LETTUUE

ll!~cinli S('OIlC PU nella TOlllba dcII' \l'clt itct o Khà e di sua !llfl~iit~ Jlil" [, unlla Nccpopoli di Te lJe, dalla Missionè AreÌ! tjl) llgi cìI ita liana diretta dal Sunato l'c E. Sclliapal'clli.

TXTRODUZIONE

f"' er gentile e grad i t ù in vi to del!' amico, e nostro insigne (:( ! , t.ì ciu. l'illustre Senat ore ER~EsTo SCHUPARFLLI, che ringl 'ila cordi alment8 . ho studiato i vegetali dell'antico Egitto, l'I . 1,'a ti 11 ell3. di mora fun eraria del Sopraintenden te ai lavori d~ a ~ecropoli di l'ebe, di [ì()rne KHÀ, o di sua moglie ::\I1RJT.

La tomba dell'Architetto I\lù, rinvenuta intatta Ltalla Missi,., :il Arch eologica italian;1. , il giorno Il di Febbraio dell'allno 190 1j, hl dIo "'; CHUPAIl EL LI integralmente ricomposta IleI Museo Egizio di ,'orino, nelle condizioni quasi identiche nelle quali fu scope.a,

Essa chiud'! in un solo ambiente di circa 20 m~ la neV 'r , ' zione dell a vita dei morti, secondo le cre(\enze degli Egizii.

ali approvvigionavano i defunti, fornendoli di quanto enl. 1(, apparten uto ' in vita e doveva. loro servire nella vita (J l i 'c' ~nondana , concepita come la semplice continuazione della \'i L, terrena, con tutte le necessità inerenti.

L'Architetto KHÀ, come riferisce )0 SCHfAPARELLI in una l) ! ( , , ola pllbblicata nella Rassr,,qJ/a d'Arte di C ORR,'.D (J RICt'f (g , ·"tio l ~ 1 21 i . ,l e3-tinata li concederci una visione preliminare: d" fo dl!! lat iss ilila sua ,~ co pcrta), era (come risultò dall' esanl'j dr· ~ ,~C rI Zl(JlU e dei suggelli ancora intatti) un dignitario di 1_' , .: , uno d,~ i capi di Palazzo e Sopl'aintendente dei lavori pub

blici , vi Ssllt ' ~ ':;01 t.

I '. 4-~ ~.' I

"l pl 'llluc, ,l'' i'l f l lrl i l:t 1; 1-· 11,· pl' i l1 c' ip:l li pi a nf o (' (ki prilì cip :1 Ji ' I il i di I i i ",ì 1 1 ~ :iI i 1\' 11 "1< ' ,, 111 11 " II (i.

\ i;cLll in qUI'sli ]1;\,'"i la ltla nC iì l1l,lL di :Iwggic e '-ill1jll'l'./_l()j)( d, d _;l1o :u di llltmlo ,Ii >- l ld io kUlllO lwril](c::;() :';Ll :tI

" " : ,t~d i l ); [;1, agli i\ ll im:1Ii di con>;(' l' vi\l'si per millennii in uno '-': .,) [I ('t're', t..tfl.

:! ;col.,l,llniilll' che L1 Tomb:l ddL\n.:hitcUo Kll\ fl[lpartiOTIG :: . . ",, 1,) \ \' I ,[,-"itti l','!':\ \-01;::\\,0 '-' che pc!' ciò i l'l-'gl'tali lh

-[lIt1ùILi COllt: 'IO quindi. alme" !lll'eti\ di circa ~l~l()O f1nni. La dOSCl'izioll:~ degli oggetti e delle iscrizioni ritrovati in

qlL' . i

Fiori cd erb t:: ' 1:; lle g h1 ri;_LH l:0 ~h" et urnano i Sal'Co t3 , e la statuetta. di R hà.

Le ghi rh nd e sono ,1;': nu me ro di quattro, 'l'l'e di esse furono deposiLll " ') 11 i dU re : ,' ()p (~ l' ch i d (~i sal'cofagi interni, i quali raccbillde\'iHlo. messi l'l -I I) lwll ',,l ìro, la salmo, lDLlllllUifìcab dell'Architeli'o - Illl.:iltl'l' [~l ; i'.! ;l: ' a adorlla il collo e il l'ot to della mirabil e sta! ilc:i i ;1, Cl " ,,'/p/iif) c dcI defunto (1),

Ess(", lJota niCailll'l lt,· cnnsiderilte, risultan o' confezio nato cog li stessi vegetali, i qll ,di ,i l altE;I' Il all o con un ritmo pressocbè uguale.

Sopra 1111 corrente. Il sostegno , formato da tenace intreccio di liste di foglie di Pah!8. e di l\'lpiro, sono, con delicata industria, piegati o megiin aecayaliati i gambi dei fiori e dell e erbe componell ti le ghjr],\ll de, tenacemente strett i al corrente di sostegno da li eve fa",cia di Ji sterelle di foglie di r>alma alternate e in treccia te, cii) che concede ai fiori ed alle erbe di pendere libere all a gU isa di piccole artistiche frangie.

La scelta dei fio ri " delle erbe, dimostra nei congiunti del· l'Architetto una ra1'8. Lv:oltrl. dì percezione delle armoniecromatiche ; impero cchè il verùe tenero dei .Melilotus, ed i ten ui grappoli dei lo ro bial1 chi fiorellini, sposati all'azzurro carico dei fiori delle XYI/I(J1i([, ' .,. al celeste delle Cenlaureae, doveva offrire, colla vaga uni orltò delle loro tinte, un effetto delicato e grazIOso .

Le specie im piegate a formare le varie ghirlande, botanicamente considerate, sono le seguenti:

1. YUlllph u ('(( 'r>e ì'u[ea Sav. ~ Questa Nymphaea è fra le specie piu co mil l. ' ;11.:I\re studiate dagli Autori. Essa, si pu ò dire, è olunqu8 ,'ipl ,)dotta e figurata nei papiri, nelle pit· ture, ecc . Celebri sono pe : '1u es ta pianta le Ghirlande di Ramses II e di Amenofi I il lustra te nallo SCHWEI~FURTH e da lui pubblicate

(lì Le Ghi rb r,de di fio, i eran Cl ri 'l'f" ate come (1 zteO ffer~ai Farao;i; ,u principi ed ;I i f'r. l1 di r'l i" ,' i ·(l' i ; la loro comparsa in questa tomba indica. la, grande iw p Ort.:Hl.7.d J,·l I: · , " UJ gg'l

l , l" II :I ') ! " ,,: I (\" iì i/"" " ' /!!' I ) ; LI 1l1' 1ili

11 )111"; ' f! l'li TO \' i.1< ) , n":t' r va l'U I' I: nn, l, ghirl :w da ( f r fllll !l1ètlt(\J ;h: dint. d,;! 1\1I ' :\ 11' (l ,' I,'i L , p:l ;"; , ~~ I) fO!!1l :1I.:l di foglie (li J !ilI l1 lS u .O."J' SI'''; : Ir " ,: : 1,,::eh...:· , ·ip i( i.~· a b." C:! tt S(\ 1'\1 ono di sostègno. ~l~ enpo linl ,k lk' ( 'nl/'II' /'( I

Qtlnn tullq 111' l;, ('. '1/" '! 'tr'!! ,LI' /J}'('ssa. s iI', pianta asiatiea, eho il l) F;ULE nO li h il potn t' t rovano ~ pontan ca in Egitto, p1ll'8 8op ill inne ({ t'g li Egitt, )l o!é ,' Illl vi f OS SR coltivata. ilei ginrclini, (), di ql1 c:::; La

II.

Vpf{c tal l con,.;erv at,i n ell a vAtrln a gr a nde

e lle osp it ,l la Sti.l Llw Lta d i R h h,

tè fl" lle due vetrine late rali con tigue.

in ll!! ,s i gt II>-! ,li un.1 ( 'lip r: '

till c"i II "P"'_'i c, b ' i l ~ ,,

ì \ 1,;,. . . \ I. .' ,1' .:1 .1 1 iii \" l, il : .1. K ('IlH'L':" (l(j{~), vo I. r, p:\g. :; :':: l), l ! lIa !i ! o :ì ll' Il";(\ d" i ~ ;\lll\"ì, tlltti imli "t inl

11 .illl lÌ " "'/> li ,·, (,"'(( (:1)111 11:1 l' I ' .(ui pl' !' b prima \'vIt a noi novo,'\\ d,. IL, "Il t, i.. , ,: :"Inl i" 11 l';i :if t,o.

L:l d oti'l' lllin:t7,ù". , III "vv ,d r,l ;:! " lÌa l p8l' Ol' 0, dol Pi'of. ('!tIO\'LSll \ di' Ila Il . ,'!li, .• · ', il ;\ :Ii (;a tnll ilt. es imi v èvnvs cito l'c della Flo)' 11 • f l' : ":lllll. ch , " l ,;~ra7. : " c /l l'Ji a lm cnt o p l'l' lo indi ca zioni c]H) mi ha L1.\'nrite, !1 " ll\:h ì~ da nU IllC l'osi co nfront,i sopra m:l te

\ ià li di (','[ ll:ziune l) lti '-: r IJario dni ~ I usei di '1'vl·j no e di Firenze fig , a).

i '

Fig. 3, G'l lh lll i de ll ,l, .!li nipe,.u" d rupacea de lla Tomba di Khà. ,; rand ezza na tural e .

Nulla posso dire wi .caratteri organoleUi ci della carne di queste fruttescenze (U ~';. apprezzate dagli orientali .

"

L epi /fiUH, satiVltrn Linn.

Una notevo le quanti tà di semi di questa Crucifera sono contenu ti in un picco k " di stico cestell o di vimini.

Il L epidiu lil sll tù 'urd . orig inar io d'Oriente (Nastll/'zio' degli Urt i o ,'m'yowell" lleg l; :taliani; Cr fsson alénois dei francesi, Pepper Il;r)!' t degli ingk: i : era colti va to e molto usato dagli

1;: \ 1:1 ,, ': n,· 11;, lìl : " ,h i f"l:lp Ì 1' :'1 j'1' !ilt)l i, (,d il O,,!':I illlcot':l 1.1Il' , l' li l'i " nl , ' t ,dU " :.tl' i' L ll':..!' :\lIHlll LI' !l ~ : lt () .

: ~ I n l i Iii 'll """l:l P! :lo! l ìu " l '(l I :ll'I I ,! ~ {!lln Illl ;::l llcosidp, Il101h\ :. ,'n ii l: ,ti mÌr"Ha t ll p " ' l a~ ·.il ·'-' ( '\ ul iql' il/( l, cho per l'r\zi01l 0 di u[\ , '11\(' 11 11/ lIlil 'i J,~inì l" ) :Iii ;; lut '(ls il1 ('d 11 11 uìio tls:5I'n:, inlc (isosolt'o

~ l1. '. l t' l ,~i 1 ,!· t ; :~ iL~ ~ c' ! r' t"·t I ~ ._'"0 C;-'; \;J, l'~ ,,,i \'l'lli \'il Il O \L~ ,tt j, t'llll iO rhl lIoi si adOl' n l' :lrl0 qnolli delln

,< ;:q " 1l(' l' :1 e d,' lh :->l' llilP(' l.Ji llll ea, ]I CI uLton 't'l' Ull princip Io "Ii

!I l;! \"l1l1 ii l1;1 dì ~, t'l ì l' '' j li r!, I "I C l'P di l'in' nz(~ , i qua li furon o co mo ta li ricono:;c ìliti ,,11 ,Id i G.. \.\ tr (v. Bibliogrrdìa, pago 4)

In Uil canestt' lI eli ,: ilililii conservato nella stess a. vetrina si co nti ene una iloll" .i ,; qU

h'i i : ,,' ,I ." ' !\" 0 " I i " " \! Ii ,'! Il' ~l i : l l d ll·hi ::; v" iL h l' i d: I\'::!1" al ì, ' ;1 / 1, ' ;;' 1, [ , I>:l i li tLtLi ,i ', Ì:t lll''''' I: fl /,:1 Ili ,ll (', :ll\ i ic hu l,n nh l \ di,i t't ' i, i di tll ' :.; [;, pi.lI1t:t : i.." "''0:/ (') ,..; im al/ ,i:l!!lJ!i" i' I; , Il 1\ /l' ' /' ''!I !/I ( , '1/ /' Iii"ill)' , ; (l '/I ,,,,'i. di ",: i l !(II ,\II ',! ( (Iot', cit " jl! l g , ,! l ). l " , "t ~,, :, () ,\U [()j'l,' ,\ ' ~ il..' ! l r:\ l'l ll' h :-) ( ' 11 \\'\-: 1" '" Inll ; I\'('~S(, :tll k \ll' dc,; 'IL\ !'o[l \l\i .\{ \(, l ' ~\( ' il fUIl // iII ' " 1'!.:: i i:la JlO fo sso dù riCI' l'can;i fra. i c' .11:lItI' O di ùrt~ I I I,' il le dlt l'l'l'all t'a, dicondo Cl lè nni 1101l [lut L':\'amo O!:,.; ! " " PI'I'(' :1 '( Ila le ,,{\t' l' i t' a!,p arh;nU'i:-< i' il ICIlIiI/II C/ ;\ i'r i,,;\no.

I)/' It il l' i ~ ! ' (\ \ ~l ll\ , ' n l c di UIl :1 qll:tntità di fl'lltti di e/lll/i/w ne!!:) TO Ill h.:l di f(u\ \'i t'll~ :l li ,; ol vero ogni qu es ti olle t' : l di 1110 .. t rlno clt e il }\' llIllIili! (·g izia Il 0 fo sso \'or:\lll e llte il CIlII/il/o, sp(· ,' il' che i colti,'a Ltrgam ento in Egitto, dove si è r c ,, ' ) :>uhspo nt:lIl L'I\, Go me O ~S (' l ' \'al'ono: A SCIIER SO :;, SCH\\'EI:; rc RTH , t)! CK f: S lll :nc . _\k" \~ lIr.J: H . c,'c . .

Socondo ,

gli An to l'i. Sii nnti chi ' eg izi por aromati zzare le \·i n\ nc! fI usavano '1.bbon dantelll ent.e il ClIm in o e il COI'/IiIl Carri.

PL1:-1fO esa lLlndo le "irtìl del Cllill ino di Egitto accenna an ch o al suo impi ego per ,\l'omatizzal'o il pane (PU?\IO, . "X, cap . XV). Il C/llI/ i llo è pure menziona to dai Papiri medicali.

DroscoRIDE celebra, in\'ece il Cumino dell'A sia 11inore. l'3A L\ (Pro/n ie. XX\'lIl, 25, 27) e l.IATTEO (VOI/g., XXIlf, 2:3 )

riclj l' dano il CII/lli /l o fra le specie coltivate e soggette a decima .

J /m ipel'/(8 phoeHicea Linn. Spec. 1471.

)l'umerosi galbuli di questa specie si trovano raccolti 10 un ces ti no di offerte.

Essi corrispondono perfettll.:ilente ai materiali viventi. LORET (loc. cit.) ri co rda i galbuli di questa pi antn. in due

to mhe di Tebe a Deir·e[ Bahari e a Drah-Abou'l-'Se.'Jgah. Al 'M useo di Berlino si trova materiale di questa specie

port8to dall' Egitto dal P ..\ S~ALACQUA ; il Museo del Louvre e qur.J lo di Firenze non mancano di siffaUo materiale.

I ga lhllli del J. phofl licea . sùcondo LORET, sil.rebbero stati us:t!i dagli :\ntichi egizi sia come medi cinali , sia come profulili .

~UI\n: I ;'; lTnlH ricord a galbuli da lui studiati nelle tondw de!:', XII e de l! ~ XXii Dinasti a.

; l LOll f:T opi na che la specIe non sia ori c; inaria dcj]"Egitto, ma ;'h8 vi fo, ' se impo l'tat, dagli egi zi antichi da paes i m ·J itel'

t 1I11' !. ,.. ,' 'i\\ i.I \: ' ,'Hli ' ,"" Il: '1'''' \;, ,\ 11 "" ' I: LI,:i , ' nl"ntt i, nOli r eg l

;-;( 1':1il O I ~l "P I' CIh oen ix Dlictilifem Linn. ntis T'injfmL Linll. !\cini ~Làccati).

http:vilti{p.ra

11\ .111 pi\' . ,,].\ : -" t!:t , Il 1" :": 11

(i ll i 1\: P:ll'l ~ l':ld ,1 in :ll'I' u ll ci o ilD a (),.;sr l'\'r\. ~iono ,:1::, VIt' 110 " 'l ':Z'riLl (1:11 l' lI,rl) , :1 Iill' nt o lk i dole/ c/t ini o /)abbaJ'!I!i (co mo v", .zunw nl(l si cl iCl) 110 i ('Ibcretti del C:l/j)('I'us) (l) in C0l1l [1 ,, ::: nifl. d til·· l1l:ì t\lìOl' le.

QUl' -; !O abbinamen to L,l'ebbe riten cro cllo i tubercoli in di:31 (\ ,"0, ,ii cui lal'gil.l ll Cll lc' si f il uso oggi an cora in }:gitto per ,',\l' !aL scopi, :,bb ia uo ",'n,ilo nel peri odo 11 01 quale \': :' -'0 l'Architet to T\'H\, a co nfe ziona re delle emulsioni, quali si ott engono d,l ! , manttorl e dolci, ricclle a n c l!' es~c di sostanze oleose, come lo :" )\10 i dolcichini. nei qua lì la pt' rcentLlal e di olii gt'assi è, co me risu lta dall E' flllftiisi. CO S't elevata da raggiungere il 28 °:'0 (O i " di Cipero. \'C'di 'YuDlà. J)if Pj!anzcl1 stolfe, Jt.:lJèl, 1~11, pag (7).

[n una ciotoLì di terràcotta si contengono Illul1eros i frutti di ,l[illlli.'OiJ$ (la Perseo di 'fEoFIL\,.,TO, di Dlo,.,comDE, (UPLINJ Ù,Sf' I'I.'l l do l'opinione di SCHWI':lNfU RT ll) , i quali però, sia per la lo!,; forma, s ia perle loro dimE'ns ioni e per la loro lunghezza, pi i! ch e al JJimllsop8 Sch ililperi, sè mbra no appartenere al congenfl'O J fi IP/I."l!iS KUlllmel, di cui il PI.Eyn; ha accertata la pre

. ~rnli\ nelle tombe egizì ,w6 nel suo studio: La c{)urOline de la' jil,'fi/icfl l ion (ved i Bibliografia); e di questo parere !i; dimostt'ò P'l l '> il Prof. E. CmoH>:DA, della 'Flora abissinica e africaJla ellll n ,,(: i to l'l~ ùompetentissimo, al quale ho sottoposto il mio mR: tVi';'ll e. Que;;;t.a de te rminazi one. fondata so ltanto sopra le es ter ne p;.n' r: nze dei frutti e sull e compa l'ni on i coi materia Ii degli El'bfU i ì di Firenze e di Torino ; se 1I0n concede la cert èzza assoluti,

l1 iClll t d" h ::-:, !l',' : .' '. ! ' l i :I , l ' , !I" .,:111111 t 11' 1';! i\~ , t le ((1l llb C ( ·~i /,it: 1:1 !"'",. ; 'III., Il, I! I! " ", , '; "1', '("1 1 d i Jfil il,' /,'('V' , cioi~ de'i .;:;o lu Jl i.'l I U ,,,;· tll"~· . (' /';11 '11 r;.

\[ (\! l " l" o:l i l ' (, " llli Ili " Ilf'" i d ul1ilil:t piilU Ll ::-;OIlO puro COll'h" \ 'i l t i ftl'l l ' LI 1\ (' l , T u :l1 l.:t d i l'ilI, Co" ì, n,'/ h \·C't ril1a a sin j~ tl ' i l di , ìl i "I l i l' i1, ,i fl OLt flO,.;utt< ad una Jottiora compldn, fH ~ ci di ' l'l< ',\ i n lilti· . ,rl i 1I 11i bl lli"ld e a ;1 (jl'ossi fa ,.:r: i di Papi!'IJ lC,"Vi' /I; } ' ' l ' :;!"") l.ll ):1 ) culle lul'o illti0n~SC e Jl Zè, L'ad un fùscd lo di .1/. !i1'JI Il ,.',

F i " iI"'; S!} (' O JJ/O)'/IS Lilln.

_-umè 'l' si" _Il ') j ~ i cù ni dì questa specie, co ntenuti ltl parè (:c hi dE' i (' :i llt'''f ,i e ,[ 1.' 110 cioto l" , A giud icarc da questi relitti, pare "i d.'Lk, [ 1' ,11 ti" ,> di varida eli non g rand e pregio, Quest.c fl'ut te:;

--=----.. :.1. . , .... I,' \. " .\\ Il.\ , fl.'(, . -------------:-:

\ . I lo',,' . i ' : ~ ,, !r. : i' !'l :('111:1 1 1' 11 11 ~ i \i d l /.: , ) ,!t-i illi l l \'O ~ Id h '.,,, ': "I. di ",1' .- '\ \ ' , ;.: ,·: :t!i , l· lì! · pu rI) SUJj' . t'1' :1 i piil \,,' l) I\II,i

'1 . , \H, d l" l· ~I/Hl ll,' .

[I J.

lYla t el'l ' li v eg'etali v ari.

H" ~I ( "' [ l··' ll 11\ I.I ' \nCIIITE'rT,j I\lr\. - I ll a::; t.oll:,]\\P:h ' ~,. ;, . "i i' ~ ' lll :I I \ O n,·} I IIll lL ' t' O di dieci edi qnc::: t i n. ti c\e p o~l i In ' Ili" l',-! l' i 11 (' .. o ad d (l ,,~,l ti a.i l111ll'i, non furono e'·

}:..::\ '.[:: )JI\, I\,) "::: I :\- 1CO, _ . ,~~;2io Jl e t)'(( :, ce r S(r/f ' , ~ t ;t~g l lll ~d o l Lu,j pil'( )\ i !1" qtll'II , ' ~ l' ;~ L t i . f(.' l' l1lf1 ti in gl1!l('1 ak da Illlft s\ll il :-1 l':., r! i clfli ll' nl i. n·,( il Oti l'H!' fl tl Wtl t e nne]w di diii : [) t ro se' t' ie , \ 'asi :lì llp i, !n,." g\'!:. ' tl lf ~ n! f..' ~; p DI' J'i i , fllcllni pi eni di ulla :,;Od :UIZ:l di colo r giaI IH~tl't. ;,Unrn iati ch paronchima nwlt,o sC

, ~Il ,;crC,.h ,I: 'l \ni nl'lH ' ;d !c qn. l l i ;-, ì ~'" , ìI{} ·... 1 , i 0 /.~ ~ ! 'l' lti .~dt (\· ~ i l t;i~ · ' :.,! l t ,' gli ,,' ~~ l' i l' i ~:. I I i"dptì·.... iLd l!t' l l%ra,'/i,

li / i" ."""d : .','; ;'111-( Ili i .lle T lieba. ica (Del, Desc l' ip. 'gyp., pago 1, '.l'ab . 2) (Sub Cu.cifero ).

Sell 'intel'no della Tomba di KH\ SO pnt la porti cin a di elltr,\ta, sta sospesa ad UIl ga ncio uua foglia di Palma DOI/III, l'l'iv[\, però della frangia tura dell'orlo fogliare. 1n questa condi ;,ìo ne essa appiìre come llIliì specie d} tiabello, che ri CO l'd8, in !nodo perft'tto nel suo contorno 11 caratteristico segno geroglir:u), che nei papiri fun er:1I'ii designa appunto la palma D OlilI! I \~. Papiro fU llerario nel Museo Egizio di Torino) , _

L'Hyphaene era nei tempi alltichì largamente co ltivata in ':gi tto come specie di cui si mangiavano i depositi cndosperin ici; e però ì suoi frutti si trovano assai comuni nelle offer te funerarie.

La Tomba dì KHÀ ne conserva numerosi esemplari , i quali accompagnano al tri frutti eduli; mentre molti di ossi si ossel',',HIO in tre specie di sacch i a rete collocati nella vetrina pos ta al!:! destra di quella che co nti ene gli istrumenti di mi sura delJ'A rchitett'"

, (1 ) TR OTTEH , (" , : Flora ecotlO llliw della L ibia, Roma . 191,s, pago 215. (2) Ecco t ;(, che scril' e ii KE"IE« : deun ,:CHlq""T HTC ; b,'.·lù:igl mir

·hoirHich, du .-'.> ,),;," da . : ,'ili ", 'Cl ldf,.sle Holz 'des Balll'Ii'.> (7.. Spil/ a-( 'li r i. ti)q

. ",I ,· /''

,\ ~~t'IIì.",...,il I ,i ~· l ;"' '/ ''/(' ' ', d,·1 Ijll rl1,· !, ," la 1111 11 1 il :-: i ('·) n l.l'l lS'0nl) ! ~ ! ·'I....; .... i : ' , t~(' i l,t'I. i :1 pa,lc! , ,·,( ! . • -,! ; !I. mi ]Jlll'U ìl1l ,'n·~ ,,;lll t 0 "' l\!.!II ~tL l !·~ '. (' ' I! ' t) l~ 1.11, ) di '11l1' ,J I:l 'i p f' t' il' fu ss (' !ha t () d ~, :.:: l i e .~l / \aHI ('Vi Il' '' Il'l ; 1': ' le' :l dallo [Wl' COIlSI' I'\'nrC e pr, ' ~wrvar(\ dal J 1I:;~ 11! (1 ;ì-!.~ : ,i ! li di fe rru , ~ d ;Ilìd:c r:I !-' (lÌ , ciò cho ò ,ll lllll:-:tr.l! ll dò , Ip: :tI .\ , .! ,; "~ , ;I'\ '~l !l1.' 1I :l \'drill:iO Il o gli n::gl't t.i (·ìk' l \ l i', 11 ' ' i: JI,\ l lh·ld ta di'ila ;-;i :; r ora ;\IrRIT,

Lo sTudio dt:i ·...:d a li trol'ab nella Tomba dell'Archi te tto l\ lù è dell a ;:'1IaP:/t'! L' Linn . - 6. Ficu s 8,1)C01II01'1IS Linn, 7. HYL d/'I€lIe Tlo l.rti,·,{ nt'~ f - 8, .JF:\ !PERUS DTIL'PACEA Lab, 9. JlIl/ llì l' ~'IIS p/' f)"'l i,' ,:, ,; Linn. - lO. Lepidiuln satiwln Linn, ,11. ~[Ei.lI . v t l' ~ Ak\ I l }.' )1(,\ Desf. - 12. llmGso pj KumrEL Prue,

1:3, J!i ìl! lI $ fjl /~ ,..... ..' /ri .,:/ jleri II - l-l-, .Nympl/!II'(( coerulea Sav. - Li. ?h fJ eillJ: (/""111/, i'(' Linn. - 16. Vilis !;illifera Lintl, 17. Xiz !JJ,hlls Sfli l, ,{, CIi)'isti Litlll. - 18. Allillm Ampelopraswn Linn.

Fra qu este l S sp e, :i e, 4- (segnate con U stampatello .) s~ l'i\'elano i tl IO t't: pr' l ' la F! lI' tI Fa.raonica, non essendo io, per ,quante ricerche aM,i:1. Lltll" l iùscito a trovare menzione di esse nei layori che si occilpauo ddl o studio doll::t Flora dell'Egitto antico.

Dall ll o,, ; en 'aZlOlll 111Ì8 ho tratto alcune conclusioni, che stimo non pl'in ' eli un .'erto interesse e che riferisco qui bre,'emente:

1. L I. eùm!,anlZluno dei vegetali trovati nella 'romba dell' , rchite t to K IU , '00 l/ nel li crescenti attualmente in Egitto e altrove, [ì Clrr l'tl 111 l

~ 1~' ,:i: ! jl; ; :;'1 , , '.l .1. If.: I...l r L 'j !II SII I 'I 'ifl >.;] ~ · I)IIU ~:1 ~ 111 tU" \ •. f,l','1 l ! '. "\" '1 , ' 1, ',' (,I;, I" l'i, lI l l " ' j ';"\lli' nll'I\ I1\ ' 1Ili ,~J i , l i , ì

,~I ~ n ~' :.'! .. t d II\ L ~ '~ l: 't t : )p ~ ' Jll'OI ' :t .~.d ~L ("".-"; l I..' tl l' , tUt 'l'l tì \ ~ ) l'r·) .., l" , ', ì 'li ,.1':: ' ,1:1 11' iL -; pl'c ie ogni l'i n ' Il ! l' . 1 ' ," !!li

porL1to all , 1-11 '\ \1' ;1 '.' ft'IJj,l ,1 d I' ,;Lnvn!l v ~0 ttO :1 qu ell •. ,:' l1pu" Ikì al i, \)('11 \L r ,l ;;, ;.. l '' '' ~ '' :i,I"" I,L b tl Elia provato, U Ull g c:' to di ;U n;l r ) " "'IJe Uo l'p bl )(\ • un t l'at to tu "' l. l' L'S I'

l' ' . ".

H l .-\l ll! : ~' ! p. t: ,· >.; , t,', · h ~ I~'t 1\ ' l~'i; · I,'. 1 !i l·\j·,. j " " (I'ri " , !u J " i " " III /, lfi ' IJ ( /( J ~' Il,. ''ufI ,/(',. .z. 'f,,/t s. l, t..'l ! , .. i t·; l i) (ì.. ~. Cuf !' ;,'i I.' " ' 11 , i r:, :'/ " "' .' ,l, ·· l' i) ..... . " d/"/'ulIl' , ';' I, ' ... d'( H.' 1" -,,, .'Uil t /llO/ •. i. ' d (: 1-1 .\"1;. ')"

IlO/. ,I, tl·.··/ ·! q '· .il I .l ' I ,l d ll/. Il Hli ll,.I . :--\ lir . 1 1~ 1t. l h-l~ 1" 1 X\ \' 11 , pn .~ . \ ;0-. U l. (' .... ~: 1'11 I.:.~·: . \ I .I' I!. , Uri,l/iil , ,/r'." !)/ t/ ill,' ,.. c' ((ll ir/ ~ f ' .'i, IIj t\O It' (·dlt. Jl il l'i ~. t ~~,:

} )u ':' 1: , j'!u/',(I IU' .r) ,(lr~i 1('",' 1'I". I,·oli/), 1~1.3 • .. - f h ......·(Uj-fl' UI 1/, r ( i /1:/ ', 1:)1:\ 1:1:lri~ , :Iil ' 1< , i'! '''; ; ti.~' tI Jì i,.. ,'" , }\-rrt i /{ )" I(JU! .YlU' ...' }J/j«lI~t\11 in ' Der ~ rl ql="'!! nnd dL

L" I, •. Iii y, I. l),odi n. l (H)? (~(lZZl t .~ 1lr.1I, l,a /iU !',1 Ol' j'" ,tulc f! la fJII)IJia. IO HivìsLl di l: J.'ì ic:l, ~ratcm;lli,,:t

I: :::ti"II ." c' K,t\ :ir.ll i ,. Plll"i',l, cllllO t \', lu g- li o 190 8, ll. t:l. (l,i ò, l ' " .' I , ; n l' ~ ti Il. ',1 [;t \ Mi "il" ( r rel hllo ., Fl o r~ biblica·l .

r!.~ 'III." ' s F.. La Uola l/ i ' /I/c d,' l" lJible. Nice, 1871. HEIL ' \ '., ''l'"''t ('o/lln,i ,' (.I ((Ilill/ri/i (/')I/les(,cci. 'l'l'orI. sn tla V' ec1iz. tede,c,'

t'irt'!l ; _)! 1892.

J \ll' ''T, 1-,.." h',.,·/".,.d,,·.< h" t\ (l/i'/ II. '-' de 1'J:x)J,rdi,'ion cl'AJex,,"dre. a Jounwl d,,, :-), l'a ll t , " "' 1'1.- HO\·. 1004.

l, es ),, 0 11 11 -' dall s ['al"'11' !/ I/t" i"yY!ile, Lp. P:JY , 1894. Le., plalllts dali .'; 1'"" liq ,(/'// et 1111 '"wyen ((ge . Histoire. - Csa.rjes.

" ,'--','f1Jlbn/is lJIe. Pa ri~~ 1897,

KE! :":{ ~ !.:[>. , I)if (;:!'''' : ' ''P/!rlll~t!Jl in altc.'! ~ l:.'gyp!.eu. l vol., Bcrlin, 1924. 'J1. lt non è l.Ì.DO L1 puhblicato).

E,.,.'" C. 3.. E.NUlIe)! bO,,", lIi '1l1

'(; i , .

l'p '

I :" ' ( 'UI \" .\ h tlll l ' ~I "lt: \ p.. i il l ~ i.. . l l : ,,;' r t t...; "L ,o" l ,l , : ! ;"': !: ~l\ ..,r ~ 1 \. ! 11:'.\ 11 1: 1.1 Il , I: ':}(hiitl tr) i 11, \ 1 \/ I .. ·il, . )I l ' ! ' '/I u nt" ", l(i "id:l lnr i, I\.'; .. alllH) l\",

,.. l'Ji O (~ ! ';, {( rl( ~J.'!I} Ht) , " Hllli ..."'L\ n Il,.: !' I n ,~h tut l:gy. • , ' l" . Il, ~ J,~ (:;lir~, 1:-: "~2 0

\ . " · · !J· ,~I dI',:;; • fii n' , 1:'~" ,II .H tt I l. l ;:' :l.

, ,/I/!I /'./'I I /I I ·"!;f/l (;,.:i b'·},I1. " D"n"III\: ..i. D" lil. D,l· t . , \" j ì. Il . li erì ill, 1884, piO 1-(. 361.

!e u:r)/t ((I(X de l'al/c;olJlt' 1~~(J/ll )te ((}Jìhlllf iJ drrns tin i? ,h Jj(J u !

da pui il i ;! l.lj( P u: t (' ~_ n)i1I( ~ {} l , l.' ,-il ci: ;!' , 1(11

sii! tt n ';ç,(i t' i'" ,ll1no lY,

/1,le conl, lIlIo dalls Ime l' [ n ,' litul~:gyplien ,.

11$ lom i)((/!{.\ ' de l'igi/ple.

~"II -1'.' li/l'/"II ', ",it l'CI"

l:i ,chen .h hrhikhc r ,.

1'(/lICiWJie L[I.'Ip te. GeNalurclie cioè Genève,

CIIltul·g,wiichse. ' Ver

XordubesSin;eil. ' Ver

oloniali pu lJ bIicati a·

,l' K. Aca,1. Jer ìViss. "

1886.

une delle quali furono .H'ARELLI. j!a gg iori nQmento di ques te citate, Pila l'ao lli'l1l8 di l' ICTOR

i, Un'ìll \I!l!;a l',iullc !lil'lllimltmiea [olia l'unzione di Hrnen \.', ,1 1,'1I,1 l ln i \." r,1 I:'A PH.O::ìJ

In t]ut' :òb ~ot: iit.:t.lj iliti recentemente in tutt'altro modo dal prof. Cisotti, ba· sandosi sopra certe formul e idrodinamiche di Blasius e sulll'! t.eoria delle funzioni di variabile complessa. ..

1. - Indichiamo con 'T lo spazio racchiuso da una supero licie 0', con .11 e P' due punti generici di T, e con rò[[' il n\loft: ileI punto P (che si l'iguarJa come variabile in T), della ( U Il 'l: (' preliminare di Green relativa al punto N (che si riguarda Cll, 1 11~ n::;. o). Qu etita funzione prd iminare è definita d' !la pro pri età di 8>;se1'8 armOnlca in T, e di assuniere nei punti P del co ntorno o ~Ji ste;,oii va lori di 1 JJ P, e perciò se si pone t' = JlP s i ha

C':.!-,rJ1P=o, III T,

(2) r 'fI' =: l ,ir, su (5.

'.