social security, medicare and medicaid work for arizona 2012 (spanish)

7/31/2019 Social Security, Medicare and Medicaid Work for Arizona 2012 (Spanish)

1/22

S u S l,M d y M dfu p z

www.StrengthenSocia Sec rit .org


2/22

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para arizona

RECONOCIMIENTOSComo nuestro Seguro Social, Medicare y Medicaid, este informe es el producto de la lucha y trabajo duro de muchas personas. Seguro Social Funcionaesta asociado con la Alianza para Estadounidenses Jubilados quienes estn coordinando la publicacin de este informe en Arizona. Este informe fuetraducido en espaol por Latinos para una Jubilacin Segura y el Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano.

Estamos agradecidos a las siguientes personas por la redaccin, diseo, y produccin de este informe: Daniel Marans, Director de Poltica de SeguroSocial Funciona (SSW), quien es el autor principal, lder investigador, comprometido con excelencia, junto con Alex Lawson, Director Ejecutivo de SSW,quien condujo la exitosa conclusin de este proyecto. Michael Phelan, Subdirector de SSW, quien manejo la publicacin de este informe. Quisieramosagradecer a Don Owens y Lacy Crawford, respectivamente, Director de Comunicaciones de SSW y Asociado de Comunicaciones por el ensamblaje,a veces redaccin y edicin de las historias personales incluida en todos los informes de los cincuenta estados. Dana Bell y Molly Checksfield,

Asociado Legislativo y de Poltica de SSW, quien jug un papel crucial en la finalizacin de estos reportes, desempeando una cantidad significantede la investigacin inicial, la redaccin de los anexos, y la edicin y verificacin de los datos en el informe. Tom Arnold-Forster, Socio de la AcademiaNacional del Seguro Social, revis la informacin.

Queremos reconocer nuestro aprecio a Ruby Waters que generosamente comparti su historia sobre la importancia del Seguro Social en su vida. Tambinquisiramos reconocer al personal de la Fundacin de la Familia Kaiser por sus asistencia, por hallar y analizar la informacin de Medicare y Medicaid en elinforme, especialmente a Lindsay Donaldson y Jessica Stephens, Asociadas de Investigacin. El diseo grafico fue provisto por Deepika Mehta.

Este informe se beneficio con el trabajo y compromiso de muchas personas quienes colaboraron con una serie de informes previos. Arloc Sherman,Investigador Principal, y Paul N. Van de Water, Socio Principal, de el Centro de Prioridades Presupuestales y Politicas, quienes generosamenteproporcionaron sugerencias y acceso a los datos sobre la pobreza los cuales son analizados por el Centro. Kirby G. Posey y David Getz, que colaboraroncon el analisis de ingresos reportados por la Oficina del Censo de Los Estados Unidos, y proporcionaron generosamente datos a cerca de la importancia

del Seguro Social como fuente de ingresos en los hogares. Alice Wade, Actuario Jefe Adjunto de la Administracin del Seguro Social, desinteresadamenteproporcion datos sobre el valor del Seguro Social para los sobrevivientes y personas discapacitadas. El Centro para Politica Economica e Investigacionproporcion las invaluables graficas y analisis que muestran las causas de los ms recientes incrementos en el dficit federal.

Los datos presentados en este informe hablan enfticamente sobre la importancia del Seguro Social para las familias, comunidades, y economaslocales y estatales. Esperamos que este informe le es til de tal manera usted trabaja para fortalecer el Seguro Social en este setentaisieteavoaniversario. Si usted tiene alguna duda sobre este informe por favor contctese con el Director de Comunicaciones de Seguro Social Funciona, DonOwens:[email protected].

Nancy Altman y Eric KingsonCo-Directores Fundadores, Seguro Social Funciona; Co-Presidentes, Coalicin para Reforzar el Seguro Social

Alianza para Estadounidenses Jubilados es una organizacin representando ms de cuatro millones de jubilados y pmayores a nivel nacional. Con su oficina principal en Washington, DC, la misin de la Alianza es de mejorar poltic

que protegen la salud y la seguridad econmica de estadounidenses mayores ensendoles como hacer una diferenctravs de activismo. Aprende mas sobre la Alianza y su trabaja enwww.retiredamericans.org

La misin de Seguro Social Funciona es proteger y mejorar el estado econmica de todos los estadounidenses,especialmente los menos favorecidos y poblaciones en riesgo, y al mismo tiempo promover justicia social para las ay futuras generaciones de nios, adolescentes, adultos y personas de la tercera edad.www.socialsecurity-works.org

La Coalicin para Reforzar el Seguro social esta formada por ms de 350 organizaciones nacionales como tambien organizaciones estatales representado ms de cincuenta millones de estadounidenses. La coalicin esta unida alredede principios centrales, uno de ellos es que los beneficios del Seguro Social no deberan ser recortados pero sino debser aumentado para los menos favorecidos. Otro principio es la creencia que los sistemas de Seguro Social, Medicary Medicaid de nuestra nacin son fundamentales para el buen estado de las familias estadounidenses y a la nacin qsomos.www.strengthensocialsecurity.org

Nuestra serie Seguro Social, Medicare y Medicaid Funciona para los Estados Unidos, una serie de cincuenta informes de los estados, incluyegran cantidad de informacin que funcionarios pblicos, miembros de la prensa y defensores encontraran de utilidad. Adems de proporcionarinformacin acerca de la historia, carcter y vitalidad de los programas, as como las historias conmovedoras de la vida real, cada informe incluyeestadsticas sobre el nmero de personas que reciben beneficios, los tipos de beneficios que reciben y la cantidad total de los fondos que se derivande estos programas en todos los estados, los distritos concrecinales y condados.

Tenga en cuenta que una hoja de datos de una pgina resume los datos de este informe y se puede encontrar al final del informe, inmediatamentedespus de las notas finales.

Para datos del Seguro Social a nivel de distrito electoral, por favor, consulte el Apndice 1: El Seguro Social Funcional Para los Distritos Electoralesde Arizona, en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales.

Para datos demogrficos de Seguro Social, Medicare, Medicaid, a nivel de condado, por favor, consulte el Apndice 2: Datos del Seguro Social,Medicare y Medicaid de los Condados de Arizona, en la parte posterior del informe, justo antes de las notas finales.
http://www.retiredamericans.org/http://www.socialsecurity-works.org/http://www.strengthensocialsecurity.org/http://www.strengthensocialsecurity.org/http://www.socialsecurity-works.org/http://www.retiredamericans.org/


3/22

Seguro Social, Medicare y Medicaid funciona para arizona 1

En 1935, cuando el Presidente Franklin D. Roosevelt firmla Ley de Seguro Social la cual el llam una piedraangular, inici una estructura que se sera mantenida yconstruida por y para las futuras generaciones. El segurosocial no puede proteger a todos los estadounidensescontra todo riesgo, pero, como dijo el Presidente, podradisminuir las consecuencias de la perdida de ingresospara los trabajadores durante la vejez y a sus familias.

Desde entonces, hemos construido nuestra estructuradel Seguro Social cuidadosa y deliberadamente. En 1939,agregamos los beneficios del Seguro de Supervivenciapara viudas, hijos dependientes y eventualmente seextendieron tambin a los viudos. Beneficios del Segurode Incapacidad se aadieron en 1956, seguido porMedicare y Medicaid en 1965. El ajuste de costo de vida(COLA) se aadi en 1972, diseado para mantener elpoder adquisitivo de las prestaciones, sin importar eltiempo que alguien vive. Hemos construido, mantenido yfortalecido estas instituciones por una razn: para que

las mujeres y hombres trabajadores se protejan a ellosmismos y a sus familias. Porque nosotros, como nacin,valoramos el trabajo duro, la responsabilidad personal ydignidad humana; nos preocupamos por nuestros padresnuestros hijos, nuestros cnyuges, nuestros vecinos ynosotros mismos.

Este informe pone en manifiesto el xito de estasinstituciones para Arizona y la nacin. Los nmeroscuentan una parte de la historia: cuantas personas recibebeneficios en Arizona, en sus distritos electorales y suscondados; cuantos dlares fluyen hacia estas jurisdiccionen un ao, los tipos de beneficios y los tipos de personasque reciben beneficios. Quizs lo ms importante. Elinforme presenta historias de personas trabajadoras de Arizona y sus familias cuyas vidas son mucho mejoresdebido a las protecciones que se han ganado.

Al leer este informe, piense en la gente que conoce. Losfamiliares que en la vejez viven de una manera digna, ya

du y SuMNunca podemos asegurar al cien por ciento de la poblacin contra el cien por ciento de los peligros yvicisitudes de la vida. Sin embargo, hemos tratado de elaborar una ley que le dar alguna medida de protecpara el ciudadano promedio y a su familia contra la prdida de trabajo y contra el plagado de pobreza de lavejez. Esta ley, tambin, representa la piedra angular de una estructura que se est construyendo, pero no esen absolutamente completa. Se trata de una estructura destinada a disminuir la fuerza de posibles depresionfuturas. Actuar como una proteccin a las futuras administraciones en contra de la necesidad de profundizdeuda para proporcionar alivio a los necesitados. La ley aplanar los picos y valles de la deflacin y la inflaEs, en definitiva, una ley que se har cargo de las necesidades humanas y al mismo tiempo, ofrecer a losEstados Unidos una estructura econmica de mucha mayor solidez.

Franklin D. Roosevelt, 14 de agosto de 1935

FI URA 11

l m acto del Seguro Social, Medicare y Medicaid en la economa y oblacin derizona porcentaje

PRO RAMA BENEFICIARIOS EN ARIZONA PORCENTAJE DE RESIDENTES

RECIBIENDO BENEFICIOS BENEFICIO PROMEDIOTOTAL BENEFICIOS

ANUALES2

Seguro Social 1,067,717 16.7% $12,982 $14.1 Billones

Medicare 883,385 13.8% $9,567 $8.5 Billones

Medicaid 1,721,265 26.1% $5,034 $8.7 Billones

Recursos: Administracin del Seguro social, 2011; Oficina del Censo de los Estados Unidos; Kaiser Family Foundation, 2011; Instituto de Poltica Econmica, 2


4/22


que pueden contar con un cheque mensual del SeguroSocial que ellos o alguien de su familia se ha ganado.Piense en esa persona mayor que tiene Medicare, ycon ello la tranquilidad de saber que l o ella puedenrecibir atencin mdica sin llegar a la quiebra. Piense enuna familia que sabe que es capaz de cuidar a un niofuncionalmente discapacitado en casa, porque Medicaidest ah. Piense en un abuelo, un padre, una ta mayor,to, primo o amigo de la familia, que hubieran podidohaber perdido sus ahorros por pagar el cuidado deenfermera, pero que todava tienen la posibilidad derecibir dicha atencin, debido a Medicaid.

Piense, tambin, cmo estas instituciones, y el sistemade carreteras de la nacin, son parte de un rico legado degeneraciones pasadas, un legado que sigue trabajandoen los tiempos buenos y malos. A lo largo de los ltimos

difciles aos, el Seguro Social, Medicare y Medicaidhan sido an ms vitales que antes para los residentesde Arizona, el alma de muchas pequeas empresas,hospitales, hogares de ancianos y cuidadores en casa.Prcticamente la totalidad de los trabajos que nuestrosistema de Seguro Social, Medicare y Medicaid apoyan semantienen en los Estados Unidos

Tan importante como lo es hoy en da la proteccin deestos programas, la necesidad de los programas deSeguro Social, Medicare y Medicaid aumentara en los

prximos aos. La poblacin de personas mayores de65 aos est creciendo. El crecimiento de los ingresoes lento para la mayora de los trabajadores de hoy. Los

empleos son menos seguros, y muchos trabajadoreshan sufrido prdidas importantes de capital, comopropiedades y otros ahorros. Adems, los empleadoresquienes histricamente han ofrecido suplementos alSeguro Social, estn eliminando los planes tradicionalede pensiones, sin remplazarlos o substituyndolospor cuentas de ahorro 401(k) que son ms riesgosas einadecuadas.

Recortar estos programas podra poner en peligro laseguridad econmica y de salud de nuestras familiasy se profundizara nuestra crisis de empleo. De hecho,la nacin debe de estar pensando en la expansin, noen el recorte de estos programas y las proteccionesque ofrecen. Al igual que nuestras carreteras, estosprogramas son fundamentales para nuestras familias ycomunidades, y, en un entorno cada vez ms incierto,

es cada vez ms importante para los trabajadoresde mediana edad, trabajadores jvenes y futurostrabajadores. Como nacin, somos mucho ms ricosde lo que ramos en 1935, 1939, 1956, 1965 o 1972,cuando estas estructuras fueron iniciadas y mejoradas. Ahora es nuestro turno para mantener y construir sobreesa estructura, como lo hicieron las generacionesanteriores. Ahora es nuestro turno para preservar ymejorar estos sistemas valiosos para nosotros y paralas generaciones venideras. Ahora es nuestro turno paraconstruir un legado para los hijos y nietos de nuestra

nacin para que cuando se conviertan en trabajadores,tengan la seguridad econmica que el Seguro Social,Medicare y Medicaid ofrecen.


5/22


Nosotros construimos el sistema del Seguro Socialporque es la manera ms eficiente, segura y justa deremplazar salarios en el caso de deceso, discapacidad,o envejecimiento para los estadounidenses. Por msde 75 aos, aun cuando nuestra nacin ha estado enguerras, crisis polticas y severas recesiones econmicas,el Seguro Social nunca ha fallado un pago, sino que hapagado por cada dlar de los beneficios obtenidos, atiempo y en su totalidad.

A raz de la mayor crisis financiera desde la ranDepresin, los riesgos de invertir dinero en Wall Street oen el sector inmobiliario nunca han sido ms claros. Desde

2008, millones de estadounidenses han visto sus ahorrosdesaparecer, como el valor de 401 (k) s, y el equilibrio dela vivienda han cado en picada. Mientras tanto, el SeguroSocial sigue demostrando que es confiable.

Eso es por eso que hoy en da nuestro sistema del SeguroSocial es ms importante que nunca. En un mundo deplanes de inversiones riesgosas y mercados impredecibles,el Seguro Social es una fortaleza segura y confiable.En este mundo incierto, donde nadie es invulnerable auna trgica muerte prematura o discapacidad seria o

permanente, el Seguro Social est ah para amortiguar elgolpe econmico de este tipo de tragedias. Hoy en da,56 millones de estadounidenses reciben beneficios cadames, trabajadores jubilados, discapacitados sus familias,y los familiares sobrevivientes.3 Los beneficios otorgadosa residentes de Arizona, y de todos los Estados Unidos,son modesto pero vitales; el beneficio promedio nacionalera $12,982 por ao en el 2010.4 Estos beneficios son lafundacin del ingreso de jubilacin para estadounidensesde clase media, en el 2010 dos de cada tres hogares conpersonas mayores de 65 aos dependieron del Segurosocial por la mitad o ms de su ingresos, y uno de cadatres contaron con el Seguro Social por 90 por ciento o msde sus ingresos.5El programa levant veinte millones deestadounidenses fuera de la pobreza en 2008, incluyendoun milln de nios.6

El Seguro Social puede pagar todos los beneficios porcompleto y a tiempo por los siguientes veinte aos.Despus de eso, si el Congreso no acta, podra pagar ms

de 75 centavos por cada dlar de los beneficios obtenidos7El dficit es equivalente al uno por ciento del ProductoInterno Bruto (PIB), que es aproximadamente la cantidadde ingresos que se perderan en el presupuesto federalpor extender la era de recortes de impuestos de eorgeW. Bush beneficiando al dos por ciento de los hogaresestadounidenses ms ricosaquellos con ingresos sujetoa impuestos superiores a $ 250,000 al ao.8

Todo lo que necesitamos para mantener nuestro sistemade Seguro Social es un ajuste simple: que todo el mundoincluidos los millonarios y multimillonarios, paguen lamisma tarifa que los estadounidenses comunes. Si bien

la gran mayora de los estadounidenses deben hacercontribuciones de impuestos de nmina por la totalidadde sus salarios, millonarios y multimillonarios slo lo hapor los primeros $110,100 de sus ingresos este ao.Pedir a todos los estadounidenses pagar la misma tasaaproximara mucho el cierre de toda la proyeccin de 75aos de dficit de financiacin del Seguro Social.

Mientras que el presupuesto federal ha registrado undficit en los ltimos 50 anos excepto por cinco, al SeguSocial no se le permite pagar los beneficios a menos que

tenga los fondos para cubrir hasta el ltimo centavo delcosto, y no se le permite pedir prestado cualquier dficit9 Esto significa que el Seguro Social, y, de acuerdo a laley, no puede agregar un centavo al dficit o a la deudafederal (la cual es simplemente la acumulacin de dficianuales).10 Mantener nuestro sistema del Seguro Socialno tiene que ver con reducir el dficit del presupuestofederal, y por lo tanto debe de estar fuera de la mesa delas conversaciones de dficit. No debera ser parte deninguna legislacin de reduccin del dficit consideradapor los lderes de nuestra nacin.

El Seguro Social Funciona para losresidentes y la economa de Arizona El Seguro Social proporcion beneficios a

1,067,717 personas en 2010, uno de cada seisresidentes (16.7 por ciento).11

Residentes de Arizona recibieron beneficios delSeguro Social con un total de ms de $14.1billones en 2010, una cantidad equivalente a 5.7

l S u S l fu


6/22


FI URA 3los bene iciarios Seg ro Socia e ri on

2010

Recursos: Social Security Administration, 2012

67.9%Trabajadores

Jubilados

7.1%Nios

13.5%Trabajadores

conDiscapacidad7.2%

Viudas yviudos

4.3% Cnyuges

FI URA 2asa e pobre a ara Bene iciarios e 65

os o ms, con o Sin Seg ro Socia ,20062008

Recursos: Center on Budget & Policy Priorities

65+ Mujeres 65+

n Pobreza con Seguro Socialn Pobreza sin Seguro Social

40.3%43.1%

9.1% 10%

por ciento del PIB anual del estado (el valor totalde todos los bienes y servicios producidos).12

El beneficio del Seguro Social promedio en 2010fue $13,232.13

El Seguro Social sac a 337,000 residentes de Arizona fuera de la pobreza en 2008.14

El Seguro Social funciona para personas dela tercera edad de Arizona 15 El Seguro Social proporcion beneficios a 724,817

trabajadores jubilados en 2010, dos de cada tres(67.9 por ciento) residentes.16 (Figura 3)

El beneficio tpico recibido por un trabajador jubilado en Arizona fue $14,499 en 2010.17

El Seguro Social proporcion beneficios a 76,573viudas/os en 2010, uno de cada catorce (7.2 porciento) de todos los beneficiarios.18 (Figura 3)

El Seguro Social sac de la pobreza a 223,000residentes de Arizona de 65 aos de edad o msen el 2008.19

Sin el Seguro Social, la tasa de pobreza deadultos mayores habra incrementado de uno decada once (9.1 por ciento) a cuatro de cada diez(40.3por ciento).20 (Figura 2)

El Seguro Social Funciona para mujeres de Arizona El Seguro Social proporcion beneficios a 538,90

mujeres de Arizona en 2010, una de cada seismujeres (16.8 por ciento).21

El Seguro Social proporcion beneficios a 45,827cnyuges en 2010, uno de cada veinticinco (4.3por ciento) de todos los beneficiarios.22 (Figura 3)

El Seguro Social sac de la pobreza a 130,000mujeres de Arizona de 65 aos o ms en 2008.23

Sin el Seguro social, la tasa de pobreza de mujeremayores habra incrementado de una de cada diez(10 por ciento) a ms de cuatro de cada diez(43.1 por ciento).24 (Figura 2)

12.5%


7/22


El Seguro Social funciona para trabajadorescon discapacidades de Arizona 25 El Seguro Social proporcion beneficios de

discapacidad a 144,342 trabajadores en el 2010,uno de cada siete (13.5 por ciento) de todos losbeneficiarios.26 (Figura 3)

El beneficio tpico recibido por un trabajadordiscapacitado beneficiario en Arizona fue $12,581en 2010.27

El Seguro Social funciona para nios de Arizona 28 El Seguro Social es el mayor seguro de proteccin

de vida y discapacidad para ms de 95 por cientode los 1,629,014 nios de Arizona.29

El Seguro Social proporcion beneficios a 76,158nios en 2010,30 y es la ms importante fuente de

ingreso para los 198,814 nios que viven con susabuelos, los cuales son hogares encabezados porun abuelo u otro pariente.31

El Seguro Social funciona para los afro-americanos de Arizona En Arizona, el Seguro Social proporcion

beneficios a 32,726 afro-americanos en el 2009,uno de cada diez (11.3 por ciento) de todos losresidentes afro-americanos.32

A nivel nacional, el Seguro Social proporcion casi

cerca de tres cuartos (73.7 por ciento) del ingresode parejas afro-americanas de edad avanzada ypersonas no casadas recibiendo beneficios, enpromedio, en 2010. El Seguro Social era 90 porciento de los ingresos totales para la mitad (49.4por ciento) de estos hogares de personas mayoresafro-americanas.33

A nivel nacional, tres de cada diez (32.1 porciento) de todos los beneficiarios afro-americanosrecibieron beneficios de discapacidad en 2009; parabeneficiarios de raza blanca era aproximadamentela mitad de ese nmero (15.9 por ciento).34

El Seguro Social funciona para los latinosde Arizona En Arizona, el Seguro Social proporcion

beneficios a casi uno de cada seis (15.7 por ciento)de hogares latinos en 2010, 76,897 hogares.35

A nivel nacional, el Seguro Social proporcion,en promedio, ms de tres cuartos (77 por ciento)

del ingreso a parejas latinas de edad avanzada ypersonas no casadas recibiendo beneficios, en el2010. El Seguro Social fue el 90 por ciento de losingresos para ms de la mitad (55.1 por ciento)de estos hogares de personas latinas de edadavanzada.36

La Administracin del Seguro Social estima quelos latinos reciben una tasa ms alta de retornosobre sus contribuciones del Seguro Social quela poblacin generalla ms alta que cualquiergrupo. Eso es porque ellos tienden a tenermenores ingresos de por vida, mayor esperanza dvida, mayor incidencia de discapacidad y familianumerosas.37

RUBY WATERSEDAD: 79LOCACIN:

Phoenix, ArizonaNaci cuando Franklin Delano Roosevelt fue electopresidente en 1932 y tres aos despus el firmoel Seguro Social como ley. Ahora estoy jubilada,en esa manera el Seguro Social afecta mi vida,pero tambin ha afectado la vida de mis hijos yla ma a travs de los beneficios de sobrevivienteporque nosotros recibamos beneficios despusde que su padre falleci prematuramente. Fueun accidente de cacera. Un joven al otro ladode una colina de donde el estaba disparo, y miesposo fue baleado, y as fue como me quede acargo de los cinco nios.

Fue una tragedia que yo no saba qu iba a hacer.Fue muy difcil. Llego a un punto que por tresmeses, yo casi no poda hacer algo y finalmentetuve que ir donde el mdico. Apenas poda ponerun pie en frente de mi para caminar fsicamente ala oficina del mdico. Yo no s que hubiera hechosin el Seguro Social. Cuando fui a trabajar, solome pagaban un dlar y treinta centavos por lahora. Era difcil pero era viable. Sin Seguro Socialno s cmo nos hubiera ido.


8/22


El Seguro Social funciona para indgenasamericanos y nativos de Alaska de Arizona En Arizona, el Seguro Social proporcion

beneficios a tres de cada cinco (22.5 por ciento)hogares indgenas americanos y nativos de Alaskaen 2010, o 20,020 hogares.38

A nivel nacional, el Seguro Social proporcion 90por ciento de los ingresos del quince por ciento deparejas mayores indgenas americanos y nativosde Alaska, y 57 por ciento personas mayores nocasadas en 2010.39

Como el Seguro social tiene una tasa desustitucin de ingresos para trabajadores conmenores ingresos, el Seguro Social remplaza msde los ingresos previos a la jubilacin de indgenasamericanos y nativos de Alaska que la poblacinen general. Los ingresos promedios de indgenas

americanos y nativos de Alaska en edad laboralson de unos $34,000, en comparacin a $41,500de toda la poblacin en edad laboral. El seguroSocial provee beneficios promedio de alrededorde $13,206 y $11,265 por ao para los indgenasamericanos y nativos de Alaska, hombres ymujeres de 65 aos o ms, respectivamente.40

El Seguro Social funciona para asiticoamericanos, los nativos de Hawai y las islasdel Pacfico de Arizona En Arizona, el Seguro Social proporcion

beneficios a uno de cada ocho (13.2) hogaresasitico-americanos, los nativos de Hawai y lasislas del Pacfico en 2010, 9,433 hogares.41

A nivel nacional, el Seguro Social proporcion,en promedio, dos tercios (68.9 por ciento) delingreso total de hogares asitico-americanos conbeneficiarios de 65 aos o ms en 2010. El segurosocial fue el 90 por ciento del ingreso de cuatrode cada diez (41.7 por ciento) de estos hogaresasitico-americanos.42

A nivel nacional, asitico-americanos y personasdescendientes de las islas del Pacifico reciben unatasa ms alta de retorno sobre sus cotizaciones

del Seguro Social debido a sus largas expectativade vida. Un asitico-americano o de las islas delPacifico de 65 aos en 2010, puede esperar a vivihasta los 85 aos, en comparacin con los 82aos para todos los hombres. Una mujer asitica-americana o de las islas Pacfico de la mismaedad puede esperar a vivir hasta los 88 aos,en comparacin con los 85 aos para todas lasmujeres.43


9/22


El Seguro Social funciona para comunidadesrurales de Arizona 44 El Seguro Social es ms importante para habitantes

rurales de Arizona que cualquier otro grupo deresidentes. Casi uno de cada cuatro (22.1 por ciento)habitantes rurales de Arizona reciben SeguroSocial en comparacin con uno de cada cinco(18.7 por ciento) habitantes no rurales de Arizonaen 2010.45

El Seguro Social es ms importante para laseconomas locales de los condados rurales de Arizona que los condados no rurales. El ingresototal personal de los nueve condados rurales de Arizona fue de $22.6 billones en el 2010 del cual$2.1 billones, o 9.3 por ciento, vena del SeguroSocial. En comparacin, el ingreso total personalen los seis condados no rurales del estado due

de $199 billones, de los cuales $12 billones, o6.1 por ciento, vena del Seguro Social.46

El Seguro Social funciona para familiastrabajadoras de Arizona A travs de su duro trabajo y sus contribuciones

a travs de impuestos de nmina, casi todoslos trabajadores de Arizona obtienen jubilacina travs del Seguro Social, protecciones desobrevivencia y discapacidad para ellos mismosy sus familias.

El Seguro Social es la proteccin ms valiosa dediscapacidad y seguro de vida para la mayorade trabajadores de Arizona. A nivel nacional, unestimado de tres de cada diez hombres en edadlaboral y una de cada cuatro mujeres en edadlaboral estarn seriamente discapacitadas antes dealcanzar la edad de jubilacin. Un estimado de unde cada once hombres en edad laboral y una decada veinte mujeres en edad laboral morir antesde alcanzar la edad de jubilacin.47

Un trabajador de 30 aos de edad quien ganaalrededor $30,000 y quien tiene una pareja y doshijos pequeos, recibe una proteccin del SeguroSocial equivalente a seguro de discapacidad yseguro de vida privados con un costo de $465,000y $476,000, respectivamente.48

El Seguro Social es un compromiso hecho a todoslos estadounidenses que ha resistido la prueba delos aos. Representa lo mejor de nuestros valoresrecompensando trabajo duro, honorando a nuestrospadres, y tomando responsabilidad por nosotros mismoy nuestras familias. El Seguro Social se basa en lapromesa que si usted paga, usted gana el derecho a lasprestaciones garantizadas.


10/22


Nosotros construimos nuestro sistema de Medicareporque es la mejor manera de proporcionar a las personasde la tercera edad y personas con discapacidades delos Estados Unidos un programa de atencin de saludaccesible. Durante casi medio siglo, Medicare le hadado a personas de la tercera edad y personas condiscapacidades acceso a los importantes servicios desalud. Protege a los beneficiarios y a sus familias contragastos relacionados a la salud que de otro modo podranabrumar sus finanzaso peor an, los obligaran arenunciar al tratamiento mdico necesario para sobrevivir.

Las compaas privadas de seguros de salud, las cuales

deben generar beneficios para los accionistas, noestabany no estndispuestos o no son capaces deasegurar personas de la tercera edad y personas condiscapacidades a precios asequibles. Esto es debido aque las personas mayores y personas con discapacidadestienen mayores necesidades mdicas y por lo tanto sonms costosos que los jvenes y personas sanas. Antesde Medicare, slo la mitad de los adultos mayores tenanseguro mdico. Los que estaban asegurados pagabancasi tres veces ms que los ms jvenes, a pesar de quetuvieron, en promedio, slo la mitad de los ingresos.49

Sin Medicare, mucha gente no sera capaz de pagar losservicios mdicos bsicos. Los beneficiarios de Medicareson principalmente personas de escasos recursos.

La mitad tuvo ingresos inferiores a $20,000 al ao enel 2010.50 Hoy en da, ms de una cuarta parte de losbeneficios del Seguro Social de muchos beneficiarios esconsumida por gastos extras de salud.51

Medicare funcionapara personas de la tercera edady personas con discapacidades, como tambin parapacientes con enfermedades renales en etapas finales(ESRD por sus siglas en ingls) y Esclerosis Lateral Amiotrfica (ALS por sus siglas en ingls-, o enfermedde Lou ehrig). El programa ofrece importantes serviciohospitalarios, mdicos, farmacuticos, de rehabilitacin,de exmenes y equipos mdicos, y otros servicios

importantes para las personas mayores, personas condiscapacidades, y personas con ESRD y ALS.52 Medicareproporcion cobertura de seguro mdico a 48.7 millonesde estadounidenses en 2011, de los cuales ms de ochode cada diez (40.4 millones) tenan 65 aos o ms; y unode cada seis (8.3 millones) eran trabajadores seriamentediscapacitados.53 El gasto promedio por beneficiario deMedicare en el 2011 fue de $12,042.54

Medicare consiste de cuatro partes, cada una proveediferentes beneficios mdicos. Medicare Parte A, el

programa del Seguro Hospitalario (HI por sus siglas eningls), cubre a pacientes hospitalizados, as como a selecttipos de servicios especializados en centros de enfermera,atencin a domicilio y cuidados paliativos. El HI se obtiendurante los aos de trabajo de cada uno, y es pagado por lacontribuciones al seguro de un 2.9 por ciento de los salariodividido en partes iguales entre empleadores y empleados.55*

Medicare Parte B, el programa de Seguro MedicoSuplementario (SMI), que ayuda a pagar por serviciosmdicos y de prevencin. SMI es un programa voluntarifinanciado por primas, generalmente reducido de los

M d fu

*A partir de 2013, el Affordable Care Act impone un adicional de 0.9 puntporcentuales de impuesto del Seguro Hospitalario sobre los ingresos obtenipor los hogares con ingresos superiores a $200,000 dlares para los solteros$250,000 para parejas casadas que declaran conjuntamente. Adems, aadi3.8 por ciento de Contribuciones de Medicare de Ingresos no devengados pdichos hogares de altos ingresos a ingresos no ganados, incluyendo interesedividendos, anualidades, regalas y rentas (excluidos los ingresos procedentla participacin activa en las corporaciones S). White House, Title IX. RevProvisions, Health Reform Details, 2012.http://www.whitehouse.gov/health-care-meeting/proposal/titleix/targeted-healthcare-tax
http://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdf


11/22


cheques del Seguro Social de los beneficiarios, y elingreso general.56 (Medicaid cubre la prima y gastosextras para beneficiarios de bajos ingresos quienes estninscritos en Medicaid).

Medicare Parte C, tambin es conocida como elprograma Medicare Advantage, el cual permite a losbeneficiarios inscribirse a un plan de seguro privado, enlugar de Medicare Parte A y B. Estos planes privadosreciben pagos de Medicare para cubrir servicios mdicosy hospitalarios, y en muchos casos, beneficios paramedicamentos bajo prescripcin mdica. Los planesde Medicare Advantage cuestan ms que los mismosservicios provistos bajo las partes A y B.57 De acuerdo ala Casa Blanca, Medicare paga a compaas de segurode Medicare Advantage $1,000 ms por persona enpromedio en comparacin del Medicare tradicional.58

Estos costos extras no solo resultan en desembolsosgubernamentales ms altos, pero tambin en primasms altas en la Parte B para los que estn inscritos en elMedicare tradicional. La Ley del Cuidado de Salud a BajoPrecio (Patient Protection and Affordable Care Act (ACA))del 2010 incluye provisiones que buscan acercar el costode Parte C a los costos de Parte A y Parte B.59 Cercade 11.5 millones de beneficiarios de Medicare estabaninscritos en Medicare Advantage en 2010cerca uncuarto (24.3 por ciento) de todos los beneficiarios.60

La Parte D de Medicare, el beneficio para medicamentobajo prescripcin, cubre la mayora de medicamentosde pacientes externos. Los beneficios de parte D sonprovistos por planes privados que contratan con Medicay son comprados voluntariamente por beneficiarios deMedicare. Estos beneficios existen independientemente,o como parte del plan Medicare Advantage. La ParteD es financiada por primas beneficiarias, generalmentereducidas de los cheques del Seguro Social de losbeneficiarios, y de ingresos generales. Adems, losestados estn obligados a pagar primas para beneficiariocon bajos ingresos que estn inscritos en programas departe D. 27.6 millones de beneficiarios estaban inscritosen un plan de Parte D en 2010cuatro de cada diez (41por ciento) de todos los beneficiarios.61*

Como los costos de atencin medica se disparan, nuestro

sistema de Medicare es ms importante que nunca.Medicare hace un mejor trabajo controlando el costo delseguro medico que planes de seguro mdico privados. Sibien los costos de Medicare por persona aumentaron enun 4.7 por ciento al ao entre 1999 y 2009, los costos debeneficios similares bajo un seguro privado aumentaronun 6.9 por cientocasi el 50 por ciento ms.62 (Figura 4) Elantecedente superior de controles de precio de Medicareno es una coincidencia, sino que es una funcin del poderadquisitivo concentrado de Medicare. Como seala elprofesor de la Universidad de Yale Jacob Hacker, Medica

es capaz de usar su poder adquisitivo concentrado parainiciar nuevos mtodos de pago que bajaran los costos.Hacker menciona la implementacin por Medicare deun sistema de pago prospectivo y un lista de tarifasmdicas basadas en recursos en 1983, y controles devolumen en gastos mdicos de Medicare en los noventacomo ejemplos del xito de Medicare al iniciar mtodos pago que redujeron costos de seguro mdico ocultos.63

Aunque el programa tradicional de Medicare, Parte A y B, cubre a personas quien, en promedio, tienen msdemandas de atencin mdica y condiciones mdicas mcaras que los seguros privados, sus costos administrativos

FI URA 4ncremento e prome io nn a en astoso Bene icios om nes,* 19992009

Recursos:Center for Medicare & Medicaid Services, 2010

Medicare Seguro Mdico Privado

4.7%

6.9%

*Beneficios comunes se refiere a beneficios cubiertos porambos Medicare y seguro mdico privado.

* A partir del 1 de enero de 2011, el Affordable Care Act se asegura que laspersonas mayores que llegan al margen de cobertura para recetas mdicas,conocido comnmente como el donut hole, recibirn descuentos en losmedicamentos de marca y genricos de los medicamentos recetados cubierpor Medicare Parte D que aumentan poco a poco hasta que la brecha dela cobertura est completamente cerrada en el ao 2020. Medicare.gov,Closing the Coverage apMedicare Prescription Drugs Are Becoming M Affordable, January 2012.http://www.medicare.gov/publications/pubs/ pdf/11493.pdf
http://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdfhttp://../susie/Library/Caches/Adobe%20InDesign/Version%206.0/en_US/InDesign%20ClipboardScrap.pdf


12/22


son ms bajos que los planes de seguro mdico privado.Los costos administrativos de Medicare fueron menosque el dos por ciento de los gastos totales en 2011.64 Loscostos administrativos de seguro mdico privado, el cualincluye costos adicionales como publicidad, gananciasretenidas por las aseguradoras e impuestos pagados porlas aseguradoras, son generalmente mucho ms altos. LaOficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estim que en2007 estos costos administrativos variaron de alrededor delsiete por ciento para planes de empleadores grandes conmil o ms empleados cubiertos a casi treinta por ciento porseguro patrocinado por firmas muy pequeas o compradospor individuos.65 CBO estim que mientras el Medicarepag alrededor de $150 por persona inscrita, planes deempleadores ms grandes pagaron alrededor de $300 porpersona inscrita, y los pequeos empleadores e individuospagaron aproximadamente $1,000 por persona inscrita,

en promedio.66

El programa de Medicare tradicional, Parte A y B, tambin es administrado ms eficientemente queMedicare Advantage, Parte C, el cual es proporcionadopor aseguradoras privadas que contratan con Medicare.Un anlisis por CBO muestra que costos administrativoscuentan por menos que el dos por ciento de los gastos delprograma de Medicare tradicional, comparado al once porciento en el programa Medicare Advantage en 2005.67

Mantener nuestro sistema de Medicare es simple.Mientras el costo de seguro mdico aumenta en todo el

sistema, los costos de Medicare aumentan tambin. Estoes primordialmente un resultado de los incrementos decostos en todo el sistema, el Medicare tiene significantesdesafos de financiamiento a largo plazo. La solucin esreducir el crecimiento de los costos de seguro mdico paratodos, como otros pases desarrollados lo han hecho, y norecortar los beneficios de Medicare. Recortar los beneficiosde Medicare simplemente transfiere los costos a los msenfermos y ms viejos entre nosotros, obligando a algunaspersonas de la tercera edad y personas con discapacidadesa renunciar a sus tratamientos, vivir menos y como resultadollevar una vida menos saludable y ms costosa.

Medicare funciona para la economa de Arizona Medicare proporcion $8.5 billones en beneficios

en 200923.6 por ciento de todo el gasto deseguro mdico en el estado.68 El gasto promediopor beneficiario de Medicare fue $9,567.69

Medicare funciona para residentes de Arizona Medicare asegur a 883,385 residentes de Arizon

en 2009uno de cada siete (13.4 por ciento)residentes del estado.70

Medicare funciona para personas de latercera edad de Arizona 755,234 de 883,385 beneficiarios de Medicare

tenan 65 aos o ms en 2009casi nueve decada diez (85.5 por ciento) beneficiarios.71

Medicare funciona para personas condiscapacidades de Arizona 134,720 de 883,385 beneficiarios de Medicare

fueron personas con discapacidades en 2009uno de cada siete (15.3 por ciento) beneficiarios.72

Medicare funciona para residentes de Arizona con enfermedad renal en etapasfinales (ESRD por sus siglas en ingls) La enfermedad renal en etapas finales (ESRD) ocur

cuando el rin de una persona para de funcionaral nivel necesario para el diario vivir. Personaspadeciendo de ESR generalmente deben desometerse a un tratamiento de dilisis o un trasplantde rin, que son prohibitivamente caros.73

Medicare funciona para residentes de Arizona con Esclerosis Lateral Amiotrfica(ALS por sus siglas en ingls) Esclerosis Lateral Amiotrfica, ms conocida

comnmente como ALS, o enfermedad de Louehrig, es una enfermedad del sistema nervioso

que gradualmente hace que todos los msculosdejen de funcionar en el cuerpo de una persona,provocando muerte por fallo respiratorio.74 Muchosresidentes de Arizona con ALS se empobrecerantambin con sus familias sin la ayuda de Medicar

Las personas de la tercera edad y personas condiscapacidades no pueden estar econmicamente segurasi estn a una enfermedad de la bancarrota. Medicaredebera ser fortalecido, y no recortado. En momentos enque el costo del seguro mdico del sector privado continuen aumento, Medicare es ms importante que nunca.


13/22


Hemos construido nuestro sistema de Medicaid paraproveer seguro mdico para familias de bajos ingresos,nios, personas mayores y personas con discapacidades.Por casi la mitad de un siglo, Medicaid ha proporcionadoimportante cobertura mdica para estadounidenses debajos ingresos. Aunque Medicaid originalmente soloaseguraba estadounidenses recibiendo asistencia pblicaen efectivo, el Congreso lo expandi a travs los aospara ayudar a asegurar a aquellas personas que fuerondejadas atrs por sistemas de seguros privados.*Se tratade un salvavidas para esos que no tienen a dnde ir.75 Medicaid asegur a 62.6 millones de estadounidenses

en el 2009.76

Como Medicare, es un recurso financieroimportante para hospitales rurales e instalaciones deseguro medico de barrios urbanos.

Medicaid es esencial porque el seguro mdico privadoes inaccesible para millones de estadounidenses. Loscostos de seguro mdico privado han incrementadodramticamente en los ltimos aos. Las primas anualespromedio del seguro mdico para una familia que es

patrocinada por un empleador aumentaron a $15,073 en2011un incremento del nueve por ciento del ao anterior. 77

Medicaid es crucial especialmente para personasque necesitan de servicios de atencin comunitaria einstitucionalizada a largo plazo. Medicare no cubre lamayora de los costos a largo plazo, y los planes deseguro privado que cubren cuidado a largo plazo sonfrecuentemente demasiado caros. Como resultado,muchos individuos usan todos sus bienes bajo el peso defuertes costos de atencin a largo plazo, y no tienen dndir, sino a Medicaid. En corto plazo, pacientes de cuidado

largo plazo y sus familias pueden ir de la clase media a unvida de pobreza en la cual ellos necesitan ayuda.

Dos tercios de los gasto de Medicaid son para personasde la tercera edad y personas con discapacidades.78 Unade cada cuatro personas de la tercera edad y personascon discapacidades dependieron del Medicaid en2010diecisis millones de personas. Lo cual incluye15.4 por ciento de todas las personas de la terceraedad (6.3 millones) y 44.6 por ciento de personas condiscapacidades (9.8 millones).79

Medicaid es tambin crucialmente importante para losnios, los cuales son casi la mitad de los beneficiarios anivel nacional.80 Ms de uno de cada cinco nios de lanacin reciben su seguro mdico a travs de Medicaid.81

Mantener nuestro sistema de Medicaid, al igual quenuestro sistema de Medicare, es simple. Mientras el costdel seguro mdico incrementa en todo el sistema, loscostos de Medicaid incrementan tambin. El incrementodel costo en todo el sistema es primordialmente larazn por la qu Medicaid tiene significantes desafosde financiamiento a largo plazo. La solucin es reducir

M d d fu

* Se proyecta que la expansin, a travs del Acta del Cuidado de Salud deBajo Precio, de la elegibilidad del Programa de Medicaid y Seguro Mdicopara Nios (CHIP por sus siglas en ingles) resultara en la inscripcin de 32millones de estadounidenses adicionales en Medicaid y CHIP antes del 202Congressional Budget Office, Table 3. March 2012 Estimate of the Effectsthe Affordable Care Act on Health Insurance Coverage,Updated Estimates

or the Insurance Coverage Provisions o the A ordable Care Act, March2012.http://www.cbo.gov/sites/default/files/cbofiles/attachments/03-13-Coverage%20Estimates.pdf
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


14/22


el crecimiento de los costos de seguro mdico paratodos, y como otros pases desarrollados lo han hechono recortar los beneficios de Medicaid. Recortar losbeneficios de Medicaid simplemente transfiere los costosa los estados, si tienen los fondos para cubrir la diferencia,o peor an, a los individuos y las familias que menospueden cubrirlos. Ms preocupante an, puede hacer queel cuidado mdico para salvar vidas sea inaccesible paralos que lo necesitan.

Medicaid funciona para la economa de Arizona Medicaid cubri $8.7 billones del costos del seguro

mdico de personas de la tercera edad y personascon discapacidades en 200924.2 por ciento delgasto de seguro mdico en el estado.82 El gastopromedio por beneficiario de Medicaid

fue de $5,034.83

Medicaid funciona para residentes de Arizona Medicaid asegur 1,721,265 residentes de Arizona

en 2009uno de cada cuatro (26.1 por ciento)residentes del estado.84

Medicaid funciona para nios de Arizona Medicaid asegur a 777,891 nios en 2009

casi la mitad (45 por ciento) nios en el estado.85

Medicaid funciona para personas de latercera edad de Arizona 103,765 de 1,721,265 beneficiarios de Medicaid

tenan 65 aos o ms en 2009uno de cadadiecisis (6 por ciento) beneficiarios.86

Medicaid funciona para personas condiscapacidades de Arizona 150,087 de1,721,265 beneficiarios de Medicaid

eran personas con discapacidades en 2009unode cada once (8.7 por ciento) beneficiarios.87

Medicaid funciona para residentes de Arizona con cuidado a largo plazo Medicaid proporcion $1.9 billones en beneficios

de cuidado a largo plazo para residentes de Arizona en 2009. Lo cual incluye:

o $806 millones en servicios de atencin mdica(43.3 por ciento)

o $776 millones a instalaciones de hogares deancianos (41.7 por ciento)

o $67 millones a instalaciones de salud mental(3.6 por ciento)

o $212 millones a instalaciones de cuidadointermedio para los intelectualmentediscapacitados (11.4 por ciento).88

Medicaid asegur a una gran mayora de residentede Arizona quienes optaron por hogares deancianos. 7,490 de 11,880 residentes de hogaresde ancianos eran beneficiarios de Medicaiden 2010dos de cada tres (63 por ciento) deresidentes.89 El costo anual promedio por cuidadoen hogares de ancianos por una habitacinsemiprivada en Arizona era de $64,600 en 2010.90

Dado el alto costo de cuidado en una casa deancianos, muchos residentes de Arizona nopodran cubrir los costos sin Medicaid.

Medicaid funciona para Arizona duranterecesiones econmicaDebido a que la elegibilidad para Medicaid dependeen tener bajos ingresos, el programa se ampla paradar cabida a aquellos que han perdido sus empleos oingresos durante una recesin. A nivel nacional, entr junio de 2008 y junio de 2009, la cumbre de la ran

Recesin, las inscripciones mensuales de Medicaidincrementaron por 3.3 millones. Eso equivale a unaumento de 79 por ciento de la tasa de inscripcinanual promedio entre 2000 y 2007. Si bien hay variofactores que explican el aumento de la inscripcinen Medicaid, los expertos creen que la prdida deempleos y las prdidas de seguros patrocinados porlos empleadores y la disminucin de ingresos, hacenque ms gente califique para Medicaid.91

Como los estados con problemas financieros recortanMedicaid, la ltima cosa que las personas mayores dela nacin, las personas con discapacidad y los niosde bajos ingresos necesitan es que el gobierno federalrecorte el programa a nivel nacional. Al igual que elSeguro Social y Medicare, este programa vital debe serfortalecido, y no recortado.


15/22


La gran aceleracin en los dficits federales de los ltimosaos se debi principalmente a enormes recortes de

impuestos en 2001 y 2003; los costos no cubiertos de lasguerras de Irak y Afganistn; la ran Recesin, la cual redujola recaudacin de impuestos y aument las compensacionesdel desempleo y otros gastos; el estmulo econmico y losgastos de recuperacin; y la ayuda para sacar de problemasa Wall Street.92(Figura 5). Por ley, el Seguro Social slopuede pagar beneficios si tiene los ingresos para cubrir suscostos. Su ingreso es principalmente el resultado de lascontribuciones pagadas por los fuertes trabajadores y susempleadores. No tiene autorizacin para contraer prstamospor lo que nunca a contribuido al dficit del presupuestofederal y nunca lo podr hacer.

Del mismo modo, los grandes incrementos previstos en losgastos anuales de atencin mdica, pblicos y privados,reflejan los problemas estructurales a largo plazo en elsistema nacional de salud. En comparacin con otrasdemocracias industrializadas, los Estados Unidos gasta

casi dos veces ms por persona en el cuidado mdico engeneral, sin proporcionar cobertura para todos nuestros

ciudadanos. Mientras que la reciente reforma de salud dela nacin espera doblegar la curva de costos y ampliar lacobertura, todava se espera que los gastos de cuidadomdico aumenten durante muchos aos, muy por encimade la inflacin. Eso es malo para los consumidores,empleadores y la economa, pero no es culpa de Medicary Medicaid. De hecho, Medicare es la parte ms eficientdel sistema de atencin de la salud, con un promediode slo dos por ciento en gastos administrativos encomparacin con alrededor de siete por ciento para losplanes de grupos grandes y hasta en un treinta por cientopara los planes adquiridos por individuos.93

Para reducir la deuda federal, el Congreso debe buscarsus causas. No debera recortar el Seguro Social, Medicay Medicaid, los cuales fueron construidos para protegera personas trabajadoras y sus familias de la prdida desalario y el alto costo de la atencin mdica, los cuales sotan vitales para la seguridad econmica de nuestra nacin

El Seguro Social, Medicare y Medicaid representan lomejor de los valores de estados unidos, incluyendo elcuidado de padres ancianos y vecinos, recompensa eltrabajo duro, la responsabilidad personal y la dignidad.En Arizona, estos programas gastan cerca de $31.2billones al ao proporcionando beneficios en promedio auno de cada cinco residentes por cada programa.94 Noes de extraar que encuesta tras encuesta muestra quelos estadounidenses apoyan de manera abrumadoraa estos programas y no los quieren ver recortados.Recortarlos debilitara la seguridad econmica de todos lestadounidenses. Mientras que eso sera una mala poltic

en cualquier momento, sera desastroso en este momentode prdida econmica generalizada.

Los ancianos, los discapacitados y los trabajadores dehoy en da tienen un inters en la preservacin de estossistemas fundamentales para ellos mismos, sus familias,sus hijos y sus nietos. Y los polticos tienen la oportunidade mantener y mejorar estos logros primordiales para lasgeneraciones futuras, al igual que Congresos y presidenteanteriores lo han hecho por nosotros.

luS

FI URA 5a sas e as recientes ace eraciones

en os icits e era es

Recursos:Center for Economic and Policy Research, 2012

n uerras en Irak y Afganistnn Recortes en el mandato de Bushn Medidas de recuperacinn TARP, Fannie y Freddien Recesin econmica

B i l l o n e s

d e

d l a r e s

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

-200

-400

2001 2003 2005 2007 2009 2011

D FICITS ACTUALES

D FICITS SIN ESTOS FACTORES


16/22

Social Security, Medicare and Medicaid Work for arizona 14

n ice 1: Seg ro Socia f nciona ara os istritos e ectora es e rToTal

porEsTado

T T E E T E

1 2 3 4 5 6 7 8

Total deBenefcios Anuales

($ en millones)* $14,231M $1,976M $2,903M $1,493M $816M $1,469M $1,991M $1,337M $

Numero deresidentes/distrito electoral

6,392,017 774,310 972,839 707,919 698,314 656,833 971,733 855,769 754

Numero deresidentesrecibiendobenefcios deSeguro Social

1,067,717 155,201 212,890 104,135 71,780 98,598 144,599 115,472 165

Porcentajede residentesrecibiendobenefcios deSeguro Social

16.7% 20.0% 21.9% 14.7% 10.3% 15.0% 14.9% 13.5% 21.9%

Mujeres 538,906 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N

Trabajadores Jubilados

724,817 103,242 153,418 70,802 36,971 71,331 101,272 70,031 117

Trabajadores Discapacitados

144,342 21,683 25,268 14,424 17,276 10,232 17,570 19,300 18,5

Viuda/o 76,573 11,240 14,043 7,638 5,139 7,106 10,385 9,067 11,9

Esposas 45,827 6,993 7,864 4,021 2,687 4,646 5,615 6,015 7,98

Nios 76,158 12,043 12,297 7,250 9,707 5,283 9,757 11,059 8,7

O cina del Censo de Estados Unidos,Profle o General Population and Housing Characteristics: 2010 , 2011.SSA, Arizona,Congressional Statistics, December 2010, 2011.SSA, Tabla 5.J5.1Number by state or other area and sex, December 2010, Annual Statistical Supplement, 2011, febrero 2012.

*Los bene cios anuales por los distritos electorales fueron calculados tomando en cuenta los bene cios mensuales y multiplicndolos por 12.bene cios anuales estatales es la suma de los nmeros de los distritos electorales.

B e n e f i c i a r i o s d e s e g u r o

s o c i a l p o r c a t e g o r

a


17/22
http://-/?-http://bea.gov/regional/reis/


18/22


Notas

1 Las citaciones completas para el origen de las cifras incluidas en la Figura 1 pueden ser encontradas donde las cifras aparecen en otras partes del repTodas las estadsticas usadas en la Figura 1, al igual que el resto del reporte, contienen la informacin ms actual que estuvo disponible. Alguna de la inestuvo disponible en aos ms recientes que otras. Para grupos de informacin que estuvieron parcialmente disponible para un ao y parcialmente dispootro, la informacin ms reciente fue escogida. Como resultado, casi todos los nmeros relacionados al Seguro Social son del 2010, casi todos los nmede Medicare son del 2009, y casi todos los nmeros relacionados con el Medicaid son del ao fiscal 2009. El reporte indicara explcitamente cuando infde otros aos es usada.2 Mientras los beneficios de Seguro Social y Medicare son financiados completamente por el gobierno federal, Medicaid es parcialmente financiado

gobiernos estatales y, algunas veces, por los gobiernos locales.3 Hubieron 56 millones de beneficiarios a nivel nacional hasta Mayo del 2012. Excepto donde se indica, el resto de la informacin usada como referereporte es del 2010, el ao comn ms reciente en el cual la informacin estuvo disponible. El total de beneficiarios de Seguro Social en estados individ2010 no sumar a esta figura. Social Security Administration (SSA), Table 2. Social Security Benefits, May 2012,Monthly Statistical Snapshot, May 2012 , June2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2 4 Promedio de la suma de beneficios anuales es calculado al dividir el total de beneficios anuales por el total de beneficiarios. Total de beneficios anula Administracin de Seguro Social (SSA), Table 5.J1Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions ofdollars), Annual Statistical Supplement , 2011 [herein, Ann. Stat. Supp. ], February 2012. http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 Total de beneficiarios de la Administracin de Seguro Social (SSA), Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type ofbenefit, December 2010 , Ann. Stat Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j15 Hogares se refiere a unidades de ancianos, que son parejas casadas viviendo juntas y donde al menos uno tiene 65 aos o ms, o personas solterasaos o ms. SSA, Table 9.A1,Income o the Population, 55 or Older , 2010 , August 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/ sect09.html#table9.a16 Center on Budget & Policy Priorities (CBPP), Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http:// www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf7 Social Security Trustees, 2012 Annual Trustees Report , April 25, 2012, p. 11.http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf 8 CBPP, What the 2012 Trustees Report Shows About Social Security, Figure 1, May 10, 2012.http://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=37749 White House, Office of Management and Budget,Table 1.1 Summary o Receipts, Outlays and Surpluses or De icits: 1789-2017 , 2012.http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicals10 El Seguro Social no contribuye al dficit, porque los beneficios solo pueden ser pagados de los ingresos recolectados por los fondos fiduciarios del Social el fondo fiduciario del seguro para la vejez y para sobrevivientes (OASI por sus siglas en ingles) y el fondo fiduciario de seguro por discapacidque estn completamente separados del presupuesto general. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Annual Trustees Report , April 25, 2012, p. 6.http:// www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf In 2010 and 2011 El Fondo eneral transfiri dinero al fondo fiduciario del Seguro Social para remplazar gananciperdidas debido a una reduccin temporal de dos por ciento a los impuestos de nmina. El recorte de impuestos de nmina, y la transferencia del Fondoa consecuencia de este recorte, fue una medida de estimulo temporaria que va a expirar al fin del ao. La medida nunca cambi fundamentalmente la esauto-sostenible de financiacin del Seguro Social.

Los fondos fiduciarios no tienen autoridad de prstamo, y por eso, no pueden gastar dficit. En caso que las ganancias del fondo fiduciario estndebajo de lo que se necesita para pagar 100 por ciento de los beneficios, entonces, por ley, los beneficios no podran ser pagados en su totalidad y a tiempor eso que si el Congreso no hace nada para reforzar las financias del programa antes del 2033, el Seguro Social solo tendra suficientes ganancias paracerca de tres cuartos de los beneficios programados hasta el 2086. Social Security Trustees, Table II.B1, 2012 Annual Trustees Report , April 25, 2012, p. 11.http:// www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf Esta modesta insuficiencia de fondos es a menudo mencionada como evidencia de que el programa es insostenibl

o en dficit. De hecho, es lo opuesto: el programa atestigua a la estructura auto-sostenible de financiacin del Seguro Social que le prohbe gastos de dprestamos del presupuesto general en cualquier manera.11 Total beneficiaries from SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010 , Ann. Stat. Supp., February2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 State population data from U.S. Census Bureau, Profile of eneralPopulation and Housing Characteristics: 2010,

2010 Demographic Profile Data , 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table12 Beneficios totales anuales de SSA, Table 5.J1Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions ofdollars), Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1 El porcentaje equivalente de debeneficios a Producto Interno Bruto (PIB) fue calculado usando cifras del DP del estado de la Agencia de Anlisis Econmico, ross Domestic Prod(millions of current dollars), September 29, 2011.http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=113 El beneficio promedio fue calculado dividiendo los gastos totales por el numero total de beneficiaros. Total annual benefits from Social Security Ad(SSA), Table 5.J1Estimated total annual benefits paid, by state or other area and program, 2010 (in millions of dollars), Ann. Stat. Supp. ,February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1 Total beneficiaries from SSA, Table 5.J2Number,by state or other area, program, and type of benefit, December 2010 , Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/ supplement/2011/5j.html#table5.j2

14 CBPP, Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf El nmero total de residentes del estado que fueron sacados de la pobreza, el cual no apareci en el reporte del CBPP, fue hecho disponible a SociaWorks por los autores del reporte, Arloc Sheram and Paul N. Van de Water. Los datos a nivel estatal reflejan el promedio de 2006 a 2008, y por tanto nlos totales nacionales, que son del 2008.15 Para propsito de este anlisis, personas de la tercera edad describe a individuos de 65 aos o mayores. Por lo tanto, todas las referencias a persotercera edad reflejaran esta definicin.16 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program and type of benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2 State population data from U.S. Census Bureau, Profile of eneral Population andHousing Characteristics: 2010, 2010 Demographic Profile Data , 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table17 Con el propsito de este anlisis, tpico es usado para describir el beneficio medio. Por lo tanto, todas las referencias a tpico reflejaran esta deBeneficio medio mensual multiplicado por 12 para calcular la figura anual. SSA, Table 5.J6Percentage distribution of monthly benefit for retired woor other area and monthly benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6
http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3774http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j6http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://bea.gov/iTable/iTable.cfm?ReqID=70&step=1&isuri=1&acrdn=1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdf%20In%202010%20and%202011http://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.whitehouse.gov/omb/budget/Historicalshttp://www.cbpp.org/cms/index.cfm?fa=view&id=3774http://www.ssa.gov/oact/tr/2012/tr2012.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/quickfacts/stat_snapshot/#table2


19/22


18 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j219 CBPP, Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf . La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.20 CBPP, Social Security Keeps 20 Million Americans Out of Poverty, A State-by-State Analysis, August, 2010.http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdf La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-2008, y por tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.21 SSA, Table 5.J5.1Number, by state or other area, race, and sex, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/ statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1 Percentage of women receiving benefits calculated using total female population from U.S. Census BuAge groups and Sex: 2010, 2010 Census Summary File 2 . http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=table22 SSA, Table 5.J2Number, by state or other area, program, and type of benefit, December 2010,Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j223 CBPP, Ibid. El numero y porcentaje de mujeres de 65 aos o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, fhechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. Van de Water. La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-200tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.24 CBPP, Ibid. El numero y porcentaje de mujeres de 65 aos o mayores que fueron sacadas de la pobreza, y que no aparecen en el reporte del CBPP, fhechas disponibles por los autores del reporte, Arloc Sherman and Paul N. Van de Water. La informacin a nivel estatal refleja el promedio de 2006-200tanto no suma a los totales nacionales, que son de 2008.25 El nmero de beneficiarios discapacitados del Seguro Social mencionado aqu solo incluye aquellos trabajadores discapacitados recibiendo beneficpor discapacidad. No incluye aquellos trabajadores discapacitados y nios adultos deshabilitados que reciben Old-Age (retiro para la vejes) y beneficsobreviviente. De acuerdo, cualquier uso del trmino trabajador discapacitado reflejar solo a aquellos trabajadores discapacitados y que estn recibiebeneficios por discapacidad.26 SSA, Table 5.J8Percentage distribution of disabled workers, by state or other area and monthly benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j827 Se multiplica el beneficio medio mensual por doce para calcular la figura anual. SSA, Ibid.

28 Al menos que sean especificados como nios bajo la edad de 18 a la exclusin de cualquier otro, el trmino nios es usado en esta seccin consiscon el uso de la Administracin de Seguro Social que incluye a tres grupos: nios menores de 18; estudiantes entre los 18 y 19, que se refiere a ninoa 19 aos que esta matriculados en una institucin de educacin secundara; y nios adultos discapacitados, que se refiere a aquelos adultos que han esdiscapacitados desde antes de cumplir los 18 anos.29 U.S. Census Bureau, Age roups and Sex: 2010, 2010 Summary File 2 , 2011.http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/ productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=table Data on percentage of children insured from SSA, Survivors Benefits, 2011, p. 4.http://ssa.gov/pubs/10084.pdf30 SSA, Table 5.J10Number of children, by state or other area and type of benefit, December 2010, Ann. Stat. Supp. , February 2012.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j1031 Association of American Retired Persons (AARP), randfacts: State fact sheets for grandparents and other relatives raising children, 2011.http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/ 32 SSA, Table 5.J5.1Number, by state or other area, race, and sex, December 2009, Annual Statistical Supplement, 2010 , 2010.http://www.ssa.gov/ policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1 African American population from U.S. Census Bureau, Selected Population Profile in thUnited States, 2007-2009 American Community Survey 3-Year Estimates . http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=table33 SSA, Table 9.A3,Income o the Population 55 or Older , 2010, March 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a334 SSA, Table 5.A1Number and average monthly benefit, by type of benefit and race, December 2009, Annual Statistical Supplement, 2010 , February 2011.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5a.html#table5.a135 El trmino hogares como es usado aqu se refiere a hogares que reportaron ingresos en los ltimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios dSeguro Social son aquellos hogares que figuran recibiendo ingresos de Social Security. U.S. Census Bureau, Selected Population Profile, 2008-2010

American Community Survey 3-Year Estimates . http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=table 36 SSA, Table 9.A3,Income o the Population 55 or Older , 2010, March 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a337 SSA, Social Security is Important to Hispanics, January 2012.http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/hispanics-alt.pdf38 El trmino hogares como es usado aqu se refiere a hogares que reportaron ingresos en los ltimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios dSocial son aquellos hogares que figuran recibiendo ingresos de Social Security.U.S. Census Bureau, Selected Population Profile, 2008-2010 AmericanCommunity Survey 3-Year Estimates , 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=table39 SSA, Social Security is Important to American Indians and Alaska Natives, January 2012.http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf40 SSA, Social Security is Important to American Indians and Alaska Natives, January 2012.http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdf41 El trmino hogares como es usado aqu se refiere a hogares que reportaron ingresos en los ltimos 12 meses. Hogares que recibieron beneficios dSocial son aquellos hogares que figuran recibiendo ingresos de Social Security. Para estados en los que hay un numero alto de residentes Asitico-Amal igual que residentes Nativos Hawaianos y de las Islas Pacificas, el numero de beneficiaros y residentes fue incrementado para calcular el porcentaje tresidentes Asitico-Americanos, Nativos Hawaianos y de las Islas Pacificas recibiendo beneficios.U.S. Census Bureau, Selected Population Profile,

2008-2010 American Community Survey 3-Year Estimates , 2011. http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=table42 SSA, Table 9.A3,Income o the Population 55 or Older , 2010, March 2012.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a343 SSA, Social Security is Important to Asian Americans and Pacific Islanders, January 2012.http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/asian-alt.pdf44 El Servicio de Investigaciones Econmicas (ERS por sus siglas en ingles) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, designa a condarurales o urbanos basados en la densidad de poblacin, calificndolos en una escala del 1 al 9, con el 1 representando reas ms urbanas y el 9 para rearurales. Condados son considerados rurales si tienen una designacin de 4 o ms. Para propsito de este reporte, los autores usaron la escala de 9 puntosServicio de Investigaciones, y la abreviacin binaria de estos cdigos, que codifica a condados rurales 0 y a condados urbanos 1.
http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j8http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=tablehttp://ssa.gov/pubs/10084.pdfhttp://ssa.gov/pubs/10084.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j10http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j10http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5a.html#table5.a1http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/hispanics-alt.pdfhttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdfhttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdfhttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/asian-alt.pdfhttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/asian-alt.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdfhttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/amerindian-alt.pdfhttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/pressoffice/factsheets/hispanics-alt.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5a.html#table5.a1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/income_pop55/2010/sect09.html#table9.a3http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_09_3YR_S0201&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2010/5j.html#table5.j5.1http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/http://www.aarp.org/relationships/friends-family/grandfacts-sheets/http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j10http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j10http://ssa.gov/pubs/10084.pdfhttp://ssa.gov/pubs/10084.pdfhttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF2_QTP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j8http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=tablehttp://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_SF1_QTP1&prodType=tablehttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j5.1http://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.cbpp.org/files/8-11-10socsec.pdfhttp://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/supplement/2011/5j.html#table5.j2


20/22


45 County-level population data from U.S. Census Bureau, Profile of eneral Population and Housing Characteristics: 2010, 2010 Demographic Pro ile Data .http://factfinder2.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=DEC_10_DP_DPDP1&prodType=table Beneficiary data fromSSA, Table 4. Number of beneficiaries in current payment status, by county, type of benefit, and sex of beneficiaries aged 65 or older, December 2010,OASDIBene iciaries by State and County, 2010, August 2011.http://www.ssa.gov/policy/docs/statcomps/oasdi_sc/index.html46 Total personal income: Bureau of Economic Analysis (BEA), Regional Economic Accounts: Local Area Personal Income, Personal income inCA 05N Personal income by major source and earnings by NAICS industry. http://bea.gov/regional/reis/ Social Security income: BEA, Regional Economic Accounts:Local Area Personal Income, Old-age, Survivors and Disability Insurance (OASDI) benefits inCA 35 Personal current trans er receipts . http://bea.gov/regional/ reis/ Informacin del BEA fue usada para beneficios anuales de Seguro Social totales en vez de las figuras disponibles por SSA para, de esa manera, poser consistentes con el denominador de ingresos personales, los cuales vinieron del BEA. Para otros propsitos en este reporte, tales como la calculacbeneficio promedio y beneficio de jubilacin promedio en condados rurales, informacin del SSA fue usada.47 SSA, Office of the Chief Actuary, Robert Baldwin and Sharon Chu. Actuarial Note 2011.6: A Death and Disability Life Table for Insured WorkersFebruary 2012. The term retirement age refers to the Full Retirement Age at which workers become eligible for full retirement benefits for Social Sechttp://www.ssa.gov/OACT/NOTES/ran6/index.html48 SSA, Office of the Chief Actuary, Orlo R. Nichols, The Insurance Value and Potential Survivor and Disability Benefits for an Illustrative Worker, Wade, Deputy Chief Actuary of Social Security, August 2008.http://socialsecurity-works.org/wp-content/uploads/2012/03/Illustrative_Survivor_and_Disabilitycase_2008.pdf49 National Academy of Social Insurance (NASI), Medicare Finances: Findings of the 2011 Trustees Report, May 2011, p. 1.http://www.nasi.org/sites/ default/files/research/Medicare_Finances_Findings_of_the_2011_Trustees_Report.pdf50 Kaiser Family Foundation (KFF), Projecting Income and Assets: What Might the Future Hold for the Next eneration of Medicare Beneficiaries?http://www.kff.org/medicare/upload/8172.pdf51 Calculacin de Social Security Works basada en el costo programado por el cuidado de salud pagado en efectivo en el 2014 bajo la ley actual, y lproyeccin de beneficios de Seguro Social de un trabajador jubilado con ganancias promedio de $43,560.Raising the Age o Medicare Eligibility: A Fresh Look Following Implementation o Health Re orm, p. 9-10, July 2011.http://www.kff.org/medicare/upload/8169.pdf El beneficio estimado de Seguro Social es unaproyeccin para el 2015, la fecha ms cercana al 2014 que estaba disponible. Social Security Trustees, Table VI.F10.Annual Scheduled Benefit AmRetired Workers With Various Pre-Retirement Earnings Patterns Based on Intermediate Assumptions, Calendar Years 2011-85, in 2011 Trustees Report , p. 201,

May 13, 2011.http://www.ssa.gov/oact/tr/2011/tr2011.pdf52 Personas con discapacidades son elegibles para cobertura de Medicare solo despus de haber recibido beneficios del Seguro para Discapacidad delSocial (DI) por 24 meses. Personas con enfermedades renales en etapas finales (ESRD) y la enfermedad de Lou ehrig se hacen elegibles para Medicartiempo que califican para Medicare. Kaiser Family Foundation (KFF),Medicare: a Primer , April 2010, p. 2.http://www.kff.org/medicare/upload/7615-03.pdf53 Hubieron 48.7 millones de beneficiarios a nivel nacional en el 2011. Al menos que se indique de manera diferente, el resto de los datos de Medicarereferenciados en este reporte son del 2009, el ao ms reciente en que datos fueron disponibles El total de beneficiarios de Medicare en estados individucomenzando el 2009 no podr ser sumado a esta figura. Medicare Trustees, 2012 Medicare Trustees Report , April 23, 2012, p. 6.http://www.cms.gov/ Research-Statistics-Data-and-Systems/Statistics-Trends-and-Reports/ReportsTrustFunds/Downloads/TR2012.pdf54 El promedio de los gastos por beneficiario es calculado al dividir lo

social security, medicare and medicaid work for arizona 2012 (spanish)

Documents