C #479 »1925• Ÿ ï 1 4

nmfaimigué a g c o n s e i l t

SOCIETY Di^S iUTIUSS.

G e nèv e , l e 1 e r s e p tem b re 1*25 *

QUJ.STIU1 SE l é '̂SCiiT IüKiL lïi TTvi LA TURQUIE ET ■ L ’ IP.itg,

Communicat ion da Gouvernement b r i t a n n i q u e >‘

Mote au S e c r é t a i r e g é n é r a l .

La l e t t r e s u i v a n t e du Gouvernement b r i t a n n i q u e

t r a n s m e t t a n t l a c o r r e s p o n d a n c e échangée e n t r e 1 ’Ambassade

b r i t a n n i q u e à C o n s t a n t i n o p l e ' e t l e Gouvernement t u r c e s t

communiqué au C o n s e i l .

Ces docum ents on t é t é , s e l o n l e s p r é c é d e n t s , commu­

n i q u é s a u Gouvernement t u r c p e u r l u i p e r m e t t r e de p r é s e n t e r

à l e u r s u j e t t e l l e s o b s e r v a t i o n s q u ’ i l j u g e r a i t u t i l e s . C e l l e s -

c i s e r o n t , d è s l e u r r é c e p t i o n , communiquées au C o n s e i l *

- 2 ~

L et t r e d a gouve rneinoat ' b r i t a n n i q u e a u Bec r é t a i i_e_ géné r a 1 „

ic t iu n . F o r e i g n O f f i c e ,

£3 Juillet 1925.

M o n s ie u r l e S e c r é t a i r e g éné ra l . ,

D" o r d r e de L o i ! s i e u r l e S e c r é t a i r e d ' JS te t Chamber­

l a i n , j Ta i l ' h o n n e u r de vous t r a n s m e t t r e c i - j o i n t c o p ie de l a

oo r r e s pondanc e é c h a n g é e e n t r e 1 1 a m b a s s a d e u r de Sa l a j e s t é à

C o n s t a n t i n o p l s e t l e gouvernem ent t u r c au s u j e t de c e r t a i n s

i n c i d e n t s s u r v e n u s s u r l a i r o n t i è r e t u r c o - i r a k i e n n e . I l r e s s o r t

à e c e t t e c o r r e s p o n d a n c e que l e 3ou vernem ent de Sa La j e s t é a

du é l e v e r une p r o t e s t a t i o n , des p a t r o u i l l e s e t d e s a g enb s

t u r c s a y a n t f r a n c h i l a p a r t i e s ad de l a f r o n t i è r e p r o v i s o i r e

é t a b l i e p a r l e C o n s e i l ae l a S o c i é t é d e s B â t i o n s l e 29 o c t o b r e

1924, et a y a n t e s s a y é d ‘ im p o s e r l e u r a u t o r i t é dans des d i s t r i c t s

p l a c é s en d e h o r s des l i m i t e s p r o v i s o i r e s a s s i g n é e s à l a (Tur­

q u ie p a r d é c i s i o n du C o n s e i l du ri exe j o u r .

2„ - M ons ieu r C ha m be r la in voue s e r a i t o c l i g é de b i e n

v o u l o i r p o r t e r à l a connai s s a n c e des membres du C o n s e i l

l a p r o t e s t a t i o n c o n te n u e a an s c e t t e co rrespoijô a ice ocüu.e c e l a

a é t é f a i t jjc ur l a co r r e sp o n d an ce dont l a .première l e t t r e vous

a é t é a d r e s s é e l e 2-3 j u i n ( I c e , C ,59 9 J\n 1û8 = 1925„VII ) p a r Son

E x c e l l e n c e l e m i n i s t r e d e s A f f a i r e s é t r a n g è r e s de 'Turquie,,

( s i g n é ) 1 1 e x a n l e r S adosa ru

o **

L0HD.ÏR5UUX BY ülî /O I 8.

jü» 528 , .1, Si r R., L i n i s a y à B o a s r e t Bay, 25 j a n v i e r ,

E„ j 34 2 , do do 28 j anv i er „

E r, 1<&25, 3o B o u e r e t Bey à S i r B» .u indaay , 25 f é v r i e r »

2» 235'S» 4 , S i r H, L in d s a y à E c u s r e t Eey, 11 a v r i l ,( t r o i s p i è c e s )

ü„ 4Q96» 5» Mr„ H oa rs à . B c u s r e t Eey, 8 j u i l l e t „

{Copie]

LiiE'faivn b r i t a n n i q u e ,( 2815/ 0 / 1 rjdXj ) C o n s t a n t i n o p l e ,

l e 25 j a n v i e r 1925 ,1)

ii/iünb i eu r l e D é lég u é ,

- J ' a i l ' h o n n e u r de f a i r e s a v o i r à V o t r e Eî.c e l l en ce

que d ’a p r è s un té lé g ra m m e p a r v e n u à mon Gouvernement de Bagdad

des p a t r o u i l l e s t u r q u e s , venan t de l a p o s t e ue D e s n t a n , ont

v i s i t é l e s v i l l a g e s ae E u s k i a , et S e r s e r i e t so s o n t a v a n c é e s

j u s q u e d a n s l e v o i s i n e r a do H a l v e , L l a p r o t e s t a t i o n que l e s

a u t o r i t é s de l ' I r a k e u t envoyée à ce s u j e t au Cocmanisi it t u r c

de C h a i , c e l u i - c i a .réi>ondu. quo l e s v i . i j .agea de S e r s e r i e t de

Helve ap p a r t i edition t. à l a T u r q u i e ,

8> - I l s u f f i t do r e t a r d e r ^ a c a r t e communiquée p a r

le L ig u e des l i a t iv i i s a u gouvernem ent t u r c p o u r v o i r que t o u s

l e s t r o i s v i l l a g e s en q u e s t i o n s o n t s i t u é s au sud de l a l i g n e

p r o v i s o i r e de d é m a r c a t i o n , d ' o ù r e s s o r t i r a c l a i r e m e n t l ' i n ­

co nvenance e t de l ' a c t i o n des p a t r o u i l l e s t u r q u e s et du l a n ­

gage u.u Commandant do C h a i . A g i s s a n t d ' a p r è s l e s i n s t r u c t i o n s

de l u A u s t e n C h a m b e r l a in , j e p r o t e s t e c o n t r e ces v i o l a t i o n s

du s t fc tu qco p r o v i s o i r e , e t j e p r i e V o t r e E x c e l l e n c e de b ien

v o u l o i r i n t e r v e n i r a u p r è s du Gouvernement de l a lié p u b l i q u e ,

a f i n quo l e s a u t o r i t é s t u r q u e s d a n s c e s r é g i o n s r e ç o i v e n t

s a n s r e t a r d d e s i n s t r u c t i o n s l e u r d é fe n d a n t ' f o r m e l l e m e n t

l ’ e n v o i de p a t r o u i l l e s d a n s l e s t e r r i t o i r e s au sud da l a l i g n o

du 22 o c t o b r e ,

( s i g n é ) R»C. LlHDuAY,

F» t) »1

E n c l o s u r e mn Constant , . inople d e s p a t c h E° 64 01 i ï . ü

"38 4 / 2 / 6 5 ) .

Ii°3r9 8 / 3 / 2 5 )

i.iic s i on £$r i t ann ique

donet a n t i n o p l e l e 28 j a n v i e r 1925„

M ons ieu r l e D é lé g u é ,

lie r é ’é r a n t à mo n o te du 8$ j a n v i e r j ' a i l ' h o n ­

n e u r de f a i r e s a v o i r à V o t re e x c e l l e n c e oue (les r e n s e i g n e -

ments s u p p l é m e n t a i r e s qu i me so n t p a rv e n u e h i e r p a r dépêche

du H a u t -C o m m issa i re B r i t a n n i q u e à Bagdad, ne f o n t q u ' a g g r a ­

v e r 1 ' i n c o n v e n a n c e ae l ' a c t i o n des a u t o r i t é s t u r q u e s au sud

de l a f r o n t i è r e p r o v i s o i r e e n t r e l ' I r a q e t l a T u rq u ie ,

D ' a p r è s c e t t e d é p ê c h e , en r é p o n s e à une seconde

p r o t e s t a t i o n t r a n s m i s e à l u i p r r l e Kaimakam d 1Arnadia,

l a commandant t u r c do Chai au ra i t - demandé:

1 ° - La r e m is e dos im p ô ts p e r ç u s à S e r s e r i .

2 ° - Le r e t o u r d es f u s i l s p r i s du I.Iulrhtar de i . iarofan d a n s l e î iah ié de On s i ; e t l e remboursement d ' u n e amende d o n t i l a é t é é g a l e m e n t f r a p p é , h c a u se de son i n c u r s i o n dans l e v i l l a g e de IZara, s i t u é b i e n en dedan s du t e r r i t o i r e d ' I r a q »

6 ° - D é fepse à l a p o l i c e I r a q u i e n n e d ' e n t r e r dans l e s v i l l a g e s en q u e s t i o n .

Je ne s a u r a i s que c r o i r e q u ' i l s ' a g i t i c i de d é ­

m arches f a i t e s p a r un f o n c t i o n n a i r e s u b a l t e r n e du G ouverne ­

ment t u r c , à l ' i n s u du Gouvernement lu i -m êm e , m ais V o t r e

E x c e l l e n c e s e r a s a n s d o u t e d ' a c c o r d avec moi que l e s c i r ­

c o n s t a n c e s e x i g e n t l ' e n v o i r a p i d e d ' . m g o r a au Commandant de

C h a i des i n s t r u c t i o n s n é c e s s a i r e s po u r m e t t r e f i n à un i n ­

c i d e n t q u i p o u r r a i t d e v e n i r sous peu p l u s s é r i e u x e t p l u s

f â c h e u x .

V e u i l l e z a g r é e r , i . Ionsieur l e D é lé g u é , l ' a s s u r a n c e

de ma h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

excel lenceBoy

gué du C-ouvernement de l a ■^publique t u r o u e

COF TAIIYimPL^

s i g n é : P .C . LIHDSAY,

- 7 -

E n c l o s u r e i n C o n s t a n t i n o p l e d e s p a t c h II01.47 o f 1925.

COPIE.

(B 1 .2 5 / 2 / 6 5 )

“épuolipue Turque . C o n s t a n t i n o p l e ,

F in i s tè re des A f f a i r e s l e 23 f é v r i e r 1925.' m a n u r e s .

w° 8940/23 3 j

M on s ie u r l e R e p r é s e n t a n t ,

J ?a i eu l 'h o n n e u r de r e c e v o i r l e s I l o t e s que V o t re

E x c e l l e n c e a h i en v o u l u l1' a d r e s s e r en d a te des 25 e t 28

j a n v i e r e t 7 f é v r i e r 1925 a u s u j e t de c e r t a i n e s a c t i o n s

q u i a u r û i o n t é t é e n t r e p r i s e s p a r l e Commandant de Tch&I

a u Sud de l a l i g n e de d é m a r c a t i o n p r o v i s o i r e e n t r e l a

ï u r q u i e e t 1 ' I r a k .

Le D é p a r te m e n t c o m p é te n t a u q u e l l e c o n te n u de ces

p i è c e s a v a i e n t é t é ccifmraniqué f a i t s a v o i r en r é p o n s e que i

1° . Aucune p a t r o u i l l e n i s o l d a t t u r c du o o s t o de D é h e c h ta n

ou des p o s t e s de c e t t e r é r i e n n ' a p a s s é l a l i g n e de démar­

c a t i o n p r o v i s o i r e e n t r e l a T u r q u ie e t 1 r I r a k n i a v i s i t é

l e s v i l l a g e s de D u s k ia , de S e r s e r i e t de I la lvé .

2 ° . Aucune p r o t e s t a t i o n n To é t é fo r m u lé e a u p r è s des A u to ­

r i t é s t u r q u e s de l a p a r t des . . u t o r i t é s ou des p o p u l a t i o n s

de l ' I r a k à p r o p o s d ' u n p a r e i l f a i t .

o ° . I l e s t p l u s que p r o b a b l e que Mohaed Yekfca E f f e n d i ,

i c a d i r du v i l l a g e de- 3e r va r i - S a l e , animé de s e n t i m e n t s h o s ­

t i l e s à l ' é g a r d de l a T u rq u ie e t qu i a v a i t e s s a y é , san s

s u c c è s , de f a i r e s i s n e r ara: p o p u l a t i o n s l o c a l e s des d é c l a r a ­

t i o n s i n e x a c t e s dans l e s e n s que l e s s o l d a t s t u r c s a u r a i e n t

p a s s é l a l i g n e de d é m a r c a t i o n p r o v i s o i r e e t a u r a i e n t i n c e n ­

d i é des v i l l a g e s , a i t r é p a n d u c e t t e f a u s s e n o u v e l l e .

V e u i l l e z a g r é e r , M o n s ie u r l e r e p r é s e n t a n t , I ea s s u r a n c e

de ma h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

( S ig n é ) ITousret .

S i r C„ l i n d c a y , r e p r é s e n t a n t D ip l o m a t iq u e de

S . : : . B r i t a n n i q u e ,C o n s t a n t i n o p l e .

- 0

Copie.

’T3 97.

( l ^ / 8 / l ? 2 . ' 3 )

(2 2S50/ e/ G l:)

4.t \ : s

Arab a g es de d * ^ n g l e t e x r e ,

Cous t a n t i n o p i e

l e 11 a v r i l , 10ü5,

4)

;.Io n s i e u r l e E é l é ?u é ,

Dans l a n o t e sou s 11° 8 9 4 0 , en d a t e Au 2:; f é v r i e r

que V o t re E x c e l l e n c e a b i e n v o u l u mra d r e s s e r à p ro po s

d ' u n i n c i d e n t de f r o n t i è r e aux e n v i r o n s de C h a i , V o t re

E x c e l l e n c e m’ a f a i t s a v o i r que , d ' a p r è s l e s r e m n i g n e -

raents do v o t r e Gouvernement non s e u le m e n t aucun i n c i d e n t

n ’a eu l i e n de n a t u r e à J u s t i f i e r des p l a i n t e s de l a p a r t

des a u t o r i t é s d ’ I r a k , m a is nome oue l e s a u t o r i t é s l o c a l e s

t u r q u e s e t i r a q u i e m i e s n ’o n t pas échangé de c o r r e s p o n d a n c e

au s u j e t d ’une t e l l e a f f a i r e .

1, J e c r o i s que V o t re E x c e l l e n c e s e r a d ’a c c o r d avec m o i ,

a p r è s a v o i r p a r c o u r u l e s docum ents c i - i n c l u s , que l e Gou­

v e rnem en t t u r c a é t é mal r e n s e i g n é à ce p o i n t . Ces docu ­

ments s o n t d e s c o p i e s a u t h o n t l o u e s des l e t t r e s o r i g i n e l l e s

émanant du Commandant du d é ta c h e m e n t de f r o n t i è r e du

î ïahy ié de Chai que R e t i e n s s o n s l a main, pa rm i l e s d i v e r s e s

o b s e r v a t i o n s du commandant t u r c , j 1 a t t i r e s p é c i a l e m e n t

l ’a t t e n t i o n de- V o t r e E x c e l l e n c e s u r l e p a s s a d e dans l a

l e t t r e so us " ° 4Z du l e J a n v i e r , au E u u i r du l ïahy ié Ce

Ber va r i 2 a l a où l e Command 3i i t t u r c r e v e n d i q u e comme é t a n t

de so n c ô t é de l a f r o n t i è r e l e s v i l l a g e s do Dusbon e t

G é r a i . Or, d ’un examen d e • l a c a r t e do l a S o c i é t é des

E a t i e n s , i l r e s s o r t c l a i r e m e n t pue ce s v i l l a g e s sous l e s

noms de Dush ia e t C e r s e r i se t r o u v e n t a u Cud de l a l i g n e

p r o v i s o i r e de f r o n t i è r e .

pxoe l lence î ïasret Bey

Eélé-rué du Gouvernement de l a B é n u b l i q u e Turque

C o n s ta n t i n o n l e .

Dans c e s c i r c o n s t a n c e s mon Gouvernement t i e n t

t o u j o u r s e t même à c e t t e h e u r e t a r d i v e - à ce que l e

Couvemëment t u r c e n v o ie des i n s t r u c t i o n s p r é c i s e s au

Commandent de Chai de r e s p e c t e r r i g o u r e u s e m e n t l a l i g n e

de l a f r o n t i è r e p r o v i s o i r e ,

V e u i l l e z a g r é e r , M o ns ieu r l e D é lég u é , 1 Ta s s u r a n c e

de ma h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

( S ign é ) IL. C. L in d s a y .

- 10

( 1 ) Annexe au Document 4 ,

Traduc t i e n .

C H A L

Le 24 J a n v i e r 1341 19257

V i l a y g t d e H a k k i a r i

K u d i r i e t du N ah ieh de Ohal l ] o T û -

Au Kudir de i î i r v e h e t de RI . tan.

I l r c, os c r t d T une dcpache I!0__71 du l'ô j a n v i e r

1341, r e ç u e de l ' a u t o r i t é c o m p é te n t e , que l e s v i l l a g e s d TJ?rs ( ? ) 1955e t do S h i l k o ( ? ) s o n t à 1 ’ i n t é r i e u r de n o t r e f r o n t i è r e . La p r é ­

s en te dé d a t a t i o n e s t a d r e s s é e à t i t r e do r e n s e i g n e m e n t , a f i n que

oe f a i t vous s o i t connu e t que t o u t e s e r r e u r s é v e n t u e l l e s . n i s s e n t

e t r e é v i t é e s »

Le Commandant de l a Compagnie de f r o n t i è r e

G t

L u d i r du Hernie h de Glial,

( S i g n a t u r e i l l i s i b l e J

Traduction. ( 2 }

n H A Jj

------- 1341Le 16 J a n v i e r Ï 9 & 5 c Ho „ 4 3 *

iU , iudir du lîahioh fie D ervari Bala„

15^=1IMponsc; a v o tre l e t t r e Lo. 18 du 14 j a n v ie r 1925,

H o rs ou g le pays a 'besoin de calme e t de t r a n ­

q u i l l i t é , e t tic l e s ou e s t io n s en l i t i g e son t en cours de r a c l e ­

ment p a e i f i ç u e , je no peux ric-n imaginer de 3lu s dépourvu de sens

et de p lu s s tu p id e ( s i c ) vue d T accuse r \ a usa e ment le dé tache ­

ment de Deshtan (?) d v i n c i t e r ù. l a r é v o l t e la p o p u la t io n de

Dushan (?) e t de S e r z i . Je r e q our.se avec éne rg ie c e t t e i n s i ­

nuation qui r e p ré s e n te comme un in c id e n t e f fe c t iv e m e n t su rv en u ,

ce qui e s t , en r é a l i t é , une in v e n t io n émanant d 'une source

cVi n t r i g u e s , e t ne con tenan t pas un seu l f a i t r a i repose sur le

moindre fondement ou le moindre témoignage.

:?n f a i t , c o u fo rn e m e n t aux t e r m e s dos o r d r e s q u i

ont é t é communicués à cc s u j e t , l e s v i l l a g e s de Dushan (? ) e t

de S e r z i ( ? ) ne s o n t p a s à v o u s , a i n s i eue vous le- s o u t e n e z ,

n a i s s o n t s i t u é s à l ’ i n t é r i e u r de n o t r e p r o p r e f r o n t i è r e . I l

e s t v r a i m e n t s u p e r f l u que vous e s s a y i e z d Ti n s t i t u e r aucune r e v e n ­

d i c a t i o n dans c e t t e r é i o n . La communication, ae vous avez

a d re s sée au:: a u t o r i t é s i n d i q u e que vous j o u i s s e z d 'u n e l i b e r t é

c o m p lè te , e t j e vous cnqmge à l ' a v e n i r à no p a s vous occu p e r

de Q u e s t io n s a u s s i f u t i l e s .

Le Commandant de l a Compagnie de

/’r o u t i è r e de Chai.

( 3 i qna t a r : i l l i s i b l e ) .

Traducjtion

" ~ ( 3 )

CHAI------------- 1341, 11° 820 j a n v i e r 19£h

An K a iai-m&kam d ^ m a d i e h .

Réponse à v o t r e aépo ch e iï° 130 du 18 J a n v i e r 1985.

le . - I l 3s t n é c e s s a i r e e u s , d e s deux c ô t é s , on r e s p e c t e l e s

mêmes r è g l e s , en a t t e n d a n t l e s com m unica t ions d e s a u t o r i t é s com­

p é t e n t e s s u r c e t t e q u e s t i o n , Hu i s , i l r e s s o r t du r e ç u M° 209 du

14 j a n v i e r 1985, d é l i v r é p a r l ' a u t o r i t é f i n a n c i è r e à H u s s e in "bin

A b d u l lah de K e l i k (?) que 40 r o u p i e s ont é t é p e r ç u e s de f o r c e

p a r l e l .Iualr_du I l a h ieh de B e r v a r i B a ls à t i t r e de dîme de S e r -

r .e r i (? ) , I l f a u d r a i t donn er d e s o r d r e s p o u r eue l e s gendarmas

ne s e r e n d e n t po s aux v i l l a g e s de Duf.kan ( ? ) , de S e r z e r i ( ? ) e t

de Halo (? ) a v r n t one l a somme s u s d i t e a i t é t é r e m b o u rsé e e t

l a s i t u a t i o n é c l a i r c i e ,

2 „ - I l e s t p rouvé que l e 14 dec ambre 1984, 61a i n i (?)

I .uhht a r de Lîarufan $?) l ’un d e s h a b i t a n t s de n o t r e Ila h i c h , q u i

ee r e n d a i t au v i l l a g e ùe K a r a , a vu s a i s i r son f u s i l Mauser

t r a n s f o r m é e t 9 p a q u e t s de c a r t o u c h e s p a r l e f o n c t i o n n a i r e de

l ' a v i a t i o n , Ha j 1 c l i e n t o ( ? ) e t s e s deux com pagnons , h a b i t a n t s

du v i l l a g e s u s d i t . I l a é t é , en o u t r e , condamné à une amende de

30 r o u p i e s p a r E zra E f f e n d i . l i e u t e n a n t de gend a r m e r i e d TAmadieh.

I l a p p a r a î t que l e s p e r s o n n e s q u i p r o v o q u e n t d e s i n c i d e n t s a u s ­

s i d é s a g r é a b l e s e n t r e nos f r o n t i è r e s ne se p r é o c c u p e n t aucunement

de l a t r a n q u i l l i t é e t de la. s é c u r i t é du p a y s , A mon a v i s , l e s

m esures a y a n t p o u r b u t d ' é v i t e r l a r é p é t i t i o n de t e l s i n c i d e n t s

c o n s t i t u e n t l e c o r o l l a i r e n é c e s s a i r e d e s d r o i t s e t des i n t é r ê t s

des deux p a r t i e s , e t d e s o r d r e s d e v r a i e n t ê t r e donnés aux i n ­

t é r e s s e s pour que l ' o n r é c u p è r e s u r l e s c o u p a b l e s l e s a r m e s „ lo s

m u n i t i o n s e t 1 ' a r g e n t qu i ont é t é s a i s i s .

Lo Commandent de l a Compagnie de f r o n t i è r e ( s i g n a t u r e i l l i s i b l e ) .

( 5 )- 16 -

E n c l o s u r e i n Oons tu n t i nop l e D e sp a tc h Mo. oô 5.of 1925.

Ambassade d 1 Angle t e r r e ,

îïo.179 T i i c r a p i a ,

(2532 /8 /25) 1g 8 . j u i l l t 19^5 .

(3ti 409 6 /2 /6 5 }

Lions l e u r le Dé l é g u é ,

J ’ a i 1* h on neu r d T i n f o r m e r Votre E x c e l l a no c qua

à . s employés du G-cuvemoment Turc o n t récemment v i s i t é l e

v i l l a g e de Rus i s i t u é au sud cl g l a f r o n t i è r e p r o v i s o i r e , l o r s

d g l a p r e m i è r e v i s i t a i l s on t demandé l e p a ie m e n t do 1 ’ impôt s u r

le b é t a i l e t à 1To c c a s i o n de l a seconde v i s i t e - , i l s a u r a i e n t

r é u s s i à l f e n c a i s s e r , , C e t t e a c t i o n c o n s t i t u e évidemment une v i o l a ­

t io n du s t a t u quo , e t j ’ a i donc 1*honneur de p r i e r Voire E x c e l ­

le nec de v o u l o i r b ien p r e n d r e l e s m esu res n é c e s s a i r e s po u r é t a b l i r

l e s r e s p o n s a b i l i t é s e t p o u r o b t e n i r l a r e s t i t u t i o n a u Gouvernement

àc l ’ I r a k des sommes e n c a i s s é e s .

V e u i l l e z a g r é e r , Monsieur l e Délégué , l ’ a s s ara ne c

de ma m u t e c o n s i d é r a t i o n .

s i f .né : R„II0 HOAR3„

Son E x c e l l e n c e NU3RITT BgjtDélégué d u L i i n i s t è r e des A f f a i r e s é t r a n g è r e s

du Gouvernement de l a R ép ub l iou e tu r q u e COHoTAlJ ï l II OR Lu