softwarová příručka provozní pokynysupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001033/... ·...

Provozní pokyny

Softwarová příručka

Nejprve si přečtěte

Příručky pro tuto tiskárnu..............................................................................................................................................12

Popis uvedeného modelu.............................................................................................................................................13

Jak číst tuto příručku......................................................................................................................................................14

Symboly....................................................................................................................................................................14

Používání kláves...........................................................................................................................................................15

Příprava pro tisk

Rychlá instalace............................................................................................................................................................18

Potvrzení způsobu připojení........................................................................................................................................19

Síťové připojení........................................................................................................................................................19

Místní připojení.........................................................................................................................................................21

Používání portu SmartDeviceMonitor.........................................................................................................................23

Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client....................................................................................23

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP).........................................................................................23

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP).................................................................................................25

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)......................................................26

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)..............................................................27

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP).................................................................28

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP).........................................................................29

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)...........30

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...................31

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...................................................................32

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP)..........................................................................33

CS CZ G133-8797A

G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 1

Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client ................................................................................35

Používání standardního portu TCP/IP........................................................................................................................37

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS.........................................................................................................37

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000).................................................................................38

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...........................39

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)...................................................................................40

Používání portu LPR......................................................................................................................................................42





Použití jako síťová tiskárna ve Windows....................................................................................................................46


Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)......................................................................47

Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000)...............................................................................................48



Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows NT 4.0)...............................................................................50

Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare ..........................................................................................52

Při používání Ovladač tiskárny PostScript 3..........................................................................................................53

Podat stránku............................................................................................................................................................53

Záhlaví......................................................................................................................................................................54

Tisk po resetování tiskárny.......................................................................................................................................54

Instalace ovladače tiskárny pomocí USB...................................................................................................................55

Windows Me - USB.................................................................................................................................................55

Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................56

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB.......................................................................................57

Windows Vista - USB...............................................................................................................................................58

Poradce při potížích s USB......................................................................................................................................59

Tisk s paralelním připojením........................................................................................................................................61




Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)................63

Tisk pomocí Bluetooth ..................................................................................................................................................65

Podporované profily................................................................................................................................................65

Tisk prostřednictvím připojení Bluetooth.................................................................................................................65

2

Konfigurace nastavení režimu zabezpečení..........................................................................................................66

Tisk v režimu zabezpečení......................................................................................................................................66

Pokud se během instalace objeví hlášení...................................................................................................................68

Provádění nastavení voleb pro tiskárnu......................................................................................................................70

Podmínky pro obousměrnou komunikaci...............................................................................................................70

Pokud je obousměrná komunikace zakázána.......................................................................................................71

Nastavení ovladače tiskárny

PCL - Přístup k vlastnostem tiskárny.............................................................................................................................73

Windows 95/98/Me - Přístup k vlastnostem tiskárny.........................................................................................73

Windows 2000 - Přístup k vlastnostem tiskárny....................................................................................................74

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Přístup k Vlastnosti tiskárny..................................................75

Windows Vista - Přístup k vlastnostem tiskárny......................................................................................................76

Windows NT 4.0 – Přístup k vlastnostem tiskárny.................................................................................................78

RPCS - Přístup k vlastnostem tiskárny..........................................................................................................................80





Windows NT 4.0 - Přístup k vlastnostem tiskárny..................................................................................................85

PostScript 3 - Nastavení pro tisk..................................................................................................................................87






Mac OS - Nastavení pro tisk..................................................................................................................................93

Ostatní tiskové operace

Přímý tisk souboru PDF.................................................................................................................................................97

Způsob tisku..............................................................................................................................................................97

Používání příkazů..................................................................................................................................................100

Kontrola neautorizovaných kopií..............................................................................................................................101

Používání [Zabezpečení dat pro kopírování]......................................................................................................101

Použití [Typu masky:].............................................................................................................................................102

Důležité upozornění..............................................................................................................................................103

Použití funkce tiskové úlohy.......................................................................................................................................104

Obrazovka tiskových úloh....................................................................................................................................104

Tisk z obrazovky tiskových úloh................................................................................................................................107

3

Zkušební tisk...........................................................................................................................................................107

Důvěrný tisk............................................................................................................................................................109

Pozdržený tisk........................................................................................................................................................112

Uložený tisk............................................................................................................................................................115

Tisk z obrazovky ID uživatele...................................................................................................................................118

Tisk vybraných tiskových úloh...............................................................................................................................118

Tisk všech tiskových úloh.......................................................................................................................................119

Podat stránku..............................................................................................................................................................121

Tisk z vybraného zásobníku..................................................................................................................................121

Zrušení tiskové úlohy.............................................................................................................................................122

Zrušení tiskové úlohy..................................................................................................................................................123

Stornování tiskové úlohy na ovládacím panelu..................................................................................................123

Windows - Stornování tiskové úlohy z počítače.................................................................................................123

Mac OS - Zrušení tiskové úlohy z počítače........................................................................................................124

Kontrola protokolu chyb............................................................................................................................................125

Třídění.........................................................................................................................................................................126

Třídění.....................................................................................................................................................................126

Třídění posunutím...................................................................................................................................................126

Spoolovaný tisk..........................................................................................................................................................127

Nastavení spoolovaného tisku..............................................................................................................................127

Prohlížení nebo odstraňování spoolovaných úloh prostřednictvím aplikace Web Image Monitor...............127

Krycí list.......................................................................................................................................................................129

Tisk s finišerem............................................................................................................................................................130

Sešívání...................................................................................................................................................................130

Děrování.................................................................................................................................................................132

Kapacita paměti a formát papíru.............................................................................................................................135

Jednostranný tisk (600 × 600 dpi).......................................................................................................................135

Oboustranný tisk (600 × 600 dpi).......................................................................................................................135

Přímý tisk z digitálního fotoaparátu (PictBridge)

Co je to PictBridge?....................................................................................................................................................137

Tisk PictBridge.............................................................................................................................................................138

Co se s touto tiskárnou dá dělat................................................................................................................................139

Tisk dle seznamu....................................................................................................................................................139

Oříznutí...................................................................................................................................................................140

Tisk data a názvu souboru....................................................................................................................................140

Formát papíru.........................................................................................................................................................141

Velikost tisku fotografie..........................................................................................................................................141

4

Rozvržení více fotografií........................................................................................................................................142

Kvalita tisku.............................................................................................................................................................144

Shodné barvy.........................................................................................................................................................144

Specifikace typu papíru........................................................................................................................................144

Rozvržený tisk........................................................................................................................................................144

Tisk poznámek z fotoaparátu...............................................................................................................................145

Ukončení režimu PictBridge......................................................................................................................................146

Když PictBridge nefunguje........................................................................................................................................147

Další referenční informace.........................................................................................................................................148

Nastavení tiskárny prostřednictvím ovládacího panelu

Přehled nabídek.........................................................................................................................................................150

Nabídka Stav mazání paměti...................................................................................................................................154

Nabídka Vstup papíru...............................................................................................................................................155

Změna nabídky Vstup papíru................................................................................................................................155

Parametry nabídky Vstup papíru..........................................................................................................................156

Nabídka Údržba........................................................................................................................................................158

Změna nabídky Údržba........................................................................................................................................158

Parametry nabídky Údržba..................................................................................................................................158

Nabídka List/Test.tisk................................................................................................................................................166

Tisk konfigurační stránky.......................................................................................................................................166

Popis konfigurační stránky....................................................................................................................................166

Parametry nabídky List/Test. tisk..........................................................................................................................168

Nabídka Systém.........................................................................................................................................................170

Změna nabídky Systém.........................................................................................................................................170

Parametry nabídky Systém....................................................................................................................................170

Nabídka Nastavení tisku...........................................................................................................................................174

Změna nabídky Nastavení tisku...........................................................................................................................174

Vytiskněte parametry nabídky Nastavení............................................................................................................174

Nabídka Možnosti zabezpečení..............................................................................................................................181

Změna nabídky Možnosti zabezpečení..............................................................................................................181

Parametry nabídky Možnosti zabezpečení........................................................................................................181

Nabídka Host.rozhraní..............................................................................................................................................185

Změna nabídky Host. rozhraní.............................................................................................................................185

Parametry nabídky Host.rozhraní.........................................................................................................................185

Nabídka Jazyk...........................................................................................................................................................190

Změna nabídky Jazyk...........................................................................................................................................190

Parametry nabídky Jazyk......................................................................................................................................190

5

Sledování a konfigurace tiskárny

Použití Web Image Monitor......................................................................................................................................194

Zobrazení první strany..........................................................................................................................................195

Je-li nastaveno ověření uživatele.........................................................................................................................196

Režim a nabídka....................................................................................................................................................196

Přístup do režimu správce.....................................................................................................................................197

Zobrazení nápovědy pro Web Image Monitor..................................................................................................198

Používání aplikace SmartDeviceMonitor for Admin...............................................................................................199

Instalace aplikace SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................200

Změna konfigurace karty síťového rozhraní........................................................................................................201

Uzamčení Menu ovládacího panelu tiskárny......................................................................................................201

Změna typu papíru................................................................................................................................................202

Správa Uživatelských informací...........................................................................................................................202

Nastavení funkcí pro nové uživatele....................................................................................................................204

Konfigurace režimu úspory energie.....................................................................................................................205

Nastavení hesla.....................................................................................................................................................205

Kontrola stavu tiskárny..........................................................................................................................................206

Změna názvů a komentářů...................................................................................................................................206

Prohlížení a mazání úloh spoolovaného tisku.........................................................................................................208

Použití aplikace SmartDeviceMonitor for Client......................................................................................................209

Sledování tiskáren..................................................................................................................................................209


Používání protokolu IPP s nástrojem SmartDeviceMonitor for Client................................................................209

Oznámení stavu tiskárny e-mailem...........................................................................................................................211

Automatické oznámení e-mailem.........................................................................................................................212

Oznámení e-mailem na vyžádání........................................................................................................................212

Ověřování pošty....................................................................................................................................................213

Odesílání e-mailu na vyžádání............................................................................................................................214

Vzdálená údržba pomocí služby Telnet...................................................................................................................217

Použití služby Telnet...............................................................................................................................................217

access.....................................................................................................................................................................217

appletalk.................................................................................................................................................................218

autonet....................................................................................................................................................................218

bonjour...................................................................................................................................................................219

btconfig...................................................................................................................................................................220

Název zařízení......................................................................................................................................................221

dhcp........................................................................................................................................................................221

6

diprint......................................................................................................................................................................222

dns...........................................................................................................................................................................223

Název domény......................................................................................................................................................224

nápověda...............................................................................................................................................................225

název hostitele.......................................................................................................................................................225

ifconfig....................................................................................................................................................................226

info..........................................................................................................................................................................227

ipp...........................................................................................................................................................................227

ipv6.........................................................................................................................................................................228

lpr............................................................................................................................................................................228

netware...................................................................................................................................................................228

password................................................................................................................................................................229

prnlog.....................................................................................................................................................................230

route........................................................................................................................................................................230

set............................................................................................................................................................................231

show........................................................................................................................................................................233

slp............................................................................................................................................................................233

smb..........................................................................................................................................................................234

snmp........................................................................................................................................................................234

sntp..........................................................................................................................................................................237

spoolsw...................................................................................................................................................................238

ssdp.........................................................................................................................................................................238

ssh...........................................................................................................................................................................239

status.......................................................................................................................................................................239

systémový protokol................................................................................................................................................240

upnp........................................................................................................................................................................240

web.........................................................................................................................................................................240

wiconfig..................................................................................................................................................................241

wins.........................................................................................................................................................................244

SNMP..........................................................................................................................................................................246

Získání údajů tiskárny přes síť...................................................................................................................................247

Aktuální stav tiskárny.............................................................................................................................................247

Konfigurace tiskárny..............................................................................................................................................254

Vysvětlení zobrazených informací............................................................................................................................256

Informace o tiskové úloze.....................................................................................................................................256

Údaje o záznamu tisku..........................................................................................................................................256

Konfigurace karty síťového rozhraní....................................................................................................................257

7

Seznam zpráv............................................................................................................................................................266

Údaje systémového protokolu..............................................................................................................................266

Používání tiskového serveru

Příprava tiskového serveru........................................................................................................................................274

Oznámení o tisku pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client..................................................................274

Používání NetWare...................................................................................................................................................276

Nastavení jako server tiskárny (NetWare 3.x)...................................................................................................276

Nastavení jako tiskový server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..........................................................................278

Použití protokolu Pure IP v prostředí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5.................................................................279

Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x).............................................................................................280

Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...................................................................282

Speciální úkony v systému Windows

Tisk souborů přímo ze systému Windows................................................................................................................285

Nastavení...............................................................................................................................................................285

Použití názvu hostitele místo adresy IPv4.............................................................................................................285

Příkazy pro tisk.......................................................................................................................................................286

Konfigurace Mac OS

Mac OS......................................................................................................................................................................291

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 a souboru PPD....................................................................................291

Nastavení souborů PPD.........................................................................................................................................291

Vytvoření ikony tiskárny na ploše.........................................................................................................................292

Nastavení možností...............................................................................................................................................292

Instalace profilů ColorSync...................................................................................................................................293

Instalace nástroje Adobe Type Manager............................................................................................................293

Instalace obrazovkových písem...........................................................................................................................294

Změna na EtherTalk...............................................................................................................................................294

Mac OS X...................................................................................................................................................................295

Instalace souborů PPD...........................................................................................................................................295

Nastavení souboru PPD, Mac OS X....................................................................................................................295


Použití rozhraní USB..............................................................................................................................................296

Použití Bonjour.......................................................................................................................................................296


Konfigurace tiskárny..................................................................................................................................................298

Používání PostScript 3................................................................................................................................................299

Typ úlohy................................................................................................................................................................299

8

Kód uživatele.........................................................................................................................................................306

Formát papíru.........................................................................................................................................................306

Upravit na stránku..................................................................................................................................................307

Vstup papíru...........................................................................................................................................................307

Rozlišení..................................................................................................................................................................307

Zrušení orientace...................................................................................................................................................308

Duplexní tisk...........................................................................................................................................................308

Barevný režim........................................................................................................................................................309

Gradace.................................................................................................................................................................309

Barevný profil.........................................................................................................................................................310

Nastavení barev....................................................................................................................................................310

Úspora toneru/Úroveň barvy..............................................................................................................................311

Třídění.....................................................................................................................................................................311

Typ papíru..............................................................................................................................................................312

Černý přetisk..........................................................................................................................................................312

Vyhlazení obrázku.................................................................................................................................................312

Rozdělit do CMYK.................................................................................................................................................313

CMYK simulační profil...........................................................................................................................................313

Vyvážení.................................................................................................................................................................313

Šedá reprodukce...................................................................................................................................................314

Přizpůsobení barev................................................................................................................................................314

Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................315

Instalace programu Printer Utility for Mac...........................................................................................................315

Spouštění programu printer Utility for Mac.........................................................................................................315

Funkce programu Printer Utility for Mac..............................................................................................................316

Bezpečnost, kterou nabízí tato tiskárna.

Použití ověření a správy uživatelů............................................................................................................................323

Zabránění úniku informací.........................................................................................................................................324

Omezení a kontrola přístupu....................................................................................................................................325

Rozšířené zabezpečení sítě.......................................................................................................................................326

Konfigurace šifrování SSL..........................................................................................................................................327

Dodatek

Software a nástroje obsažené na disku CD-ROM..................................................................................................329

Ovladače tiskárny pro tuto tiskárnu.....................................................................................................................329

SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................330

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................331

Upozornění týkající se práce v síti............................................................................................................................334

9

Připojení směrovače telefonického připojení k síti..............................................................................................334

Používání DHCP.....................................................................................................................................................334

Konfigurace serveru WINS...................................................................................................................................336

Používání dynamické funkce DNS.......................................................................................................................336

Instalace nástroje Font Manager 2000...................................................................................................................339

Použití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0..............................................................................340

Při používání Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................................341

Provozní prostředí..................................................................................................................................................341

Podporované ovladače tiskárny..........................................................................................................................341

Omezení.................................................................................................................................................................341

Upozornění při používání jednotky rozhraní Bluetooth..........................................................................................343

Autorská práva...........................................................................................................................................................344

expat.......................................................................................................................................................................344

NetBSD...................................................................................................................................................................344

Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun2.1.3................................................................................................351

FreeBSD 4.6.2/netipx..........................................................................................................................................351

Sablotron................................................................................................................................................................351

Knihovna JPEG.......................................................................................................................................................352

SASL........................................................................................................................................................................352

Samba(Ver 3.0.4)..................................................................................................................................................353

RSA BSAFE®..........................................................................................................................................................353

Open SSL................................................................................................................................................................353

Open SSH..............................................................................................................................................................355

Open LDAP.............................................................................................................................................................358

REJSTŘÍK..................................................................................................................................................................360

10


Příručky pro tuto tiskárnu..............................................................................................................................................12

Popis uvedeného modelu.............................................................................................................................................13

Jak číst tuto příručku......................................................................................................................................................14

Symboly....................................................................................................................................................................14

Používání kláves...........................................................................................................................................................15


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 11

Příručky pro tuto tiskárnu

Informace o konkrétních funkcích najdete v příslušných částech příručky.

Bezpečnostní informace

Obsahuje informace o bezpečném používání tohoto zařízení.

Abyste zabránili zranění osob nebo vzniku škod na zařízení, nezapomeňte si tuto část přečíst.

Hardwarová příručka

Obsahuje informace o papíru a postupech instalace, o výměně spotřebního materiálu, řešení chybovýchhlášení, odstraňování uvíznutého papíru apod.

Softwarová příručka (tato příručka)

Obsahuje postupy pro používání tiskárny v síťovém prostředí, používání softwaru a používáníbezpečnostních funkcí.

Poznámky pro správce

Obsahuje poznámky správce jako např. informace o skrytých nabídkách správce a funkcích přepisovánípevného disku.

Správci si musí tento manuál pečlivě uložit.


12

Popis uvedeného modelu

V tomto manuálu jsou popsány následující položky týkající se tiskárny uvedených modelů:

:

Tato část popisuje model tiskárny 220 - 240 V.

Toto si přečtěte v případě, že jste zakoupili tento model.

:

Tato část popisuje model tiskárny 120 V.

Toto si přečtěte v případě, že jste zakoupili tento model.

• Model tiskárny můžete zjistit ze štítku umístěného uvnitř tiskárny, jak je zobrazeno na obrázku.

ATU088S


13

Jak číst tuto příručku

Symboly

V této příručce se používají následující symboly:

Označuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti.

Nedodržení těchto pokynů by mohlo mít za následek vážné zranění nebo smrt. Nezapomeňte si přečíst tytopokyny, které jsou uvedené v části "Bezpečnostní informace".

Označuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti.

Nedodržení těchto pokynů by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění nebo škodu na zařízeníči majetku. Nezapomeňte si přečíst tyto pokyny, které jsou uvedené v části "Bezpečnostní informace".

Označuje body, na které je třeba dávat si při používání zařízení pozor a vysvětluje obvyklé důvody nesprávnéhopodávání papíru, poškození originálů nebo ztráty dat. Nezapomeňte si tyto poznámky přečíst.

Označuje doplňkový popis funkcí tiskárny a instrukcí pro řešení uživatelských chyb.

Tento symbol se nachází na konci jednotlivých částí (kapitol). Označuje místo, kde naleznete další souvisejícíinformace.

[ ]

Označuje názvy tlačítek, která se zobrazují na displeji zařízení.

[ ]

Označuje názvy tlačítek na ovládacím panelu zařízení.


14

Používání kláves

Tato část popisuje názvy a použití ovladacího panelu.

CS ATU049S

1. Displej

Zobrazí aktuální stav tiskárny a chybová hlášení.

2. Tlačítka výběru

Odpovídají položkám funkcí v dolní části obrazovky.

3. Klávesa [Escape]

Stisknutím této klávesy se na displeji obnoví předchozí obrazovka.

4. Posuvná tlačítka

Stisknutím pohybujete kurzorem v požadovaném směru.

Když se v příručce objeví symboly těchto tlačítek [ ] [ ] [ ] [ ], stiskněte posuvné tlačítko ve shodném směru.

5. Tlačítko [OK]

Toto tlačítko použijte k určení nastavení a hodnot, nebo k posunu do další úrovně.

6. Indikátor příjmu dat

Bliká, když tiskárna přijímá data z počítače. Indikátor příjmu dat svítí, když jsou v tiskárně data pro tisk.

7. Indikátor výstrahy

Rozsvítí se, když se vyskytne chyba tisku. Postupujte podle instrukcí zobrazených na obrazovce.

8. Indikátor napájení

Indikátor zůstane rozsvícený, pokud je tiskárna zapnuta. Zhasne, když není zapnuta, nebo když je v Režimu úsporyenergie.

9. Klávesa [Zrušit úlohu]

Je-li tiskárna online, stiskněte tuto klávesu pro zrušení probíhající tiskové úlohy.

10. Klávesa [Nabídka]

Stisknutím tohoto tlačítka můžete zkontrolovat aktuální nastavení tiskárny.

11. Indikátor Online/klávesa [Online]

Indikuje, zda-li je tiskárna online nebo offline. Stisknutím tlačítka přepínáte stav zařízení mezi online a offline.

Pokud indikátor svítí, tiskárna je online a umožňuje příjem z hostitelského počítače.

Nesvítí-li, tiskárna je offline a příjem dat z hostitelského počítače není možný.

Stisknutím tlačítka [Online] během konfigurace jednotlivých nastavení se navrátíte na úvodní obrazovku.


15

Příprava pro tisk

Rychlá instalace............................................................................................................................................................18

Potvrzení způsobu připojení........................................................................................................................................19

Síťové připojení........................................................................................................................................................19

Místní připojení.........................................................................................................................................................21

Používání portu SmartDeviceMonitor.........................................................................................................................23

Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client....................................................................................23

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP).........................................................................................23

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP).................................................................................................25

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)......................................................26

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)..............................................................27

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP).................................................................28

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP).........................................................................29

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP)...........30

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...................31

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...................................................................32

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP)..........................................................................33

Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client ................................................................................35

Používání standardního portu TCP/IP........................................................................................................................37





Používání portu LPR......................................................................................................................................................42





Použití jako síťová tiskárna ve Windows....................................................................................................................46



Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000)...............................................................................................48



Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows NT 4.0)...............................................................................50

Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare ..........................................................................................52

Při používání Ovladač tiskárny PostScript 3..........................................................................................................53

Příprava pro tisk

G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 16

Podat stránku............................................................................................................................................................53

Záhlaví......................................................................................................................................................................54

Tisk po resetování tiskárny.......................................................................................................................................54

Instalace ovladače tiskárny pomocí USB...................................................................................................................55

Windows Me - USB.................................................................................................................................................55

Windows 2000 - USB.............................................................................................................................................56

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB.......................................................................................57

Windows Vista - USB...............................................................................................................................................58

Poradce při potížích s USB......................................................................................................................................59

Tisk s paralelním připojením........................................................................................................................................61




Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2)................63

Tisk pomocí Bluetooth ..................................................................................................................................................65

Podporované profily................................................................................................................................................65

Tisk prostřednictvím připojení Bluetooth.................................................................................................................65

Konfigurace nastavení režimu zabezpečení..........................................................................................................66

Tisk v režimu zabezpečení......................................................................................................................................66

Pokud se během instalace objeví hlášení...................................................................................................................68

Provádění nastavení voleb pro tiskárnu......................................................................................................................70

Podmínky pro obousměrnou komunikaci...............................................................................................................70

Pokud je obousměrná komunikace zakázána.......................................................................................................71

Příprava pro tisk

17

Rychlá instalace

Uživatelé systému Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 mohou tentosoftware snadno instalovat pomocí přiloženého disku CD-ROM.

Rychlá instalace nastaví port TCP/IP a nainstaluje DeskTopBinder a ovladač PCL a/nebo RPCS.

• Pro instalaci ovladače tiskárny pod Windows 2000/XP Professional/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 musíte mít účet, kterýmá oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce.

• Rychlá instalace není dostupná, používáte-li pro tuto tiskárnu připojení USB.

1. Ukončete všechny spuštěné aplikace.

2. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Spustí se instalační program.

Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tatosituace, z kořenového adresáře disku CD-ROM spusťte program "Setup.exe".

3. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [OK].

Výchozím jazykem rozhraní je angličtina.

4. Klepněte na [Rychlá instalace].

V dialogovém okně Licenční smlouva se zobrazí licenční smlouva k softwaru.

5. Po přečtení smlouvy klepněte na [Se smlouvou souhlasím.] a poté klepněte na [Další >].

6. V dialogovém okně [Volba tiskárny] vyberte model tiskárny, který chcete používat.

Používáte-li síťové připojení pomocí protokolů TCP/IP, vyberte tiskárnu, jejíž adresa IP je zobrazena v poli[Připojit k].

Pro paralelní připojení vyberte tiskárnu, jejíž tiskový port se zobrazuje v [Připojit k].

7. Klepněte na [Instalace].

Zahájí se instalace ovladače tiskárny.

8. Klepněte na [Dokončit].

Může se objevit zpráva o restartování počítače. Pro dokončení instalace počítač restartujte.

9. V prvním dialogovém okně instalačního programu klepněte na [Konec] a vyjměte disk CD-ROM.

• Instalaci vybraného softwaru zastavíte klepnutím na tlačítko [Storno] před jejím ukončením.

• Vyberte tiskárnu, jejíž adresa IP se zobrazuje v poli [Připojit k] k instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client při používání protokoluTCP/IP.

• Pokud používáte Windows NT 4.0, stáhněte si ovladač tiskárny z webových stránek dodavatele.

• Rychlá instalace není dostupná, pokud není aktivována obousměrná komunikace mezi tiskárnou a počítačem prostřednictvímparalelního připojení. Pro podrobnosti o obousměrné komunikaci mezi tiskárnou a počítačem viz Str.70 "Provádění nastavení volebpro tiskárnu".

• Pokud připojíte zařízení pomocí USB, prohlédněte si Str.55 "Instalace ovladače tiskárny pomocí USB".

Příprava pro tisk

18

Potvrzení způsobu připojení

Tato tiskárna podporuje síťové i místní připojení.

Před instalací ovladače tiskárny zkontrolujte, jakým způsobem je tiskárna připojena. Postupujte podle postupupro instalaci ovladače, který odpovídá způsobu připojení.

Síťové připojení

Tuto tiskárnu lze použít jako tiskový port v systému Windows nebo jako síťovou tiskárnu.

Použití tiskárny jako tiskového portu v systému Windows

Síťové připojení lze vytvořit pomocí sítě Ethernet a IEEE 802.11b.

Dostupné porty se určují na základě použitého operačního systému Windows a způsobu připojení.

Windows 95/98

Způsob připojení Dostupné porty

Ethernet/IEEE 802.11b Port SmartDeviceMonitor for Client

Windows Me



Windows 2000



Příprava pro tisk

19


Standardní port TCP/IP

Port LPR

Windows XP


Ethernet/IEEE 802.11b

Port SmartDeviceMonitor for Client


Port LPR

Windows Vista





Port LPR

Windows Server 2003/2003 R2





Port LPR

Windows NT 4.0


Ethernet/IEEE 802.11bPort SmartDeviceMonitor for Client

Port LPR

• Pročtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro různé typy portů. Pro port SmartDeviceMonitor for Client viz Str.23 "Používáníportu SmartDeviceMonitor".

• Pro informace o standardním portu TCP/IP viz Str.37 "Používání standardního portu TCP/IP".

• K portu LPR viz. Str.42 "Používání portu LPR".

Použití jako síťová tiskárna

Tuto tiskárnu lze použít jako síťovou tiskárnu v systému Windows, tiskový server Netware nebo jako vzdálenoutiskárnu NetWare.

Příprava pro tisk

20

• V prostředí IPv6 nelze použít servery Netware.

• Přečtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro každý typ síťové tiskárny.

• Podrobnosti o síťové tiskárně v systému Windows viz Str.46 "Použití jako síťová tiskárna ve Windows".

• Pro podrobnosti o tiskovém serveru NetWare a vzdálené tiskárně viz Str.52 "Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare"

Místní připojení

Místní připojení lze vytvořit jako paralelní připojení přes USB a Bluetooth.

Verze operačního systému Windows určuje dostupné způsoby připojení.

• Windows 95:

Paralelní připojení

• Windows 98:


• Windows 98SE

Paralelní připojení a Bluetooth

• Windows Me:

USB, paralelní připojení a Bluetooth

• Windows 2000:


• Windows XP:


• Windows Vista:


Příprava pro tisk

21

• Windows Server 2003/2003 R2:


• Windows NT 4.0:


• Přečtěte si vysvětlení instalace ovladače tiskárny pro každý typ připojení.

• Pro informace o USB připojení viz Str.55 "Instalace ovladače tiskárny pomocí USB".

• Pro informace o paralelním připojení viz Str.65 "Tisk pomocí Bluetooth ".

Příprava pro tisk

22

Používání portu SmartDeviceMonitor

Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client

• Pro instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client v systému Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003R2 a Windows NT 4.0 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce.

• Pokud používáte port SmartDeviceMonitor for Client, nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client dříve než ovladač tiskárny.






4. Klepněte na [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client].

5. Vyberte jazyk rozhraní a pak klepněte na [Další>].


6. Zobrazí se zpráva žádající o zavření všech ostatních aplikací. Všechny aplikace zavřete a potéklepněte na [Další >].

7. Klepněte na [Ano]

8. Objeví se dialogové okno nastavení DeskTopBinder Lite, poté klepněte na [Další >].

9. V dialogovém okně [Licenční smlouva] se objeví licenční smlouva k softwaru. Po jejím úplnémpřečtení klepněte na [Ano].

10. Klepněte na [Plná instalace] nebo [Uživatelská instalace].

[Plná instalace] nainstaluje všechny požadované aplikace: DeskTopBinder Lite a SmartDeviceMonitor forClient.

[Uživatelská instalace] nainstaluje vybrané aplikace.

11. Postupuje podle instrukcí na obrazovce a pro postup k dalšímu kroku klepněte na [Další >].

12. Po dokončení instalace vyberte jednu z možností, restartovat počítač nyní nebo později, a klepnětena [Dokončit].

Pro ukončení instalace restartujte počítač.

• Při určitých nastaveních operačního systému nemusí automatické spouštění fungovat. Pokud nastane tato situace, z kořenového adresáředisku CD-ROM spusťte program "Setup.exe".


Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP)

• Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny v operačním systému Windows 2000/XP Professional/Vista a Windows Server 2003/2003R2 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users.

Příprava pro tisk

23






4. Klepněte na [Ovladače tiskárny PCL/RPCS].

5. V dialogovém okně [Licenční smlouva] se zobrazí licenční smlouva k softwaru.

Po přečtení smlouvy klepněte na [Se smlouvou souhlasím.] a poté klepněte na [Další >].

6. V dialogovém okně [Volba programu] vyberte ovladač tiskárny, který chcete používat.

Můžete vybrat několik ovladačů tiskárny.

7. Klepněte na [Další >].

8. Vyberte model tiskárny, který chcete používat.

V okně [Změnit nastavení pole 'Název tiskárny'] můžete název tiskárny změnit.

9. Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.

V závislosti na operačním systému, modelu tiskárny a portu se mohou podrobnosti zobrazené v polích[Komentář:], [Ovladač:] a [Port:] lišit.

10. Klepněte na [Port:] a poté klepněte na [Přidat].

11. Klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK].

12. Klepněte na [TCP/IP] a poté na [Hledat].

Zobrazí se seznam tiskáren používajících TCP/IP.

13. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat, a poté klepněte na [OK].

Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která zde neníuvedena, klepněte na [Upřesnit adresu] a poté zadejte adresu IP nebo hostitelský název tiskárny.

14. Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v nabídce [Port:].

15. Je-li třeba, nastavte uživatelský kód.

Zadat lze až 8 numerických znaků. K dispozici nejsou abecední znaky ani symboly.

16. Chcete-li tiskárnu nastavit jako výchozí, označte zaškrtávací pole [Výchozí tiskárna].

17. Klepněte na [Pokračovat].

Spustí se instalace.

18. Po dokončení instalace vyberte jednu z možností, zda restartovat počítač nyní nebo později, aklepněte na [Dokončit].



• V systému Windows 95/98/Me nemůžete přidat adresu IPv4 částečně shodnou se zadanou adresou. Např. pokud používáte"192.168.0.2", nelze použít "192.168.0.2xx". Podobně pokud používáte "192.168.0.20", nemůžete použít "192.168.0.2".

• To umožní uživateli nástroje SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky počtu listů, které každý uživatel tiskne.Pro podrobnosti viz nápověda SmartDeviceMonitor for Admin.

Příprava pro tisk

24

• Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém přépadě ovladač nelze nainstalovatpomocí Auto Run. Pokud i přesto chcete nainstalovat ovladač tiskárny, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz Str.68 "Pokudse během instalace objeví hlášení".

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP)










6. V dialogovém okně [Vybrat program] vyberte ovladač tiskárny, který chcete používat.





Podrobnosti uvedené v polích [Komentář:], [Ovladač:] a [Port:] se liší v závislosti na operačním systému,modelu tiskárny a portu.


10. Klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK].

11. Klepněte na [IPP].

12. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://printer's address/printer".

Pokud je uděleno ověření serverem, pro povolení SSL (protokolu pro šifrovanou komunikaci) zadejte"https://printer's address/printer" (musíte mít nainstalovanou aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo novější).

(příklad IPv4 adresy: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer

https://192.168.15.16/printer

Jako adresu tiskárny můžete zadat "http: //printer's address/ipp".

13. Zadejte název pro identifikaci tiskárny v [Název portu IPP]. Použijte název odlišný od již existujícíchnázvů portů.

Pokud zde název nezadáte, bude jako název portu IPP použita adresa zadaná v poli [URL tiskárny].

Příprava pro tisk

25

14. Pro provedení potřebných nastavení klepněte na [Podrobná nastavení].

Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě k SmartDeviceMonitor for Client.

15. Klepněte na [OK].


17. Je-li třeba, nastavte uživatelský kód.

Zadat lze až 8 numerických znaků. Zadat nelze abecední znaky ani symboly.



Spustí se instalace.




• To umožní uživateli nástroje SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky počtu listů, které každý uživatel tiskne.Pro podrobnosti viz nápověda k SmartDeviceMonitor for Admin.


• Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém případě ovladač nelze nainstalovat pomocíAuto Run. Pokud i přesto chcete nainstalovat ovladač tiskárny, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz Str.68 "Pokud seběhem instalace objeví hlášení".

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)






4. Klepněte na [Ovladač tiskárny PostScript 3].

Spustí se Průvodce přidáním tiskárny.


6. Klepněte na [Místní tiskárna], potom klepněte na [Další >].

Objeví se dialogové okno pro výběr výrobce tiskárny a názvu modelu.

7. Vyberte název tiskárny, jejíž ovladač chcete nainstalovat a poté klepněte na [Další >].

8. V poli [Dostupné porty:] klepněte na [Port tiskárny] a poté klepněte na [Další >].

9. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další >].

Pro konfiguraci tiskárny jako výchozí označte zaškrtávací pole [Ano].

10. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Dokončit].

Příprava pro tisk

26

11. V nabídce [Start] ukažte myší na [Nastavení] a klepněte na [Tiskárny].

Zobrazí se okno [Tiskárny].

12. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V Nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti].

13. Na záložce [Podrobnosti] klepněte na [Přidat port…].

14. V seznamu [Další] klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté klepněte na [OK].




Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která není naseznamu, klepněte na [Zadat adresu] a poté zadejte adresu IPv4 nebo hostitelský název tiskárny.

Nemůžete zadat adresu IPv4 částečně shodnou s již zadanou adresou. Například, pokud se používá"192.168.0.2", nelze použít "192.168.0.2xx". Obdobně, pokud se používá "192.168.0.20", nelzepoužít"192.168.0.2".


18. Zkontrolujte, zda-li je vybraný port zvýrazněn v [Tiskárna k následujícímu portu:] a poté klepnětena [OK].

19. Pro ukončení instalace restartujte počítač.


• Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o Uživatelském kódu viz nápověda k ovladači tiskárny.

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)

• Pod systémem Windows 95/98/Me nelze použít IPv6.













Příprava pro tisk

27






12. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V Nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti].

13. Na záložce [Podrobnosti] klepněte na [Přidat port…].

14. V seznamu "Další" klepněte na [SmartDeviceMonitor] a poté klepněte na [OK].


16. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://(printer's address)/printer".



http://192.168.15.16/printer


Jako adresu tiskárny můžete zadat "http://(printer's address)/ipp".






20. Zkontrolujte, zda-li je vybraný port zvýrazněn v [Tiskárna k následujícímu portu:] a poté klepnětena [OK].



• Nainstaluje se ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchto jazyků:Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.


Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - TCP/IP)

• Instalace tohoto ovladače tiskárny vyžaduje oprávnění správce. Přihlaste se s použitím účtu, který má oprávnění správce.




Příprava pro tisk

28







7. Klepněte na [Vytvořit nový port:].

8. Klepněte na [SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >].





11. Zkontrolujte, zda-li je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán a poté klepněte na[Další >].



13. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv a poté klepněte na [Další >].

14. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další >].






Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000 - IPP)


• Pod systémem Windows 2000 nelze používat IPv6.






Příprava pro tisk

29




6. Klepněte na [Místní tiskárna připojena k tomuto počítači] a poté klepněte na [Další >].


8. Klepněte na [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor], potom klepněte na [Další >].





http://192.168.15.16/printer

















Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003R2 - TCP/IP)



Příprava pro tisk

30












Zobrazí se seznam tiskáren používajících [TCP/IP].












Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003R2 - IPP)







Příprava pro tisk

31











http://192.168.15.16/printer



Pokud pod Windows XP SP 2 nebo Windows Server 2003 používáte Firefox nebo Netscape, můžete jakoIPv6 adresu zadat "http://IPv6 printer's address/printer".



12. Pro provedení potřebných nastavení použijte [Podrobná nastavení].



14. Zkontroluje, zda-li je označen název ovladače tiskárny, který chcete nainstalovat a poté klepnětena [Další >].









Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)


Příprava pro tisk

32






Bude nainstalován ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje povolbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi, Russian.



5. Klepněte na [Místní tiskárna připojená k tomuto počítači.].


7. Klepněte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor] a poté na [Další >].

8. Klepněte na [TCP/IP] a poté klepněte na [Hledat].


9. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [OK].

Zobrazí se pouze tiskárny, které reagují na vysílání z počítače. Chcete-li použít tiskárnu, která zde neníuvedena, klepněte na [Upřesnit adresu] a poté zadejte adresu IP nebo hostitelský název tiskárny.




12. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv, a poté klepněte na [Dokončit].


• Při některých nastaveních operačního systému nemusí automatické spuštění fungovat. V takovém případě spusťte soubor "Setup.exe"umístěný v kořenové složce disku CD-ROM.

• Uživatelský kód lze nastavit po instalaci ovladače tiskárny. Pro informace o uživatelském kódu nahlédněte do nápovědy k ovladačitiskárny.

• Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém případě ovladač nelze nainstalovat pomocíAuto Run. Pokud i přesto chcete ovladač tiskárny nainstalovat, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz "Zprávy zobrazovanépři instalaci ovladače tiskárny".

• Str.68 "Pokud se během instalace objeví hlášení"

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista - IPP)



Příprava pro tisk

33





Bude nainstalován ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje povolbě jakéhokoli z těchto jazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi, Russian.





7. Klepněte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor] a poté na [Další >].


9. Do pole [URL tiskárny] zadejte jako adresu tiskárny "http://(IP adresa tiskárny nebo názevhostitele)/printer".

Je-li pro server vydána autorizace, aktivujte SSL (protokol pro šifrovanou komunikaci) zadáním "https://(IPadresa tiskárny nebo název hostitele)/printer" (nainstalována musí být aplikace Internet Explorer 5.01 nebonovější).

(příklad IP adresa: 192.168.15.16)

http://192.168.15.16/printer


Můžete jako adresu tiskárny zadat "http://IP adresa tiskárny nebo název hostitele/ipp".

Pokud je adresa "192.168.001.010", musíte ji pro připojení k tiskárně zadat jako "192.168.1.10".


Není-li název takto specifikován, stává se adresa zadaná do pole [URL tiskárny] názvem portu IPP.

11. Klepnutím na [Podrobná nastavení] proveďte potřebná nastavení.


13. Zkontroluje, zda-li je označen název ovladače tiskárny, který chcete nainstalovat a poté klepnětena [Další >].



15. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv, a poté klepněte na [Dokončit].




• Pokud již byla nainstalována novější verze ovladače tiskárny, zobrazí se zpráva. V takovém případě ovladač nelze nainstalovat pomocíAuto Run. Pokud i přesto chcete ovladač tiskárny nainstalovat, proveďte to pomocí funkce [Přidat tiskárnu]. Viz "Zprávy zobrazovanépři instalaci ovladače tiskárny".

Příprava pro tisk

34

• Str.68 "Pokud se během instalace objeví hlášení"

Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client

Podle následujícího postupu změníte nastavení nástroje SmartDeviceMonitor for Client, například časový limitTCP/IP, obnovu/paralelní tisk a skupiny tiskáren.

Windows 95/98:

1. Z nabídky [Start] otevřete okno [Tiskárny].

2. V okně [Tiskárny] klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V nabídce [Soubor] klepnětena[Vlastnosti].

3. Klepněte na záložku [Podrobnosti] a poté klepněte na [Nastavení portu...].

Zobrazí se dialogové okno [Nastavení portu].

Windows 2000/Windows NT 4.0:


2. V okně [Tiskárny] klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V nabídce [Soubor] klepnětena[Vlastnosti].

3. Na záložce [Porty] klepněte na [Konfigurovat port...].

Zobrazí se dialogové okno [Konfigurace portu].

Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2:

1. Z nabídky [Start] otevřete okno [Tiskárny a faxy].

Zobrazí se okno [Tiskárny a faxy].

2. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti].Zobrazí se vlastnosti tiskárny.

3. Klepněte na záložku [Porty] a poté klepněte na [Konfigurovat port...].

Zobrazí se dialogové okno [Konfigurace portu].

Windows Vista:

1. V nabídce [Start] klepněte na [Ovládací panely].

Zobrazí se okno [Ovládací panel].

2. Klepněte na [Tiskárna].


3. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti].

Příprava pro tisk

35

4. Klepněte na záložku [Porty] a poté klepněte na [Konfigurovat port].

Zobrazí se dialogové okno [Konfigurace portu:].

• Pro TCP/IP lze nakonfigurovat nastavení časového limitu.

• Pro IPP lze nakonfigurovat uživatelské nastavení, proxy a nastavení časového limitu.

• Není-li k dispozici žádné nastavení na záložce [Obnova/Paralelní tisk], postupujte následovně.

1. Klepněte na [Storno], čímž zavřete dialogové okno [Konfigurace portu:].

2. Spusťte nástroj SmartDeviceMonitor for Client a klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu SmartDeviceMonitor for Client nahlavním panelu.

3. Myší ukažte na [Vlastnosti] a poté klepněte na [Nastavení rozšířených funkcí].

4. Označte zaškrtávací pole [Nastavit obnovu a paralelní tisk pro každý port].

5. Klepněte na [OK] pro uzavření dialogového okna [Nastavení rozšířených funkcí].

• Informace o tomto nastavení naleznete v nápovědě pro nástroj SmartDeviceMonitor for Client.

Příprava pro tisk

36

Používání standardního portu TCP/IP

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS


• V prostředí IPv6 nemůžete používat standardní port TCP/IP. Použijte port pro SmartDeviceMonitor

















11. Klepněte na [Standardní port TCP/IP] a poté klepněte na [OK].

Nakonfigurujte nastavení standardního portu TCP/IP, a pokud se poté nezobrazí [Standardní port TCP/IP],nahlédněte do nápovědy k Windows.

12. Klepněte na [Další >] v dialogovém okně [Průvodce přidáním standardního tiskového portu TCP/IP].

13. Do pole [Název tiskárny nebo adresa IP] zadejte název tiskárny nebo adresu IPv4.

Textové pole [Název portu] automaticky získá název portu. Je-li to nutné, tento název změňte.

Jakmile se zobrazí obrazovka pro volbu zařízení, vyberte "RICOH NetworkPrinter Driver C Model".


15. V dialogovém okně [Průvodce přidáním standardního tiskového portu TCP/IP] klepněte na[Dokončit].

Objeví se opět dialogové okno pro zahájení instalace.


Příprava pro tisk

37

17. V případě potřeby nastavte výchozí tiskárnu.








Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 2000)


• V prostředí IPv6 nemůžete používat standardní port TCP/IP. Použijte port pro SmartDeviceMonitor.











8. Klepněte na [Standardní port TCP/IP], potom klepněte na [Další >].


10. Do pole [Název tiskárny nebo adresa IP] zadejte název tiskárny nebo adresu IPv4 a poté klepnětena [Další >].




Příprava pro tisk

38




15. Zvolte, zda-li se má nebo nemá vytisknout zkušební stránka a poté klepněte na [Další>].




• Bude nainstalován ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje po volbě jakéhokoli z těchtojazyků: Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi.


Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003R2)


• V prostředí IPv6 nemůžete používat standardní port TCP/IP. Použijte port pro SmartDeviceMonitor.











8. Ve [Vytvořit nový port] klepněte na [Standardní port TCP/IP] a poté klepněte na [Další >].


10. Do pole [Název tiskárny nebo adresa IP] zadejte název tiskárny nebo adresu IPv4.






Příprava pro tisk

39



15. Klepněte na [Další>].







Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows Vista)


• V prostředí IPv6 nemůžete používat standardní port TCP/IP. Použijte port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor.






Bude nainstalován ovladač tiskárny ve vybraném jazyce. Ovladač tiskárny v angličtině se nainstaluje povolbě některého z těchto jazyků: Suomi, Magyar, Cestina, Polski, Portugues, Russian, Catala, Turkce.



5. Klepněte na [Místní tiskárna připojená k tomuto počítači].


7. V menu [Vytvořit nový port] klepněte na [Standardní port TCP/IP] a poté klepněte na [Další >].


9. Do pole [Název tiskárny nebo adresa IP] zadejte název tiskárny nebo IP adresu.


Až se objeví okno pro výběr zařízení, vyberte “RICOH NetworkPrinter Driver C Model”.



12. Zkontrolujte, zda je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán, a poté klepněte na[Další >].

Příprava pro tisk

40







Příprava pro tisk

41

Používání portu LPR


• Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny pod systémem Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 aWindows NT 4.0 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users.

• V prostředí IPv6 nemůžete používat port LPR. Použijte port SmartDeviceMonitor.
















10. Klepněte na [Port LPR] a poté klepněte na [OK].

Pokud se [Port LPR] nezobrazí, nahlédněte do nápovědy k Windows a nainstalujte jej.

11. Do pole [Název nebo adresa serveru poskytujícího lpd] zadejte adresu IPv4 tiskárny.

12. Do pole [Název tiskárny nebo tiskové fronty na serveru] zadejte "lp" a poté klepněte na [OK].

Port je přidán.


14. V případě potřeby nastavte výchozí tiskárnu.





Příprava pro tisk

42

















8. Klepněte na [Port LPR] a poté klepněte na [Další >].

9. Do pole [Název portu] zadejte adresu IPv4 adresu tiskárny a poté klepněte na [OK].




12. Zvolte, zda-li má být tiskárna sdílena nebo nikoliv a poté klepněte na [Další >].







Příprava pro tisk

43














7. Ve [Vytvořit nový port] klepněte na [Port LPR] a poté klepněte na [Další >].

8. Do pole [Název nebo adresa serveru poskytujícího lpd] zadejte adresu IP tiskárny.

9. Do pole [Název tiskárny nebo tiskové fronty na serveru] zadejte "lp" a poté klepněte na [OK].













• V prostředí IPv6 nemůžete používat port LPR. Použijte port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor.


Příprava pro tisk

44










7. Ve [Vytvořit nový port] klepněte na [Port LPR] a poté klepněte na [Další >].

8. Do pole [Název nebo adresa serveru poskytujícího lpd] zadejte adresu IP tiskárny.

9. Do pole [Název tiskárny nebo tisková fronta na serveru] zadejte "Ip" a poté klepněte na [OK].

10. Zkontrolujte, zda je název tiskárny, jejíž ovladač chcete instalovat, vybrán, a poté klepněte na[Další >].







Příprava pro tisk

45

Použití jako síťová tiskárna ve Windows


Chcete-li používat tiskový server, nainstalujte ovladač tiskárny zvolením položky „Síťový tiskový server“ anásledným zvolením sdílené tiskárny systému Windows 2000/XP/Vista nebo Windows Server 2003/2003 R2.

Tato část předpokládá, že je klientský počítač již nakonfigurován pro komunikaci s tiskovým serverem systémuWindows 2000/XP/Vista nebo Windows Server 2003/2003 R2. Následující kroky neprovádějte dříve, nežklientský počítač správně nastavíte a nakonfigurujete.

• Chcete-li ovladač tiskárny instalovat pod Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2, musíte používat účets oprávněním ke správě tiskáren. Pro tento účel se přihlaste jako správce nebo člen skupiny Power Users.

• Pokud pro tisk používáte tiskový server propojený s tiskárnou přes port SmartDeviceMonitor, funkce Obnova tisku a Paralelní tisk nebudemožné u klientského počítače používat.

• Pokud tisknete v systému Windows XP/Vista nebo Windows Server 2003/2003 R2, funkce oznámení SmartDeviceMonitor nebudemožné u klientského počítače používat.

• Ovladač tiskárny je možné instalovat z disku CD-ROM dodaného s tiskárnou, nebo jej lze stáhnout z webových stránek dodavatele.

• Pokud pracujete s operačním systémem Windows XP Pro x64, Windows Server 2003/2003 R2 x64 musíte stáhnout ovladač z webovéstránky výrobce. Vyberte tuto tiskárnu a operační systém, který používáte, a poté ovladač stáhněte.












8. Vyberte modely tiskárny, které chcete používat.





11. Klepněte na [Síťová tiskárna] a poté klepněte na [OK].

12. V okně [Vyhledat tiskárnu] poklepejte na název počítače, který chcete používat jako tiskovýserver.


Příprava pro tisk

46


15. Dle potřeb nakonfigurujte uživatelský kód.

U ovladače tiskárny RPCS lze uživatelský kód zadat po instalaci ovladače tiskárny. Pro informaceo uživatelském kódu viz nápovědu ovladače tiskárny.









Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)

• Pokud pro tisk používáte tiskový server propojený s tiskárnou přes port SmartDeviceMonitor, klientský počítač nemůže využívat funkceObnova tisku a Paralelní tisk.









6. Klepněte na [Síťová tiskárna], potom klepněte na [Další >].

7. Klepněte na [Procházet].

8. V okně [Vyhledat tiskárnu] poklepejte na název počítače, který chcete používat jako tiskovýserver.


10. Zkontrolujte, zda-li je zobrazeno umístění vybrané tiskárny, a poté klepněte na [Další >].



Příprava pro tisk

47


13. Restartujte počítač.




Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000)

• Pro instalaci ovladače tiskárny je vyžadováno oprávnění správce. Přihlaste se pomocí účtu, který má oprávnění správce.










5. Klepněte na [Síťová tiskárna], potom klepněte na [Další >].

6. Na obrazovce [Nalézt tiskárnu] vyberte způsob hledání a poté klepněte na [Další >].

7. V okně [Sdílené tiskárny:] poklepejte na název počítače, který chcete použít jako tiskový server.

8. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a klepněte na [Další >].

9. Zahájí se instalace ovladače tiskárny.








Příprava pro tisk

48




• Pokud pro tisk používáte tiskový server Windows XP nebo Windows Server 2003, klientský počítač nemůže využívat funkce oznámeníSmartDeviceMonitor.









5. Klepněte na [Síťová tiskárna nebo tiskárna připojená k jinému počítači] a poté klepněte na [Další>].

6. Vyberte [Vyhledat tiskárnu] a poté klepněte na [Další >].

7. V okně [Sdílené tiskárny] poklepejte na název počítače, který chcete použít jako tiskový server.












• Pokud pro tisk používáte tiskový server propojený s tiskárnou přes port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor>, klientský počítač nemůževyužívat funkce Obnova tisku a Paralelní tisk.

• Pokud pro tisk používáte tiskový server Windows Vista, klientský počítač nemůže využívat funkce oznámení DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor.

Příprava pro tisk

49









5. Klepněte na [Síťová tiskárna nebo Tiskárna připojená k jinému počítači].

6. Vyberte [Vyhledat tiskárnu] a poté klepněte na [Další >].










Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows NT 4.0)


• Pokud pro tisk používáte tiskový server propojený s tiskárnou přes port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor>, klientský počítač nemůževyužívat funkce Obnova tisku a Paralelní tisk.

• Pokud tisknete prostřednictvím tiskového serveru Windows NT 4.0, nainstalujte ovladač tiskárny před připojením tiskového serveruk tiskárně.

• Ovladač tiskárny si můžete nainstalovat z disku CD-ROM dodaného s touto tiskárnou nebo po stažení z webových stránek dodavatelů.

• Pokud pracujete s operačním systémem Windows NT 4.0, musíte si stáhnout ovladač z webové stránky výrobce. Vyberte tuto tiskárnua operační systém, který používáte, a poté ovladač stáhněte.

1. Stáhněte si ovladač tiskárny PostScript 3 z webových stránek dodavatelů.

Pomocí hledání najděte název vašeho modelu a poté si z webových stránek dodavatele stáhněte ovladačtiskárny PostScript 3.

Uložte ho na místě, kde jej snadno najdete.

[Uložený soubor] je samoextrahovací soubor. Nejdříve jej musíte extrahovat. Poté se vytvoří složka [Uloženýsoubor].

Příprava pro tisk

50

2. Klepněte na složku [Uložený soubor] a poté klepněte na [Disk1].

3. Dvakrát klepněte na [SETUP.EXE].


4. Klepněte na [Síťový tiskový server] a poté klepněte na [Další >].



7. Zvolte, zda-li má být tiskárna nastavena jako výchozí nebo nikoliv a poté klepněte na [Další >].




Příprava pro tisk

51

Pomocí tiskového serveru/vzdálené tiskárny NetWare

V této části je vysvětleno, jak nastavit počítač v systému Windows používaný jako klient NetWare.

• Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny pod systémem Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 aWindows NT 4.0 musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users.


Následující popis předpokládá, že klient NetWare je nainstalován na klientském počítači, a že prostředí serveruNetWare je správně nastaveno. Před pokračováním nainstalujte všechny potřebné klientské aplikace.

Nastavte ovladač tiskárny při přihlašování do souborového serveru NetWare.

V příkladu jsou použity následující parametry:

• Operační systém: Windows 98

• Verze NetWare: 4.1

• Název souborového serveru: CAREE

• Název fronty: R-QUEUE








5. V dialogovém okně [Volba programu] vyberte ovladač tiskárny, který chcete používat.



7. Model tiskárny, který chcete používat, vyberte zaškrtnutím políčka [Název tiskárny].



Podrobnosti uvedené v položkách [Komentář], [Ovladač] a [Port] se mění s operačním systémem, modelemtiskárny a s portem.


10. Klepněte na [Síťová tiskárna] a poté klepněte na [OK].

11. Ve stromu sítě poklepejte na název souborového serveru NetWare.

Zobrazí se vytvořená fronta.

12. Vyberte tiskovou frontu a poté klepněte na [OK].




Příprava pro tisk

52

15. V dialogovém okně [Vybrat program] klepněte na [Dokončit].



17. Po restartování počítače otevřete vlastnosti tiskárny v okně [Tiskárny a faxy].

V systému Windows 2000, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0, spusťte okno [Tiskárny]a poté otevřete vlastnosti tiskáren.

18. Klepněte na kartu [Nastavení NetWare].

V systémech Windows Vista nebo Windows Server 2003 R2 zrušte na kartě [Nastavení tiskárny] zaškrtnutípolíček [Nat. strany] a [Povolit záhlaví].

Nezaškrtávejte tato políčka, neboť ta jsou automaticky vybrána ovladačem tiskárny. Pokud tato políčkaoznačíte, tiskárna nemusí tisknout správně.

19. Dialogové okno vlastností tiskárny zavřete klepnutím na [OK].


• Instalaci vybraného software zastavíte klepnutím na [Storno] před jejím ukončením.

• Výchozí nastavení protokolu je neaktivní. Aktivujte jej pomocí Web Image Monitor nebo Telnet.

Při používání Ovladač tiskárny PostScript 3

Nastavení ovladače tiskárny PostScript 3 proveďte následujícím způsobem.


1. V okně [Tiskárny] nebo [Tiskárny a faxy] otevřete vlastnosti tiskárny.

2. Klepněte na záložku [PostScript].

Používáte-li Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0, klepnětena záložku [Nastavení zařízení] a poté pokračujte ke kroku zrušení zaškrtnutí políčka.

3. Klepněte na [Rozšířené].

4. Klepnutím smažte zaškrtnutí políček [Odeslat znak Ctrl+D před úlohou] a [Odeslat znak Ctrl+D zaúlohou] a pak klepněte na [OK].


Podat stránku

Netware nepoužívejte ke konfiguraci posunu listů. Posun listu je řízen ovladačem tiskárny ve Windows. Je-li posunlistu nakonfigurován v Netware, tiskárna nemusí tisknout správně.

Posun listu vypněte níže uvedeným postupem podle operačního systému:

• V systémech Windows 95/98/Me zrušte zaškrtnutí políčka [Forma plnění] na kartě [Nastavení tiskárny]v dialogovém okně vlastností tiskárny.

Příprava pro tisk

53

• V systému Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0 zruštev dialogovém okně vlastností tiskárny na záložce [Nastavení systému NetWare] zaškrtnutí políčka [Formaplnění].

Záhlaví

Pro konfiguraci záhlaví nepoužívejte Netware.

Záhlaví vypněte níže uvedeným postupem podle operačního systému:

• Ve Windows 95/98/Me zrušte v dialogovém okně vlastností tiskárny na záložce [Nastavení tiskárny]označení políčka [Aktivovat záhlaví].

• V systému Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0v dialogovém okně vlastností tiskárny zrušte na kartě [Nastavení systému NetWare] zaškrtnutí políčka[Aktivovat záhlaví].

Tisk po resetování tiskárny

Připojení tiskárny k tiskovému serveru vyžaduje 30 až 40 vteřin pro obnovu pro resetování tiskárny. Během tétodoby je možné přijímat úlohy (v závislosti na specifikacích NetWare), ale nelze tisknout.

Chcete-li tisknout po resetování tiskárny jako vzdálené tiskárny, ověřte, že vzdálená tiskárna je odpojena nebovyčkejte před tiskem dvě minuty.

Příprava pro tisk

54

Instalace ovladače tiskárny pomocí USB

V této části je popsána instalace ovladačů tiskárny s použitím USB.

Před instalací ověřte, že v počítači je spuštěn pouze operační systém a neprobíhají žádné tiskové úlohy.

Tyto ovladače tiskárny lze nainstalovat z disku CD-ROM dodaného s tímto počítačem.

Windows Me - USB

• Pod Windows 95/98 nelze provést instalaci přes USB. Aktualizujte si verzi systému na Windows Me nebo novější.

Pokud byl ovladač tiskárny již nainstalován, je aktivní funkce "plug and play", je v okně [Tiskárny] přidána ikonatiskárny připojené k portu "USB".

Pokud používáte USB poprvé, spustí se funkce "plug and play" a v závislosti na operačním systému se objevídialogové okno [Nalezen nový hardware], [Průvodce ovladači zařízení] nebo [Průvodce přidáním novéhohardwaru].

1. Z webových stránek dodavatele si stáhněte podporu tisku přes USB.

Pomocí hledání najděte název modelu a poté si z webových stránek dodavatele stáhněte podporu tisku přesUSB.

Uložte ho na místě, kde jej snadno najdete.

2. Ověřte, že napájení tiskárny je vypnuto.

3. Připojte tiskárnu a počítač kabelem USB.

Pevně připojte USB kabel.

4. Zapněte napájení tiskárny.

Spustí se funkce "plug and play" a v závislosti na operačním systému se objeví dialogové okno [Nalezennový hardware], [Průvodce ovladači zařízení] nebo [Průvodce přidáním nového hardwaru].

5. Označte zaškrtávací pole [Zvolit umístění:] a poté klepněte na [Procházet...].

Zobrazí se dialogové okno [Hledat složku].

6. Zvolte umístění, kde je uložena podpora tisku přes USB a poté klepněte na [Další >].

7. Ověřte umístění a klepněte na [Další >].

Podpora tisku přes USB je nainstalována.

8. Klepněte na Dokončit.

Pokud byl již ovladač tiskárny nainstalován, je funkce "plug and play" aktivní a v okně Tiskárny je přidanáikona tiskárny připojené k portu "USB001".

9. Vložte ovladač tiskárny. Klepněte na [Vyhledat nejlepší ovladač pro vaše zařízení. [Doporučeno]]a poté klepněte na [Další >].

10. Označte zaškrtávací pole [Zvolit umístění:] a poté klepněte na [Procházet...].

Zobrazí se dialogové okno [Hledat složku].


Jakmile se aktivuje automatické spuštění, klepněte na [Konec].

Příprava pro tisk

55

12. Zvolte umístění, kde je uložena podpora tisku přes USB a poté klepněte na [Další >].

Je-li jednotkou CD-ROM jednotka označená D, zdrojové soubory podpory tisku přes USB jsou uloženy zde:

• RPCS

D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(jazyk)\DISK1

• PCL 5c

D:\DRIVERS\PCL5C\WIN9X_ME\(Jazyk)\DISK1

• PCL 6

D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(jazyk)\DISK1

• PostScript 3

D:\DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(jazyk)\DISK1

13. Ověřte umístění a klepněte na [Další >].



Instalace je dokončena. Pokud byla instalace úspěšná, bude v okně [Tiskárny] přidána ikona tiskárnypřipojené k portu "USB001".

• Číslo za "USB" se liší v závislosti na počtu připojených tiskáren.

• Jakmile je již Podpora tisku přes USB nainstalována, není třeba ji instalovat znovu po zapojení jiné tiskárny využívající rozhraní USB.

• Po instalaci Podpory tisku přes USB, není-li nainstalován ovladač tiskárny, postupujte podle pokynů pro plug and play pro tiskárnu.

• Ovladač tiskárny nainstalujte z disku CD-ROM dodaného spolu s tiskárnou.

Windows 2000 - USB



Není-li nainstalován ovladač tiskárny, postupujte při instalaci z dodaného disku CD-ROM podle pokynů pro plugand play pro tiskárnu.





Spustí se Průvodce nově rozpoznaným hardwarem a Podpora tisku přes USB se automaticky nainstaluje.

4. V okně Průvodce nově rozpoznaným hardwarem klepněte na [Vyhledat vhodný ovladač pro mézařízení [doporučeno]] a poté klepněte na [Další >].

5. Označte zaškrtávací pole [Zvolit umístění] a poté klepněte na [Další >].


Jakmile se aktivuje automatické spuštění, klepněte na [Konec].

Příprava pro tisk

56

7. Určete umístění uložení zdrojových souborů ovladače tiskárny.

Je-li jednotkou CD-ROM jednotka označená D, zdrojové soubory ovladače tiskárny jsou uloženy zde:

• RPCS

D:\DRIVES\RPCS\WIN2K_XP\(jazyk)\DISK1

• PCL 5c

D:\DRIVES\PCL5C\WIN2K_XP\(Jazyk)\DISK1

• PCL 6

D:\DRIVES\PCL6\WIN2K_XP\(jazyk)\DISK1

• PostScript 3

D:\DRIVES\PS3\WIN2K_XP\(jazyk)\DISK1

8. Zkontrolujte umístění ovladače tiskárny a poté klepněte na [OK].



Pokud byl již ovladač tiskárny nainstalován, funkce "plug and play" je aktivní a v okně [Tiskárny] je přidánaikona tiskárny připojené k portu "USB001".

• Chcete-li deaktivovat automatické spuštění, při vkládání disku CD-ROM do mechaniky stiskněte levou klávesu Shift a podržte ji, dokudpočítač nedokončí čtení z disku CD-ROM.


Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB












Zahájí-li se automatické spuštění, klepněte na [Storno] a potom na [Konec].

Příprava pro tisk

57

6. Ve [Vyhledat nejlepší ovladač v tomto umístění] označte zaškrtávací pole [Zahrnout toto umístěnído vyhledávání] a poté klepněte na [Procházet], čímž zvolíte umístění ovladače tiskárny.


• RPCS


• PCL 5c


• PCL 6


• PostScript 3


7. Zkontrolujte umístění ovladače tiskárny a poté klepněte na [Další >].



Pokud byla instalace úspěšná, bude v okně [Tiskárny a faxy] přidána ikona tiskárny připojené k portu"USB001".



Windows Vista - USB






2. Připojte tiskárnu k počítači kabelem USB.






Zahájí-li se automatické spuštění, klepněte na [Storno] a potom na [Konec].

Příprava pro tisk

58

6. Ve [Vyhledat nejlepší ovladač v tomto umístění] označte zaškrtávací pole [Zahrnout toto umístěnído vyhledávání] a poté klepněte na [Procházet], čímž zvolíte umístění ovladače tiskárny.


• RPCS


• PCL 5c


• PCL 6


• PostScript 3


7. Zkontrolujte umístění ovladače tiskárny a poté klepněte na [Další >].



Pokud byla instalace úspěšná, bude v okně [Tiskárny a faxy] přidána ikona tiskárny připojené k portu"USB001".



Poradce při potížích s USB

Problém Řešení

Tiskárna není automaticky rozpoznána. Vypněte napájení z tiskárny, znovu připojte kabel USBa opět zapněte.

Systém Windows již provedl konfiguraci USB. Otevřete Správce zařízení systému Windows a potéodeberte v [Řadiče sběrnice USB] všechnanekompatibilní zařízení. Nekompatibilní zařízenívedle sebe mají ikonu [!] nebo [?]. Buďte opatrní,abyste omylem neodebrali potřebná zařízení.Podrobnosti naleznete v nápovědě systému Windows.

Používáte-li Windows 2000/XP nebo WindowsServer 2003, chybné zařízení je zobrazenov dialogovém okně [Správce zařízení] v [Řadičsběrnice USB].

Tiskárnu nelze propojit se systémem Windows ME. Z webových stránek dodavatele si stáhněte podporutisku přes USB.

Příprava pro tisk

59

Problém Řešení

Na webových stránkách dodavatele vyhledejte názevmodelu, který používáte, a stáhněte si podporu tiskupřes USB.

Příprava pro tisk

60

Tisk s paralelním připojením

Chcete-li používat tiskárnu připojenou pomocí paralelního rozhraní, při instalaci ovladače tiskárny klepněte na[LPT1].

Volitelná deska rozhraní IEEE 1284 musí být nainstalována na tiskárně.


• Pro instalaci tohoto ovladače tiskárny pod systémem Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 a Windows NT 4.0musíte mít účet, který má oprávnění ke správě tiskáren. Přihlaste se jako Správcové nebo člen skupiny Power Users

• Pokud používáte systém Windows 2000, nainstalujte ovladač tiskárny z dodaného disku CD-ROM nebo si jej stáhněte z webovýchstránek dodavatele.

• Pokud pracujete s operačním systémem Windows XP Pro x64, Windows Server 2003/2003 R2 x64 musíte stáhnout ovladač z webovéstránky výrobce. Vyberte tuto tiskárnu a operační systém, který používáte, a poté ovladač stáhněte.








Po přečtení smlouvy klepněte na možnost [Se smlouvou souhlasím] a potom na [Další >].




8. Vyberte modely tiskárny, které chcete používat.




10. Zkontrolujte, zda-li je v [Port:] zobrazeno [LPT1:].






Příprava pro tisk

61

• Instalaci vybraného software zastavíte klepnutím na [Storno] před jejím ukončením.


Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows 95/98/Me)













9. Chcete-li, změňte název tiskárny a poté klepněte na [Další>].

Zaškrtněte políčko Ano pro konfiguraci tiskárny jako výchozí.











Příprava pro tisk

62








7. V dialogovém okně [Port tiskárny] vyberte [LPT1] a poté klepněte na [Další >].


9. Vyberte, zda-li chcete nebo nechcete tiskárnu sdílet a poté klepněte na [Další >].







Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server2003/2003 R2)











7. Vyberte port, který chcete použít a poté klepněte na [Další >].



9. Pro zavření dialogového okna [Port tiskárny] klepněte na [Zavřít].

Příprava pro tisk

63









Příprava pro tisk

64

Tisk pomocí Bluetooth

Podporované profily

SPP, HCRP

• Současně lze připojit maximálně dva adaptéry Bluetooth nebo počítače vybavené Bluetooth s použitímrozhraní Bluetooth: jeden pomocí SPP a jeden pomocí HCRP.

• Připojujete-li více než jeden adaptér Bluetooth nebo počítač vybavený Bluetooth současně, vybráno jeto zařízení, které první naváže spojení. Vybíráte-li připojení mezi ostatními zařízeními, zrušte prvnínavázané připojení.

• Podmínky pro obousměrnou komunikaci

• SPP připojení nepodporuje obousměrnou komunikaci.

• HCRP připojení podporuje obousměrnou komunikaci.

BIP

• Pro připojení BIP je třeba, aby byl v tiskárně nainstalován modul zahrnující PostScript 3.

• Prostřednictvím BIP lze připojit pouze jeden adaptér Bluetooth nebo počítač vybavený Bluetooth.

• S použitím BIP lze tisknout pouze obrázky JPEG.

• Uživatelské kódy jsou pro BIP vypnuty.

• Při omezení funkcí tisku nelze tisknout.

• Některé tiskárny BIP nepodporují.

• V této příručce se pokyny vztahovaly k tisku pomocí SPP. Pro tisk pomocí HCRP nebo BIP viz nápovědu dodávanou s adaptéremBluetooth, který používáte.

Tisk prostřednictvím připojení Bluetooth

Pro instalaci ovladače tiskárny dodržujte postup pro instalaci paralelního rozhraní.

• Pro instalaci ovladače tiskárny v systému Windows 2000/XP Professional/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 a Windows NT4.0, je vyžadováno oprávnění pro správu tiskáren. Přihlaste se jako Správcové nebo člen skupiny Power Users.

1. Spusťte správce pro připojení 3Com Bluetooth.

2. Ověřte, že tiskárna, kterou chcete použít, je uvedena ve správci pro připojení 3Com Bluetooth.

3. V nabídce [Nástroje] klepněte na [Port COM].

4. Ověřte, že se pod klientskými porty zobrazí zpráva "Bluetooth sériový klient (COMx) ". (Xoznačuje COM číslo portu používané Bluetooth.)

5. Klepněte na [Zavřít].



Příprava pro tisk

65

7. Klepněte na ikonu tiskárny určené k použití.

8. V nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti].

9. Klepněte na záložku [Porty].

10. Pod [Porty] vyberte zaškrtávací pole [COMx:]. X označuje COM číslo portu použité Bluetooth.


Zavřete okno [Tiskárny].

• Systémové požadavky se liší podle standardu a specifikací Bluetooth. Podrobnosti viz příručky dodávané s jednotlivými produkty.

• Informace o nastavení Bluetooth pod jinými operačními systémy nebo s použitím jiných nástrojů naleznete v příručce k těmto operačnímsystémům nebo nástrojům.

• Chcete-li používat vždy tutéž tiskárnu, zaškrtněte políčko [Vždy používat pro toto připojení].

• Pokud se během vysílání tiskové úlohy objeví dialogové okno, znovu navažte síťové připojení následujícím způsobem:

1. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, v okně [Tiskárny a faxy].

2. Klepněte na [Připojit].

• Podrobnosti naleznete v příručce pro adaptér Bluetooth nebo pro počítač vybavený Bluetooth.

Konfigurace nastavení režimu zabezpečení

V této části jsou uvedeny pokyny pro konfiguraci nastavení režimu zabezpečení.

1. Spusťte správce pro připojení 3Com Bluetooth.

2. V nabídce [Nástroje] klepněte na [Režim zabezpečení].

Objeví se dialogové okno [Režim zabezpečení].

3. Vyberte režim zabezpečení v seznamu [Režim zabezpečení:].

Klepnete-li na [Vysoký] nebo [Vlastní] a zadáte [Propojení] v dialogovém okně [Vlastní nastavení], zadejteheslo Bluetooth. Více informací o zadávání hesla viz Str.66 "Tisk v režimu zabezpečení".

Pro ostatní režimy zabezpečení a vlastní nastavení není třeba heslo.

Podrobnosti pro všechny režimy naleznete v příručce dodané s nástrojem.


Zavřete dialogové okno [Režim zabezpečení].

• Podrobnosti týkající se režimu zabezpečení naleznete v 3Com Bluetooth Nápověda správce připojení. Podrobnosti týkající se zadáníhesla požadovaného k přenosu tiskových úloh viz následující část.

Tisk v režimu zabezpečení

Následující postup popisuje, jak tisknout v režimu zabezpečení.

1. Odešlete tiskovou úlohu do tiskárny, kterou používáte.

V závislosti na konfiguraci počítače se může zobrazit dialogové okno [Připojit]. Pokud se zobrazí, použijteje k navázání síťového připojení.

Příprava pro tisk

66

Objeví se dialogové okno [Ověření].

2. Zadejte heslo Bluetooth a poté klepněte na tlačítko [OK].

Jako heslo Bluetooth zadejte poslední čtyři číslice sériového čísla tiskárny. Sériové číslo tiskárny najdete naštítku na zadní straně tiskárny. Pokud je sériové číslo 00A0-001234, heslo Bluetooth je 1234.

3. Tisková úloha je odeslána.

• Heslo Bluetooth je pro každou tiskárnu odlišné a nelze je měnit.

Příprava pro tisk

67

Pokud se během instalace objeví hlášení

Hlášení číslo 58 nebo 34 znamená, že ovladač tiskárny nelze nainstalovat automatickým spuštěním. Instalujteovladač tiskárny pomocí [Přidat tiskárnu] nebo [Instalovat tiskárnu].

Pro Windows 95/98/Me, Windows 2000 a Windows NT 4.0:

1. V nabídce Start ukažte na [Nastavení], potom klepněte na [Tiskárny].

2. Poklepejte na ikonu Přidat tiskárnu.

3. Postupujte podle pokynů v Průvodci přidáním tiskárny.

• Pokud je ovladač tiskárny na disku CD-ROM, umístění ovladače tiskárny RPCS je buď \DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME nebo \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Pokud se spustí instalační program, pro jeho ukončení klepněte na [Storno].

Pro systém Windows XP Professional a Windows Server 2003/2003 R2:

1. V nabídce Start klepněte [Tiskárny a Faxy].

2. Klepněte na [Přidat tiskárnu].


• Pokud je ovladač tiskárny na disku CD-ROM, umístění ovladače tiskárny RPCS je \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Pokud se spustíinstalační program, pro jeho ukončení klepněte na [Cancel].

Pro Microsoft Windows XP Home Edition:

1. V nabídce Start klepněte na [Ovládací panel].

2. Klepněte na [Tiskárny a další hardware].

3. Klepněte na [Tiskárny a faxy].

4. Klepněte na [Instalovat tiskárnu].


• Pokud je ovladač tiskárny na disku CD-ROM, umístění ovladače tiskárny RPCS je \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Pokud se spustíinstalační program, pro jeho ukončení klepněte na [Cancel].

Pro Windows Vista:


2. Klepněte na [Hardware a zvuk].

3. Klepněte na [Tiskárny].

4. Klepněte na [Přidat tiskárnu].


Pokud je ovladač tiskárny na disku CD-ROM, umístění ovladače tiskárny je \DRIVERS\(RPCS, PCL6, orPCL5C)\WIN2K_XP\(language)\DISK1. Pokud se spustí instalační program, pro jeho ukončení klepnětena [Storno].

6. Zadejte port.

Příprava pro tisk

68

• Dostupné porty se mohou lišit podle operačního systému Windows nebo typu rozhraní. Podrobnosti najdete v "Používání portuSmartDeviceMonitor", "Používání standardního portu TCP/IP", "Používání portu LPR".

• Str.23 "Používání portu SmartDeviceMonitor"

• Str.37 "Používání standardního portu TCP/IP"

• Str.42 "Používání portu LPR"

Příprava pro tisk

69

Provádění nastavení voleb pro tiskárnu

Nastavení příslušenství pro tiskárnu proveďte pomocí ovladače tiskárny při vypnuté obousměrné komunikaci.

Podmínky pro obousměrnou komunikaci

Obousměrná komunikace umožňuje automatické odeslání údajů o formátu papíru a nastavení směru podávánído tiskárny. Stav tiskárny můžete zkontrolovat z počítače.

• Obousměrná komunikace je podporována systémy Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista, WindowsServer 2003/2003 R2 a Windows NT 4.0.

• Používáte-li ovladač tiskárny RPCS a obousměrná komunikace je aktivní pod Windows 2000, záložka[Změnit příslušenství] není k dispozici.

• Ovladač tiskárny RPCS podporuje obousměrnou komunikaci a automaticky aktualizuje stav tiskárny.

• Ovladač tiskárny PCL podporuje obousměrnou komunikaci. Stav tiskárny můžete aktualizovat ručně.

• Ovladač tiskárny PostScript 3 nepodporuje obousměrnou komunikaci.

Pro podporu obousměrné komunikace musí být splněny následující podmínky:

Při připojení s paralelními kabely

• Počítač musí podporovat obousměrnou komunikaci.

• Tiskárna musí podporovat obousměrnou komunikaci.

• Kabel rozhraní musí podporovat obousměrnou komunikaci.

• Tiskárna musí být k počítači připojena standardními paralelními kabely a paralelními konektory.

• Používáte-li ovladač tiskárny RPCS pod Windows 2000, musíte na záložce [Port] označit [Povolitobousměrnou komunikaci] a zrušit označení [Povolit fondy tiskáren].

Při připojení pomocí sítě

• Tiskárna musí podporovat obousměrnou komunikaci.

• Musí být nainstalována aplikace SmartDeviceMonitor for Client obsažená na disku CD-ROM a musíbýt aktivní TCP/IP.

• V systému Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 musí být u ovladače tiskárnyRPCS na záložce [Port] označeno [Povolit obousměrnou komunikaci] a nesmí být označeno [Umožnitfondy tiskáren].

• Kromě výše uvedeného musí být splněny následující podmínky:

• Musí být použit port SmartDeviceMonitor for Client a protokol TCP/IP.

• Standardní port TCP/IP musí být použit bez změny výchozího názvu portu (pro Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2).

• Musí být určena IPv4 adresa Microsoft TCP/IP pro tisk (pro Windows NT 4.0).

• Při použití protokolu IPP musí název portu IPP obsahovat IPv4 adresu.

Při připojení s USB

Tiskárna musí být připojena k portu USB na počítači pomocí kabelu rozhraní USB.

Počítač musí podporovat obousměrnou komunikaci.

Příprava pro tisk

70

• Nainstaluje nástroj SmartDeviceMonitor for Client z dodaného CD-ROM.

Pokud je obousměrná komunikace zakázána

Nastavte volby při vypnuté obousměrné komunikaci.

• V systému Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2 je pro změnu vlastností tiskárny ve složce [Tiskárny]vyžadováno oprávnění pro správu tiskáren. Přihlaste se jako Správce nebo člen skupiny Power Users.

• Pod Windows NT 4.0 je pro změnu vlastností tiskárny ve složce [Tiskárny] vyžadováno oprávnění pro plnou kontrolu. Přihlaste se jakosprávce nebo člen skupiny Power Users.

1. V nabídce Start ukažte na [Nastavení], potom klepněte na [Tiskárny].


Při použití systému Windows 2000 klepněte na položku [Nastavení] v nabídce [Start] a poté klepněte na[Tiskárny]. Zobrazí se okno [Tiskárny].

Při použití systému Windows Vista klepněte na položku [Ovládací panely] v nabídce [start] a poté klepnětena [Tiskárna]. Zorazí se okno [Tiskárny].


3. V nabídce soubor klepněte na [Příslušenství].

Pokud používáte systém Windows Vista, pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcetepoužít a poté klepněte na [Vlastnosti].

4. Klepněte na záložku [Změnit příslušenství].

Jsou-li možnosti na záložce [Změnit příslušenství] vypnuty, obousměrná komunikace je zapnuta. V takovémpřípadě nejsou potřeba žádné změny pro nastavení voleb.

Používáte-li ovladač tiskárny RPCS, klepněte na záložku [Změnit příslušenství].

Používáte-li ovladač tiskárny PS, klepněte na záložku [Nastavení zařízení].

5. Zvolte instalované možnosti z oblasti Možnosti, potom proveďte nezbytná nastavení.

6. Vyberte celkové množství paměti v poli [Paměť celkem:], je-li přidán volitelný modul SDRAM.

7. Pod [Nastavení zdrojového zásobníku papíru:] klepněte a zvýrazněte zásobník, který se mápoužít a poté vyberte formát, polohu a typ vhodné pro zásobník. Označte zaškrtávací pole [Zámekzásobníku], čímž vyloučíte zásobník z cílů automatické volby zásobníku.


Příprava pro tisk

71


PCL - Přístup k vlastnostem tiskárny.............................................................................................................................73





Windows NT 4.0 – Přístup k vlastnostem tiskárny.................................................................................................78

RPCS - Přístup k vlastnostem tiskárny..........................................................................................................................80






PostScript 3 - Nastavení pro tisk..................................................................................................................................87






Mac OS - Nastavení pro tisk..................................................................................................................................93


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 72

PCL - Přístup k vlastnostem tiskárny

Windows 95/98/Me - Přístup k vlastnostem tiskárny

Existují dva způsoby, jak otevřít dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].

Provádění výchozího nastavení tiskárny

Pro vytvoření výchozího nastavení tiskárny otevřete z okna [Tiskárny] dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].

• Výchozí nastavení tiskárny nelze měnit pro každého uživatele. Změny provedené v dialogovém okně [Vlastnosti tiskárny] jsou použitypro všechny uživatele.





4. Proveďte potřebná nastavení a poté klepněte na [OK].

• Některé aplikace nevyužívají nastavení ovladače tiskárny a používají své vlastní výchozí nastavení.

• Podrobnosti o nastavení naleznete v nápovědě k ovladači tiskárny.

Provádění nastavení tiskárny z aplikace

Můžete provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Vlastnosti tiskárny]. Níže je uveden postup tvorby nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows 95/98/Me.

1. V nabídce [Soubor] klepněte na [Tisk].

Zobrazí se dialogové okno [Tisk].

2. V seznamu [Název] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti].

Zobrazí se dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].


4. Pro zahájení tisku klepněte na [OK].

• Postup pro otevření dialogového okna [Vlastnosti tiskárny] se liší v závislosti na aplikaci. Podrobnosti naleznete v manuálech dodanýchs používanými aplikacemi.


• Všechna nastavení provedená následujícím postupem platí jen pro stávající aplikaci.

• Běžný uživatel může měnit vlastnosti zobrazené v dialogovém okně aplikace [Tisk]. Zde provedená nastavení jsou použita jako výchozípro tisk z této aplikace.


73


Windows 2000 - Přístup k vlastnostem tiskárny

Provádění výchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny

• Chcete-li změnit výchozí nastavení tiskárny včetně volitelných konfiguračních nastavení, přihlaste se s pomocí účtu, který má oprávněníke správě tiskáren. Jako výchozí nastavení mají oprávnění ke správě tiskáren správci a členové skupiny Power Users.








• Zde provedená nastavení se použijí jako výchozí nastavení pro všechny aplikace.

• Neprovádějte nastavení pro [Formulář k přidružení].


Provádění výchozího nastavení tiskárny - předvolby tisku





3. V nabídce [Soubor] klepněte na [Předvolby tisku...].

Zobrazí se dialogové okno [Předvolby tisku].





74


Můžete provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li provést nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku]. Níže je uveden postup provádění nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows 2000.

1. V nabídce [Soubor] klepněte na [Tisk...].


2. Ze seznamu [Vybrat tiskárnu] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

3. Proveďte potřebná nastavení a poté, pro zahájení tisku, klepněte na [Tisk].

• Postup pro otevření dialogového okna [Předvolby tisku] se liší v závislosti na aplikaci. Podrobnosti naleznete v manuálech dodanýchs používanými aplikacemi.




Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Přístup k Vlastnosti tiskárny




1. V nabídce [Start] klepněte na [Tiskárny a faxy].










75












Můžete provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li provést nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku]. Níže je uveden postup provádění nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows XP.



2. V seznamu [Vybrat tiskárnu] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na[Předvolby].






Windows Vista - Přístup k vlastnostem tiskárny

Tvorba výchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny

• Chcete-li změnit výchozí nastavení tiskárny (včetně volitelných konfiguračních nastavení), přihlaste se pomocí účtu, který má oprávněníke správě tiskáren. Jako výchozí nastavení mají oprávnění ke správě tiskáren správci a členové skupiny Power Users.


76

• Výchozí nastavení tiskárny nelze měnit pro každého uživatele. Změny provedené v dialogovém okně [Vlastnosti tiskárny] platí provšechny uživatele.



2. V okně „Hardware a zvuk“ klepněte na [Tiskárna].

3. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti].


4. Proveďte potřebná nastavení a potom klepněte na tlačítko [OK].


• Podrobné informace najdete v nápovědě k ovladači tiskárny.

Tvorba výchozího nastavení tiskárny - předvolby tisku

• Výchozí nastavení tiskárny nelze měnit pro každého uživatele. Nastavení provedená v dialogovém okně [Vlastnosti tiskárny] jsou použitapro všechny uživatele.




3. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít a poté klepněte na[Vlastnosti tiskárny...].





Nastavení tiskárny z aplikace

Nastavení tiskárny můžete provést pro určitou aplikaci.

Chcete-li provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku].Níže je uveden postup vytvoření nastavení tiskárny na příkladu aplikace WordPad dodanou se systémemWindows Vista.



2. V seznamu [Zvolit tiskárnu] zvolte tiskárnu, kterou chcete použít.

3. Klepněte na [Předvolby].




77

• Postup pro otevření dialogového okna [Předvolby tisku] se liší v závislosti na aplikaci. Podrobnosti naleznete v manuálech dodanýchs aplikacemi.




Windows NT 4.0 – Přístup k vlastnostem tiskárny


• Chcete-li změnit výchozí nastavení tiskárny včetně volitelných konfiguračních nastavení, přihlaste se s pomocí účtu, který má oprávněníÚplné řízení. Jako výchozí nastavení, mají oprávnění Úplné řízení správci, obsluha serveru, obsluha tiskárny a členové skupiny PowerUsers.











Provádění výchozích nastavení tiskárny - výchozí







78

3. V nabídce [Soubor] klepněte na [Výchozí nastavení dokumentu...].

Zobrazí se dialogové okno [Výchozí].





Můžete vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Vlastnosti tiskárny]. Níže je uveden postup tvorby nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows NT 4.0.













79

RPCS - Přístup k vlastnostem tiskárny


Existují dva typy dialogových oken [Vlastnosti tiskárny]. Jako příklad v této příručce je použit typ "vícezáložkové"dialogové okno. Podrobnosti o změně typu dialogového okna naleznete v nápovědě k ovladači tiskárny.

Vícezáložkové okno

Tento typ dialogového okna je určen pro uživatele, kteří často mění nastavení tisku pro různé tiskové úlohy.

Vlastní nastavení

Tento typ dialogového okna je určen pro uživatele, kteří často nemění nastavení tisku. Tento typ dialogovéhookna se může lišit v závislosti na nainstalovaných možnostech.








Když po nainstalování ovladače tiskárny RPCS poprvé otevřete dialogové okno [Vlastnosti tiskárny], zobrazíse potvrzující hlášení. Po klepnutí na [OK] se zobrazí dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].








2. V seznamu [Název:] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít a poté klepněte na [Vlastnosti...].



80









Zde je uvedeno, jak spustit vlastnosti ovladače tiskárny.

















81



























82



















Můžete vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku]. Níže je uveden postup tvorby nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows XP.









83




• Chcete-li změnit výchozí nastavení tiskárny (včetně volitelných konfiguračních nastavení), přihlaste se pomocí účtu, který má oprávněníke správě tiskáren. Jako výchozí nastavení mají oprávnění ke správě tiskáren správci a členové skupiny Power Users.

• Výchozí nastavení tiskárny nelze měnit pro každého uživatele. Změny provedené v dialogovém okně [Vlastnosti tiskárny] platí provšechny uživatele.




3. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít, a poté klepněte na[Vlastnosti].






Tvorba výchozího nastavení tiskárny - předvolby tisku





3. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu tiskárny, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Předvolbytisku...].






84


Nastavení tiskárny můžete provést pro určitou aplikaci.

Chcete-li provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku].Níže je uveden postup vytvoření nastavení tiskárny na příkladu aplikace WordPad dodanou se systémemWindows Vista.



2. V seznamu [Zvolit tiskárnu] zvolte tiskárnu, kterou chcete použít.

3. Klepněte na [Předvolby].



• Postup pro otevření dialogového okna [Předvolby tisku] se liší v závislosti na aplikaci. Podrobnosti naleznete v manuálech dodanýchs aplikacemi.




Windows NT 4.0 - Přístup k vlastnostem tiskárny

Provádění výchozích nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny







Objeví se dialogové okno s vlastnostmi tiskárny.

Když po nainstalování ovladače tiskárny RPCS poprvé otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny, zobrazíse potvrzující hlášení. Po klepnutí na [OK] se zobrazí dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].





85


Provádění výchozích nastavení tiskárny – výchozí

























86

PostScript 3 - Nastavení pro tisk


Existují dva způsoby, jak otevřít dialogové okno [Vlastnosti tiskárny].
















2. V seznamu [Název...] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti...].









87


























88

























89












Můžete vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Předvolby tisku]. Níže je uveden postup tvorby nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows XP.













90























Můžete provést nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci. Chcete-li vytvořit nastavení tiskárny pro konkrétníaplikaci, otevřete z aplikace dialogové okno [Vlastnosti tiskárny]. Níže je uveden postup tvorby nastavení proaplikaci WordPad dodanou se systémem Windows Vista.



2. V seznamu [Název:] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti].




91







Windows NT 4.0 - Přístup k vlastnostem tiskárny




















92










2. V seznamu [Název:] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a poté klepněte na [Vlastnosti].









Mac OS - Nastavení pro tisk

Provádění nastavení papíru z aplikace

1. Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. V nabídce [Soubor] klepněte na [Vzhled stránky].

3. Zkontrolujte, zda-li je tiskárna, kterou chcete použít, zobrazena v [Tiskárna:] a poté v [Papír:]vyberte formát papíru, který chcete použít.

Pod Mac OS X vyberte formát papíru ve [Formát papíru].

Pokud tiskárna, kterou chcete použít, není zobrazena v [Tiskárna:], vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

4. Nakonfigurujte nastavení a poté klepněte na [OK].


93

• Dialogové okno [Vzhled stránky] se liší v závislosti na používané aplikaci. Podrobnosti naleznete v manuálech dodaných s Mac OS.

Nastavení pro tisk z aplikace

1. Otevřete soubor, který chcete vytisknout.


3. Zkontrolujte, zda-li je tiskárna vybrána v seznamu [Tiskárna], a poté proveďte nastavení tiskárny.

4. Nakonfigurujte nastavení a poté klepněte na [OK].


94


Přímý tisk souboru PDF.................................................................................................................................................97

Způsob tisku..............................................................................................................................................................97

Používání příkazů..................................................................................................................................................100

Kontrola neautorizovaných kopií..............................................................................................................................101

Používání [Zabezpečení dat pro kopírování]......................................................................................................101

Použití [Typu masky:].............................................................................................................................................102

Důležité upozornění..............................................................................................................................................103

Použití funkce tiskové úlohy.......................................................................................................................................104

Obrazovka tiskových úloh....................................................................................................................................104

Tisk z obrazovky tiskových úloh................................................................................................................................107

Zkušební tisk...........................................................................................................................................................107

Důvěrný tisk............................................................................................................................................................109

Pozdržený tisk........................................................................................................................................................112

Uložený tisk............................................................................................................................................................115

Tisk z obrazovky ID uživatele...................................................................................................................................118

Tisk vybraných tiskových úloh...............................................................................................................................118

Tisk všech tiskových úloh.......................................................................................................................................119

Podat stránku..............................................................................................................................................................121

Tisk z vybraného zásobníku..................................................................................................................................121

Zrušení tiskové úlohy.............................................................................................................................................122

Zrušení tiskové úlohy..................................................................................................................................................123

Stornování tiskové úlohy na ovládacím panelu..................................................................................................123

Windows - Stornování tiskové úlohy z počítače.................................................................................................123

Mac OS - Zrušení tiskové úlohy z počítače........................................................................................................124

Kontrola protokolu chyb............................................................................................................................................125

Třídění.........................................................................................................................................................................126

Třídění.....................................................................................................................................................................126

Třídění posunutím...................................................................................................................................................126

Spoolovaný tisk..........................................................................................................................................................127

Nastavení spoolovaného tisku..............................................................................................................................127

Prohlížení nebo odstraňování spoolovaných úloh prostřednictvím aplikace Web Image Monitor...............127

Krycí list.......................................................................................................................................................................129

Tisk s finišerem............................................................................................................................................................130

Sešívání...................................................................................................................................................................130

Děrování.................................................................................................................................................................132

Kapacita paměti a formát papíru.............................................................................................................................135


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 95

Jednostranný tisk (600 × 600 dpi).......................................................................................................................135

Oboustranný tisk (600 × 600 dpi).......................................................................................................................135


96

Přímý tisk souboru PDF

Můžete odesílat soubory PDF přímo k tisku na této tiskárně, aniž by bylo nutné otevřít PDF aplikaci.

• Funkci lze použít pouze s originálními soubory Adobe PDF.

• Tato funkce podporuje verze souborů PDF 1.3, 1.4, a 1.5.

• Je možné, že fólie (vytvořené pomocí funkce PDF verze 1.4) nelze vytisknout.

• Soubory PDF verze 1.5 vytvořené pomocí funkce kryptovací filtr a/nebo 16bitový barevný obrázek nelze vytisknout.

• Soubory PDF verze 1.6 (Acrobat 7.0), vytvořené bez pomoci funkcí specifických pro PDF verze 1.6, lze vytisknout.

• Některé typy souborů PDF s vysokou kompresí nemusí být možné vytisknout.

• Při tisku na uživatelský formát papíru se mohou vyskytnout chyby formátu papíru.

Způsob tisku

Následující postupy popisují dva způsoby přímého tisku PDF - pomocí aplikace DeskTopBinder Lite nebo zadánímpříkazů.

Použití aplikace DeskTopBinder Lite

Instalace aplikace DeskTopBinder Lite





4. Klepněte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client] a poté klepněte na [Další >].

5. Při instalaci aplikace DeskTopBinder Lite postupujte podle pokynů na obrazovce.

Vyžaduje-li se po instalaci aplikace DeskTopBinder Lite restartování počítače, restartujte počítač a pokračujtev konfiguraci.

• Při některých nastaveních operačního systému nemusí automatické spuštění fungovat. V takovém případě spusťte soubor "Setup.exe"umístěný v kořenovém adresáři disku CD-ROM.

Rozšíření aplikace DeskTopBinder Lite

1. V nabídce [Start] klepněte na [Programy], [DeskTopBinder] a [Průvodce rozšířenými funkcemi].

2. Jakmile se zobrazí [Extended Features Wizard], vyberte [Start] a klepejte na [Další >], dokud seneobjeví obrazovka [Tiskové funkce2].

3. Chcete-li zobrazit [Vlastnosti přímého tisku PDF], na obrazovce [Tiskové funkce2] klepněte na[Přidat...].


97

4. Vyberte ovladač pro tuto tiskárnu, klepněte na [OK] a poté opakovaně klepejte na [Další >], dokudse neobjeví [Dokončit].

Klepněte na [Dokončit].

Paleta funkcí Function Palette

1. Chcete-li zobrazit obrazovku Vlastnosti, pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu, která přibylana hlavním panelu a poté klepněte na [Vlastnosti...].

2. Klepněte na záložku [Obsah], ve střední části označte zaškrtávací pole [Přímý tisk PDF] a potéklepněte na [OK].

Okno [Vlastnosti] se zavře a na paletě přibude ikona [Přímý tisk PDF].

• Paleta funkcí Function Palette obsahuje tlačítka funkcí, které již byly nakonfigurovány pomocí rozšíření aplikace DeskTopBinder Lite.Pomocí těchto tlačítek můžete tisknout soubory Windows, prohlížet si náhled výtisků, převádět obrázky a registrovat skenery prodokumenty bez toho, abyste museli otevřít aplikaci DeskTopBinder Lite. Tyto funkce můžete použít také jednoduše přetažením cílovéhosouboru na tlačítko odpovídající požadované funkci.

Přímý tisk PDF

1. Přetáhněte myší soubor PDF, který chcete vytisknout, na ikonu Přímý tisk PDF na paletě.

2. Zobrazí se [Seznam výstupních souborů - Přímý tisk PDF].

Označte PDF, které chcete vytisknout a poté klepněte na [OK].

Soubor PDF je vytištěn.

Tisk dokumentů PDF chráněných heslem

1. V nabídce Windows [Start] klepněte na [Programy], [DeskTopBinder] a [Průvodce rozšířenýmifunkcemi].

2. Jakmile se zobrazí [Průvodce rozšířenými funkcemi], vyberte [Start] a poté opakovaně klepejtena [Další >], dokud se neobjeví obrazovka [Tiskové funkce2].

3. Pro zobrazení [Vlastnosti přímého tisku PDF] klepněte na obrazovce [Tiskové funkce2] na[Vlastnosti...].

4. V pravém dolní rohu obrazovky označte zaškrtávací pole [Použít heslo PDF] a poté klepněte na[OK].

Klepejte na [Další>] dokud se nezobrazí [Dokončit].

Klepnutím na [Dokončit] zavřete okno [Průvodce rozšířenými funkcemi].

5. Přetáhněte soubor PDF, který chcete vytisknout, myší na ikonu Přímý tisk PDF na paletě.

6. Zobrazí se [Seznam výstupních souborů-Přímý tisk PDF].

Vyberte soubor PDF, ze kterého chcete vytvořit obrácený obrazový záznam, a poté klepněte na [OK].

7. Otevře se obrazovka [Vlastnosti přímého tisku PDF].

Do pole [Heslo PDF] umístěného v pravé dolní části obrazovky zadejte heslo k souboru PDF, který chcetevytisknout, a poté klepněte na [OK].

Soubor PDF chráněný heslem je vytištěn.


98

• Před tiskem souboru PDF chráněného heslem proveďte následující kroky:

• V dialogovém okně [Vlastnosti přímého tisku PDF] zadejte heslo pro soubor PDF, který chcete vytisknout

• Výběrem [Změnit heslo PDF] v [PDF menu] na ovládacím panelu této tiskárny zvolte heslo pro soubor PDF.

• Pokud bylo [Heslo skupiny PDF] pro [PDF menu] přiřazeno pomocí aplikace DeskTopBinder Lite nebo ovládacího panelu této tiskárny,musí být stejné heslo skupiny přiřazeno i dalším.

Vlastnosti přímého tisku PDF

CS ATU400S

15

12

3

4

56

78

9

1011

12

1314

1. Název nastavení:

Zobrazí název konfigurace plug-in (maximálně 63 jednobajtových znaků).

2. Změnit ikonu...

Slouží pro změnu ikony zobrazené na panelu nástrojů.

3. Tiskárna:

Zobrazí seznam ovladačů RPCS podporujících přímý tisk PDF.

4. Oboustranný tisk

Slouží pro tisk na obou stranách listu.

5. Rozložení

Slouží pro tisk více stránek na jednom listu.

6. Děrování

Slouží pro nastavení děrování výstupních listů.

7. Sešít

Slouží k nastavení sešívání výstupních listů.

8. Zobrazit toto dialogové okno před tiskem

Pokud je toto políčko zaškrtnuto, zobrazí se v režimu přímého tisku PDF.

9. Orientace

Slouží k nastavení orientace originálu.

10. Počet kopií

Slouží k určení počtu kopií pro tisk.

11. Kompletovat

Slouží k třídění výtisků.


99

12. Rozsah

Určuje tiskovou oblast na jednotlivých stránkách.

13. Rozlišení

Slouží k určení rozlišení tisku.

14. Heslo PDF:

Pokud je soubor PDF chráněný heslem, zadejte do tohoto pole heslo. V opačném případě není možné soubor vytisknout.

15. Skupinové heslo:

Pokud je skupinové heslo přiděleno aplikaci DeskTopBinder Lite a této tiskárně, zadejte do tohoto pole heslo. V opačnémpřípadě nebude tisk zahájen.

Používání příkazů

Pod systémy Windows a UNIX můžete soubory PDF tisknout přímo pomocí příkazů jako např. "ftp" "sftp" a "lpr".

• Pro podrobnosti týkající se tisku pomocí příkazů v systému Windows viz Str.285 "Tisk souborů přímo ze systému Windows".

• Podrobnosti k příkazům UNIX viz Dodatek pro UNIX.


100

Kontrola neautorizovaných kopií

Při tisku můžete vkládat vzory a text a zabránit tak neoprávněnému kopírování dokumentu. Kontrolaneautorizovaných kopií se skládá ze dvou funkcí: [Zabezpečení dat pro kopírování] a [Typ masky:].

• Tato funkce má uživatele odradit od kopírování tajných materiálů, nemůže však zabránit neoprávněnému používání informací.

Otevření okna Kontrola neautorizovaných kopií

1. V ovladači tiskárny RPCS otevřete okno [Předvolby tisku...].

2. Klepněte na [Přidat nebo změnit vlastní nastavení...].

3. Zaškrtněte políčko [Neautorizovaná kopie...].

4. Klepněte na [Nastavení kontroly...].

5. Zobrazí se potvrzující zpráva. Klepněte na [OK].

Zobrazí se okno Kontrola neautorizovaných kopií.


Používání [Zabezpečení dat pro kopírování]

Pomocí nastavení v ovladači tiskárny můžete vložit vzor.

Nastavení [Zabezpečení dat při kopírování] v ovladači tiskárny

• Zaškrtněte políčko [Zabezpečení dat při kopírování]. Text můžete zadat také do pole [Text:].

• Zároveň nelze zaškrtnout políčko [Typ masky:].

• Chcete-li tisknout dokument chráněný šedým přetiskem, musíte správně nastavit tiskárnu. Kontaktujtevašeho správce.


101

Tisk a kopírování dokumentu pomocí [Zabezpečení dat při kopírování]

AJL030S

g No Cop

ng No Copying N

ying No Copying No C

pying No Copying No

pying No Copying N

opying No Copying

Copying No Copying

Copying No Copyin

ying No Copy

No Cop

1. Nastavený vzor a text je vytištěn.

2. Dokument je zkopírován do kopírky/multifunkčního zařízení, ve kterém je nainstalována jednotkazabezpečení dat při kopírování.

3. Dokument je pokryt šedým přetiskem.

• Tisknete-li dokument, který má nastaveno [Zabezpečení dat při kopírování], tiskárna nevyžaduje instalaci volitelné jednotkyzabezpečení dat při kopírování. Jednotka zabezpečení dat při kopírování je vyžadována v případě kopírování nebo ukládánídokumentů chráněných šedým přetiskem.

• Podporován je pouze ovladač tiskárny RPCS.

• Do dokumentů nelze vkládat vzory a text jen částečně.

• Používejte papír o velikosti 182 × 257 mm ((71/4×101/2 in.) nebo papír větších rozměrů.

• Používejte standardní nebo recyklovaný papír s bělostí minimálně 70 %.

• S touto funkcí může kolidovat oboustranný tisk, protože text a vzory mohou přes papír prosvítat.

• Volitelná jednotka zabezpečení dat při kopírování je určena pro kopírky/multifunkční zařízení dodavatele. Na tuto tiskárnu ji nelzenainstalovat.

• Podrobné informace o nastavení funkce [Zabezpečení dat při kopírování] získáte v nápovědě k ovladači tiskárny.

Použití [Typu masky:]

Konfigurací nastavení v ovladači tiskárny můžete do dokumentů vkládat vzory a text, a tak zabránitneoprávněnému kopírování.


102

Nastavení možnosti [Typ masky:] v ovladači tiskárny

• Z [Typ masky:] vyberte vzor a poté zadejte text do pole [Text:].

• Ze seznamu [Barva:] si lze vybrat z následujících barev přetisku [Černá], [Azurová] nebo [Purpurová]

• Můžete nastavit pouze možnost [Text:], ale možnosti [Typ masky:] a [Text:] musíte nastavit společně.

Tisk a kopírování dokumentu při použití funkce [Typ masky:]

AJL031S

1. Nastavený vzor a text je vytištěn souběžně.

2. Dokument je zkopírován na kopírce/multifunkčním zařízení.

3. Nastavený vzor a text jsou zobrazeny čistě.

• Podporován je pouze ovladač tiskárny RPCS.

• Do dokumentů nelze vkládat vzory a textové řetězce jen částečně.

• Aby byl vložený vzor jasný, nastavte velikost znaků na minimálně 50 bodů (ideálně 70 až 80 bodů) a úhel znaků mezi 30 a 40 stupni.

• Tisk se vzory a textem na pozadí může být pomalejší než standardní tisk.

• Podrobné informace o nastavení funkce [Typ masky:] získáte v nápovědě k ovladači tiskárny.

Důležité upozornění

• Dodavatel neposkytuje záruku na vzhled tiskových vzorů a dalších funkcí na ochranu před kopírováním.Vzhled tiskových vzorů a výkon Kontroly neautorizovaných kopií se může lišit v závislosti na kvalitě použitéhopapíru, modelu tiskárny a nastaveních.

• Dodavatel nenese žádnou odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým dojde ve spojení s používáním nebos nemožností používat tiskové vzory Kontroly neautorizovaných kopií.


103

Použití funkce tiskové úlohy

Popisuje, jak tisknout nebo odstraňovat soubory uložené v tiskárně. Existují následující typy tiskových úloh: Zkušebnítisk, Důvěrný tisk, Pozdržený tisk a Uložený tisk.

Tiskové úlohy vyslané z počítače mohou být uloženy na pevném disku tiskárny. Použitím funkce tiskových úloh lzeúlohy tisknout nebo odstraňovat.

Obrazovka tiskových úloh

Po zapnutí tiskárny se zobrazí následující obrazovka.

Pokud na úvodním displeji stisknete tlačítko [Tisk. úl.], otevře se displej vyzývající k výběru typu tiskové úlohy.

Nejdříve vyberete typ tisk. úlohy, potom ze seznamu můžete vybrat tiskové soubory stisknutím:

• [Sez. úloh]

Zobrazí se obrazovka tiskových úloh.

• [Uživ. ID]

Otevře obrazovku ID uživatele.

Vyberete-li Zkušební tisk, Důvěrný tisk nebo Pozdržený tisk, tiskové soubory uložené v tiskárně budou po ukončenítisku smazány. Vyberete-li Uložený tisk, soubory budou v tiskárně uloženy i po ukončení tisku.

Displej tiskových úloh

AQC501SCS AQC501S

1. Typ tiskových úloh

Zobrazí typ tiskové úlohy, který byl vybrán.

2. Číslo stránky

Zobrazí současné číslo stránky. Pokaždé když stisknete toto tlačítko [ ] nebo [ ], displej se přepne.


104

3. ID uživatele, Datum/Čas a zobrazení názvu souboru

• ID uživatele zobrazí ID uživatele nastavené ovladačem tiskárny.

• Datum a čas zobrazí čas, kdy byla tisková úlohy uložena v tiskárně.

• Jméno souboru zobrazí jméno souboru. V případě souboru Důvěrného tisku se místo názvu souboru zobrazí"****".

4. [Tisknout]

Tiskne vybraný soubor.

5. [Změnit]

Mnění nebo maže heslo souboru, pokud bylo nastaveno. Chcete-li změnit heslo souboru Důvěrneného/Uloženého tisku,stiskněte [Změnit], zadejte současné heslo, potom v okně potvrzení zadejte heslo nové. Chcete-li heslo odstranit, stiskněte[Změnit], okno pro zadávání/potvrzování nového hesla ponechte prázdné a stiskněte tlačítko [OK].

Heslo lze také nastavit pro soubory Uloženého tisku, které dosud heslo nemají.

6. [Smazat]

Smaže vybraný soubor

• Chcete-li změnit nebo odstranit heslo a stisknete [Změnit], musíte nejdříve zadat existující heslo. Pokud jej zadáte nesprávně, nelzemazat ani měnit žádná současná hesla.

• Tlačítko [Změnit] můžete použít k nastavení nebo odstranění hesel pouze pro ty soubory Uloženého tisku, které jsou uloženy v tiskárně.

Displej ID uživatele

AQC502SCS AQC502S

1. Typ tiskových úloh

Zobrazí typ tiskové úlohy, kterou vyberete.

2. Číslo stránky

Zobrazí současné číslo stránky. Pokaždé když stisknete toto tlačítko [ ] nebo [ ], displej se přepne.

3. Uživatelské ID

• ID uživatele zobrazí ID uživatele, který ukládal vybraný typ souborů.

• Zobrazí se ID uživatele nastavené ovladačem tiskárny.

4. [Tisknout vše]

Vytiskne všechny soubory uložené tím uživatelem, jehož ID bylo vybráno.

5. [Sez. úloh]

Přepne na displej [Seznam úloh].

Zobrazí pouze tiskové úlohy vybraného užovatele.

• Chcete-li zrušit vybírání souboru, stiskněte tlačítko [Resetovat úlohu].

• Přehled není aktualizován pokud je nový soubor uložen v době, kdy je přehled uložených souborů otevřený. Chcete-li přehledaktualizovat, stiskněte tlačítko [Menu] a vraťte se na úvodní obrazovku, potom opět stiskněte [Tisk. úlohy]


105

• Pokud je v tiskárně uloženo velké množství tiskových úloh, jejich zpracování se může v závislosti na používaných funkcích dočasnězpomalit.

• Podrobnosti o tisku jednotlivých typů tiskových úloh viz:

• Str.107 "Zkušební tisk"

• Str.109 "Důvěrný tisk"

• Str.112 "Pozdržený tisk"

• Str.115 "Uložený tisk"


106

Tisk z obrazovky tiskových úloh

Tato část uvádí postupy při zkušebním tisku, důvěrném tisku, pozdrženém tisku a uloženém tisku.

Zkušební tisk

Tuto funkci použijte pouze pro tisk první sady vícenásobné tiskové úlohy. Po zkontrolování výsledku můžetez ovládacího panelu vytisknout zbývající sady nebo tisk zrušit. Takto lze snížit počet špatných výtisků vzniklýchchybami v obsahu nebo nastavení.

• Soubor zkušebního tisku nelze uložit pokud:

• celkový počet souborů zkušebního tisku, důvěrného tisku, pozdrženého tisku a uloženého tisku v tiskárně přesáhnul 100.(Maximální počet se liší v závislosti na objemu dat v souborech.)

• soubor obsahuje více než 1 000 stránek.

• odeslané nebo uložené soubory v tiskárně obsahují celkem více než 9 000 stránek.

• Pokud nebyl soubor zkušebního tisku uložen správně, zkontrolujte na ovládacím panelu chybový záznam.

• I po vypnutí tiskárny zůstanou soubory uložené v tiskárně. Nicméně nejprve je použito nastavení [Autom mazání dočas. úloh] nebo[Auto mazání ulož. úloh].

• Nabízí-li aplikace možnost třídění, dříve než odešlete tiskovou úlohu, přesvědčte se, že nebyla vybrána. Dle výchozího nastavení jezkušební tisk automaticky tříděn ovladačem tiskárny. Pokud byla v dialogovém okně Tisk zadána možnost třídění, může být vytištěnovíce kopií než bylo zamýšleno.

• Jestliže první sada souborů zkušebního tisku není taková, jakou jste očekávali, a nechcete vytisknout zbývající sady, odstraňte pomocízobrazeného panelu soubor zkušebního tisku. Pokud vytisknete zbývající sady souboru zkušebního tisku, úloha se v tiskárně vymažeautomaticky.

• Soubory zkušebního tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí aplikace Web Image Monitor se po vybrání funkce [Zkušební tisk] pomocíovládacího panelu zobrazí na displeji. Nicméně pokud se pokusíte tyto soubory zkušebního tisku vytisknout nebo odstranit, zobrazí sechybové hlášení.

• Pokud mají soubory podobné a dlouhé názvy, může být obtížné rozpoznat na zobrazeném panelu soubor, který chcete vytisknout.Soubor, který chcete vytisknout, vyberte pro tisk podle uživatelského ID, času odeslání souboru nebo názvu, který změníte tak, abystejej snadno rozpoznali.

• Podrobnosti o chybovém protokolu na panelu displeje viz Str.125 "Kontrola protokolu chyb".

• Podrobnosti o [Auto mazání dočas. úloh] a [Auto mazání ulož. úloh] viz Str.170 "Nabídka Systém".

Tisk souboru zkušebního tisku

Následující postup uvádí, jak tisknout soubor zkušebního tisku s ovladačem tiskárny PCL 6/5c, RPCS a PostScript3.

• Aplikace s vlastními ovladači, jako např. PageMaker, tuto funkci nepodporují.

1. V aplikaci vyberte příkaz k tisku.

Objeví se dialogové okno Tisk.

2. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, ze seznamu [Název] a klikněte na [Vlastnosti].

Objeví se dialogové okno s vlastnostmi tiskárny.


107

3. V poli [Typ práce:] označte [Zkušební tisk].

Pokud tisknete s ovladačem tiskárny PostScript 3, klepněte na [Zkušební tisk] na záložce [Záznam úlohy]v poli [Typ práce:].

4. Do okna [ID uživatele:] zadejte ID uživatele v maximálně osmi alfanumerických znacích.

To se používá pro identifikaci uživatele. Uživatelské ID se může skládat maximálně z osmi alfanumerickýchznaků (a - z, A - Z, 0 - 9).

5. Klepněte na [Podrobnosti...] a poté do pole [Uživatelské ID:] zadejte uživatelské ID.

To se používá pro identifikaci uživatele. Uživatelské ID se může skládat maximálně z osmi alfanumerickýchznaků (a - z, A - Z, 0 - 9).

6. Proveďte příkaz k tisku.

Nezapomeňte nastavit více než dvě kopie.

Zkušební tisk je odeslán do tiskárny a první sada je vytištěna.

7. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte [Tisk. úl.].

8. Vyberte [Úlohy zkušebního tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].

Zobrazí se seznam souborů zkušebního tisku uložených v tiskárně.

V závislosti na bezpečnostních nastaveních nemusí být některé tiskové úlohy zobrazeny.

Soubory lze tisknout také stisknutím [ID uživatele].

9. Vyberte soubor, který chcete tisknout, pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Tisknout].

Pomocí posuvného tlačítka zadejte nový počet sad. Můžete zadat až 999 sad.

Stisknutím tlačítka [Escape] opravte možné chyby.

10. Stiskněte [Tisknout].

Jsou vytištěny zbývající sady.

Stisknutím tlačítka [Storno] stornujete tisk.


108

• Pokud změníte počet sad, změna bude provedena u všech vybraných souborů.

• Jakmile je tisk dokončen, uložené soubory budou vymazány.

• Chcete-li zrušit tisk poté, co byl zahájen, stiskněte klávesu [Zrušit úlohu]. Soubor bude odstraněn.

• Podrobnosti o [ID uživatele] viz Str.118 "Tisk z obrazovky ID uživatele".

Odstraňování souborů zkušebního tisku

Pokud nejste spokojeni se zkušebním výtiskem, můžete soubor zkušebního tisku odstranit, opravit jej a tiskopakovat, dokud vám nebudou nastavení vyhovovat.

1. Stiskněte [Tisk. úl.].

2. Vyberte [Úlohy zkušebního tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].

Zobrazí se seznam souborů zkušebního tisku uložených v tiskárně.


3. Vyberte soubor, který chcete smazat, pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Smazat].

Zobrazí se obrazovka potvrzení smazání.

4. Stiskněte [Smazat].

Vybraný soubor je odstraněn.

Pokud soubor mazat nechcete, stiskněte [Storno].

Důvěrný tisk

Tuto funkci použijte pro zachování soukromí při tisku důvěrných dokumentů na tiskárně přes sdílenou síť. Obvykleje možné vytisknout data pomocí zobrazeného panelu poté, co byla uložena v této tiskárně. Při použití Důvěrného


109

tisku není možné tisknout bez zadání hesla na zobrazovacím panelu tiskárny. Vaše důvěrné dokumenty budouchráněny před prohlížením ostatními uživateli.

• Soubor důvěrného tisku nelze uložit pokud:




• Pokud soubor důvěrného tisku nebyl správně uložen, zkontrolujte na ovládacím panelu chybový záznam.


• Pokud má aplikace volbu třídění, ujistěte se před odesláním tiskové úlohy, že tato možnost není zvolena. Úlohy důvěrného tisku jsoudle výchozího nastavení automaticky tříděny. Pokud v dialogovém okně aplikace Tisk možnost třídění vyberete, může být vytištěno vícesad, než jste zvolili.

• Po vytisknutí souboru důvěrného tisku se úloha z tiskárny automaticky odstraní.

• Soubory důvěrného tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí aplikace Web Image Monitor, se, po vybrání [Důvěrný tisk] ovládacíhopanelu, zobrazí v zobrazovacím panelu. Nicméně pokud se tyto soubory důvěrného tisku pokusíte vytisknout nebo odstranit, zobrazíse chybové hlášení.



Tisk souboru důvěrného tisku

Následující postup uvádí, jak tisknout soubory důvěrného tisku s ovladačem tiskárny PCL 6/5c, RPCS a PostScript3.


1. Konfigurace důvěrného tisku ve vlastnostech ovladače tiskárny.

Podrobnosti o konfiguraci ovladačů tiskárny naleznete v příslušných souborech nápovědy.

2. Z dialogového okna aplikace [Tisk] zahajte tisk.

Úloha důvěrného tisku bude odeslána do tiskárny.


4. Vyberte [Úlohy důvěrného tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].


110

Zobrazí se seznam souborů důvěrného tisku uložených v tiskárně.




Zobrazí se obrazovka pro zadání hesla.

6. Zadejte heslo pomocí tlačítek [ ], [ ],[ ] nebo [ ] a stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se obrazovka potvrzení tisku.

Pokud nebylo heslo zadáno správně, zobrazí se obraovka potvrzení. Stiskněte [Vymazat] a heslo zadejteznovu.

Pokud heslo zapomenete, požádejte o pomoc vašeho správce.





• Chcete-li zrušit tisk poté, co byl zahájen, stiskněte klávesu [Reset úlohy]. Soubor bude odstraněn.


Mazání souborů důvěrného tisku



111

2. Vyberte [Úlohy důvěrného tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].





4. Zadejte heslo pomocí tlačítek [ ], [ ], [ ] nebo [ ] a stiskněte [OK].


Pokud nebylo heslo zadáno správně, zobrazí se obraovka potvrzení. Stiskněte [Vymazat] a heslo zadejteznovu.





Pozdržený tisk

Pomocí této funkce můžete pozdržet dokument v tiskárně a vytisknout jej později, a to buď pomocí ovládacíhopanelu nebo počítače.

• Soubor pozdrženého tisku nelze uložit pokud:




• Pokud nebyl soubor pozdrženého tisku uložen správně, zkontrolujte na ovládacím panelu chybový záznam.


112


• Má-li aplikace funkci třídění, tato možnost nesmí být před odesláním tiskové úlohy vybrána. Dle výchozího nastavení jsou úlohypozdrženého tisku automaticky tříděny ovladačem tiskárny. Pokud z dialogového okna aplikace Tisk vyberete možnost třídit, může býtvytištěno více výtisků, než jste požadovali.

• Soubory pozdrženého tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí aplikace Web Image Monitor se, po vybrání [Pozdržený tisk] pomocíovládacího panelu, zobrazí v zobrazovacím panelu. Nicméně pokud se pokusíte tyto soubory pozdrženého tisku vytisknout neboodstranit, zobrazí se chybové hlášení.

• Pokud mají uložené soubory podobný a dlouhý název, může být v zobrazovacím panelu obtížné rozlišit soubor, který chcete vytisknout.Soubor k tisku vyberte podle uživatelského ID, času odeslání souboru nebo podle názvu, který změníte tak, abyste jej snadno rozeznali.Pokud v ovladači tiskárny v [Podrobnosti...] zadáte název dokumentu, tento název se zobrazí na displeji.

• Pro soubor pozdrženého tisku je možné, ale není nutné, zadat jméno souboru nebo heslo.



Tisk souboru pozdrženého tisku

Následující postup popisuje, jak vytisknout soubor pozdrženého tisku s ovladačem tiskárny PCL 6/5c a RPCS.Pro informace o tisku souboru pozdrženého tisku s ovladačem tiskárny PostScript 3 viz Dodatek pro Postscript 3.


1. Konfigurace pozdrženého tisku v ovladači tiskárny.



Lze také zadat jméno souboru. Jméno souboru, které nastavíte, se zobrazí v seznamu úloh na obrazovcetiskárny.


Úloha pozdrženého tisku je odeslána do tiskárny a uložena.


5. Vyberte [Úlohy pozdrženého tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].

Zobrazí se seznam souborů pozdrženého tisku uložených v tiskárně.




113


Objeví se displej potvrzení.


Soubor pozdrženého tisku je vytištěn.



• Chcete-li zrušit tisk poté, co byl zahájen, stiskněte klávesu [Reset úlohy]. Soubor bude odstraněn.

• Podrobnosti o nastavení ovladačů tiskárny naleznete v nápovědě k ovladači tiskárny. Soubor pozdrženého tisku můžete tisknout neboodstranit také z aplikace Web Image Monitor. Pro podrobnosti nahlédněte do nápovědy aplikace Web Image Monitor.


Odstranění souborů pozdrženého tisku


2. Vyberte [Úlohy pozdrženého tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].






114




Uložený tisk

Tuto funkci použijte pro uložení souboru v tiskárně a později jej vytiskněte buď pomocí počítače nebo ovládacíhopanelu tiskárny.

Úlohy nejsou po dokončení tisku odstraněny, takže v případě, že chcete úlohu vytisknout několikrát, nemusítesoubory odesílat znovu.

• Soubor uloženého tisku nelze uložit pokud:




• Pokud nebyl soubor uloženého tisku uložen správně, zkontrolujte na ovládacím panelu chybový záznam.


• Má-li aplikace funkci třídění, tato možnost nesmí být před odesláním tiskové úlohy vybrána. Dle výchozího nastavení jsou úlohyuloženého tisku automaticky tříděny ovladačem tiskárny. Pokud v dialogovém okně aplikace Tisk vyberete možnost třídit, může býtvytištěno více výtisků, než jste požadovali.

• Soubory uloženého tisku vytištěné nebo uložené pomocí Web Image Monitor, se zobrazí na panelu displeje, poté co na ovládacímpanelu vyberete [Úlohy uloženého tisku]. Pokud se ale tyto úlohy pokusíte tisknout nebo vymazat, zobrazí se chybové hlášení.

• Pokud mají soubory podobné a dlouhé názvy, může být obtížné rozpoznat na zobrazeném panelu soubor, který chcete vytisknout.Soubor, který chcete vytisknout, vyberte pro tisk podle uživatelského ID, času odeslání souboru nebo názvu, který změníte tak, abystejej snadno rozpoznali.

• Pokud zadáte jméno dokumentu pod položkou [Podrobnosti...] v ovladači tiskárny, toto jméno se bude zobrazovat na panelu displeje.



Tisk souboru uloženého tisku

Následující postup popisuje vytištění souboru uloženého tisku s ovladačem PCL 6/5e, RPCS a Postscript 3.Informace o tisku souboru uloženého tisku s ovladačem tiskárny PostScript 3 naleznete v přiloženém Dodatku.


1. Konfigurace uloženého tisku ve vlastnostech ovladače tiskárny.

Pro uložený tisk můžete vybrat dva způsoby:

• [Uložený tisk]

Uloží soubor v tiskárně a vytiskne jej později pomocí ovládacího panelu.

• [Uložený a Normální tisk] (nebo [Uložit a tisknout])


115

Zároveň soubor vytiskne a uloží jej v tiskárně.



Můžete zadat také heslo. Stejné heslo je nutné zadat při tisku nebo odstraňování.

Lze také zadat jméno souboru. Jméno souboru, které nastavíte, se zobrazí v seznamu úloh na obrazovcetiskárny.


Úloha uloženého tisku je odeslána do tiskárny a uložena.


5. Vyberte [Úlohy uloženého tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].

Zobrazí se seznam souborů uloženého tisku uložených v tiskárně.




Pokud bylo v ovladači tiskárny nastaveno heslo, zobrazí se obrazovka pro potvrzení hesla. Zadejte heslo.


Soubor uloženého tisku je vytištěn.


• Pokud je vybráno několik souborů bez nastavení množství, je použit počet sad o jednu méně, než je minimální počet všech nastavení.Pokud je nejnižší číslo nastavení jedna sada, všechny vybrané soubory budou vytištěny v jedné sadě.

• Pokud změníte počet sad, změna bude provedena u všech vybraných souborů.

• Chcete-li ukončit tisk poté, co byl zahájen, stiskněte klávesu [Reset úlohy]. Soubor uloženého tisku nebude odstraněn ani v případě, žestisknete klávesu [Reset úlohy].

• Soubor uloženého tisku odeslaný na tiskárnu nebude odstraněn, pokud jej neodstraníte nebo nevyberete [Auto mazání ulož. úloh].


116

• Heslo lze po odeslání tiskových souborů do tiskárny, nastavit nebo vymazat. Vyberte soubor a na obrazovce seznamu tiskových úlohstiskněte [Změnit]. Chcete-li zadat heslo, zadejte jej. Chcete-li heslo smazat, ponechte při zadávání i potvrzování nového hesla oknopro heslo prázdné a stiskněte tlačítko [OK].

• Podrobnosti o nastavení ovladačů tiskárny naleznete v nápovědě k ovladači tiskárny. Soubory uloženého tisku můžete tisknout aodstraňovat také z aplikace Web Image Monitor. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci Web Image Monitor.

• Pro podrobnosti týkající se možnosti [Auto mázání ulož. úloh] viz Str.170 "Nabídka Systém".


Odstranění souborů uloženého tisku


2. Vyberte [Úlohy uloženého tisku] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Sez. úloh].





Pokud jste v ovladači tiskárny zadali heslo, pro odstranění souboru heslo zadejte.






117

Tisk z obrazovky ID uživatele

Popisuje, jak tisknout soubory uložené v tiskárně pomocí displeje uživatele.

Tisk vybraných tiskových úloh

• Tisknete-li soubory zkušebního, důvěrného nebo pozdrženého tisku, soubor, který byl uložen v tiskárně, bude po ukončení tisku smazán.

1. Na úvodním displeji stiskněte [Tisk. úl.].

2. Stiskněte [Uživ. ID].

Zobrazí se seznam ID uživatelů, jejichž soubory jsou uloženy v tiskárně.

3. Vyberte ID toho uživatele, jenž uložil soubory, které hodláte tisknout, pomocí tlačítek [ ] nebo[ ] a stiskněte [Sez. úloh].

Zobrazí se seznam úloh uživatele vybraného ID.

4. Vyberte požadovaný soubor pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Tisknout].



Vybraný soubor bude vytištěn.



118






Tisk všech tiskových úloh

1. Na úvodním displeji stiskněte [Tisk. úl.].

2. Vyberte typ souboru, který chcete tisknout, pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte [Uživ. ID].

Zobrazí se seznam ID uživatelů, jejichž soubory jsou uloženy v tiskárně.

3. Vyberte ID toho uživatele, jenž uložil soubory, které hodláte tisknout, pomocí tlačítek [ ] nebo[ ] a stiskněte [Tisk. vše].



Vybrané soubory budou vytištěny.

Chcete-li tisk zrušit, stiskněte [Storno].

• Po vytištění všech souborů budou všechny soubory zkušebního tisku, důvěrného tisku a pozdrženého tisku automaticky odstraněny.

• Vybrat nelze takový soubor, který nebyl uložen pod vybraným ID uživatele.

• Tisknete-li více kopií souborů zkušebního tisku, aniž byste vybrali počet sad na obrazovce potvrzení, na každý vybraný dokument budeaplikován o jeden set méně, než je nejmenší číslo zadané v počítači. Pokud je počet sad zadaných v počítači „1", bude vytištěna vždyjedna sada vybraného dokumentu.

• Tisknete-li více kopií uloženého dokumentu, aniž byste zadali počet sad na displeji potvrzení, pro každý vybraný dokument je aplikovánnejmenší počet sad zadaný na počítači.

• Vyberte-li [Důvěrný tisk], zadejte správné heslo. Existuje-li více hesel, tiskárna vytiskne pouze ty soubory, které odpovídají zadanémuheslu.


119

• Vyberete-li soubory uloženého tisku, a tisk některých z nich požaduje zadání hesla, tiskárna vytiskne ty soubory, které odpovídajízadanému heslu a ty soubory, které zadání hesla nepožadují.







120

Podat stránku

Tato část popisuje obsluhu tiskárny, která nemá zásobník na vybraný formát nebo typ papíru nebo v případě, žepapír vložený v tiskárně došel.

• Zásobník nelze vyměnit, pokud jsou nastaveny následující funkce:

• Oboustranný tisk do zásobníku, který nepodporuje oboustranný tisk

• Krycí list

• Prokládací list

• Pokud je pro zásobník s následujícími nastaveními vybráno podání stránky, můžete zásobník změnit zrušením nastavení:

• Oboustranný tisk

• Sešívání

• Pokud je vybráno [AutoPokračování] v nastavených intervalech je tištěno odstránkování. Podrobnosti viz Str.170 "Nabídka Systém".

Tisk z vybraného zásobníku

Pokud tiskárna nemá zásobník pro vybraný formát nebo typ papíru nebo pokud vybraný vložený papír v tiskárnědošel, zobrazí se výstražné hlášení. Pokud se toto hlášení zobrazí, proveďte následující.

1. Zobrazí-li se výstražné hlášení, stiskněte [Nat. str.].

Zobrazí se potvrzující zpráva.

2. Stiskněte tlačítko [OK].

3. Vyberte zásobník pro odstránkování pomocí tlačítek [ ] nebo [ ], která se zobrazí na displeji astiskněte tlačítko [OK].

Tiskárna tiskne z vybraného zásobníku.

• Pokud vyberete zásobník s menším fomátem papíru, může být tisková úloha vytištěna necelá nebo se mohou objevit jiné potíže.


121

Zrušení tiskové úlohy

Následující postup popisuje stornování tiskové úlohy, objeví-li se zpráva vyzývající k odstránkování.

1. Stiskněte [Res. úl.].

2. Stiskněte [Aktuální].

Zobrazí se výzva k potvrzení akce.

Chcete-li v tiskových úlohách pokračovat, stiskněte [Pokrač.].

3. Stisknutím [Ano] tiskovou úlohu stornujete.

Stisknutím [Ne] se vrátíte na předešlý displej.

• Je-li tiskárna připojena k více počítačům, dejte pozor, abyste omylem nezrušili tiskovou úlohu jiného uživatele.

• Pokud je ve Windows tiskárna připojena k počítači pomocí paralelního kabelu, odeslané tiskové úlohy mohou být zrušeny v případě,že je stisknuto tlačítko [Reset úlohy] během doby, kdy je na ovládacím panelu zobrazeno "Čekání...". Poté co vyprší interval [I/O Timeout] zadaný ve funkcích tiskárny, je možné vyslat další tiskovou úlohu. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského počítačenebude v tomto případě zrušena.

• Tisk dat, která již byla zpracována, nelze zrušit. To je důvod, proč tisk může pokračovat i několik stránek potom, co stisknete tlačítko[Reset úlohy].

• Zrušení tiskové úlohy osahující velký objem dat může trvat značnou dobu.

• Přerušení tisku dat viz Str.123 "Zrušení tiskové úlohy".


122

Zrušení tiskové úlohy

Tisk můžete zrušit buď z tiskárny nebo klientského počítače. Vzhledem k tomu, že se postupy pro zrušení tisku lišív závislosti na stavu tiskové úlohy, zjistěte stav úlohy a zrušte tisk podle následujícího postupu.

Stornování tiskové úlohy na ovládacím panelu.

1. Stiskněte [Reset úlohy].


2. Stiskněte [Aktuální].

Chcete-li v tiskových úlohách pokračovat, stiskněte [Pokrač.].

3. Stisknutím [Ano] tiskovou úlohu stornujete.

Stisknutím [Ne] se vrátíte na předešlý displej.

Windows - Stornování tiskové úlohy z počítače.

Tiskovou úlohu lze stornovat z počítače v případě, že přenos tiskových úloh nebyl dokončen.

1. Poklepejte na ikonu tiskárny na hlavním panelu systému Windows.

Objeví se okno zobrazující všechny tiskové úlohy, které jsou právě v tiskové frontě. Zkontrolujte, jaký jeaktuální stav úlohy, kterou chcete zrušit.

2. Vyberte název úlohy, kterou chcete zrušit.

3. V nabídce [Tiskárna] klepněte na [Zrušit tisk].


• Pokud je tiskárna připojena k počítači pomocí paralelního kabelu, odeslané tiskové úlohy mohou být zrušeny v případě, že je stisknutotlačítko [Reset úlohy] během doby, co je na ovládacím panelu zobrazeno "Čekání...". Poté, co vyprší interval [I/O Timeout] zadaný vefunkcích tiskárny, je možné vyslat další tiskovou úlohu. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského počítače nebude v tomto případězrušena.

• Ve Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 a Windows NT 4.0 klepněte na [Storno] v nabídce [Dokument].

• Ve Windows 95/98/Me/2000 nebo Windows NT 4.0 lze okno fronty tiskových úloh otevírat také dvojím klepnutím na ikonku tiskárnyv okně tiskárny [Tiskárny] (ve Windows XP a Windows Server 2003 v okně [Tiskárny a Faxy]).


123

• Tisk dat, která již byla zpracována, nelze zrušit. To je důvod, proč tisk může pokračovat i několik stránek potom, co stisknete tlačítko[Reset úlohy].


Mac OS - Zrušení tiskové úlohy z počítače.

1. Poklepejte na ikonu tiskárny na pracovní ploše.

Objeví se okno zobrazující všechny tiskové úlohy, které jsou právě v tiskové frontě. Zkontrolujte, jaký jeaktuální stav úlohy, kterou chcete zrušit.

V prostředí operačního systému Mac OS X spusťte Tiskové centrum.

2. Vyberte název úlohy, kterou chcete zrušit.

3. Klepněte na ikonu pozastavení a poté klepněte na ikonu koše.


• Pokud je tiskárna připojena k počítači pomocí paralelního kabelu, odeslané tiskové úlohy mohou být zrušeny v případě, že je stisknutotlačítko [Reset úlohy] během doby, co je na ovládacím panelu zobrazeno "Čekání...". Poté, co vyprší interval [I/O Timeout] zadaný vefunkcích tiskárny, je možné vyslat další tiskovou úlohu. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského počítače nebude v tomto případězrušena.

• Tisk dat, která jsou již zpracovávána, nelze zrušit. Proto se může stát, že po stisknutí [Reset úlohy] bude vytištěno ještě několik stran.



124

Kontrola protokolu chyb

Pokud nebylo možné soubory kvůli tiskovým chybám uložit, zjistěte důvod chyb kontrolou chybového záznamuna ovládacím panelu.

• V chybovém protokolu je uloženo 30 nejaktuálnějších chyb. Pokud přibude nová chyba, když už je zde uložených 30 chyb, nejstaršíchyba je vymazána. Nicméně pokud nejstarší chyba náleží k jedné z následujících tiskových úloh, nebude vymazána. Chyba jeukládána samostatně až do doby, než počet těchto chyb dosáhne 30. U kterékoliv z těchto tiskových úloh můžete zkontrolovat informacev protokolu chyb.

• Zkušební tisk

• Důvěrný tisk

• Pozdržený tisk

• Uložený tisk

• Pokud je vypnut hlavní vypínač, záznam je vymazán.

1. Stiskněte [Volba].

2. Vyberte [Zobrazit protokol chyb] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a stiskněte tlačítko [OK].

3. Vyberte typ tiskového souboru pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a potom stiskněte tlačítko [OK].

Vyberete-li [Všechny], zobrazí se všechny chybové protokoly.

4. Vyberte chybový protokol, který hodláte zkontrolovat pomocí tlačítek [ ] nebo [ ].

• Po kontrole chybového protokolu tiskněte tlačítko [Menu] dokud se nezobrazí úvodní obrazovka.

• Chcete-li vytisknout soubory, které se objevily v chybovém záznamu, po vytištění nebo odstranění uložených souborů je znovu odešlete.


125

Třídění

Funkce třídění umožňuje při tisku řadit výtisky podle pořadí stránek do jednotlivých sad, například při tisku vícekopií materiálů na obchodní jednání.

Tříděno může být až 1000 stran.

Třídění

Výtisky mohou být sestaveny do sad v sekvenčním pořadí.

• Pokud je u první sady použito Auto pokračování, třídění bude zrušeno.

• Pokud je u první sady použit vynucený tisk, třídění bude zrušeno.

• Pokud v nastavení ovladače tiskárny nastavujete třídění, ujistěte se, že možnost třídění není v tiskových nastaveních aplikace vybrána.Pokud možnost třídění je vybrána, tisk nebude probíhat podle vašich požadavků.

• Podrobnosti o způsobech tisku naleznete v nápovědě k ovladači tiskárny.

Třídění posunutím

Pro tuto funkci je vyžadován volitelný finišer. Posuvný zásobník finišeru se pohybuje dopředu a dozadu, a tímodsazuje výstup jednotlivých úloh nebo sad.

AEU018S


126

Spoolovaný tisk

Se spoolovaným tiskem jsou tisková data ukládána před tiskem na pevný disk. Chcete-li tuto funkci používat,nastavte ji z nabídky. Viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

• Chcete-li spoolované tiskové úlohy vymazat, použijte příkaz Telnet "spoolsw clear job". Během spoolování a při blikání indikátoru vstupdat nevypínejte tiskárnu ani počítač. Tiskové úlohy, které jsou tímto způsobem přerušeny, zůstanou na pevném disku tiskárny a dokončítisk po opětovném zapnutí tiskárny.

• Funkce spoolovaného tisku je k dispozici pro data přijímaná pomocí diprint, lpr, ipp, ftp a sftp (TCP/IP (IPv6)).

• Při použití funkce diprint nelze funkci spoolovaného tisku používat u obousměrné komunikace.

• Doména rezervovaná pro spoolovaný tisk má přibližně 1 GB.

• Je-li nastaveno řazení do fronty, objem dat u jednotlivé úlohy nemůže převýšit 500 MB.

• Při přijímání úloh z několika počítačů může tiskárna spoolovat maximálně deset lpr úloh a pouze jedinou diprint, ipp, ftp, sftp nebosmb úlohu. Pokud je spoolovací kapacita překročena, novější úlohy nelze vytisknout. Před odesláním dalších úloh musíte počkat.

• Tisk první stránky se spoolovaným tiskem bude pomalejší.

• Počítač vyžaduje kratší čas pro zpracování v případě, že jsou spoolovány velké objemy dat.

• Uložené spoolované úlohy lze zobrazit nebo odstranit pomocí Web Image Monitor.

• Seznam spoolovaných úloh nelze zobrazit z ovládacího panelu tiskárny.

• Více informací o příkazu v telnetu „vymazání spoolované úlohy“ viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Nastavení spoolovaného tisku

Nastavení spoolovaného tisku může být provedeno pomocí Telnetu nebo nástroje Web Image Monitor.

• Použití nástroje Web Image Monitor

V [Systém] v nabídce [Konfigurace] klepněte v [Spoolovaný tisk] na [Zapnout].

• Použití služby Telnet

Zadejte "spoolsw spool on".

• Podrobné informace o Web Image Monitor získáte v nápovědě k aplikaci Web Image Monitor.

• Podrobné informace o „spoolsw spool on“ viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Prohlížení nebo odstraňování spoolovaných úloh prostřednictvím aplikace WebImage Monitor

Pro kontrolu nebo odstranění spoolovaných úloh prostřednictvím aplikace Web Image Monitor se řiďte nížeuvedeným postupem.

1. Otevřete webový prohlížeč.

2. Do adresového řádku zadejte "http://(adresa tiskárny)/", čímž získáte přístup k tiskárně, jejížnastavení chcete změnit.

Zobrazí se první stránka nástroje Web Image Monitor.


127

3. Klepněte na [Přihlásit].

Zobrazí se okno pro zadání uživatelského jména a hesla.

4. Zadejte přihlašovací uživatelské jméno a heslo a poté klepněte na [Přihlásit].

Informace o nastavení vám poskytne váš správce.

5. V oblasti nabídky klepněte na [Úloha].

Zobrazí se podnabídka.

6. V nabídce [Tiskárna] klepněte na [Spoolovaný tisk].

Zobrazí se seznam zařazených úloh.

7. Chcete-li některou úlohu odstranit, zaškrtněte její políčko a poté klepněte na [Odstranit].

Vybrané úlohy budou odstraněny.

8. Klepněte na [Odhlásit].

9. Ukončete aplikaci Web Image Monitor.

• Podrobné informace naleznete v nápovědě k nástroji Web Image Monitor.


128

Krycí list

Pomocí této funkce lze podávat přední a zadní krycí listy z jiných zásobníků, než jaké se používají pro podávánípapíru na hlavní část dokumentu, a tisknout na ně.

• Chcete-li tuto funkci použít, nastavte funkci Collate (Třídění).

• Papír pro krycí listy by měl mít tentýž formát i orientaci jako papír pro listy vlastního dokumentu.

• Používá-li se pro volbu zásobníku papíru pro hlavní část dokumentu funkce Automatická volba zásobníku, bude papír pro hlavní částdokumentu podáván ze zásobníku s papírem s orientací na výšku. Proto, je-li papír pro krycí listy nastaven s orientací na šířku, orientacekrycího listu a hlavní části dokumentu se bude lišit.

• Informace o způsobech tisku najdete v nápovědě k ovladači tiskárny.


129

Tisk s finišerem

Nainstalováním volitelného finišeru můžete vytištěný papír sešívat nebo děrovat. Před použitím volitelného finišerusi nezapomeňte přečíst následující bezpečnostní opatření.

• Nastavení voleb pro tiskárnu proveďte pomocí ovladače tiskárny při vypnuté obousměrné komunikaci.

• Při použití oboustranného tisku, funkce sešívání a funkce děrování nezapomeňte v ovladači tiskárny nastavit formát a orientaci papíru.

• Když se po odstranění uvíznutého papíru obnoví tisk, může být v závislosti na místě zadření zahájen tisk od odlišné stránky.

• Pokud k uvíznutí papíru došlo ve volitelném finišeru, tisk bude obnoven od první stránky právě tištěných dat nebo od stránky,která uvízla.

• Pokud papír uvízl v tiskárně, tisk bude obnoven od stránky, která uvízla.

• I v případě, že papír uvízl v tiskárně, nebude chyba smazána dokud neotevřete a nezavřete finišer.

• Informace o volitelných finišerech najdete v Hardwarové příručce.

Sešívání

S nainstalovaným volitelným finišerem brožur SR3000 nebo SR3030 lze při tisku několika sad sešívat jednotlivésady samostatně.

Pozice svorky

Nastavená pozice svorky se liší v závislosti na formátu, typu, množství a orientaci vstupu papíru. Následujícítabulka zobrazuje pozice sešívání:


130

Pozice sešívání

CS ATU401S

• Pokud je vybrán oboustranný tisk, upravte pozici sešívání na pozici vázání.

• Provádíte-li současně i děrování, zadejte stejnou stranu.

Kapacita sešívání (Finišer brožur SR3000)

Formát papíru Kapacita sešívání

A3 , B4 JIS , 11×17 , 81/2×14 , 8×13 ,81/2×13 , 81/4×13 , 8K

30

A4 , B5 JIS , 81/2×11 , 71/4×101/2, 16K

50

Sešívání brožur:

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , 11×17 , 81/

2×14 , 81/2×11

10

Kapacita sešívání (Finišer SR3030)

Formát papíru Kapacita sešívání

A3 , B4 JIS , 11×17 , 81/2×14 , 8×13 ,81/2×13 , 81/4×13 , 8K

30

A4 , B5 JIS , Letter , 71/4×101/2 ,16K

50


131

Smíšené formáty (Finišer SR3030)

Smíšené formáty papíru Kapacita sešívání

A3 a A4 30

B4 JIS and B5 JIS 30

11×17 and 81/2×11 30


Bezpečnostní pokyny pro sešívání

• Sešívat lze pouze s nainstalovaným volitelným finišerem.

• Za následujících podmínek bude tisk se sešíváním zrušen:

• Pokud počet stránek pro sešití překročí maximum.

• Pokud je vybrán formát papíru, který nelze sešívat.

• Pokud je vybrán typ papíru, který nelze sešívat.

• Pokud jsou zvoleny jiné pozice než ty, které jsou pro sešívání pevně dané.

• Pokud je rozpor mezi orientací v režimu oboustranného tisku a pozicí sešívání.

• Pokud je rozpor mezi orientací v režimu hlavičkového papíru a pozicí sešívání.

• Pokud došly svorky a je nastaveno Auto pokračování (po zobrazení zprávy bude tisk pokračovat bez následného sešívání).

• Pokud byla poté, co došly svorky, vytištěna pouze 1 stránka.

• Pokud jsou promíchány formáty papíru při volbě jiného formátu papíru během tisku.

• Při tisku na hlavičkový papír nelze sešívat ve zvolené pozici.

• Pokud nemůžete provést nastavení sešívání ani když je nainstalován finišer, zřejmě nejsou v ovladači tiskárny správně provedeny volby.Opravte nastavení voleb v ovladači tiskárny. Podrobnosti najdete v nápovědě k ovladači tiskárny.

• Pokud je vybrán oboustranný tisk, upravte pozici sešívání na orientaci vázání.

• V závislosti na používaném softwaru nemusí být tisková nastavení uložena a výsledky tisku nemusí splnit vaše očekávání.

• Při nastavování sešívání v nastaveních ovladače tiskárny se ujistěte, že možnost třídění není v tiskových nastaveních aplikace vybrána.Pokud možnost třídění v aplikaci vybrána je, tisk nebude odpovídat vašim požadavkům.

• Při používání pauzovacího papíru je svislá/vodorovná pozice sešívání opačná k svislé/vodorovné pozici zvolené v nastaveníchovladače tiskárny.

• Také svorky na předním krycím listu jsou obrácené.

Děrování

Po instalaci volitelné jednotky děrování do volitelného finišeru, Finišeru brožur SR3000 nebo Finišeru SR3030můžete vytištěný výstup proděrovat.

Pozice děrování

Zvolená pozice děrování se liší v závislosti na posunu listu a orientaci tištěných dat. Následující tabulka zobrazujepozice děrování:


132

Pozice děrování

CS AST201S

• Pozice děrování se stránku od stránky nepatrně liší, neboť jednotlivé stránky jsou děrovány samostatně.


Typy děrování (Finišer brožur SR3000 a Finišer SR3030)

Typ Formát papíru

2 dírkyA3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11×17 , 81/2×14 , 81/

2×11 , 71/4×101/2 , 81/2×13 , 81/4×13 , 8×13 , 8K ,16K

3 otvoryA3 , B4 , A4 , B5 JIS , 11×17 , 81/2×11 , 71/4×101/2 , 8K

, 16K

4 dírky EUA3 , B4 , A4 , B5 JIS , 11×17 , 81/2×11 , 71/4×101/2 , 8K

, 16K

4 dírky Northern EUA3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11×17 , 81/2×14 , 81/

2×11 , 71/4×101/2 , 8×13 , 81/2×13 , 81/4×13 , 8K ,16K

Bezpečnostní opatření při děrování

Při používání funkce děrování dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

• Použití této funkce vyžaduje, aby do volitelné jednotky finišeru připojené k tiskárně byla nainstalována volitelná jednotka děrování.

• Tisk s děrováním bude zrušen za následujících podmínek:

• Pokud je vybrán typ papíru, který nelze děrovat.

• Pokud je vybrán formát papíru, který nelze děrovat


133

• Pokud jsou zvoleny jiné pozice děrování než ty, které jsou pevně dané.

• Pokud je rozpor mezi orientací v režimu oboustranného tisku a pozicí děrování.

• Pokud je rozpor mezi orientací v režimu hlavičkového papíru a pozicí děrování.

• Pokud se naplní odpadní nádoba děrovače a je nastavena funkce Auto pokračovat (po zobrazení zprávy bude tisk pokračovatbez následného děrování).

• Pokud je, při používání funkce sešívání, rozpor mezi pozicí sešívání a pozicí děrování.

• Děrování nemusí být při tisku hlavičkového papíru ve zvolené pozici.

• Pokud nemůžete provést nastavení děrování ani když je nainstalován volitelný finišer, zřejmě nejsou v ovladači tiskárny správněprovedeny volby. Opravte nastavení voleb v ovladači tiskárny. Podrobnosti najdete v nápovědě k ovladači tiskárny.

• Pokud je vybrán duplexní tisk, upravte pozici děrování na pozici vázání.

• Při používání funkce sešívání se ujistěte, že jste nastavili pozici děrování shodnou s pozicí sešívání.

• Při děrování nezapomeňte v ovladači tiskárny nastavit formát a orientaci papíru.

• V závislosti na používané aplikace nemusí být tisková nastavení zapnuta a výsledky tisku nemusí splnit vaše očekávání.

• Při nastavování děrování v nastaveních ovladače tiskárny se ujistěte, že možnost třídění není v tiskových nastaveních aplikace vybrána.

• Pokud možnost třídění v aplikaci vybrána je, tisk nebude odpovídat vašim požadavkům.

• Při používání pauzovacího papíru je svislá/vodorovná pozice děrování opačná k svislé/vodorovné pozici zvolené v nastaveníchovladače tiskárny.


134

Kapacita paměti a formát papíru

V závislosti na formátu papíru a typu dat může být požadována vedle standardní paměti ještě doplňková paměť.

• Při tisku z bočního zásobníku není funkce oboustranného tisku podporována bez ohledu na kapacitu paměti a tisk bude probíhat pouzejednostranně.

Jednostranný tisk (600 × 600 dpi)

256 MB (standard)

• Lze tisknout 12"×18", A3, B4, A4, B5 JIS, A5, 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×11" a papír formátuPostcard (Pohlednice).

• Papír formátů 305 mm × 600 mm (12,2 × 24 palců) a 305 mm × 1260 mm (12,2 × 50,4 palců) nemusíbýt v závislosti na typu tištěných dat vytištěn.

384 MB (standard a 128 MB)

• Formáty 12"×18", A3, B4, A4, B5 JIS, A5, 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×11", formát Postcard(Pohlednice) a 305 mm × 600 mm (12,2 × 24 palců) lze tisknout.

• Papír formátů 305 mm × 1260 mm (12,2 × 50,4 palců) nemusí být v závislosti na typu tištěných datvytištěn.


• Papír formátů 12"×18", A3, B4, A4, B5 JIS, A5, 11"×17", 81/2"×14", 81/2"×11", formát Postcard(Pohlednice), velikosti 305 mm × 600 mm (12,2 × 24 palců) a 305 mm × 1260 mm (12,2 × 50,4palců) lze tisknout.

Oboustranný tisk (600 × 600 dpi)

256 MB (standard)

• Formáty A4, B5 JIS, A5, a 81/2"×11" lze tisknout.

• Formáty A3, B4, a 81/2"×14" nemusí být v závislosti na typu tištěných dat vytištěny.


• Formáty A3, B4, A4, B5 JIS, A5, 81/2"×14" a 81/2"×11" lze tisknout.


• Formáty A3, B4, A4, B5 JIS, A5, 81/2"×14" a 81/2"×11" lze tisknout.


135


Co je to PictBridge?....................................................................................................................................................137

Tisk PictBridge.............................................................................................................................................................138

Co se s touto tiskárnou dá dělat................................................................................................................................139

Tisk dle seznamu....................................................................................................................................................139

Oříznutí...................................................................................................................................................................140

Tisk data a názvu souboru....................................................................................................................................140

Formát papíru.........................................................................................................................................................141

Velikost tisku fotografie..........................................................................................................................................141

Rozvržení více fotografií........................................................................................................................................142

Kvalita tisku.............................................................................................................................................................144

Shodné barvy.........................................................................................................................................................144

Specifikace typu papíru........................................................................................................................................144

Rozvržený tisk........................................................................................................................................................144

Tisk poznámek z fotoaparátu...............................................................................................................................145

Ukončení režimu PictBridge......................................................................................................................................146

Když PictBridge nefunguje........................................................................................................................................147

Další referenční informace.........................................................................................................................................148


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 136

Co je to PictBridge?

K této tiskárně můžete připojit digitální fotoaparát kompatibilní s PictBridge pomocí USB kabelu. Díky tomu můžetetisknout fotografie pořízené digitálním fotoaparátem přímo z digitálního fotoaparátu.

ASZ051S

Před použitím této funkce je nutné, aby byla tiskárna vybavena následujícími doplňky:

• Karta hostitelského rozhraní USB

• Karta pro přímý tisk z fotoaparátu

• Zkontrolujte, zda je váš digitální fotoaparát kompatibilní s technologií PictBridge.

• Z digitálního fotoaparátu lze během jednoho přenosu odeslat do tiskárny až 999 obrázků. Při pokusu o odeslání více obrázků je dofotoaparátu odesláno chybové hlášení a tisk se nezdaří.

• Vzhledem k tomu, že nastavení tisku se konfiguruje v digitálním fotoaparátu, závisí nastavitelné parametry na daném digitálnímfotoaparátu. Podrobnosti naleznete v příručce k danému fotoaparátu.

• Tato funkce je kompatibilní s rozhraním USB 1.1.


137

Tisk PictBridge

Při tisku PictBridge na této tiskárně následujte níže uvedený postup.

• Během přenosu dat neodpojujte kabel USB. Pokud jej odpojíte, tisk se nezdaří.

• S kabelem USB je dodávána karta hostitelského rozhraní USB a háček, na který lze kabel namotat a zavěsit.

1. Zkontrolujte, zda je zapnuta tiskárna a také digitální fotoaparát.

2. Připojte kabel USB mezi volitelnou kartu hostitelského rozhraní instalovanou v tiskárně a digitálnífotoaparát.

Indikátor příjmu dat na tiskárně několik sekund bliká a na tiskárně se zobrazí „PctBrdg”. To znamená, žetiskárna digitální fotoaparát správně rozpoznala.

3. V digitálním fotoaparátu vyberte fotografie, které chcete vytisknout, a zadejte nastavení tisku.

4. Tiskárna přijme nastavení z digitálního fotoaparátu a začne tisknout.

• Vzhledem k tomu, že nastavení tisku se konfiguruje v digitálním fotoaparátu, závisí nastavitelné parametry na daném digitálnímfotoaparátu. Podrobnosti naleznete v příručce k digitálnímu fotoaparátu.

• Některé digitální fotoaparáty vyžadují nastavení pro ruční provoz prostřednictvím technologie PictBridge. Podrobnosti naleznetev příručce k digitálnímu fotoaparátu.

• Podrobnosti o postupech připojení naleznete v Hardwarové příručce.

• Stornování tisku viz Str.123 "Zrušení tiskové úlohy".


138

Co se s touto tiskárnou dá dělat

Pomocí technologie PictBridge lze v tomto zařízení využívat následující funkce.

Nastavení dostupné pro tyto funkce jsou následující:

• Tisk jednotlivých obrázků

• Tisk vybraného obrázku

• Tisk všech obrázků

• Tisku indexu

• Oříznutí

• Tisk data a názvu souboru

• Formát papíru

• Formát tisku fotografie

• Rozvržení více obrázků na formát

• Kvalita tisku

• Ladění barev

• Specifikace typu papíru

• Tisk formulářů

• Tisk poznámek z fotoaparátu

• Toto zařízení nepodporuje následující nastavení:

• Tisk DPOF

• Tisk bez okrajů

• Parametry nastavení a jejich názvy se mohou lišit v závislosti na typu digitálního fotoaparátu. Podrobnosti viz příručka k danémufotoaparátu.

Tisk dle seznamu

A3 (297 × 420)

Horizontální fotografie × vertikální fotografie(palce)

Orientace papíru

12 × 16

A4 (210 × 297)


Orientace papíru

8 × 12

12 × 8


139

A5 (148 × 210)


Orientace papíru

5 × 8

8 × 5

Letter (81/2"×11")


Orientace papíru

8 × 10

10 × 8

• Výtisky indexů se liší v závislosti na orientaci papíru vloženého do zásobníku zadané velikosti.

• V závislosti na digitálním fotoaparátu je možné po skončení jedné sady fotografií stejného typu vložit prázdnou stránku.

• Počet fotografií pro jednotlivé formáty papíru je pevný.

Oříznutí

Tato funkce slouží k nastavení tisku pouze dovnitř oblasti oříznutí zadané v digitálním fotoaparátu.

AGZ007S

-- určuje oblast ořezu.

Tisk data a názvu souboru

Tato funkce slouží k nastavení tisku data a/nebo názvu souboru pod fotografií.


140

AGZ005S

Na výše uvedeném obrázku znázorňuje text "aaaaa" název souboru a text "bbbbb" datum.

Formát papíru

Tato funkce slouží pro tisk na papír formátu zadaného v digitálním fotoaparátu.

Název formátu papíru Skutečná velikost

Pohlednice 148 mm × 100 mm

Letter (81/2"×11") 279,4 mm × 216 mm (8 1/2 × 11)

A3 420 mm × 297 mm

A4 297 mm × 210 mm

A5 210 mm × 148 mm

A6 148 mm × 105 mm

B4 257 mm × 364 mm

B5 257 mm × 182 mm

B6 182 mm × 128 mm

• Podrobné informace o zadávání uživatelských velikostí získáte v Hardwarové příručce.

Velikost tisku fotografie

Tato funkce slouží pro tisk fotografií ve formátu zadaném v digitálním fotoaparátu.


141

AGZ008S

Tento obrázek udává velikost fotografie zadané ve fotoaparátu.

Můžete zadat následující formáty tisku fotografií:

Pevný formát

• 3,25" × 2,5"

• 5" × 2.5"

• 6" × 4"

• 7" × 5"

• 10" × 8"

• 254 mm × 178 mm

• 110 mm × 74 mm

• 89 mm × 55 mm

• 148 mm × 100 mm

• 8 cm × 6 cm

• 10 cm × 7 cm

• 13 cm × 9 cm

• 15 cm × 10 cm

• 18 cm × 13 cm

• 21 cm × 15 cm

• 24 cm × 18 cm

• Pokud je zadaný formát větší než skutečná velikost papíru, dojde k chybě.

Rozvržení více fotografií

Tato funkce slouží tisku více fotografií na zadaném papíře.


142

AGZ002S

Na jedné stránce lze vytisknout následující počet fotografií:

Formát papíru Počet fotografií, který lze zadat

Pohlednice 2, 4

Letter (81/2"×11") 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

A3 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32, 36, 49, 64

A4 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32

A5 2, 4, 8, 9, 16

A6 2, 4, 8

B4 2, 4, 8, 9, 16, 25, 32, 36, 49

B5 2, 4, 8, 9, 16, 25

B6 2, 4, 8, 9

Lze zadat následující počet a uspořádání fotografií:

Počet fotografiíHorizontální fotografie × vertikální

fotografie (palce)Orientace papíru

2 2 × 1

4 2 × 2

8 4 × 2

9 3 × 3

16 4 × 4

25 5 × 5

32 8 × 4

36 6 × 6


143

Počet fotografiíHorizontální fotografie × vertikální

fotografie (palce)Orientace papíru

49 7 × 7

64 8 × 8

• V závislosti na používaném digitálním fotoaparátu může být mezi fotografiemi podána stránka.

• Tisk zadaným způsobem nemusí být v závislosti na zadaném počtu fotografií, které mají být vytištěny, možný.

Kvalita tisku

Tato funkce umožňuje nastavit tisk fotografií ve vybrané kvalitě.

Vyberete-li [Výchozí] nebo [Normální], tiskárna tiskne v běžné kvalitě; vyberete-li [Jemný], tiskárna tiskne v nejlepšíkvalitě.

Shodné barvy

Tato funkce slouží k optimalizaci barev při tisku fotografií.

Vyberete-li [Výchozí] nebo [Vypnuto], tiskárna upřednostní gradaci pro shodu barev, vyberete-li [Zapnuto],tiskárna upřednostní saturaci.

Specifikace typu papíru

Tato funkce odesílá informace o typu papíru používaného tiskárnou do digitálního fotoaparátu. Názvy typů papíruzobrazené na obrazovce digitální kamery se liší od názvů zobrazených v tiskárně. K nastavení shody papíruvyužijte tabulku níže.

Pro zobrazení typu paíru na obrazovce digitální fotoaparátu použijte panel displeje tiskárny k nastavení správnéhotypu papíru používaného tiskárnou.

Typ papíru zjištěný digitálním fotoaparátem. Typ papíru používaný tiskárnou

Výchozí Všechny typy papíru

Běžný papír Běžný nebo recyklovaný papír

Citlivý fotografický papír Lesklý papír

Rozvržený tisk

Tato funkce slouží pro tisk fotografií v předem určeném formátu rozvržení.


144

AGZ009S

Tisk poznámek z fotoaparátu

Tato funkce slouží pro tisk textových dat společně s fotografiemi, pokud jsou k fotografiím připojena.


145

Ukončení režimu PictBridge

Chcete-li ukončit režim PictBridge, postupujte takto.

• Neodpojujte kabel USB, pokud se do tiskárny odesílají data. Pokud tak učiníte, tisk se nezdaří.

1. Ověřte, že se na ovládacím panelu tiskárny zobrazí "Připraven".

2. Odpojte kabel USB od tiskárny.


146

Když PictBridge nefunguje

Tato část popisuje pravděpodobné důvody a možná řešení problémů, které se naskytnou při tisku s PictBridge

Problém Příčina Řešení

PictBridge není k dispozici. Problém s připojením USB nebonastavením PictBridge.

Při kontrole nastavení a připojenípostupujte následovně.

1. Odpojte kabel USB a potomho znovu připojte.

2. Ověřte, že nastaveníPictBridge je zapnuto.

3. Odpojte kabel USB a potomvypněte tiskárnu. Tiskárnuznovu zapněte. Až budetiskárna plně v chodu, znovupřipojte kabel USB.

Pokud jsou připojeny dva a vícedigitálních fotoaparátů, tiskárnanerozpozná druhý ani žádný dalšífotoaparát.

Je připojeno více digitálníchfotoaparátů.

Připojte pouze jeden digitálnífotoaparát.

Nepřipojujte více digitálníchfotoaparátů.

Tisk je zablokován. Počet originálů přesahujemaximální počet stránek, které lzetisknout najednou.

Maximální množství stránek, kterélze zadat k tisku najednou, je 999.Znovu zadejte množství tak, abynepřesahovalo 999 stránek aznovu spusťte tisk.

Tisk je zablokován. Chybí dostatek papíru zadanéhoformátu.

Chybí dostatek papíru zadanéhoformátu.

Potřebujete-li použít papír, kterýnení zadaného formátu, proveďteNatažení stránky. Chcete-li zrušittisk, proveďte Reset úlohy.

Tisk je zablokován. Nastavení formátu papíru pro tentozásobník nelze v tiskárně tisknout.

Vyberte formát, na který lzev tiskárně tisknout.


147

Další referenční informace

Další informace o tisku na tomto zařízení získáte zde:

• Podrobné informace o formátu a typu papíru nebo nastavení zásobníků papíru najdete v Hardwarové příručce.


148


Přehled nabídek.........................................................................................................................................................150

Nabídka Stav mazání paměti...................................................................................................................................154

Nabídka Vstup papíru...............................................................................................................................................155

Změna nabídky Vstup papíru................................................................................................................................155

Parametry nabídky Vstup papíru..........................................................................................................................156

Nabídka Údržba........................................................................................................................................................158

Změna nabídky Údržba........................................................................................................................................158

Parametry nabídky Údržba..................................................................................................................................158

Nabídka List/Test.tisk................................................................................................................................................166

Tisk konfigurační stránky.......................................................................................................................................166

Popis konfigurační stránky....................................................................................................................................166

Parametry nabídky List/Test. tisk..........................................................................................................................168

Nabídka Systém.........................................................................................................................................................170

Změna nabídky Systém.........................................................................................................................................170

Parametry nabídky Systém....................................................................................................................................170

Nabídka Nastavení tisku...........................................................................................................................................174

Změna nabídky Nastavení tisku...........................................................................................................................174

Vytiskněte parametry nabídky Nastavení............................................................................................................174

Nabídka Možnosti zabezpečení..............................................................................................................................181

Změna nabídky Možnosti zabezpečení..............................................................................................................181

Parametry nabídky Možnosti zabezpečení........................................................................................................181

Nabídka Host.rozhraní..............................................................................................................................................185

Změna nabídky Host. rozhraní.............................................................................................................................185

Parametry nabídky Host.rozhraní.........................................................................................................................185

Nabídka Jazyk...........................................................................................................................................................190

Změna nabídky Jazyk...........................................................................................................................................190

Parametry nabídky Jazyk......................................................................................................................................190


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 149

Přehled nabídek

Tato část vysvětluje, jak měnit výchozí nastavení tiskárny, a poskytuje informace o parametrech obsaženýchv jednotlivých nabídkách.

Stav mazání paměti

Zobrazuje stav dat uvnitř paměti.

• Tuto nabídku lze vybrat jen tehdy, pokud je nainstalována volitelná bezpečnostní karta.

Vstup papíru

Nabídka

Formát papíru: Boční zásobník

Formát papíru: Zásobník 2










Aut. výběr zásobníku

Priorita zásobníku

Údržba

Nabídka

Údržba kvality

Obecná nastavení

Nastavení časovače

Správa HD


150

Seznam/Testovací tisk

Nabídka

Hromadné seznamy

Konfigurační stránka

Chybový protokol

Síťová nastavení

Seznam inf. o spotř. mat.

Seznam nabídek

Barev.demo str.

Konfigurace PCL/Fonty

PS konfig./Fonty

PDF konfig./Font.str.

Hex Dump

Provozní test

Systém

Nabídka

Hlášení tiskové chyby

Auto pokračování

Přetečení paměti

Tiskový jazyk

Subst. formát papíru

Výchozí tisk. jazyk

Spořič energie 1

Spořič energie 2

Použití paměti

Detekce Č/B stránky

Spoolovaný tisk

Upozornit e-mailem


151

Nastavení tisku

Nabídka

Režimy zařízení

PCL Menu

PS Menu

PDF Menu

Možnosti zabezpečení

Nabídka

Zvýšené zabezpečení

Zámek servisního režimu

Verze firmwaru

Úroveň zabezpečení sítě

Nast. aut. maz. paměti

Smazat celou paměť

Nastavení přenos.protokolu

• V závislosti na nastavení tiskárny se Zámek servisního režimu nemusí zobrazit.

• Nast. aut. maz. paměti a Smazat celou paměť se zobrazí v případě, že je nainstalována volitelná bezpečnostní karta.

Hostitelské rozhraní

Nabídka

I/O Buffer

I/O Timeout

Síť

IEEE 802.11b

Nastavení USB

• IEEE 802.11b se zobrazí v případě, že byla byla nainstalována jednotka rozhraní IEEE 802.11b.


152

Jazyk

Nabídka

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Norsk

Dansk

Svenska

Polski

Português

Magyar

Čeština

Suomi

*1

*1 Pouze čínština


153

Nabídka Stav mazání paměti

Zobrazuje stav dat uvnitř paměti.

• Nabídka Stav mazání paměti se zobrazí pouze v případě, že je nainstalována volitelná bezpečnostní karta.

1. Stiskněte klávesu [Nabídka].

CS ATU050S

Zobrazí se displej nabídek.

2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Stav mazání paměti], potom stiskněte [OK].

3. Pokud v paměti zbývají data, zobrazí [Zbývají data pro vymaz.], pokud v paměti nejsou žádnádata, zobrazí [Nejsou data pro vymaz.] a pokud jsou data právě vmazávána, zobrazí [Mazánídat...].



5. Stiskněte klávesu [Online].

Objeví se úvodní displej.


154

Nabídka Vstup papíru

V této části je vysvětleno nastavení papíru v nabídce Zadání papíru (například formát a typ papíru pro jednotlivézásobníky).

Změna nabídky Vstup papíru

Automatický výběr zásobníku

Následujícím postupem lze změnit nastavení automatického výběru zásobníku.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Vstup papíru], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Aut. výběr zásobníku], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte požadovaný zásobník, potom stiskněte [OK].

5. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Zapnuto], potom stiskněte [OK].

Vteřinu počkejte. Zobrazí se obrazovka [Aut. výběr zásobníku].




Při změně priority zásobníku dodržujte následující postup.


155


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Vstup papíru], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Priorita zásobníku], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte požadovaný zásobník, potom stiskněte [OK].

Vteřinu počkejte. Zobrazí se obrazovka [Vstup papíru].



Parametry nabídky Vstup papíru

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Vstup papíru.


Můžete zadat formát papíru pro boční zásobník.

• : Auto Detekce, A4 , A5 , B4 JIS , B5 JIS , B6 JIS , C5 Obál. , C6 Obál. , DLObál. , 12 × 18 , 11 × 17 , 81/2 × 14 , 81/2 × 13 , 81/2 × 11 , 81/4 × 13 , 8 × 13

, 71/4 × 101/2 , 71/4 × 101/2 , 51/2 × 81/2 , 41/8 × 91/2 , 37/8 × 71/2 , 8K , 16K, Uživatelský formát

• : Auto Detekce, 12 × 18 , 81/2 × 14 , 81/2 × 13 , 81/2 × 11 , 81/4 × 13 , 8 ×13 , 71/4 × 101/2 , 41/8 × 91/2 , 37/8 × 71/2 , A3 , A4 , A5 , A6 , B4 JIS , B5JIS , B6 JIS , C5 Obál. , C6 Obál. , DL Obál. , 8K , 16K , Uživatelský formát

• Výchozí:

• : Auto Detekce

• : Auto Detekce

Formát papíru: Zásobníky 2 až 5

Můžete zadat formát papíru pro zásobníky 2 až 5.

• : Auto Detekce, 11 × 17 , 81/2 × 14 , 81/2 × 13 , 81/2 × 11 , 81/4 × 13 , 8 ×13 , 71/4 × 101/2 , 8K , 16K , Uživatelský formát

• : Auto Detekce, 81/2 × 13 , 81/4 × 13 , 8 × 13 , 71/4 × 101/2 , A3 , A4 , B4, B5 JIS , 8K , 16K , Uživatelský formát


156

• Výchozí:

• : Auto Detekce

• : Auto Detekce


Nezobrazovat (Běžný papír), Recyklovaný papír, Zvláštní papír 1, Zvláštní papír 2, Zvláštní papír 3, Barevnýpapír, Hlavičkový papír, Štítkový papír, OHP (fólie), Obálka, Lesklý papír, Potažený papír, Předtištěný papír,Bankovní papír, Karton, Tenký papír, Středně silný, Silný papír 1, Silný papír 2, Silný papír 3, Silný 1: Duplexzad., Silný 2: Duplex zad., Silný 3: Duplex zad.

• Výchozí : Nezobrazovat (Běžný papír)

• Podrobné informace o typu papíru určeném pro boční zásobník najdete v Hardwarové příručce.

• Nezapomeňte pomocí ovládacího panelu nastavit typ papíru. Pokud jej nenastavíte, výsledek tisku nemusí být uspokojivý.

Typ papíru: Zásobníky 1 až 5

Nezobrazovat (Běžný papír), Recyklovaný papír, Zvláštní papír 1, Zvláštní papír 2, Zvláštní papír 3, Barevnýpapír, Hlavičkový papír, Lesklý papír, Potažený papír, Předtištěný papír, Bankovní papír, Karton, Tenkýpapír, Středně silný, Silný papír 1, Silný papír 2, Silný 1: Duplex zad., Silný 2: Duplex zad.

• Výchozí : Nezobrazovat (Běžný papír)

• Podrobné informace o typech papíru určených pro jednotlivé zásobníky najdete v Hardwarové příručce.

• Nezapomeňte pomocí ovládacího panelu nastavit typ papíru. Pokud jej nenastavíte, výsledek tisku nemusí být uspokojivý.

Autom. výběr zásobníku

Můžete si vybrat, zda-li je každému zásobníku přiděleno automatické tisknutí formátu a typu papírunastaveného v ovladači tiskárny

• Výchozí : Zapnuto

• Pokud používáte uživatelský formát papíru a pokud je zapnuta automatická volba zásobníku, formát vybraný na ovládacímpanelu má prioritu. Pokud je tato volba vypnuta, má přednost formát vybraný v ovladači tiskárny.

• Na displeji se zobrazí pouze nainstalované zásobníky.

• Můžete vybrat několik zásobníků.

• Pokud potřebujete mít zásobník uzamčen, musíte vybrat zásobník jak pomocí ovladače tiskárny, tak i ovládacího panelu.


Můžete nastavit zásobník, který, bude-li v ovladači tiskárny zapnuta automatická volba zásobníku, budezkontrolován jako první. Zde vybraný zásobník je použit, pokud není pro tiskovou úlohu zásobník zvolen.

• Výchozí: Zásobník 1


• Do zásobníku vybraného pomocí této funkce doporučujeme vkládat papír nejčastěji používaného formátu a orientace.

• JIS značí "Japonský průmyslový standard".


157

Nabídka Údržba

Můžete nastavit podmínky tisku (například sytost a kalibraci) a správu tiskárny (například mazání dočasnýchtiskových úloh z jednotky pevného disku).

Změna nabídky Údržba

V této části jsou na příkladech vysvětleny změny nabídky Údržba.

Automatické mazání dočasných úloh z pevného disku

Následujícím postupem nastavíte automatické mazání dočasných úloh uložených na pevném disku.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Údržba], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Správa HD], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Auto mazání dočas. úloh], potom stiskněte [OK].

5. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Zapnuto], potom stiskněte [OK].

6. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] nastavíte časovač automatického mazání v rozmezí 1 až 200 hodin.


Počkejte vteřinu. Zobrazí se obrazovka správy pevného disku.



Parametry nabídky Údržba

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Údržba.


158

Údržba kvality

Registrace barev

Můžete provést automatickou úpravu registrace barev.

Kalibrace barev

Můžete upravit gradaci jasu (zvýrazněné části) a středních oblastí (střední části) pro tisk.

• Upravit aut.sytost

Gradaci automatické sytosti lze vytisknout.

• Tisknout list 1

Lze vytisknout opravný list gradace 1.

• Tisknout list 2

Lze vytisknout opravný list gradace 2.

• Resetovat nastavení

Hodnoty opravy gradace lze resetovat na výchozí.

• Pro podrobnosti nahlédněte do Hardwarové příručky.

Registrace

Můžete nastavit počáteční pozici tisku na stránce.

• Tisk testovacího listu

Můžete vytisknout registrační testovací list.

Zásobník 3, Zásobník 4, Zásobník 5


• Úprava

Lze vybrat počáteční polohu tisku na stránce.

Horizontální:Zásobník3, Horizontální:Zásobník4, Horizontální:Zásobník5


4-barv. grafický režim

Tento režim upravuje hodnoty přesahu barevného toneru. Pokud jsou znaky nebo linky rozmazané, nastavenípriority textu je může učinit zřetelnější. Za normálních podmínek nastavte prioritu na fotografii.

• Priorita text

• Priorita foto

• Výchozí: Priorita foto

Oblast obrazu

Můžete vybrat, zda chcete při tisku obrázek zvětšit na formát papíru, až k okraji.

• Nezvětšit

• Zvětšit


159

• Výchozí: Nezvětšit

Obecná nastavení

Nastavení Silný papír 3

Můžete zvolit typ silného papíru 3.

• Silný papír 3

• Silný papír 3 (delší)

• Výchozí: Silný papír 3

Hlavičkový papír

Můžete vybrat režim tisku na hlavičkový papír.

• Zásobník 1

Hlav. papír 1, Hlav. papír 2, Hlav. papír 3

• Zásobník 2


• Zásobník 3


• Zásobník 4


• Zásobník 5


• Boční zásobník


• Výchozí: Hlav. papír 1

Nastavení lesklého papíru

Můžete vybrat režim tisku na lesklý papír.

• Zásobník 1

Lesklý papír 1, Lesklý papír 2

• Zásobník 2


• Zásobník 3


• Zásobník 4


• Zásobník 5


160




• Výchozí: Lesklý papír 1

Nastavení potaženého pap.

Můžete vybrat režim tisku na potažený papír.

• Zásobník 1

Potaž. papír 1, Potaž. papír 2, Potaž. papír 3, Potaž. papír 4, Potaž. papír 5, Potaž. papír 6, Potaž.papír 7

• Zásobník 2


• Zásobník 3


• Zásobník 4


• Zásobník 5




• Výchozí: Potaž. papír 1

Nastavení štítkového papíru

Můžete vybrat režim tisku na štítkový papír.

• Štít. papír 1, Štít. papír 2, Štít. papír 3

• Výchozí: Štít. papír 1

Nastavení obálky

Můžete vybrat režim tisku na obálky.


Obálka 1, Obálka 2, Obálka 3

• Výchozí: Obálka 1


161

Upozornění výměny

Tuto funkci použijte k zadání předstihu, ve kterém bude uživatel upozorněn na potřebu doplnění spotřebníhomateriálu. Nastavení lze provést samostatně pro každou jednotku fotoválce, pomocnou přenosovoujednotku nebo zažehlovací jednotku.

• Jednotka fotoválce

Upoz. dříve, Normální, Upoz. později

• Výchozí: Normální

• Pomocná přenosová jednotka



• Zažehlovací jednotka



Vol.ukonč.sp.mat.

Tuto funkci použijte k zadání, zda má tisk pokračovat, když dojde následující materiál: jednotka fotoválce,pomocná přenosová jednotka, zažehlovací jednotka.

• Pokračovat v tisku

• Ukončit tisk

• Výchozí: Pokračovat v tisku

Zobrazit info.o sp.mat.

Je možné zvolit, zda na základní obrazovce zobrazovat množství toneru.

• Zapnuto

• Vypnuto

• Výchozí: Zapnuto

Ochrana menu

Můžete zvolit, zda ochraňovat nabídku. Pokud je toto nastavení zapnuto, zadejte úroveň ochrany.

• Úroveň 1

• Úroveň 2

• Vypnuto

• Výchozí: Úroveň 2

• Chcete-li snížit úroveň ochrany, vypněte toto nastavení nebo vyberte úroveň 1.

• V závislosti na nastevní tiskárny je možné, že toto nastavení nebudete moci změnit.


162

Seznam/Zámek test. tisku

Můžete vybrat, zda chcete zakázat tisk Seznam/Test.

• Zapnuto

• Vypnuto

• Výchozí: Vypnuto

• V závislosti na nastevní tiskárny je možné, že toto nastavení nebudete moci změnit.

Měrná jednotka

Při zadávání formátu uživatelského papíru můžete zvolit, jakou měrnou jednotku používat, zda „mm“ nebo„palce“.

• mm

• palec

• Výchozí:

• : mm

• : palce

Zvuk sig. tlač. panelu

Můžete zvolit zda se má při stisknutí ovládacího panelu ozvat zvuk signalizace tlačítek.

• Zapnuto

• Vypnuto


Signál zahřív.

Můžete zvolit, zda se má po ukončení zahřívacího procesu tiskárny ozvat signál zahřátí.

• Zapnuto

• Vypnuto


Kontrast displeje

Můžete zadat sytost displeje.

Opakovací tlačítko

Můžete zadat zda se posouvat displejem dolů při podržení tlačítek [ ] nebo [ ] dole. Když tuto možnostzapnete, zadejte rychlost posouvání. (Pokud je čas opakování nastaven na „dlouhý", posouvání budepomalé.)

• Neopakovat

• Normální

• Čas opakování: střední

• Čas opakování: dlouhý


163


Nastavení časovače

Čas aut. resetu

Při změně konfigurace na ovládacím panelu zadejte, zda stornovat provedená nastavení v případě, že pourčité časové období nebyla provedena žádná operace. Pokud toto nastavení zapnete, zadejte jak dlouhomá tiskárna čekat, než resetuje konfiguraci.

• Zapnuto

• Vypnuto


Nastavení datumu

Je možné nastavit vnitřní hodiny tiskárny pomocí tlačítek [ ] nebo [ ].

Nastavení času

Vnitřní hodiny tiskárny lze nastavit pomocí tlačítek [ ] nebo [ ].

Správa HD

Zadejte nastavení, která se vztahují k mazání dat uložených na pevném disku.

Smazat všech. dočas. úlohy

Tuto funkci použijte pro odstranění všech na pevném disku dočasně uložených dokumentů (data zkušebního,zabezpečeného a pozdrženého tisku) najednou.

Smazat všech. ulož. úlohy

Tuto funkci použijte k odstranění všech uložených tiskových dat, uložených na pevném disku, najednou.

Auto mazání dočas. úloh

Určuje, zda se mají automaticky odstraňovat dočasné dokumenty uložené na pevném disku (datazkušebního, důvěrného a pozdrženého tisku). Pokud je tato funkce zapnuta, určete, jak dlohý čas musí předsmazáním uplynout.

• Zapnuto

• Vypnuto


• Pokud toto nastavení zapnete, na časovači zadejte čas v hodinách. (Výchozí nastavení je 8 hodin)

Auto mazání ulož. úloh

Určuje, zda se mají automaticky odstraňovat dokumenty uloženého tisku uložené na pevném disku. Pokudje tato funkce zapnuta, určete, jak dlohý čas musí před smazáním uplynout.

• Zapnuto

• Vypnuto


164


• Pokud toto nastavení zapnete, na časovači zadejte čas ve dnech. (Výchozí: 3 dny)


165

Nabídka List/Test.tisk

Můžete vytisknout seznamy zobrazující konfigurace tiskárny nebo různého tisku.

Můžete také zkontrolovat typy a znaky všech tisknutelných písem.

Tisk konfigurační stránky

Pro tisk konfigurační stránky postupujte podle níže uvedeného postupu.

• Konfigurační stránka se tiskne na formát papíru A4 nebo Letter (81/2"×11"), proto je vložte do shodného zásobníku papíru.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte[List/Test.tisk], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte[Konfigurační stránka], potom stiskněte [OK].

Poté, co je konfigurační stránka vytištěna, se opět zobrazí obrazovka nabídky List/Test.tisk.



Popis konfigurační stránky

Systémová příručka

Číslo jednotky

Zobrazí se sériové číslo přidělené kartě výrobcem.

Vytištěno stran

Zobrazí se celkový počet vytištěných stránek k danému datu.

Verze firmwaru

• Tiskárna

Zobrazí se číslo verze firmwaru řadiče tiskárny.

• Stroj


166

Zobrazí se číslo verze firmwaru motoru tiskárny.

• NIB

Zobrazí se číslo verze karty síťového rozhraní.

Připojení zařízení

Zobrazí jména volitelných zařízení instalovaných v tiskárně.

HDD: Download Fontu/Makra

Zobrazí stav pevného disku.

Tiskový jazyk

Zobrazí se číslo verze tiskového jazyka.

Zařízení pro připojení

Zobrazí volitelné doplňky připojené k tiskárně.

Vstup papíru

Zobrazí současná nastavení pro vstup papíru.

• Podrobnosti viz Str.155 "Nabídka Vstup papíru".

Údržba

Zobrazí současná nastavení údržby.

• Podrobnosti viz Str.158 "Nabídka Údržba".

Systém

Zobrazí současná systémová nastavení.

• Podrobnosti viz Str.170 "Nabídka Systém".

Režimy zařízení

Zobrazí současná nastavení režimů zařízení.

• Podrobnosti viz Str.174 "Nabídka Nastavení tisku".

PCL Menu

Zobrazí současná nastavení PCL.


PS Menu

Zobrazí současná nastavení PS.


PDF Menu

Zobrazí současná nastavení PDF.


167


Hostitelské rozhraní

Zobrazí současná nastavení hostitelského rozhraní.

Je-li v síti aktivní server DHCP, na konfigurační stránce se v závorkách objeví adresa IPv4, maska podsítě aadresa brány.

• Podrobnosti viz Str.185 "Nabídka Host.rozhraní".

Informace o rozhraní

Zobrazí se informace o rozhraní.

Parametry nabídky List/Test. tisk.

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce List/Test. tisk.

Hromadné seznamy

Můžete si vytisknout konfigurační stránku, chybový protokol, síťová nastavení a seznam spotřebníhomateriálu.

Konfigurační stránka

Lze vytisknout aktuální konfiguraci tiskárny.

Chybový protokol

Záznam chyb můžete vytisknout.

Síťová nastavení

Můžete tisknout stav síťového zařízení.

Seznam inf. o spotř. mat.

Můžete vytisknout seznam informací o spotřebním materiálu.

Seznam nabídek

Můžete vytisknout seznam se všemi dostupnými nabídkami.

Barevná demo-stránka

Můžete vytisknout demo-stránku barev.

Konfigurační stránka PCL

Můžete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovaných písem PCL.

Konfigurační stránka PS

Můžete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovaných písem PostScript.

Konfigurační stránka PDF

Můžete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovaných písem PDF.

Hex Dump

Pomocí funkce Hex Dump můžete vytisknout data odesílaná počítačem.


168

Provozní test

Toto použijte pro kontrolu funkčnosti tiskárny a jejích doplňků, včetně podávání a výstupu papíru, děrovánía sešívání. Zobrazena jsou pouze nastavení nainstalovaných doplňků. Pokud určitá funkce selže, tiskárnazobrazí zprávu a zastaví tisk. Pokud je test úspěšný, tiskárna vytiskne černé rámečky.


169

Nabídka Systém

Nabídka Systém vám umožňuje nastavit základní funkce tiskárny. Ačkoliv lze tiskárnu používat s výchozíminastaveními, můžete nastavení také změnit tak, aby lépe odpovídala vašim potřebám. Provedené změny zůstanouv platnosti i po vypnutí tiskárny.

Změna nabídky Systém

Pro změnu nastavení Časovač sp. en. postupujte takto.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Systém], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Spořič energie 2], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Časovač spořiče energie], potom stiskněte [OK].

5. Pro výběr doby potřebné k přepnutí do režimu spořiče energie stiskněte klávesu [ ] nebo [ ].


Počkejte vteřinu, zobrazí se obrazovka spořiče energie 2.



Parametry nabídky Systém

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Systém.

Hlášení tiskové chyby

Zvolte, zda má být při výskytu chyby tiskárny nebo paměti vytištěn chybový protokol.

• Vypnuto

• Zapnuto



170

Auto pokračování

Můžete nastavit, zda chcete, aby v případě, že dojde k chybě systému, tisk pokračoval. Pokud toto nastavenízapnete, zadejte, po jak dlouhou dobu má tiskárna zobrazovat chybu systému, než dojde k ukončení tisku.

• Vypnuto

• Okamžitě

• 1 minuta

• 5 minut

• 10 minut

• 15 minut


• Pokud je toto nastavení zapnuto a v tiskárně se během tisku vyskytne určitá chyba, úloha múže být zrušena. Pokud je úloha kvůlichybě zrušena, tiskárna bude automaticky pokračovat další úlohou ve frontě.

Přetečení paměti

Lze vybrat, zda se má tisknout hlášení o přetečení paměti tiskárny.

• Netisknout

• Chybové hlášení

• Výchozí: Netisknout

Tiskový jazyk

Můžete specifikovat jazyk tiskárny.

• Automatická

• PCL

• PS

• PDF

• Výchozí: Automatická

Subst. formát papíru

Zadejte, zda se má automaticky používat papír náhradního formátu v případě, že papír zadaného formátunení k dispozici. Pokud je toto nastavení vypnuto, tiskárna použije papír toho formátu, který je v zadanémzásobníku.

• Automatická

• Vypnuto


Výchozí tisk. jazyk

Vyberte, jaký jazyk tiskárny použít v případě, že vyhledání jazyka tiskárnou selže.

• PCL

• PS


171

• PDF

• Výchozí: PCL

Spořič energie 1

Lze zadat, zda se má přepínat do Režimu úspory energie 1.

• Zapnuto

• Vypnuto


• Pokud je toto nastavení zapnuto, tiskárna se po ukončení tisku přepne do režimu spořiče energie 1. Spotřeba energie je většínež v režimu spořiče energie 2, ale tiskárna se navrátí do režimu Připraven během 10 vteřin.

Spořič energie 2

Režim úspory energie snižuje spotřebu elektrické energie.

Spořič energie Zap./Vyp.

Zvolte zda se má přepínat do režimu spořiče energie 2.

• Zapnuto

• Vypnuto


• Když se tiskárna přepne do režimu Spořiče energie 2, indikátor Napájení nesvítí, ale indikátor Online zůstane rozsvícen.

Časovač spořiče energie

Zadejte dobu po jejíž uplynutí dojde k přepnutí do režimu spořiče energie.

• 1 minuta

• 5 minut

• 15 minut

• 30 minut

• 45 minut

• 60 minut

• Výchozí: 5 minut

Použití paměti

Z "Priorita písma" nebo "Priorita rámce" můžete vybrat paměť, která bude použita.

• Priorita písma

• Priorita rámce

• Výchozí: Priorita rámce


172

Detekce Č/B stránky

Zadejte, zda mají být detekovány Č/B obrázky po stránkách nebo v rámci dokumentu. Funkce rozeznáváníČ/B obrázků umožňuje tiskárně tisknout monochromní obrázky v monochromním režimu i v případě, že bylnastaven barevný tisk.

• Na stranu

• Na úlohu

• Výchozí: Na stranu

Spoolovaný tisk

Zvolte zda má být před spuštěním tisku dokončeno spoolování.

• Zapnuto

• Vypnuto


• Při zařazování se tisková úloha odeslaná počítačem dočasně uloží v tiskárně, tato úloha se potom vytiskne.

Upozornit e-mailem

Můžete nastavit, zda chcete, aby v případě, že v tiskárně dojde k chybě, byla chybová zpráva odeslánana předem nastavenou e-mailovou adresu.

• Vypnuto

• Zapnuto

• Po změně nastavení krátce vypněte napájení tiskárny a znovu je zapněte.


• Informace naleznete v nápovědě k Web Image Monitor.


173

Nabídka Nastavení tisku

Nastavení tisku umožňuje nastavit podmínky pro tisk.

Změna nabídky Nastavení tisku

Při změně priority bočního zásobníku dodržujte následující postup.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Nastavení tisku], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Režimy zařízení], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zvolíte [Priorita boč. zásobníku], potom stiskněte [OK].

5. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zvolíte požadovanou položku nastavení, potom stiskněte [OK].

Počkejte vteřinu. Zobrazí se obrazovka Režimy zařízení.



Vytiskněte parametry nabídky Nastavení

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Nastavení tisku

Režimy zařízení

Počet kopií

Slouží k určení počtu kopií pro tisk.

Pokud je počet tisknutých kopií zadán příkazem nebo ovladačem tiskárny, toto nastavení je přepsáno.

• 1 až 999

Formát stránky

Zadejte výchozí formát papíru.


174

: A3, A4, A5, A6, B4 JIS, B5 JIS, B6 JIS, C5 Obál., C6 Obál., DL Obál., 12 × 18, 11 ×17, 81/2 × 14, 81/2 × 13, 81/2 × 11, 81/4 × 13, 8 × 13, 71/4 × 101/2, 51/2 × 81/2, 41/8 ×91/2, 37/8 × 71/2, 8K, 16K, Uživatelský formát

: 12 × 18, 11 × 17, 81/2 × 14, 81/2 × 13, 81/2 × 11, 81/4 × 13, 8 × 13, 71/4 ×101/2, 51/2 × 81/2, 41/8 × 91/2, 37/8 × 71/2, A3, A4, A5, A6, B4 JIS, B5 JIS, B6 JIS, C5 Obál.,C6 Obál., DL Obál., 8K, 16K, Uživatelský formát

• Výchozí:

• : A4

• : 81/2 × 11

• Výchozí formát papíru je použit v případech, kdy formát papíru není zadán v tiskových datech.

Tisk od kraje ke kraji

Zvolte, zda se má tisknout na celý formát papíru (od kraje ke kraji).

• Vypnuto

• Zapnuto


Oboustranný tisk

Zvolte, zda se má tisknout na obě strany listu. Pokud je toto nastavení zapnuto, zadejte způsob vazby.

• Vypnuto

• Vazba delší stranou

• Vazba krátkou stranou


Výstupní zásobník

Pokud není v tiskových datech zadán výstupní zásobník, zvolte, který výstupní zásobník má být použit.

• Standardní zásobník

• Horní zásobník finišeru

• Posuvný zásobník finišeru

• Výchozí: Standardní zásobník

• Zásobníky finišeru se zobrazí pouze v případě, že byl instalován finišer jako volitelný doplněk.

Oddělení úloh

Zvolte, zda používat funkci oddělení úloh, když papír vystupuje do výstupního zásobníku s možnostíoddělování.

• Zapnuto

• Vypnuto



175

Otočit o 180 stupňů

Můžete vybrat, zda chcete při tisku obrázek otočit o 180 stupňů.

• Zapnuto

• Vypnuto

• Výchozí : Vypnuto

Tisk prázdné stránky

Lze zadat, zda se mají tisknout prázdné stránky.

• Zapnuto

• Vypnuto


Hlavičkový papír

Můžete vybrat režim tisku na hlavičkový papír.

• Vypnuto

• Automatické zjištění

• Zapnuto (Vždy)


Priorita bočního zásobníku

Pokud se nastavení formát/typu papíru v tiskárně a v ovladači tiskárny liší, můžete zadat, které nastavenímá mít přednost.

• Ovladač/Příkaz

• Nastavení zařízení

• Výchozí: Ovladač/Příkaz

Přepínání zásobníků

Zvolte zda se má automaticky přepínat na vhodný zásobník, když aktuálně nastavený zásobníkneodpovídá formátu/typu papíru nastaveném v ovladači tiskárny.

• Vypnuto

• Zapnuto


PCL Menu

Můžete nastavit podmínky při používání PCL pro tisk.

Orientace

Můžete vybrat orientaci stránky.

• Na výšku


176

• Na šířku

• Výchozí: Na výšku

Řádků na stranu

Zadejte počet řádků na stránku mezi 5 a 128.

• Výchozí:

• : 60

• : 64

• Výchozí formát papíru je použit v případech, kdy formát papíru není zadán v tiskových datech.

Zdroj písma

Vyberte umístění výchozího písma.

• Rezidentní

• RAM

• HDD

• SD

• Výchozí: Rezidentní

• Vyberete-li RAM, můžete vybírat pouze písma stažená do paměti RAM tiskárny.

• Vyberete-li HDD, lze vybrat pouze písma stažená na volitelný pevný disk.

• Vyberete-li SD, lze vybrat pouze písma stažená na kartu SD.

Číslo písma

Zadejte ID pro výchozí písmo, které chcete používat.

• 0 až 63 (interní)

• 1 až X (Stažení; „X” je počet stažených fontů)

• Výchozí: 0

Velikost bodu

Můžete zadat velikost bodu, kterou chcete používat pro výchozí písmo v rozmezí od 4 do 999,75v přírůstcích po 0,25.

• Výchozí: 12,00 bodů

• Toto nastavení platí jen pro písma s proporcionální roztečí.

Rozteč písma

Můžete zadat počet znaků na palec, který chcete používat pro výchozí písmo, v rozmezí od 0,44 do99,99 v přírůstcích po 0,01.

• Výchozí: rozteč 10,00

• Toto nastavení platí jen pro písma s pevnou roztečí.

Znaková sada

Pro výchozí písmo lze zadat znakovou sadu. Dostupné sady jsou následující:


177

Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK, Win L1, Win L2, WinL5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0

• Výchozí: PC-8

Font Courier

Vyberte typ písma Courier.

• Normální

• Tmavý


Zvětšená šířka A4

Zvolte, zda zůžením okrajů zvětšit šířku oblasti tisku pro formát papíru A4.

• Zapnuto

• Vypnuto


Připoj CR k LF

Vyberte, zda se má ke každému kódu LF připojovat kód CR, což by zajistilo zřetelný tisk textů.

• Vypnuto

• Zapnuto


Rozlišení

Můžete zadat tiskové rozlišení v bodech na palec.

• 300 dpi

• 600 dpi rychlý

• 600 dpi standardní

• Vysoká kvalita 600 dpi

• Výchozí: 600 dpi standardní

PS Menu

Můžete nastavit podmínky při používání režimu Postscript pro tisk.

Formát dat

Vyberte, který formát dat použít Binární data nebo TBCP.

Toto nastavení je účinné při používání paralelního připojení, USB připojení nebo připojení EtherTalk.

Pokud se budou z ovladače tiskárny odesílat binární data, bude tisková úloha při používání paralelníhopřipojení nebo připojení USB zrušena.


178

Při používání připojení Ethernet je tisková úloha zrušena v tomto případě:

• Data ovladače tiskárny jsou ve formátu TBCP a v ovládacím panelu byl zvolen binární formát dat.

• Formát dat ovladače tiskárny je binární a formát dat vybraný na ovládacím panelu je TBCP.

• Výchozí: TBCP

Rozlišení

Zvolte rozlišení.

• 600 dpi rychlý




Nastavení barev

Zadejte nastavení RGB.

• Žádný

• Jemný

• Superjemný

• Výchozí: Superjemný

Barevný profil

Zvolte barevný profil.

• Automatická

• Prezentace

• Plná barva

• Fotografie

• Uživatelské nastavení


PDF Menu

Můžete nastavit podmínky pro používání PDF k tisku dokumentů.

Změnit heslo PDF

Můžete zadat heslo pro soubor PDF při používání přímého tisku PDF.

• Pokud nenastavíte heslo PDF, tato nabídka se nezobrazí.

• Heslo lze nastavit pomocí aplikace Web Image Monitor, údaje hesla však musí být zaslány po síti. Pro zvýšené zabezpečenízadejte heslo přímo pomocí této nabídky na ovládacím panelu.

Skupinové heslo PDF

Nastavte skupinové heslo vytvořené pomocí nástroje DeskTopBinder V2 Lite.


179

• Pokud nenastavíte skupinové heslo PDF, tato nabídka se nezobrazí.

• Pokud používáte skupinové heslo, musí být nainstalovaná volitelná jednotka ochrany dat.

• Heslo lze nastavit pomocí aplikace Web Image Monitor, údaje hesla však musí být zaslány po síti. Pro zvýšené zabezpečenízadejte heslo přímo pomocí této nabídky na ovládacím panelu.

• Výchozí: není nastaveno žádné heslo

Rozlišení

Zadejte rozlišení pro soubor PDF při používání přímého tisku PDF.

• 600 dpi rychlý




Nastavení barev

Zadejte nastavení RGB pro soubor PDF při používání přímého tisku PDF.

• Žádný

• Jemný

• Superjemný

• Výchozí: Superjemný

Barevný profil

Zadejte barevný profil pro soubor PDF při používání přímého tisku PDF.

• Automatická

• Prezentace

• Plná barva

• Fotografie

• Uživatelské nastavení



180

Nabídka Možnosti zabezpečení

Nastavení tisku umožňuje nastavit podmínky pro tisk.

Změna nabídky Možnosti zabezpečení.

Následujícím postupem vymažete data z paměti.

• Toto nastavení se zobrazuje pouze, když je nainstalována volitelná karta zabezpečení.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Možnosti zabezpečení], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Zvýšené zabezpečení], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Smazat celou paměť], potom stiskněte [OK].

5. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte metodu vymazání, potom stiskněte [OK].

Vyberete-li [Náhodná čísla], zvolte počet přepisů.

Všechny paměti budou vymazány.

6. Když se zobrazí potvrzující obrazovka, stiskněte tlačítko [Výstup].

7. Odpojte tiskárnu od zdroje elektrické energie.

Parametry nabídky Možnosti zabezpečení

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Možnosti zabezpečení.

Zvýšené zabezpečení

V závislosti na nastaveních tiskárny, některá níže uvedená nastavení se nemusí zobrazit.

Šifrovací klíč ovladače

Zvolte Šifrovací klíč ovladače.

Šifrov. adresář

Zvolte zda se mají šifrovat data adresáře tiskárny.


181

• Zapnuto

• Vypnuto


Omezit zobr.info.o uživ.

Zvolte, zda se mají informace o uživateli, při ověřování informací o úloze bez ověření prostřednictvímověření uživatele, zobrazovat jako „********”.

• Zapnuto

• Vypnuto


Rozšířená ochrana souboru

Zvolte, zda se mají automaticky uzamknout tiskové soubory chráněné heslem, pokud je desetkrátzadáno nesprávné heslo. Je-li soubor uzamčen, nelze jej použít ani po zadání správného hesla.

• Zapnuto

• Vypnuto


Nastavení provedená SNMP v1 a v2

Zvolte, zda znemožnit změny v nastaveních tiskárny prostřednictvím přístupu s použitím protokolůSNMP v1 a v2.

• Zakázat

• Nezakazovat

• Výchozí: Nezakazovat

Jednoduché šifrování

Zvolte, zda použít jednoduché nebo omezené šifrování v případech, kdy lze použít rozšířené šifrování.

• Omezené

• Neomezené

• Výchozí: Neomezené

Ověřování aktual. úlohy

Zvolte, zda je pro operace, jakou je např. stornování úloh, požadováno ověření. Pokud je nastavenoOprávnění přihlášení, tiskárnu mohou ovládat pouze oprávněné osoby a správce. Pokud je nastaveníOprávnění přístupu, tiskárnu mohou ovládat pouze ti uživatelé, kteří odeslali úlohu a správce.

• Oprávnění přihlášení

• Oprávnění přístupu

• Vypnuto


182


Pravidla pro hesla

Zadejte formát hesla: typy znaků, které mají být použity a minimální délka.

Platné znaky pro hesla jsou velká písmena, malá písmena, čísla od jedné do 9, a symboly jako např.#. Pokud je složitost nastavena na úroveň 1, heslo musí obsahovat dva typy těchto znaků; pokudjenastavena na úroveň 2, tři typy.

• Nastavení složitosti

Úroveň 1, Úroveň 2, Neomezené

• Výchozí: Neomezené

• Minimální počet znaků

0 až 32

• Výchozí: 0

• Nastavena je 0, minimální délka není určena.

@Vzdálený servis

Zvolte, zda umožnit @Vzdálený servis.

• Zakázat

• Nezakazovat

• Výchozí: Nezakazovat

• Chcete-li nastavit Zakázat, obraťte se na servisního zástupce.

Zámek servisního režimu

Zvolte, zda umožnit přepnutí do servisního režimu.

• Zapnuto

• Vypnuto


• V závislosti na nastavení tiskárny se toto nastavení nemusí zobrazit.

Verze firmwaru

Zobrazí se číslo verze firmwaru tiskárny.

Úroveň zabezpečení sítě

Zadejte úroveň zabezpečení sítě.

• Úroveň 0

• Úroveň 1

• Úroveň 2

• Výchozí: Úroveň 0


183

Nast. aut. maz. paměti

Zvolte, zda se má automaticky vymazávat paměť. Pokud je toto nastavení zapnuto, zvolte metoduvymazávání.Pokud je metoda vymazávání nastavena na Náhodná čísla, zadejte také počet přepisů.

• Zapnuto

Metoda mazání HD: NSA, DoD, Náhodná čísla

Počet přepsání: 1 až 9

• Vypnuto



Smazat celou paměť

Vyberte všechna data v paměti. Při vymazávání paměti zvolte metodu vymazávání. Pokud je metodavymazávání Náhodná čísla, zadejte také počet přepsání.

• Metoda mazání HD

NSA, DoD, Náhodná čísla

• Počet přepsání

1 až 9


Nastavení přenos.protokolu

Můžete zvolit zda odesílat informace o přihlášení na sběrný server přihlášení.

• Zapnuto (Dostupný pouze na serveru sběru přihlášení.)

• Vypnuto



184

Nabídka Host.rozhraní

Můžete nastavit konfigurace síťových připojení a komunikace při používání paralelního připojení mezi tiskárnoua počítačem. Změněná konfigurace se zachová i po vypnutí tiskárny.

Změna nabídky Host. rozhraní

Při změně nastavení časové prodlevy I/O Timeout dodržujte následující postup.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Hostitelské rozhraní], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [I/O Timeout], potom stiskněte [OK].

4. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zvolte čas, který bude předcházet ukončení tisku, a stiskněte [OK].

Počkejte vteřinu. Zobrazí se nabídka Hostitelské rozhraní.



Parametry nabídky Host.rozhraní

Tato část vysvětluje parametry, které lze nastavit v nabídce Host. interface.

I/O Buffer

Můžete vybrat velikost I/O Buffer. Běžně není nutné toto nastavení měnit.

• 128 kB

• 256 kB

• Výchozí: 128 kB

I/O Timeout

Můžete nastavit, kolik sekund má tiskárna počkat před ukončením tiskové úlohy. Pokud je tisková operacečasto rušena daty z jiných portů, můžete čas prodlevy prodloužit.

• 10 sekund


185

• 15 sekund

• 20 sekund

• 25 sekund

• 60 sekund

• Výchozí: 15 sekund

Síť

Můžete provést nastavení týkající se síťového připojení.

• Tato nabídka se zobrazí jen tehdy, pokud je nainstalována volitelná jednotka rozhraní 802.11b.

• Pro podrobnosti nahlédněte do Hardwarové příručky.

Adresa IPv4 zařízení

Můžete vybrat, zda chcete nastavovat adresu IPv4 automaticky nebo ručně.

• Auto-doručení (DHCP)/Zadejte (Výchozí: Auto-doručení (DHCP))

Když je DHCP zapnut, nelze změnit adresu brány, adresu IPv4 ani adresu masky podsítě. Pro jejízměnu vypněte DHCP. Informace o konfiguraci sítě vám poskytne váš správce.

• IP adr.

Ručně zadejte adresu IPv4.

• Výchozí: 011.022.033.044

• M. pods.

Ručně zadejte masku podsítě.

• Výchozí: 0.0.0.0

• Gateway

Ručně zadejte adresu brány.

• Výchozí: 0.0.0.0

Nastavení bezstavové IPv6

Zvolte, zda aktivovat nebo deaktivovat IPv6.

• Aktivní

• Neaktivní

• Výchozí: Aktivní

Typ rámce NW

Nastavte typ rámce pro prostředí NetWare.

• Automatický výběr


186

• Ethernet II

• Ethernet 802.2

• Ethernet 802.3

• Ethernet SNAP

• Výchozí: Automatický výběr

Platný protokol

Určete platný protokol.

• IPv4

Aktivní, Neaktivní


• IPv6


• Výchozí: Neaktivní

• NetWare



• SMB



• AppleTalk



Rychlost Ethernet

Můžete vybrat rychlost sítě pro provoz tiskárny.

• Automatický výběr

• 10Mbps Half Duplex

• 10Mbps Full Duplex

• 100Mbps Half Duplex

• 100Mbps Full Duplex

• Výchozí: Automatický výběr


187

Typ LAN

Vyberte Ethernet nebo IEEE 802.11b bezdrátová LAN.

• Ethernet

• IEEE 802.11b

• Výchozí: Ethernet

• Tato nabídka se zobrazí jen tehdy, pokud je nainstalována volitelná jednotka rozhraní 802.11b.

IEEE 802.11b

Proveďte nastavení bezdrátové sítě LAN. Tato nabídka se zobrazí pouze pokud je nainstalovánavolitelná jednotka rozhraní 802.11b.

Communication Mode

Nastavte režim přenosu tak, aby vyhovoval IEEE 802.11b.

• 802.11 Ad hoc

• Infrastruktura

• Ad hoc

• Výchozí: 802.11 Ad hoc

• Režim přenosu lze nastavit také pomocí Web Image Monitor. Podrobnosti viz Nápověda Web Image Monitor.

Nastavení SSID

Zadejte SSID v režimu infrastruktury a režimech 802.11 Ad hoc.

• Výchozí: čistý (ASSID)

• Zadáním [?] vložíte znak [/] pro SSID. Také se při tisku konfigurační stránky objeví znak [¥], čtěte jej jako [/].

• Použité znaky jsou ASCII 0x20-0x7e (32 bajtů).

• SSID je nastavena automaticky k nejbližšímu přístupovému bodu, není-li SSID nastavena.

• Pokud není nastaveno SSID pro režim 802.11 Ad hoc, je SSID nastaveno automaticky a stejné nastavení SSID se používápro režim 802.11 Ad hoc i režim infrastruktury.

• Pokud je specifikace SSID pro režim 802.11b Ad hoc nebo režim Ad hoc prázdná, zobrazí se „ASSID”.

• SSID lze také nastavit pomocí nástroje Web Image Monitor. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci Web ImageMonitor.

Channel

Vyberte kanály: 1-13 ( )/1-11 ( ).

• Výchozí: 11 ( and )

Typ zabezpečení

Povolte nebo zakažte šifrování. Pokud je šifrování povoleno, můžete také určit typ zabezpečení.

• Vypnuto

• WEP

Hex:10/26,ASCII:5/13 číslic

• WPA

Metoda šifrování (TKIP, CCMP(AES), Metoda ověření (WPA-PSK, WPA(802.1x))


188


• Klíč WEP je možné zadat jako hexadecimální číslo nebo řetězec znaků ASCII.

• Klíč WPA-PSK je možné zadat jako řetězec znaků ASCII.

• Při používání 64bitového klíče WEP je možné zadat až 10 znaků pro hexadecimální zadání nebo 5 znaků ASCII. Připoužívání 128bitového klíče WEP je možné zadat až 26 znaků pro hexadecimální zadání nebo 13 znaků ASCII.

• Klíč WEP lze nastavit také pomocí nástroje Web Image Monitor. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci Web ImageMonitor.

Signál bezdrátové sítě

Můžete zkontrolovat sílu signálu při použití bezdrátové sítě LAN.

Rychlost komunikace

Můžete nastavit rychlost přenosu tak, aby vyhovovala IEEE 802.11b.

• Automatická

• 11 Mb/s

• 5,5 Mb/s

• 2 Mb/s

• 1 Mb/s


Obnovit výchozí

Obnovte výchozí hodnoty bezdrátové sítě LAN.

Nastavení USB

Vybete rychlost pro rozhraní USB.

• Automatická

• Plná rychlost



189

Nabídka Jazyk

V této nabídce můžete nastavit jazyk.

Změna nabídky Jazyk

Následujícím postupem změníte jazyk rozhraní.


CS ATU050S


2. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] zobrazíte [Jazyk], potom stiskněte [OK].

3. Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte jazyk, potom stiskněte [OK].

Počkejte vteřinu. Zobrazí se obrazovka nabídky Jazyk.



Parametry nabídky Jazyk

Můžete vybrat používaný jazyk. Dostupné jazyky jsou následující:

angličtina, němčina, francouzština, italština, holandština, švédština, norština, dánština, španělština, finština,portugalština, čeština, polština, maďarština, ruština, čínština*1.

*1 Pouze čínština

• Výchozí: angličtina


190


Použití Web Image Monitor......................................................................................................................................194

Zobrazení první strany..........................................................................................................................................195

Je-li nastaveno ověření uživatele.........................................................................................................................196

Režim a nabídka....................................................................................................................................................196

Přístup do režimu správce.....................................................................................................................................197

Zobrazení nápovědy pro Web Image Monitor..................................................................................................198

Používání aplikace SmartDeviceMonitor for Admin...............................................................................................199

Instalace aplikace SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................200

Změna konfigurace karty síťového rozhraní........................................................................................................201

Uzamčení Menu ovládacího panelu tiskárny......................................................................................................201

Změna typu papíru................................................................................................................................................202

Správa Uživatelských informací...........................................................................................................................202

Nastavení funkcí pro nové uživatele....................................................................................................................204

Konfigurace režimu úspory energie.....................................................................................................................205

Nastavení hesla.....................................................................................................................................................205


Změna názvů a komentářů...................................................................................................................................206

Prohlížení a mazání úloh spoolovaného tisku.........................................................................................................208

Použití aplikace SmartDeviceMonitor for Client......................................................................................................209

Sledování tiskáren..................................................................................................................................................209


Používání protokolu IPP s nástrojem SmartDeviceMonitor for Client................................................................209

Oznámení stavu tiskárny e-mailem...........................................................................................................................211

Automatické oznámení e-mailem.........................................................................................................................212

Oznámení e-mailem na vyžádání........................................................................................................................212

Ověřování pošty....................................................................................................................................................213

Odesílání e-mailu na vyžádání............................................................................................................................214

Vzdálená údržba pomocí služby Telnet...................................................................................................................217

Použití služby Telnet...............................................................................................................................................217

access.....................................................................................................................................................................217

appletalk.................................................................................................................................................................218

autonet....................................................................................................................................................................218

bonjour...................................................................................................................................................................219

btconfig...................................................................................................................................................................220

Název zařízení......................................................................................................................................................221

dhcp........................................................................................................................................................................221


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 191

diprint......................................................................................................................................................................222

dns...........................................................................................................................................................................223

Název domény......................................................................................................................................................224

nápověda...............................................................................................................................................................225

název hostitele.......................................................................................................................................................225

ifconfig....................................................................................................................................................................226

info..........................................................................................................................................................................227

ipp...........................................................................................................................................................................227

ipv6.........................................................................................................................................................................228

lpr............................................................................................................................................................................228

netware...................................................................................................................................................................228

password................................................................................................................................................................229

prnlog.....................................................................................................................................................................230

route........................................................................................................................................................................230

set............................................................................................................................................................................231

show........................................................................................................................................................................233

slp............................................................................................................................................................................233

smb..........................................................................................................................................................................234

snmp........................................................................................................................................................................234

sntp..........................................................................................................................................................................237

spoolsw...................................................................................................................................................................238

ssdp.........................................................................................................................................................................238

ssh...........................................................................................................................................................................239

status.......................................................................................................................................................................239

systémový protokol................................................................................................................................................240

upnp........................................................................................................................................................................240

web.........................................................................................................................................................................240

wiconfig..................................................................................................................................................................241

wins.........................................................................................................................................................................244

SNMP..........................................................................................................................................................................246

Získání údajů tiskárny přes síť...................................................................................................................................247

Aktuální stav tiskárny.............................................................................................................................................247

Konfigurace tiskárny..............................................................................................................................................254

Vysvětlení zobrazených informací............................................................................................................................256

Informace o tiskové úloze.....................................................................................................................................256

Údaje o záznamu tisku..........................................................................................................................................256

Konfigurace karty síťového rozhraní....................................................................................................................257


192

Seznam zpráv............................................................................................................................................................266

Údaje systémového protokolu..............................................................................................................................266


193

Použití Web Image Monitor

Pomocí aplikace Web Image Monitor lze zkontrolovat stav tiskárny a změnit nastavení.

Funkce

Pomocí aplikace Web Image Monitor lze z klientského počítače dálkově provádět následující funkce.

• Zobrazení stavu tiskárny a nastavení

• Kontrola stavu tiskové úlohy a historie

• Přerušení probíhajících tiskových úloh

• Resetování tiskárny

• Správa adresáře

• Nastavení tiskárny

• Nastavení oznámení přes e-mail

• Nastavení síťového protokolu

• Nastavení zabezpečení

Konfigurace tiskárny

Pro provádění funkcí z aplikace Web Image Monitor je požadován protokol TCP/IP. Funkce lze provádětz aplikace Web Image Monitor po konfiguraci tiskárny pro použití protokolu TCP/IP.

Doporučený prohlížeč sítě www

• Windows:

Internet Explorer 5.5 SP2 nebo vyšší

Firefox 1.0 nebo vyšší

• Mac OS:

Firefox 1.0 nebo vyšší

Safari 1.0, 1.2, 2.0(412.2) nebo vyšší

• Safari nelze na Mac OS X 10.4.1 použít.

• Používají-li se jiné, než doporučené webové prohlížeče nebo není-li u aktivní JavaScript a cookies, mohou nastat při prohlížení aprovádění funkcí problémy.

• Používáte-li proxy server, změňte nastavení webového prohlížeče. Informace o nastaveních získáte od svého správce.

• Pokud klepnete na tlačítko Zpět prohlížeče, ale nezobrazí se předchozí stránka, klepněte na tlačítko Aktualizovat prohlížeče a zkusteto znovu.

• Údaje tiskárny nejsou automaticky aktualizovány. Pro provedení aktualizace klepněte v oblasti zobrazení na tlačítko [Obnovit].

• Doporučujeme používat aplikace Web Image Monitor ve stejné síti.

• K tiskárně nemůžete přistupovat z vnějšího prostředí za firewallem.

• Pokud používáte tiskárnu pod serverem DHCP, může být adresa IPv4 automaticky změněna nastaveními DHCP serveru. Na tiskárněpovolte nastavení DDNS a poté připojte pomocí hostitelského jména tiskárny. Další možností je nastavit pevnou adresu IPv4 na serveruDHCP.

• Pokud není port HTTP povolen, nelze vytvořit připojení k tiskárně pomocí URL tiskárny. Na tiskárně musí být povoleno nastavení SSL.Podrobnosti konzultujte s vašim správcem.

• Používáte-li šifrovací protokol SSL, zadejte "https://(adresa tiskárny)/". Na počítači musí být nainstalována aplikace Internet Explorer.Použijte nejnovější dostupnou verzi. Doporučujeme Internet Explorer 6.0 nebo novější.

• Používáte-li aplikaci Firefox, mohou se písma a barvy lišit a tabulky mohou být rozházené.


194

Zobrazení první strany

V této části je vysvětlena první strana a jak zobrazit nástroj Web Image Monitor.

1. Spusťte prohlížeč sítě www.

2. Do adresového řádku webového prohlížeče zadejte "http://(adresa tiskárny)/".

Zobrazí se první strana nástroje Web Image Monitor.

Je-li hostitelský název tiskárny zaregistrován na serveru DNS nebo WINS, můžete jej zadat.

Při nastavování SSL, protokolu pro šifrovanou komunikaci, v prostředí, kde je vystavováno ověření serverem,zadejte "https://(adresa tiskárny)/".

Každá strana nástroje Web Image Monitor je rozdělena na následující části:

CS ATU402S

1

2 3

4

5

1. Nabídky

Zvolíte-li nabídku, její obsah se zobrazí v pracovní oblasti nebo v podoblasti.

2. Oblast záložek

Zobrazí se podrobné informace o jednotlivých nabídkách.

3. Záhlaví

Objeví se dialogové okno pro přepínání na uživatelský režim a režim správce se zobrazením nabídky pro každý režim.

Obsahuje odkaz na nápovědu a dialogové okno pro hledání dle klíčového hesla.

4. Nápověda

Použijte Nápovědu pro prohlížení nebo stažení obsahu souborů Nápovědy.

5. Oblast zobrazení

Zobrazuje obsah vybraný v nabídce.

Informace v zobrazovací oblasti se automaticky neaktualizují. V pravé horní části zobrazovací oblasti klepněte na[Obnovit], čímž data aktualizujete. Klepněte na tlačítko [Obnovit] prohlížeče, čímž obnovíte celou obrazovku prohlížeče.

• Pro podrobné informace bylo hostitelské jméno zaregistrováno na serveru DNS nebo WINS, viz Str.334 "Upozornění týkající se prácev síti".


195

Je-li nastaveno ověření uživatele

Přihlášení (prostřednictvím Web Image Monitor)

Je-li nastaveno ověření uživatele, přihlašujte se následujícím postupem.


2. Zadejte vaše přihlašovací uživatelské jméno a heslo a poté klepněte na [Přihlášení].

Podrobné informace o přihlašovacím uživatelském jméně a heslu vám poskytne váš správce.

• Pro ověření uživatelshého kódu, do pole [Uživatelské jméno] zadejte kód uživatele a klepněte na [OK].

• Postup se může v závislosti na webovém prohlížeči lišit.

Odhlášení (prostřednictvím Web Image Monitor)

Je-li nastaveno ověření uživatele, přihlašujte se následujícím postupem.

Klepnutím na [Odhlásit] se odhlásíte.

• Poté co se přihlásíte a změníte nastavení, nikdy se nezapomeňte odhlásit.

Režim a nabídka

Aplikace Web Image Monitor nabízí dva dostupné režimy: režim hosta a režim správce.

Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na tiskárně.

O režimu hosta

V režimu hosta lze prohlížet stav tiskárny, nastavení a stav tiskové úlohy, nelze však měnit nastavení tiskárny.

13 2

4

CS ATU403S

1. Domů

Jsou zobrazeny záložky [Stav], [Informace o zařízení] a [Počítadlo]. Podrobnosti nabídky záložek jsou zobrazenyv pracovní oblasti.

2. Tiskárna: Tiskové úlohy

Umožňuje zobrazit seznam úloh zkušebního tisku, důvěrného tisku, pozdrženého tisku a uloženého tisku.


196

3. Job

Zobrazení všech tiskových souborů.

4. Konfigurace

Zobrazení současného nastavení tiskárny a sítě.

Režim správce

V režimu správce můžete konfigurovat různá nastavení tiskárny.

CS ATU404S

124

7

356

1. Domů

Jsou zobrazeny záložky [Stav], [Informace o zařízení] a [Počítadlo]. Podrobnosti nabídky záložek jsou zobrazenyv pracovní oblasti.

2. Tiskárna: Tiskové úlohy

Umožňuje zobrazit seznam úloh zkušebního tisku, důvěrného tisku, pozdrženého tisku a uloženého tisku.

3. Job

Zobrazení všech tiskových souborů.

4. Adresář

Umožňuje registraci, zobrazení, změnu a mazání údajů uživatele.

5. Konfigurace

Pro systémové nastavení tiskárny, nastavení rozhraní a zabezpečení.

6. Reset zařízení

Na toto tlačítko klepněte pro resetování tiskárny. Pokud je tisková úloha zpracovávána, tiskárna bude restartována podokončení tiskové úlohy. Toto tlačítko je umístěno na první stránce.

7. Reset tiskové úlohy

Klepnutím resetujte aktuální tiskové úlohy a tiskové úlohy ve frontě. Toto tlačítko je umístěno na první stránce.

Přístup do režimu správce

Pro přístup do nástroje Web Image Monitor v režimu správcepostupujte následujícím způsobem.

1. Na první straně klepněte na možnost [Přihlášení].

Objeví se dialogové okno pro zadání uživatelského jména a hesla.

2. Zadejte vaše přihlašovací uživatelské jméno a heslo a poté klepněte na [Přihlášení].



197

Zobrazení nápovědy pro Web Image Monitor

Pokud používáte nápovědu poprvé, klepněte buď v oblasti záhlaví na [Nápověda] nebo na ikonu v oblastizobrazení označenou "?" a zobrazí se následující obrazovka, ve které si můžete prohlížet dvěma různými způsobyprohlížet nápovědu, jak vidíte níže:

Prohlížení Nápovědy na našich www stránkách

Stažení Nápovědy do vašeho počítače

Stažení a použití nápovědy

Nápovědu si můžete stáhnout do vašeho počítače. Pro prohlížení nápovědy bez připojení k Internetu zadejtedo adresového řádku prohlížeče cestu k uloženým souborům nápovědy.

• Po klepnutí na [Nápověda] v záhlaví se objeví obsah Nápovědy.

• Nápovědu k nastavení si můžete zobrazit klepnutím na "?", ikonu nápovědy, v oblasti zobrazení.

Stažení nápovědy

1. V seznamu [OS] vyberte operační systém.

2. V seznamu [Jazyk] vyberte jazyk.

3. Klepněte na [Stáhnout].

4. Podle pokynů na obrazovce proveďte stažení Nápovědy.

5. Komprimovaný soubor uložte a poté jej dekomprimujte.

Pro zobrazení stažené nápovědy k nástroji Web Image Monitor zadejte cestu k umístění dekomprimovanéhosouboru.

Provázání adresy URL souboru nápovědy s tlačítkem Help

URL souboru Nápovědy v počítači nebo na serveru www můžete provázat s tlačítkem [Nápověda].

1. Přihlaste se do nástroje Web Image Monitor v režimu správce.

2. V oblasti nabídky klepněte na možnost [Konfigurace].

3. Klepněte na [Stránky www].

4. Do pole [URL] zadejte adresu URL souboru nápovědy.

Například, pokud uložíte soubor na webový server a adresa URL indexovaného souboru je "http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html", zadejte "http://a.b.c.d/HELP/".



198

Používání aplikace SmartDeviceMonitor for Admin

Pomocí aplikace SmartDeviceMonitor for Admin můžete monitorovat síťové tiskárny. Rovněž můžete změnitkonfiguraci karty síťového rozhraní pomocí TCP/IP nebo IPX/SPX.

• S touto funkcí nelze použít IPv6.

Sada protokolů dodávaných s operačními systémy

• Windows 95/98/Me

TCP/IP

Protokol IPX/SPX

NetWare

NetWare Client32 pro Windows 95

IntraNetWare Client pro Windows 95

Novell Client for Windows 95/98

• Windows 2000

TCP/IP

Protokol IPX/SPX

NetWare

Novell Client pro Windows NT/2000/XP

• Windows Server 2003

TCP/IP

Protokol IPX/SPX

• Windows XP

TCP/IP

Protokol IPX/SPX


• Windows NT 4.0

TCP/IP

Protokol IPX/SPX

Služba Client Service pro NetWare

NetWare Client32 pro Windows NT

IntraNetWare Client pro Windows NT


Funkce

K dispozici jsou následující funkce:

• Informační funkce tiskárny

• Zobrazení síťového nastavení a podrobných informací o tiskárně


199

• Zobrazení počtu stran vytištěných pod každým uživatelským kódem.

• Zobrazení stavu tiskových úloh odeslaných z počítačů

• Změna nastavení tiskové sítě

• Funkce nastavení zařízení

• Uzamyká určité nastavené položky na ovládacím panelu, aby nemohly být změněny při používáníovládacího panelu.

• Umožňuje výběr druhu papíru do zásobníku.

• Funkce úspory energie

• Aktivuje nebo vypíná režim úspory energie.

• Funkce stavu systému

• Zobrazuje údaje, např. když dojde ke spotřebování papíru během tisku z počítače.

• Funkce tvorby skupin

• Umožní sledovat několik tiskáren zároveň. Je-li třeba ovládat více tiskáren, můžete je roztřídit doskupin a tím usnadnit jejich ovládání.

• Stav tiskáren můžete nastavit podle jednotlivých skupin a odesílat e-mail s ohlášením stavu dopočítače.

Instalace aplikace SmartDeviceMonitor for Admin

Při instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Admin postupujte následujícím způsobem.






4. Klepněte na instalaci „SmartDeviceMonitor for Admin” a potom klepněte na [Další>].


Po jejím úplném přečtení klepněte na [Ano] v případě, že souhlasíte, a poté klepněte na [Další >].

6. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po ukončení instalace se objeví zpráva.


• Při některých nastaveních operačního systému nemusí automatické spuštění fungovat. V takovém případě spusťte soubor "Setup.exe"umístěný v kořenovém adresáři disku CD-ROM.

• Vyžaduje-li se po instalaci aplikace SmartDeviceMonitor for Admin restartování počítače, restartujte počítač a pokračujte v konfiguraci.

• Aplikace SmartDeviceMonitor for Admin podporuje následující jazyky: čeština, dánština, němčina, angličtina, španělština,francouzština, italština, maďarština, holandština, norština, polština, portugalština, finština, švédština, zjednodušená čínština a tradičníčínština.


200

Změna konfigurace karty síťového rozhraní

Při změně konfigurace karty síťového rozhraní s použitím nástroje SmartDeviceMonitor for Admin postupujtenásledovně.

1. Spusťte nástroj SmartDeviceMonitor for Admin.

2. V nabídce [Skupina] ukažte na [Vyhledat zařízení] a poté klepněte na [TCP/IP], [IPX/SPX] nebo[TCP/IP SNMPv3]. Zobrazí se seznam tiskáren, které používají vybraný protokol. Vyberteprotokol tiskárny jejíž konfiguraci chcete změnit.

Pokud používáte TCP/IP SNMPv3, zadejte ověření uživatele.

3. Ze seznamu vyberte protokol tiskárny, jejíž konfiguraci chcete změnit.

4. V nabídce [Nástroje] klepněte na [NIB Setup Tool].

Otevře se webový prohlížeč a zobrazí se dialogové okno pro zadání uživatelského jména a hesla správcenástroje Web Image Monitor.

Po výchozím nastavení karty síťového rozhraní se nástroj NIB Setup Tool spustí. Postupujte podle pokynů naobrazovce.



6. Nakonfigurujte nastavení pomocí nástroje Web Image Monitor.



9. Ukončete nástroj SmartDeviceMonitor for Admin.

• Pro podrobnosti o nástroji Web Image Monitor viz Str.194 "Použití Web Image Monitor".

Uzamčení Menu ovládacího panelu tiskárny

Pro uzamčení nabídek na ovládacím panelu tiskárny postupuje následujícím způsobem.


2. V nabídce [Skupina] ukažte na [Vyhledat zařízení] a poté klepněte na [TCP/IP], [IPX/SPX] nebo[TCP/IP SNMPv3].

Zobrazí se seznam tiskáren používajících vybraný protokol.

Vyberte protokol tiskárny, jejíž konfiguraci chcete změnit.


3. Vyberte tiskárnu.

4. V nabídce [Tools] ukažte na [Device Settings] a klikněte [Zamknout nabídku ovládacího panelu].

Otevře se webový prohlížeč a zobrazí se dialogové okno pro zadání hesla správce nástroje Web ImageMonitor.

5. Zadejte uživatelské jméno a heslo a poté klepněte na [Přihlášení].

Podrobné informace o uživatelském jméně a heslu vám poskytne váš správce.


201

Zobrazí se stránka [Systém] nástroje Web Image Monitor.

6. Zadejte požadované položky nastavení a poté klepněte na [OK].




• Podrobnosti o položkách nastavení naleznete v Nápovědě v části [Nastavení zařízení] na straně [Konfigurace].

Změna typu papíru

Při změně typu papíru postupujte následujícím způsobem.







4. V nabídce [Nástroje] ukažte na [Nastavení zařízení] a poté klepněte na [Vybrat typ papíru].




Zobrazí se stránka [Papír].

Vyberte pro každý zásobník typ papíru ze seznamu [Typ papíru].

6. Zadejte požadované položky nastavení a poté klepněte na [OK].




• Podrobnosti o položkách nastavení naleznete v Nápovědě v části [Nastavení zařízení] na straně [Konfigurace].

Správa Uživatelských informací

Při správě údajů uživatele pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Admin postupujte následujícím způsobem.

Uživatelskými kódy lze spravovat tiskové úlohy a omezovat funkce.


202

Spuštění nástroje pro správu uživatele

Pro spuštění nástroje pro správu uživatele postupujte následovně.






3. Ze seznamu vyberte tiskárnu, kterou chcete řídit.

4. V nabídce [Nástroje] klepněte na [Nástroj pro správu uživatele].


5. Zadejte uživatelské jméno a heslo a poté klepněte na [OK].

Použijte stejné uživatelské jméno a heslo, jaké zadáváte při přihlašování k aplikaci Web Image Monitor.Podrobné informace o uživatelském jméně a heslu vám poskytne váš správce.

Spustí se nástroj pro správu uživatele.

• Podrobné informace o nástroji pro správu uživatele naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.

Zobrazení počtu vytištěných listů

Při zobrazení počtu listů vytištěných pod každým uživatelským kódem postupujte následujícím způsobem.


2. V nástroji pro správu uživatele klepněte na záložku [Údaje počítadla uživatelů].

Objeví se počet stran vytištěných pro každý uživatelský kód.

3. Pro ukončení nástroje pro správu uživatele klepněte v nabídce [Soubor] na možnost [Konec].

Export údajů o počtu vytištěných stran

Podle následujícího postupu exportujte údaje o počtu vytištěných stránek pod každým uživatelským kódem dosouboru ve formátu ".csv".



3. V nabídce [Soubor] klepněte na [Exportovat seznam se statistikami uživatelů].

4. Zvolte umístění pro uložení a název souboru, poté klepněte na [Uložit].


Vynulování počtu vytištěných stran.

Pro vynulování počtu stránek pro každý uživatelský kód postupujte následujícím způsobem.


203



3. Klepněte na uživatele, jehož údaje chcete resetovat.

4. V nabídce [Úpravy] klepněte na [Vynulovat počítadla uživatelů].

5. Zaškrtněte políčka u položek, které chcete vynulovat a poté klepněte na [OK].



7. V nabídce [Úpravy] klepněte na [Použít nastavení].

Změny jsou použity na údaje na záložce [Údaje počítadla uživatelů].


Omezovací funkce

Při omezení používání určitých funkcí postupujte následujícím způsobem.



3. V nabídce [Úpravy] v nástroji pro správu uživatele klepněte na [Omezit přístup k zařízení].

4. Zaškrtněte políčko u funkcí, které chcete omezit.



6. Klepněte na [Ano].

Nastavení je provedeno.

Nastavení funkcí pro nové uživatele

Při přidávání nových uživatelů a nastavení funkcí, které se jich týkají, postupujte následujícím způsobem.


2. V [Nástroji pro správu uživatele] klepněte na záložku [Seznam řízeného přístupu].

3. V nabídce [Úpravy] klepněte na [Přidat uživatele].

4. Zadejte uživatelský kód a uživatelské jméno.

5. Zaškrtněte políčka u funkcí týkajících se nového uživatele.

Nejsou-li k dispozici zaškrtávací políčka, použití příslušných funkcí nepodléhá žádnému omezení.Podrobnosti naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.


Nový uživatel je přidán.

7. V nabídce [Úpravy] klepněte na [Použít nastavení].

Nastavení je provedeno.



204

• Podrobnosti o nastavení omezení naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.

Konfigurace režimu úspory energie

Při konfiguraci režimu úspory energie postupujte následujícím způsobem.






3. Vyberte tiskárnu, jejíž nastavení chcete provést.

Pro provedení nastavení na všech tiskárnách vybrané skupiny neprovádějte výběr žádné tiskárny.

4. V nabídce [Skupina] ukažte na [Režim úspory energie], poté ukažte na [Nastavit jednotlivě], čímžprovedete nastavení pouze pro vybranou tiskárnu nebo ukažte na [Nastavit podle skupiny], čímžprovedete nastavení pro všechny tiskárny ve vybrané skupině a poté klepněte na [Zapnuto] nebo[Vypnuto].


• Podrobnosti o nastavení hodnoty pro režim úspory energie naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.

Nastavení hesla

Při nastavování hesla postupujte následujícím způsobem.













205


6. Klepněte na [Konfigurace].

7. V [Nastavení zařízení] klepněte na [Program/Změnit správce] a poté změňte nastavení.




Kontrola stavu tiskárny

Při kontrole stavu tiskárny postupujte následujícím způsobem.



Stav tiskáren je vyznačen pomocí ikon na seznamu.


3. Pro získání podrobností o stavu klepněte na tiskárnu v seznamu a poté klepněte v nabídce[Zařízení] na [Otevřít].

Stav tiskárny se objeví v dialogovém okně.

4. Klepněte na [Systém] nebo[ Tiskárna].



• Podrobnosti o stavových ikonách a položkách v dialogovém okně naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.

Změna názvů a komentářů

Při změně názvů a komentářů dodržujte následující postup.




Stav tiskáren je vyznačen pomocí ikon na seznamu.


3. Vyberte ze seznamu tiskárnu.




206





6. Klepněte na [Konfigurace].

7. V oblasti [Nastavení zařízení] klepněte na možnost [Systém] a poté změňte nastavení.


• Pomocí až 31 znaků na tiskárně zadejte do pole [Název zařízení] název zařízení.

• Pomocí až 31 znaků na tiskárně zadejte do pole [Komentář] komentář.




207

Prohlížení a mazání úloh spoolovaného tisku

1. Spuštění nástroje SmartDeviceMonitor for Admin.




Používáte-li TCP/IP SNMP v3, zadejte ověření uživatele.

3. V seznamu vyberte tiskárnu a poté klepněte v nabídce [Nástroje] na možnost [Seznam úlohspoolovaného tisku (tiskárna)].

Otevře se webový prohlížeč a dialogové okno pro zadání přihlašovacího uživatelského jména a heslasprávce pro nástroj Web Image Monitor.



V nástroji Web Image Monitor se zobrazí [Seznam úloh spoolovaného tisku].

Chcete-li některou úlohu spoolovaného tisku odstranit, vyberte dokument, který chcete odstranit a potéklepněte na tlačítko [Odstranit].

• Pro zobrazení [Seznamu úloh spoolovaného tisku] musí být spoolování předem nastaveno v nástroji Web Image Monitor na [Zapnout].

• Podrobnosti naleznete v nápovědě v oblasti [Seznam úloh spoolovaného tisku].


208

Použití aplikace SmartDeviceMonitor for Client

Pro zobrazení stavu tiskáren pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client předem nakonfigurujte nástrojSmartDeviceMonitor for Client.

Sledování tiskáren

Při monitorování tiskárny pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client postupujte následujícím způsobem.

1. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu SmartDeviceMonitor for Client ukažte na [Vlastnosti] apoté klepněte na [Možnost...].

Zobrazí se dialogové okno [SmartDeviceMonitor for Client –Možnosti].

2. Vyberte tiskárnu, kterou chcete monitorovat a poté v oblasti nastavení údajů monitorování označtezaškrtávací políčko [Monitorovat].

Pro zobrazení stavu tiskárny na hlavním panelu pomocí ikony SmartDeviceMonitor for Client označtezaškrtávací políčko [Zobrazeno na hlavním panelu].


Dialogové okno se zavře a nakonfigurovaná tiskárna začne být sledována.

• Podrobnosti o stavových ikonách naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Client.

Kontrola stavu tiskárny

Při kontrole stavu tiskárny pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client postupujte následujícím způsobem.

1. Spusťte nástroj SmartDeviceMonitor for Client.

2. Chcete-li zjistit podrobné informace o stavu, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonuSmartDeviceMonitor for Client a poté klepněte na tiskárnu.


• Podrobnosti o položkách v dialogovém okně naleznete v nápovědě k nástroji SmartDeviceMonitor for Client.

Používání protokolu IPP s nástrojem SmartDeviceMonitor for Client

Při používání protokolu IPP s nástrojem SmartDeviceMonitor for Client mějte na paměti následující:

• Síťová tiskárna může přijímat pouze jednu tiskovou úlohu z nástroje SmartDeviceMonitor for Client současně.Když tiskárna tiskne, nemůže získat jiný uživatel přístup k tiskárně až do doby, než je úloha dokončena.V takovém případe se bude nástroj SmartDeviceMonitor for Client pokoušet o přístup k síťové tiskárně až dodoby, než uplyne interval pro opakovaní pokusu.

• Pokud nástroj SmartDeviceMonitor for Client nemůže získat přístup k síťové tiskárně a čas uplyne, přestaneodesílat tiskovou úlohu. V takovém případě byste měli z okna tiskové fronty zrušit pozastavený stav. NástrojSmartDeviceMonitor for Client obnoví přístup k síťové tiskárně. Z okna tiskové fronty můžete tiskovou úlohu


209

odstranit, ale zrušení tiskové úlohy tisknuté na síťové tiskárně může mít za následek, že další úloha odeslanájiným uživatelem nebude vytištěna správně.

• Je-li tisková úloha odeslaná z nástroje SmartDeviceMonitor for Client přerušena a síťová tiskárna zruší úlohu,protože něco není v pořádku, odešlete tiskovou úlohu znovu.

• Bez ohledu na protokol se tiskové úlohy odeslané z jiného počítače neobjevují v okně tiskové fronty.

• Odesílají-li různí uživatelé tiskové úlohy pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client na síťové tiskárny,pořadí jejich tisku nemusí odpovídat pořadí jejich odesílání.

• Pro název portu protokolu IPP nelze použít adresu IP, protože adresa IP je použita pro název portuSmartDeviceMonitor for Client.

• Při nastavování SSL, protokolu pro šifrovanou komunikaci, v prostředí, kde je vystavováno ověření serverem,zadejte "https://(adresa tiskárny)/". Na počítači musí být nainstalována aplikace Internet Explorer. Použijtenejvyšší verzi. Doporučujeme Internet Explorer 6.0 nebo vyšší.

• Pokud se při přístupu k tiskárně pomocí protokolu IPP zobrazí dialogové okno [Výstraha zabezpečení],vytvořte nebo nakonfigurujte port IPP nebo během tisku nainstalujte certifikát. Používáte-li Průvodce importemcertifikátu, pro výběr umístění certifikátu klepněte na [Všechny certifikáty umístit v následujícím úložišti] a potév [Důvěryhodné kořenové certifikáty certifikačního úřadu] na [Tento počítač].


210

Oznámení stavu tiskárny e-mailem

Dojde-li k vyprázdnění nebo k zablokování zásobníku papíru, je odesláno e-mailové oznámení na registrovanéadresy.

Pro e-mailové oznámení lze provést nastavení načasování a obsahu.

• Volat servis.

• Tonerová kazeta je prázdná.

• Tonerová kazeta je téměř prázdná.

• Došlo k uvíznutí papíru.

• Kryt je otevřený.

• Zásobník papíru je prázdný.

• Zásobník papíru je téměř prázdný.

• Chyba zásobníku papíru.

• Výstupní zásobník papíru je plný.

• Chyba připojení jednotky.

• Chyba duplexní jednotky.

• Je nutné vyměnit jednotku fotoválce.

• Brzy bude nutné vyměnit jednotku fotoválce.

• Nádoba na odpadní toner je plná.

• Nádoba na odpadní toner je téměř plná.

• V sešívačce nejsou svorky.

• Je nutné vyměnit zažehlovací jednotku.

• Brzy bude nutné vyměnit zažehlovací jednotku.

• Je nutné vyměnit přenosovou jednotku.

• Brzy bude nutné vyměnit přenosovou jednotku.

• Odpadní nádoba děrovače je plná.

• Paměť pro ukládání souborů je téměř plná.

• Chyba přihlášení.

1. Otevřete webový prohlížeč a poté zadejte do adresového řádku "http://(adresa tiskárny)/".


Je-li nastaven protokol SSL pro šifrovanou komunikaci v prostředí, kde je vydáváno ověření serveru, zadejte„https://(adresa tiskárny)/".

2. Na první straně nástroje Web Image Monitor klepněte na možnost [Přihlášení].

Zobrazí se okno pro zadání uživatelského jména a hesla.



4. V oblasti nabídky klepněte na možnost [Konfigurace].


211

5. V oblasti [Nastavení zařízení] klepněte na [E-mail].

6. Proveďte následující nastavení:

• Položky ve sloupci Příjem: Proveďte nezbytná nastavení pro odesílání a příjem elektronické pošty.

• Položky ve sloupci SMTP: Nakonfigurujte server SMTP. Zkontrolujte poštovní prostředí a poté zvoltepotřebné položky. Můžete také provádět ověřování pošty pro server SMTP.

• Položky ve sloupci POP před SMTP: Nakonfigurujte server POP. Zkontrolujte poštovní prostředí a potézvolte potřebné položky. Můžete také provádět ověřování pošty pro server POP.

• Položky ve sloupci POP3/IMAP4: Nakonfigurujte server POP3 nebo IMAP4. Zkontrolujte poštovníprostředí a poté zvolte potřebné položky.

• Položky ve sloupci Port pro příjem e-mailů: Nakonfigurujte port, který chcete používat pro přístupk poštovnímu serveru.

• Položky ve sloupci Účet oznámení e-mailem: Zadejte tyto položky pro použití upozornění e-mailem napožádání.


Automatické oznámení e-mailem

1. Klepněte v oblasti nabídky [Konfigurace] a poté klepněte na [Automatické oznámení e-mailem]v oblasti [Nastavení zařízení].

Objeví se dialogové okno pro nastavení oznámení.


• Položky ve sloupci Zpráva oznámení: Tuto položku lze nastavit dle požadavků, můžete například zadatumístění tiskárny, informace o kontaktování servisního technika.

• Položky ve sloupci Skupiny pro oznámení: Adresy pro odeslání e-mailového upozornění lze libovolněuspořádat.

• Položky ve sloupci Vybrat skupiny/Položky pro oznámení: Vyberte skupiny po každý typ upozornění,například stav a chyby tiskárny.

Chcete-li tyto položky podrobně nastavit, klepněte na položku [Úpravy] vedle položky [Podrobnánastavení každé položky].




Oznámení e-mailem na vyžádání

1. V oblasti nabídky klepněte na [Konfigurace] a poté klepněte na [Oznámení e-mailem na vyžádání]v oblasti [Nastavení zařízení].

Objeví se dialogové okno pro nastavení oznámení.


• Předmět oznámení: Zadejte textový řetězec, který bude přidán do předmětu e-mailů s odpovědí.


212

• Položky ve sloupci Zpráva oznámení: Tuto položku lze nastavit dle požadavků, můžete například zadatumístění tiskárny, informace o kontaktování servisního technika.

• Položky ve sloupci Omezení přístupu podle informace: Vyberte, zda chcete omezit přístup podlekonkrétní kategorie informací.

• Položky ve sloupci Adresa přijímatelných e-mailů/Nastavení názvu domény: Zadejte e-mailovouadresu nebo název domény, které se mají použít pro vyžadování informací e-mailem a pro příjemodpovědi.




Ověřování pošty

Nakonfigurováním ověřování pošty můžete zabránit neoprávněnému použití poštovního serveru.

Autorizace SMTP

Zadejte ověřování SMTP.

Po odeslání e-mailu na server SMTP je provedeno ověření pomocí ověřovacího protokolu SMTP AUTHzobrazením výzvy autorovi e-mailu k zadání uživatelského jména a hesla. Takto chráníte server SMTP předneoprávněným použitím.

1. V oblasti nabídky klepněte na [E-mail]


• Ověření SMTP: Zapněte nebo vypněte ověřování serverem SMTP.

• E-mailová adresa pro ověření SMTP: Zadejte elektronickou adresu.

• Uživatelské jméno pro ověření SMTP: Zadejte název účtu pro server SMTP.

• Heslo pro ověření SMTP: Chcete-li nastavit nebo změnit heslo pro SMTP AUTH.

• Šifrování ověření SMTP: Zvolte, zda chcete nebo nechcete šifrovat heslo.

[Automatický výběr]: Pokud je metoda ověření PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5.

[Zapnout]: Pokud je metoda ověření CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5.

[Vypnout]: Pokud je metoda ověření PLAIN nebo LOGIN.




Ověřování POP před SMTP

Vyberte, zda se chcete před odesláním e-mailu přihlásit k serveru POP3.

1. V oblasti nabídky klepněte na [E-mail].


• POP před SMTP: Zapněte nebo vypněte POP před SMTP.

• E-mailová adresa pro POP: Zadejte elektronickou adresu.

• Uživatelské jméno pro POP: Zadejte název účtu POP.


213

• Heslo pro POP: Chcete-li nastavit nebo změnit heslo pro POP.

• Nastavení intervalu po ověření POP: Zadejte čas dostupný před připojením k serveru SMTP popřihlášení k serveru POP.




Odesílání e-mailu na vyžádání

Chcete-li používat upozornění e-mailem na požádání, proveďte v nástroji Web Image Monitor následujícíkonfigurační úlohy.

1. V oblasti nabídky klepněte na [E-mail].


• Adresa pro upozornění e-mailem: Zadejte adresu pomocí alfanumerických znaků.

• Příjem upozornění e-mailem: Zadejte, zda se má používat upozornění e-mailem na požádání.

• Uživatelské jméno pro oznámení e-mailem: Zadejte uživatelské jméno správce jako jméno odesílatelee-mailu.

• Heslo pro oznámení e-mailem: Zadejte heslo uživatele upozornění e-mailem.




Formát e-mailových zpráv na požádání

Chcete-li používat upozornění e-mailem, musíte do této tiskárny odeslat e-mailovou zprávu na požádání.

Ve svém softwaru pro zasílání e-mailů zadejte následující:

Položka Popis

Předmět (uváděn jako Předmět) Zadejte požadavek týkající se zařízení. Podrobnostinaleznete v tabulce níže.

Od (uváděno jako Od) Zadejte platnou e-mailovou adresu. Informaceo zařízení budou odeslány na adresu, kterou zdezadáte.

• E-mailová zpráva nesmí být větší než 1 MB.

• V případě, že je e-mail odeslán ihned po zapnutí zařízení, nebude pravděpodobně kompletní.

Pole předmětu

Formát: devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][& =parameter]...

• V poli Předmět se nerozlišují malá a velká písmena.

• Názvy parametrů lze napsat v libovolném pořadí.


214

Příklady kódu v poli Předmět

Příklad kódu Opatření

devicestatus?request=sysconfig& format=text&lang=en

Systémové konfigurační informace zařízení budouodeslány v anglickém textovém formátu.

devicestatus?request=sysconfig Systémové konfigurační informace zařízení budouodeslány v předvoleném formátu a jazyce.

Parametry

Parametr Význam Výchozí

request Informace, které mají být získány Povinné

format Formát e-mailu E-mail bude odeslán ve formátupředvoleném pro každou e-mailovou adresu.

lang Jazyk těla zprávy E-mail bude odeslán v jazycepředvoleném pro každou e-mailovou adresu.

Parametry specifikující informace, které mají být získány

Informace, které mají být získány Parametr

Systémové konfigurační informace sysconfig

Síťové konfigurační informace netconfig

Konfigurační informace tiskárny prtconfig

Informace o spotřebním materiálu supply

Informace o stavu zařízení status

Parametry určující formát e-mailu

Formát e-mailu Parametr

Text text

HTML html

XML xml

• Pro předmětové pole lze vybrat HTML a XML, ale výstup bude pouze text.


215

Parametry určující jazyk těla zprávy

Jazyk těla zprávy Parametr

Angličtina en

Francouzština fr

Němčina de

Italština it

Španělština es

Holandština nl

Dánština da

Finština fi

Norština no

Portugalština pt

Švédština sv

Čeština cs

Polština pl

Maďarština hu


216

Vzdálená údržba pomocí služby Telnet

• Vzdálená údržba musí být chráněná heslem, aby byla vyhrazena pouze správcům.

• Heslo je shodné s heslem správce nástroje Web Image Monitor. Když je heslo změněno pomocí "mshell", další hesla se také změní.

• Některé příkazy nelze v závislosti na typu tiskárny používat.

Použití služby Telnet

Při používání služby Telnet postupujte podle následujících pokynů.

• Pouze jeden uživatel se může přihlásit k provedení vzdálené údržby.

1. Služba Telnet se spouští pomocí adresy IP nebo názvu hostitele tiskárny.

% telnet "IP_address"

2. Zadejte vaše jméno a heslo.


3. Zadejte příkaz

4. Ukončete službu telnet.

msh> logout

Objeví se konfigurační zpráva o uložení změn.

5. Pro uložení změn zadejte "yes" a poté stiskněte klávesu [OK].

Pokud změny zachovat nechcete, zadejte "no" a poté stiskněte klávesu [OK]. Pro provedení dalších změnzadejte do příkazového řádku "return" a poté stiskněte klávesu [OK].

• Pokud se zobrazí zpráva "Can not write NVRAM information", změny nebyly uloženy. Opakujte výše uvedený postup.

• Po uložení změn se karta síťového rozhraní automaticky resetuje s těmito změnami.

• Po resetování karty síťového rozhraní se vytiskne zpracovávaná tisková úloha. Nicméně tiskové úlohy ve frontě budou zrušeny.

access

Příkaz "access" použijte pro prohlížení a konfiguraci kontroly přístupu. Můžete také zvolit dva a více přístupovérozsahy.

Nastavení zobrazení

msh> access

Konfigurace IPv4

msh> access [×] range "start-address end-address"

• [×] představuje cílový počet mezi 1 a 5. (Lze zaregistrovat a vybrat až pět přístupových rozsahů.)

Příklad: zadání přístupných adres IPv4 mezi 192.168.0.10 a 192.168.0.20:

msh> access 1 range6 192.168.0.10 192.168.0.20


217

Konfigurace IPv6

msh> access [×] range6 "start-address end-address"


Příklad: zadání přístupných adres IPv6 mezi 2001:DB8::100 a 2001:DB8::200.

msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200

Konfigurace přístupové masky IPv6

msh> access [×] mask6 "base-address prefixlen"


Příklad: zadání přístupných adres IPv6 do 2001:DB8::/32

msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32

Inicializace kontroly přístupu

msh> access flush

• Pro obnovení výchozích nastavení použijte příkaz "flush", který způsobí, že přístupové rozsahy se proIPv4 nastaví na "0.0.0.0" a pro IPv6 na "::".

• Přístupový rozsah omezuje počítače v použití zařízení pomocí IP adresy. Pokud nepotřebujete omezit tisk, pro IPv4 nastavte"0.0.0.0" a pro IPv6 "::".

• Platné rozsahy musí být od spodní (start adresa) do horní (end adresa).

• Pokud používáte IPv4 nebo IPv6, můžete zaregistrovat a vybrat až pět přístupových rozsahů.

• IPv6 může zaregistrovat a vybrat rozsah a masku pro každý přístupový rozsah.

• Pro masku IPv6 lze vybrat rozsah mezi 1 a 128.

• Lze zadat až pět přístupových rozsahů. Zadaný údaj není platný, pokud je vynecháno číslo cíle.

• Z nepovolené adresy IP nelze odesílat tiskové úlohy ani zpřístupnit nástroj Web Image Monitor a tisknout.

appletalk

Příkaz "appletalk" použijte pro prohlížení a konfiguraci parametrů nástroje Appletalk.


msh> appletalk

• [2] znamená "aktivní" a [0] znamená "neaktivní".

• Výchozí je [2].

Změna časového limitu PAP

msh> appletalk ptimeout value > 0

• Hodnota časového limitu vstupuje v platnost.

msh> appletalk ptimeout value = 0

• Hodnota časového limitu se stává neplatnou.

autonet

Příkaz "autonet" použijte pro prohlížení a konfiguraci parametrů nástroje AutoNet.


218


Následujícím příkazem se zobrazí současná nastavení AutoNet:

msh> autonet

Konfigurace

Lze nakonfigurovat nastavení AutoNet.

msh> autonet {on|off}

• {on} znamená "aktivní" a {off} znamená "neaktivní".

Zobrazení současné konfigurace priority rozhraní

msh> autonet priority

Konfigurace priority rozhraní

msh> autonet priority "interface_name"

• Parametru rozhraní AutoNet lze přiřadit prioritu.

• Prioritní nastavení jsou k dispozici s nainstalovanými vícenásobnými rozhraními.

• wlan lze zvolit pouze pokud je nainstalována jednotka rozhraní IEEE 802.11b.

Název rozhraní Rozhraní nakonfigurováno

ether Rozhraní Ethernet

wlan Rozhraní 802.11b

• Není-li rozhraní vybráno, zůstávají v platnosti současná nastavení rozhraní.

• Podrobnosti k AutoNet naleznete v parametrech autonet.

bonjour

Použijte příkaz „bonjour" ke zobrazení bonjour-relevantních nastavení.


Zobrazí se nastavení služby bonjour.

msh> bonjour

Nastavení názvu služby bonjour

Můžete zadat název počítače služby bonjour.

msh> bonjour cname "computer name"

• Zadaný název počítače může obsahovat až 63 alfanumerických znaků.

Nastavení údajů o umístění instalace bonjour

Můžete zadat údaje o umístění instalace tiskárny.

msh> bonjour location "location"

• Údaje o umístění lze zadat s použitím až 32 alfanumerických znaků.


219

Nastavení pořadí priorit pro každý protokol

• diprint

msh> bonjour diprint [0-99]

• lpr

msh> bonjour lpr [0-99]

• ipp

msh> bonjour ipp [0-99]

Můžete zvolit pořadí priorit pro "diprint", "lpr" a "ipp". Nižší čísla znamenají vyšší prioritu.

Nastavení IP TTL

msh> bonjour ip ttl {1-255}

Můžete zadat IP TTL (počet směrovačů, přes které mohou procházet pakety).

• Výchozí hodnota je 255.

Resetování názvu počítače a údajů o umístění

Můžete resetovat název počítače a údaje o umístění

msh> bonjour clear {cname | location}

• cname

Resetujte název počítače. Při restartování počítače bude zobrazen výchozí název počítače.

• location

Resetujte údaje o umístění. Předchozí údaje o umístění budou vymazány.

Konfigurace rozhraní

msh> bonjour linklocal "interface_name"

• Pokud je nainstalováno mnoho typů rozhraní, nakonfigurujte rozhraní, které komunikuje s adresoulinklocal.

• Nezadáte-li rozhraní, bude automaticky vybráno rozhraní Ethernet.


Rozhraní Rozhraní nakonfigurováno



btconfig

Použijte příkaz „btconfig" k vytvoření nastavení pro Bluetooth.


Nastavení Bluetooth jsou zobrazena.

msh> btconfig


220

Konfigurace názvu tiskárny

Operační režim rozhraní Bluetooth lze nastavit na „private" nebo na „public".

msh> btconfig {private | public}

• Výchozí: public

• Každé tiskárně přiřaďte její vlastní jednoslovný název.

Název zařízení

Příkaz "devicename" použijte pro zobrazení a změnu názvu tiskárny.


msh> devicename

Konfigurace názvu tiskárny

msh> devicename name "string"

• Zadejte název tiskárny s použitím až 31 alfanumerických znaků.

• Každé tiskárně přiřaďte její vlastní jednoslovný název.

Inicializace názvu tiskárny

msh> device name clearname

• Resetujte název tiskárny na výchozí.

dhcp

Příkaz "dhcp" použijte pro konfiguraci nastavení DHCP.


Následující příkaz zobrazí aktuální nastavení DHCP.

msh> dhcp

Konfigurace

Lze nakonfigurovat DHCP.

msh> dhcp "interface_name" {on|off}

• Klepnutím na možnost {on} protokol DHCP povolíte. Klepnutím na možnost {off} protokol DHCPzakážete.

• Pochází-li adresa serveru DNS a název domény z protokolu DHCP, klepněte na {on}.






221

Zobrazení současné konfigurace priority rozhraní

msh> dhcp priority

Konfigurace priority rozhraní

msh> dhcp priority "interface_name"

• Můžete vybrat, které rozhraní má prioritu parametru DHCP.

• Prioritní nastavení jsou k dispozici s nainstalovanými vícenásobnými rozhraními.

Výběr adresy serveru DNS

msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}

• Zadejte, zda adresa serveru DNS bude přijata ze serveru DHCP nebo použijete-li adresu nastavenouuživatelem.

• Pro získání adresy serveru DNS ze serveru DHCP, zvolte "dhcp". Pro použití adresy zadané uživatelemzvolte "static".

Výběr názvu domény

msh> dhcp domainname {dhcp | static}

• Zadejte, zda převzít název domény se serveru DNS nebo použít název domény definovaný uživatelem.

• Pro získání názvu domény ze serveru DHCP, zvolte "dhcp". Pro použití názvu domény zadanéhouživatelem zvolte "static".

diprint

Port přímého tisku umožňuje přímý tisk z počítače připojeného v síti.Příkaz "diprint" použijte pro změnu nastavení portu přímého tisku.


Následujícím příkazem se zobrazí současná nastavení přímého tiskového portu:

msh> diprint

Příklad výstupu:

port 9100

timeout=300(sec)

bidirect on

con multi

apl async

• "port" volí číslo portu pro port přímého tisku.

• Nastavení "bidirect" značí, zda port přímého tisku podporuje obousměrnou komunikaci nebo ne.

Nastavení časového limitu

msh> diprint timeout [30~65535]

• Můžete zadat časový limit pro případ, kdy počítač očekává údaje ze sítě.

• Výchozí nastavení je 300 sekund.


222

Zadání počtu souběžných připojení

msh> diprint conn {multi | single}

• Výše uvedený příkaz volí počet souběžných připojení přímého tisku. "multi" pro několik připojení nebo"single" pro jediné připojení.

• Výchozí nastavení je "multi".

Nastavení časového limitu a ukončení APL

msh> diprint apl {async | cync}

• Volí, zda-li se synchronizuje časový limit a ukončení APL.

dns

Příkaz "dns" použijte pro konfiguraci nebo zobrazení nastavení DNS (Domain Name System).


Následující příkaz zobrazí aktuální nastavení DNS.

msh> dns

Konfigurace IPv4 serveru DNS

Následující příkaz zapíná nebo vypíná adresu IPv4 serveru DNS:

msh> dns "number" server "server address"

Následující příkaz zobrazuje konfiguraci s použitím adresy IP 192.168.15.16 na serveru DNS 1:

msh> dns 1 server 192.168.15.16

• Lze zaregistrovat adresu IPv4 serveru DNS.

• Můžete zaregistrovat až tři čísla IPv4 serveru DNS.

• Jako adresu serveru DNS nemůžete použít "255.255.255.255".

Konfigurace IPv6 serveru DNS

Následující příkaz zapíná nebo vypíná IPv6 adresu serveru DNS:

msh> dns "number" server6 "server address"

• Můžete zaregistrovat IPv6 adresu serveru DNS.

• Můžete zaregistrovat až tři čísla IPv6 serveru DNS.

Nastavení dynamické funkce DNS

msh> dns "interface_name" ddns {on|off}

• Dynamickou funkci DNS můžete nastavit na "aktivní" nebo "neaktivní".







223

Zadání činnosti překrytí záznamů

msh> dns overlap {update|add}

• Můžete zadat činnost pro případ překrývajících se záznamů

• update

Pro vymazání starých a uložení nových záznamů.

• add

Pro přidání nových záznamů a uložení starých záznamů.

• Dojde-li k překrývání CNAME, vždy se změní bez ohledu na nastavení.

Registrace CNAME

msh> dns cname {on|off}

• Můžete zadat, zda registrovat CNAME.


• Zaregistrovaný CNAME je výchozí název začínající na rnp. CNAME nelze změnit.

Registrace záznamů

msh> dns arecord {dhcp|own}

• {dhcp}

Můžete zadat způsob registrace záznamu A, je-li dynamická funkce DNS zapnuta a je použit DHCP.

• {own}

Registrace záznamu A s použitím tiskárny a klienta DNS.

Pro registraci se používá již označená adresa serveru DNS a název domény.

Nastavení intervalu aktualizace záznamu

msh> dns interval "time"

• Můžete zadat interval, po kterém budou aktualizovány záznamy, je.-li použita dynamická funkce DNS.

• Interval aktualizace je nastaven po hodinách. Lze zadat 1 až 255 hodin.

• Výchozí je 24 hodin.

Název domény

Příkaz "domainname" použijte pro zobrazení nebo konfiguraci nastavení názvu domény.Můžete konfigurovat rozhraní Ethernet nebo rozhraní IEEE 802.11b.


Následující příkaz zobrazí aktuální nastavení názvu domény:

msh> domainname

Konfigurace domény rozhraní

msh> domainname "interface_name"

Nastavení názvu domény

msh> domainname "interface_name" name "domain name"


224

• Lze zadat název domény s použitím až 63 alfanumerických znaků.

• Rozhraní Ethernet a rozhraní IEEE 802.11b budou mít stejný název domény.


Rozhraní Sada rozhraní



Zrušení názvu domény

msh> domainname "interface_name" clear "name"

nápověda

Příkaz "help" použijte pro zobrazení seznamu dostupných příkazů a postupů používání těchto příkazů.

Zobrazení seznamu příkazů

msh> help

Zobrazení postupu pro použití příkazů

msh> help "command_name"

název hostitele

Příkaz "hostname" použijte pro změnu názvu tiskárny.


msh> hostname

Konfigurace IPv4

msh> hostname "interface_name" "printer_name"

• Zadejte název tiskárny s použitím až 63 alfanumerických znaků.

• Nemůžete použít název tiskárny začínající na "RNP" nebo "rnp"

• Rozhraní Ethernet a rozhraní IEEE 802.11b budou mít stejný název tiskárny.





Inicializace názvu tiskárny pro každé rozhraní

msh>hostname "interface_name" clear "name"


225

ifconfig

Příkaz "ifconfig" použijte pro zobrazení nebo konfiguraci TCP/IP (adresa IP, maska podsítě, adresa vysílání,výchozí adresa brány) tiskárny.


msh> ifconfig

Konfigurace IPv4

msh> ifconfig "interface_name" "parameter" "address"

• Pokud jste nezadali název rozhraní, bude automaticky nastaven na rozhraní Ethernet.




wlan Rozhraní IEEE 802.11b

Níže je ukázáno, jak nakonfigurovat adresu IPv4 192.168.15.16 na rozhraní Ethernet.

msh> ifconfig ether 192.168.15.16

Konfigurace IPv6

msh> ifconfig ether inet6 "interface_name" "prefixlen"

Níže je ukázáno, jak nakonfigurovat adresu IPv6 na 2001:DB8::100 s předponou o délce 64 na rozhraníEthernet.

msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64

Konfigurace masky sítě

msh> ifconfig "interface_name" netmask "address"

V následujícím je ukázáno, jak nakonfigurovat masku podsítě 255.255.255.0 na rozhraní Ethernet.

msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0

Konfigurace adresy vysílání

msh> ifconfig "interface_name" broadcast "address"

Změna rozhraní

msh> ifconfig "interface" up

Pokud máte nainstalovanou volitelnou jednotku rozhraní IEEE 802.11b, můžete zvolit buď rozhraní Ethernetnebo rozhraní IEEE 802.11b.

• Pro získání výše uvedených adres kontaktujte vašeho správce.

• Nemůžete-li získat nastavovací adresy, použijte výchozí konfiguraci.

• Adresa IP, maska podsítě a adresa vysílání jsou stejné pro rozhraní Ethernet i pro IEEE 802.11b.

• Konfigurace TCP/IP je stejná pro rozhraní Ethernet i pro rozhraní IEEE 802.11b. Pokud rozhraní změníte, nové rozhraní převezmekonfiguraci.

• Jako první dvě písmena hexadecimální adresy použijte "0x".


226

info

Příkaz "info" použijte pro zobrazení informací tiskárny jako např. informací o zásobníku papíru, výstupnímzásobníku a jazyce tiskárny.

Zobrazení údajů o tiskárně

msh> info

• Pro podrobnosti o zobrazeném obsahu viz Str.247 "Získání údajů tiskárny přes síť" .

ipp

Příkaz "ipp" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení IPP.

Zobrazit nastavení

Následujícím příkazem se zobrazí současná nastavení IPP:

msh> ipp

Konfigurace časové prodlevy protokolu IPP

Nastavte, kolik vteřin počítač čeká před zrušením přerušené tiskové úlohy. Čas můžete zadat mezi 30 a65535 vteřinami.

msh> ipp timeout [30 - 65535]

Konfigurace oprávnění uživatele protokolu IPP

Oprávnění uživatele protokolu IPP použijte pro omezení uživatelů v tisku s IPP. Výchozí nastavení je "off".

msh> ipp auth {basic|digest|off}

• Nastavení oprávnění uživatele jsou "basic" a "digest".

• Pro odstraněná oprávnění uživatele použijte "off".

• Je-li ověření uživatele zadáno, zaregistrujte uživatelské jméno. Můžete zaregistrovat až 10 uživatelů.

Konfigurace uživatele IPP

Uživatele IPP konfigurujte podle následujících zpráv:

msh> ipp user

Zobrazí se následující zpráva:

msh> Input user number (1 to 10):

Zadejte číslo, uživatelské jméno a heslo.

msh> IPP user name:user1

msh> IPP password:*******

Po konfiguraci nastavení se objeví následující zpráva:

User configuration changed.


227

ipv6

Příkaz "ipv6" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení IPv6.

Zobrazit nastavení

msh> ipv6

Bezstavová adresa IPv6

msh> ipv6 stateless {on|off}

lpr

Příkaz "lpr" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení LPR.

Zobrazit nastavení

msh> lpr

Kontrola hostitelského názvu při odstraňování úlohy

msh> lpr chkhost {on|off}

netware

Příkaz "netware" použijte ke konfiguraci nastavení NetWare jako například názvu tiskového serveru nebo názvusouborového serveru.

Názvy serveru tiskárny Netware

msh> netware pname "character string"

• Zadejte název tiskového serveru NetWare s použitím až 47 znaků.

Názvy soubor. serveru Netware

msh> netware fname

• Zadejte název soubor. serveru NetWare s použitím až 47 znaků.

Typ Encap

msh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}

Číslo vzdálené tiskárny

msh> netware rnum {0-254}

Timeout

msh> netware timeout {3-255}

Režim serveru tiskárny

msh> netware mode pserver

msh> netware mode ps

Režim vzdálené tiskárny

msh> netware mode rprinter

msh> netware mode rp


228

Název kontextu NDS

msh> netware context "character string"

Interval SAP

msh> netware "sap_interval"

Nastavení přihlašovacího režimu pro souborový server

msh> netware login server

Nastavení přihlašovacího režimu pro strom NDS

msh> netware login tree

Nastavení přihlašovacího režimu pro název stromu NDS

msh> netware tree "NDS name"

Protokol pro přenos souborů

msh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}

Pokud protokol nezvolíte, bude zobrazeno aktuální nastavení.

Protokol Nastavit protokol

ipv4pri IPv4+IPX(IPv4)

ipxpri IPv4+IPX(IPX)

ipv4 IPv4

ipx IPX

password

Příkaz "passwd" pro změnu hesla pro vzdálenou údržbu.

Změna hesla

msh> passwd

• Zadejte aktuální heslo.

• Zadejte nové heslo.

• Zadejte znovu nové heslo, čímž jej potvrdíte.

Změna hesla správců pomocí supervizora

msh> passwd {Administrator ID}

• Zadejte nové heslo.

• Zadejte znovu nové heslo, čímž jej potvrdíte.

• Dejte pozor, abyste heslo nezapomněli či neztratili.

• Heslo lze zadat pomocí až 32 alfanumerických znaků. Hesla rozlišují velká a malá písmena. Například "R" není shodné s "r".


229

prnlog

Příkaz "prnlog" použijte pro získání informací záznamu tiskárny.

Zobrazení záznamů tisku

msh> prnlog

• Zobrazuje 36 příchozích tiskových úloh.

msh> prnlog "ID Number"

• Určuje identifikační číslo zobrazených záznamů o tisku pro prohlédnutí dalších detailů tiskové úlohy.

• Pro podrobnosti o zobrazeném obsahu viz Str.247 "Získání údajů tiskárny přes síť" .

route

Příkaz "route" použijte pro zobrazení a správu směrovací tabulky.

Zobrazení obecných směrovacích údajů

msh> route get "destination"

• Zadejte adresu IPv4 pro cíl.

Jako adresu cíle nelze zadat "0.0.0.0".

Vypnutí/zapnutí IPv4 zadaného cíle

msh> route active {host|net} "destination" {on | off}

• Zadaný cíl můžete zapnout nebo vypnout. Hostitel se stane výchozím nastavením.

Přidání směrovací tabulky IPv4

msh> route add {host|net} "destination" "gateway"

• V tabulce přidává do "cíl" hostitele nebo směrování sítě a do "brána" adresu brány.

• Zvolte adresu IPv4 pro cíl a bránu.

• Hostitel se stává výchozím nastavením.

Nastavení výchozí brány IPv4

msh> route add default gateway

Zrušení zadaného cíle IPv4 ze směrovací tabulky

msh> route delete {host|net} "destination"

• Hostitel se stává výchozím nastavením.

• Lze zadat adresu IPv4 cíle.

Nastavení výchozí brány IPv6

msh> route add6 default gateway

Přidání zvoleného cíle IPv6 do směrovací tabulky

msh> route add6 "destination" "prefixlen" "gateway"

• Zadejte adresu IPv6 pro cíl a bránu.


230

Zrušení zvoleného cíle IPv6 ze směrovací tabulky

msh> route delete6 "destination" "prefixlen"


Zobrazení informací zvolených směrovacích údajů IPv6

msh> route get6 "destination"


Vypnutí/zapnutí zvoleného cíle IPv6

msh> route active6 "destination" "prefixlen" {on | off}

Inicializace směrování

msh> route flush

• Maximální počet směrovacích tabulek IPv4 je 16.

• Maximální počet směrovacích tabulek IPv6 je 2.

• Nastavení adresy brány při komunikaci se zařízeními v externí síti.

• Všechna rozhraní sdílejí stejnou adresu brány.

• "Prefixlen" je číslo mezi 1 a 128.

set

Příkaz "set" použijte pro nastavení zobrazení informací protokolu na "active" nebo "inactive".


Následující příkaz zobrazuje údaje o protokolu (aktivní/neaktivní)

msh> set ipv4

msh> set ipv6

msh> set appletalk

msh> set netware

msh> set smb

msh> set protocol

• Je-li zvolen protokol, zobrazí se údaje o TCP/IP, AppleTalk, Netware, tisku SCSI a SMB.

msh> set parallel

msh> set usb

msh> set bluetooth

msh> set lpr

msh> set lpr6

msh> set ftp

msh> set ftp6

msh> set rsh

msh> set rsh6

msh> set diprint


231

msh> set diprint6

msh> set web

msh> set snmp

msh> set ssl

msh> set ssl6

msh> set nrs

msh> set rfu

msh> set rfu6

msh> set ipp

msh> set ipp6

msh> set http

msh> set http6

msh> set bonjour

msh> set nbt

msh> set ssdp

msh> set ssh

msh> set sftp

msh> set sftp6

Konfigurace

• Pro zapnutí protokolu zadejte "up" a pro vypnutí protokolu zadejte "down".

Protokol můžete nastavit na "aktivní" nebo "neaktivní".

msh> set ipv4 {up | down}

• Pokud vypnete IPv4, nemůžete po odhlášení použít vzdálený přístup. Učiníte-li tak omylem, můžetepoužít ovládací panel pro zapnutí vzdáleného přístupu přes IPv4.

• Vypnutím IPv4 dojde též k vypnutí lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp, http, bonjour a sftp.

msh> set ipv6 {up | down}

• Pokud vypnete IPv6, nemůžete po odhlášení použít vzdálený přístup. Učiníte-li tak omylem, můžetepoužít ovládací panel pro zapnutí vzdáleného přístupu přes IPv6.

• Vypnutím IPv6 dojde též k vypnutí lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6, http6 a sftp6.

msh> set appletalk {up | down}

msh> set netware {up | down}

msh> set smb {up | down}

msh> set lpr {up | down}

msh> set lpr6 {up | down}

msh> set ftp {up | down}

msh> set ftp6 {up | down}

msh> set rsh {up | down}


232

msh> set rsh6 {up | down}

msh> set diprint {up | down}

msh> set diprint6 {up | down}

msh> set web {up | down}

msh> set snmp {up | down}

msh> set ssl {up | down}

msh> set ssl6 {up | down}

• Není-li pro tiskárnu k dispozici funkce Secured Sockets Layer (šifrovací protokol SSL), nemůžetetuto funkci použít jejím zapnutím.

msh> set nrs {up | down}

msh> set rfu {up | down}

msh> set rfu6 {up | down}

msh> set ipp {up | down}

msh> set ipp6 {up | down}

msh> set http {up | down}

msh> set http6 {up | down}

msh> set bonjour {up | down}

msh> set ssh {up | down}

msh> set ssdp {up | down}

msh> set nbt {up | down}

msh> set sftp {up | down}

msh> set sftp6 {up | down}

show

Příkaz "show" použijte pro zobrazení nastavení konfigurace karty síťového rozhraní.


msh> show

• Pokud přidáte "-p", můžete si nastavení prohlížet jednotlivě.

• Pro podrobnosti o zobrazených informacích viz Str.256 "Vysvětlení zobrazených informací".

slp

Příkaz "slp" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení SLP.

msh> slp ttl "ttl_val"


233

• Pomocí SLP v prostředí PureIP aplikace NetWare 5/5.1 a Netware 6/6.5 můžete vyhledávat serverNetWare. Pomocí příkazu "slp" můžete konfigurovat hodnotu TTL, která může být použita pro paketvícesměrového vysílání.

• Výchozí hodnota TTL je 1. Vyhledávání je provedeno pouze v místním segmentu. Nepodporuje-li směrovačvícesměrové vysílání, není nastavení k dispozici ani při zvýšené hodnotě TTL.

• Přijatelná hodnota TTL je mezi 1 a 255.

smb

Příkaz "smb" použijte pro konfiguraci nebo odstranění názvu počítače nebo pracovní skupiny pro SMB.

Nastavení názvu počítače

msh> smb comp "computer name"

• Nastavte název počítače pomocí až 15 znaků. Nelze zadat název začínající na "RNP" nebo "rnp".

Nastavení názvu pracovní skupiny

msh> smb group "work group name"

• Nastavte název pracovní skupiny s použitím až 15 znaků.

Nastavení komentáře

msh> smb comment "comment"

• Zadejte komentář s použitím až 31 znaků.

Oznámení o ukončení tiskové úlohy

msh> smb notif {on | off}

• Pro oznámení dokončení tiskové úlohy zvolte "on". V opačném případě zvolte "off"

Odstranění názvu počítače

msh> smb clear comp

Zrušení názvu skupiny

msh> smb clear group

Zrušení komentáře

msh> smb clear comment

Zobrazit protokol

msh> smb protocol

snmp

Příkaz "snmp" použijte pro zobrazení a úpravy nastavení konfigurace SNMP jako například názvu komunity.


msh> snmp

• Výchozí přístupové nastavení 1 se provádí následovně:

Název komunity: veřejný


234

Adresa IPv4: 0.0.0.0

Adresa IPv6:::

Adresa IPX: 00000000:000000000000

Druh přístupu: jen pro čtení

Efektivní protokol: IPv4/IPv6/IPX

• Výchozí přístupové nastavení 2 je následující:

Název komunity: admin

Adresa IPv4: 0.0.0.0

Adresa IPv6:::

Adresa IPX: 00000000:000000000000

Druh přístupu: čtení i zápis

Efektivní protokol: IPv4/IPv6/IPX

• Pokud přidáte "-p", můžete si nastavení prohlížet jednotlivě.

• Pro zobrazení názvu komunity zadejte její registrační číslo.

Display

msh> snmp ?

Konfigurace názvu komunity

msh> snmp "number" name "community_name"

• Lze nastavit deset přístupových nastavení SNMP od 1 do 10.

• K tiskárně nelze přistupovat z nástroje SmartDeviceMonitor for Admin nebo SmartDeviceMonitor forClient v případě, že v číslech 1-10 není zaregistrováno "veřejný". Při změně názvu komunity použijtenástroj SmartDeviceMonitor for Admin a SNMP Setup Tool tak, aby odpovídaly nastavení tiskárny.

• Název komunity lze zadat s použitím až 15 znaků.

Odstranění názvu komunity

msh> snmp "number" clear name

Konfigurace typu přístupu

msh> snmp "number" type "access_type"

Typ přístupu Druh oprávnění k přístupu

no není přístupný

read pouze ke čtení

write čtení i zápis

trapuživatel dostává oznámení o zachycenýchzprávách

Konfigurace protokolu

msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}


235

• Následující příkaz použijte k nastavení protokolů na "aktivní" nebo "neaktivní": Pokud nastavíte protokoljako "neaktivní", všechna nastavení přístupu pro tento protokol budou vypnuta.

• Pro IPv4 zvolte "ipv4", pro IPv6 zvolte "ipv6" a pro IPX/SPX zvolte "ipx".


• Všechny protokoly nelze vypnout současně.

Konfigurace protokolu pro každé registrační číslo

msh> snmp "number" active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

• Pro změnu nastavení přístupu protokolu použijte následující příkaz. Pokud jste však vypnuli protokolvýše uvedeným příkazem, aktivovat jej nyní je bez účinku.

Konfigurace přístupu

msh> snmp "number" {ipv4|ipv6|ipx} "address"

• Podle použitého protokolu lze konfigurovat adresu hostitele.

• Karta síťového rozhraní přijímá požadavky pouze od hostitelů s adresami IPv4, IPv6 a IPX s druhempřístupu "pouze ke čtení" nebo "čtení i zápis". Chcete-li, aby karta síťového rozhraní přijímalapožadavky od všech hostitelů bez vyžadování konkrétního typu přístupu, zadejte "0".

• Pro doručení informací o druhu přístupu "trap" zadejte adresu hostitele.

• Pro zadání IPv4 nebo IPv6 zadejte "ipv4" nebo "ipv6", potom mezeru a adresu IPv4 nebo IPv6.

• Pro zadání IPX/SPX zadejte "ipx", potom mezeru, adresu IPX, čárku a poté adresu MAC karty síťovéhorozhraní.

Konfigurace sysLocation

msh> snmp location

Zrušení sysLocation

msh> snmp clear location

Nastavení sysContact

msh> snmp contact

Zrušení sysContact

msh> snmp clear contact

Konfigurace funkce SNMP v1v2

msh> snmp v1v2 {on|off}

• Pro zapnutí zvolte "on" a pro vypnutí "off".

Konfigurace funkce SNMP v3

msh> snmp v3 {on|off}


Konfigurace SNMP TRAP

msh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}


Konfigurace autorizace pro vzdálené nastavení

msh> snmp remote {on|off}


236

• Pro zapnutí nastavení SNMP v1-2 zvolte "on" a pro vypnutí "off".

Zobrazení konfigurace SNMP v3 TRAP

msh> snmp v3trap

msh> snmp v3trap {1-5}

Je-li zadáno číslo 1 až 5, zobrazí se pouze nastavení pro toto číslo.

Konfigurace odesílací adresy pro SNMP v3 TRAP

msh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} "address"

Konfigurace odesílacího protokolu pro SNMP v3 TRAP

msh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}

Konfigurace odesílacího účtu pro SNMP v3 TRAP

msh> snmp v3trap {1-5} account "account_name"

Zadejte název účtu s použitím až 32 alfanumerických znaků.

Zrušení uživatelského účtu SNMP v3 TRAP

msh> snmp v3trap {1-5} clear account

Konfigurace šifrovacího algoritmu SNMP v3

msh> snmp v3auth {md5|sha1}

Konfigurace šifrování SNMP v3

msh> snmp v3priv {auto|on}

Pro konfiguraci automatického šifrování nastavte "auto".

Pro konfiguraci povinného šifrování nastavte "on".

sntp

Hodiny tiskárny lze synchronizovat s hodinami serveru NTP pomocí SNTP (Simple Network Time Protocol). Příkaz"sntp" použijte pro změnu nastavení SNTP.


msh> sntp

Konfigurace adresy serveru NTP

Lze zadat adresu IP serveru NTP.

msh> sntp server "IP_address"

Konfigurace intervalu

msh> sntp interval "polling_time"

• Můžete zadat interval, ve kterém se tiskárna synchronizuje se zadaným serverem NTP. Výchozínastavení je 60 minut.

• Interval může být zadán od 0 nebo mezi 16 a 10 080 minutami.

• Nastavíte-li hodnotu 0, tiskárna se bude synchronizovat se serverem NTP pouze při zapnutí tiskárny.Poté se tiskárna se serverem NTP nesynchronizuje.


237

Konfigurace časového pásma

msh> sntp timezone "+/-hour_time"

• Můžete zadat časový rozdíl mezi hodinami tiskárny a hodinami serveru NTP. Hodnoty jsou mezi -12:00a +13:00.

spoolsw

Příkaz "spoolsw" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení Spoolování úlohy.

Můžete zvolit pouze protokoly diprint, lpr, ipp, ftp, smb a sftp.


Zobrazí se nastavení zařazování úloh.

msh> spoolsw

Nastavení zařazování úloh

msh> spoolsw spool {on | off}

• Pro zapnutí Spoolování úlohy zvolte "on", pro vypnutí zvolte "off".

Resetování nastavení zařazování úloh

msh> spoolsw clear job {on | off}

• Dojde-li během zařazování úloh k vypnutí napájení tiskárny, je tím určeno, zda zařazená úloha budeznovu vytištěna.

Konfigurace protokolu

msh> spoolsw diprint {on | off}

msh> spoolsw lpr {on | off}

msh> spoolsw ipp {on | off}

msh> spoolsw smb {on | off}

msh> spoolsw ftp {on | off}

msh> spoolsw sftp {on|off}

• Můžete zadat nastavení pro diprint, lpr, ipp, smb a sftp.

ssdp

Příkaz "ssdp" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení SSDP.


msh> ssdp

Nastavení efektivního času

msh> ssdp profile {1801-86400}

Výchozí nastavení je 10 800 sekund.


238

Nastavení TTL paketu inzerce

msh> ssdp ttl {1-255}

Výchozí hodnota je 4.

ssh

Příkaz "ssh" použijte pro zobrazení a konfiguraci nastavení SSH.


msh> ssh

Nastavení komunikace komprese dat

msh> ssh compression {on|off}

Výchozí nastavení je "on".

Nastavení komunikačního portu SSH/SFTP

msh> ssh port {22, 1024-65535}


Nastavení časového limitu komunikace SSH/SFTP

msh> ssh timeout {0-65535}


Nastavení časového limitu komunikace přihlášení SSH/SFTP

msh> ssh logintimeout {0-65535}


Nastavení otevřeného klíče pro SSH/SFTP

msh> ssh genkey {512|768|1024} "character string"

Vytvořte otevřený klíč pro komunikaci SSH/SFTP.

Použitelné znaky jsou ASCII 0x20-0x7e (32 bytů) jiné než "0".

Výchozí délka klíče je 1024 a řetězec znaků je prázdný.

Odstraňování otevřeného klíče pro komunikaci ssh/sftp

msh> ssh delkey

• Pokud nezvolíte řetězec znaků, zobrazí se aktuální nastavení.

status

Příkaz "status" použijte pro zobrazení stavu tiskárny.

Zprávy

msh> status

• Podrobnosti viz Str.247 "Získání údajů tiskárny přes síť".


239

systémový protokol

Příkaz "syslog" použijte pro zobrazení informací uložených v systémovém záznamu tiskárny.

Zobrazení zprávy

msh> syslog

• Pro podrobnosti o zobrazených informacích viz Str.266 "Seznam zpráv".

upnp

Příkaz "upnp" použijte pro zobrazení a konfiguraci univerzální funkce "plug and play".

Veřejné zobrazení URL

msh> upnp url

Veřejná konfigurace URL

Msh< upnp url "string"

• Zadejte řetězec adresy URL ve znakovém řetězci.

web

Příkaz "web" použijte pro zobrazení a konfiguraci parametrů nástroje Web Image Monitor.

Zobrazení nastavení

msh> web

Konfigurace adresy URL

Můžete nastavit připojená URL klepnutím na URL nástroje Web Image Monitor.

Místo x zvolte "1" nebo "2" jako počet odpovídající URL. Lze zaregistrovat a zvolit až dvě URL.

msh> web url http://"The URL or IP address you want to register"/

Zrušení URL registrovaných jako cílové odkazy

msh> web x clear url

Místo x zvolte "1" nebo "2" jako počet odpovídající URL.

Konfigurace názvu odkazu

Pro URL, která se zobrazí v nástroji Web Image Monitor, můžete zadat název.

Místo x zvolte "1" nebo "2" jako číslo odpovídající názvu odkazu.

msh> web name "Name you want to display"

Zrušení názvů URL registrovaných jako cílové odkazy

msh> web x clear name

Místo x zvolte "1" nebo "2" jako číslo odpovídající názvu odkazu.

Nastavení adresy URL nápovědy

Připojené URL můžete nastavit klepnutím na [Nápověda] nebo [?] v nástroji Web Image Monitor.


240

msh> web help http://"Help URL or IP address"/help/

Zrušení Nápovědy pro URL

msh> web clear help

wiconfig

Příkaz "wiconfig" použijte pro nastavení IEEE 802.11b.


msh> wiconfig

Zobrazení nastavení IEEE 802.11b

msh> wiconfig cardinfo

• Nepracuje-li IEEE 802.11b správně, související údaje se nezobrazují.

Konfigurace

msh> wiconfig "parameter"

Parametr Konfigurovaná hodnota

mode {ap|adhoc|802.11adhoc} Můžete nastavit režim infrastruktury (ap), 802.11režim ad hoc (802.11adhoc) nebo režim ad hoc(adhoc).

Výchozí režim je ad hoc.

ssid "hodnota ID" Nastavení pro SSID můžete provést v režimuinfrastruktury.

Lze používat znaky ASCII 0x20-0x7e (32 bajtů).

Hodnota SSID je nastavena automatickyk nejbližšímu přístupovému bodu, není-li provedenonastavení.

Není-li provedeno nastavení pro režim ad hoc, jeautomaticky nastavena stejná hodnota jako prorežim infrastruktury nebo hodnota ASSID. Výchozínastavení je prázdné.

channel frequency "č. kanálu" Funkci WEP můžete zapnout nebo vypnout. Prozapnutí funkce WEP zvolte [zapnuto]; pro jejívypnutí zvolte [vypnuto].

Pro spuštění funkce WEP zadejte správný klíč WEP.Výchozí hodnota je "11".

key "hodnota klíče" val {1|2|3|4} Klíč WEP můžete zadat jako šestnáctkovouhodnotu.

Pro 64bitový WEP můžete použít 10číselnéhexadecimální číslice. Pro 128bitový WEP můžetepoužít 26číselné hexadecimální číslice.


241


Zaregistrovat lze až čtyři klíče WEP. Pomocí "val"zvolte číslo pro zaregistrování.

Je-li WEP zadán klíčem, dojde k přepsání WEPzadaného klíčovou frází.

Pro použití této funkce nastavte stejné číslo klíče aklíč WEP pro všechny porty, které si vzájemněpřenáší data. Na začátek klíče WEP vložte "0x".

S "val" můžete čísla vypustit. Při takovém vypuštěníčísel je číslo klíče nastaveno na 1. Výchozí nastaveníje prázdné.

keyphrase "fráze" val {1|2|3|4} Klíč WEP můžete zadat v ASCII.

Pro 64bitový WEP můžete použít 10číselnéhexadecimální číslice. Pro 128bitový WEP můžetepoužít 26číselné hexadecimální číslice.

Zaregistrovat lze až čtyři klíče WEP. Pomocí "val"zvolte číslo pro zaregistrování.

Je-li WEP zadán klíčovou frází, dojde k přepsáníWEP zadaného klíčem.

Pro použití této funkce zadejte stejné číslo kódu aklíče WEP pro všechny porty, které mezi seboupřenášejí data.

S "val" můžete čísla vypustit. Při takovém vypuštěníčísel je číslo klíče nastaveno na 1.

encval {1|2|3|4} Můžete zvolit, který ze čtyř klíčů WEP bude použitpro šifrování paketu. Pokud číslo není zvoleno, jenastaveno "1".

wepauth [open|shared] Při používání WEP můžete nastavit ověřování.Zadaná hodnota a autorizační režim jsounásledující:

otevřeno: otevřený systém autorizovaný (výchozí)

sdíleno: sdílené tlačítko autorizovaný systém

rate [auto|11m|5,5m|2m|1m] Můžete nastavit přenosovou rychlost pro IEEE802.11b.

Rychlost, kterou zadáte, je rychlostí odesílání dat.Data můžete přijímat libovolnou rychlostí.

auto: automatické nastavení (výchozí)

11m: pevná rychlost 11 Mb/s

5,5m: pevná rychlost 5,5 Mb/s



242



security {none|wep|wpa} Můžete zvolit režim zabezpečení.

žádné: Bez šifrování (výchozí)

wep: Šifrování WEP

wpa: Šifrování WPA

wpaenc {tkip|ccmp} Pokud používáte šifrování WPA, můžete zvolit klíčšifrování WPA.

tkip: TKIP (výchozí)

ccmp: CCMP (AES)

wpaauth {wpapsk | wpa} Pokud používáte šifrování WPA, můžete zvolit režimověření WPA.

wpapsk: ověření WPA-PSK (výchozí)

wpa: ověření WPA (802.1X)

psk "řetězec znaků" Můžete zadat předběžně sdílený klíč.

Použitelné znaky: ASCII 0x20-0x7e (8 až 63 bytů).

Výchozí nastavení je prázdné.

eap {tls|ttls|leap|peap} {chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}

Můžete zvolit druh ověření EAP.

tls: EAP-TLS (výchozí)

ttls: EAP-TTLS

leap: LEAP

peap: PEAP

chap, mschap, mschapv2, pap, md5 nebo tls jsounastavení pro metodu fáze 2 a musí být nastavenypři použití EAP-TTLS nebo PEAP.

Tato nastavení neprovádějte pokud používáte jinýdruh ověření než EAP.

Pokud zvolíte EAP-TTLS, můžete vybrat chap,mschap, mschapv2, pap nebo md5.

Pokud vyberete PEAP, můžete vybrat mschapv2nebo tls.

username "řetězec znaků" Pro server Radius můžete zvolit přihlašovacíuživatelské jméno.

Použitelné znaky: ASCII 0x20-0x7e(31 bytů) jinénež "@". Výchozí nastavení je prázdné.

username2 "řetězec znaků" Můžete zvolit uživatelské jméno fáze 2 pro ověřenífáze 2 EAP-TTLS/PEAP.


243


Použitelné znaky: ASCII 0x20-0x7e (31 bytů) jinénež "@". Výchozí nastavení je prázdné.

domain "řetězec znaků" Pro server Radius můžete zadat přihlašovací názevdomény.

Použitelné znaky: ASCII0x20-0x7e (31 bytů) jinénež "@". Výchozí nastavení je prázdné.

password "řetězec znaků" Pro server Radius můžete zvolit přihlašovací heslo.

Použitelné znaky: ASCII 0x20-0x7e(128 bytů).Výchozí nastavení je prázdné.

srvcert {on | off} Můžete nastavit certifikát serveru. Výchozí nastaveníje "vypnuto".

imca {on | off} Certifikát můžete zapnout nebo vypnout pokud jepřítomna pomocná certifikační autorita. Výchozínastavení je "vypnuto".

srvid "řetězec znaků" Můžete nastavit ID serveru a poddoménucertifikačního serveru.

• Tento příkaz můžete použít pouze pokud je nainstalována jednotka rozhraní IEEE 802.11b.

wins

Příkaz "wins" použijte pro konfiguraci nastavení serveru WINS.

Zobrazit nastavení

msh> wins

• Pokud se adresa IPv4 získaná ze serveru DHCP liší od adresy IPv4 serveru WINS, adresa serveru DHCPje platnou adresou.

Konfigurace

msh> wins "interface_name" {on | off}


• Musíte určit rozhraní.






244

Konfigurace adresy

Pro konfiguraci adresy IP serveru WINS použijte následující příkaz:

msh> wins "interface_name" {primary|secondary} "IP address"

• Příkaz "primary" použijte pro konfiguraci primární adresy IPv4 serveru WINS.

• Příkaz "secondary" použijte pro konfiguraci sekundární adresy IPv4 serveru WINS.

• Jako IPv4 adresu nepoužívejte "255.255.255.255".

Výběr ID oboru NBT (NetBIOS nad TCP/IP)

Můžete zadat ID oboru NBT.

msh> wins "interface_name" scope "scope ID"

• ID oboru lze zadat s použitím až 31 alfanumerických znaků.

• Musíte určit rozhraní.






245

SNMP

Agent SNMP operující na UDP a IPX zahrnut do zabudované karty Ethernet a volitelné jednotky rozhraní IEEE802.11b této tiskárny.S použitím manažera SNMP můžete získat informace o tiskárně.

• Pokud jste změnili v tiskárně název komunity, změňte příslušným způsobem konfiguraci připojeného počítače s použitím nástroje SNMPSetup Tool svázaným s aplikací SmartDevice Monitor for Client. Podrobnosti naleznete v nápovědě k nástroji SNMP Setup Tool.

Výchozí názvy komunit jsou [public] a [admin].

Spusťte SNMP Setup Tool

• Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0:

Klepněte na tlačítka [Start].

V nabídce [Programy] ukažte na SmartDeviceMonitor for Admin.

Klepněte na [SNMP Setup Tool].

• Windows XP/Vista:

Klepněte na tlačítka [Start].

V nabídce [Všechny programy] ukažte na SmartDeviceMonitor for Admin.

Klepněte na [SNMP Setup Tool].


246

Získání údajů tiskárny přes síť

V této části jsou vysvětleny podrobnosti pro každou položku zobrazenou ve stavu tiskárny a o údajích.

Aktuální stav tiskárny

Stav tiskárny může být kontrolován následujícími příkazy:

• UNIX: Použijte příkaz "lpq" a parametry "rsh", "rcp", "ftp" a "sftp".

• mshell: Použijte příkaz "status".

Zprávy Popis

Přístup omezen Úloha byla zrušena, protože neexistovalooprávnění.

Doplň svorky (Brožura: zadní) Došly svorky finišeru brožur (zadní strana).

Doplň svorky (Brožura: obě) Došly svorky finišeru brožur.

Doplň svorky (Brožura: přední) Došly svorky finišeru brožur (přední strana).

Nastavování... Tiskárna se inicializuje nebo kalibruje.

Volejte servis Tiskárna nepracuje správně.

Zrušeno Úloha je resetována.

Ruší se úloha... Probíhá reset úlohy.

Nelze instalovat víckrát: Karta SD Karta SD, kterou se pokoušíte nainstalovat, již bylainstalována do jiného zařízení.

Není zasunuta karta/počítadlo Tiskárna čeká na předplacenou kartu nebo klíč.

Není zasunuta mince (požadovaná hodnota) Zařízení čeká na vložení mince.

Není zasunuta mince nebo počítadlo Zařízení čeká na vložení mince nebo klíčového počítadla.

Probíhá konfigurace... Probíhá změna nastavení.

Chladím zažehlovací jednotku... Zažehlovací jednotka se chladí.

Otevřen kryt: Levé přemostění Levý kryt jednotky přemostění je otevřený.

Otevřen kryt: Pravé přemostění Pravý kryt jednotky přemostění je otevřený.

Otevřený kryt: Duplexní jednotka Kryt duplexní jednotky je otevřený.

Otevřený kryt: Duplexní jednotka vlevo Levý kryt duplexní jednotky je otevřený.


247

Zprávy Popis

Otevřený kryt: Duplexní jednotka vpravo Pravý kryt duplexní jednotky je otevřený.

Otevřený kryt: Finišer Kryt dokončovací jednotky je otevřený.

Otevřený kryt: Přední kryt finišeru Přední kryt finišeru je otevřený.

Otevřený kryt: Přední kryt Přední kryt je otevřený.

Otevřen kryt: Pravý horní kryt Pravý horní kryt duplexní jednotky je otevřený.

Chyba velikosti dat Došlo k chybě velikosti dat.

Prázdné: Černý toner Kazeta s černým tonerem je téměř prázdná.

Prázdné: Azurový toner Kazeta s azurovým tonerem je téměř prázdná.

Prázdné: Purpurový toner Kazeta s purpurovým tonerem je téměř prázdná.

Prázdné: Žlutý toner Kazeta se žlutým tonerem je téměř prázdná.

Režim úspory energie Tiskárna je v režimu úspory energie.

Chyba Došlo k chybě.

Chyba: Adresář Došlo k chybě dat adresáře.

Chyba: Přenos příkazu V tiskárně došlo k chybě.

Chyba: Hodnota DIMM Došlo k chybě paměti.

Chyba: Karta Ethernet Došlo k chybě karty Ethernet.

Chyba: Karta pevného disku Došlo k chybě karty jednotky pevného disku.

Chyba: Doplňkové písmo Došlo k chybě v souboru písma tiskárny.

Chyba: Volitelná RAM Došlo k chybě volitelné paměťové jednotky.

Chyba: Paralelní karta rozhraní Došlo k chybě karty paralelního rozhraní.

Chyba: PDL Došlo k chybě jazyka popisu stránky.

Chyba: Obnova certifikátu Při obnově certifikátu došlo k chybě.

Chyba: Karta USB Došlo k chybě na kartě USB.

Chyba: USB rozhraní Došlo k chybě rozhraní USB.

Chyba: Bezdrátová karta Na bezdrátové kartě došlo k chybě.

Chyba: Karta bezdrátové komunikace Karta WL-LAN nebyla při spuštění vložena nebobyla po spuštění vyjmuta jednotka rozhraní IEEE802.11b nebo karta WL-LAN.


248

Zprávy Popis

Překročen limit pro sešívání brožur Tisk překračuje limit počtu svorek finišeru brožur.

Zaplněno: Finišer Zásobník finišeru je plný.

Zaplněno: Zásobník finišeru brožur Zásobník finišeru brožur je plný.

Zaplněno: Posuvný zásobník finišeru Posuvný zásobník finišeru je plný.

Zaplněno: Posuvný zásobník finišeru 1, 2 Posuvné zásobníky finišeru 1 a 2 jsou plné.

Zaplněno: Horní zásobník finišeru Horní zásobník finišeru je plný.

Zaplněno: Odpad děrovače Odpadní nádoba děrovače je plná.

Zaplněno: Kapacita dat protokolu Kapacita dat protokolu je plná.

Zaplněno: Standardní zásobník Standardní výstupní zásobník papíru je plný.

Zaplněno: Odpadní nádoba toneru Nádoba na odpadní toner je plná.

Režim Hex Dump Režim Hex Dump.

Okamžitý přenos nepřipojen Nelze se přímo spojit s druhou stranou přenosu.

Okamžitý přenos selhal Při přímém přenosu došlo k chybě.

Okamžitý přenos nepřipojen Nelze se přímo spojit s druhou stranou přenosu.

Toner od nezávislého dodavatele Je nastaven nedoporučovaný toner.

Používá se: Finišer Finišer se používá pro jiné funkce.

Používá se: Vstupní zásobník Vstupní zásobník se používá pro jiné funkce.

Používá se: Sešívačka Sešívací jednotka se používá pro jiné funkce.

Úlohy pozastaveny Všechny úlohy jsou pozastaveny.

Není zasunuta karta Zařízení čeká na vložení klíčové karty.

Není zasunuta karta/počítadlo Zařízení čeká na vložení klíčové karty nebo klíčového počitadla.

Klíčové počítadlo není zasunuto Je třeba ponechat klíčové počitadlo v tiskárně.

Doplňování toneru... Doplňuje se toner.

Dochází: Černý toner Kazeta s černým tonerem není správněnainstalována nebo dochází toner.

Dochází: Azurový toner Kazeta s azurovým tonerem není správněnainstalována nebo dochází toner.


249

Zprávy Popis

Dochází: Purpurový toner Kazeta s purpurovým tonerem není správněnainstalována nebo dochází toner.

Dochází: Toner Kazeta s černým tonerem není správněnainstalována nebo dochází toner.

Dochází: Žlutý toner Kazeta se žlutým tonerem není správněnainstalována nebo dochází toner.

Chybná funkce: Automat na brožury Vyskytl se problém s finišerem brožur.

Chybná funkce: Duplexní jednotka Vyskytl se problém duplexní jednotky.

Chybná funkce: Finišer Vyskytl se problém s finišerem.

Chybná funkce: Velkokapacitní zásobník Vyskytl se problém velkokapacitního zásobníku.

Chybná funkce: Výstupní zásobník Vyskytl se problém se výstupním zásobníkem.

Chybná funkce: Děrovací jednotka Vyskytl se problém děrovací jednotky.

Chybná funkce: Sešívačka Vyskytl se problém jednotky sešívání.

Chybná funkce: Zásobník 1 Vyskytl se problém zásobníku 1.





Nedostatek paměti: Ukládání dat Při ukládání dokumentu byl zjištěn nedostatekpaměti.

Různé chyby Došlo k jiné chybě.

Neshoda: Formát papíru Označený zásobník papíru neobsahuje papírvybraného formátu.

Neshoda: Formát a typ papíru Označený zásobník papíru neobsahuje papírvybraného formátu a typu.

Neshoda: Typ papíru Označený zásobník papíru neobsahuje papírvybraného typu.

Téměř došlo: Černá PCU Připravte si novou černou jednotku fotoválce.

Téměř došlo: Barevná PCU Připravte si novou barevnou jednotku fotoválce.

Téměř došlo: Zažehlovací jednotka Připravte si novou fixační jednotku.


250

Zprávy Popis

Téměř došlo: Pomocná přenosová jednotka Připravte si novou přenosovou jednotku.

Téměř zaplněno: Kapacita dat protokolu Kapacita dat protokolu je téměř plná.

Téměř zaplněno: Odpadní toner Nádoba na odpadní toner je téměř plná.

Je třeba doplnit svorky V sešívačce docházejí svorky.

Není papír: Velkokapacitní zásobník Ve velkokapacitním zásobníku papíru není papír.

Není papír: Zvolený zásobník V daném zásobníku chybí papír.

Není papír: Zásobník 1 V zásobníku 1 není žádný papír.



Není papír: Zásobník 3 (LCT) V zásobníku 3 (LCT) není žádný papír.



Nedetekováno: Páčka B2 Páčka B2 není správně nastavena.

Nedetekováno: Černý toner Černá tonerová kazeta není správně nastavena.

Nedetekováno: Azurový toner Azurová tonerová kazeta není nasazena správně.

Nedetekováno: Podávací jednotka duplexu Jednotka oboustranného tisku není vloženasprávně.

Nedetekováno: Duplexní jednotka Duplexní jednotka není nastavena správně.

Nedetekováno: Finišer Finišer není správně nastaven.

Nedetekováno: Zažehlovací jednotka Zažehlovací jednotka není vložena správně.

Nedetekováno: Vstupní zásobník Podavač papíru není správně nastaven.

Nedetekováno: Pomocná přenosová jednotka Přenosová jednotka není správně nastavena.

Nedetekováno: Purpurový toner Purpurová tonerová kazeta není správněnastavena.

Nedetekováno: PCU (Azurová) Jednotka fotoválce (azurová) není správněnastavena.

Nedetekováno: PCU (Černá) Jednotka fotoválce (černá) není správně nastavena.

Nedetekováno: PCU (Purpurová) Jednotka fotoválce (purpurová) není správněnastavena.


251

Zprávy Popis

Nedetekováno: PCU (Žlutá) Jednotka fotoválce (žlutá) není správně nastavena.

Nedetekováno: Zásobník 1 Zásobník 1 není správně nastaven.



Nedetekováno: Zásobník 3 (LCT) Zásobník 3 (LCT) není správně nastaven.



Nedetekováno: Odpadní nádoba toneru Odpadní nádoba toneru není správně nastavena.

Nedetekováno: Žlutý toner Žlutý toner není správně nastaven.

Cíl nedostupný, data odstraněna Nedosažená úloha je odstraněna.

Cíl nedostupný, data uložena Nedosažená úloha je zachována.

Offline Tiskárna je off-line.

Online Tiskárna je online.

Operační chyba teplotního rozmezí Došlo k překročení příslušného teplotního rozmezí.

Režim vypnutí panelu Tiskárna je v režimu Vypnutí panelu.

Papír v duplexní jednotce Papír zůstal v duplexní jednotce.

Papír ve finišeru Ve finišeru zůstal papír.

Chybné podání papíru: Duplexní jednotka V duplexní jednotce uvízl papír.

Chybné podání papíru: Finišer Papír uvízl ve finišeru.

Chybné podání papíru: Vstupní zásobník Ve vstupním zásobníku uvízl papír.

Chybné podání papíru: Vnitřní/výstup Papír uvízl uvnitř tiskárny.

Papír v posuvném zásobníku finišeru 2 V posuvném zásobníku finišeru 2 uvízl papír.

Papír v posuvném zásobníku finišeru 1, 2 V posuvném zásobníku finišeru 1 a 2 uvízl papír.

Není zasunuta předplacená karta Zařízení čeká na vložení předplacené karty.

Tisk dokončen Tisk byl dokončen.

Tisk Probíhá tisk.

Probíhá zpracování Data se zpracovávají.


252

Zprávy Popis

Nesprávná proxy adresa/port Nesprávná proxy adresa nebo číslo portu.

Nesprávný proxy uživatel/heslo Nesprávné proxy uživatelské jméno nebo heslo.

Chyba připojení RC Gate Došlo k chybě připojení brány RC Gate.

Připraven Tiskárna je připravena k tisku.

Obnova vzdáleného certifikátu Vzdálený certifikát je obnovován.

Vyměnit černou PCU Je na čase vyměnit černou jednotku fotoválce.

Vyměň zažehlovací jednotku Je na čase vyměnit zažehlovací jednotku.

Vyměnit PCU Je na čase vyměnit jednotku fotoválce.

Vyměnit PCU (Barevná) Je na čase vyměnit jednotku fotoválce (barevnou).

Ověření karty SD selhalo Ověření karty SD neúspěšné.

Karta SD není vložena Karta SD není vložena správně.

Přeskočeno v důsledku chyby Přeskočena chyba.

Ukládání dokončeno Uložení bylo dokončeno.

Ukládání selhalo Došlo k selhání uložení.

Objednávka spotřebního materiálu selhala Došlo k chybě volání objednávky spotřebníhomateriálu.

Chyba tlačítka Přerušit/Pokračovat Bylo stisknuto tlačítko pro zastavení finišeru.

Přenos přerušen Přenos byl přerušen.

Přenos dokončen Přenos byl dokončen.

Přenos selhal Došlo k selhání přenosu.

Chyba zásobníku: Oboustranný tisk Vybraný papír nelze použít pro oboustranný tisk.

Čekání na pozastavení úlohy Všechny úlohy jsou pozastaveny.

Zahřívá se... Tiskárna se zahřívá.

• Podrobnosti k příkazům UNIX viz Dodatek pro UNIX.

• Zkontrolujte obsah chyb, které mohou být vytištěny na konfigurační stránce. Pro podrobnosti o tisku konfigurační stránky viz Str.166"Nabídka List/Test.tisk".


253


Konfiguraci tiskárny můžete zkontrolovat pomocí služby telnet.Tato část popisuje postup kontroly vstupního/výstupního zásobníku a jazyka tiskárny.

• UNIX: Použijte příkaz "info" a parametry "rsh", "rcp", "ftp" a "sftp".

• mshell: Použijte příkaz "info".

Vstupní zásobník

Položka Popis

No. Číslo zásobníku papíru

Name Název zásobníku na papír

PaperSize Formát papíru v zásobníku.

status Aktuální stav zásobníku na papír

• Normal: Normální

• NoInputTray: Žádný zásobník

• PaperEnd: Není papír

Výstupní zásobník

Položka Popis

No. Číslo výstupního zásobníku

Name Název zásobníku na papír

status Aktuální stav zásobníku na papír

• Normal: Normální

• PaperExist: Papír k dispozici

• Přeplnění: Zásobník je plný

• Error: Jiné chyby

Emulace

Položka Popis

No. Identifikační číslo tiskového jazyka používanéhotiskárnou

Name Název tiskového jazyka používaného tiskárnou

Version Verze tiskového jazyka


254

• Podrobnosti k příkazům a parametrům UNIX viz Dodatek pro UNIX.

• Pro podrobnosti o příkazech mshell "info" viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".


255

Vysvětlení zobrazených informací

V této části je vysvětleno, co znamenají údaje o stavu odeslané kartou síťového rozhraní.

Informace o tiskové úloze

Následujícím příkazem můžete zobrazit údaje o tiskové úloze:

• UNIX: Použite příkaz „info" a „rsh", "rcp", a parametry "ftp".

• mshell: Použijte příkaz „info".

Položka Popis

Rank Stav tiskové úlohy.

Aktivní

Tisk nebo příprava k tisku.

Čekání...

Čekání na přenos do tiskárny.

Owner Uživatelské jméno vlastníka požadavku na tisk.

Job Číslo požadavku na tisk.

Files Název dokumentu.

Total Size Velikost dat (spoolovaných).

Výchozí hodnota je 0 bytů.


• Informace o příkazech mshell „info" viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Údaje o záznamu tisku

Toto je záznam posledních tištěných 16 úloh.Následující příkaz použijte pro zobrazení údajů o záznamu tisku:

• UNIX: Použijte příkaz „prnlog" a „rsh", „rcp", a parametry „ftp".

• telnet : Použijte příkaz „prnlog". Viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Položka Popis

ID ID požadavku na tisk.

User Uživatelské jméno vlastníka požadavku na tisk.

Page Počet vytištěných stran


256

Položka Popis

Result

Výsledky tiskového požadavku

Výsledek komunikace

OK

Tisk byl dokončen normálně. Výsledek tisku všaknemusí vyhovovat požadavkům v důsledku problémůs tiskárnou.

NG

Tisk nebyl ukončen normálně.

Zrušeno

Příkaz požadavku tisku „rcp", „rsh", nebo „lpr" bylzrušen, pravděpodobně kvůli tiskové aplikaci. Nelzeaplikovat na příkazy „ftp" nebo „rprinter".

Time Byl získán čas tiskového požadavku.

Čas přijetí tiskového požadavku

User ID

Uživatelské identifikační číslo nakonfigurovanév ovladači tiskárny.

Zobrazí se při zadání identifikačního čísla tiskovéhopožadavku.

JobName

Název dokumentu pro tisk

Zobrazí se při zadání identifikačního čísla tiskovéhopožadavku.


• Informace o příkazech mshell prnlog viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Konfigurace karty síťového rozhraní

Následujícím příkazem zobrazíte nastavení karty síťového rozhraní:

• telnet : Použijte příkaz „zobrazit".

Položka Popis

Common

Mode

Protocol Up/Down Nastaveníprotokolu


257

Položka Popis

AppleTalk

NetWare

SMB

SCSI print

PictBridge

Device Up/Down Nastavení zařízení

Paralelní

USB

Bluetooth

Rozhraní Ethernet

Syslog priority

NVRAM version

Název zařízení

Komentář

Umístění

Kontakt

Soft switch

AppleTalkNastaveníAppleTalk

Mode

Net

Object

Typ

Zone

TCP/IP

Mode (IPv4)

Mode (IPv6)

ftp


258

Položka Popis

lpr

rsh

telnet

diprint

web

http

ftpc

snmp

ipp

autonet

Bonjour

ssl

nrs

rfu

nbt

ssdp

ssh

sftp

IPv4 Nastavení TCP/IP

DHCP

Adresa

Netmask

Broadcast

Brána

IPv6

Bezstavová adresa

Ruční


259

Položka Popis

Brána

EncapType

Název hostitele

DNS Domain

Řízení přístupu Nastavení kontrolypřístupu

IPv4

Access Entry [X]X lze nastavit od 1do 5.

IPv6

Access Entry [X]X lze nastavit od 1do 5.

Time server Nastavení času

Time Zone

Time server pollingtime

SYSLOG server Nastavení Websys

Home page URL1

Home page linkname1

URL domovskéstránky

Home page URL2

Home page linkname2

Help page URL

NetWare

EncapType

RPRINTER number

Printer server name

Názevsouborovéhoserveru


260

Položka Popis

Název kontextu

Switch

Mode

NDS/Bindery

Packet negotiation

Login Mode

Print job timeout

Protokol

SAP interval time

Název stromu NDS NDS tree name

Transfer Protocol

SMB Nastavení SMB

Switch

Mode

Přímý tisk

Oznámení

Název skupiny

Název počítače

Komentář

Sdílený název [1]

Protokol

SCSI print

Bidi

IEEE 802.11bNastavení IEEE802.11b

Název hostitele

Režim komunikace

SSID


261

Položka Popis

Channel range

Kanál

TX Rate

Zabezpečení

Ověření WEP

WEP Encryption keynumber

WEP Encryptionkeys[X]

X lze nastavit od 1do 5.

WPA Encryption

Ověření WPA

Pre-Shared Key

Uživatelské jméno

Název domény

Typ EAP

Heslo

Uživatelské jménoPhase 2

Phase 2 MethodTTLS

Phase 2 MethodPEAP

Server cert

Intermediate CA

ID serveru

DNS Nastavení DNS

IPv4

Server [X]X lze nastavit od 1do 3.


262

Položka Popis

Select IPv4 DNSServer

IPv6

Server [X]X lze nastavit od 1do 3.

Název domény

ether

wlan

DDNS

ether

wlan

WINS Nastavení WINS

ether

Primary WINS

Secondary WINS

Wlan

Primary WINS

Secondary WINS

Bluetooth NastaveníBluetooth

Bluetooth mode

SSDP Nastavení SSDP

UUID

Profile

TTL

UPnP Nastavení UPnP

URL

Bonjour Nastavení Bonjour

Název počítače


263

Položka Popis

Místní názevhostitele

Umístění

Priority (diprint)

Priority (lpr)

Priority (ipp)

IP TTL

LinkLocal Route forMulti I/F:

SNMP Nastavení SNMP

SMNPv1v2

SMNPv3

protocol

v1Trap

v2Trap

v3Trap

SNMPv1v2 RemoteSetting

SNMPv3 Privacy

ssh Nastavení ssh

Compression

Port

Timeout

LoginTimeOut

AuthFree Nastavení Authfree

IPv4

AuthFree Entry [X] X lze nastavit od 1do 5.

IPv6


264

Položka Popis

AuthFree Entry [X] X lze nastavit od 1do 5.

Paralelní

USB

LPR

Iprm check host

Certifikát

Verification

Shell modeRežim nástrojevzdálené údržby


265

Seznam zpráv

Toto je seznam zpráv, který se zobrazí v systémovém protokolu tiskárny. Systémový protokol lze zobrazit pomocípříkazu "syslog".

Údaje systémového protokolu

Následujícím příkazem můžete zobrazit údaje systémového protokolu:

• UNIX: Použijte příkaz "syslog" a parametry "rsh", "rcp", "ftp" a "sftp".

• telnet : Použijte příkaz "syslog".

Hlášení Problémy a jejich řešení

Access to NetWare server <file server name> denied.Either there is no account for this print server on theNetWare server or the password was incorrect

(V režimu tiskového serveru) Přihlaste se na tiskovýserver, který selhal. Ujistěte se, že je tiskový serverzaregistrován na souborovém serveru. Pokud jezadáno heslo pro tiskový server, odstraňte jej.

account is unavailable: Same account name be used. Uživatelský účet je vypnutý. Důvodem může být, že jepoužit stejný název účtu jako pro účet správce.

account is unavailable: The authentication password isnot set up.

Uživatelský účet je vypnut. Důvodem může být, žeautorizační heslo není nastaveno a je nastaven pouzešifrovací účet.

account is unavailable: encryption is impossible. Šifrování není povoleno a účet je vypnut. To může býtzpůsobeno:

Volba zabezpečení není nastavena.

Šifrovací heslo nebylo zadáno.

add_sess_IPv4: bad trap<IPv4 address>,community:<community name>

Adresa IPv4 (0.0.0.0.) není k dispozici, je-li TRAPpřístupovým typem komunity. Pro cíl TRAP zvoltehostitelskou adresu IPv4.

add_sess_IPv6: bad trap<IPv6 address>,community:<community name>

Adresa IPv6 [::] není k dispozici, je-li TRAP typempřístupu komunity. Pro cíl TRAP zvolte hostitelskouadresu IPv6.

add_sess_IPv4: community<community name>already defined.

Stejný název komunity již existuje. Použijte jiný názevkomunity.

add_sess_IPv6: community <community name>already defined.


add_sess_IPX: bad trap<IPX address>community<community name>

Adresa IPX (00:00:00:00:00:00) není k dispozici, je-li TRAP typem přístupu komunity. Pro cíl TRAP zvoltehostitelskou adresu IPX.


266


add_sess_IPX: community <community name> alreadydefined.


Attach FileServer= <file server name> Bylo učiněno připojení k souborovému serveru jakok nejbližšímu serveru.

Attach to print queue <print queue name> (V režimu tiskového serveru) Přidáno k tiskové frontě.

Authentication mode mismatch< SSID > Režim ověřování se liší od AP. Požadované SSID jeSSID pro přístupový bod připojený v režimuinfrastruktury.

btd is disabled. Komunikace přes rozhraní Bluetooth je nedostupná,protože btd je v režimu zabezpečení znemožněno.Vypnout btd v režimu zabezpečení.

centrod is disabled. Komunikace prostřednictvím paralelního připojenínení dostupná, protože centrod je v režimuzabezpečení zakázáno.

Povolte centrod v režimu zabezpečení.

Cannot create service connection (V režimu vzdálené tiskárny) Nebylo učiněno připojeník souborovému serveru. Počet uživatelů souborovéhoserveru zřejmě překročil maximální kapacitusouborového serveru.

Cannot find rprinter (<print server name>/<printernumber>)

Tiskárna s číslem zobrazeným na tiskovém serveruneexistuje. Ujistěte se, že číslo tiskárny jezaregistrováno na tiskovém serveru.

Change IP address from DHCP Server. Adresa IP se změní, když obnovíte pronájem DHCP.Chcete-li aby se vždy přiřadila stejná adresa IP,nastavte pomocí serveru DHCP statickou adresu IP.

child process exec error! (process name) Síťová služba se nespustila. Tiskárnu vypněte a poté jiopět zapněte. Pokud to nepomůže, obraťte se naservisního zástupce nebo prodejce.

Client password rejected Heslo klienta bylo odmítnuto. Zkontrolujte hesloklienta.

Client tls certificate rejected Certifikát TLS klienta byl odmítnut. Certifikátzkontrolujte.

Connected DHCP Server(<DHCP serveraddress>). Ze serveru DHCP byla úspěšně přijata adresa IP.

Could not attach to FileServer<error number> (V režimu vzdálené tiskárny) Nebylo učiněno připojeník souborovému serveru. Souborový server připojeníodmítl. Zkontrolujte konfiguraci souborového serveru.


267


Could not attach to PServer<print server> (V režimu vzdálené tiskárny) Nebylo učiněno připojeník tiskovému serveru. Tiskový server připojení odmítl.Zkontrolujte konfiguraci tiskového serveru.

Current Interface Speed: xxx Mbps Rychlost sítě (10 Mb/s, 100 Mb/s nebo 1 Gb/s).

Current IP address <current IP address> Aktuální adresa IPv4.

Current IPX address<IPX address> Aktuální adresa IPX.

DHCP lease time expired. Doba pronájmu DHCP vypršela. Tiskárna se pokoušíznovu zjistit server DHCP. Dosud platná IP adresa sestává neplatnou.

DHCP server not found. Server DHCP nebyl nalezen. Ověřte, zda je serverDHCP v síti.

dhcpcd start Služba DHCPCD (klientská služba dhcp) je spuštěna.

dpsd is disabled. Komunikace přes rozhraní PictBridge je nedostupná,protože technologie PictBridge je v bezpečnostnímrežimu vypnuta. V bezpečnostním režimu zapnětePictBridge.

Duplicate IP=<IP address>(from<MAC address>). Byla použita adresa IP (adresa IPv4 nebo IPv6). Každáadresa IP (adresa IPv4 nebo IPv6) musí být jedinečná.Zkontrolujte adresu zařízení uvedenou v [AdresaMAC].

Established SPX Connection with PServer,(RPSocket=<socketnumber>, connID=<connectionID>)

(V režimu vzdálené tiskárny) Bylo učiněno připojeník tiskovému serveru.

exiting Služba lpd byla ukončena a systém opouští proces.

Exit pserver (V režimu tiskového serveru) Funkce tiskového serveruje vypnuta, protože nebyla provedena nezbytnánastavení tiskového serveru.

Frametype =<frame typename> Název typu rámce je nakonfigurován pro použitív NetWare.

httpd start. Byla spuštěna služba httpd.

IEEE 802.11b <communication mode> mode Zobrazí komunikační režim IEEE 802.11b.

inetd start. Byla spuštěna služba inetd.

Interface (interface name): Duplicate IP Address (IPaddress).

Byla použita stejná adresa IP (IPv4 nebo IPv6). Každáadresa IP musí být jedinečná. Zkontrolujte adresuzařízení uvedenou v [Adresa IP].


268


< Interface > started with IP: < IP address > Adresa IP (IPv4 nebo IPv6) byla nastavena prorozhraní a je aktivní.

< Interface >: Subnet overlap. Stejná adresa IP (IPv4 nebo IPv6) a maska podsítě jsoupoužívány s dalším zařízením.

IPP cancel-job: permission denied. Tiskárna nemohla ověřit název uživatele, který sepokusil o zrušení tiskové úlohy.

IPP job canceled. jobid=%d. Zařazená úloha byla zrušena kvůli chybě nebopožadavku uživatele.

LeaseTime=<lease time>(sec),RenewTime=<renewtime>(sec).

Doba pronajmutí prostředku, který byl získán zeserveru DHCP, je zobrazená v [Doba pronajmutí]vyjádřená v sekundách. Doba obnovení je časzobrazený v [doba obnovení] v sekundách.

Login to fileserver <file server name> (<IPX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDERY>)

(V režimu tiskového serveru) Přihlaste se dosouborového serveru v režimu NDS nebo BINDERY(vazební databáze).

Memory allocate error. Data nelze získat.

Odpojte kabel USB a znovu jej připojte.

Name registration success. WINS Server=<WINSserver address> NetBIOS Name=<NetBIOS name>

Registrace názvu <NetBIOS> na <adresu serveruWINS> byla úspěšná.

Name registration success in Broadcastname=<NetBIOS Name>

Registrace názvu podle vysílaného názvu <názevNetBIOS> byla úspěšná.

Name registration failed. name=<NetBIOS name> Registrace názvu <název NetBIOS> se nezdařila.Změňte název na jiný název NetBIOS.

nbtd start. Služba nbtd byla spuštěna.

nprinter start (Netware) (V režimu vzdálené tiskárny) Služba NetWare bylaspuštěna.

nwstart start. (NetWare) Byla zahájena služba pro nastavení zásobníkuprotokolu NetWare.

Open log file <file name> (V režimu tiskového serveru) Byl otevřen zadanýsoubor s protokolem.

phy release file open failed. Vyžaduje se výměna karty síťového rozhraní.Kontaktujte vašeho prodejce nebo zástupce servisu.

Print queue <print queue name> cannot be serviced byprinter 0, <print server name>

(V režimu tiskového serveru) Nelze založit tiskovoufrontu. Ověřte, zda tisková fronta existuje na zadanémsouborovém serveru.


269


Print server <print server name>has no printer. (V režimu tiskového serveru) Tiskárna není přiřazenak tiskovému serveru. Tiskárnu přiřaďte pomocíNWadmin a poté ji restartujte.

print session full Nelze přijmout další tiskové úlohy.

Printer <printer name> has no queue (V režimu tiskového serveru) Tisková fronta nenípřiřazena k tiskárně. Tiskovou frontu přiřaďte k tiskárněpomocí NWadmin a poté ji restartujte.

pserver start. (NetWare) (V režimu tiskového serveru) Služba NetWare bylaspuštěna.

Required file server (<file servername>) not found Požadovaný souborový server nebyl nalezen.

received EAP Failure Příjem EAP selhal.

restarted. Byla spuštěna služba lpd.

sap enable, saptype=<SAP type>, sapname=<SAPname>

Funkce SAP byla spuštěna. Paket SAP je vydán propropagaci služby v tabulce SAP na serveru NetWare.

server identity invalid ID serveru je deaktivováno. Zkontrolujte ověřeníserveru.

session IPv4 <community name> not defined. Požadovaný název komunity není definován.

session IPv6 <community name> not defined. Požadovaný název komunity není definován.

session <community name> already defined. Požadovaný název komunity není definován.

session_ipx <community name> not defined. Požadovaný název komunity není definován.

Set context to <NDS contextname> Název kontextu NDS je nastaven.

smbd start. (NETBIOS) Byla spuštěna služba smbd.

SMTPC: failed to get smtp server ip-address. Adresu IP serveru SMTP nebylo možné získat. To můžebýt způsobeno:

Zadaný server DNS nebyl nalezen.

Připojení k síti nebylo uskutečněno.

Zadaný server DNS nebyl nalezen.

Je zadán nesprávný server DNS.

Zadaná adresa IP serveru SMTP nebyla v serveru DNSnalezena.

SMTPC: failed to connect smtp server. timeout. Připojení k serveru SMTP selhalo kvůli vypršeníčasového limitu. To může být způsobeno nesprávnýmzadáním názvu serveru SMTP nebo proto, že nebylo


270


vytvořeno připojení k síti nebo proto, že je síťnesprávně nakonfigurována, proto server SMTPneodpovídá. Zkontrolujte název serveru SMTP nebopřipojení k síti a konfiguraci.

SMTPC: refused connect by smtp server. Připojení k serveru SMTP nebylo povoleno. To můžebýt způsobeno zadáním jiného serveru než SMTPnebo nesprávným zadáním portu serveru SMTP.Zkontrolujte název serveru SMTP, číslo portu nebočíslo portu serveru SMTP.

SMTPC: no smtp server. connection close. Připojení k serveru SMTP selhalo, protože server SMTPneodpověděl. To může být způsobeno zadáním jinéhoserveru než SMTP nebo nesprávným zadáním portuserveru SMTP. Zkontrolujte název serveru SMTP, čísloportu nebo číslo portu serveru SMTP.

SMTPC: failed to connect smtp server. Připojení k serveru SMTP selhalo. To může býtzpůsobeno tím, že nebylo vytvořeno připojení k sítinebo proto, že síť není správně nakonfigurována,proto SMTP server neodpovídá nebo jste zadalinesprávný název serveru SMTP nebo zadaná adresaIP serveru SMTP nebyl na serveru DNS nalezena nebojste zvolili server jiný než server SMTP nebo zvolenéčíslo portu serveru SMTP není správné. Zkontrolujteadresu IP serveru DNS a adresu IP serveru SMTP nebonázev serveru SMTP a číslo portu serveru SMTP nebočíslo portu serveru SMTP nebo připojení k síti akonfiguraci.

SMTPC: username or password wasn't correct.[response code] (information)

Připojení k serveru SMTP selhalo, protože zadanéuživatelské jméno SMTP není správné nebo zadanéheslo SMTP není správné. Zkontrolujte uživatelskéjméno a heslo SMTP.

Snmp over IPv4 is ready Komunikace přes IPv4 s snmp je k dispozici.

Snmp over IPv6 is ready. Komunikace přes IPv6 s snmp je k dispozici.

Snmp over IPX is ready. Komunikace přes IPX se snmp je k dispozici.

snmpd start. Byla spuštěna služba snmpd.

started. Byla spuštěna přímá tisková služba.

Started. Funkce bonjour je zapnuta.

Terminated. Funkce bonjour je vypnuta.


271


The print server received error <error number> duringattempt to log in to the network. Access to the networkwas denied. Verify that the print server name andpassword are correct.

Přihlaste se k souborovému serveru, který selhal.Tiskový server není registrován nebo heslo nenízadáno. Zaregistrujte tiskový server bez zadání hesla.

too many pictures. Tisk přes PictBridge selhal, protože během jedinétiskové transakce bylo odesláno příliš mnohofotografií. Zmenšete objem přenášených fotografií projednu tiskovou transakci.

trap account is unavailable. Nelze odeslat v3Trap. Důvodem může být, že účetpříjemce depeše je jiný než účet zadaný tiskárnou.

usbd is disable. Funkce Plug and Play a tisk jsou zakázány, protožeslužba usbd je v režimu zabezpečení zakázána.

Povolte službu usbd v režimu zabezpečení.

WINS name registration: No response toserver<WINS server address>

WINS server neodpovídá. Ověřte, zda je adresaserveru WINS správná. Případně zkontrolujte zdaserver WINS pracuje správně.

WINS wrong scopeID=<Scope ID> Zadali jste nesprávné ID rozsahu. Použijte platné IDrozsahu.

wpa authentication Failed Ověření WPA selhalo. Zkontrolujte konfiguraci WPA.

wpa authentication started Bylo spuštěno ověřování WPA.

wpa IEEE802.1X started Bylo spuštěno ověřování WPA.

wpa connecting to authenticator WPA připojuje ověřovatele.

wpa link up Výměna klíče WPA byla dokončena a komunikacebyla ukončena.

wpa probe response doesn't have IE. Odpověď prověřování WPA nemá IE.

wpa success authenticated Ověření WPA bylo úspěšné.

wpa success key received Příjem klíče WPA byl úspěšný.

wpa waiting for key Čekání na klíč WPA.

wpasupd start wpasupd byl spuštěn.

wpasupd stop wpasupd byl ukončen.

• Pro podrobnosti o příkazech a parametrech UNIX viz Dodatek UNIX.

• Pro podrobnosti o příkazu „syslog" viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".


272


Příprava tiskového serveru........................................................................................................................................274

Oznámení o tisku pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client..................................................................274

Používání NetWare...................................................................................................................................................276

Nastavení jako server tiskárny (NetWare 3.x)...................................................................................................276

Nastavení jako tiskový server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)..........................................................................278

Použití protokolu Pure IP v prostředí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5.................................................................279

Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x).............................................................................................280

Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...................................................................282


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 273

Příprava tiskového serveru

Tato část popisuje způsob konfigurace tiskárny jako síťové tiskárny v systému Windows. Tiskárna jenakonfigurována tak, aby umožňovala síťovým klientům její využívání. Když je tiskárna připojena pomocí nástrojeSmartDeviceMonitor for Client, můžete nastavit funkci tiskových oznámení, která informují klienty o výsledcíchjejich tiskových úloh.

• Pro změnu vlastností tiskárny ve složce [Tiskárna] v systému Windows 2000, Windows XP Professional/Vista nebo Windows Server2003/2003 R2 potřebujete povolení pro přístup do správy tiskárny; v systému Windows NT 4.0 pak povolení přístupu úplné kontroly.Přihlaste se k souborovému serveru jako Správce nebo člen skupiny PowerUsers.



U tiskového serveru 2003, se zobrazí okno [Tiskárny a faxy].

2. Klepněte na ikonu tiskárny, kterou chcete použít. V nabídce [Soubor] klepněte na [Vlastnosti].Zobrazí se vlastnosti tiskárny.

3. Na záložce [Sdílení] klepněte na [Sdílet jako:].

4. Pro sdílení tiskárny s uživateli používajícími jiné verze systému Windows klepněte na [Dalšíovladače...].

Pokud jste během instalace ovladače tiskárny navíc nainstalovali ovladač výběrem [Sdílet jako:], tento krokmůžete přeskočit.

5. Klepněte na [OK] a poté zavřete vlastnosti tiskárny.

Oznámení o tisku pomocí nástroje SmartDeviceMonitor for Client

Podle následujícího postupu proveďte konfiguraci tiskárny na funkci upozornění o tisku nástrojeSmartDeviceMonitor for Client.

Nastavení tiskového serveru

• Pro změnu vlastností tiskárny ve složce [Tiskárna] v systému Windows 2000/XP Professional/Vista nebo Windows Server 2003/2003R2 potřebujete povolení pro přístup do správy tiskárny; v systému Windows NT 4.0 pak povolení přístupu úplné kontroly. Přihlaste sek souborovému serveru jako Správce nebo člen skupiny PowerUsers.

1. V nabídce [Start] ukažte myší na [Programy], DeskTopBinder, SmartDeviceMonitor for Client apoté klepněte na [Nastavení tiskového serveru].

Objeví se dialogové okno pro nastavení tiskového serveru.

2. Označte zaškrtávací pole [Oznámit klientským počítačům vytištění/odeslání dat] a poté klepnětena [OK].

Po provedení nastavení tiskového serveru se zobrazí dialogové okno. Potvrďte obsah dialogového okna apoté klepněte na [OK].

Pro přerušení postupu klepněte na [Storno].


274

Objeví se dialogové okno pro nastavení klienta.

3. Zobrazí se dialogové okno pro zvolení klientů. Klepněte na [OK].

Nastavení tiskového serveru je dokončeno. Je třeba nastavit každého klienta pro příjem upozornění o tisku.

• Aktuální tiskové úlohy restartují od začátku po krátké pauze zařazovací služby.

• Nepoužívá-li se expanzní funkce, je automaticky nastavena jako dostupná.

• Pokud se přihlásíte pomocí účtu s oprávněním správce, klient nemusí oznámení dostávat.

Nastavení klienta

1. V nabídce [Start] ukažte myší na [Programy], DeskTopBinder, SmartDeviceMonitor for Client apoté klepněte na [Nastavení pokročilých funkcí].

Objeví se dialogové okno pro nastavení expanzní funkce.

2. Označte zaškrtávací pole [Oznámit vytištění/přenos dat při použití tiskového serveru].

3. Označte zaškrtávací pole [Oznámit při používání tiskového serveru].


Dialogové okno pro nastavení expanzní funkce se zavře.

Nastavení klienta je kompletní.

• Nastavte funkci ohlašování tisku na ovladači tiskárny a stejně tak i v nástroji SmartDeviceMonitor for Client.


275

Používání NetWare

Tato část popisuje jak provést nastavení pro síťové tiskárny v prostředí NetWare. V prostředí NetWare můžetepřipojit tiskárnu jako "tiskový server" nebo "vzdálenou tiskárnu".

• S touto funkcí nelze použít IPv6.

Postup při nastavení

• Při použití tiskárny jako tiskového serveru

1. Instalace aplikace SmartDeviceMonitor for Admin

2. Nastavení karty síťového rozhraní

3. Vypněte tiskárnu a poté ji zapněte.

• Při použití tiskárny jako vzdálené tiskárny

1. Instalace nástroje SmartDeviceMonitor for Admin.

2. Nastavení karty síťového rozhraní

3. Nastavení NetWare

4. Spuštění tiskového serveru

• Tento postup předpokládá, že je prostředí již připraveno pro běžné spouštění nastavení tiskových služeb NetWare.

• Postup je popsán s následujícími příkladovými nastaveními:

• Název souborového serveru …CAREE

• Název tiskového serveru …PSERV

• Název tiskárny …R-PRN

• Název fronty …R-QUEUE

Používání nástroje SmartDeviceMonitor for Admin

Pro použití tiskárny v prostředí NetWare použijte SmartDeviceMonitor for Admin pro nastavení tiskovéhoprostředí NetWare.

• Pro nastavení tiskového prostředí je zapotřebí klient Netware dodaný společností Novell s použitím nástroje SmartDeviceMonitorfor Admin v následujících prostředích:

• NDS režim ve Windows 95/98/Me

• NDS nebo režim Bindery ve Windows 2000/XP/Vista, Windows NT 4.0

• Pro podrobnosti o instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Admin viz Str.199 "Používání aplikace SmartDeviceMonitor forAdmin" .

Tiskárny uvedené v nástroji SmartDeviceMonitor for Admin

Nástroj SmartDeviceMonitor for Admin uvádí tiskárny připojené k síti. Nemůžete-li identifikovat tiskárnu,kterou chcete nakonfigurovat, vytiskněte konfigurační stránku a poté ověřte název tiskárny.

Nastavení jako server tiskárny (NetWare 3.x)

Podle následujícího postupu připojíte tiskárnu jako tiskový server používající NetWare 3.x.


276

1. Spusťte nástroj Web Image Monitor.


Zobrazí se dialogové okno pro zadání přihlašovacího uživatelského jména a hesla.



4. V levé části klepněte na [Konfigurace] a poté klepněte na [Tisková nastavení NetWare].

• Název tiskového serveru: Zadejte název tiskového serveru NetWare. Pokud chcete kartu rozhranípoužívat jako tiskový server, zadejte název tiskového serveru, který není na souborovém serveru aktivní.Můžete použít až 47 znaků.

• Režim přihlášení: Vyberte, chcete-li při přihlašování k systému NetWare zadat souborový server nebostrom NDS.

• Název souborového serveru: Pokud sem zadáte název souborového serveru, bude se vyhledávatpouze zadaný souborový server. Tato položka je povinná. Použijte až 47 znaků.

• strom NDS: Pro spuštění režimu NDS zadejte název stromu NDS, ke kterému se chcete přihlásit. Použijtemaximálně 32 alfanumerických znaků.

• Kontextový název NDS: Pokud chcete povolit režim NDS, zadejte kontext tiskového serveru. Použijteaž 127 znaků.

• Provozní režim: Zvolte, zda chcete kartu rozhraní používat jako tiskový server nebo jako vzdálenoutiskárnu.

• Číslo vzdálené tiskárny: Tato položka je platná, pokud jste zadali, že se má karta rozhraní používatjako vzdálená tiskárna. Zadejte stejné číslo jako počet tiskáren, který se má vytvořit na tiskovém serveru(0 až 254 znaků).

• Časový limit úlohy: Pokud používáte kartu rozhraní jako vzdálenou tiskárnu NetWare, tiskárna nemůžezjistit, kdy se jednotlivé tiskové úlohy dokončí. Proto tiskárna tisk ukončí po uplynutí určité doby od přijetítiskových dat (tj. když neobdrží tisková data po určitý časový interval). Zde zvolte tento interval (3 až255 sekund). Výchozí nastavení je 15 (sekund).

• Typ rámce: Z rozevírací nabídky vyberte typ rámce.

• Protokol tiskového serveru: Z rozevírací nabídky vyberte protokol pro systém NetWare.

• Protokol doručení NCP: Vyberte protokol pro doručení NCP.

5. Potvrďte nastavení a poté klepněte na [OK].

Konfigurace je nyní dokončena. Před restartováním nástroje Web Image Monitor počkejte několik minut.


• Pro ověření provedení správné konfigurace zadejte z příkazového řádku následující:

F:> USERLIST• Pracuje-li tiskárna tak, jak byla nakonfigurována, název tiskového serveru se objeví jako připojený uživatel.

• Pokud nemůžete rozeznat tiskárnu, kterou chcete konfigurovat, zkontrolujte název tiskárny s konfigurační stránkou vytištěnou natiskárně. Pro podrobnosti o tisku konfigurační stránky viz Str.166 "Nabídka List/Test.tisk" .

• Pokud se v seznamu nezobrazí žádné názvy tiskáren, sjednoťte typ rámců IPX/SPX pro počítač a tiskárnu. Pro změnu typu rámcepočítače použijte dialogové okno systému Windows [Síť].


277

Nastavení jako tiskový server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Podle následujícího postupu připojíte tiskárnu jako tiskový server používající NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 neboNetWare 6.0.

• Používáte-li tiskárnu jako tiskový server v NetWare 4.x, NetWare 5/5.1, nebo NetWare 6.0, proveďte nastavení do režimu NDS.

• Používáte-li NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6.0, nastavte tiskárnu jako tiskový server.



Zobrazí se dialogové okno pro zadání přihlašovacího uživatelského jména a hesla.




• Název tiskového serveru: Zadejte název tiskového serveru NetWare. Pokud chcete kartu rozhranípoužívat jako tiskový server, zadejte název tiskového serveru, který není na souborovém serveru aktivní.Můžete použít až 47 znaků.

• Režim přihlášení: Vyberte, chcete-li při přihlašování k systému NetWare zadat souborový server nebostrom NDS.

• Název souborového serveru: Pokud sem zadáte název souborového serveru, bude se vyhledávatpouze zadaný souborový server. Tato položka je povinná. Použijte až 47 znaků.

• strom NDS: Pokud chcete spustit režim NDS, zadejte název stromu NDS, ke kterému se chcete přihlásit.Použijte maximálně 32 alfanumerickýc znaků.

• NDS Kontextový název : Pro spuštění režimu NDS zadejte kontext tiskového serveru. Použijte až 127znaků.

• Provozní režim: Zvolte, zda chcete kartu rozhraní používat jako tiskový server nebo jako vzdálenoutiskárnu.

• Číslo vzdálené tiskárny: Tato položka je platná, pokud jste zadali, že se má karta rozhraní používatjako vzdálená tiskárna. Zadejte stejné číslo jako počet tiskáren, který se má vytvořit na tiskovém serveru(0 až 254 znaků).

• Časový limit úlohy: Pokud používáte kartu rozhraní jako vzdálenou tiskárnu NetWare, tiskárna nemůžezjistit, kdy se jednotlivé tiskové úlohy dokončí. Proto tiskárna tisk ukončí po uplynutí určité doby od přijetítiskových dat (tj. když neobdrží tisková data po určitý časový interval). Zde zvolte tento interval (3 až255 sekund). Výchozí nastavení je 15 (sekund).

• Typ rámce: Z rozevírací nabídky vyberte typ rámce.

• Protokol tiskového serveru: Z rozevírací nabídky vyberte protokol pro systém NetWare.

• NCP Protokol doručení: Vyberte protokol pro doručení NCP.




• Pro ověření provedení správné konfigurace zadejte z příkazového řádku následující:


278

F:> NLIST USER/A/B• Pracuje-li tiskárna tak, jak byla nakonfigurována, název tiskového serveru se objeví jako připojený uživatel.

• Pokud nemůžete rozeznat tiskárnu, kterou chcete konfigurovat, zkontrolujte název tiskárny s konfigurační stránkou vytištěnou natiskárně. Pro podrobnosti o tisku konfigurační stránky viz Str.166 "Nabídka List/Test.tisk" .

• Pokud se v seznamu nezobrazí žádné názvy tiskáren, sjednoťte typ rámců IPX/SPX pro počítač a tiskárnu. Pro změnu typu rámcepočítače použijte dialogové okno systému Windows [Síť].

Použití protokolu Pure IP v prostředí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5

Podle níže uvedeného postupu připojte tiskárnu jako tiskový server v prostředí pure IP v NetWare 5/5.1.

• Při vytváření tiskového serveru ve frontě v prostředí pure IP v NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6.0 vytvořte tiskovou frontu na souborovémserveru s použitím správce NetWare.

• Tuto tiskárnu nelze použít jako vzdálenou tiskárnu pro použití v prostředí pure IP.

• Pro použití tiskárny v prostředí pure IP ji nastavte na TCP/IP.

Nastavení s použitím NWadmin

1. Spusťte NWadmin z Windows.

Podrobnosti k NWadmin naleznete v příručkách pro NetWare.

2. Zvolte objekt, kde je v adresářovém stromě umístěna tisková fronta a poté klepněte v nabídce[Objekt] na [Vytvořit].

3. V poli [Třída nového objektu] klepněte na [Tisková fronta] a poté klepněte na [OK].

4. Do pole [Název tiskové fronty] zadejte název tiskové fronty.

5. V poli [Svazek tiskové fronty] klepněte na [Procházet].

6. V poli [Dostupné objekty] klepněte na svazek, kde byla vytvořena tisková fronta a poté klepnětena [OK].

7. Zkontrolujte nastavení a poté klepněte na [Vytvořit].

8. Zvolte objekt, kde je tiskárna umístěna a poté v nabídce [Objekt] klepněte na [Vytvořit].

9. V poli [Třída nového objektu] klepněte na [Tiskárna] a poté klepněte na [OK]. Pro NetWare 5klepněte na [Tiskárna (jiná než NDPS)].

10. V poli [Název tiskárny] zadejte název tiskárny.

11. Označte zaškrtávací pole [Definovat další vlastnosti] a poté klepněte na [Vytvořit].

12. Klepněte na [Přiřazení] a v oblasti [Přiřazení] klepněte na [Přidat].

13. V poli [Dostupné objekty] klepněte na požadovanou frontu a poté klepněte na [OK].

14. Klepněte na [Konfigurace], v seznamu [Typ tiskárny] klepněte na [Paralelní] a poté klepněte na[Komunikace].

15. V oblasti [Typ komunikace] klepněte na [Ruční zavedení] a poté klepněte na [OK].

16. Zkontrolujte nastavení a poté klepněte na [OK].

17. Vyberte kontext zadaný pomocí nástroje NIB Setup Tool a poté klepněte v nabídce [Objekt] na[Vytvořit].

18. V poli [Třída nových objektů] klepněte na [Tiskový server] a poté klepněte na [OK]. Pro NetWare5 klepněte na [Tiskový server (jiný než NDPS)].


279

19. V poli [Název tiskového serveru] zadejte název tiskového serveru.

Použijte stejný název tiskového serveru zadaný pomocí nástroje NIB Setup Tool.


21. Klepněte na [Přiřazení] a v oblasti [Přiřazení] klepněte na [Přidat].

22. V poli [Dostupné objekty] klepněte na frontu, kterou jste vytvořili, a poté klepněte na [OK].

23. Zkontrolujte nastavení a poté klepněte na [OK].

24. Spusťte tiskový server zadáním následujícího z konzole serveru NetWare.

Je-li tiskový server v činnosti, zastavte jej a restartujte.

Ukončení

CAREE: unload pserver

Spuštění

CAREE: load pserver "print_server_name"

Nastavení pomocí nástroje Web Image Monitor



Zobrazí se dialogové okno pro zadání uživatelského přihlašovacího jména a přihlašovacího hesla.


Podrobnosti o přihlašovacím jméně a heslu vám poskytne váš správce.





Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x)

Podle následujícího postupu připojíte tiskárnu jako vzdálenou tiskárnu pod NetWare 3.x.

Nastavení s použitím PCONSOLE

1. Do příkazového řádku zadejte "PCONSOLE".

F:> PCONSOLE

2. Vytvořte tiskovou frontu.

Při použití stávající tiskové fronty přejděte na postup pro vytvoření tiskárny.

3. Z nabídky [Dostupné možnosti] vyberte [Údaje o tiskové frontě] a poté stiskněte klávesu [Enter].

4. Stiskněte klávesu [Insert] a poté zadejte název tiskové fronty.

5. Pro návrat do nabídky [Dostupné možnosti] stiskněte klávesu [Esc].

6. Nastavte síťové připojení k tiskárně.

7. V nabídce [Dostupné možnosti] vyberte [Údaje o tiskové frontě] a poté stiskněte klávesu [Enter].


280

8. Pro vytvoření nového tiskového serveru stiskněte klávesu [Insert] a poté zadejte název tiskovéhoserveru.

Pro aktuálně nadefinovaný tiskový server vyberte tiskový server v seznamu [Tiskový server].

9. Z nabídky [Údaje tiskového serveru] vyberte [Konfigurace tiskového serveru].

10. Z nabídky [Konfigurace tiskového serveru] vyberte [Konfigurace tiskárny].

11. Vyberte tiskárnu označenou jako [Nenainstalována].

12. Pro změnu názvu tiskárny zadejte nový název.

Název "Printer x" je přidělen tiskárně. "x" zastupuje číslo vybrané tiskárny.

13. Jako typ vyberte [Vzdálená paralelní, LPT1].

Konfigurace IRQ, velikosti vyrovnávací paměti, spouštěcího formuláře a režimu služby front se provedeautomaticky.

14. Stiskněte klávesu [Esc] a na potvrzovací zprávě klepněte na [Ano].

15. Stisknutím klávesy [Esc] se vrátíte na [Nabídka konfigurace tiskového serveru].

16. Přiřazuje tiskové fronty vytvořené tiskárně.

17. V [Nabídka konfigurace tiskového serveru] vyberte [Fronty obsluhované tiskárnou].

18. Vyberte vytvořenou tiskárnu.

19. Stisknutím klávesy [Insert] vyberete frontu obsluhovanou tiskárnou.

Můžete vybrat několik front.

20. Další nezbytná nastavení proveďte podle pokynů na obrazovce.

Během toho postupu kontrolujte, že fronty jsou přiřazeny.

21. Opakovaně stlačte klávesu [Esc] dokud se nezobrazí "Konec?", poté pro ukončení PCONSOLEzvolte [Ano].



Ukončení


Spuštění


• Pokud tiskárna funguje dle konfigurace, zobrazí se zpráva "Čekání na úlohu".









281




Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)

Podle následujícího postupu připojíte tiskárnu jako vzdálenou tiskárnu pod NetWare 4.x, 5/5.1 a 6.

• Pro použití tiskárny jako vzdálené tiskárny pod NetWare 4.x/5/5.1 ji nastavte do režimu NDS.

• Nepoužívejte tiskárnu jako vzdálenou tiskárnu, používáte-li Pure IP.

Nastavení s použitím NWadmin

1. Spusťte NWadmin z Windows.

Podrobnosti k NWadmin naleznete v příručkách pro NetWare.

2. Nastavte síťové připojení k tiskové úloze. Vyberte objekt, ve kterém je v adresářovém stroměuložena tisková fronta a poté klepněte v nabídce [Objekt] na [Vytvořit].

3. V poli [Třída nového objektu] klepněte na [Tisková fronta] a poté klepněte na [OK].

4. Do pole [Název tiskové fronty] zadejte název tiskové fronty.

5. V poli [Svazek tiskové fronty] klepněte na [Procházet].

6. V poli [Dostupné objekty] klepněte na svazek, kde byla vytvořena tisková fronta a poté klepnětena [OK].

7. Zkontrolujte nastavení a poté klepněte na [Vytvořit].

8. Nastavte síťové připojení k tiskárně. Vyberte objekt, ve kterém je tiskárna uložena a poté klepnětev nabídce [Objekt] na [Vytvořit].

9. V poli [Třída nového objektu] klepněte na [Tiskárna] a poté klepněte na [OK]. Pro NetWare 5klepněte na [Tiskárna (jiná než NDPS)].

10. V poli [Název tiskárny] zadejte název tiskárny.


12. Přiřaďte tiskové fronty vytvořené tiskárně. Klepněte na [Přiřazení] a poté v oblasti [Přiřazení]klepněte na [Přidat].


14. Klepněte na [Konfigurace], v seznamu [Typ tiskárny] klepněte na [Paralelní] a poté klepněte na[Komunikace].

15. V oblasti [Typ komunikace] klepněte na [Ruční zavedení] a poté klepněte na [OK]. Zkontrolujtenastavení a poté klepněte na [OK].

16. Nastavte síťové připojení k tiskovému serveru. Vyberte kontext zadaný pomocí nástroje NIB SetupTool a poté klepněte v nabídce [Objekt] na [Vytvořit].

17. V poli [Třída nových objektů] klepněte na [Tiskový server] a poté klepněte na [OK]. Pro NetWare5 klepněte na [Tiskový server (jiný než NDPS)].


282

18. V poli [Název tiskového serveru] zadejte název tiskového serveru.

Použijte stejný název tiskového serveru zadaný pomocí nástroje NIB Setup Tool.


20. Přiřaďte tiskárnu pro vytvoření tiskového serveru. Klepněte na [Přiřazení] a poté v oblasti[Přiřazení] klepněte na Přidat.


22. V oblasti [Tiskárny] klepněte na přiřazenou tiskárnu a poté klepněte na [Tiskárna] [Číslo].

23. Zadejte číslo tiskárny a poté klepněte na [OK]. Zkontrolujte nastavení a poté klepněte na [OK].



Ukončení


Spuštění


25. Jako kontextový název zadejte název tiskového serveru a poté stiskněte klávesu [OK].

26. V kontextové nabídce vyberte název tiskárny a poté stiskněte klávesu [OK].












283


Tisk souborů přímo ze systému Windows................................................................................................................285

Nastavení...............................................................................................................................................................285

Použití názvu hostitele místo adresy IPv4.............................................................................................................285

Příkazy pro tisk.......................................................................................................................................................286


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 284

Tisk souborů přímo ze systému Windows

Soubory můžete tisknout přímo pomocí příkazů Windows. Např. můžete tisknout soubory PostScript pro PostScript3.

Windows 95/98/Me

Soubory můžete tisknout přímo s použitím příkazů „ftp".

Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0

Soubory můžete tisknout přímo s použitím příkazů „lpr", „rcp", nebo „ftp".

• Pro použití příkazu „sftp” použijte klintský software sftp, který je kompatibilní se ssh v2.

Nastavení

Podle níže uvedeného postupu proveďte nastavení síťového prostředí.

1. Zapněte TCP/IP pomocí kontrolního panelu, potom nastavte síťové prostředí tiskárny na TCP/IPvčetně IP adresy.

TCP/IP tiskárny je nastaveno jako výchozí.

2. Nainstalujte TCP/IP ve Windows pro nastavení síťového prostředí..

Informace o místním nastavení vám poskytne správce.

3. Pro tisk pod Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0 sinainstalujte jako síťovou aplikaci "Tisková služba pro UNIX". Pro tisk pod Windows NT 4.0 si jakosíťovou aplikaci nainstalujte "Tisk Microsoft TCP/IP".

• Podrobnosti k nastavení adresy "IPv4 address" naleznete v Hardwarové příručce.

• Pro podrobnosti o nastavení "adresy IPv4" tiskárny pomocí DHCP viz Str.334 "Upozornění týkající se práce v síti".

Použití názvu hostitele místo adresy IPv4

Je-li definován název hostitele, můžete zadat tiskárnu názvem hostitele místo adresy IPv4. Názvy hostitele se lišív závislosti na síťovém prostředí.

Při použití DNS

Použijte název hostitele pro nastavení datového souboru na serveru DNS.

Nastavení "adresy IPv4" tiskárny s použitím DHCP

Použijte název tiskárny na konfigurační stránce jako název hostitele.

• Pro podrobnosti o tisku konfigurační stránky viz Str.166 "Nabídka List/Test.tisk".


285

V ostatních případech

Přidejte adresu IPv4 a název hostitele síťové tiskárny k souboru hostitele na počítači používaném pro tisk. Způsobypřidání se liší v závislosti na operačním systému.

Windows 95/98/Me

1. Zkopírujte \WINDOWS\HOSTS.SAM do stejného adresáře a pojmenujte jej "HOSTS" bezpřípony.

2. Otevřete soubor "\WINDOWS\HOSTS" vytvořený například pomocí souborů zápisníku.

3. Přidejte adresu IP a název hostitele do hostitelského souboru s použitím následujícího formátu:

192.168.15.16 host # NP

„192.168.15.16" je "IPv4 adresa", „host" je hostitelský název tiskárny a „#NP" je nahrazeno komentářem.Mezi „192.168.15.16" a „host", mezi „host" a „#NP" vložte mezeru nebo tabulátor, v tomto pořadí,s použitím jednoho řádku pro tento formát.

4. Uložte soubor.

Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, Windows NT 4.0

1. Otevřete hostitelský soubor vytvořený např. pomocí souborů zápisníku (memo pad).

Hostitelský soubor se nachází v následující složce:

\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS

"\WINNT" je adresář instalační destinace pro systém Windows 2000/XP/Vista, Windows Server2003/2003 R2 a Windows NT 4.0.

2. Přidejte adresu IPv4 a název hostitele do hostitelského souboru s použitím následujícího formátu:

192.168.15.16 host # NP

„192.168.15.16" je "IPv4 adresa", „host" je hostitelský název tiskárny a „#NP" je nahrazeno komentářem.Mezi „192.168.15.16" a „host", mezi „host" a „#NP" vložte mezeru nebo tabulátor, v tomto pořadí,s použitím jednoho řádku pro tento formát.

3. Uložte soubor.

• Pokud používáte název hostitele pod Windows Server 2003 s protokolem IPv6, proveďte rozlišení názvu hostitele pomocíexterního serveru DNS. Soubor hostitele nelze použít.

Příkazy pro tisk

Následuje vysvětlení kroků při tisku s použitím příkazů „lpr", „rcp", a „ftp".

Příkazy zadejte pomocí příkazového řádku. Umístění příkazových řádků se liší podle operačního systému:

• Windows 95/98

[Start] - [Programy] - [Příkazový řádek MS-DOS]

• Windows Me

[Start] - [Programy] - [Příslušenství] - [MS] - [Příkazový řádek DOS]

• Windows 2000


286

[Start] - [Programy] - [Příslušenství] - [Příkazový řádek]

• Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2

[Start] - [Všechny programy] - [Příslušenství] - [Příkazový řádek]

• Windows NT 4.0

[Start] - [Programy] - [Příkazový řádek]

• Formát dat souboru pro tisk musí odpovídat emulačnímu režimu tiskárny.

• Pokud se zobrazí zpráva "print requests full", nelze přijmout žádné tiskové úlohy. Zkuste to znovu po skončení relace. Pro každý příkazje označen počet možných relací následovně:

• lpr: 10

• rcp, rsh: 5

• ftp: 3

• Zadejte název souboru ve formátu zahrnujícím cestu z adresáře provádějícího příkazy.

• "option" zadaná v příkazu je vnitřní volbou tiskárny a její syntaxe je podobná jako při tisku ze systému UNIX. Podrobnosti naleznetev Dodatku pro UNIX.

lpr

Zadání tiskárny pomocí adresy IP

c:> lpr -Sprinter's IP address [-Poption] [-ol] \pass name\file name

Použití názvu hostitele místo adresy IP

c:> lpr -Sprinter's host name [-Poption] [-ol] \pass name\file name

Při tisku binárního souboru přidejte volbu "-ol" (malé O a malé L).

Když používáte tiskárnu s hostitelským názvem "host", při tisku souboru PostScript s názvem "file 1" umístěnýmv adresáři "C:\PRINT" vypadá příkazový řádek následujícím způsobem:

c:> lpr -Shost -Pfiletype=RPS -ol C:\PRINT\file1

rcp

Nejprve zaregistrujte název hostitele tiskárny do hostitelského souboru.

c:> rcp [-b] \pass name\file name [pass name\file name...] printer's host name:[option]

• V názvech souboru lze "*" a "?" použít jako zástupné znaky.

• Při tisku binárního souboru přidejte volbu "-b".

Když používáte tiskárnu s hostitelským názvem "host", při tisku souboru PostScript s názvem "file 1" nebo "file 2"umístěným v adresáři "C:\PRINT" vypadá příkazový řádek následujícím způsobem:

c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS

ftp

Příkaz "put" nebo "mput" použijte podle počtu souborů, který má být vytištěn.


287

Tisk jednoho souboru

ftp> put \pass name\file name [option]

Tisk více souborů

ftp> mput \pass name\file name [\pass name\file name...] [option]

1. Formulujte adresu IP tiskárny nebo název hostitele souboru hostitele tiskárny jako argument apoužije příkaz "ftp".

% ftp printer's IP address

2. Zadejte uživatelské jméno a heslo a poté stiskněte klávesu [OK].


User:

Password:

3. Při tisku binárního souboru nastavte režim souboru na binární.

ftp> bin

Při tisku binárního souboru v režimu ASCII může být tisk nepřesný.

4. Zadejte soubory určené pro tisk.

Následující příklad zobrazuje tisk souboru PostScript s názvem "file 1" uloženého v adresáři "C:\PRINT" atisk souboru 1 a 2.

ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=RPS

ftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2

5. Ukončete ftp.

ftp> bye

• V názvech souborů nelze použít "=", ",", "_" a ";". Názvy souborů budou čteny jako řetězce voleb.

• Pro příkaz "mput" nelze definovat volbu.

• Pro příkaz "mput" lze "*" a "?" použít jako zástupné znaky v názvech souborů.

• Při tisku binárního souboru v režimu ASCII může být tisk nepřesný.


288

Konfigurace Mac OS

Mac OS......................................................................................................................................................................291

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 a souboru PPD....................................................................................291

Nastavení souborů PPD.........................................................................................................................................291

Vytvoření ikony tiskárny na ploše.........................................................................................................................292


Instalace profilů ColorSync...................................................................................................................................293

Instalace nástroje Adobe Type Manager............................................................................................................293

Instalace obrazovkových písem...........................................................................................................................294


Mac OS X...................................................................................................................................................................295

Instalace souborů PPD...........................................................................................................................................295

Nastavení souboru PPD, Mac OS X....................................................................................................................295


Použití rozhraní USB..............................................................................................................................................296

Použití Bonjour.......................................................................................................................................................296


Konfigurace tiskárny..................................................................................................................................................298

Používání PostScript 3................................................................................................................................................299

Typ úlohy................................................................................................................................................................299

Kód uživatele.........................................................................................................................................................306

Formát papíru.........................................................................................................................................................306

Upravit na stránku..................................................................................................................................................307

Vstup papíru...........................................................................................................................................................307

Rozlišení..................................................................................................................................................................307

Zrušení orientace...................................................................................................................................................308

Duplexní tisk...........................................................................................................................................................308

Barevný režim........................................................................................................................................................309

Gradace.................................................................................................................................................................309

Barevný profil.........................................................................................................................................................310

Nastavení barev....................................................................................................................................................310

Úspora toneru/Úroveň barvy..............................................................................................................................311

Třídění.....................................................................................................................................................................311

Typ papíru..............................................................................................................................................................312

Černý přetisk..........................................................................................................................................................312

Vyhlazení obrázku.................................................................................................................................................312

Rozdělit do CMYK.................................................................................................................................................313

Konfigurace Mac OS

G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 289

CMYK simulační profil...........................................................................................................................................313

Vyvážení.................................................................................................................................................................313

Šedá reprodukce...................................................................................................................................................314

Přizpůsobení barev................................................................................................................................................314

Printer Utility for Mac.................................................................................................................................................315

Instalace programu Printer Utility for Mac...........................................................................................................315

Spouštění programu printer Utility for Mac.........................................................................................................315

Funkce programu Printer Utility for Mac..............................................................................................................316

Konfigurace Mac OS

290

Mac OS

V této části je vysvětleno, jak konfigurovat Mac OS pro použití EtherTalk a USB.

Níže je uveden postup pro konfiguraci Mac OS 9.1. Nepoužíváte-li systém Mac OS 9.1, podrobnosti naleznetev příručce pro systém Mac OS, který používáte.

• Pro Mac OS 8.6 a vyšší. (Prostředí Mac OS X Classic je podporováno.)

• Ovladač tiskárny PostScript 3 je uložen v následující složce CD-ROMu.

• Mac OS 8 and 9:PS Driver:(jazyk):Disk1

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 a souboru PPD

Pro umožnění tisku ze systému Mac OS je nezbytné nainstalovat ovladač tiskárny a soubory PPD (PostScript PrinterDescription).

Následujícím postupem nainstalujete ovladač tiskárny a soubor PPD do MAC OS používajícího Mac OS 8,6 avyšší.

Ovladač tiskárny PostScript 3


2. Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM.

3. Poklepejte na složku [Mac OS 8 and 9].

4. Poklepejte na složku [PS Driver].

5. Poklepejte na složku požadovaného jazyka.

6. Otevřete [Disk1] a poté poklepejte na ikonu instalačního souboru.


Soubory PPD



3. Poklepejte na složku [Printer Descriptions].

4. Poklepejte na složku požadovaného jazyka.

5. Otevřete složku [Disk1].

6. Přetáhněte soubor PPD a soubor pluginu do [Popis tiskárny] v [Přípony] pod [Systémová složka].

7. Restartujte systém Mac OS.

Nastavení souborů PPD

• Před provedením následujícího postupu ověřte, že tiskárny jsou připojeny k síti AppleTalk.

Konfigurace Mac OS

291

1. V nabídce [Apple] klepněte na [Připojení].

2. Klepněte na ikonu Adobe PS.

3. V seznamu [Vybrat tiskárnu PostScript:] klepněte na název tiskárny, kterou chcete použít.

4. Klepněte na [Vytvořit].

5. Klepněte na tiskárnu, kterou chcete použít a poté klepněte na [Vybrat].

6. Soubor PPD je nastaven. Vlevo od názvu tiskárny v seznamu se objeví ikona Adobe PS.

Vytvoření ikony tiskárny na ploše

• Před provedením následujícího postupu ověřte, že tiskárny jsou připojeny k USB.

K používání tiskárny připojené přes USB vytvořte na pracovní ploše ikonu tiskárny.

1. Ve složce [Komponenty AdobePS] poklepejte na [Obslužný program tiskárny na pracovní ploše].

2. V [S] klepněte na [AdobePS], klepněte na [Tiskárna (USB)] ve Vytvořit pracovní plochu a potéklepněte na [OK].

3. Ve [Výběr tiskárny USB] klepněte na [Změnit].

4. Ve [Vybrat tiskárnu USB:] vyberte model, který používáte a poté klepněte na [OK].

5. Klepněte na [Vytvořit].

6. Zadejte název tiskárny a poté klepněte na [Uložit].

7. Ukončete nástroj Desktop Printer Utility.

Nastavení možností

1. V nabídce [Apple] klepněte na [Připojení].

2. Klepněte na ikonu Adobe PS.

3. V seznamu [Vybrat tiskárnu PostScript:] klepněte na název tiskárny, kterou chcete použít a potéklepněte na [Nastavení...].

4. Klepněte na [Konfigurovat].

Objeví se seznam doplňkových zařízení.

5. Vyberte požadovanou doplňkovou volbu a proveďte pro ní příslušné nastavení.


Seznam doplňkových zařízení se zavře.


Zobrazí se dialogové okno [Připojení].

8. Dialogové okno [Připojení] zavřete.

• Pokud se požadovaná doplňková volba nezobrazí, problém může být v nesprávně nastavených souborech PPD. Pro dokončenínastavení zkontrolujte název souboru PPD zobrazeného v dialogovém okně.

Konfigurace Mac OS

292

Instalace profilů ColorSync

Profily ColorSync umožňují tisk barev odpovídající barvám zobrazeným na obrazovce počítače. Tuto funkci lzepoužívat pouze v případě. je-li instalován profil ColorSync.

Při instalaci profilů ColorSync postupujte následujícím způsobem.

1. Spusťte systém Mac OS.

2. Poklepejte na ikonu pevného disku a otevřete složku pro instalaci profilů ColorSync.

Umístění příslušné složky se může lišit závislosti na verzi Mac OS. Následují příklady:

• Systém: Preference: Profily ColorSync

• Systém: Profily ColorSync


Objeví se ikona jednotky CD-ROM.


Objeví se obsah disku CD-ROM.


6. Dvakrát poklepejte složku [Profily ColorSync].

7. Přetáhněte soubor do složky [Profily ColorSync] pod [Systémovou složkou].

Instalace profilů ColorSync je dokončena.

Profily ColorSync odpovídají charakteristice barev definovaných organizací International Color Consortium (ICC).

Pro obrazovky některých počítačů musí být provedeno určité nastavení nástrojem ColorSync. Podrobnosti vizpříslušná nápověda pro obrazovku vašeho počítače.

Instalace nástroje Adobe Type Manager

• Před instalací ukončete všechny běžící aplikace. Nástroj ATM nainstalujte po restartování počítače.





5. Poklepte na [ATM folder].

6. Poklepejte na ikonu instalačního programu ATM 4.6.2.


8. Po dokončení postupu počítač restartujte. Nástroj ATM bude úplně nainstalován teprve po restartu.

9. V nabídce [Apple] otevřete [Ovládací panel] a poté klepněte na [~ATM].

Otevře se ovládací panel ATM.

• Podrobnosti k instalaci naleznete v pokynech pro použití ve složce ATM.

Konfigurace Mac OS

293

Instalace obrazovkových písem

Při instalaci obrazovkových písem postupujte následujícím způsobem.

Níže popsaná obrazovková písma naleznete ve složce [Fonts] na disku CD-ROM.



Objeví se ikona jednotky CD-ROM.




5. Poklepte na složku [Fonts].

6. Poklepte na složku [ScreenFonts].

7. Poklepte na složku [TrueType] nebo Type1.

Vyberte typ písma, který chcete používat.

8. Zkopírujte písma, která chcete nainstalovat do složky Písma v [Systémová složka].

9. Zobrazí se potvrzující zpráva.


Písma jsou nainstalována.

11. Restartujte systém Mac OS.

Změna na EtherTalk

Konfiguraci Mac OS pro použití EtherTalk proveďte následujícím postupem.

1. Otevřete [Ovládací panel] a poté poklepejte na ikonu AppleTalk.

2. V rozevírací nabídce [Připojit přes:] klepněte na [Ethernet].

3. Pokud změníte zóny, zvolte název v rozevírací nabídce [OK].

4. Zavřete ovládací panel AppleTalk.

5. Restartujte počítač.

• Postupy používané pro konfiguraci Mac OS se liší v závislosti na verzi Mac OS. Zde je uvedeno jak nakonfigurovat Mac OS9.1. Používáte-li odlišnou verzi Mac OS, považujte tyto postupy za orientační a použijte příručky pro vaši verzi Mac OS.

• Potvrďte připojení k tiskárně s TCP/IP.

• Další informace pro instalaci aplikací požadovaných pro EtherTalk naleznete v příručkách systému Mac OS.

Konfigurace Mac OS

294

Mac OS X

V této části je vysvětleno, jak konfigurovat Mac OS X pro použití EtherTalk a USB.

Pro konfiguraci Mac OS X 10.1 postupujte následovně. Nepoužíváte-li Mac OS 10.1, podrobnosti naleznetev příručce pro Mac OS X, který používáte.

• Pro Mac OS X 10.1 a vyšší.

• Soubory PPD jsou uloženy v následující složce na disku CD-ROM.

Mac OS X:PPD Installer

Instalace souborů PPD

Podle následujícího postupu nainstalujte PPD soubor pro tisk z Mac OS X.

• Potřebujete jméno správce a heslo (frázi). Podrobnosti získáte od vašeho správce.



3. Poklepejte na složku [Mac OS X].

4. Poklepejte na složku [MacOSX PPD Installer].

5. Poklepejte na ikonu instalačního programu.


Nastavení souboru PPD, Mac OS X

1. Spusťte Nástroj Nastavení pro tisk.

2. Klepněte na [Přidat].

Mac OS X 10.4 nebo novější

Klepněte na [Více tiskáren...]. Poté, z druhé rozevírací nabídky vyberte zónu.

Další verze Mac OS X

V první rozevírací nabídce klepněte na [AppleTalk].

Pokud byla nastavena zóna, vyberte zónu z druhé místní nabídky.

3. Vyberte tiskárnu a poté, z rozevírací nabídky [Model tiskárny:] jejího výrobce.

V Mac OS X 10.4 nebo novější vyberte z rozevírací nabídky [Tisk pomocí] tiskárnu, kterou chcete použít.

Zobrazí se seznam typů tiskáren.

4. Vyberte soubor PPD pro model, který používáte a poté klepněte na [Přidat].

5. Zavřete nástroj Nastavení pro tisk.

Konfigurace Mac OS

295

Nastavení možností

1. Spusťte Předvolby systému.

2. Klepněte na [Tisk & fax].

3. V seznamu [Tiskárna] klepněte na název tiskárny, který chcete použít a poté klepněte na[Nastavení tiskárny...].

4. Vyberte požadovanou doplňkovou volbu a proveďte pro ní příslušné nastavení.

5. Klepněte na [Použít změny].

• Pokud se požadovaná doplňková volba nezobrazí, problém může být v nesprávně nastavených souborech PPD. Pro dokončenínastavení zkontrolujte název souboru PPD zobrazeného v dialogovém okně.

Použití rozhraní USB

Pro nastavení připojení USB postupujte následujícím způsobem.




Klepněte na tiskárnu, která má ve sloupci "Připojení" označeno "USB".


V rozevírací nabídce klepněte na [USB].

Objeví se připojená tiskárna.

3. Vyberte tiskárnu a poté, z rozevírací nabídky [Model tiskárny:] jejího výrobce.

V Mac OS X 10.4 nebo novější používáte rozevírací nabídku [Tisk pomocí].

Zobrazí se seznam typů tiskáren.

4. Vyberte připojenou tiskárnu ze seznamu modelů tiskáren a poté klepněte na [Přidat].


• Při tisku s připojením USB k počítači Macintosh se jazyk tiskárny nezmění automaticky. Použijte ovládací panel na této tiskárněpro změnu jazyka před tiskem na [Auto detekce] nebo [PS].

• USB2.0 lze použít pouze s Mac OS X 10.3.3 nebo s vyšší verzí.

Použití Bonjour

Podle níže uvedeného postupu můžete tisknout s použitím služby Bonjour (Rendezvous) pod Mac OS X 10.2.3nebo vyšší verzí. Lze použít také připojení Ethernet a připojení bezdrátové sítě.


Konfigurace Mac OS

296



Klepněte na tiskárnu, která má ve sloupci "Připojení" označeno "Bonjour".


V rozevírací nabídce klepněte na [Rendezvous].

3. Vyberte název připojené tiskárny ze seznamu modelů tiskáren a poté klepněte na [Přidat].

Pod Mac OS X 10.4 nebo novější se zobrazí okno Instalovatelné volitelné doplňky. Vyberte volbu, kterouchcete nastavit a poté vyberte příslušná nastavení, poté [Pokračovat].


Při tisku s připojením Randezvous k počítači Macintosh se jazyk tiskárny nezmění automaticky. Použijteovládací panel na této tiskárně pro změnu jazyka před tiskem na [Auto detekce] nebo [PS].

Změna na EtherTalk

Konfiguraci Mac OS X pro použití EtherTalk proveďte následujícím postupem.

• Potřebujete jméno správce a heslo (frázi). Podrobnosti získáte od vašeho správce.

1. Otevřete [Předvolby systému] a poté klepněte na ikonu sítě.

2. V poli seznamu [Zobrazit:] klepněte na [Vestavěný Ethernet].

3. Klepněte na záložku [AppleTalk].

4. Označte zaškrtávací pole [Aktivovat AppleTalk].

5. Pro změnu zón AppleTalk vyberte název z rozevírací nabídky [Zóna AppleTalk:].

6. Po provedení nastavení klepněte na [Použít nyní].

7. Ukončete [Předvolby systému].

• Další informace pro instalaci aplikací požadovaných pro EtherTalk naleznete v příručkách systému Mac OS.

Konfigurace Mac OS

297


Ke spuštění AppleTalk použijte ovládací panel. (Výchozí nastavení je aktivní.)

Konfigurace Mac OS

298

Používání PostScript 3

Typ úlohy

Tuto funkci použijte pro výběr typu tiskové úlohy.

Následující tabulka zobrazuje záložky a nabídky, kde si tuto funkci můžete vybrat.

Mac OS [Typ úlohy:] v [Záznam úlohy] v dialogovém okně tisku.

Mac OS X [Typ úlohy:] v [Záznam úlohy] v dialogovém okně tisku.

Můžete vybrat následující položky:

Normální tisk

Toto nastavte na normální tisk. Tisková úloha bude zahájena okamžitě po příkazu k tisku.

Zkušební tisk

Tuto funkci použijte pro vytištění pouze jedné sady vícenásobné tiskové úlohy.

Další sady jsou uloženy v tiskárně. Uložená úloha lze vytisknout také z ovládacího panelu tiskárny. Uloženouúlohu můžete také odstranit.

• "Uživatelské ID:" může obsahovat až osm alfanumerických znaků (a- z, A- Z, 0- 9).

• Zadáním "Uživatelského ID:" pomůžete odlišit vaši tiskovou úlohu od jiných.

Důvěrný tisk

Tuto funkci použijte pro uložení dokumentů v paměti tiskárny pomocí hesla a poté je upravujte a tiskněte dlepotřeb.

• "Uživatelské ID:" může obsahovat až osm alfanumerických znaků (a-z, A-Z, 0-9). "Heslo" musí obsahovat 4-8 znaků.


Pozdržený tisk

Pomocí této funkce můžete pozdržet dokument v tiskárně a vytisknout jej později, a to buď pomocí ovládacíhopanelu nebo počítače.


• "Název souboru:" může obsahovat až 16 alfanumerických znaků (a- z, A- Z, 0- 9).


Uložený tisk

Tuto funkci použijte pro uložení souboru v tiskárně a později jej vytiskněte buď pomocí počítače neboovládacího panelu tiskárny.



• Uloženému dokumentu můžete přiřadit heslo, ale přiřazení hesla není nezbytné.


Konfigurace Mac OS

299

Uložit a tisknout

S pomocí této funkce zároveň soubor vytisknete a uložíte jej v tiskárně.



• Uloženému dokumentu můžete přiřadit heslo, ale přiřazení hesla není nezbytné.


Použití zkušebního tisku

• Pro použití této funkce potřebujete Mac OS X v10.2 nebo vyšší.

• Počet stránek, které může tiskárna uložit se liší v závislosti na obsahu vytištěných obrázků. Tiskárna může uložit maximálně 100 úlohnebo 9 000 stránek pro zkušební tisk, důvěrný tisk, pozdržený tisk a uložený tisk.

• Soubory zkušebního tisku se nezobrazí na displeji panelu, pokud již byly, před zvolením [zkušebního tisku] na ovládacím panelu,provedeny nebo vymazány pomocí webového prohlížeče.

• Soubory zkušebního tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí nástroje Web Image Monitor poté, co jste pomocí ovládacího paneluzvolili [Zkušební tisk], se zobrazí na zobrazovacím panelu. Avšak pokud se pokusíte tyto soubory zkušebního tisku vytisknout neboodstranit, zobrazí se chybová zpráva.

• Pokud má aplikace funkci třídění, nezapomeňte se před odesláním tiskové úlohy ujistit, že tato možnost není označena. Výchozínastavení je, že úlohy zkušebního tisku jsou automaticky ovladačem tiskárny tříděny. Pokud z dialogového okna aplikace tisk vyberetemožnost třídění, může být vytištěno více výtisků, než jste požadovali.

• V následujících případech se tiskové úlohy na jednotku pevného disku neukládají. Neuložené soubory jsou uvedeny v chybovémprotokolu.

• Pokud je na pevném disku uloženo 100 úloh zkušebního tisku, důvěrného tisku a pozdrženého tisku.

• Když celkový počet stran uložených na pevném disku přesáhne 9 000.

1. V aplikaci v nabídce [Soubor] klepněte na [Tisk].


2. Nastavte počet kopií na dvě a více.

Zkušební tisková úloha je odeslána do tiskárny a vytiskne se jedna sada.

3. V rozevírací nabídce klepněte na [Záznam úlohy].

4. V rozevírací nabídce [Typ úlohy:] vyberte [Zkušební tisk].

5. Do pole [Uživatelské ID:] zadejte ID uživatele s použitím až osmi alfanumerických znaků (a-z, A-Z, 0-9).

Uživatelské ID přiřadí uživatele k jeho úlohám.

6. Zkontrolujte vytištěný výstup a ujistěte se, že jsou nastavení správná.

Jsou-li nastavení správná, proveďte následující kroky a vytiskněte zbývající sady.

Podrobnosti o tom, jak vymazat uloženou úlohu, viz Str.107 "Zkušební tisk".

7. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte [Tisk. úlohy].

8. Vyberte [Úlohy zkušebního tisku] a stiskněte [Seznam úloh].

Zobrazí se seznam úloh zkušebního tisku uložených v tiskárně.

Zobrazí se také ID uživatele, datum/čas a název souboru.

9. Stisknutím vyberte soubor, který hodláte vytisknout.

Zobrazí se seznam úloh uložených v tiskárně.

Konfigurace Mac OS

300

10. Stisknutím tlačítka [Tisk] změníte počet sad, které mají být vytištěny.

11. Pomocí číselných tlačítek zadejte nový počet sad.

Nechcete-li změnit počet sad, proveďte následující.

Zadat můžete maximálně 999 sad.

Stisknutím tlačítka [Escape] opravíte chyby.

12. Stiskněte [Tisk].


• Stisknutím tlačítka [Storno] stornujete tisk.

• Po dokončení tisku je uložený soubor odstraněn.

• Chcete-li zrušit tisk poté, co byl zahájen, stiskněte tlačítko [Reset úlohy]. Soubor bude odstraněn.

• Pokud existuje otevřená tisková úloha, tato úloha je vytištěna před úlohou zkušebního tisku.

Odstranění souboru zkušebního tisku

1. Stiskněte [Tisk. úlohy].


2. Vyberte [Úlohy zkušebního tisku] a stiskněte [Seznam úloh].

Zobrazí se seznam úloh zkušebního tisku uložených v tiskárně.

3. Stisknutím vyberte soubor, který chcete vymazat.

Výběr stornujete, stisknete-li zvýrazněnou úlohu znovu.

Lze vybrat vždy pouze jednu úlohu.


Zobrazí se potvrzující obrazovka.

5. Stisknutím [Smazat] smažete soubor.

Po vymazání souboru se zobrazí obrazovka tiskárny.

• Stisknutím [Storno] stornujete požadavek.

Používání důvěrného tisku


• Počet stránek, které může tiskárna uložit, se liší v závislosti na obsahu vytištěných obrázků. Tiskárna může uložit maximálně 100 úlohnebo 9 000 stránek pro zkušební tisk, důvěrný tisk a pozdržený tisk.

• Soubory důvěrného tisku se nezobrazí na zobrazovacím panelu v případě, že již byly vytištěny nebo odstraněny pomocí nástroje WebImage Monitor, a to dříve než jste pomocí ovládací panelu vybrali [Důvěrný tisk].

• Soubory důvěrného tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí nástroje Web Image Monitor poté, co jste pomocí ovládacího paneluvybrali [Důvěrný tisk], se na zobrazovacím panelu zobrazí. Avšak pokud se pokusíte tyto soubory důvěrného tisku vytisknout neboodstranit, zobrazí se chybová zpráva.

• Pokud má aplikace volbu třídění, ujistěte se před odesláním tiskové úlohy, že tato možnost není zvolena. Úlohy důvěrného tisku jsoudle výchozího nastavení automaticky tříděny. Pokud v dialogovém okně aplikace Tisk možnost třídění vyberete, může být vytištěno vícekopií, než jste zvolili.


Konfigurace Mac OS

301



1. V aplikaci klepněte v nabídce [Soubor] na [Tisk].



3. V rozevírací nabídce [Typ úlohy:] klepněte na [Důvěrný tisk].

4. Do pole [Uživatelské ID:] zadejte ID uživatele s použitím až osmi alfanumerických znaků (a-z, A-Z, 0-9) a poté zadejte 4-8číselné heslo do pole [Heslo:].


5. Po provedení nezbytných nastavení klepněte na [Tisk].

Soubor je uložen v tiskárně.

Pro tisk dokumentu proveďte následující kroky.

Podrobnosti o vymazání dokumentu viz Str.109 "Důvěrný tisk".


7. Vyberte [Úlohy dúvěrného tisku], potom stiskněte [Seznam úloh].







10. Pomocí posuvných tlačítek zadejte heslo a poté stiskněte klávesu [OK].


Pokud bylo heslo zadáno nesprávně, zobrazí se obrazovka potvrzení. Stiskněte [OK] a heslo zadejte znovu.


Je tištěn důvěrný tisk.




Odstranění souboru důvěrného tisku



2. Vyberte [Úlohy dúvěrného tisku], potom stiskněte [Seznam úloh].



Výběr stornujete, stisknete-li zvýrazněnou úlohu znovu.


Konfigurace Mac OS

302


Objeví se obrazovka hesla.



Pokud bylo heslo zadáno nesprávně, zobrazí se obrazovka potvrzení. Stiskněte [Vymazat] a heslo zadejteznovu.

Pokud bylo vybráno více souborů, tiskárny smaže pouze ty soubory, které odpovídají zadanému heslu. Početsouborů, které mají být vymazány, je zobrazen na obrazovce pro potvrzení.




Použití pozdrženého tisku


• Počet stránek, které může tiskárna uložit, se liší v závislosti na obsahu vytištěných obrázků. Tiskárna může uložit maximálně 100 úlohnebo 9 000 stránek pro zkušební tisk, důvěrný tisk a pozdržený tisk.

• Soubory pozdrženého tisku se nezobrazí na zobrazovacím panelu v případě, že již byly vytištěny nebo odstraněny pomocí nástrojeWeb Image Monitor, a to dříve než jste pomocí ovládacího panelu vybrali [Pozdržený tisk].

• Soubory pozdrženého tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí nástroje Web Image Monitor poté, co jste pomocí ovládacího paneluvybrali [Pozdržený tisk] se na zobrazovacím panelu zobrazí. Avšak pokud se pokusíte tyto úlohy pozdrženého tisku vytisknout neboodstranit, zobrazí se chybová zpráva.

• Má-li aplikace funkci třídění, tato možnost nesmí být před odesláním tiskové úlohy vybrána. Dle výchozího nastavení jsou úlohypozdrženého tisku automaticky tříděny ovladačem tiskárny. Pokud z dialogového okna aplikace Tisk vyberete možnost třídit, může býtvytištěno více výtisků, než jste požadovali.







3. V rozevírací nabídce [Typ úlohy:] klepněte na [Pozdržený tisk].

4. Do pole [Uživatelské ID:] zadejte ID uživatele s použitím až osmi alfanumerických znaků (a-z, A-Z, 0-9). Zadat lze také název souboru.





Smazání dokumentu viz Str.112 "Pozdržený tisk".

Konfigurace Mac OS

303



7. Vyberte [Úlohy pozdrženého tisku], potom stiskněte [Seznam úloh].





Je vytištěn soubor pozdrženého tisku.




Smazání souboru pozdrženého tisku



2. Vyberte [Úlohy pozdrženého tisku], potom stiskněte [Seznam úloh].




Chcete-li výběr zrušit, stiskněte znovu zvýrazněnou úlohu.







Použití uloženého tisku


• Soubory uloženého tisku se nezobrazí na zobrazovacím panelu v případě, že již byly vytištěny nebo odstraněny pomocí nástroje WebImage Monitor, a to dříve než jste pomocí ovládací panelu vybrali [Uložený tisk].

• Soubory uloženého tisku vytištěné nebo odstraněné pomocí nástroje Web Image Monitor poté, co jste pomocí ovládacího paneluvybrali [Uložený tisk], se na zobrazovacím panelu zobrazí. Avšak pokud se pokusíte tyto soubory uloženého tisku vytisknout neboodstranit, zobrazí se chybová zpráva.

• Pokud má aplikace funkci třídění, nezapomeňte se před odesláním tiskové úlohy ujistit, že tato možnost není označena. Výchozínastavení je, že úlohy uloženého tisku jsou automaticky ovladačem tiskárny tříděny. Pokud z dialogového okna aplikace tisk vyberetemožnost třídění, může být vytištěno více výtisků, než jste požadovali.


Konfigurace Mac OS

304






3. V rozevírací nabídce [Typ úlohy:] klepněte na [Uložený tisk] nebo [Uložit a tisknout].

• [Uložený tisk]

Uloží soubor v tiskárně a vytiskne jej později pomocí ovládacího panelu.

• [Uložit a tisknout]

Zároveň soubor vytiskne a uloží jej v tiskárně.

4. Do pole [Uživatelské ID:] zadejte ID uživatele s použitím až osmi alfanumerických znaků (a-z, A-Z, 0-9) a poté zadejte 4-8číselné heslo do pole [Heslo:]. Zadat lze také Název souboru.


Uloženému dokumentu můžete přiřadit heslo, ale přiřazení hesla není nezbytné.

Při tisku nebo odstraňování je heslo nutné zadat.




Smazání dokumentu viz Str.115 "Uložený tisk".



7. Vyberte [Uložené tiskové úlohy], potom stiskněte [Seznam úloh].







Pokud jste již nastavili heslo, přistupte k dalšímu kroku.




Pokud jste ještě heslo nezadali, postupujte následovně.


Soubor uloženého tisku je vytištěn.


Konfigurace Mac OS

305

• Soubor uloženého tisku odeslaný do tiskárny nebude odstraněn, pokud jej neodstraníte v tiskárně nebo nezapnete automatické mazánísouborů uloženého tisku.

Odstranění souboru uloženého tisku



2. Vyberte [Uložené tiskové úlohy], potom stiskněte [Seznam úloh].











• Pokud jste již v ovladači tiskárny nastavili heslo, aby bylo provedeno vymazání, musíte jej zadat.

Kód uživatele

Toto použijte pro nastavení uživatelského kódu pro tvorbu protokolu tisku.

Pomocí až osmi číslic zadejte uživatelský kód. Uživatelský kód identifikuje skupinu uživatelů a umožňujekontrolovat počet listů vytištěných pod každým uživatelským kódem pomocí nástroje SmartDeviceMonitor forAdmin.


Mac OS Označte zaškrtávací políčko [Enable User Code] apoté zadejte uživatelský kód do pole [User Code:]v položce [Job Log] v dialogovém okně tisku.

Mac OS X Označte zaškrtávací políčko [Enable User Code] apoté zadejte uživatelský kód do pole [User Code:]v položce [Job Log] v dialogovém okně tisku.

Formát papíru

Toto použijte pro nastavení formátu papíru, který požadujete.


Konfigurace Mac OS

306

Mac OS [Papír:] na záložce [Atributy stránky] v dialogovémokně Vzhled stránky.

Mac OS X [Formát papíru:] v dialogovém okně Vzhled stránky.

• Pro podrobnosti o podporovaných formátech papíru viz Hardwarová příručka.

Upravit na stránku

Pokud se velikost dokumentu a formát papíru liší, nastavte, zda-li chcete tisk upravit vzhledem k formátu papíru.

Mac OS [Fit to Paper] v [Printer Specific Options] v dialogovémokně tisku.

Mac OS X [Fit to Paper] na záložce [Features x] v [PrinterFeatures] v dialogovém okně tisku.

Vyzvat uživatele

Tisk je proveden s nezměněnou velikostí dokumentu.

Nejbližší velikost a měřítko

Pokud je skutečný formát papíru menší než vybraný formát papíru, ovladač zmenší velikost tisku.

Pokud je skutečný formát papíru větší než vybraný formát papíru, výtisk se na papír nevejde.

Nejbližší formát a oříznutí

Pokud je formát papíru menší než velikost tištěného dokumentu, tisk je upraven tak, aby odpovídal formátupapíru.

Vstup papíru

Touto položkou vyberete zdroj papíru.


Mac OS [Zdroj papíru:] v [Obecné] v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Podávání papíru] v dialogovém okně tisk.

• Pro podrobnosti o zdrojích papíru viz Hardwarová příručka.

Rozlišení

Touto možností nastavte typ rozlišení.


Konfigurace Mac OS

307

Mac OS [Rozlišení] v [Specifické možnosti tiskárny]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Rozlišení] na záložce [Sada funkcí: x] v [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tisk.

• Pro podrobné informace o typech rozlišení viz Hardwarová příručka.

Zrušení orientace

Tuto možnost použijte pro nastavení orientace papíru.


Mac OS [Ruční zadání orientace] v [Specifické možnostitiskárny] v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Ruční zadání orientace ] na záložce [Sady funkcí: X]v [Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.


• Vypnuto

• Na šířku

• Na výšku

Duplexní tisk

Tuto funkci použijte k volbě oboustranného tisku.


Mac OS [Tisknout na obě strany] v [Rozložení] v dialogovémokně tisk.

Mac OS X • 10.3 nebo vyšší

Zaškrtávací pole [Oboustranný tisk] v [Rozložení]v dialogovém okně tisk.

• Další verze Mac OS X

Zaškrtávací pole [Tisknout na obě strany]v [Duplex] v dialogovém okně tisk.

Žádný

Vypíná oboustranný tisk.

Konfigurace Mac OS

308

Překlopit po délce

Tiskne tak, že můžete list otevřít po délce, je-li složen po délce.

Překlopit po šířce

Tiskne tak, že můžete list otevřít po šířce, je-li složen po šířce.

Barevný režim

Tuto funkci použijte pro výběr, zda dokument bude tištěn barevně nebo černobíle.


Mac OS [Barevný režim] na [Specifické možnosti tiskárny]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Barevný režim] pod položkou [Funkce x] podpoložkou [Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Barva

Vytiskne barevné dokumenty barevně.

• Barevné obrázky jsou tištěny s použitím toneru CMYK: Azurový, Purpurový, Žlutý a Černý. CMYK zastupuje základní subtraktivníbarvy.

• Chcete-li nastavit barvu tisku, použijte nastavení v dialogovém okně Pokročilé přístupném z tlačítka Pokročilé na záložce [Kvalitatisku].

Černá a bílá

Tiskne vše, včetně barevných dokumentů, černobíle. Černobílý tisk je rychlejší než barevný. Chcete-li, abyčernobílé oblasti nebyly tištěny s použitím barevného toneru CMYK, v ovladači tiskárny i v aplikaci vyberte[Černá a bílá].

Gradace

Tuto funkci použijte pro výběr typu přechodu, který vyhovuje vašim požadavkům.


Mac OS [Specifické možnosti tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Gradatce] pod záložkou [Funkce x] pod [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tisk.

Rychlý

Tiskne rychle, ale ztrácí hladkost.

Standardní

Tiskne s dobrým přechodem.

Konfigurace Mac OS

309

Barevný profil

Použijte tuto funkci pro výběr barevného profilu.


Mac OS [Barevný profil] ve [Specifické možnosti tiskárny ]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Barevný profil] pod záložkou [Funkce x] ve [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tisk.

Automatická

Toto nastavení použijte pro automatickou konfiguraci nejlepšího barevného profilu založeného na vzhledudokumentu určeného pro tisk.

Fotografie

Toto nastavení použijte pro zdokonalení fotografických a grafických reprodukcí obsahujících střední tóny.

Prezentace

Toto nastavení podpoří reprodukci dokumentů obsahujících texty a grafiku. Je nejlepší pro tisk barevnýchschémat, grafů, prezentací, prezentačních materiálů apod. Použijete-li jej na tisk fotografií barva a gradacese nemusí reprodukovat velmi kvalitně.

Plná barva

Toto nastavení použijte pro tisk jednotlivých barev, firemních log, apod.

Uživatelská nastavení

Toto nastavení použijte pro tisk obrázků s použitím korekce CRD stažené z vaší aplikace.

Simulace CLP

Tiskne výstupní barvy podobné barvám zobrazeným na obrazovce počítače.

• Tuto funkci použijte pro zadání slovníku přepočítání barev (CRD). CRD se týká sjednocení barev, proto byste pro dokument, kterýhodláte tisknout, měli vybrat vhodný CRD. Vybraný CRD se také uvádí, je-li pro „Nastavení barev“ zadáno [Jemný] nebo [Jemný].K dispozici jsou následující položky:[Auto], [Fotografie], [Prezentace] a [Plná barva].

Nastavení barev

Tuto funkci použijte pro výběr způsobu korekce konverze barev.

• Použije se slovník pro překlad barev vybraný v nastavení Barevný profil.


Mac OS [Barevný profil] ve [Specifické možnosti tiskárny ]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Barevný profil] pod záložkou [Funkce x] ve [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tisk.

Konfigurace Mac OS

310

Vypnuto

Žádné změny v nastavení barev.

Jemný

Toto nastavení vyberte, když chcete provádět sjednocení barev založené na slovnících překladu barevzabudovaných v tiskárně nebo konverzi CMYK. toto nastavení provádí tisk ve výstupním cíli monitoru g =1,8.

Superjemný

Toto nastavení použijte pro CRD podobné jemnému nastavení, ale pro živější výstup. Tímto nastavenímzdůrazíte světlejší barvy. Toto nastavení provádí tisk ve výstupním cíli monitoru g = 2,2.

• Tuto funkci použijte pro zadání slovníku přepočítání barev (CRD). CRD se týká sjednocení barev, proto byste pro dokument, kterýhodláte tisknout, měli vybrat vhodný CRD. Vybraný CRD se také uvádí, je-li pro „Nastavení barev“ zadáno [Jemný] nebo [Superjemný].K dispozici jsou následující položky:[Auto], [Fotografie], [Prezentace] a [Plná barva].

Úspora toneru/Úroveň barvy

Tuto funkci použijte pro snížení množství spotřebovaného toneru při tisku.


Mac OS [Úspora toneru] ve [Specifické možnosti tiskárny ]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Úspora toneru] pod záložkou [Funkce: Sada x] ve[Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.

• Pro podrobnosti o této funkci viz nápověda k ovladači tiskárny.

Třídění

Tuto funkci použijte pro zapnutí třídění. S touto funkcí může tiskárna efektivně tisknout setříděné sadyvícestránkových dokumentů.

• Ujistěte se, že následující políčka nejsou označena.

• Mac OS

Zaškrtávací pole [Třídit] v dialogovém okně tisk.

• Mac OS X

• Zaškrtávací pole [Třídit] v [Kopie & stránky] v dialogovém okně tisk.


Mac OS [Třídit] v [Specifické možnosti tiskárny] v dialogovémokně tisk.

Konfigurace Mac OS

311

Mac OS X [Třídění] pod záložkou [Funkce: sada x] ve [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tiskárny.

Typ papíru

Pomocí této možnosti vyberte typ papíru.


Mac OS [Typ papíru:] v [Specifické možnosti tiskárny]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Typ papíru:] na záložce [Sada funkcí: x] v [Funkcetiskárny] v dialogovém okně tisk.

• Pro podrobnosti o podporovaných typech médií touto tiskárnou viz Hardwarová příručka.

Černý přetisk

Zvolte, zda při tisku přes jakoukoli jinou barvu nanést černou barvu.


Mac OS [Černý přetisk] ve [Specifické možnosti tiskárny]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Černý přetisk] pod záložkou [Funkce: sada x] ve[Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Vyhlazení obrázku

Tuto možnost použijte pro výběr typu vyhlazení obrázku.


Mac OS [Vyhlazení obrázku] v [Specifické možnosti tiskárny]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Vyhlazení obrázku] na záložce [Sada funkcí: x]v [Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Vypnuto

Vypne vyhlazování obrázků.

Zapnuto

Neomezeně provádí vyhlazování obrázků.

Konfigurace Mac OS

312

Automatická

Automaticky provádí vyhlazování obrázků s rozlišením menším než 25 % podporovaného rozlišení tiskárnou.

Méně než 90 ppi - Méně než 300 ppi

Provádí vyhlazování obrázků pouze pokud má obrázek rozlišení (pixely na palec) menší než odpovídajícíhodnota, kterou jste zvolili v seznamu.

• Pokud je zvoleno Automatická, zpracování dat může trvat déle.

• Pokud používáte pro snímek masky [Vyhlazování obrázků:], může mít tato funkce nechtěný vliv na výsledek tisku.

Rozdělit do CMYK

Tuto funkci použijte pro výběr typu rozdělení.

Tisková data můžete rozdělit do CMYK a upřesnit tak specifickou kombinaci barev.

Mac OS [Rozdělit do CMYK ] ve [Specifické možnosti tiskárny ]v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Rozdělit do CMYK] pod záložkou [Funkce: sada x] ve[Funkce tiskárny ] v dialogovém okně tisk.

CMYK simulační profil

Můžete simulovat barevný tón tiskového inkoustu.

Můžete vybrat standardní tiskový inkoust z US OffsetPrint, Euroscale, JapanColor a PaletteColor.

Mac OS [CMYK simulační profil] ve [Specifické možnostitiskárny ] v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [CMYK simulační profil] pod záložkou [Funkce: sadax] ve [Funkce tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Vyvážení

Tuto funkci použijte pro nastavení režimu vykreslování obrázků.


Mac OS Vyhlazení: ve Specifické možnosti tiskárnyv dialogovém okně tisk.

Mac OS X Vyhlazení: na záložce Sada funkcí: x v Funkce tiskárnyv dialogovém okně tisk.


Konfigurace Mac OS

313

Automatická

Toto nastavení použijte pro automatickou konfiguraci nejlepší metody vyhlazení založené na vzhledudokumentu určeného pro tisk.

Fotografie

Provádí vyhlazení pomocí příslušného vzoru pro fotografie.

Text

Provádí vyhlazení pomocí příslušného vzoru pro text.

Uživatelská nastavení

Toto nastavení použijte pro tisk obrázků nastavených ve vaší aplikaci v půltónech.

Šedá reprodukce

Tuto funkci použijte pro výběr černého režimu pro text a kresbu.


Mac OS [Šedá reprodukce(Text/LineArt)] ve [Specifickémožnosti tiskárny] v dialogovém okně tisk.

Mac OS X [Šedá reprodukce(Text/LineArt)] pod záložkou[Funkce: sada x] ve [Funkce tiskárny] v dialogovémokně tisk.

Černá podle K

Toto nastavení zvolte, pokud používáte černý toner.

Černá/Šedá podle K

Černé části jsou tištěné šedivě.

CMY+K

Toto nastavení zvolte, používáte-li všechny tonery.

Černá/Šedá podle K (pouze text)

Tiskne černý text v šedé.

Černá podle K (pouze text)

Tiskne text černým tonerem.

Přizpůsobení barev

Použijte tuto funkci při výběru, zda chcete nastavit barvy v dokumentech před tiskem tak, aby tištěná strana barevněodpovídala obrazovce.

Image Color Control

Otevřete dialogové okno [Přizpůsobení barev obrazu].Klepnutím na toto tlačítko můžete určit, jak přesněchcete, aby byly barvy na monitoru před tiskem upraveny.

Konfigurace Mac OS

314

Printer Utility for Mac

Program Printer Utility for Mac slouží k zavádění písem, změně názvu tiskárny atd.

• Program Printer Utility for Mac nemůžete použít, jsou-li počítač Macintosh a tiskárna připojeny přes USB.

• Program Printer Utility for Mac je součástí disku CD-ROM označeného "Printer Drivers and Utilities".

• Program Printer Utility for Mac vyžaduje Mac OS 7.6.1-9.x nebo Mac OS X 10.1.x nebo 10.2.1, Mac OS X 10.0.x a 10.2 nejsoupodporovány.

Instalace programu Printer Utility for Mac

Následující kroky slouží k instalaci programu Printer Utility for Mac v tiskárně.

1. Spusťte počítač Macintosh.


Objeví se ikona CD-ROM.

3. Poklepejte na ikonu CD-ROM.


4. Poklepejte na ikonu [Mac OS 8 and 9] pro její otevření.

Pod Mac OS X poklepejte na složku [Mac OS X].

5. Na disku CD-ROM poklepejte na složku [PS Utility] a poté přetáhněte soubor [Printer Utility forMac] na pevný disk počítače Macintosh.

6. Ikonu disku CD-ROM přetáhněte do [Koš], čím vysunete disk CD-ROM.

Instalace programu Printer Utility pro systém Mac je dokončena.

• Program Printer Utility for Mac je součástí disku CD-ROM označeného "Printer Drivers and Utilities".

• Program Printer Utility for Mac vyžaduje Mac OS 8.1 nebo vyšší. (Prostředí Mac OS X Classic je podporováno.)

• Program Printer Utility for Mac nelze použít na Mac OS X (režim native).

Spouštění programu printer Utility for Mac

Mac OS

• Před spuštěním programu Printer Utility for Mac se ujistěte, že je v nabídce Apple v [Připojení] tiskárna vybrána.

1. Poklepejte na ikonu Printer Utility for Mac.

Zobrazí se dialogové okno [Printer Utility for Mac].


Program Printer Utility for Mac se za několik sekund spustí.

Konfigurace Mac OS

315

Mac OS X

1. Poklepejte na ikonu Printer Utility for Mac.

Zobrazí se dialogové okno [Printer Utility for Mac].


3. V poli [Dostupné tiskárny:] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

Pokud změníte zónu, vyberte z [Dostupné síťové zóny:] název.

V nabídce Printer Utility for Mac klepněte na [Vybrat tiskárnu...] v případě, že chcete tiskárnu změnit.

4. Vyberte tiskárnu, kterou chcete používat.

Program Printer Utility for Mac se za několik sekund spustí.

5. Klepněte na [Vybrat].

Funkce programu Printer Utility for Mac

Stahování písem PS

Písma PS můžete stáhnout do paměti tiskárny nebo na pevný disk.

• V následujícím postupu pro stažení písma se předpokládá, že jste správcem systému. Pokud tomu tak není, kontaktujte vašeho správce.

• Během zavádění nevypínejte hlavní vypínač, nepoužívejte ovládací panel a neotevírejte ani nezavírejte kryt.

• Při restartování tiskárny se všechna její nastavení vrací na výchozí hodnoty.

• Ověřte, že Macintosh a tiskárna jsou připojeny k Appletalk.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Stáhnout písma PS...].

2. Klepněte na [Přidat do seznamu].

Objeví se dialogové okno pro volbu písem.

3. Vyberte požadované soubory písem a poté klepněte na [Otevřít].

Zobrazí se seznam názvů vybraného písma.

4. Po přidání všech písem, které chcete stáhnout, klepněte na [OK].

Objeví se dialogové okno s vybraným písmem pro stáhnutí.

5. Klepněte na [Stáhnout].

Zahájí se zavádění písem a zobrazí se stav zavádění.

6. Když se zobrazí zpráva o dokončení, klepněte na [OK].

7. Klepněte na [Storno].

• Některá písma stáhnout nelze.

• Před stažením si přečtěte dokumentaci k písmu, které chcete používat.

Konfigurace Mac OS

316

Zobrazení písem tiskárny

Zobrazit můžete dostupná písma aktuálně stažená do tiskárny. Zobrazit lze písmo v paměti tiskárny a na pevnémdisku.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Zobrazit písma tiskárny...].

Zobrazí se dialogové okno.

2. Vyberte [Paměť tiskárny] nebo [Disk tiskárny].


• Písmo zobrazené kurzívou je výchozí písmo.

Odstraňování písem

Písma je možné z paměti tiskárny a z pevného disku vymazat.

• Písmo zobrazené kurzívou nelze vymazat.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Zobrazit písma tiskárny].

Zobrazí se dialogové okno.

2. Vyberte [Paměť tiskárny] nebo [Disk tiskárny].

3. Vyberte písma, která chcete odstranit.

4. Klepněte na [Odstranit].


5. Zkontrolujte písma určená k odstranění a název tiskárny, ze které chcete písma odstranit.

6. Klepněte na [Pokračovat] a poté klepněte na [OK].


Inicializace disku tiskárny

Při inicializaci pevného disku tiskárny dojde k vymazání všech písem stáhnutých na pevný disk tiskárny. Předinicializací nezapomeňte písma uložit na pevném disku.

• Při inicializaci jednotky pevného disku tiskárny z ovládacího panelu dojde k vymazání dat na pevném disku tiskárny. Před inicializacínezapomeňte data uložit na pevném disku.

• Před dokončením inicializace nevypínejte napájení, mohli byste poškodit jednotku pevného disku.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Inicializovat disk tiskárny...].

Zobrazí se potvrzovací zpráva. Pro zrušení inicializace klepněte na [Storno].

2. Klepněte na [Provést].

Inicializace se zahájí.

3. Když se zobrazí zpráva o dokončení, klepněte na [OK].

Konfigurace Mac OS

317

Nastavení stránky

Můžete nastavit formát papíru, na který se bude tisknout "Print Fonts Catalogue" a "Prints Fonts Sample".

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Vzhled stránky...].

2. Vyberte formát papíru.


Tisk katalogu písem

Můžete tisknout názvy písem, která jsou v tiskárně k dispozici.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Tisk katalogu písem].

2. Klepněte na [Tisk].

• Je použit papír vybraný v [Vzhled stránky].

Tisk vzorku písma

Můžete tisknout vzorky písma staženého na pevný disk nebo do paměti.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Tisk vzorku písma].

2. Klepněte na [Tisk].

• Tiskněte na papír vybraný v [Vzhled stránky].

Změna názvu tiskárny

Název tiskárny zobrazený pod Appletalk můžete změnit. Pokud připojíte k síti několik tiskáren, přidělte jim různénázvy, abyste je rozeznali. Pokud má několik tiskáren stejný název, v [Připojení] se vedle názvu tiskárny objevíčíslo.

• Zadat lze až 31 alfanumerických znaků.

• Nepoužívejte symboly jako např. "*", ":", "=", "@", "~".

Mac OS

1. V nabídce [Soubor] klepněte na [Změnit název tiskárny...].

2. Do pole [Nový název:] zadejte nový název.

3. Klepněte na [Změnit název].

Název tiskárny byl změněn.


5. V nabídce Apple klepněte na [Přihlášení].

6. Klepněte na ikonu [AdobePS].

Konfigurace Mac OS

318

7. Vyberte tiskárnu jejíž název jste změnili a poté zavřete dialogové okno [Připojení].

Je-li zde více zón Appletalk, vyberte tu zónu, do které tiskárna patří.

Mac OS X

1. V nabídce [Soubor] klepněte na [Změnit název tiskárny...].

2. Do pole [Nový název:] zadejte nový název.

3. Klepněte na [Změnit název].

Název tiskárny byl změněn.


5. V nabídce [Printer Utility for Mac] klepněte na [Vybrat tiskárnu...].

6. V seznamu [Dostupné síťové zóny:] vyberte zónu pro právě používaný počítač Macintosh.

7. V seznamu [Dostupné tiskárny:] vyberte tiskárnu, jejíž název jste změnili, a poté klepněte na[Zvolit].

Restartování tiskárny

Tiskárnu lze restartovat.

1. V nabídce [Soubor] vyberte [Restartovat tiskárnu].

2. Potvrďte zprávu, která se zobrazí na obrazovce a poté klepněte na [Restartovat].

Tiskárna se restartuje.

Písmo stažené do paměti tiskárny bude vymazáno.

Při restartování tiskárny se všechna její nastavení vrací na výchozí hodnoty.

Stahování souborů PostScript

Soubor Postscript lze stáhnout do tiskárny.

1. V nabídce [Nástroje] vyberte [Stáhnout soubor PostScript...].

2. Vyberte název souboru ke stažené, klepněte na název souboru a poté klepněte na [Otevřít].

3. Zadejte název souboru protokolu a poté klepněte na [Uložit].

Vybraný soubor se zavede.

Do souboru protokolu se zaznamenávají chyby.

Výběr zóny

Zónu, do níž tiskárna patří pod Appletalk, můžete změnit.

• Ověřte, že Macintosh a tiskárna jsou připojeny k Appletalk.

Konfigurace Mac OS

319

Mac OS

1. V nabídce [Nástroje] klepněte na [Vybrat zónu...].

Objeví se zóna, do níž tiskárna patří a seznam dostupných zón.

2. Vyberte zónu, do které chcete, aby tiskárna patřila, a poté klepněte na [Změnit].





5. V nabídce Apple klepněte na [Přihlášení].

6. Klepněte na ikonu [AdobePS].

7. V seznamu [Zóna AppleTalk:] vyberte zónu, kterou jste změnili.

8. V seznamu [Vybrat tiskárnu PostScript:] vyberte tiskárnu, kterou chcete použít.

9. Dialogové okno [Připojení] zavřete.

Mac OS X

1. V nabídce [Nástroje] klepněte na [Vybrat zónu...].

Objeví se zóna, do níž tiskárna patří a seznam dostupných zón.

2. Vyberte zónu, do které chcete umístit tiskárnu a poté klepněte na [Změnit].





5. V nabídce [Printer Utility for Mac] klepněte na [Vybrat tiskárnu...].

6. V seznamu [Dostupné síťové zóny:] vyberte zónu, kterou jste změnili.

7. V seznamu [Dostupné tiskárny:] vyberte model používané tiskárny a poté klepněte na [Zvolit].

Zobrazení stavu tiskárny

Aktuální stav tiskárny lze zobrazit.

1. V nabídce [Nástroje] vyberte [Zobrazit stav tiskárny...].

Zobrazí se aktuální stav tiskárny.

2. Zkontrolujte aktuální stav tiskárny.

Potvrdit můžete kapacitu paměti, velikost VM (virtuální paměť) a stav a volný prostor jednotky pevného disku.Potvrdit můžete také zónu, do které tiskárna patří.


Konfigurace Mac OS

320

Spuštění dialogové konzoly

Soubor PostScript můžete vytvořit a editovat pro tisk a poté jej stáhnout do tiskárny.

• "Launch Dialogue Console" je doporučeno pro uživatele, kteří rozumí protokolu PostScript.

• Do tiskárny zavádějte jen soubory PostScript.

• "Launch Dialogue Console" musí být použito na vaši vlastní zodpovědnost.

1. V nabídce [Nástroje] vyberte [Spuštění dialogové konzoly...].

Otevřete editovací okno. Objeví se lišta nabídky Dialogové konzoly.

2. Do obrazovky pro úpravy zadejte příkaz PostScript.

Pro úpravu souboru PostScript vyberte v nabídce [Soubor] možnost [Otevřít], čímž soubor otevřete.

Pomocí nabídky [Hledat] můžete hledat nebo nahradit řetězec znaků.

3. Po editaci souboru PostScript vyberte v nabídce [Konzola] možnost [Stáhnout první okno], čímžzahájíte tisk.

Soubor PostScript byl odeslán na tiskárnu.

V závislosti na odeslaném souboru PostScript se otevře okno [Odpověď tiskárny].

4. V nabídce [Konzola] vyberte možnost [Návrat do hlavní nabídky], čímž soubor PostScriptuzavřete.

Konfigurace Mac OS

321


Použití ověření a správy uživatelů............................................................................................................................323

Zabránění úniku informací.........................................................................................................................................324

Omezení a kontrola přístupu....................................................................................................................................325

Rozšířené zabezpečení sítě.......................................................................................................................................326

Konfigurace šifrování SSL..........................................................................................................................................327


G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 322

Použití ověření a správy uživatelů

V této části je vysvětleno, jak zlepšit zabezpečení této tiskárny.

Tato nastavení může provádět pouze správce.

Zapnutí ověření

Pro kontrolu přístupů uživatelů a správců provádějte ověření správce a uživatele pomocí přihlašovacích jmena hesel. Aby bylo možno provádět ověření, musí být zapnuta funkce ověření.

Zadávání ověřovacích informací při přihlášení.

Uživatelé jsou spravováni pomocí osobních informací uložených v adresáři tiskárny.

Spuštěním ověřování uživatelů se používání tiskárny omezí pouze na osoby registrované v adresáři tiskárny.Správce spravuje uživatele v adresáři.

Nastavení dostupnosti funkcí

Dostupnost funkcí může být nastavena správcem. Zadejte funkce dostupné registrovaným uživatelům.Správce může provedením nastavení omezit dostupnost funkcí uživatelům.


323

Zabránění úniku informací

Ochrana před neoprávněným kopírováním. (Prevence neoprávněného kopírování)

Pomocí ovladače tiskárny lze do tiskového souboru vložit masku a vzor.

Ochrana před neoprávněným kopírováním. (Zabezpečení dat proti kopírování)

Pomocí ovladače tiskárny se zabezpečením dat pro funkci kopírování lze vytisknou dokument s vloženýmvzorem nebo textem.

Pro vyšedění kopie nebo uloženého souboru dokumentu chráněného před neoprávněným kopírováním přiukládání kopírování nebo ukládání je požadován volitelný modul zabezpečení.

Tisk důvěrných dokumentů.

Pomocí funkce důvěrného tisku mohou být soubory uloženy v tiskárně jako důvěrné a potom vytištěny. Takovésoubory mohou být vytištěny pomocí ovládacího panelu tiskárny a ihned odebrány, aby je nomohly přečísttřetí osoby.

Zabránění úniku dat při neautorizovaném přenosu

V adresáři můžete zadat, kteří uživatelé jsou oprávněni odesílat soubory pomocí funkce skeneru nebo faxu.

Můžete také omezit přímé vkládání cílů a zabránit tak odesílání souborů do cílů, které nejsou registroványv adresáři.

Ochrana informací registrovaných v adresáři.

Tato funkce umožňuje správci zadávat uživatele, kteří mají povolen přístup k datům adresáře.Neoprávněným uživatelům může být zamezen přístup k datům adresáře.

Správce může rovněž data v adresáři šifrovat, aby je nemohli číst neoprávněné osoby.

Správa protokolových souborů

Zabezpečení dat lze zvýšit vymazáním protokolových souborů z tiskárny. Přenosem protokolových souborůmůže správce zkontrolovat historii dat a identifikovat neoprávněný přístup.

Pro přenos protokolových souborů je třeba sběrný protokolový server.

Přepisování dat na pevném disku

Před likvidací tiskárny se přesvědčte, že všechna data pevného disku byla vymazána. Zabraňte úniku datautomatickým vymazáváním odeslaných tiskových úloh z paměti.

Pro přepisování dat na pevném disku je požadována volitelná jednotka ipp.


324

Omezení a kontrola přístupu

Zamezení pozměnění nebo vymazání uložených dat

Mohou bý zadáni uživatelé, kteří mají povolený přístup k uloženým souborům. Vybraným uživatelům povoltepřístup k uloženým souborů, jejich upravování a mazání.

Zamezení provedení změn nastavení tiskárny

Nastavení tiskárny, která lze změnit, závisí na typu účtu správce.

Registrujte správce tak, aby uživatelé nemohli měnit nastavení správce.

Omezení dostupnosti funkcí

Tato funkce umožňuje správci zadávat, kteří uživatelé mají přístup k daným nastavením tiskárny a zamezitneoprávněnému užívání.


325

Rozšířené zabezpečení sítě

Zamezení neoprávněného přístupu

Omezení IP adresy nebo uzavření portů za účelem zamezení neoprávněného přístupu přes síť, ochranyadresáře, uložených souborů a výchozích nastavení.

Šifrování přenášených hesel

Zamezení odhalení přihlašovacích hesel, skupinových hesel nebo souborů PDF a hesel ověření IPP jejichšifrováním při přenosu.

Zašifrujte také přihlašovací heslo pro ověření správce a uživatele.


326

Konfigurace šifrování SSL

Při přístupu k tiskárně pomocí Web Image Monitor nebo IPP můžete vytvořit šifrovanou komunikaci pomocí SSL.

Když přistupujete k tiskárně pomocí aplikace jako např. SmartDeviceMonitor for Admin, můžete pomocí SNMPv3nebo SSL. vytvořit šifrovanou komunikaci. Pro ochranu dat před odposloucháváním, analyzováním a falšovánímsi můžete do tiskárny nainstalovat certifikát serveru, vytvořit bezpečné připojení a šifrovat přenášená data.

SSL (SSL (Secure Sockets Layer)Secure Sockets Layer)

AQC899S

1. Pro přístup k tiskárně z počítače uživatele si vyžádejte SSL certifikát serveru a veřejný klíč.

2. Certifikát serveru a veřejný klíč jsou zaslány z tiskárny do počítače uživatele.

3. Na počítači uživatele vytvořte sdílený klíč a poté jej pomocí veřejného klíče zašifrujte.

4. Zašifrovaný sdílený klíč je odeslán na tiskárnu.

5. Šifrovaný sdílený klíč je na zařízení rozšifrován pomocí soukromého klíče.

6. Přeneste šifrovaná data pomocí sdíleného klíče a poté data rozšifrujte na zařízení, čímž zajistítebezpečný přenos.


327

Dodatek

Software a nástroje obsažené na disku CD-ROM..................................................................................................329

Ovladače tiskárny pro tuto tiskárnu.....................................................................................................................329

SmartDeviceMonitor for Admin............................................................................................................................330

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client................................................................................................331

Upozornění týkající se práce v síti............................................................................................................................334

Připojení směrovače telefonického připojení k síti..............................................................................................334

Používání DHCP.....................................................................................................................................................334

Konfigurace serveru WINS...................................................................................................................................336

Používání dynamické funkce DNS.......................................................................................................................336

Instalace nástroje Font Manager 2000...................................................................................................................339

Použití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0..............................................................................340

Při používání Windows Terminal Service/MetaFrame..........................................................................................341

Provozní prostředí..................................................................................................................................................341

Podporované ovladače tiskárny..........................................................................................................................341

Omezení.................................................................................................................................................................341

Upozornění při používání jednotky rozhraní Bluetooth..........................................................................................343

Autorská práva...........................................................................................................................................................344

expat.......................................................................................................................................................................344

NetBSD...................................................................................................................................................................344

Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun2.1.3................................................................................................351

FreeBSD 4.6.2/netipx..........................................................................................................................................351

Sablotron................................................................................................................................................................351

Knihovna JPEG.......................................................................................................................................................352

SASL........................................................................................................................................................................352

Samba(Ver 3.0.4)..................................................................................................................................................353

RSA BSAFE®..........................................................................................................................................................353

Open SSL................................................................................................................................................................353

Open SSH..............................................................................................................................................................355

Open LDAP.............................................................................................................................................................358

Dodatek

G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 328

Software a nástroje obsažené na disku CD-ROM

Disk CD-ROM dodávaný s touto tiskárnou obsahuje následující software a nástroje.

Font Manager 2000

Pro instalaci nových písem pro obrazovku nebo organizování a správu písem, které jsou již v systému.Podrobnosti o Font Manager 2000 naleznete v příručce na disku CD-ROM označeném "Printer Drivers andUtilities".

SmartDeviceMonitor for Admin

Nástroj, který umožňuje správci systému spravovat tiskárny v síti.

• Nápověda k SmartDeviceMonitor for Admin.

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

Nástroj, s jehož pomocí mohou uživatelé spravovat stav svého tisku v síti.

• Nápověda k DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client.

Zobrazení obsahu disku CD-ROM



2. Klepněte na [Procházet tento disk CD-ROM].

Spustí se prohlížeč a zobrazí obsah disku CD-ROM.

Ovladače tiskárny pro tuto tiskárnu

Tisk vyžaduje nainstalování ovladače tiskárny vhodného pro váš operační systém. Na disku CD-ROM dodávanéms touto tiskárnou jsou obsaženy následující ovladače.

Ovladač tiskárny PCL 5c/6

Tento ovladač tiskárny umožňuje počítači komunikovat s tiskárnou prostřednictvím tiskového jazyka.

Podporovány jsou následující operační systémy.

• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2

• Pro systém Windows NT 4.0 je nutná aktualizace Service Pack 6 nebo vyšší.

Ovladač tiskárny RPCS

Tento ovladač tiskárny umožňuje počítači komunikovat s tiskárnou prostřednictvím jazyka tiskárny. Kroměběžného uživatelského rozhraní je k dispozici ještě přednastavené uživatelské rozhraní.


• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP/Vista a Windows Server 2003/2003 R2

Dodatek

329

Ovladače tiskárny PostScript Printer a soubory PPD

Disk CD-ROM dodávaný k této tiskárně obsahuje ovládače tiskárny PostScript a soubory PPD. Ovladačetiskárny PostScript umožňují počítači komunikovat s tiskárnou prostřednictvím jazyka tiskárny. Soubory PPDumožňují ovladači tiskárny zapnout konkrétní funkce tiskárny.


• Windows 95/98/Me, Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, Mac OS a MacOS X.

• Ovladače tiskárny PostScript a soubory PPD jsou součástí disku CD-ROM označeného "Printer Drivers and Utilities".

• U systému Mac OS je nutná verze 8.6 nebo vyšší. (Podporováno je prostředí Mac OS X Classic.)

Soubory PPD

Na disku CD-ROM dodávaném s touto tiskárnou jsou obsaženy soubory PPD. Soubory PPD umožňujíovladači tiskárny zapnout konkrétní funkce tiskárny.

SmartDeviceMonitor for Admin

SmartDeviceMonitor for Admin je aplikace, která používá TCP/IP a IPX/SPX pro monitorování síťových tiskáren.Může monitorovat několik síťových tiskáren pomocí adres IP. Doporučujeme, aby správci používali tuto aplikaci.

Cesta k souboru

Aplikace SmartDeviceMonitor for Admin je uložena v následující složce na disku CD-ROM.

NETWORK\DEVMON\ADMIN\DISK1

Operační systém Sada protokolů

Windows 95/98/Me TCP/IP zajišťovaný systémem Windows 95/98/Me

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows 95/98/Me

NetWare Client zajišťovaný systémem Windows95/98

Novell Client zajišťovaný systémem Windows95/98

Windows 2000 TCP/IP zajišťovaný systémem Windows 2000

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows 2000

NetWare Client zajišťovaný systémem Windows2000

Novell Client zajišťovaný systémem Windows 2000nebo Window NT

Windows XP Protokol TCP/IP v systému Windows XP

Protokol IPX/SPX v systému Windows XP

NetWare Client dodávaný s Windows XP

Dodatek

330


Novell Client dodávaný se systémem Windows XP

Windows Vista TCP/IP poskytovaný se systémem Windows Vista

Novell Client poskytovaný se systémem WindowsVista

Windows Server 2003 Protokol TCP/IP zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Protokol IPX/SPX zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Klient sítě NetWare Client zajišťovaný systémemWindows Server 2003

Novell Client zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Windows NT 4.0 TCP/IP zajišťovaný systémem Windows NT

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows NT

Client Service for NetWare zajišťovaný systémemWindows NT

Novell Client zajišťovaný systémem Windows 2000nebo Windows NT

Dostupné funkce

SmartDeviceMonitor for Admin disponuje následujícími funkcemi umožňujícími kontrolovat:

• spotřební materiál tiskárny, například papír nebo toner;

• výsledky tiskových úloh zahájených z počítače.

• Podrobnosti o používání nástroje SmartDeviceMonitor for Admin viz nápověda k nástroji SmartDeviceMonitor for Admin.

DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

SmartDeviceMonitor for Client disponuje následujícími funkcemi. Doporučujeme, aby si uživatelé tuto aplikacinainstalovali.

• Tisk v síti peer-to-peer pomocí protokolů TCP/IP a IPP v operačních systémech Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0.

• Stálé sledování stavu zařízení v síti s využitím protokolů TCP/IP a IPX/SPX.

Cesta k souboru

Program SmartDeviceMonitor for Client je uložen v následující složce na disku CD-ROM.

NETWORK\DEVMON\CLIENT\DISK1

Dodatek

331


Windows 95/98/Me TCP/IP zajišťovaný systémem Windows 95/98/Me

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows 95/98/Me

NetWare Client zajišťovaný systémem Windows95/98/Me

Novell Client zajišťovaný systémem Windows95/98/Me

Windows 2000 TCP/IP zajišťovaný systémem Windows 2000

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows 2000

NetWare Client zajišťovaný systémem Windows2000

Novell Client zajišťovaný systémem Windows 2000nebo NT

Windows XP Protokol TCP/IP v systému Windows XP

Protokol IPX/SPX v systému Windows XP

NetWare Client dodávaný s Windows XP

Novell Client dodávaný se systémem Windows XP

Windows Vista TCP/IP poskytovaný se systémem Windows Vista

Novell Client poskytovaný se systémem WindowsVista

Windows Server 2003 Protokol TCP/IP zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Protokol IPX/SPX zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Klient sítě NetWare Client zajišťovaný systémemWindows Server 2003

Novell Client zajišťovaný systémem WindowsServer 2003

Windows NT 4.0 TCP/IP zajišťovaný systémem Windows NT

IPX/SPX zajišťovaný systémem Windows NT

Client Service for NetWare zajišťovaný systémemWindows NT

Novell Client zajišťovaný systémem Windows 2000nebo Windows NT

Dodatek

332

Dostupné funkce

SmartDeviceMonitor for Client disponuje následujícími funkcemi.

• Funkce tisku Peer-to-Peer

• Přímý tisk na síťové tiskárně bez odesílání dat tiskovému serveru.

• Tisk na náhradní tiskárnu v případě, že na zadané tiskárně čeká velké množství tiskových úloh,nebo v případě chyby během tisku (Obnovený tisk).

• Přiřazení více tiskových úloh více tiskárnám (Paralelní tisk).

• Provede předchozí registraci skupiny tiskáren určených pro obnovený nebo paralelní tisk.

• Funkce Oznámení

• Pokud u určené tiskárny během přenosu nebo tisku dat dojde k chybě, zobrazí se chybová zpráva.

• Upozorňuje na dokončení tisku. Je také možné nastavit upozorňování na stav tisku; zobrazitupozornění lze například pouze při spuštění obnoveného tisku.

• Funkce Sledování

• Kontroluje spotřební materiál tiskárny, například papír nebo toner.

• Souběžně sleduje několik používaných tiskáren.

• Kontroluje síťová nastavení tiskárny a podrobné informace o tiskárnách.

• Umožňuje vám kontrolovat záznam tiskových úloh pomocí uživatelského ID.

• Pro obnovený nebo paralelní tisk musí být na tiskárnách nainstalovány stejné doplňky. Tiskárny, které nemají požadované doplňky,nemohou být pro obnovený nebo paralelní tisk použity.

• Pro obnovený tisk a paralelní tisk musí být v tiskárnách vložen stejný papír. Do všech tiskáren vložte stejný papír jako je papír vloženýve zvoleném zásobníku pro tisk.

• Výsledky obnoveného nebo paralelního tisku se mohou lišit v závislosti na modelu dalších tiskáren a na nainstalovaných doplňcích najednotlivých tiskárnách.

• Pokud je vybrán Zkušební tisk nebo Důvěrný tisk, nelze obnovený ani paralelní tisk vybrat.

• Podrobnosti o používání nástroje SmartDeviceMonitor for Client viz nápověda k nástroji SmartDeviceMonitor for Client.

Dodatek

333

Upozornění týkající se práce v síti

Připojení směrovače telefonického připojení k síti

Když je souborový server NetWare a tiskárna na opačné straně směrovače, pakety jsou odesílán tam a zpět,což způsobuje vysoké poplatky za komunikaci. Jelikož přenos paketů je specifikace NetWare, musíte změnitkonfiguraci směrovače. Pokud vám síť, kterou používáte, neumožňuje konfigurovat směrovač, místo tohonakonfigurujte tiskárnu.

Konfigurace směrovače

Pakety filtrujte tak, aby neprocházely směrovačem telefonického připojení.

• Adresa MAC tiskárny provádějící filtraci je vytištěna na konfigurační stránce tiskárny. Pro podrobnosti o tisku konfigurační stránky vizStr.166 "Nabídka List/Test.tisk" .

• Pokud konfiguraci směrovače nelze provést, přečtěte si následující podrobné informace o konfiguraci tiskárny.

Konfigurace tiskárny pomocí NetWare

1. Podle způsobu nastavení popsaného dříve v této příručce nakonfigurujte souborový server.

2. Nastavte typ rámce pro prostředí NetWare.

• Pro podrobnosti o výběru typu rámce viz Str.185 "Nabídka Host.rozhraní".

Konfigurace tiskárny bez NetWare

Když se netiskne, karta síťového rozhraní odesílá pakety přes síť. Nastavte NetWare jako "neaktivní".

• Pro podrobnosti o výběru protokolů viz Str.185 "Nabídka Host.rozhraní".

Používání DHCP

Tiskárnu můžete použít v prostředí DHCP. Můžete také zaregistrovat název tiskárny NetBIOS na serveru WINS,když je spuštěn. Pokud je souběžně nainstalováno rozhraní Ethernet, pamatujte na následující.

Pokud jsou pro každé rozhraní nastaveny statické adresy IPv4

• Adresa IPv4: Je-li nastavena na stejnou hodnotu, bude upřednostněno rozhraní Ethernet.

• Maska podsítě: Pokud se hodnota překrývá, bude upřednostněno rozhraní Ethernet.

• Adresa brány: Je použita nastavená hodnota. Pro adresu brány nastavte adresu brány umístěnourozhraním v podsíti. Pokud je hodnota mimo rozsah podsítě rozhraní, funguje jako "0.0.0.0".

Dodatek

334

Pokud jsou adresy získávány ze serveru DHCP

• Adresa IP, maska podsítě: můžete nakonfigurovat adresy získané ze serveru DHCP. Pokud se adresyIPv4 překrývají nebo pokud vyberete stejné adresy IP podsítě, je efektivní hodnota přidělena pouzepriorizovanému rozhraní. Ethernet má výchozí prioritu rozhraní.

• AutoNet: Dočasná adresa IP začínající čísly 169.254, která není v síti použita, je přidělenapriorizovanému rozhraní.

• Adresa brány, adresa serveru DNS a název domény: Můžete konfigurovat adresy získané ze serveruDHCP priorizovanému rozhraní.

Pokud adresa brány přesahuje rozmezí podsítě zvolené z rozhraní, tiskárna funguje s "0.0.0.0".

Výchozí prioritu rozhraní má Ethernet.

Pokud zde jsou statické adresy IPv4 a adresy získané ze serveru DHCP

• Adresa IP a maska podsítě: pokud se statická adresa IPv4 a adresa získaná ze serveru DHCP shodujínebo pokud se adresa statické masky podsítě a adresa masky podsítě získaná ze serveru DHCPpřekrývají, tiskárna použije rozhraní nastavené statickou adresou IPv4. Rozhraní s nastavením serveruDHCP je nastaveno jako výchozí.

• Adresa brány: funguje pomocí ručně zadané adresy.

Není-li vybrána statická adresa nebo je-li nastaveno 0.0.0.0, použije se rozhraní používající adresuzískanou ze serveru DHCP.

• Pro server WINS musí být nakonfigurován název NetBIOS na serveru WINS.

• Podporované servery DHCP jsou: Windows 2000 Server, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0 a server DHCP,které jsou součástí NetWare a UNIX.

• Nepoužíváte-li server WINS, vyhraďte na serveru DHCP adresu IP tiskárny, aby se pokaždé přiřadila stejná adresa IPv4.

• Pro použití serveru WINS změňte pomocí ovládacího panelu nastavení serveru WINS na "aktivní".

• Pomocí serveru WINS je možné přes vzdálené síťové porty tiskáren konfigurovat názvy hostitelů.

• Přenosový agent DHCP není podporován. Použijete-li přenosového agenta DHCP v síti přes linku ISDN, poplatky zaužívání linky budou zvýšené. Je to způsobeno tím, že se počítač připojí na linku ISDN při každém přenosu paketů z tiskárny.Pokud je více než jeden server DHCP, použijte pro všechny servery stejná nastavení. Tiskárna pracuje pomocí dat zeserveru DHCP, který odpoví první.

Používání AutoNet

Není-li adresa IPv4 tiskárny přiřazena serverem DHCP automaticky, může tiskárna automaticky vybrat dočasnouadresu IPv4 začínající čísly 169.254, která není v síti použita.

Chcete-li použít AutoNet, musíte změnit nastavení na "Zapnuto".

• Adresa IP přiřazená serverem DHCP má přednost před adresou vybranou pomocí AutoNet.

• Na konfigurační straně lze potvrdit aktuální adresu IPv4.

• Je-li spuštěn AutoNet, název NetBIOS se na serveru WINS nezaregistruje.

• Tiskárna nemůže komunikovat se zařízeními, která nemají funkci AutoNet. Avšak tiskárna může komunikovat s počítači Macintosh sesystémem Mac OS X 10.2.3 nebo vyšším.

• Pro více informací o konfigurační stránce viz Str.166 "Nabídka List/Test.tisk" .

• Viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet" .

Dodatek

335

Konfigurace serveru WINS

Tiskárnu lze nakonfigurovat tak, aby název NetBIOS zaregistrovala u serveru WINS při jejím zapnutí. To umožnízadání názvu NetBIOS tiskárny z nástroje SmartDeviceMonitor for Admin dokonce i v prostředí DHCP. Tato částpopisuje konfiguraci serveru WINS.

• Server WINS je podporován systémem Windows NT 4.0 Server s aktualizací Service Pack 4 nebo vyšší a správcem serverů WINSWindows 2000.

• Podrobné informace o nastavení serveru WINS naleznete v nápovědě k systému Windows.

• Pokud server WINS neodpovídá, název systému NetBIOS se zaregistruje vysíláním.

• Lze zadat název NetBIOS s použitím až 13 alfanumerických znaků.

Používání aplikace Web Image Monitor

1. Spusťte webový prohlížeč.

2. Do adresového řádku zadejte "http://(adresa tiskárny)/", čímž získáte přístup k tiskárně, jejížnastavení chcete změnit.






5. V levé části klepněte na [Konfigurace] a poté klepněte na [Síť].

6. Klepněte na [TCP/IP].

7. Zkontrolujte, zda je položka [Zapnuto] vybrána pro [WINS] ve sloupci [Ethernet+IEEE 802.11b]a poté zadejte adresu IPv4 serveru WINS do pole [Primární server WINS] a [Sekundární serverWINS].

8. Klepněte na [Použít].


Použití služby Telnet

Viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet" .

Používání dynamické funkce DNS

Dynamická DNS je funkce, která dynamicky aktualizuje (registruje a odstraňuje) záznamy (záznam A a PTR)spravované serverem DNS. Když je server DNS součástí síťového prostředí, ke kterému je připojena tiskárna aklient DNS, záznamy je možné pomocí této funkce dynamicky aktualizovat.

Dodatek

336

Aktualizace

Postup aktualizace se liší v závislosti na tom, zda se jedná o statickou adresu IP nebo o adresu přiřazovanouserverem DHCP.

• Pokud se dynamická funkce DNS nepoužívá, při změně adresy IP tiskárny je nutné záznamy spravované serverem DNS aktualizovatručně.

• Chcete-li aktualizovat záznam pro tuto tiskárnu, musí server DNS splňovat jeden z následujících předpokladů:

• Nesmí být nastaveno žádné zabezpečení.

• Pokud je zabezpečení nastaveno, klient se zadanou adresou IP (tato tiskárna) povolí aktualizaci.

Pro nastavení se statickou adresou IP

Pokud dojde ke změně adresy IP nebo názvu hostitele, jsou aktualizovány záznamy A a PTR.

Jestliže je zaregistrován záznam A, registruje se také CNAME. CNAME, která lze registrovat jsou následující:

• Ethernet a IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (XXXXXX představuje poslední 3 hexadecimální bajty adresy MAC)

Pro nastavení DHCP

Za tiskárnu aktualizuje server DHCP záznam a dojde k jedné z následujících akcí:

• Pokud tiskárna získá adresu IP ze serveru DHCP, aktualizuje server DHCP záznamy A a PTR.

• Pokud tiskárna získá adresu IP ze serveru DHCP, aktualizuje tiskárna záznamy A a server DHCPaktualizuje záznam PTR.

Jestliže je zaregistrován záznam A, registruje se také CNAME. CNAME, která lze registrovat jsou následující:

• Ethernet a IEEE 802.11b

RNPXXXXXX (XXXXXX představuje poslední 3 hexadecimální bajty adresy MAC)

• Dynamická aktualizace využívající ověřování zpráv (TSIG, SIG(0)) není podporována.

Cílové provozní servery DNS

Pro nastavení se statickou adresou IP

• Servery Microsoft DNS se standardními funkcemi systémů Windows 2000 Server/Windows Server2003

• BIND 8.2.3 nebo vyšší

Pro nastavení serveru DHCP, pokud tiskárna aktualizuje záznam A



Pro nastavení serveru DHCP, pokud záznamy aktualizuje server DHCP



• Servery DNS se standardními funkcemi NetWare 5 (nebo vyšší verze)

Dodatek

337

Cílové provozní servery DHCP

Za tiskárnu mohou záznam A a PTR aktualizovat následující servery DHCP:

• Servery Microsoft DHCP se standardními funkcemi systémů Windows 2000 Server (s aktualizací ServicePack 3 nebo vyšší)/Windows Server 2003

• ISC DHCP 3.0 nebo vyšší

• Server DHCP se standardními funkcemi NetWare 5

Nastavení dynamické funkce DNS

Nastavení proveďte pomocí příkazu „dns" služby telnet. Pro podrobnosti viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocíslužby Telnet" .

Dodatek

338

Instalace nástroje Font Manager 2000

• V systému Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0 vyžaduje instalace aplikací automatickýmspuštěním oprávnění správce. Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny automatickým spuštěním, přihlaste se s pomocí účtu, který máoprávnění správce.




3. Klepněte na [Font Manager 2000].


Dodatek

339

Použití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0

V systému Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003/2003 R2 nebo Windows NT 4.0 s aplikacíAdobe PageMaker je nutné do složky aplikace PageMaker zkopírovat soubory PPD.

Soubory PPD mají příponu .ppd a naleznete je ve složce "DRIVERS\PS\WIN9X_ME \(Jazyk)\DISK1\" na diskuCD-ROM.

Složka "WIN9X_ME" uvnitř složky "PS" je určena pro Windows 95/98/Me. Použijte složku v této úrovni, kteráje vhodná pro vámi používaný operační systém.

Třetí složka "(Jazyk)" může být nahrazena názvem příslušného jazyka.

Zkopírujte soubor .ppd do složky PageMaker.

• Pro výchozí instalaci aplikace PageMaker 6.0

Adresář je "C:\PM6\RSRC\PPD4".


Adresář je "C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4".

"USENGLISH" se může lišit v závislosti na vámi vybraném jazyce.


Adresář je "C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4";.

"USENGLISH" se může lišit v závislosti na vámi vybraném jazyce.

• Pokud není po zkopírování souboru ".ppd" ovladač správně nastaven, nemusí tisk fungovat správně.

• Při použití aplikace PageMaker doplňky, které lze vybrat pomocí ovladače tiskárny, nebudou aktivní. Následuje popis postupu proaktivaci doplňkových funkcí tiskárny.


Zobrazí se dialogové okno [Tisk dokumentu].

2. V poli [Funkce] proveďte potřebná nastavení.

Dodatek

340

Při používání Windows Terminal Service/MetaFrame

V následující části je vysvětleno používání služby Terminal Service systému Windows a Maintenance.

Provozní prostředí

Jsou podporovány následující verze operačních systémů a serveru MetaFrame.

Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition s aktualizací SP6 či vyšší

• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4

• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1

Windows 2000 Server /Advanced Server

• MetaFrame 1.8 SP3/FR1+SP3/SP4

• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/SP3/SP4/FR1/FR2/FR3

• MetaFrame Presentation Server 3.0

• Citrix Presentation Server 4.0

Windows Server 2003

• MetaFrame XP 1.0 FR3

• MetaFrame Presentation Server 3.0

• Citrix Presentation Server 4.0

Podporované ovladače tiskárny

Pokud pracuje Windows Terminal Service

• Ovladače tiskárny PCL

• PostScript 3

• Ovladače RPCS

• Některé ovladače tiskárny RPCS nefungují, pokud je instalována funkce Terminal Service systému Windows.

Omezení

Následující omezení se týkají prostředí Terminal Service systému Windows.

Důvodem těchto omezení je způsob práce služby Terminal Service systému Windows a serveru MetaFrame.

Služba Terminal Service systému Windows

V prostředí, kde je nainstalován Windows Terminal Service nejsou některé funkce ovladače tiskárnyk dispozici, a to ani v případě, že nepoužíváte žádné funkce Windows Terminal Service. Použijte instalačnírežim pro instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client na počítači v prostředí, kde je spuštěn TerminalService na Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition nebo Windows 2000 Server. Následují dvazpůsoby instalace pomocí instalačního režimu:

Dodatek

341

1. Pro instalaci nástroje SmartDeviceMonitor for Client použijte v [Ovládacích panelech] možnost [Přidat/Odebrat programy].

2. Do příkazového řádku MS-DOS zadejte následující příkaz:

CHANGE USER /INSTALL

Instalační režim ukončíte zadáním následujícího příkazu do příkazového řádku MS-DOS:

CHANGE USER /EXECUTE

• Další informace naleznete v nápovědě pro systém Windows.

[Automatické vytváření klientských tiskáren] serveru MetaFrame

Pomocí [Automatického vytváření klientských tiskáren] můžete vybrat tiskárnu vytvořenou zkopírováním datklienta z místní tiskárny na server MetaFrame. Důrazně doporučujeme tuto funkci před použitím vyzkoušetve vašem síťovém prostředí.

• Nastavení doplňkových zařízení nebude na serveru po odpojení zařízení uloženo. Kdykoli se klientskýpočítač přihlásí na server, budou obnoveny výchozí hodnoty nastavení doplňkových zařízení.

• Během tisku velkého množství bitmapových obrázků nebo během tisku přes server v prostředí WANpřes telefonní linky (např. ISDN) může v závislosti na rychlosti přenosu dat dojít k chybám tisku nebok situaci, kdy tisknout nebude možné.

• Při používání MetaFrame XP 1.0 nebo vyšší verze doporučujeme provést nastavení podle prostředív [Šíře pásma klientské tiskárny] pod [Ovládací konzola Citrix].

• Pokud na serveru nastane chyba tiskárny a tisková úloha nebo tiskárna vytvořená v [Automatickévytváření klientských tiskáren] nelze odstranit, doporučujeme následující:

• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1

Proveďte nastavení v [Odstranit nedokončené tiskové úlohy] v registru. Podrobnosti naleznetev souboru Readme dodaného s MetaFrame.

• MetaFrame XP 1.0 FR2

V [Při odhlášení odstranit čekající tiskové úlohy] pod [Správa vlastností tiskárny] ovládací konzoleCitrix proveďte nastavení.

[Replikace ovladače tiskárny] serveru MetaFrame

Pomocí [Replikace ovladače tiskárny] můžete distribuovat ovladače tiskárny na všech serverech na serverovéfarmě. Důrazně doporučujeme tuto funkci před použitím vyzkoušet ve vašem síťovém prostředí.

• Pokud ovladače tiskárny nejsou správně zkopírovány, nainstalujte je na jednotlivé servery přímo.

Dodatek

342

Upozornění při používání jednotky rozhraní Bluetooth

Operační režim volitelné jednotky rozhraní Bluetooth je nastaven na [Veřejný] jako výchozí nastavení.

Při změně nastavení na [Soukromé] mohou tuto tiskárnu používat prostřednictvím jednotky rozhraní Bluetoothpouze registrované počítače.

Zkontrolujte nastavení operačního režimu pomocí aplikace Web Image Monitor nebo služby telnet.

• Pro podrobnosti týkající se nástroje Web Image Monitor viz Str.194 "Použití Web Image Monitor". Pro podrobnosti o nastavení jednotekviz Web Image Monitor Help.

• Podrobnosti o nastavení provozního režimu pomocí služby telnet viz Str.217 "Vzdálená údržba pomocí služby Telnet".

Dodatek

343

Autorská práva

expat

• Software, včetně řídicího softwaru, atd. (dále jen "software") nainstalovaný v rámci tohoto produktu využíváaplikační software expat dle následujících podmínek:

• Výrobce produktu poskytuje záruku a podporu pro software tohoto produktu včetně aplikace expat azprošťuje původního tvůrce a držitele autorských práv na aplikaci expat těchto závazků.

• Informace o aplikaci expat jsou k dispozici na:

http://expat.sourceforge.net/

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper.

Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associateddocumentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation therights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

Na všech kopiích nebo podstatných částech Softwaru musí být uvedeno upozornění o autorských právech a texttohoto oprávnění.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BELIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORTOR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OROTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

NetBSD

1. Copyright Notice of NetBSD

Všem uživatelům tohoto produktu:

Tento produkt obsahuje operační systém NetBSD:

Software tvořící operační systém NetBSD není z větší části v kategorii public domain; autoři si uchovávají sváautorská práva.

The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code. For exact copyright noticeapplicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.

A full source code can be found at http://www.netbsd.org/.

Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.

Redistribuce a používání ve zdrojovém i binárním formátu (s úpravami i bez úprav) jsou povoleny za splněnínásledujících podmínek:

1. Redistribuovaný zdrojový kód musí obsahovat výše uvedené upozornění na autorská práva, tento souhrnpodmínek a následující prohlášení o vyloučení nároků.

Dodatek

344

http://expat.sourceforge.net/

http://www.netbsd.org/

2. Redistribuovaný binární formát musí výše uvedené upozornění na autorská práva, tento souhrn podmínek anásledující prohlášení o vyloučení nároků obsahovat v dokumentaci nebo jiných materiálech dodávanýchs distribucí.

3. Všechny reklamní materiály zmiňující vlastnosti tohoto softwaru musí obsahovat následující prohlášení:

This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

4. Název The NetBSD Foundation ani názvy přispěvatelů nesmí být bez předchozího písemného svolenípoužívány pro podporu ani propagaci produkty odvozeného z tohoto softwaru.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

2. Authors Name List

All product names mentioned herein are trademarks or registered trade-marks of their respective owners.

Následující upozornění jsou povinná pro dodržení licenčních podmínek zmíněných v tomto dokumentu:

• Tento produkt obsahuje software vytvořený univerzitou University of California, Berkeley a jejími přispěvateli.

• This product includes software developed by the NetBSD Foundation.

• This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

• This product includes software developed for the NetBSD Project. See http://www.netbsd.org/ forinformation about NetBSD.

• This product contains software developed by Ignatios Souvatzis for the NetBSD project.

• This product contains software written by Ignatios Souvatzis and MichaelL. Hitch for the NetBSD project.

• This product contains software written by Michael L. Hitch for the NetBSD project.

• This product includes cryptographic software written by Eric Young([email protected])

• This product includes cryptographic software written by Eric Young([email protected])

• This product includes software designed by William Allen Simpson.

• This product includes software developed at Ludd, University of Lulea, Sweden and its contributors.

• This product includes software developed at Ludd, University of Lulea.

• This product includes software developed at the Information Technology Division, US Naval ResearchLaboratory.

• This product includes software developed by Berkeley Software Design, Inc.

• This product includes software developed by David Jones and Gordon Ross

• This product includes software developed by Gordon W. Ross and Leo Weppelman.

• This product includes software developed by Hellmuth Michaelis and Joerg Wunsch

• This product includes software developed by Internet Research Institute, Inc.

• This product includes software developed by Leo Weppelman and Waldi Ravens.

Dodatek

345

• This product includes software developed by Mika Kortelainen

• This product includes software developed by Aaron Brown and Harvard University.

• This product includes software developed by Adam Ciarcinski for the NetBSD project.

• This product includes software developed by Adam Glass and Charles M.Hannum.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Adam Glass.

• This product includes software developed by Advanced Risc Machines Ltd.

• This product includes software developed by Alex Zepeda, and Colin Wood for the NetBSD Projet.

• This product includes software developed by Alex Zepeda.

• This product includes software developed by Alistair G. Crooks.

• This product includes software developed by Alistair G. Crooks. for the NetBSD project.

• This product includes software developed by Allen Briggs

• This product includes software developed by Amancio Hasty and Roger Hardiman



• This product includes software developed by Bill Paul.

• This product includes software developed by Bodo Moeller. (If available, substitute umlauted o for oe)

• This product includes software developed by Boris Popov.

• This product includes software developed by Brad Pepers

• This product includes software developed by Bradley A. Grantham.

• This product includes software developed by Brini.

• This product includes software developed by Causality Limited.

• This product includes software developed by Charles D. Cranor and Seth Widoff.

• This product includes software developed by Charles D. Cranor and Washington University.

• This product includes software developed by Charles D. Cranor, Washington

• University, and the University of California, Berkeley and its contributors.

• This product includes software developed by Charles D. Cranor, Washington University, the University ofCalifornia, Berkeley and its contributors.

• This product includes software developed by Charles D. Cranor.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Charles Hannum.

• This product includes software developed by Charles M. Hannum, by the University of Vermont and StateAgricultural College and Garrett A.Wollman, by William F. Jolitz, and by the University of California,Berkeley, Lawrence Berkeley Laboratory, and its contributors.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Charles M. Hannum.

• This product includes software developed by Christian E. Hopps, Ezra Story, Kari Mettinen, Markus Wild,Lutz Vieweg and Michael Teske.

• This product includes software developed by Christian E. Hopps.

• This product includes software developed by Christian Limpach

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Christopher G. Demetriou pro projekt NetBSD.

Dodatek

346

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Christopher G. Demetriou.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Christos Zoulas.

• This product includes software developed by Chuck Silvers.

• This product includes software developed by Colin Wood for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Colin Wood.

• This product includes software developed by Cybernet Corporation and Nan Yang Computer ServicesLimited

• This product includes software developed by Daishi Kato

• This product includes software developed by Dale Rahn.

• This product includes software developed by Daniel Widenfalk and Michael L. Hitch.

• This product includes software developed by Daniel Widenfalk for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Darrin B. Jewell

• This product includes software developed by David Miller.

• This product includes software developed by Dean Huxley.

• This product includes software developed by Eduardo Horvath.

• This product includes software developed by Eric S. Hvozda.

• This product includes software developed by Eric S. Raymond

• This product includes software developed by Eric Young (eay@@mincom.oz.au)

• This product includes software developed by Eric Young ([email protected])

• This product includes software developed by Eric Young ([email protected])

• This product includes software developed by Ezra Story and by Kari Mettinen.

• This product includes software developed by Ezra Story, by Kari Mettinen and by Bernd Ernesti.

• This product includes software developed by Ezra Story, by Kari Mettinen, Michael Teske and by BerndErnesti.

• This product includes software developed by Ezra Story, by Kari Mettinen, and Michael Teske.

• This product includes software developed by Ezra Story.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Frank van der Linden pro projekt NetBSD.

• This product includes software developed by Gardner Buchanan.

• This product includes software developed by Gary Thomas.

• This product includes software developed by Gordon Ross

• This product includes software developed by Gordon W. Ross

• This product includes software developed by HAYAKAWA Koichi.

• This product includes software developed by Harvard University and its contributors.

• This product includes software developed by Harvard University.

• This product includes software developed by Herb Peyerl.

• This product includes software developed by Hubert Feyrer for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Iain Hibbert

Dodatek

347

• This product includes software developed by Ian F. Darwin and others.

• This product includes software developed by Ian W. Dall.

• This product includes software developed by Ichiro FUKUHARA.

• This product includes software developed by Ignatios Souvatzis for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Internet Initiative Japan Inc.

• This product includes software developed by James R. Maynard III.

• This product includes software developed by Jared D. McNeill.

• This product includes software developed by Jason L. Wright

• This product includes software developed by Jason R. Thorpe for And Com-munications, http://www.and.com/

• This product includes software developed by Joachim Koenig-Baltes.

• This product includes software developed by Jochen Pohl for The NetBSD Project.

• This product includes software developed by Joerg Wunsch

• This product includes software developed by John Birrell.

• This product includes software developed by John P. Wittkoski.

• This product includes software developed by John Polstra.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Jonathan R. Stone pro projekt NetBSD.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořili Jonathan Stone a Jason R. Thorpe pro projekt NetBSD.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Jonathan Stone.

• This product includes software developed by Jukka Marin.

• This product includes software developed by Julian Highfield.

• This product includes software developed by Kazuhisa Shimizu.

• This product includes software developed by Kazuki Sakamoto.

• This product includes software developed by Kenneth Stailey.

• This product includes software developed by Kiyoshi Ikehara.

• This product includes software developed by Klaus Burkert,by Bernd Ernesti, by Michael van Elst, and by theUniversity of California, Berkeley and its contributors.

• This product includes software developed by LAN Media Corporation and its contributors.

• This product includes software developed by Leo Weppelman for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Leo Weppelman.

• This product includes software developed by Lloyd Parkes.

• This product includes software developed by Luke Mewburn.

• This product includes software developed by Lutz Vieweg.

• This product includes software developed by MINOURA Makoto, Takuya Harakawa.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Manuel Bouyer.

• This product includes software developed by Marc Horowitz.

• This product includes software developed by Marcus Comstedt.

Dodatek

348

• This product includes software developed by Mark Brinicombe for the NetBSD project.

• This product includes software developed by Mark Brinicombe.

• This product includes software developed by Mark Murray

• This product includes software developed by Mark Tinguely and Jim Lowe

• This product includes software developed by Markus Wild.

• This product includes software developed by Martin Husemann and Wolfgang Solfrank.

• This product includes software developed by Masanobu Saitoh.

• This product includes software developed by Masaru Oki.

• This product includes software developed by Mats O Jansson and Charles D.Cranor.

• This product includes software developed by Mats O Jansson.

• This product includes software developed by Matt DeBergalis

• This product includes software developed by Matthew Fredette.

• This product includes software developed by Matthias Pfaller.

• This product includes software developed by Michael Graff for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Michael Graff.

• This product includes software developed by Michael L. Hitch.

• This product includes software developed by Michael Shalayeff.

• This product includes software developed by Michael Smith.

• This product includes software developed by Mike Glover and contributors.

• This product includes software developed by Mike Pritchard.

• This product includes software developed by Minoura Makoto.

• This product includes software developed by Nan Yang Computer Services Limited.

• This product includes software developed by Niels Provos.

• This product includes software developed by Niklas Hallqvist, Brandon Creighton and Job de Haas.

• This product includes software developed by Niklas Hallqvist.

• This product includes software developed by Onno van der Linden.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Paul Kranenburg.

• This product includes software developed by Paul Mackerras.

• This product includes software developed by Per Fogelstrom

• This product includes software developed by Peter Galbavy.

• This product includes software developed by Phase One, Inc.

• This product includes software developed by Philip A. Nelson.

• This product includes software developed by Philip L. Budne.

• This product includes software developed by RiscBSD.

• This product includes software developed by Roar Thronaes.

• This product includes software developed by Rodney W. Grimes.

• This product includes software developed by Roger Hardiman

Dodatek

349

• This product includes software developed by Roland C. Dowdeswell.

• This product includes software developed by Rolf Grossmann.

• This product includes software developed by Ross Harvey for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Ross Harvey.

• This product includes software developed by Scott Bartram.

• This product includes software developed by Scott Stevens.

• This product includes software developed by Shingo WATANABE.

• This product includes software developed by Softweyr LLC, the University of California, Berkeley, and itscontributors.

• This product includes software developed by Soren S. Jorvang.

• This product includes software developed by Stephan Thesing.

• This product includes software developed by Steve Woodford.

• This product includes software developed by Takashi Hamada

• This product includes software developed by Takumi Nakamura.

• This product includes software developed by Tatoku Ogaito for the NetBSD Project.

• Tento produkt obsahuje software, který vytvořil Terrence R. Lambert.

• This product includes software developed by Tetsuya Isaki.

• This product includes software developed by Thomas Gerner

• This product includes software developed by Thomas Klausner for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Tobias Weingartner.

• This product includes software developed by Todd C. Miller.

• This product includes software developed by Tohru Nishimura and Reinoud Zandijk for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Tohru Nishimura for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Tohru Nishimura. for the NetBSD Project.

• Tento produkt obsahuje software vytvořený společností TooLs GmbH.

• This product includes software developed by Toru Nishimura.

• This product includes software developed by Trimble Navigation, Ltd.

• This product includes software developed by WIDE Project and its contributors.

• This product includes software developed by Waldi Ravens.

• This product includes software developed by Wasabi Systems for Zembu Labs, Inc. http://www.zembu.com/

• Tento produkt obsahuje software vytvořený společností Winning Strategies, Inc.

• This product includes software developed by Wolfgang Solfrank.

• This product includes software developed by Yasushi Yamasaki

• This product includes software developed by Zembu Labs, Inc.

• This product includes software developed by the Alice Group.

• This product includes software developed by the Center for Software Science at the University of Utah.

Dodatek

350

• This product includes software developed by the Charles D. Cranor, Washington University, University ofCalifornia, Berkeley and its contributors.

• This product includes software developed by the Computer Systems Engineering Group at Lawrence BerkeleyLaboratory.

• This product includes software developed by the David Muir Sharnoff.

• This product includes software developed by the Harvard University and its contributors.

• This product includes software developed by the Kungliga Tekniska Hogskolan and its contributors.

• This product includes software developed by the Network Research Group at Lawrence Berkeley Laboratory.

• This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.OpenSSL.org/)

• This product includes software deve

Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun2.1.3

Copyright (c) 1990,1991 Regents of The University of Michigan. All Rights Reserved.

FreeBSD 4.6.2/netipx

Copyright (c) 1984, 1985, 1986, 1987, 1993

The Regents of the University of California. All rights reserved.

Modifications Copyright (c) 1995, Mike Mitchell

Modifications Copyright (c) 1995, John Hay

Sablotron

Sablotron (Version 0.82) Copyright (c) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved

a) The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0.82 (hereinafter,"Sablotron 0.82"), with modifications made by the product manufacturer. The original code of the Sablotron 0.82is provided by Ginger Alliance Ltd., the initial developer, and the modified code of the Sablotron 0.82 has beenderived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd.

b) The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product includingthe Sablotron 0.82 as modified, and the product manufacturer makes Ginger Alliance Ltd., the initial developerof the Sablotron 0.82, free from these obligations.

c) The Sablotron 0.82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public LicenseVersion 1.1 (hereinafter, "MPL 1.1"), and the application software of this product constitutes the "Larger Work"as defined in MPL 1.1. The application software of this product except for the Sablotron 0.82 as modified islicensed by the product manufacturer under separate agreement(s).

d) The source code of the modified code of the Sablotron 0.82 is available at: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html

e) The source code of the Sablotron software is available at: http://www.gingerall.com

Dodatek

351

http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html

http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html

http://www.gingerall.com/

f) MPL 1.1 is available at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

Knihovna JPEG

• Software nainstalovaný v tomto výrobku je zčásti založen na práci Independent JPEG Group.

SASL

CMU libsasl

Tim Martin

Rob Earhart

Rob Siemborski

Copyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. All rights reserved.


1. Redistribuovaný zdrojový kód musí obsahovat výše uvedené upozornění na autorská práva, tento souhrnpodmínek a následující prohlášení o vyloučení nároků.

2. Redistribuovaný binární formát musí výše uvedené upozornění na autorská práva, tento souhrn podmínek anásledující prohlášení o vyloučení nároků obsahovat v dokumentaci nebo jiných materiálech dodávanýchs distribucí.

3. The name "Carnegie Mellon University" must not be used to endorse or promote products derived from thissoftware without prior written permission.

For permission or any other legal details, please contact:

Office of Technology Transfer

Carnegie Mellon University

5000 Forbes Avenue

Pittsburgh, PA 15213-3890

(412) 268-4387, fax: (412) 268-7395

[email protected]

4. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includessoftware developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE,INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALLCARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGESOR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN ANACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Dodatek

352

http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html

mailto:[email protected]

http://www.cmu.edu/computing/

http://www.cmu.edu/computing/

Samba(Ver 3.0.4)

For SMB transmission, this machine uses Samba ver 3.0.4 (hereinafter referred to as Samba 3.0.4).

Copyright (c) Andrew Tridgell 1994-1998

Tento program je freeware. Můžete ho šířit anebo upravovat za podmínek licence GNU General Public Licensevydané společností Free Software Foundation, a to konkrétně verze 2 nebo vyšší (podle vlastního uvážení).

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even theimplied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General PublicLicense along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge,MA 02139, USA.

• The source code for SMB transmission by this machine can be downloaded from the following website: http://support-download.com/services/scbs

RSA BSAFE®

• This product includes RSA BSAFE (c) cryptographic software from RSA Security Inc.

• RSA, BSAFE are either registered trademarks or trademarks of RSA Security Inc. in the United States and/orother countries.

• RSA Security Inc. Všechna práva vyhrazena.

Open SSL

Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.


1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the followingdisclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the followingdisclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:

Dodatek

353

http://support-download.com/services/scbs

http://support-download.com/services/scbs

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derivedfrom this software without prior written permission. For written permission, please contact [email protected].

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their nameswithout prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT ORITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includessoftware written by Tim Hudson ([email protected]).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright termsexcept that the holder is Tim Hudson ([email protected]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If thispackage is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) providedwith the package.


1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.


3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:"This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

Dodatek

354



http://www.openssl.org/

http://www.openssl.org/







4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code)you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson([email protected])"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BELIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OFLIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence

[including the GNU Public Licence.]

Open SSH

The licences which components of this software fall under are as follows. First, we will summarize and say that allcomponents are under a BSD licence, or a licence more free than that.

OpenSSH contains no GPL code.

1)

Copyright (c) 1995 Tatu Ylonen <[email protected]>, Espoo, Finland All rights reserved

As far as I am concerned, the code I have written for this software can be used freely for any purpose. Any derivedversions of this software must be clearly marked as such, and if the derived work is incompatible with the protocoldescription in the RFC file, it must be called by a name other than "ssh" or "Secure Shell".

[Tatu continues]

However, I am not implying to give any licenses to any patents or copyrights held by third parties, and the softwareincludes parts that are not under my direct control. As far as I know, all included source code is used in accordancewith the relevant license agreements and can be used freely for any purpose (the GNU license being the mostrestrictive); see below for details.

[However, none of that term is relevant at this point in time. All of these restrictively licenced software componentswhich he talks about have been removed from OpenSSH, i.e.,

- RSA is no longer included, found in the OpenSSL library

- IDEA is no longer included, its use is deprecated

- DES is now external, in the OpenSSL library

- GMP is no longer used, and instead we call BN code from OpenSSL

- Zlib is now external, in a library

- The make-ssh-known-hosts script is no longer included

- TSS has been removed

- MD5 is now external, in the OpenSSL library

Dodatek

355


- RC4 support has been replaced with ARC4 support from OpenSSL

- Blowfish is now external, in the OpenSSL library

[The licence continues]

Note that any information and cryptographic algorithms used in this software are publicly available on the Internetand at any major bookstore, scientific library, and patent office worldwide. More information can be found e.g.at "http://www.cs.hut.fi/crypto".

The legal status of this program is some combination of all these permissions and restrictions. Use only at your ownresponsibility. You will be responsible for any legal consequences yourself; I am not making any claims whetherpossessing or using this is legal or not in your country, and I am not taking any responsibility on your behalf.

NO WARRANTY

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THECOPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTYOF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TOTHE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVEDEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHTHOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM ASPERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSESSUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHERPROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES.

2)

The 32-bit CRC compensation attack detector in deattack.c was contributed by CORE SDI S.A. under a BSD-stylelicense.

Cryptographic attack detector for ssh - source code

Copyright (c) 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentina.

All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permittedprovided that this copyright notice is retained.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES ARE DISCLAIMED. INNO EVENT SHALL CORE SDI S.A. BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARYOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS SOFTWARE.

Ariel Futoransky <[email protected]>

<http://www.core-sdi.com>

3)

One component of the ssh source code is under a 3-clause BSD license, held by the University of California, sincewe pulled these parts from original Berkeley code.

Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995

The Regents of the University of California. All rights reserved.

Dodatek

356




3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

4)

Remaining components of the software are provided under a standard 2-term BSD licence with the followingnames as copyright holders:

Markus Friedl

Theo de Raadt

Niels Provos

Dug Song

Kevin Steves

Daniel Kouril

Wesley Griffin

Per Allansson

Jason Downs

Solar Designer

Todd C. Miller




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

Dodatek

357

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

5)

Portable OpenSSH contains the following additional licenses:

c) Compatibility code (openbsd-compat)

Apart from the previously mentioned licenses, various pieces of code in the openbsd-compat/ subdirectory arelicensed as follows:

Some code is licensed under a 3-term BSD license, to the following copyright holders:

Todd C. Miller

Theo de Raadt

Damien Miller

Eric P. Allman

The Regents of the University of California




3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Open LDAP

The OpenLDAP Public License Version 2.8, 17 August 2003

Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or without modification,are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list of conditions,and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution, and

Dodatek

358

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a versionnumber. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revisionof the license.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" ANDANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE OPENLDAP FOUNDATION, ITS CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THESOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale,use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyright in this Softwareshall at all times remain with copyright holders.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

Copyright (c) 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All Rights Reserved.Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted.

Dodatek

359

REJSTŘÍK

A

access.........................................................................217

Adobe Type Manager..............................................293

adresa TCP/IP...........................................................226

appletalk....................................................................218

Automatické oznámení e-mailem.............................212

autonet.......................................................................218

AutoNet......................................................................335

Autorská práva..........................................................344

B

Barevný profil............................................................310

Barevný režim............................................................309

Bezpečnostní opatření při děrování........................133

Bezpečnostní pokyny pro sešívání...........................132

Bluetooth....................................................................343

bonjour.......................................................................219

Bonjour.......................................................................296

btconfig......................................................................220

C

CD-ROM....................................................................329

CMYK simulační profil..............................................313

Č

Černý přetisk..............................................................312

D

Další referenční informace........................................148

Děrování.....................................................................132

dhcp............................................................................221

DHCP..........................................................................334

diprint.........................................................................222

dns..............................................................................223

document defaults.......................................................78

Důležité upozornění..................................................103

Duplexní tisk.............................................308, 309, 310

Důvěrný tisk.......................................................110, 111

E

e-mail na vyžádání...................................................214

EtherTalk.....................................................................294

F

Font Manager 2000.................................................339

Formát papíru...................................................141, 306

Funkce tiskové úlohy.................................................104

G

Gradace.....................................................................309

H

hlášení..........................................................................68

Host.rozhraní.............................................................185

I

IEEE 802.11b............................................................241

ifconfig........................................................................226

info..............................................................................227

Informace o tiskárně..................................................256

Inicializace disku tiskárny.........................................317

Instalace DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor forClient.............................................................................23

Instalace ovladače PostScript 3 (Windows 2000).............................................................................................48

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS......46, 61

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (IPP)..............................................................................................25

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (LPR)..............................................................................................42

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (standardTCP/IP).........................................................................37

Instalace ovladače tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP).......................................................................................23

Instalace ovladače tiskárny pomocí USB..................55

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3.............62, 63

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows2000 - IPP)...................................................................29

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows2000 - TCP/IP)...........................................................28

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows2000) (LPR)..................................................................43

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows2000) (standard TCP/IP)...........................................38

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows95/98/Me - IPP)........................................................27

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows95/98/Me - TCP/IP)................................................26

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows95/98/Me)................................................................47

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP,Windows Server 2003 - IPP).....................................31

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP,Windows Server 2003 - TCP/IP)..............................30

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP,Windows Server 2003)..............................................49

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP,Windows Server 2003) (LPR)....................................44

REJSTŘÍK

G1338797A_1.0 Copyright © 2006-2008 360

Instalace ovladače tiskárny PostScript 3 (Windows XP,Windows Server 2003) (Standard TCP/IP).............39

Instalace souborů PPD..............................................295

ipp...............................................................................227

IPP.........................................................................33, 228

J

Jak číst tuto příručku....................................................14

Jazyk...........................................................................190

K

Kapacita paměti a formát papíru.............................135

Když PictBridge nefunguje........................................147

Kód uživatele.............................................................306

Kolísání.......................................................................314

Konfigurace karty síťového rozhraní........................257

Konfigurace serveru WINS......................................336

Konfigurace tiskárny.................................................254

Konfigurační stránka.................................................166

Kontrola neautorizovaných kopií.............................101

Krycí list......................................................................129

Kvalita tisku................................................................144

L

List/Test.tisk................................................................166

lpr................................................................................228

M

Mac OS...................93, 124, 291, 309, 310, 314, 315

Mac OS X.................................................295, 310, 316

Mazání souborů důvěrného tisku............................111

MetaFrame................................................................341

Místní připojení............................................................21

Možnosti zabezpečení.............................................181

N

nápověda...................................................................225

Nastavení barev........................................................310

Nastavení hesla.........................................................205

Nastavení jako vzdálená tiskárna.........276, 278, 279,280, 282

Nastavení možností.................................292, 293, 296

Nastavení pro tisk.................................................87, 93

Nastavení souborů PPD............................................291

Nastavení souboru PPD, Mac OS X........................295

Nastavení stránky......................................................318

nastavení tiskárny z aplikace......................................75

Nastavení tisku..........................................................174

nastavení voleb............................................................70

název domény...........................................................224

název hostitele...........................................................225

název zařízení...........................................................221

netware......................................................................228

NetWare.............................................................52, 276

NetWare 3.x.....................................................276, 280

NetWare 4.x.....................................................278, 282

NetWare 5/5.1......................................278, 279, 282

NetWare 6/6.5......................................278, 279, 282

O

obousměrná komunikace zakázána..........................71

Obrazovka ID uživatele...........................................118

Obrazovka tiskových úloh........................................104

Obrazovkových písem..............................................294

Odstranění souborů pozdrženého tisku..................114

Odstranění souborů uloženého tisku.......................117

Odstraňování písem..................................................317

Odstraňování souborů zkušebního tisku.................109

Oříznutí......................................................................140

Ověření......................................................................323

Ověření a správa uživatelů......................................323

Ověřování pošty........................................................213

ovladač tiskárny........................................................329

ovladače tiskárny PostScript 3.................................291

Oznámení e-mailem.................................................211

Oznámení e-mailem na vyžádání...........................212

P

PageMaker................................................................340

Paralelní připojení.................................................61, 62

Paralelní zapojení........................................................63

paralelním připojením.................................................61

password....................................................................229

PCL.............................................................73, 74, 75, 78

PictBridge.....137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145,146, 147, 148

Písma tiskárny............................................................317

Počítadlo....................................................................166

Podat stránku.......................................................53, 121

Podmínky pro obousměrnou komunikaci..................70

pomocí USB.................................................................55

Pomocí USB..................................................................57

PostScript 3.........................32, 33, 53, 87, 89, 92, 299

Potvrzení způsobu připojení.......................................19

Použití jako síťová tiskárna ve Windows...................46

Použití pozdrženého tisku.........................................303

Použití rozhraní USB.................................................296

Použití uloženého tisku..............................................304

použití USB...................................................................55

361

Použití USB...................................................................56

Použití zkušebního tisku............................................300

Používání důvěrného tisku........................................301

Používání dynamické funkce DNS...........................336

Používání portu LPR.....................................................42

Používání portu SmartDeviceMonitor........................23

Používání příkazů......................................................100

Používání standardního portu TCP/IP.......................37

Pozdržený tisk..........................................112, 113, 114

Pozice sešívání...........................................................130

PPD.............................................................................291

Printer Utility for Mac............315, 316, 317, 318, 319,320

prnlog.........................................................................230

Profily ColorSync.......................................................293

protokolu chyb...........................................................125

protokolu IPP..............................................................209

Příkazy pro tisk..........................................................286

Přímý tisk PDF...............................................................97

Přímý tisk z digitálního fotoaparátu.........................137

Příručky pro tuto tiskárnu.............................................12

Přizpůsobení barev...................................................314

Pure IP.........................................................................279

R

Rendezvous................................................................296

Restartování tiskárny.................................................319

Režim úspory energie...............................................205

režimu správce..........................................................197

route...........................................................................230

Rozdělit do CMYK....................................................313

Rozlišení.....................................................................307

Rozvržený tisk............................................................144

RPCS..........................................................80, 81, 82, 85

Rychlá instalace...........................................................18

S

Sešívání......................................................................130

set................................................................................231

Shodné barvy............................................................144

show...........................................................................233

Síťové připojení............................................................19

slp...............................................................................233

SmartDeviceMonitor for Admin....199, 201, 202, 205,206, 208, 330

SmartDeviceMonitor for Client........................209, 331

smb.............................................................................234

Směrovač telefonického připojení...........................334

snmp...........................................................................234

SNMP.........................................................................246

sntp.............................................................................237

Software a nástroje...................................................329

Specifikace typu papíru............................................144

Spoolovaná úloha.....................................................238

spoolovaného tisku...................................................208

Spoolovaný tisk.........................................................127

spoolsw......................................................................238

Spuštění dialogové konzoly.....................................321

ssdp............................................................................238

ssh...............................................................................239

Stahování písem PS...................................................316

Stahování souborů PostScript...................................319

status...........................................................................239

Stav tiskárny...............................................................211

stavu tiskárny.....................................................206, 209

Symboly........................................................................14

Systém.......................................................170, 174, 181

systémový protokol...........................................240, 266

Š

Šedá reprodukce.......................................................314

Šifrování SSL..............................................................327

T

TCP/IP..........................................................................32

telnet...........................................................................217

Terminal Service........................................................341

Tisk data a názvu souboru........................................140

Tisk dle seznamu........................................................139

Tisk katalogu písem...................................................318

Tisk PictBridge............................................................138

Tisk po resetování tiskárny..........................................54

Tisk pomocí Bluetooth..................................................65

Tisk poznámek z fotoaparátu...................................145

Tisk souboru důvěrného tisku....................................110

Tisk souboru pozdrženého tisku...............................113

Tisk souborů přímo ze systému Windows...............285

Tisk souboru uloženého tisku....................................115

Tisk souboru zkušebního tisku...................................107

Tisk více fotografií......................................................142

Tisk všech tiskových úloh...........................................119

Tisk vybraných tiskových úloh..................................118

Tisk vzorku písma......................................................318

tisková úloha..............................................................256

tiskového serveru.......................................................274

Tiskový server...............................................................52

Třídění................................................................126, 311

Třídění posunutím......................................................126

362

Typ papíru..................................................................312

U

Ukončení režimu PictBridge......................................146

Uložený tisk.......................................................115, 117

UNIX...........................................................................100

upnp...........................................................................240

Upravit na stránku.....................................................307

uvedeného modelu......................................................13

Uzamčení menu.........................................................201

Uživatelské informace...............................................202

Ú

Údaje tiskárny............................................................247

Údržba.......................................................................158

V

Velikost tisku fotografie.............................................141

vlastnostem tiskárny......73, 74, 75, 78, 80, 81, 82, 85,87, 89, 92

vlastnosti tiskárny, RPCS..............................................85

Vstup papíru...............................................................307

Výběr zóny.................................................................319

Vyhlazení obrázku...........................................312, 313

výchozí nastavení dokumentu, RPCS.........................86

Vytvoření ikony tiskárny na ploše............................292

Vyvážení............................................................313, 314

Vzdálená tiskárna........................................................52

W

web.............................................................................240

Web Image Monitor........................................194, 336

Web Image Monitor Help........................................198

Windows....................................................................123

Windows 2000..............................................56, 74, 81

Windows 95/98/Me...................................73, 80, 87

Windows Me...............................................................55

Windows NT 4.0.....................................78, 85, 86, 92

Windows Server 2003..................................57, 82, 89

Windows Vista.........................................58, 76, 84, 90

Windows XP....................................................57, 82, 89

wins.............................................................................244

Z

Záhlaví..........................................................................54

záznam tisku..............................................................256

Zkušební tisk......................................................107, 109

Změna komentářů.....................................................206

Změna na EtherTalk..................................................297

Změna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor forClient.............................................................................35

Změna názvů.............................................................206

Změna názvu tiskárny...............................................318

Změna typu papíru....................................................202

Zobrazení stavu tiskárny...........................................320

zpráva........................................................................266

Způsob tisku.................................................................97

Zrušení orientace.......................................................308

363

softwarová příručka provozní pokynysupport.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001033/... ·...

Documents