre. Descanse enpaz.

El pasado viernes, unagran consternación embar-gaba la barriada de l'Horta,tras la sorpresa de la muer-te de la querida hermanaSor Francisca, una monjaejemplar e irreprochable,que siempre vivió al servi-cio de sus queridos enfer-mos, desviviéndose en todomomento por ellos, amabley alegre, siempre con lasonrisa en los labios, teníapalabras de consuelo paratodos.

Sor Francisca, dedicó 22años al servicio de los enfer-mos en Sóller, pasandoantes por los hospitales de

Manacor, Inca, Felanitx.En el convento de l'Hor-

ta, estuvo como superiorahasta el 81, también estuvoen Fosnalutx, y en el Puertode jSóller, entre unas cosasy otras Sor Francisca, dedi-có 36 años de su vida al ser-vicio de los enfermos, consu desaparición deja unatriste desolación.

Sor Francisca, tenía 62años y su muerte fue repen-tina puesto que a pesar deque padecía una afección decorazón, su estado era nor-mal. Con la muerte de SorFrancisca, el convento del'Horta pierde una granhermana y una buena en-fermera, descanse en paz,sor Francisca, que en nues-tros corazones siempre terecordaremos.

M. VÁZQUEZ

En Biel i els seusEn Biel Baferut, el maso-

ver de Muleta de Ca S'He-reu, és un home que va néi-xer amb un pa davall elbraç. I jo, li tene enveja.

En Biel que ja trajina elsseixanta com un que no vade res, va casar amb N'Es-perança Trius anys enrera,en temps de s'estra perloque aleshores ella era unaal·lota agradosa i joguinerai que tallava un cabell en-laire.

N'Esperança li donà, a enBiel, una filla i aquestafilla, Na Caterina, li hadonat dos néts. Mascle i fa-mella. Què més vol!!

Amb tots ells, no és malde fer l'esdevinar. No és ne-cessari encetar l'ametla persaberei el bessó és bo. Aixòes veu d'enfora.

No han menester empel-tar d'escudet o de bastó.Son branques de la mateixabranca i solcs que vénen dela mateixa mare. Així sónells i en Bernadí al seu gen-dre. Tots els tests s'assem-blen a les olles.

RESTAURANTE - GRILL

SA SÍNIAA PARTIR DE HOY

SÁBADO DIA 6 DE DIC NOCHEABIERTO VIERNES, SÁBADOS

Y DOMINGOS.

PODRA DEGUSTAR LASPIZZAS AL HORNO DE LEÑA.

ESPECIALIDADES ENASADOS AL HORNO

DE LEÑA, CARNES AL GRILL,LECHONAS LECHALES.

CARTA DE SNACK, PRECIOSASEQUIBLES.

En Biel Baferut encara fales matances així com lesfeia son pare l'amo en Bar-tomeu. I això s'ha d'esmen-tar.

Són matances a la page-sia de muntanya que esfeien tastant-tastant, ve-tlant la caldera d'es negreglopejant herbes dolces i,fent qualque glosa coventaper fer riure les dones.

Quan en Biel fa matancesa Muleta de Ca STIereu, hiha altar fumat i missa demés de tres. Es una missaconcelebrada de pinyol ver-mell on no hi manca res delo bo i on N'Esperança i enBiel hi empinen es carro.

Jo hi vaig ésser convidatal darrer «gaudeamus» ambporquim.

Dina la vella cuina depagès de Muleta de CaS'ilorou, hi v; i ig rnonj;irunes sopes de matancesfetes de Na Maria Satxa onm'hi vaig llepar els dits ibraç amunt fins als colzes.Quina vegassa!

Sopes fetes amb carnmagre de porc i esglata-sangs de Ses Serres i men-jades a mitges clarors dellums d'oli i amb bona com-panyia de pebres tendres itrencadissos com el vidre deBacarra. Sopes menjadesamb culleres de boix i pri-mes com un tel de ceba queel temps i el lleixiu han em-magrit i han endolcit com sifossen d'argent.

I olives. Amigues olives!!De negres i de trencadesadobades amb falagadures iflaires salabroses per enlle-polir encara més tots aque-lls que s'acosten a la taulaenrevoltant en Biel i elsseus. Tot això escaldat ade-siara amb vi trepitjat fentcançons i rialles fresquesque el confiten de lo millor ili donen malícies de cabri-dells brincadissos i senseaturall que el amic Biel es-toja com un tressor nomésper a aquesta diasa.

Aquella cuina té metzinad'amistances. I fa el menja-

ré més bo. Més saborós.Així com fa més bo i més sa-borós la bóta de roure el vinovell, i la varia negra, hi fael cuinat i la fava pelada.

De tot això i molt més, enté la culpa en Biel i els seus.

D'aquesta mena de page-sos de muntanya com enBiel, que sabien d'escorbeisi penjar es quintà, ja no enqueden gaire. D'aquells quesabien emprar l'arada amborelles i podien destriar delluny i pel so del picarol latresenca orellina que haviaesbarriat, potser que aquí aSóller només quedi en BielBaferut i algun més.

Jo em voldrie convidar ipoder tornar-me acostar ala teva taula amic Biel imenjar unes altres sopesamb tu encara que sien es-caldades i només ambcames-roges.

Puc esperar... però nogaire.

RIBERA

Confeccióí instalado

detotadassedeCortinatges

8 SETMANARI SOLLER

PUNT DE VISTA

por Toni Oliver

Un pallisot amb totes les de la liei a Santa Eulalia5-0. La goletjada de la jornada altre pic en contradel Sóller, equip mes foradat, i amb diferència de Iacategoría. Ja som vice-cuers. Tan sols tenim a dava-ll al Isleño de Maó, equip que precisament demàjuga a Can Maiol. Tothom s'espavila (manco el Só-ller), i d'aquesta manera el visitant de demà acabade fer tres fitxatges, perquè de cap manera es resig-na al descens de categoria. Tot lo contrari dels di-rectius del Sóller que contemplen amb resignacióprusiana com la nau s'està esfonsant poc a poc,sense, no tan sols no posar remei, sinó que no hi hamanera de solucionar els propis problemes de laplantilla (cas Sastre). Bé, lo cert es que demà no espot fallar si es que es volen seguir tenint esperancesde supervivència a categoria nacional.

Resumint una frase de lacrònica apareguda el di-lluns en D.M., poca cosames hi ha que afegir. Lle-giu: «El Santa Eulalia, con-siguió desbordar en todaslas ocasiones a un inocentee inoperante Sóller, que semostró vulnerable en de-fensa y sin apenas ataque».

— Jaume FRONTERA,vaja un altre ridicul que fo-téreu!

— Pel resultat, si. Però jodiria que pel joc no tant.Fins que va arribar el pri-mer gol, a la mig-hora dejoc, dúiem molt ben tapat adarrera. Amb 1-0 en contraa la segona part, vàremobrir línies per intentar cer-car l'empat. Lo mateix eraperdre per un que per

molts. Vàrem presionar,una mica més amb atac, imos agafaren molt bé encontratac. De set ocasionsferen cinc gols. Noltros perexemple, a Can Maiol hi hapartits que disfrutam de unnúmero similar o superiorde ocasions clares,, però estracta d'aprofitar-les.

- El Santa Eulàlia?— Un gran equip. Son ju-

gadors amb experiència lamajoria dins Segona B iequips punters de Tercera.Darder ha aconseguit unbon bloc i te puc assegurarque al final de lliga estaránentre els primers. La veri-tat es que aquesta clase departits, mos vénen un pocgrossos.

— Si no recuperam segu-

LA TERCERA A ULL D'OCELL

Per A. Rul.lán

Ha caigut el tercer entrenador

Dos equips guanyaren a fora casa, el líder Maó a Calvià(1-3) i el Badia a Manacor (1-2). La qual cosa a fet quebotàs l'entrenador Cela i es el tercer que no menjarà els to-rrons amb el equip que començaren la lliga. Cinc empats esregistraren Son Sardina-Alaior (0-0); Alaró-Eivissa (0-0);Hospitalet-Montuiri (0-0); Isleño-Murenc (0-0) i Ferreries-Escolar (3-3). Equip aquest darrer esmentat que remontaun resultat advers de 3-1.

Les golejadas de la jornada foren als partits Balears-Santanyí (4-0) i Sta. Eulalia-Sóller (5-0), siguen el jugadorSiáamón el mes golejador de la jornada amb tres gols.

Pèsim arbitratje d'En Sastre Amengual en el partitConstancia-Portmany (3-2), que va arribar a mostrar noutarjetes grogues.

Segueix el Constància com equip més golejador (31) i elMaó com el menys golejat (8).

Després de la catorcena jornada la classificació del gole-jadors està així: Amb 15 gols Edu (Balears); amb 10 DeLucas (Alaró); amb 9 Goñalons (Alaior); G. Ramón (Mu-rene); Murriana (Hospitalet); Onofre (Manacor) i Sisamón(Sta. Eulalia).

Per a la Jornada de demà veim com a partits mes intere-sants els que disputaran: Alaior-Constancia; Eivissa-Manacor, Murenc-Ferreries i el de la jornada: Soller-Isleño.

Antoni Burgos Frontera: «No jugarem tan malament», diu.

Si perdem amb es cué...arran üretat a darrera, serà difícilpuntuar a fóra.

- En realitat a les tressortides a fóra de Mallorcahem encaixat un parcial de14-0. I es que al ser unequip jove, això de aixecar-te a les cinc del dematí,arribar a les vuit i mitja iesperar sense fer pràctica-ment res fins a la tarda al'hora del partit, desmotivai avorreix molt. Fitxet béque els quatre partits ju-gats a dins Mallorca, aBadia, a Calvià, a Inca i aManacor hem fet molt bonpaper.

- Has obtingut referèn-cies del Isleño?

— S'acaba de fer amb tresnous fitxatges procedentsde Catalunya. Com el diadel Hospitalet, es un partitde vida ó mort.

Aixi es. Dos nous devan-ters, Golobart i Germánque ja debutaren diumengepassat, i que segons les re-senyes causàrem molt bonaimpresió. L'altre fitxatge esun destacat migcampistaque molt possiblem.entjugui ja demà davant el Só-ller. Apart de aquestes tresincorporacions, el Isleño tecom a jugadors destacats, alporter Tomé i als ex-

jugadors del Sporting Mao-nés, Toto, Pelé i Clavijo,tres homes veterans quedonen prou consistència ala defensa. L'últim partit afóra jugat per l'Isleño, aCapdepera, va mostrar unagran solidesa defensiva itan sols va perdre d'un gol,encaixat al minut 89 departit. En conseqüència,alerta amb aquest equip,que en principi vendrá acercar l'empat a zero, i jasabem que davant el Sóller,això no es del tot impossi-ble.

TORNA BESTARD

Després d'unes setmanesd'absència per lesió, MiquelBestard te molotes de possi-bilitats de reaparèixer. Noes preveu grans novetatsper altre costat, a no ser latornada al onze inicial deRaja que diumenge passatva sortir tan sols a la sego-na part. Així jugaran Pujolo Sastre a la portería. Sán-chez i Parra als laterals.Céspedes i Nadal al centre.Al mig del camp, Got ó Bes-tard, Muntaner i López. Idavant Arbona, Alfons iRaja. El partit començarà ales tres i mitja i serà dirigitper Sastre Pou, àlias en«Ben Turpin». Vius i un-gles.

El fet de que Alfons es trobi inspirat, pot tenir una in-fluència molt directa en el compromès partit de demà de-

vant el Isleño de Maó. (G. Deyá).

AIXALES DESEA FELICES FIESTAS

LES RECUERDA QUEESTAMOS A SU DISPOSICIÓN.

JAIME TORRENS

PUERTO SOLLER.

ANTONIO FRAU S.A.ELABORACIÓN, PAN. ENSAIMADAS

Y PASTELERIA VARIADADESPACHOS: C/, de la Luna, 7.

y C/. San Jaime, 7Tels. 630651-631286-630132

ESPORTS 9

Classificacions II Regional

Tercera División

AT. BALEARES SANTANYÍ 44)CALVU-SP. MAHONES 1JSONSARDINA-ALAIOR (M)CONSTANCIA-PORTMANY 3-2ALARO-IBIZA '. 0«MANACOR BAUtA -1-2HOSPrr ALET-MONTUIRI (M)STA. EULALIA SOLLER ; 5«ISLEÍJO-MURENSE. Q«FERRERŒS-ESOOLAR. .'. . . M

Sr.MAHONES 14 10 214 8 414 7 514 7 5

8 2* S7 37 37

14 5 *14 5 414 4 i13 3 514 3 S

3 43 3

1414141414

1414

2 5 22

OM* 1414

3 32 4

14 2 413 1 3

8 221» 2017 1917 1919 1811 1714 1718 1714 1«U 1415 1412 1417 1118 U30 M1$19303023

•8•6•5•S•4•3•3•3>2

-3-3-4-3-S-4-é-7

Segunda Regional

PUIGPUNYENT-CONSELl. 24SP.SOLLER-PLANATESA 2-0SANPEORO-CA-N PKAFORT 6-1ALTURA-SONCOTONERET 4-2COLLERENSE-SWORTA 2-0CA'S CONCOS-ROTUET; . V 1-2GENOVA-POBLENSE . . . ; . . . . W»PORRERES AT.-AT. S COTLEU. . . , 1-2STA. EUGENIA MARÉENSE $-1

POBLENSEAttua\ l .S Gotieu

Si«. Eugeni»Rodetf.énovaPuijçpunycntS-Hort«Collera«Sui PedróConsellC«*(oncoiSon Cotono*PORCÍ« At.Sp.SóHerHi Ni TenMuieïueOCnÇofqit ....

12 9 112 7 412 r 312 4. 712 S S12 6 21 2 4 512

2 33 111 23 142 22 131 25 162 23 154 22 143 15 15

191817151514

•7•6»5•3•3•2

4 412 6 212 5 112 4 312 3 412 412I I12H

22 5Í 41 52 3

-JU, .i:.-Z

4 28 194 25 186 '32 255 25 365 17 186 20 275 16 225 9 226 11 256 13 319 11 29

13 -112

•2-1— l '

10 -210 -29 -18 -47 -57 . -44 -S

_

Mejor que un FlexOS3ni lo sueñe

ca'n oliver

C.F. San Pedró 6Ca'n Picafort 1

Brillante victoria

Alineaciones: San Pedro:Buades 2, Mayol 2, Enseñat3, Bauza 3, Frontera 3, Jor-quera 3, Cladera 3, Galindo3, Aguilar 3, Ribas 3, Palou3.

Sustituciones: Arbona 2por Ribas y Viso 2 por Ense-ñat.

Ca'n Picafort: Pons I,Pons II, Amengua!, Roe,Moranta, Pico, Payeras I,Payeras II, -Vanrell, Pan-chón, Aguiló.

Arbitró: Sr. Ramis, co-rrecto arbitraje el suyoambos equipos colaboraronen ello por su nobleza y co-rrección, no enseñó tarje-tas. .

Goles: Mto. 11 en brillan-te jugada de la delanteralocal, Palou marcal-O.

Mto. 19 Panchón en fra-gante fuera de juego esta-.blece el empate 1-1.

Mto. 22 Espectaculartanto de Aguilar 2-1.

Mto. 25 Galindo de faltadirecta bate Pons, por-la es-cuadra 3-1.

Mto. 37 Un buen pase dePalou a Aguilar que marcaértí.

Mto. 58 Palou en unabuena jugada marca su se-gundo gol 5-1. •

Mto. 70 Cladera pletòricode facultades marca el defi-nitivo 6-1. .

MAÑANA DESAPACI-BLE, escaso público el cualpienso que disfrutaron, nosólo de los goles sino de ver

a dos equipos, luchandoambos de punta a punta departido sin dar el brazo atorcer, el Ca'n Picafort quepese al abultado resultadono tuvo ni un mal gesto niempleo malos modos, asídeberían ser todos los de-portes pero nos siempre su-cede así.

Dominio alterno en el pri-mer tiempo, quizá con unamayor presión local quequedo reflejada en el mar-cador, jugo hoy el SanPedro uno de los mejorespartidos de esta temporadaen el Infante Lois, se hanentendido todas las líneascasi a la perfección pese alestado del terreno de juegoque en algunas zonas se en-contraba convertido en unauténtico barrizal.

En el segundo tiempo seha continuado el dominiolocal que a visto aumentadoel casillero con dos goles ypudo ser mayor si el terrenose hubiera prestado a ellopero la climatología no' loquiso asi, el público salió

• satisfecho,- que a la postrees lo importante.

.Mañana domingo el SanPedro se desplazará;al Píade. Natesa para tratar deconseguir los dos. puntos enlitigio esperemos los consi-ga. Es el deseo'dip los afjcjo.-nadoÄ.

. - TOFUGA

CORRECCIÓ DE BARBARISMESreferents a:

COS I SALUT

Barbarisme Forma correcta

ÀCIDESCANSANC1CEGOENFERMEDATESCALOFRIÓESGUINCEFLEMÓNJUANETELLAGAPESADILLARESPIROVAHÍDO

acides«, agruracansament, fatigacecmalaltiacalfredesquinçflegmógalindónafra, úlceramalsonalè, respirtorn de cap

CONSELL INSULAR DE MALLORCA

Sporting, 2 —Pla de Na Tesa, O

En plena recuperaciónEL CONJUNTO EMPIE-

ZA A ESTAR MOTIVADO:Por el Sporting formaron:Pablo, Matías, Tomás, Sa-cares, Freixas, Far, Santos,Mas, Vidaña, Girbent yDiego. Entrando en el mi-nuto 53 Boleño por Diego yen el 60 Atienza por Vida-ña.

Pía de Na Tesa: Parron-do, Yague, Calafell, Pastor,Lomas, Quirao, Bauza Gar-cía, Picó, Uribe y Fernán-dez. Entrando Munar porCalafell en el 60 y Grimalpor Yague.

Formando ambos equiposa las órdenes del colegiadoSr. Inarejos que estuvo im-pecable, no enseñó ningunatarjeta y pitó un penalty afavor del equipo de casa, to-talmentejusto.

Goles: Minuto 27. Jugadade contrataque por partedel Sporting, Santos cede aMas y éste desde fuera delárea conecta un fuerte dis-paro que sorprende al por-tero por alto ya que el esfé-rico entra por la misma es-

PETANCA

cuadra. Minuto 80. Penaltydel portero visitante sobreBolaño, que Santos se en-carga de lanzarlo muy bien,suponiendo el 2-0 definiti-vo.

Comentario: Tarde muyllubiosa y terreno de juegoen malas condiciones, por loque ambos conjuntos no pu-dieron desarrollar buenjuego; si bie'n el Sportingfue superior en todo mo-mento con mayor poderofensivo que su adversario,pudiendo haber marcadoalgún gol más.

El equipo parece salir delbache del inicio de tempora-da, si tenemos en cuentaque en los tres últimos en-cuentros jugados, sumaroncuatro puntos. LO cual pa-rece indicar que se encuen-tra por el buen camino.

Mañana el Sporting via-jará a Puigpunyent dondese espera que se produzcaun resultado positivo debi-do a la buena moral reinan-te entre los jugadores.

Jumi

'• .

El C.P. Sóller (Preferent)perde la imbatibilitat

La nota més destacada dela Jornada a la categoria dePreferent ha estat la prime-ra derrota, en la actuallliga, del C.P. Sóller enfrontel C.P. Puente (10-6). Laqual cosa fa que el Puenteencapsali la classificacióamb un punt de áventatge.damunt el Sóller. Es moltsignificatiu que "l'únicequip, pràcticament, ambentitat que ha trobat elequip local, en aqueste pri-mera fase de la lliga, el.Puente, de quatre puntsdisputats n'hi ha guanyattres.

L'altre equip local de Pre-ferent, el Unió, sorprena-ment només empatar a casaseva contra e] colista Po-niente, resultat que li potcomplicar la classificaciófinal.

SEGONA

Important punt el duitp.el Belles Pistes de EsForti. La qual cosa fa que esmantenguin totes les .espe-rances . d'acabar davant detots. El Unió res poguer ferdavant al actual líder, elSan Francisco ja que perdéen un encontre que la supe-

rioritat dels locals va ésseren tot moment manifeste.

TERCERA

Jornada de descans pelC.P. Sóller, que segueix en-capsalant la classificació enquatre punts d'avantatjedamunt el segon classificat.

FEMENINES .

Un altre partit que per-den les al·lotes del BellesPistes a casa seva. Aquestevegada enfront el Son Bus-quets (4-5) i que el deixenamb una situació molt com-promesa, si bé cal esperaruna reacció favorable quel'allunyi dels lloc del Play-Off de descens..

SETMANA DEL.SPORT BALEAR

El C.P. Sóller, organitza-rà el Torneix de la Zona 7en participació del clubs lo-cals: Sóller, Unió i BellesPistes, que clasificará UNATRIPLETA, que jugará lafase final que es fera a lespistes del C.P. Hostalets dePalma. En propera ediciómes informació.

. l /ÍISir.t

•.

• 10 ESPORTS

Competicions escolars

Moltes relliscadesi caigudes

Aquest setmana, es a dir el passat disable, varenser nombroses les patinades, no per la duresa deljoc, sinó per l'aigua caiguda el vespre anterior. Elspartits de bàsquet femení es jugaren al Puig a partirde les 10'30; els de «futbito» al Puig i el de «futbito»aleví al Convent, corresponent, el bàsquet masculíal Victòria.

BÀSQUET FEMENÍ:ES PUIG 10-

SAGRATS CORS 21

Equips B i jugat a lesItfSOh. Disputat en moltmales condicions per què elcamp estava banyat degut ales pluges caigudes. Moltsd'error sen el pas de la pilo-ta, per patinades o bé per-què l'esfèric lis relliscava deles mans. Poc encert delPuip jun tament amb unabona actuació del Convent.

SAGRATS CORS B 23SANT VICENÇDE PAUL B 15

Domini bastant clar dels

transportes

fVrVp'HttfS-MiguelÇapoPare Catany Ib-Tel 63 16 76

ISóller

Sagrats Cors, robant pilo-tes. Seguieen les relliscadesi patinades, molt nombro-ses per cert, a vegades perla precipitació: Jugat des-prés del partit de leslO'SOh.

ES PUIG B 26SANT VICENÇDE PAUL A16

Bona actuació de les delPuig, malgrat l'aparent su-perioritat amb edat i alturade les de la Caritat, que do-minen el partit, sobretot ales dues darreres parts.

FUTBOL:SAGRATS CORS B 1

ES PUIG 2

Domini quasi total delPuig, sobretot a la tercerapart. Molt bona actuació delporter d'aquest equip.

SAGRATS CORS A 6SANT VICENÇDE PAUL A O

Bastant igualats a lameitat del partit, llevat delprincipi i del final on domi-nen clarament el Convent.Marcador just.

ALTRES PARTITS

Bàsquet masculí. A les10'30 a la pista del Victòria:SS.CÇ.A17,EsPuigA13.

A les 11'30 a la pista delVictòria: SS.CC. B 13, EsPuig B: 20.

«Futbito» aleví. A les llh.en el Convent: Es Puig A 5,SS.CC. 9.

M.S.-M.S.-B.T.iM.I.P.

Juveniles

La Salle (3) —C.F. Sóller (4)

Alineaciones

La Salle: Reyes, Peralta(Matamoros), Mon ta pa,Hoyos, Coll, Mateu, Macia,Montiel, Vivo, Espanella,Guardiola.

C.P. Sóller: Reynés, Esta-rellas, Gómez, Bauza, Gon-zález (Palou), Barrero, Al-berti, Rodríguez, Capó(Pastor), Häuf y Pardo.

Arbitraje: Sr. Carmonas.Regular actuación. Conce-dió el segundo tanto local,al lanzar directamente • alfondo de la portería, unsaque libre indirecto. Mos-tró cartulinas de amonesta-ción á Coll y Mateu por loslocales, y a Barrero y Alber-ti por el C.F. Sóller.

Goles: 0-1. M.10. Balónque recoge Häuf, sobre elcentro del área local, y ga-nando la acción a los defen-sas, bate por bajo al guar-dameta.

0-2. M.17. Jugada de ex-tremo, a cargo de Rodrí-guez, que lanza cruzado, ybate por segunda vez a loslocales.

0-3; M.26. Javi recoge unrechaze de la coberturalocal, logrando aumentar laventaja en el marcador.

0-4. M.40. De nuevo Javi,cabecea un centro desde laderecha, estableciendo elúltimo tanto visitante. '

1-4. M.46. En posiciónmuy dudosa de fuera dejuego, recoge Guardiola, ysu lanzamiento, tras dar enel poste lateral, consigue elprimer tanto local.

2-4. M.63. El gol, ante-riormente reseñado. Faltalibre indirecta sobre la por-tería visitante. Lanza Vivo,directamente colando el es-férico en las mallas, y apesar de las protestas, subeel segundo gol al marcador.

3-4. M.75. Avance local,no neutralizado por la co-bertura visitante y Montielestablece el resultado, queseria, ya, definitivo.

III Campeonato Ajedrez

CIRCULO SOLLERENSE.INSCRIPCIONES

BAR CIRCULOSOLLERENSE.

HASTA EL 12 DICIEMBRE 86.

Comentario: Le sobró anuestro equipo Juvenil, elsegundo Tiempo. Primeraparte prodigiosa de los cha-vales de Jaime Bauza, quebordearon el fútbol, exce-lentemente capitaneadospor Jaime Bauza «júnior».Que gran jugador, estechico!. Su concurso en elequipo es vital. Su fortalezafísica y técnica contribuyeen gran parte a los resulta-dos positivos que se obtie-nen.

Primera parte, comoapuntábamos, de granjuego por parte del C.F Só-ller, cuyo resultado parcialde 0-4, hubiera sido merece-dor de por lo menos 0-6.

Debido a unas lesiones,tuvieron que ser trastoca-das las líneas de cobertura,al principio del segundotiempo, que junto a una sa-lida en tromba del equipolocal, hizo augurar un re-sultado menos positivo. -

Para mañana, domingo,nos rinde visita el Juv. Bu-ñola, equipo situado en elséptimo lugar de la clasifi-cación.

Esperamos presenciar unbonito encuentro, y quenuestros juveniles nos de-paren un buen espectáculofutbolístico.

7) Juv. Buñola: 11, 5, 3, 3,32,28,13.

9) C.F. Sóller: 11, 4,.2,.5,17,22,10.

J.A.A.M.

Bàsquet

Esperances dinsl'equip juvenil

Una jornada bastant pa-siva ha estat aquesta. Amés d'un partit suspès, totsels altres han donataquests resultats:

Per . començar dir quel'anterior partit que hemanomenat i que va éssersuspès es tracta del quepertany als Sèniors mascu-lins, i que tenien que en-frontar-se amb l'Espanyol.

Sorpresa pels cadets, queno jugaren un bon partit, iaixò els va influir a l'horade baixar a la tabla de clas-sificacions. Aquest foujugat a fora contra el R.Llull B i el tempteig finalva ésser de R. Llull 72- J.Mariana 55.

I dins les femenines ob-servem la victòria de les sè-niors (a casa) davant el Bi-nissalem. Les locals tingue-ren bastanta facilitat perresoldre el partit i donar-sela victòria final. El partitfou bastant interessant ipoguérem veure a unes sè-niors que demostraren elseu bon lloc. El resultat fou:J. Mariana 56 - Binissalem32.

Les juvenils han estat lesmés encertades i són lesque més probabilitats tenenper augmentar punts i llocsa les classificacions. Ana-ren a visitar al Santa Mariai obtingueren un merescuttriomf, que les situa dinsllocs bastant interessants.El partit fou guanyat ambforça i l'equip va saber coor-dinar casi totes les jugades.El Santa Maria es va sor-prendre d'aquesta victòriavisitant degut à que encarano duien cap partit perdut.Tempteig final: St. Maria31-J. Mariana 36.

Per acabar citar a les ca-dets, que no pogueren decap manera superar alPuigpunyent. El resultat,totalment desfavorable, noens treu cap dubte de quefou un partit bastant dolentper les nostres jugadores.Malgrats això dir que és unequip recentment pujat decategoria i que encara nos'ha acabat de centrar. Elfinal donà el resultat de'Puigpunyent 58-J. Mariana25.

MARIA.

Gozar de buena salud es disfrutar de la vida.

GOVERN BALEARConsolidici r JcSnnil ni i Scyui ci ¿il Socidl

LEA 'BALEARES

11

CARTELERACINEMATOGRAFICA

CINE ALCÁZAR

SÁBADO DÍA 6, DOMINGO 7

Y

POWER

LUNES 8 UNICO DIA

EL PUENTE SOBREEL RIO KWAY

JUEVES 11, SÁBADO 13, DOMINGO 14

ROBERT J E R E M YDE N1 RO IRONS

M I S I Ó N

VX

ROBERT OE MIRO JEREMY IRONS enLA MISJON Musica de ENNIO MORRICONE Esenta DO'ROBERT BOLT

Producía por FERMANDO GHIA y DAVID PUTTNAMDirigida DOT ROLAND JOFFE

e

EL JUEGO DEL HALCÓN

RESTAURANTE

MARISOL

SE TRASPASA NEGO-CIO EN PUERTO SO-LLER POR NOPODER ATENDERINF. TEL. 630013 TAR-DES DE 6 A 7.

• ALQUILERES«

• EMPLEOS •

• VENTAS •

VENDO CASAGRANDE MUYCERCA DE LAPLAZA, PRECIO MUYINTERESANTE. INF.

TEL: 630601.

VENDO COMEDORMALLORQUÍN CON 6SILLAS CON ASIEN-TO DE CUERO, MESAEXTENSIBLE Y APA-RADOR POR 45.000PTS. TEL: 630256.

NUEVOS CURSOS IN-TENSIVOS, ALEMÁN- INGLES - ESPAÑOL.PROF. LICENCIADOCON EXPERIENCIA.CLASES MUY REDU-CIDAS. TEL. 632354.

ca-n|fl|oliver

èîïSSié1 ÇQMPRAM_LLANA_USADA

DECORACIÓ I ROBA DE LLENGÜES

Carrer Victòria, 1 Tel 631288 Seller

Misses

HORARI D'HIVERN

Sant Bartomeu.

Sagrats Cors

I,'HospitalSant Felip NeriMonestir de l'Olivar.Port de Sóller

BiniaraixDeiàFornalutx

L'Horta

Diasaptesivigílies

18'30 (M)

17-30 (M)19 (C)

18 (M)19

19 (M)

20 (M)19 (C)19 (M)

19 (M)

Diumenges ifestiu«

9 (M) -12 (M)18-30 (C)20 (M)7'30 (M)10 (M)19 (C)111S>IO'36-I»17 (M)12 (C)1801)10 (M)9 (C)-19 (C)10 OQ19 m)10'30 (M)19ÍM)

Cine por A.V,

Lunes: «El puente sobreel rio Kwai»La semana pasada anun-

ciábamos que entre los pla-nes de la empresa concesio-naria, figuraba el de llevara cabo reposiciones de pelí-culas que en su momentogozaron de gran aceptación.Este es, indudablemente elcaso del film que nos ocupa:«El puente sobre el rioKwai». Nada menos queocho son los Oscars con quecuenta esta excelente obra(incluyendo el de mejor pe-lícula), dirigida por DavidLean. Muchos son los as-pectos destacables del film,aunque el más interesantees la excelente labor de in-terpretación realizada porel gran actor británico sirAlec Guinness, seguido agran altura por WilliamHolden y Jack Hawkins.Mítico es también el exce-lente coro de silbidos quecompone el tema central delfilm.

Pocas películas tan ade-cuadas como esta podíanencontrarse para dar inicioa esta serie de reposiciones.Las proyecciones: el lunes yel jueves.

Por lo que respecta alprograma del fin de semanaestá compuesto por dos cin-tas aceptables que conse-guirán entretener al públi-co. Se trata de: «Power» conRichard Gere, Julie Chris-tie, Gene Hackmany KateCapshow y de «Aventura deAfrica» con Wayne Craw-ford, Dennis Christopher yKaren Kopins. La primerafue dirigida por SidneyLumet, siendo AndrewLane responsable de la se-gunda.

Interesante, pues, se pre-senta este largo fin de se-mana en el plano cinemato-gráfico de nuestra ciudad.

Antoni Valenti

FOTO NOQUERA

™

Pedro Suau CanalsPROMOTOR

ßvEDIFICIOfft(«SANTANA«)

Plaza Reys de Majorca

irf*1 Solar de espléndida orientación

(¿•'j Viviendas de 110m2 construidos.

(y j Terrazas y galerías.

í¿^ Aparcamientos subterráneos.

[¿•j Antena colectiva TV-FM, porteroautomático, línea telefónica.

[¿•^ Entrada 1.500.000 ptas.resto a convenir.

> -<

Se vende:EDIFICIO LEVANTE, viviendas.

C/. Antonio Montis, n. 15PUERTO SOLLER

•<CHALET reciente construcción

•TERRENOS Y APARTAMENTOS

Información:C/ Cetre, 44 - Sóller. Tels: 630799 - 632911

ULTIMA PAGINA

María González expone el día24 en la Cruz Roja

El próximo día 24 seráinaugurada en las depen-dencias de la Cruz Roja,una exposición de pinturade la sollerica María Gon-zález. María inició sus pri-meros pasos en la pinturacuando apenas era unaniña; ganó su primer pre-mio de dibujo con 15 años, yde manos del que fueragran maestro de la pinturacontemporánea, «Castella-nas», continua recibiendoclases de dibujo, y creandosu propia imaginación se vaadentrando cada vez máshacia el difícil camino delarte. Años más tarde lleva acabo un curso de dibujo, defigurinista en la Academiade CCC.

En el 80 tiene lugar suprimera exposición en serioen la sala del Casal de Cul--tura, obteniendo un brillan-te éxito, en el mismo añohace otra exposición en lassalas del Ayuntamiento.

Tras unos años de des-canso y por algunas cir-cunstancias dificultosas ensu vida, María sólo pinta«en pequeñas proporcio-nes».

En la primavera, nueva-mente se prepara e ingresaen la escuela de Arte-Studio, del sollerics JoséMaría Munar, y en el mesde mayo por las ferias y

La autora está muy ilusionada ante la exposición.

fiestas nuevamente exponeen las salas de C'an Cre-mat. Meses más tarde loharía en el Pueblo Español,en una exposición con juntacon la escuela de Sóller y lade Palma.

María le entusiasma lapintura de Goya, Velazquez

y Julio Romero. En la expo-sición que será, como yahemos citado en la sala dela Cruz Roja, siendo inau-gurada a las 6 de la tarde,estarán presentadas 27obras compartidas entre di-bujos, acuarelas y óleos,todos ellos de gran fantasía

y alegre colorido. Ademásde pintar, María nos co-mentaría que también hacesus pinitos en la poesía, yque algún día serán presen-tadas en sociedad, para tjuetodos podamos apreciar sussentimientos.

María Vázquez

Ha dimitit la regidorade FornalutxLa regidora de l'Ajunta-ment de Fornalutx, senyo-reta Antonia Busquets Ber-nat, ha renunciat al seuesco per incompatibilitatamb les seves recien estre-nades funcions de bibliote-cària.

«Fan» entusiasta delBarça, defensora convençu-da de la nostra llengua, lavacant deixada per la sen-yoreta Busquets, que perte-

neixia al Grup Popular,serà cobert pel sis inscrit dela llista electoral, JosepPuig Colom, al exercir el cà-rrec de jutge de pau suplentBarceló, cinquè inscrit.

El nou reegidor —que hoserà fins a les properes elec-cions municipals—ja ocupàel mateix càrrec anys enre-ra, cap als inicis de la dèca-da dels setanta pel nome-nat, aleshores, terç corpora-tiu.

Televisión emite unprograma sobre Sóllerel próximo miércoles.

El programa «Arreu», delcentro regional de RTVE,emitirá el próximo miérco-les a las 13'30 horas un pro-grama dedicado a Sóller. Laproblemática del túnel y lasopiniones de los sollerics alrespecto serán tratados eneste espacio televisivo.

Ayer, viernes, un equipo

de televisión se desplazóhasta la Valí realizando di-versas entrevistas. El popu-larísimo Pep de Sa Botigue-ta es uno de los que inter-vienen «Arreu» tiene mediahora de duración y abordadiversas problemáticas delconjunto de las islas. Lo in-dudable es que el túnelsigue siendo noticia

¡Hambre!¡Hambre! Se sigue pasa-

don hambre entre muchapoblación de África. Ham-bre de alimentos. Hambrepor dentro que es la peor lamás dura, vital y atroz detodas las hambres y caren-cias que al hombre puedanafectarle desde fuera. Ham-bre de lluvia, de aire, deluz, de sol, de viento...; deamistad, de compañía... ¡esmás urgente comer!

El mundo tiene comidapara todos y mucho más sitenemos en cuenta las mo-dernas tecnologías ¿Cómoes posible que tengamos atantos hermanos negros fa-mélicos, deteriorándoseirreversiblemente comopersonas, a causa del ham-bre, o feneciendo con largaagonía? ¿Qué impide que seles pueda ayudar? Ellos—como nosotros, comotodos— no pidieron nacer,se encuentran existiendosimplemente. Si la historiase hubiera desarrollado deotra manera hubieran exis-tido otras personas; perono, nacieron precisamenteellos ¿Cómo puede ser queno alcancen el mínimo ali-mento necesario para desa-rrollar esa oportunidad deser que les tocó en suerte?Sí, suerte, porque suerte esexistir contra los millonesde posibilidades que habíade que nacieran otras per-sonas en vez de los que hoyvivimos. A todos los queexistimos nos ha tocado lalotería de existir ¿Cómo esposible que algunos exis-tentes no les dejemos o noles ayudemos a disfrutar deese premio de ser, y permi-tamos que sufran y que pe-rezcan, cuando alimentar-les, entre todos, es fácil?

¿Qué puede impedirlo?¿Los nacionalismos y lasleyes que obstaculizan lalibre emigración de los pue-blos? ¿Las rivalidades polí-ticas de los bloques en quese ha dividido el mundo?¡Lo único que ciertamente,

con razón, podría impedirayudarles es que ellos mis-mos no quisieran el alimen-to! ¿Se atreve alguien, vien-do las fotografías y oyendolas noticias que nos vienende Etiopía y otros países ve-cinos, a decir que son ellos—los famélicos de ojos quese saltan de sus caras, delabios resecos y vientresabultados— quienes noquieren ser alimentados?

Hay momentos en que lospueblos deberían hacer es-tallar los corsés que les im-ponen realizarse comotales. Este es uno de ellos.La solidaridad telúrica conesos otros seres a quienestambién ha tocado la loteríay la alegría de existir deberomper los muros que impi-den que puedan ser ayuda-dos. Ño es momento de pac-tos de silencio ni de relacio-nes de inoperancia. No eshora de confiar cuando seve que no reaccionan sufi-cientemente. En momentosde emergencia, para unbien tan necesario y básico,el clamor popular debe des-bordar todos los diques deequilibrios, miedos, alian-zas subterráneas (y quizásinconfesables), y lanzarsearrojadamente a ayudar aestos hermanos que se nosmueren.

Algunos pueden argu-mentar que la lentitud delas ayudas se debe a la cau-tela necesaria para que nose altere la paz entre lasnaciones ¡Cómodo error!Porque es precisamenteuna eclosión popular de hu-manitarismo en favor deestos negros sedientos yhambrientos, lo que contri-buiría definitivamente—más que los respetos y losrecelos cómodos y hasta co-bardes— a la consolidaciónde la paz mundial.

Hoy es por ellos. Mañana—un mañana quizá no leja-no— puede ser por noso-tros.Juan Miguel González

n RADIO BALEAR

INCA