9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 ¸ˆÇˆ: Çã. 12

16 Ó‡á«Ý 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 Ó‡á«Ý 17

Wè Ä, ¯Ê‡á¾®ˆWˆ ÖˆãÓ‡ qàË Ÿíñ‡íñˆ Ö計à?’ K~¿á B Ÿ©Àáí¨‡ Ÿí¨‡±‡Å͈°Wˆ WèÄ ®‡Wˆ Ó‡ãÓ‡áñݤ, ‘Ö訇P‡R, ¯®ˆ° ñÝ®ˆ ñ‡P‡Rív… Ÿí©Ì’ Gí¨‡á

͇áÇáÊÝW‡áʇ Jí¨‡á ±‡âor ʇåÝ£®‡ GÙˆ, ʇᮈ¿á‰È, ¹à©¿á‰È, FÄ®‡‰È, ¨ˆà͇¨‡‰È×àWˆ Ö‡ñݤÇá P‡vˆW‡Ù‡‰È H®ˆà® ‰̂ÇÝ ®‡vˆ¿áᣤ¨ˆ Gí¨‡á ©àZìÊݨ‡ a‡aˆì¿åÝX¸ˆÙˆ¿ááñݤ ÖˆãàW‡áñ‡¤¨ˆ!ʇЇìW‡Ù‡á EÇáÚ¨‡Ê‡â, ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 ®‡íñ‡Ã‡ ÊÝP…ÓÝÌñ‡íñ‡Åé Ÿíñ‡á. hˆãñˆWˆ ±‡£ÅPˆ

CñÝé©W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ®Ýʇâ ÖˆãÓ‡ ʇåÝ«‡éʇá ÇíW‡¨‡ Jv‡®Ýo ¸ˆÙˆÓ‡áñݤ, AíW‡Ù‡¨‡Ö‡hÝÇʇ®‡á° ÖÝÄ FÇá, PˆàÄ¿á hˆãñˆWˆ ¨ˆà͇ ˨ˆà͇W‡Ù‡ hˆãñˆW‡ãʇåÝñ‡®Ýv‡áʇíñÝ¿áá¤. ¨‡ãÇÊÝ~, Aíaˆ, BPÝ͇ÊÝ~, ¨‡ãǨ‡Í‡ì®‡ Cíñ‡Ö‡A®ˆàP‡ ÖˆãÓ‡ B«‡á¯P‡ ʇåÝ«‡éʇáW‡Ù‡á ʇåÝ£®‡ ʇᮈ¿á®‡á° ×ĨÝXÔ¨‡Ê‡â. ®ˆãàv‡á®ˆãàv‡á£¤Ü¨‡íñˆÁáà, D LjãàP‡Ê‡ä ŸÖ‡Ù‡ bP‡R¨ˆ¯Ó‡áʇ ±‡âor ±‡Ã‡¨ˆ¿á QÓˆ¿á‰Èí¨‡ÇˆàEÈ¿ááʇ ¯Ó‡¤íñ‡á ¨‡ãÇÊÝ~W‡Ù‡ ¿ááW‡ ±ÝÅÃ‡í»‡ÊÝÀáñ‡á. Öˆ|á¡Ê‡áW‡Ù‡á ʇᮈ¿áÖˆãÇX®‡ P‡pˆr, ¸ÝË, ®‡‰ÈW‡Ù‡ ±‡P‡R ¯àÇá ×w¿ááñݤ, Ÿpˆr JWˆ¿ááñݤ ÖÝWˆÁáàÖ‡áv‡áW‡Ã‡á A¥‡ÊÝ ¿ááʇP‡Äí¨‡ ʇáᨇáP‡ÃÝ©¿áʇÈWˆ Pݵ P‡pˆr A¥‡ÊÝ AÃ‡Ú P‡pˆrʇááí¨ˆ ևÇoᣤܨ‡ ©®‡W‡Ù‡á ʇááX¨ˆà Öˆãਇʇâ G®‡á°Ê‡ ÖÝWˆ, ÄíW‡~Ó‡áʇʈ㸈çÇ…W‡Ù‡ G‰ÆÇ Pˆç®‡‰È ÃÝÃÝiÓ‡ñˆãv‡X¨‡Ê‡â.‘WÝñ‡Å bP‡R¨Ý¨‡Ãˆà®‡á, Qà£ì ¨ˆãv‡x¨‡á’ GíŸ Wݨˆ¿á®‡á° ¯g ʇåÝv‡áʇíñˆ, bP‡R

±‡âor ևÇpˆÀáí¨‡ ñˆãv‡X ¨ˆãv‡x ¨ˆãv‡x ʇéʇÖÝÇW‡Ù‡á ʈ㸈çÇ…®‡‰È ®‡vˆ¿ááñݤ"Ë͇Ìʈà AíWˆçÈ' G®‡á°Ê‡íñÝÀáñ‡á. ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ¸ˆÙˆ¿ááñ‡¤Çˆà ÖˆãàÀáñ‡á. ÖˆãÓ‡ÓÝ«‡éñˆW‡Ù‡ Ö‡Äʇâ ÖˆaÝc¨‡íñˆ ®ÝʇâW‡Ù ‰̂Æ ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ Jv‡®Ýv‡áʇ Ë«Ý®‡ Ÿ¨‡ÇÝW‡áñݤŸíñ‡á. "BpˆãàʈáàЇ®…' Aí¨‡Ãˆ G‰Æ PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° ¿áíñ‡ÅPˆR Pˆãoár Ó‡áÆ»‡ÊÝX ñ‡®‡°PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° ʇåÝwPˆãÙ‡áÛʇ ÓÝ«‡éñˆW‡Ù‡®‡á° £Ú¨‡ ʇᮇáЇ鮇 BaÝÇ ËaÝÇW‡Ù‡hˆãñˆWˆ ʇåÝñ‡áP‡ñˆ P‡ãvÝ ÊˆçË«‡éñˆ¿á®‡á° ±‡vˆÀáñ‡á. CÊ ‰̂ƨ‡Ã‡ hˆãñˆWˆ P‡í±‡äéoÃ…ñ‡®‡° CÇáʇ®‡á° »ÝÇñ‡¨‡ Ö‡ÚÛ Ö‡ÚÛW‡ÚW‡ã ±‡Äa‡ÀáÓ‡Æá Ó‡ÌƳ PÝÆʇ®‡á°ñˆWˆ¨‡áPˆãíwñݨ‡Ã‡ã, Ö‡ÚÛ ¹oár ±‡or| ÓˆàĨ‡ ʇáí© A¨‡®‡á° AÄ¿áÆá ʇáñ‡á¤A¨‡Ã‡ ʇáãÆP‡ Ó‡íʇև®‡ ®‡vˆÓ‡Æá ŸÖ‡Ù‡ PÝÆ ñˆWˆ¨‡áPˆãÙ‡ÛȉÆ.ŸêÖ‡ñ… ʈçhÝn¯P‡ ûˆàñ‡ÅW‡Ù‡‰È E±‡ÁãàXӇƳv‡á£¤Ü¨‡ P‡í±‡äéoÃ…®‡ ±‡Ã‡¨ˆW‡Ù‡®‡á°

Êˆã¨‡Æ ¸ÝÄWˆ ¸ÝéíP…®‡‰Çˆãà A¥‡ÊÝ Ó‡PÝìÄ P‡aˆàÄW‡Ù‡‰ÈÁãà ®ˆãàwܨ‡ A¨ˆÐˆãràʇáí© ®‡®‡° ¯Ê‡á¾íñ‡Ê‡Ã‡á, Cíñ‡Ö‡Ü¨ˆãí¨‡á ‘Ê‡åÝñ‡®Ýv‡¨‡ v‡Ÿº’ ʇááí¨ˆãʈᾠ®‡Ê‡á¾Ê‡åÝñ‡áW‡Ù‡®‡ã° ‘ʇáãép…’ (Ó‡¤Ÿœ) ʇåÝv‡Ÿ‰Æ¨‡á Gí¨‡á P‡®‡Ô®‡‰Æã ®ˆ®ˆÔÇÈQR‰Æ.GÓ…Gʇå…GÓ…, GíGíGÓ… Aí¨ˆÅ Êˆã¸ˆçÇ… ʇáãÆP‡ ñ‡Æá²Ó‡ŸÖ‡á¨Ý¨‡ QÇáÓ‡í¨ˆà͇ ÖÝW‡ã ¨‡ê͇é Ó‡í¨ˆà͇W‡Ù‡á ʈ㨇 ʈ㨇Æá ¨‡á¸ÝÄ¿áíñݨ‡Ã‡ã, ®‡íñ‡Ã‡¸ˆàv‡ A®‡á°Ê‡Ð‡ár AW‡YÊݨ‡Ê‡â. AÊ ‰̂ÆQRíñ‡ ÖˆaÝcX ¿åÝÄW‡ã Ó‡³Í‡ì¨‡ AʇPÝ͇ʇ®ˆ°àPˆãv‡¨ˆ, ±‡Å£Á㟺Çã ñ‡Ê‡á¾¨ˆà TÝÓ‡Xà ÖÝW‡ã ÊÝÓ‡¤Ê‡¨‡‰È‰Æ¨‡ ¿åÝʇ⨈ãจàÈãí¨‡á ʇa‡áìAÇ… LjãàP‡Ê‡®‡á° Ó‡êÑr ʇåÝwPˆãÙ‡ÛÆá ÓÝ«‡éÊݨ‡Ü¨‡á P‡í±‡äéoÃ…A®‡á° Ë͇ÌPˆR Ó‡í±‡P‡ìʈేìwÔ¨‡ "Cío®ˆìp…'¯í¨‡.¸ˆÙˆW‡Ù‡ PÝ|¨‡ Èçñ‡®‡ ʇáW‡ ñ‡®‡° ʇáñ‡á¤ P‡áoáퟨ‡ ÖˆãÈ ÖˆãÇÆá,

ʈáqÅP‡áéLjàЇ®… ±‡Äàûˆ¿á®‡á° ˨Ýé¦ì ʈàñ‡®‡¨‡ Ó‡ÖÝ¿á©í¨‡ ÃÝéíP… ±‡vˆ¨‡áʇááXÔ, ±‡¨‡Ë ®‡íñ‡Ã‡ P‡í±‡äéoÃ… P‡áorÆá ͇áÇá ʇåÝw¨‡Ê‡, AʈáÄPÝ, ÇÐÝé ×àWˆÖ‡ñÝ¤Ã‡á ¨ˆà͇W‡Ù‡‰È KvÝv‡ñˆãv‡X¨‡. P‡ãñ‡‰Èí¨‡Çˆà ñ‡®‡° ʇᮈWˆ, ñ‡®‡° WˆÙˆ¿áÄWˆ±ˆäà®… Ö‡a‡ácʇ⨇Äí¨‡ ×w¨‡á, AʇÇ hˆãñˆ Ó‡ËÓݤÇÊÝX W‡ípˆW‡orLjևÇoáʇ⨇PˆR, ñ‡®‡° bñ‡ÅW‡Ù‡®‡á°, ñ‡®‡° PˆÆÓ‡ PÝ¿áìW‡Ù‡®‡á° ËʇÄÓ‡áʇ⨇PˆR Cío®ˆìp…

ÓÝʇÞiP‡hÝÆñÝ|:¿ÞPˆP‡wÊÝ|?

´ˆäà®…, P‡í±‡äéoÃ…, ÇÝé±…pݱ…,pÝ鸈Ép…W‡Ù‡ ʇááTˆà®‡ gW‡ñ‡¤®‡á°AíWˆç ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡ ñ‡á©¿á‰ÇˆàÓ‡í±‡QìÓ‡Æá, hÝn®‡¨‡ AÄʇ®‡á°Ö‡íbPˆãÙ‡ÛÆá, BËÐÝRÇW‡Ù‡®‡á°Ó‡êÑrÓ‡Æá, ʇåÝ®‡Ê‡®‡QÅ¿åÝÎàÆñˆ¿á®‡á° ±‡Å¨‡ÎìÓ‡ÆáCío®ˆìp… ŸÙ‡Pˆ¿åÝW‡á£¤¨ˆ. Cíñ‡Ö‡Êˆà©Pˆ¿á®‡á° Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á¯¿áí£ÅÔ, A¨‡Ã‡‰È g®‡ H®‡®‡á°ŸÃˆ¿á¸ˆàP‡á, H®‡®‡á°ŸÃˆ¿á¸ÝǨ‡á Gí¨‡á¯«‡ìÄÓ‡áʇ⨇á GЇár Ó‡Ä?ñÝí£ÅP‡ÊÝX C¨‡á PÝ¿áìÓÝ«‡Âʈ?

l KíÎʇ±‡ÅPÝÍ…

W

ʇááS±‡âo

18 Ó‡á«Ý 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012

ʈãÈ ÖˆãP‡R. ʇåÝ×£ Aí¨‡Ãˆ ŸÄà LjàS®‡W‡Ù‡Ðˆrà A‰Æ¨ˆ, bñ‡Å, ¨‡ê͇é,ÍÝÅʇé ×àWˆ Ö‡ñݤÇá Ë«‡W‡Ù‡‰È ®‡Ê‡á¾ ʇᮇÔÕ®‡‰È CÇáʇ⨇®ˆ°‰ÇÝÖˆãÇLjãàP‡PˆR ñˆãేìwÓ‡áʇ Ó‡áÆ»‡ Ë«Ý®‡ÊÝX Cío®ˆìp… ŸÙ‡PˆWˆŸÃ‡ÇÝÇí¼Ôñ‡á. ʈ㨇Æá C&ʈáàÇ…, aÝp… ʇáãÆP‡ g®‡Ã‡®‡á°ÃˆãàʇåÝía‡®‡WˆãÚÔ¨‡ Cío®ˆìp…, ©®‡ P‡Ùˆ¨‡íñˆ Ӈʇáá¨Ý¿áW‡Ù‡®‡á°,ÊÝ~gé ʇéʇÖÝÇW‡Ù‡®‡á°, ¨ˆç®‡í©®‡ Ÿ¨‡áP‡®‡ã° Ó‡Ö‡ P‡í±‡äéoÃ…®‡±‡Ã‡¨ˆÁãÙ‡Wˆ ÓˆàÄÔ ¹qrñ‡á. oãñ…±ˆàÓ…r, ʇáW‡áË®‡ v‡¿åݱ‡Ã…W‡Úí¨‡×w¨‡á ¨ˆãv‡x ¨ˆãv‡x ʈáÑ®‡ÄW‡Ù‡®‡á°, PÝÇá, ŸíW‡Çˆ CñÝé©W‡Ù‡ hˆãñˆWˆÆPÝÒíñ‡Ã‡ Çã±ÝÀáW‡Ù‡®‡á° ЈàÇá ʇ×ÊÝoá, ¸ÝéíP… ʇᣤñ‡Ã‡Ê‡á«‡éʇ£ìW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ gW‡£¤®‡ ¿åÝʇ⨈à ʇáãLjÀáí¨‡Æã ʇéʇևÄÓ‡Æáʈà©Pˆ¿åÝÀáñ‡á.

±‡P‡R¨‡ ʇᮈ¿á Bíq ֈӇÇá P‡ãvÝ Ê‡áP‡RÚWˆ £Ú¿á¨‡íñˆ, P‡í±‡äéoÃ…¨ˆãv‡xʇÄXíñ‡ bP‡RʇÄWˆà Öˆa‡ác JW‡áYñݤ Öˆãà¿áᤠGí¨‡Ã‡ãñ‡±Ý³W‡ÇÝǨ‡á. Cío®ˆìp…®‡ ‘vÝp… PÝÊ‡å… P‡í±ˆ¯W‡Ù‡’ Ö‡| ʇåÝv‡áʇXàÚWˆ ʈ㨇Æá W‡áÄ¿åݨ‡Ê‡Ã‡á& P‡í±‡äéoÃ… Ÿ‰Æ, Cío®ˆìp…®‡‰È±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ »ˆàq CñÝé©W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ "ʇåÝv…' A¯°ÔPˆãív‡ ¿ááʇ pˆQRàW‡Ù‡á!±‡Ã‡¨ˆ¿á JÙ‡Wˆà ñ‡Ê‡á¾ LjãàP‡ P‡qrPˆãív‡ CʇÇá, P‡ív‡ã PÝ|¨‡ Ö‡ñݤÇáʇéQ¤W‡Ù‡ Cío®ˆìp…®‡ B®…Lj箅 a‡oáʇqPˆW‡Ù‡®‡á° ®‡Ê‡á¾ ʇᮈ¿áAíW‡Ù‡¨‡‰Çˆà ®‡vˆ¿ááʇ PÝ¿áìP‡Åʇᨇíñˆ PÝ|áʇíñˆ ʇåÝv‡Æáñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ®ˆÃ‡Ê‡â ±‡vˆ¨‡ P‡í±ˆ¯W‡Ù‡ ʇáãÆP‡, ¸ˆàP‡á ¸ˆàv‡ G®‡á°Ê‡G‰Æʇ®‡ã° Cío®ˆìp…®‡ÈÉ Ê‡åÝÃÝoQRorÇá. ևÇoÇˆí¨ˆà Cío®ˆìp…ʇáãÆP‡ hˆãñˆW‡ãv‡á£¤Ü¨‡ g®‡ÄWˆ DW‡ ®‡Ê‡á¾ FÄ®‡ ±‡P‡R¨‡ Ó‡íñˆXíñ‡¨ˆãv‡x¨Ý¨‡ Ë͇Ìʈà ÔQRÇáÊÝW‡ ʇåÝñ‡®Ýv‡Æá, ¸ˆàÈ㟺Èãv‡®ˆÖ‡íbPˆãÙ‡ÛÆá ʇåÝ£Wˆà®‡á PˆãÇñˆÁáà?

ÓˆãàÑ¿áÇ… ®ˆp…ʇQìíW…..ÊÝP…ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 ʇåÝñ‡®Ýv‡áʇ ʇáí©Wˆ, ±ˆ®‡á° ±ˆà±‡Ã…

×w¿ááʇ⨇QRíñ‡ Ó‡áÆ»‡ÊÝX ʈ㸈çÇ… ʇáñ‡á¤ P‡í±‡äéoÄ®‡ QàÈʇáOˆ

A¨ÝéPˆãà Öˆa‡ác B±‡¤Êˆ¯Ó‡Æá A‰È®‡ ÖˆãÓ‡ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨‡ LjãàP‡ PÝÇ|ʇäCǟևᨇá. Ÿãéq q±…Õ¯í¨‡ ×w¨‡á ÓˆP…Õ®‡Ê‡ÃˆWˆ, Ö‡©Ö‡Ãˆ¿á¨‡Ê‡Äí¨‡Ê‡áᨇáP‡Ã‡Ê‡ÃˆW‡ã ¸ˆàQܨ‡ G‰Æ Äࣿá ËЇ¿áW‡Ù‡ BW‡Ã‡ÊÝX Cío®ˆìp…¸ˆÙˆ¿ááñݤ ÖˆãàW‡á£¤Ã‡áʇ⨈à C¨‡PˆR ÓÝü. C¨ˆà Jí¨‡á ËЇ¿á ÓÝQñ‡á¤&Cío®ˆìp…®‡‰È B®…Lj箅 ŸÃ‡áʇ G‰ÆÇ®‡ã° A‰ÈÁáà ×w©v‡áʇ PˆÆӇʇåÝv‡Æá ¿åÝʇâ¨Ý¨‡Ã‡ã ñ‡íñ‡Å ÔW‡ŸÖ‡á¨ˆà Gí¨‡á ÁãàbÓ‡áñݤ£àP‡Ò ¡Ê‡á£¿á ÖÝéP‡Ã…W‡Ù‡á (ŸÄà TÝÓ‡X ËЇ¿á P‡©¿ááʇʇÇá ʇåÝñ‡ÅÖÝéP‡Ã…W‡Ù‡‰Æ, ¿åÝʇ⨈à ËЇ¿áʇ®‡á° ÓÝʇåÝ®‡é¯Xíñ‡ ¸ˆàÈ¿á¨ˆà ©QR®‡‰ÈÁãàbÓ‡Ÿ‰Æʇ ¿åÝÈà BXܨ‡Ã‡ã Bñ‡ ÖÝéP‡Ã… Gí¨‡á P‡ÃˆÔPˆãÙ‡áÛñݤ®ˆ.D ±‡¨‡ Gí.I.q ¿á‰È 80Ç ¨‡Í‡P‡¨‡‰È ±‡ÅÁãàW‡PˆR Ÿíñ‡á.) "ÓˆãàÑ¿áÇ…®ˆp…ʇQìíW…' Aí¨‡Ãˆ, Ӈʇáá¨Ý¿á ¸Ýí«‡Ê‡éʇ®‡á° Cío®ˆìp…®‡‰ÈʇåÝv‡áʇ⨇á ÓÝ«‡é Gí¨‡á ñˆãàÄÔPˆãorÇá.

®‡Ê‡á¾ AÇÚP‡pˆr ʇáÈñ‡ ¿ááʇP‡Ã‡á, ¸ÝË¿á ±‡P‡R¨‡ JWˆ¿ááʇ P‡‰Æ®‡á°¹or ¿ááʇ£¿áÇá JŸºÃ‡®ˆã°ŸºÃ‡á »ˆàq ʇåÝw ñ‡Ê‡á¾ ñ‡Ê‡á¾ ËaÝÇW‡Ù‡®‡á°Ö‡íbPˆãÙ‡ÛÆá ͇áÇá ʇåÝwܨ‡á Cío®ˆìp…®‡‰È. aÝp…Xíñ‡ Jí¨‡á Öˆhˆjʇááí¨ˆ ÖˆãàX ʈ¸… 2.0 Aí¨‡Ãˆ ÓˆãàÑ¿áÇ… ®ˆp…ʇQìíW… (ÓÝʇÞiP‡hÝÆñÝ|) GíŸ ÖˆãÓ‡ B¿åÝʇáʇ®‡á° Cío®ˆìp…®‡‰È Pˆãv‡áʇñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ BËÐÝRÇW‡Ùݨ‡ ¸ÝÉW…, JP‡áìp…, ´ˆàÓ…ŸáP… CñÝé©W‡Ù‡Ê‡áãÆP‡ ñÝ®‡á H®‡á ʇåÝv‡áñˆ¤à®ˆ, ñ‡®‡Wˆà®‡á CЇr, H®‡á CЇrË‰Æ GíŸÓ‡|¡ ʇåÝ×£W‡Úí¨‡ ×w¨‡á ñ‡Ê‡á¾ ±‡Å£Áãí¨‡á TÝÓ‡Xà ËЇ¿áW‡Ù‡®‡ã°gW‡£¤Wˆ ñˆÃˆ©orÇá. GЈãrà g®‡ ñ‡Ê‡á¾ Pè͇Æ騇 ±‡Å¨‡Í‡ì®‡PˆR ÇÝ»‡ÊÝXÖˆãÓ‡ ÖˆãÓ‡ E¨ˆãéàW‡W‡Ù‡®‡á° ±‡vˆ¨‡Ãˆ, PˆÆʇÇá Ö‡W‡Ã‡|W‡Ù‡ ʇáãÆP‡A«ˆãàW‡£Wˆ CÚ¨‡ ËʇÇW‡Ù‡®‡á° ¯Ê‡á¾ qàË ±‡Ã‡¨ˆ¿á ʈáàLj ¯àʇâDWÝW‡Çˆà ®ˆãàwÇᣤàÄ.

CЇár Öˆãñ‡á¤, ®‡Ê‡á¾ ևÇpˆ ±‡âÃÝ|P‡pˆrÀáí¨‡ Cío®ˆìp…Wˆ HĨ‡ P‡¥ˆPˆàکljÆ, C¨‡Ã‡‰Çˆãí¨‡á ʇááSé ËЇ¿á W‡Ê‡á¯Ô. ®‡Ê‡áWˆ ¿åÝÊÝW‡Æ㮇ʇᾠʇᮇ¨‡‰Èܨ‡ ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° ʇåÝñ‡®Ýv‡Æá ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéËܨˆà Cñ‡á¤. B¨‡ÃˆÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡á Ÿí¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ D ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 ±‡ä|ì ŸÙ‡Pˆ®‡vˆ¿áñˆãv‡Xñ‡á!

ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ®‡Ê‡á¾ iàʇ®‡¨‡ Jv‡®Ýw¿åÝX JÚñ‡á Pˆv‡áP‡áW‡Ù‡®‡á° Ÿã©Ê‡áábc¨‡ Pˆív‡¨‡íñˆ CoárPˆãív‡á ®‡Ê‡á¾®‡ã° DʇÈWˆ A¨‡Ãˆãv‡®ˆ®‡vˆÔPˆãív‡á Ÿí©¨ˆ. ¯Ê‡áWˆ Cʇâ ʇáñ‡¤Ð‡ár Ó‡áÆ»‡ÊÝX A¥‡ìÊÝW‡Æáñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ Jí©Ð‡ár JÚ£®‡ ËЇ¿áW‡Ù‡ ±‡qr ʇåÝvˆãà|.

4Ó‡í±‡P‡ì Óˆàñ‡áÊÝX ʈ㸈çÇ…, Cío®ˆìp… ʇááíñݨ‡ B«‡á¯P‡Ê‡åÝ«‡éʇáW‡Ù‡á ŸÖ‡á ʇááSé ±Ýñ‡Åʇ®‡á° ¯Ê‡ì×Ӈᣤʈ. C¨‡PˆR Sa‡áìP‡wʈá.

4AWÝ«‡Êݨ‡ hÝn®‡¨‡ BW‡Ã‡ Cío®ˆìp… ®‡Ê‡á¾ ¨ˆç®‡í©®‡ Ÿ¨‡áQWˆ¸ˆàQÇáʇ ±‡Å£Áãí¨‡á ËЇ¿á¨‡ ʇåÝ×£¿á®‡á° P‡ÒOÝ«‡ì¨‡‰È ®‡Ê‡á¾P‡í±‡äéoÃ…®‡ ñˆÃˆ¿á ʈáàLj ñ‡Ã‡áñ‡¤¨ˆ.

4ËQ²àw¿á, ¸ÝÉW…W‡Ù‡á, ÓˆãàÑ¿áÇ… ®ˆoÌP…ìW‡Ùݨ‡ ´ˆàÓ…ŸáP…,qÌorÃ… CñÝé©W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ¿åÝÃ‡á ¸ˆàPݨ‡Ã‡ã ʇááP‡¤ÊÝX ñ‡Ê‡á¾hÝn®‡Ê‡®‡á° Cñ‡Ã‡Ãˆãv‡®ˆ Ö‡íbPˆãه۟ևᨇá. ñ‡Ê‡á¾ A¯ÔPˆ,A¼±ÝÅ¿áW‡Ù‡®‡á° £ÚÓ‡ŸÖ‡á¨‡á.

4ñ‡áñ‡áì Ó‡í¨‡»‡ì¨‡‰È ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡, A¨‡Ã‡‰Æã Cío®ˆìp… G‰ÆÇ ñ‡P‡Ò|¨‡Ó‡ÖÝ¿áPˆR ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. E¨ÝևÇOˆWˆ ʇááí¸ˆç ¨‡áÇíñ‡¨‡ ʇáãÆP‡ G‰ÆÇW‡Ê‡á®‡ ÓˆÙˆ¨‡ qÌorÃ… QÇá Ó‡í¨ˆà͇ÊÝÖ‡P‡.

4¨ˆç®‡í©®‡ Ÿ¨‡áQ®‡ A¨ˆÐˆãrà PˆÆÓ‡W‡Ù‡á, K©¯í¨‡ ×w¨‡á ¸ÝéíQW…®‡Ê‡ÃˆWˆ G‰Æʇä Cí¨‡á ®‡Ê‡á¾ Pˆç¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡ ñ‡á©¿á‰Çˆà ®‡vˆ¿ááñ‡¤Êˆ.

4WˆÙˆ¿áÇ hˆãñˆWˆ ʈç¿áQ¤P‡ Ó‡íʇև®‡PˆR ÖÝW‡ã TÝÓ‡Xà E¨‡éʇáW‡ÚW‡ãC¨‡á Ó‡Ö‡PÝÄ.D ±‡qr B®…Lj箅, ʈ¸…Óˆçp…, aÝqíW… CñÝé©W‡Ù‡ ʈáàÈ ËáàÄ

¸ˆÙˆ¿ááñ‡¤Çˆà C¨ˆ.CíoÃ…®ˆp…®‡ Pˆv‡áP‡áW‡Ù‡ ±‡qr¿á®‡ã° ×àWˆÁáà ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á:

4ʇåÝ×£¿á ¨‡áÇ᱇ÁãàW‡, bñ‡ÅW‡Úí¨‡ ×w¨‡á ʇáñˆ¤‰Æʇä.! TÝÓ‡XËЇ¿áW‡Ù‡ ¨‡áÇ᱇ÁãàW‡, ÖÝéP‡Ã…W‡Ù‡ PˆçÈ ®‡Ê‡á¾ ʇᮈ¿á ¹àW‡¨‡ Pˆç!

4Cío®ˆìp…®‡‰ÈÁáà JŸºÃ‡®‡á° JŸºÃ‡á ñ‡áÚ¿áÆá ®‡vˆ¿ááʇ "´ˆÉàʇå…ÊÝÃ…'W‡Ù‡á!

4ʈç¿áQ¤P‡ ¨ˆÌàЇ CñÝé©W‡Ù‡®‡á° ʇéP‡¤±‡wÓ‡Æá ®‡vˆ¿ááʇ ÓˆçŸÃ…PˆÅ„ʇå…W‡Ù‡á.

4¿ááʇ ²àÚWˆ¿á®‡á° ñ‡±‡â³¨ÝÄWˆ GÙˆ¿ááʇ P‡êñ‡éW‡Ù‡á.

H®ˆ‰Æ ®‡vˆ¿áᣤ¨ˆ!H®ˆà Cܨ‡Ã‡ã, Cío®ˆìp… B«‡á¯P‡ ¿ááW‡¨‡‰È ʇåÝ®‡Ê‡¯Wˆ ʇáãÆ»‡ãñ‡

Ö‡PÝR¨‡ ÊÝP… ÓÝÌñ‡íñ‡Åéʇ®‡á° ±‡Ä±‡ä|ì ʇáorPˆR HÄÔñ‡á G®‡á°Ê‡â¨‡áÓ‡áÙ‡Û‰Æ. ñ‡®‡° ʇᮇÔÕ®‡‰È CÇáʇ⨇®ˆ°‰Æ ±‡Å±‡ía‡¨ˆvˆWˆ ¹bcv‡áʇ⨇®‡á°ÓÝ«‡éÊÝXÔ¨‡ D ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ g®‡Ã‡®‡á°, ¨ˆà͇W‡Ù‡®‡á° ¸ˆÓˆ©¨ˆ. ÊÝéʇÖÝÄP‡gW‡£¤®‡ W‡w¿á®‡á° ËÓ‡¤ÄÔ¨ˆ. gñˆWˆ Ö‡Æʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡‰È ÓÝʇÞiP‡,ÃÝgQà¿á ñ‡‰Æ|W‡Ù‡®‡ã° Eíoá ʇÞw¨ˆ.

C£¤àb®‡ PˆÆʇ⠸ˆÙ‡Ê‡~WˆW‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô:»‡ÅÐÝraÝÇ, Ó‡Ìg®‡±‡P‡Ò±Ýñ‡W‡Ù‡á ñÝív‡Ê‡ÊÝv‡á£¤Ã‡áʇ D ͇ñ‡Ê‡åÝ®‡¨‡‰È

Cío®ˆìp…®‡ E±‡ÁãàW‡ ÓÝʇåÝ®‡é ±‡Åhˆ AЈrà A‰Æ¨ˆ, G‰Æ ÇíW‡W‡Ù‡Ê‡éQ¤W‡Ù‡®‡ã° ñ‡ÆᲨˆ. ±‡ñ‡ÅP‡ñ‡ìÇá, E¨‡éËáW‡Ù‡á, ®‡o ®‡q¿áÇá, ÃÝg-PÝÇ~W‡Ù‡á, TÝÓ‡Xà P‡í±ˆ¯W‡Ù‡á ×àWˆ G‰ÆÇã Cío®ˆìp… ʇáãÆP‡ Cwà

9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 Ó‡á«Ý 19

W‡ãW…É Ó‡a…ì Gíi®… ʇÞw¨‡ PÝÅí£ FÖˆW‡ã ¯ÆáP‡Ü¨‡á

A¯ÔPˆ ŸÃˆ¿áÆá ʇÞñ‡Å ŸÙ‡Ó‡á£¤Ü¨‡ ¸ÝÉW… ʈãàÖ‡ DW‡ P‡wʈá¿ÞX¨ˆ

9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 Ó‡á«Ý 21

»ÝÇñ‡¨‡‰Æã hÝÆñÝ|ÊÝ©W‡Ù‡áʇáñ‡á¤ Ó‡PÝìǨ‡ ®‡v‡áʈ ӇʇáÇ »‡áXLjܩ¨ˆ.ÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡®‡á° ¯¿áí£ÅÓ‡¸ˆàPˆà¸ˆàv‡Êˆ GíŸ ŸWˆY Ÿ×ÇíW‡ a‡aˆì͇áÇáÊÝX¨ˆ.

C¨‡á GЇár Ó‡Ä?©®ˆà ©®ˆà P‡í±‡äéoÃ… ÖÝW‡ã Cío®ˆìp…

ŸÙ‡Pˆ Öˆa‡ác£¤¨ˆ. G‰Æ ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLjW‡Ù‡‰Æã DW‡P‡í±‡äÂoÃ…W‡Ù‡á Ÿí©Êˆ. GÙˆ¿á ʇáP‡RÙ‡ãCío®ˆìp…®‡‰È ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á°Ö‡áv‡áP‡Æá ñˆãv‡XܨÝÈ.ʇåÝ×£¿á®‡á° P‡Ò|ʇÞñ‡Å¨‡‰ÈÓ‡Ìñ‡íñ‡ÅÊÝX JŸºÄí¨‡JŸºÄWˆ ևÇv‡Æáñˆãv‡XܨÝÈ.

Cío®ˆìp… Aí¨‡ÃˆDW‡ ʇᮈ¿á‰ÈpˆàŸÇ… ².Ô Ê‡ááí¨ˆP‡áÚñ‡áʇÞv‡áʇíñ‡Ö‡Ü¨‡‰Æ.AñÝ«‡á¯P‡Êˆã¸ˆçÇ…W‡Ù‡á PˆçWˆŸí©Ã‡áÊÝW‡G‰Çˆí¨‡Ã‡‰È P‡áÚñ‡áP‡Ò| ʇÞñ‡Å¨‡‰Èʈ㸈çÇ… ´ˆäà®…®‡‰È ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á°Ã‡ÊݯӇáʇÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 Çáb g®‡ÄWˆÔQR¨ˆ. D ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇Çáb¿á®‡á° Ó‡PÝìÇP‡Ô¨‡áPˆãÙ‡ÛÆá ÖˆãÇv‡áʇ⨇áGЇár Ó‡Ä G®‡á°Ê‡â¨‡á ±‡Å͈°.

g®‡Ã‡á ˯ʇá¿á ʇÞwPˆãÙ‡áÛʇʇÞ×£W‡Ù‡á Ó‡áÙÝÛXܨ‡Ãˆ,±‡ÅaˆãਇP‡ÊÝXܨ‡Ãˆ, ÓÝʇÞiP‡ ʈçЇʇáÂW‡Ù‡á»‡XLjàÙ‡Æá PÝÇ|ÊÝXܨ‡Ãˆ, Ó‡PÝìǨ‡ WˆãేÂñˆWˆ

Ó‡íŸí˜Ôܨݨ‡Ãˆ H®‡á ʇÞv‡¸ˆàP‡á G®‡á°Ê‡â¨‡áÓ‡PÝìǨ‡ ±‡Å͈°. ¨ˆÖ‡È ÖˆçPˆãàp…ì DW‡ 21

hÝÆñÝ|W‡ÚWˆ ®ˆãàqÓ… Pˆãv‡Æá Ó‡PÝìÇ DAí͇ʇ®‡á° PˆãàqìWˆ ʇᮇ¨‡oár ʇÞwܨˆà PÝÇ|.

Cíñ‡Ö‡ ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á° ʇ᫇Âʇ£ì P‡í±ˆ¯W‡Ù‡áñ‡vˆ¿áŸÖ‡á¨‡á G®‡á°Ê‡â¨‡á DW‡ PÝ®‡ã¯®‡‰È CÇáʇ

AʇPÝ͇. ʇÞ×£ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ (ʇ᫇Âʇ£ìʇÞW‡ì¨‡ÎìW‡Ù‡á) ¯¿áʇáW‡Ù‡á 2011Ç ±‡ÅPÝÇ,

PÝ®‡ã®‡á¸Ý×Ç ÖÝW‡ã BPˆÒà±ÝÖ‡ì B®…Lj箅 ʇÞ×£W‡Ù‡ ŸWˆY ¨‡ãÇáW‡Ù‡á

Ÿí¨‡‰È Aíñ‡Ö‡ ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á° 36W‡ípˆW‡Ù‡ JÙ‡Wˆ hÝÆñÝ|©í¨‡

ñˆWˆ¨‡áÖÝP‡¸ˆàP‡á. P‡í±ˆ¯W‡Ù‡áA¨‡PˆR ñ‡²³¨‡‰È ¨‡ãÇá¨ÝÇ

Pˆãàp…ì ʈáqrÆáÖ‡ñ‡¤ŸÖ‡á¨‡á A¥‡ÊÝ

ÓˆçŸÃ… PÝ®‡ã®‡áʈáàƾ®‡Ë

±ÝŘPÝÇPˆR ¨‡ãÇá¯àv‡ŸÖ‡á¨‡á. C‰Èʇ᫇Âʇ£ìW‡Ùˆí¨‡Ãˆ CíoÃ…®ˆp… ÓˆàÊÝP‡í±ˆ¯W‡Úí¨‡(HÃ…pˆÇ…,

GíqG®…GDžʇááíñÝX)

×w¨‡á, ¸ÝÉXíW…ʈà©P‡ˆW‡Ù‡Ê‡ÃˆWˆ

(W‡ãW‡Ç…, ¸ÝÉW…Óݳp…,

ʇv…챈ÅÓ… CñÝ©)G‰Æʇä JÙ‡Wˆãíw¨ˆ. B¨‡Ãˆ

±‡ÅÓÝÇÊݨ‡ ʇÞ×£W‡Ù‡á¨ˆà͇ËÈãà˜ Gí¨‡á

¯«‡ìÄÓ‡áÊ‡Ê‡Ã‡á ¿ÞÇá? Ó‡PÝìǨ‡Hhˆ¯ÕW‡Ùˆà BXÇáʇ⨇Äí¨‡ A‰È ÃÝgQà¿á

LjãàP‡Ê‡®ˆ°à ñ‡Æ᱇âñݤÈ. PˆàÊ‡Æ ±ˆà±‡Ã…, qàË Ê‡áãÆP‡ A¥‡ÊÝ Ê‡á®ˆ¿á±‡P‡R¨‡ ¿åÝʇ⨈ãà ʈáç¨Ý®‡¨‡‰È ͇ãqíW… ®‡vˆ¿ááʇ‰È ʇÞñ‡Å ÔW‡á£¤Ü¨‡®‡o ®‡q¿áÇá, a‡á®ÝʇOˆ Ӈʇá¿á¨‡‰È ʇÞñ‡Å ÔW‡á£¤Ü¨‡ ÃÝgPÝÇ~W‡Ù‡á¿åÝÊÝW‡Æ㠯ʇᾠ´ˆàÓ…ŸáP…®‡‰Çˆãà, aÝp…®‡‰Çˆãà ¯Ê‡áWˆ ÔP‡RÈֈàW‡¯°Ó‡áñ‡¤¨ˆ? A©àW‡ ¯gÊÝX¨ˆ.

PˆàÊ‡Æ ñ‡Ê‡á¾ A¯ÔPˆW‡Ù‡®‡á° ŸÃˆ¿áÆá ¸ÝÉW… ŸÃˆ¿áᣤܨ‡ G‰ÆÇã,¿åÝÄWˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡íñˆ ʇåÝñ‡®Ýv‡á£¤Ü¨‡Ãˆãà, AʇÇ hˆãñˆ ®ˆàÇÊÝX±‡ÅÍݰʇÚWˆ CÚ¿áÆá C‰È ÓÝ«‡é˨ˆ. ʈç¿ááQ¤P‡ A¯ÔPˆW‡Ù‡®‡á° ¯àʇâCío®ˆìp…®‡‰È Cí¨‡á ¿åÝÈãv‡®ˆ¿åݨ‡Ã‡ã Ö‡íbPˆãív‡Ãˆ, A¨‡á Ę͇̈‡G‰ÆÄW‡ã ñ‡Æ᱇âñ‡¤¨ˆ. ¿åÝÄWݨ‡Ã‡ã ¯àʇâ hÝÆñÝ|¨‡‰È ¯í©Ô©Ãˆãà,A¨‡á ¯Ê‡á¾ ֈӇÇ®‡ã° A¥‡ÊÝ ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ ¯àʇâ ʇåÝv‡á£¤Ã‡áʇ PˆÆӇʇ®‡ã°±‡ñˆ¤ Ö‡bc ¯Ê‡á¾®‡á° A±Ý¿áP‡ãR ñ‡Ù‡áÛñ‡¤¨ˆ.

ËQ²àw¿á¨‡íñ‡Ö‡ ʇááP‡¤ hÝn®‡Pˆãà͇W‡Ù‡á Ö‡ñÝ¤Ã‡á »ÝЈW‡Ù‡‰È hÝn®‡¨‡»‡ívÝÇʇ®‡á° ËÓ‡¤ÄÓ‡áʇ ÓÝÖ‡Ó‡¨‡¨‡‰È ñˆãv‡Xʈ. ñ‡®‡°‰ÈÇáʇ AÄʇ®‡á°Cñ‡Ã‡ÄWˆ «ÝÈ GÈ¿ááʇ, Cñ‡Ã‡Ãˆãv‡®ˆ Ö‡íbPˆãÙ‡áÛʇ ʇᮈãà»ÝʇËÇáʇg®‡Ã‡á ¯ÓÝÌ¥‡ì Óˆàʈ¿á‰È ñˆãv‡XܨÝÈ.

ËQÈàP…Õ®‡ Óݧ±‡P‡ gãÈ¿á®… AÓÝÕíh… ±‡ÅP‡Ã‡|ʇ®ˆ°à W‡Ê‡á¯Ô:C£¤àaˆWˆ ñ‡®‡° hÝÆñÝ|¨‡ ʇáãÆP‡ gW‡£¤®‡ Añ‡éíñ‡ ͇Q¤ÍÝÈ ¨ˆà͇W‡Ù‡,ÃÝgPÝÇ~W‡Ù‡ iàʇ®‡¨‡ JÙ‡W‡áor®‡á° ÖˆãÇ ñˆÃˆ©oár Dñ‡ Ó‡¨‡ÂPˆRŸí«‡®‡¨‡‰Èܨݮˆ. AÓÝÕíh… ʇåÝwܨ‡á ‘Ôàq F¨‡áʇ’ PˆÆÓ‡. Aí¨‡Ãˆñ‡±‡â³W‡Ù‡®‡á° ‘ñ‡±‡â³’ Gí¨‡á hˆãàÃÝX ÖˆàÚܨ‡Ðˆrà. Dñ‡ Ÿ×ÇíW‡WˆãÚÔ¨‡ËЇ¿áW‡Ù‡á PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡ Bv‡Úñ‡¨‡ Ÿáv‡Ê‡®ˆ°à A‰ÇÝwÓ‡áʇЇár͇Q¤ÍÝÈ¿åÝXܨ‡á¨‡Äí¨‡ Dñ‡ DW‡ Ó‡PÝìÇW‡Ù‡ PˆíW‡~¡Wˆ W‡áÄ¿åÝXܨݮˆ.

G‰ÆQRíñ‡ ʇááSÂÊÝX ʇ᫇±‡äÊ‡ì ¨ˆà͇W‡Ù‡‰È ®‡vˆ¨‡ ÃÝgQà¿á˱‡ÉʇW‡Ù‡á ÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡®‡á° ÖˆãÓ‡ ®ˆÇˆWˆ PˆãívˆãÀáªÊˆ.Di±…r®‡‰È ´ˆàÓ…ŸáP…, qÌorÃ… ʇááíñݨ‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡®ˆ°à ŸÙ‡Ô±‡Åhݱ‡Å»‡áñ‡Ì¨‡ ʇåèÆÂW‡Ù‡ ±‡Ã‡ ±‡ÅaÝÇ ®‡vˆÔ¨‡ g®‡, Pˆã®ˆWˆ Ó‡ÊÝì˜PÝÄÓ‡PÝìÇ®ˆ°à Qñˆã¤Wˆ¿áÆá PÝÇ|Ãݨ‡Ã‡á. ŸÖ‡áñˆàP‡ ¨ˆãÈW‡Ù‡, P‡áoáíŸW‡Ù‡Bv‡Úñ‡¨‡‰È ®‡ÆáXܨ‡ Pˆã‰È ¨ˆà͇W‡Ù‡‰È Ö‡Æʈvˆ JÙ‡WˆãÙ‡Wˆà Av‡Xܨ‡ g®‡Ã‡AӇʇޫݮ‡W‡Ù‡á ÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ »‡áXLjܨ‡Ê‡â.oá¯àοÞ, ÁáʇᮅW‡Ù‡‰È ¨ˆãv‡x ÃÝgQà¿á ˱‡ÉʇW‡Ùˆà ®‡vˆ¨‡Ê‡â.ÔÄ¿Þ¨‡‰È g®‡ÓÝʇޮ‡ÂÇá ʇáñ‡á¤ BÙ‡áʇ ¨ˆãÈ¿á ®‡v‡áʈ Ó‡íZЇìDW‡Æã ʇááí¨‡áʇĩ¨ˆ. ±‡Å£»‡o®ÝPÝÇÇ ±‡Ã‡ ÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡ápˆãíP‡P‡qr ¯í£Êˆ. ȹ¿Þ¨‡ ӇÇPÝǨ‡ ±‡¨‡a‡á£Wˆ AʈáÄPÝ

PÝÇ|Êݨ‡Ã‡ã, A¨‡PÝRX g®‡Ã‡®‡á° G£¤P‡orÆá ÓÝʇÞiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡á®ˆÃ‡ÊÝXʈ G®‡á°Ê‡â¨‡á Ó‡áÙ‡Û‰Æ.

»ÝÇñ‡¨‡íñ‡Ö‡ ±‡Åhݱ‡Å»‡áñ‡Ì C®‡ã° Ӈ͇P‡¤ÊÝXÇáʇ ¨ˆà͇W‡Ù‡‰ÈCíñ‡Ö‡Ü¨ˆãí¨‡á ±‡ÄÔ§£ Ó‡¨‡ÂPˆR E¨‡½ËÓ‡ÈQR‰Æ G®‡á°Ê‡â¨‡á ¯g. B¨‡Ãˆ ÃÝg-PÝÇ~W‡Ù‡ »‡ÅÐÝraÝǨ‡ Ö‡W‡Ã‡|W‡Ù‡á Jí¨ˆãí¨ÝX ÖˆãǟÇᣤܨ‡íñˆÁáà,¨ˆàÍݨ‡Âíñ‡ ±‡Å£»‡o®ˆW‡Ù‡á ®‡vˆ¨‡Ü¨‡á Ó‡áÙ‡Û‰Æ. WÝí˜àÊÝ© AOÝ¡Ö‡hÝÈ¿áʇÇ ÖˆãàÃÝoPˆR ¨ˆàÍݨ‡Âíñ‡ ¸ˆíŸÆ ±‡vˆ¿áÆá pˆQRàW‡Ù‡ápˆãíP‡ P‡qr ¯íñ‡Ü¨‡ã ¯g. gñˆWˆ qàË Ê‡Þ«‡ÂʇáW‡Ù‡ã ÖˆãàÃÝo¨‡ ±‡Ã‡¯íñ‡Ü¨‡Äí¨‡ D ±‡Å£»‡o®ˆ¿á PÝʇâ ÃÝЇ󨈉Ljvˆ Ö‡¹ºñ‡á.

bà®Ý¨‡ E¨ÝևÇOˆ D ¯qr®‡‰È A«‡Â¿á®‡ÁãàW‡Â. bà®Ý¨‡‰È»ÝÇñ‡¨‡Ð‡ár ʇááP‡¤ ÓÝÌñ‡íñ‡Åé C‰Æ. B¨‡Ãˆ B«‡á¯P‡ Ó‡íʇև®‡ ʇޫ‡ÂʇáW‡Ù‡áW‡wW‡Ù‡ G‰ÇˆW‡Ù‡®‡ã° ËáàÄ ¸ˆÙˆ¿áÆá ñˆãv‡Xܨ‡®‡á° A‰È®‡ ӇÇPÝÇBÃ‡í»‡¨‡‰Çˆà W‡Ê‡á¯Ô¨ˆ. Ӈʇá¿áPˆR ñ‡P‡Ríñˆ hÝÆñÝ|W‡Ù‡ ʈáàLj¯¿áíñ‡Å|ʇ®‡ã° ÖˆàÇñˆãv‡X¨ˆ.

bà®Ý¨‡‰È W‡ãW…É ñ‡®‡° P‡í±ˆ¯¿á ZoP‡Êˆäí¨‡®‡á° 2006Ç g®‡Ê‡Ä¿á‰ÈÓݧ²Ôñ‡á. Cío®ˆìp…®‡‰È Ę͇̈‡ GÇv‡®ˆà A£¨ˆãv‡x ʇåÝÇáP‡pˆr¿åݨ‡bà®Ý¨‡ G‰Æ PÝÁ᪠PÝ®‡ã®‡áW‡Ù‡®‡ã° J±‡â³Ê‡â¨ÝX W‡ãW…É P‡í±ˆ¯Ó‡Ê‡á¾£Ôñ‡á¤. B ×®ˆ°Çˆ¿á‰Çˆà ñ‡®‡° Ó‡a…ì ±‡âo¨‡‰È ŸÃ‡á£¤Ü¨‡ A®ˆàP‡Ê‡åÝ×£W‡Ù‡®‡á° P‡í±ˆ¯ ñ‡vˆ×w©v‡á£¤ñ‡á¤. 1989Ç‰È q¿á®‡®ˆ¾®… aèP‡¨‡‰È®‡vˆ¨‡ ˨ݦìW‡Ù‡ Ö‡ñÝÂPÝív‡, q¸ˆp… ÓÝÌñ‡íñ‡Åé ÖˆãàÃÝo ʇááíñݨ‡ËЇ¿áW‡ÚWˆ Ó‡íŸí˜Ô ±‡ä|ì ʇÞ×£W‡Ù‡á A‰È ¯¿áíñ‡Å|PˆRJÙ‡WÝXܨ‡Ê‡â. gñˆWˆ ±‡ä|ì A¼Ê‡ÂQ¤ ÓÝÌñ‡íñ‡Åé Ÿ¿áÓ‡áʇ, Ó‡PÝìǨ‡P‡²Ê‡ááÑr¿á®‡á° Ó‡wÈÓ‡Æá Ÿ¿áÓ‡áʇ G‰Æ Äࣿá ËaÝÇÊÝ©W‡Ù‡BLjãàa‡®ˆW‡ÚW‡ã bà®Ý¨‡ W‡ãW…É ±‡âoW‡Ù‡‰È P‡ñ‡¤Ä±‡ÅÁãàW‡®‡vˆ¿áᣤʈ. ÖÝʇìv…ì ¿áã¯Ê‡Ôìq¿á Ó‡í͈ãેP‡Ã‡á P‡ív‡á ×w¨‡±‡ÅPÝÇ, Ó‡áʇÞÇá 18 ÓÝËǨ‡Ð‡ár ʈ¸…Óˆçp…W‡Ù‡®‡á° bà®Ý Ó‡PÝìÇg®‡Äí¨‡ ¨‡ãÇʈà Cqr¨ˆ.

B¨‡Ãˆ 2009Ç wÓˆíŸÃ…®‡‰È W‡ãW…É Ê‡áñ‡á¤ Cñ‡Ã‡ 20 P‡í±ˆ¯W‡Ù‡Ó‡Ê‡ìÃ…W‡Ù‡ ʈáàLj ÖÝÂP‡Ã…W‡Ù‡á ¨ÝÚÀáorÇá. ʇåÝ®‡Ê‡ Ö‡P‡áRPÝ¿áìP‡ñ‡ìÇ A®ˆàP‡ TÝñˆW‡Úܨ‡ ӇʇìÃ…W‡Ù‡®‡á° W‡áÄ¿ÞXÔ ÖÝÂP‡Ã…W‡Ù‡D ¨ÝÚ ®‡vˆÀáñ‡á. bà®Ý¨‡ ¯¿áíñ‡Å|±‡Ê‡ì¨‡ Ö‡Æʇâ ËЇ¿áW‡Ù‡áŸ×ÇíW‡Wˆãív‡Ê‡â. Gaˆcñ‡á¤Pˆãív‡ W‡ãW…É ®ÝÆáR ʇЇìW‡Ù‡ ®‡íñ‡Ã‡ ñÝ®‡áAíñ‡Ö‡ Óˆ®ÝÕÅα…¯í¨‡ ¨‡ãÇËÇáʇâ¨ÝX [ˆãàÑÔܨ‡ã A‰Æ¨ˆ, ñ‡®‡°bà®Ý¨‡ ZoP‡Ê‡®‡á° ʇáábcñ‡á. W‡ãW…É ZoP‡ ÖÝWˆÁáà ®‡vˆ¿áᣤܨ‡Ãˆ,

2010Ç‰È D ZoP‡Ê‡â 600 ¨‡Í‡ÆP‡Ò vÝÆÃ…W‡Ù‡ ʇ×ÊÝo®‡á°¯ÄàüÔñ‡á¤ G®‡á°Ê‡â¨‡á ËЇ¿á¨‡ ʇáÖ‡ñ‡Ìʇ®‡á° ¹í¹Ó‡áñ‡¤¨ˆ.

¨ˆÖ‡È¿á ÖˆçPˆãàp…ì ²às‡Ê‡â C£¤àaˆWˆ ‘ÓÝʇÞiP‡hÝÆñÝ|W‡Ù‡®‡á° ¯¿áí£ÅÓ‡Æá ÓÝ«‡Âʈ G®‡á°Ê‡ ŸWˆY bà®Ý¨‡

E¨ÝևÇOˆ¿á®‡á° W‡Ê‡á¯Ô’ Gí¨‡á Ó‡ãa‡®ˆ Pˆãor ŸÚP‡

20 Ó‡á«Ý 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012

22 Ó‡á«Ý 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 9 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2012 Ó‡á«Ý 23

PÝÇ|W‡ÚWÝX ¯Ÿìí«‡W‡Ù‡á BW‡áʇ⩉Æʈ? C¨‡á Ó‡íË«Ý®‡¨‡ñ‡¤Ê‡ÂQ¤ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéPˆR ËÈãેʇ‰Æʈ?»ÝÇñ‡ ʇÞñ‡Åʇ‰Æ, AʈáÄPÝ Ê‡ááíñݨ‡ ¨ˆà͇W‡Ù‡‰Æã D a‡aˆì

hˆãàÃÝX ®‡vˆ©¨ˆ. Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á CíoÃ…®ˆp… ʇޫ‡ÂʇáW‡Ù‡ ¯¿áíñ‡Å|PˆRÖˆãÓ‡ ÖˆãÓ‡ ¨ÝÄW‡Ù‡®‡á° Ö‡áv‡áP‡á£¤Êˆ. B¨‡Ãˆ ŸÙ‡Pˆ¨ÝÇÇá ñ‡Ê‡á¾±‡Ä±‡ä|ì ÓÝÌñ‡íñ‡Å騇 ÖˆãÓ‡ B¿á᫇W‡Ù‡®‡á° P‡Ùˆ¨‡áPˆãÙ‡ÛÆá ñ‡¿ÞĉÆ.´ˆäà®…, P‡í±‡äéoÃ…, ÇÝé±…pݱ…, pÝ鸈Ép…W‡Ù‡ ʇááTˆà®‡ gW‡ñ‡¤®‡á°

AíWˆç ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡ ñ‡á©¿á‰Çˆà Ó‡í±‡QìÓ‡Æá, hÝn®‡¨‡ AÄʇ®‡á°Ö‡íbPˆãÙ‡ÛÆá, BËÐÝRÇW‡Ù‡®‡á° Ó‡êÑrÓ‡Æá, ʇåÝ®‡Ê‡®‡ QÅ¿åÝÎàÆñˆ¿á®‡á°±‡Å¨‡ÎìÓ‡Æá Cío®ˆìp… ŸÙ‡Pˆ¿åÝW‡á£¤¨ˆ. Cíñ‡Ö‡ ʈà©Pˆ¿á®‡á°Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á ¯¿áí£ÅÔ, A¨‡Ã‡‰È g®‡ H®‡®‡á° ŸÃˆ¿á¸ˆàP‡á, H®‡®‡á°ŸÃˆ¿á¸ÝǨ‡á Gí¨‡á ¯«‡ìÄÓ‡áʇ⨇á GЇár Ó‡Ä? ʇááP‡¤ÊÝX ñ‡®‡°»Ýʇ®ˆW‡Ù‡®‡á° ÖˆãÇa ‰̂Æáʇ ÓÝʇåÝ®‡é ±‡Åhˆ, ±‡ñ‡ÅP‡ñ‡ì, ´ˆäàpˆãàWÝÅ´‡Ã…,ñ‡íñ‡Ågn, ËhÝn¯, ®‡o ®‡q¿áÇá, ÃÝgPÝÇ~W‡Ù‡á ¿åÝÈà CÇÈ, AʇÇáCío®ˆìp…®‡‰È ÓˆàÄÔ¨‡ ±‡Å£Áãí¨‡ã ÓÝÆá, bñ‡Å CñÝé©W‡Ù‡®‡á°¯¿áí£ÅÓ‡Æá ÓÝ«‡Âʈ? A¨‡á ÓÝ«‡áʈ? WÝÅÖ‡P‡Ã‡á H®ˆãàŸÃˆ¨‡áPˆãíwܨÝÃˆí¨‡á ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ J¨‡XÔÇáʇ ʇ᫇Âʇ£ì P‡í±ˆ¯W‡Ù‡®‡á°BÈãà²W‡Ù‡®Ý°X ʇÞv‡áʇ⨇á GЇár Ó‡Ä?Aíñ‡hÝìƨ‡ ʇááP‡¤ hÝn®‡»‡ívÝÇ ËQ²àw¿Þ, DWÝW‡Çˆ ñ‡®‡°

CíXÉÐ… Bʇ꣤¿á®‡á° P‡±Ý³XÔ Jí¨‡á ©®‡¨‡ ±‡Å£»‡o®ˆ¿á®‡á°¨ÝSÈÔ¨ˆ. Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ ʇᮇŸí¨‡íñˆ Óˆ®ÝÕÃ… ֈӇĮ‡ÈÉ¿åÝʇ⨈à ʈ¸…Óˆçp…A®‡á° ¯¨Ýìü|éÊÝX ¯¿áí£ÅÓ‡áʇ PÝÁáªW‡Ù‡áŸí¨‡Ãˆ, ËÍÝ̨‡Âíñ‡ hÝn®‡±‡ÅÓÝÇPˆR «‡PˆR J¨‡W‡ŸÖ‡á¨‡á Gí¨‡á A¨‡á ñ‡®‡°160 ¨‡Í‡ÆP‡Ò WÝÅÖ‡P‡Ã‡®‡á° Ga‡cÄÔ¨ˆ.

ñÝí£ÅP‡ÊÝX ÓÝ«‡Âʈ?C¨‡á P‡|g¨‡‰È hÝÄ ¹Ü¨‡ Jí¨‡á Ó‡|¡ Ó‡ãi¿á®‡á° Ö‡áv‡áQ¨‡íñˆ.

ʇåÝ×£¿á BW‡Ã‡ Cío®ˆìp…®‡‰È Cí¨‡á pˆÃݸˆçoáW‡Ù‡ WÝñ‡Å¨‡‰ÈʇåÝ×£ Ó‡íʇև®‡ ®‡vˆ¿áᣤ¨ˆ. ±‡Å£Áãí¨‡ã ʇåÝ×£¿á®‡á° ÓÝR鮅ʇåÝw A¨‡Ã‡‰È ¸ˆàP‡á ¸ˆàv‡ GíŸ ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° ¯«‡ìÄÓ‡áÊ‡â¨‡á ¯Ã‡¥‡ìP‡.Cío®ˆìp…®‡‰ÈÇáʇ ʇåÝ×£W‡Ù‡ Ó‡íW‡ÅÖ‡, ˯ʇá¿á G‰ÆÊ‡ä ¨ˆà͇

˨ˆà͇W‡Ù‡ A¨ˆÐˆãrà ӇʇìÃ…W‡Ù‡ PÝ¿áì ¯Ê‡ì×Ó‡áËPˆÀáí¨‡ BW‡áñ‡¤¨ˆ.AʈáÄPÝ, ÇÐÝé ×àWˆ ¸ˆàÈ ¸ˆàÈ ¨ˆà͇W‡Ù‡ ӇʇìÃ…W‡Ù‡‰È ¸ˆàÈ ¸ˆàȨˆà͇W‡Ù‡ g®‡ ñ‡Ê‡á¾ ʇåÝ×£¿á Ó‡íW‡ÅÖ‡Oˆ ʇåÝwܨÝÈ. A¨‡Ã‡‰Æã ÊÝ~géʇ×ÊÝoá ®‡vˆÓ‡áʇ A¨ˆÐˆãrà P‡í±ˆ¯W‡Ù‡ ӇʇìÃ…W‡Ù‡á ñ‡Ê‡á¾ŸÙ‡Pˆ¨ÝǯÇáʇ ®ˆÆ¨‡‰Çˆà ñ‡Ê‡á¾ ӇʇìÃ…W‡Ù‡®‡á° Óݧ²ÔPˆãíwʈ.hÝW‡£àP‡Ã‡|¨‡ ŸWˆY ʇåÝñ‡®Ýv‡áʇ D PÝƨ‡‰È G‰ÆÇ㠨ˆà͇ PÝÆW‡Ù‡W‡wW‡Ù‡®‡á° Cío®ˆìp… ʇáãÆP‡ ¨Ýq¿ÞX¨ˆ. Cíñ‡Ö‡ ±‡ÄÔ§£¿á‰È¿åÝÊ‡â¨ˆà ¨ˆà͇¨‡ Ó‡PÝìÇ ñ‡®‡° ®ˆÆ¨‡ Cío®ˆìp…A®‡á° ñÝ®ˆà¯Ÿìí˜Ó‡áñˆ¤à®ˆ G®‡á°Ê‡â¨‡á ʇáãSìñ‡®‡. ÖˆãǨˆà͇¨‡‰ÇˆàCܨ‡áPˆãív‡Ã‡ã ñ‡®‡° ¨ˆà͇PˆR A±ÝÇ ˨ˆàΠ˯ʇá¿áʇ®‡á°ñ‡í¨‡áPˆãv‡áʇ Cío®ˆìp…W‡Ù‡ ŸWˆY C®‡ã° Ó‡PÝìÇPˆR ÓÝP‡Ð‡árAÄËܨ‡í£‰Æ.ÖÝWˆ ®ˆãàw¨‡Ãˆ Cío®ˆìp…®‡‰È ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á° ¯Ÿìí˜Ó‡Æá

WÝÅÖ‡P‡Ã‡ PˆçWˆà P‡í±ˆ¯W‡Ù‡á Ö‡Æʇâ B¿á᫇W‡Ù‡®‡á° ¯àwʈ. A®ˆàP‡ÓÝʇåÝiP‡ hÝÆñÝ|W‡Ù‡á ¿åÝʇ⨈à AÎÉàÆ A¥‡ÊÝ AÓ‡íŸÜ¨‡ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° ¯¿áí£ÅÓ‡Æá ŸÙ‡Pˆ¨ÝÇÄWˆ Ó‡áÆ»‡ Ë«Ý®‡W‡Ù‡®‡á°J¨‡XÔʈ. ʇᮈ¿á‰È ʇáP‡RÙ‡á ¸ˆàv‡¨‡ ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° ®ˆãàv‡¨‡í£Ã‡Æá×Ä¿áÇá D ñ‡íñÝÅí͇W‡Ù‡®‡á° ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. gñˆWˆ ¿Þʇ⨈àʇáãLj¿á‰È Aíñ‡hÝìƨ‡ ʇáãÆP‡ A±‡ÃÝ«‡ ®‡vˆ¨‡Ãˆ, P‡Ò| ʇÞñ‡Å¨‡‰ÈA¨‡Ã‡ ʇáãÆʇ®‡á° P‡ív‡á×w¿ááʇ AʇPÝ͇W‡Ù‡ã ӇÇPÝÇPˆR C‰Èʈ.ÖˆãÇWˆ ӇʇÞg¨‡‰È A±‡ÃÝ«‡ ʇÞw ñ‡²³ÔPˆãÙ‡áÛʇ⨇á Ó‡áÆ»‡; B¨‡ÃˆCíoÃ…®ˆp…®‡‰È A±‡ÃÝ«‡W‡Ù‡®‡á° ʇÞw ñ‡²³ÔPˆãÙ‡áÛʇ⨇á P‡Ð‡r. C¨‡áÓ‡PÝìÇPˆR AÄˉÆʈ?

¯g, ÖˆãÓ‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡©í¨ÝX QÅËᮇDžW‡Ù‡áA±‡ÃÝ«‡Ê‡®‡á° ʇÞv‡áʇ⨇PˆR ¨ÝÄW‡Ù‡á Ó‡áÆ»‡ÊÝXʈ.ÖÝWˆÁáà A¨‡®‡á° ¯¿áí£ÅÓ‡Æã A¨ˆà ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡á°ŸÙ‡Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. JŸº ʇéQ¤ ¿åÝÊ‡â¨ˆà ±‡Å¨ˆà͇¨‡‰È ¯íñ‡áñ‡®‡° CÇáʇ®‡á° i²GÓ… (WˆãÉàŸÇ… ±ˆäÔЇ¯íW… ÔÓ‡rí)ʇáãÆP‡ £ÚÔ¨‡®ˆí¨‡Ãˆ, E±‡W‡ÅÖ‡W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ñ‡P‡Ò|Aʇ¯Ã‡áʇ hÝW‡Ê‡®‡á° W‡áÇá£Ô A‰ÈWˆ P‡ÃÝÇáʇPÝRX¸Ýí¸… P‡ãv‡ ¹àÙ‡áʇíñˆ ʇåÝv‡ŸÖ‡á¨‡á. Aíñ‡Ö‡PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° ʇåÝv‡ÈPˆR Cí¨‡á P‡í±‡äéoÃ… P‡ãvݸˆàQ‰Æ, AíWˆçÈ P‡ãÇŸ‰Æ Ó‡|¡ ʈ㸈çÇ… ±ˆäà®… ÓÝP‡á.»ÝÇ£à¿áÇá C®‡ã° Cío®ˆìp…A®‡á° ӇĿÞX

AĿḈàQ¨ˆ. A¨‡Ã‡ JÙ‡ÖˆãÇև®‡á° ®ˆãàv‡¸ˆàQ¨ˆ.gW‡£¤®‡‰È ±‡ÅTÝéñ‡Êݨ‡ A¨ˆÐˆãrà ÓÝ´…rʈàÃ…W‡Ù‡®‡á°Ó‡êÑrÔ¨‡Ê‡Ã‡á ®‡Ê‡á¾ »ÝÇñ‡¨‡ ñ‡íñ‡ÅgnÇá ʇáñ‡á¤ CÈÉ®‡P‡í±ˆ¯W‡Ù‡á. ʇááP‡¤Êݨ‡ ÊÝñÝʇÇ|¨‡‰È ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡BËÐÝRÇW‡ÚWˆ Cío®ˆìp… ŸÖ‡á¨ˆãv‡x ʈà©Pˆ. A¨‡Ã‡Ó‡áÇP‡Òñˆ P‡ãv‡ AЈrà gqÆ Ó‡Ê‡áÓˆé. ʇåÝ®‡ÔP‡ÊÝX,ñÝí£ÅP‡ÊÝX ®Ýʇ⠸ˆÙˆ¨‡Ã‡Ðˆrà Cíñ‡Ö‡Ü¨‡ˆãí¨‡á ʇááP‡¤Êˆà©Pˆ¿á‰È G‰ÆÇ ÓÝÌñ‡íñ‡ÅéPˆR ¸ˆÇˆ Pˆãoár Ó‡Ìñ‡íñ‡ÅӇʇåÝg¨‡‰È iàʇ®‡ ®‡vˆÓ‡Æá ÓÝ«‡éÊÝW‡áʇ⨇á.

lËQ²àw¿á GíŸ Ê‡ááP‡¤ hÝn®‡Pˆãà͇

͇Q¤ÍÝÈ ¨ˆà͇W‡Ù‡ ÃÝgPÝÇ~W‡Ù‡ iàʇ®‡¨‡ JÙ‡W‡áor®‡á° ÖˆãÇ ñˆÃˆ©oár Ÿí«‡®‡¨‡‰ÈÇáʇËQÈàP…Õ®‡ Óݧ±‡P‡ gãÈ¿á®… AÓÝÕíh…