sobre o mawaca · entrelaçamento com a arte rupestre brasileira. o mawaca exemplifica com sua...

Tel: 11 5181.5099 Fax: 11 5182.9619 cel. 11 9268 4503 9268 5676 www.mawaca.com.br [email protected]

sobre o MAWACA

O MAWACA é um grupo que pesquisa e recria a música das mais diversificadas partes do globo. É

formado por um grupo vocal que interpreta canções em mais de quinze línguas. As cantoras são

acompanhadas por um grupo instrumental acústico: acordeom, violoncello, flauta e sax soprano,

contrabaixo, além dos instrumentos de percussão como as tablas indianas, derbak árabe, djembés

africanos, berimbau, vibrafone, pandeirões do Maranhão.

O repertório do grupo é formado por músicas de tradições díspares como a japonesa e a irlandesa;

de países tão distantes entre si como Finlândia e Japão, África Central e Indonésia, regiões diferentes como

Oriente Médio e Península Ibérica. São temas ancestrais que possibilitam a pesquisa de sonoridades

múltiplas revelando as características étnicas locais buscando sempre estabelecer inter-relações com a

música brasileira.

Com arranjos inovadores e criativos, o Mawaca apresenta uma musica vibrante, pérolas do

repertório mundial que foram transmitidas de geração em geração pela tradição oral. As transcrições e

arranjos desses temas ancestrais são realizados por Magda Pucci que, além de desenvolver a pesquisa de

repertório, é também responsável pela direção musical do grupo


Com 16 anos de carreira, o Mawaca produziu 6 álbuns, dois DVDs e um livro. Seu mais recente CD e

DVCD Rupestres Sonoros é voltado para os cantos indígenas da Amazônia com um interessante

entrelaçamento com a arte rupestre brasileira.

O Mawaca exemplifica com sua música questões que passam pelo pluralismo cultural. Assim, vem

buscando abrir olhos e ouvidos do seu público sobre questões ligadas a tolerância religiosa assim como às

diferenças raciais, e fazer compreender as diferenças étnicas entre os povos, seja ele, o homem indígena do

norte do Brasil ou o muçulmano árabe ou o refugiado africano assim como as questões femininas sempre

presentes no universo sonoro do grupo.


breve histórico

O grupo é referência no cenário da música do mundo no Brasil e tem participado de festivais na

Europa e na América Latina.

Em 1999; abriu para a banda japonesa de Okinawa Rinken Band a convite da Fundação Japão.

Em 2000, tocou na Tenda Raízes do Rock in Rio e participou da abertura do evento Amazônia.br em

apresentação conjunta com as cantoras Marlui Miranda e Tetê Espíndola. Tocou também Theatro

Municipal de São Paulo com a cantora portuguesa Né Ladeiras e Orquestra em 2001. No projeto dedicado

aos Lusíadas de Camões, o grupo se apresentou com as orquestras sinfônicas Sinfonia Cultura e Jovem de

Guarulhos em 2001.

Em 2003, o grupo participou da WOMEX, feira de World Music em Sevilha e realizou uma turnê pela

pela Espanha em 2002.

Em 2004, o grupo também se apresentou ao lado das Ceguinhas de Campina Grande no CCBB do

Rio e de Brasília e no Recbeat em Recife. O grupo teve no show dedicado à música mediterrânea a

participação especial da cantora Equidad Bares e do catalão Marc Egea na viola de roda.

Em 2006, o grupo foi selecionado para representar o Brasil na WOMEX – feira de world music em

Sevilha em 2003 e na POPKOMM em Berlim.

Em 2005, o grupo comemorou os 10 de anos de carreira com o lançamento de uma caixa contendo

os 5 CDs e um livreto com a história do grupo. No mesmo ano, gravou o primeiro DVD que foi lançado em

2006, ano em que participaram do Fórum Cultural Mundial junto aos índios Waujá do Xingu e o musico do

Curdistão Sivan Perwer.


Em 2006 e 2007, o grupo participou de vários festivais da América Latina, de São Paulo , Rio de

Janeiro, Brasília, Garanhuns, Belo Horizonte, e cidades do interior de São Paulo e Minas Gerais.

Em 2007, o Mawaca foi selecionado pelo MINC para se apresentar em Berlim no Festival Popkomm

com o show “Rupestres Sonoros”, projeto que se transformou em CD lançado em novembro de 2008 e que

está nos TOP TEN do World Music Charts da Europa de setembro de 2009.

Em 2010, o grupo foi para a China onde realizou 24 apresentações na Expo Shanghai em maio de

2010, seguindo para Portugal e Bolívia. Em 2011, o grupo foi novamente convidado para se apresentar na

China, na cidade histórica Hangzhou no palco da Leisure World Fair. Em julho, o grupo parte para Grécia

onde participa do ISME, encontro internacional de Educação Musical bienal. O grupo está em fase de

finalização do novo DVD Ikebanas Musicais com repertorio japonês sempre com elementos brasileiros

conectando as culturas daqui e dacolá.

Sempre dirigido e produzido por Magda Pucci, o Mawaca vem desenvolvendo uma carreira sólida,

sem apoio de grandes gravadoras mas conta sempre com teatros lotados e uma audiência fiel. O som do

grupo surpreende a todos, sejam brasileiros ou estrangeiros, pois nunca um grupo formado apenas por

brasileiros, conseguiu esbanjar tamanha flexibilidade e facilidade de se enveredar pela música dos quatro

cantos do mundo.


alguns comentários sobre o grupo

Mawaca is surprising, subversive and very charming

Peter Culshaw – Observer Magazine - London

TOP TEN WORLD MUSIC CHARTS – 2009

“A magical construction based upon the voices of the seven female voices and six musicians of

Mawaca. Using the music of indigenous Amazon people as the springboard, they create a unique sounding

mixture of ancient and modern, which does not fear to step into contemporary areas just as into more

'traditional' territory. Driven by the voices, and in this sense not unlike their contemporaries Värttinä, the

tunes are melodic and stuffed to the brim with the unexpected”. www.wmce.de

SONGLINES MAGAZINE - Review by Jill Turner – November 2009 **** ( Four stars)

“Percussion, minimal instrumental accompaniment, vocal chants, improvisations and ambient

sounds are layered to create a musical tapestry which is primordial, ritualistic, bold and dramatic in

nature. Polyphonic choirs congregate with global shaman to unleash the magical power of words and the

hypnotic qualities of drums. The ceremonies begin, spirits evoked, the creator appeased and finally the

world is brought back from an apocalyptic brink.

Sounding similar to a Philip Glass opera, the overall feel is one of a performance soundtrack to a

contemporary dance piece perhaps, no surprise, given Mawaca’s sell out theatrical stage shows. For

“Rupestres Sonoros”, their sixth studio album, they stay closer to their Sao Paulo home and gather songs

and stories of the Kaxinawa, Surui, Gavião and the Wari people of Amazonia.

Voices are used to create rhythm, singing in ancient languages with the addition of vocal

improvisations, inspired by the rock carvings from Brazil’s archeological heritage. The “testimonies in

stone that make us reflect on our human condition”, cites Magda Pucci, the group’s musical director and

arranger, who successfully demonstrates that metaphysical questions remain the same irrespective of

our time or place on the earth. ‘Tamota Moriore / Kokiriko no Bushi’ explores commonality between both

Japanese and Brazilian customs. ‘Waiko Koman’ is the sound of chaos, the explosion that created the

earth, knowledge held by the Suruí for thousands of years.

Meticulous research and a desire to pay homage to the indigenous people, sees Marlui Miranda

lending her support with a vocal solo on ‘Matsã Kawa'. In addition to the music, there’s plenty to explore

with the accompanying forty page illustrated booklet detailing musicians, the lyrics and background to

each song plus references to the numerous field recordings and academic texts. Currently written in

Portuguese this may change with a full international release”.

“O Mawaca conseguiu extrapolar os rótulos, evitando o principal aspecto negativo do gênero world music mixture que é tentar embelezar tudo e universalizar todos os sons, compondo um pavilhão musical grotesco. Não é o caso do Mawaca. Eles transmitem a alegria de cada música, de uma maneira muito natural. Músicas de Portugal, Índia, Oriente Médio, Brasil e seus índios e Japão entrelaçam–se e viram uma música única, a música do Mawaca, com intenção e ambientação, típicas do grupo”.

SHINJI ONODERA - crítico japonês- 2005


"O MAWACA é o único grupo brasileiro que faz ‘world music’ de verdade em qualquer parte do mundo." CHICO CÉSAR - compositor e cantor brasileiro - 1998

(...) A leveza e a feminilidade das cantoras do MAWACA são encantadoras...

MARLUI MIRANDA - compositora, cantora e pesquisadora - 1995

"O MAWACA é bem mais que um grupo paulistano de pesquisa vocal. É um grupo multimídia. Em suas apresentações, além de mostrar os poder vocal e a afinação das suas sete componentes, o MAWACA se marca em cena com uma acurada pesquisa de figurino e coreografias..." CELSO FIORAVANTE - Folha S. Paulo - 1998

"Pesquisa feita com alta sensibilidade. Esta pode ser a melhor descrição para o octeto vocal paulistano em

seu CD de estréia" LUIS ANTÔNIO GIRON - Gazeta Mercantil – 1998

"O MAWACA é muito bom ! " ANDRÉ ABUJAMRA - 1998

“O MAWACA não respeita fronteiras. Faz um show de transculturalismo...”

ELVIS CÉSAR BONASSA - Folha Ilustrada de São Paulo - 1995

“Este CD astrolabio tucupira.com brasil é uma emocionante aula de música brasileira e de vários cantos do

mundo. Primoroso !! REVISTA MILTONS - 2000

“Mawaca: uma vez flamejante, sempre flamejante”. EDUARDO LOGULLO – Revista Vogue 2000

“Mawaca faz uma união de várias sonoridades e estilos aliada à sensibilidade e muita imaginação”

TECA FARAH – Revista Bravo! 2000

‘O caldeirão sonoro do Mawaca é hipnótico e sedutor” IVAN CARDOSO – Revista Isto é - 2001

Listening to Mawaca is a musical journey across every border and through time itself.

A journey where rich and beautiful voices form a gorgeous aural tapestry with accomplished and wonderful

instrumentalists. Mawaca is an ensemble not to be missed if one has the opportunity through their decade

long collection of records.

Mark Bacon – Pan American Rhythms Radio – Lousiana – USA


discografia Mawaca

1998 – CD MAWACA - PLUS 2000 – CD astrolabio.tucupira.com.brasil

2001 – CD OS LUSÍADAS 2000 – CD MAWACA – REMIX 2.0


2004 – CD MAWACA PRA TODO CANTO 2006 – DVD MAWACA PRA TODO CANTO

2005 – BOX MAWACA 10 YEARS 2008 – CD RUPESTRES SONOROS

2009 – DVD RUPESTRES SONOROS


sobre Rupestres Sonoros

“O trabalho do grupo Mawaca, conduzido por Magda Pucci, vem mais uma vez marcar presença

consistente no panorama da música no Brasil com sua interpretação vocal marcante, incluindo em seu

repertório diversificado a temática indígena brasileira. É uma iniciativa que consolida a trajetória de um

grupo dedicado a estudar e apresentar ao grande público do Brasil e do exterior as músicas “de raiz” de

várias culturas do mundo, com grande maestria”.

Por Marlui Miranda

Em Rupestres Sonoros o Mawaca se envereda por uma arqueologia musical em torno de imagens

ancestrais entendendo que o homem pré-histórico brasileiro foi o índio que dança, faz seus rituais,

participa de festas, caça, bebe chicha, ama, pinta seu corpo com urucum, se reporta aos espíritos do céu,

do ar e da terra e se adorna com colares e cocares.

São apresentadas arranjos arrojados sobre canções dos índios Suruí de Rondônia (So perewatxe e

Koi txangare); dos Kayapó do Xingu (Tamota Moriore); dos Wari do Guaporé (Duo Wari); dos Kaxinawá do

Acre (Matsã Aka Hua) entre outras. Assim, o grupo mostra parte da enorme diversidade musical dos povos

indígenas, pouco conhecida do público brasileiro. “Escolhi canções que me chamavam a atenção pela

raridade melódica, pela lindeza da língua, pelo ritmo inusitado. O oposto que um antropólogo faria talvez,

porque fui atrás das músicas que são exceções e não as mais características” - comenta Magda.

Mas não pretendemos refazer uma documentação, enveredamos por um diálogo criativo que nos

fez "mexer" nessa cosmogonia musical, misturá-la com outros elementos também nossos e de outros povos.

De certo modo, a idéia era aproximar esses cantos dos ouvidos urbanos apressados, para que eles

pudessem se dar à grande expedição sonora em torno dos rupestres vividos na arqueologia do Mawaca.

Rupestres Sonoros representa esse desejo de encontro. Do encontro de idéias, de emoções, de

tribos de lá e de cá.

Acesse o link da canção So Perewaitxé: http://www.youtube.com/watch?v=RuX8AbsrxQw e Tamota Moriore : http://www.youtube.com/watch?v=tvWSpNbtthY


sobre a turnê cantos da floresta

O projeto Rupestres Sonoros ganhou novo aporte e dimensão quando o grupo foi para a Amazônia

em agosto de 2011 para encontros musicais com diferentes seis povos indígenas. Foram eles: Paitér-Suruí,

Ikolén-Gavião, Karitiana, Comunidade Bayaroá, Kambeba e Kaxinawá. Passando pelas cidades de Porto

Velho, Cacoal e Ji-Paraná em Rondônia; Manaus e Manacapuru no Amazonas e Rio Branco no Acre, o grupo

conheceu um Brasil profundo, aprendendo formas musicais diferentes.

‘ O resultado desses encontros pode ser visto no documentário Cantos da Floresta disponibilizado na

web no link http://www.youtube.com/watch?v=DICMrBkqcLo


os músicos do MAWACA

CANTORAS

ANGÉLICA LEUTWILER

CRIS MIGUEL

CHRISTIINA GUIÇA

MAGDA PUCCI

SANDRA OAK

RITA BRAGA

ZUZU ABU

concepção, pesquisa de repertório, arranjos e

direção musical - MAGDA PUCCI

INSTRUMENTISTAS

ANA ELIZA COLOMAR - violoncello e flauta

ARMANDO TIBÉRIO - tablas, djembé

GABRIEL LEVY - acordeom e kalimba

PAULO BIRA - baixo

RAMIRO MARQUES - sax soprano e alto

VALÉRIA ZEIDAN - vibrafone, derbak, pandeirão

sobre o mawaca · entrelaçamento com a arte rupestre brasileira. o mawaca exemplifica com sua...

Documents