SNOWsat

Gestion professionnelle des pistes et de la flotte avec mesure de l’épaisseur de neige

by PistenBully

La neige vue d’en haut

Sur un domaine skiable, la visibilité est un critère essentiel pour déterminer et comprendre les structures complexes des coûts d’exploitation et déceler les principaux potentiels d’économie. L’objectif premier étant toujours d’améliorer le résultat d’exploitation.

Avec SNOWsat, nous proposons un système de gestion professionnelle des pistes et de la flotte. Ce système aide à analyser les séquences opéra-toires ainsi que les coûts induits à court et long terme. En mettant en lumière d’importants potentiels d’économie et d’optimisation et en procurant de nombreux autres avantages, SNOWsat représente pour les domaines skiables un investissement d’avenir particulièrement rentable.

Jens RottmairPorte-parole du Directoire

1

SNOWsat Réduisez vos coûts d’exploitation !

* Pourcentage calculé sur la base de valeurs empiriques et d’économies réalisées par des utilisateurs de SNOWsat – les économies réelles peuvent varier en fonction de la superficie et de l’organisation du domaine skiable.

2 1+15+1+83+T 15 %

15 %* de neige de culture en moins

• Production de neige uniquement en fonction des besoins

• Affichage en temps réel de la hauteur de neige à l’intérieur de la dameuse

• Mesure de la hauteur de neige avec une précision de +/- 3 cm

1+8+1+90+T 8 %

8 %* de consommation de carburant en moins

• Consommation réduite grâce à des pistes optimisées et à une conduite plus économique

• Affichage en temps réel des pistes empruntées

1+5+1+93+T 5 %

5 %* de temps de fonctionnement en moins

• Gain de temps grâce à l’analyse et à l’optimisation des tâches opération-nelles

Conso

mmation

Neige d

e cult

ure

Temps

de fo

nctio

nnem

ent

1+15+1+83+T jusqu’à 15 %* de coûts d’exploitationen moins avec

SNOWsat

3

aktuelle Höhe

KorrekturReferenz Höhe

NeigeSol

Hauteur effectivement mesurée

Limite supérieure de neige

Hauteur de référence du sol

4

SNOWsat de PistenBullyGestion professionnelle de pistes et de flotte

Mode d’emploi !

SNOWsat est un système de gestion profession-nelle des pistes et de la flotte avec mesure de l’épaisseur de neige par satellite.

Mesure de l’épaisseur de neigeLa position de la dameuse est calculée en perma-nence avec une précision de l’ordre de quelques centimètres. Une fois déduite la hauteur de l’engin, cette valeur est comparée à la hauteur d’un modèle numérique du terrain intégré au système (hauteur de référence). La différence entre ces deux valeurs correspond à l’épaisseur de neige à l’endroit où se trouve la dameuse.

InfrastructureUne localisation précise est indispensable pour mesurer avec exactitude l’épaisseur de neige. Des signaux de correction éliminant les impré-cisions du système permettent une localisation encore plus exacte.Le centre de contrôle SNOWsat calcule ces don-nées à l’aide de signaux satellite GPS, GLONASS

et GALILEO. Les signaux de correction sont envoyés aux dameuses directement ou par le biais de répéteurs. Ces derniers peuvent s’avérer nécessaires pour garantir une réception optimale dans les domaines skiables présentant une topologie complexe. Le récepteur GNSS et l’ordinateur de bord me-surent en permanence la localisation, l’épaisseur de neige et les autres données relatives à la dameuse et les affichent sur l’écran tactile de la cabine. Si la dameuse se trouve à proximité d’un point d’accès WiFi SNOWsat, les données sont automatiquement transmises et enregistrées sur le serveur SNOWsat.

Gestion des pistes et de la flotteLe logiciel d’analyse SNOWsat permet aux responsables d’accéder à une multitude d’informations relatives à la gestion des pistes et de la flotte et de les intégrer à des processus d’analyse ultérieurs. Les avantages sont nom-breux : l’optimisation des séquences opératoires

et des trajets augmente l’efficience et réduit la consommation de carburant. Les données rela- tives aux dameuses et à l’épaisseur de neige sont affichées de façon simple et lisible sur une carte représentant le domaine skiable.

La production de neige de culture est l’une des principales sources de coûts pour un domaine skiable. Les informations détaillées fournies par SNOWsat permettent de savoir précisément quand et quels enneigeurs activer. Cela optimise les durées d’intervention des dameuses et autori-se une production de neige adaptée aux besoins. Un avantage financier considérable permettant d’amortir l’investissement en un temps record.

Orientation et sécuritéSNOWsat fournit également au conducteur les informations importantes sous une forme claire et l’aide à s’orienter sur le terrain, quelles que soient les conditions météorologiques et la visibilité. Outre l’affichage des épaisseurs de

neige, des bords de pistes, des enneigeurs et des chemins, le système signale les zones à risques ainsi que, si elles sont équipées des systèmes correspondants, les autres dameuses et leurs câbles de treuil actifs.

Système embarquéVotre PistenBully ou une dameuse d’un autre constructeur peuvent être équipés du système embarqué SNOWsat de votre choix. Le montage peut être effectué départ usine (uniquement pour les PistenBully) ou sur le domaine skiable. Différents systèmes personnalisés pour la gestion des pistes et/ou la gestion complète de la flotte complète sont disponibles.Plus d’infos à la page 10 !

5

3 SNOWsat CAN• Permet la représentation et l’analyse des données

collectées relative à la dameuse (par ex. paramètres moteur vs. vitesse)

• Affichage adapté des données collectées relatives à la dameuse (par ex. consommation de carburant en fonction de l’utilisation de la dameuse)

• Favoris librement définissables

1 2 Écran tactile embarqué• Représentation claire des points d’ancrage,

enneigeurs, bords de piste et autres infrastruc-tures du domaine skiable

• Affichage des pistes déjà préparées• Affichage de la hauteur de neige à la position

actuelle et sur la zone déjà préparée

3

SNOWsat Toutes les informations sous les yeux

1

2

6

4 5 SNOWsat Fleet• Représentation graphique des surfaces préparées• Permet une utilisation efficace de la flotte• Représentation détaillée sous formes de graphique

ou de tableau des données relatives à la dameuse afin d’en optimiser l’utilisation

• Possibilité d’exporter les données pour traitement ultérieur• Disponible en plusieurs langues• Identification du conducteur• Gestion des postes de coûts

6 7 SNOWsat Z• Représentation graphique de la hauteur de

neige actuelle avec une précision de +/-3cm• Affichage des enneigeurs et points d’ancrage• Permet d’optimiser la production de neige• Interface pour l’échange avec les enneigeurs

des données relatives aux épaisseurs de neige

4

5

6

7

7

SNOWsat Les avantages en bref

Gestion de l’enneigement et qualité des pistes

• Commande efficace des unités d’enneigement pour jusqu’à 15 % d’économies

• Données de hauteur de neige four-nissant un aperçu actualisé des con-ditions d’enneigement sur l’ensemble du domaine skiable

• Garantie d’un manteau neigeux homogène durant toute la saison

• Localisation des dépôts de neige pouvant être dispersés dans les zones faiblement enneigées

• Analyse et optimisation des ennei-geurs (position, nombre, caractéri-stiques, …)

• Affichage en temps réel de la hauteur de neige dans la cabine pour faciliter le travail du conducteur

Gestion de flotte et rentabilité• Gestion efficace de la flotte et des

pistes• Analyse de l’ensemble des données

enregistrées permettant d’optimiser l’utilisation de la dameuse ainsi que les processus d’enneigement et de préparation des pistes

• Réduction des coûts grâce à l’utilisation optimisée des machines et de l’infrastructure

Communication• Transmission des informations et

communication entre les différents personnels du domaine skiable

• Meilleure coordination du travail en équipe et optimisation de l’assistance aux conducteurs

Rentabilité• Jusqu’à 15 % d’économies• Prolongation de la saison de ski

grâce à une utilisation efficace des ressources en neige

• Saisie des données à des fins d’analyse et d’optimisation des structures de coûts.

• Coûts réduits grâce à une utilisation optimale de l’ensemble des ressour-ces (machines, eau, carburant, temps de travail, énergie, ...)

Gestion de flotte• Calcul des postes de coûts• Identification du conducteur• Gestion de flotte efficace grâce à un

logiciel convivial• Échange d’informations optimal et

communication claire entre les diffé-rents personnels du domaine skiable

Service• Service PistenBully, un service de pro-

ximité éprouvé dans le monde entier• Conseil et assistance pour la plani-

fication, la construction, la mise en service et l’activation (formalités administratives, autorisations, sauve-garde des données, etc.)

• Formations et instructions ciblées• Perfectionnement permanent du sys-

tème en collaboration avec les clients• Installation de SNOWsat :

- Départ usine- En seconde monte- Montage possible sur des dameuses

d’autres constructeurs

Chef de flotte/de pistesDirecteur d’exploitation

8

Conducteur

Qualité des pistes• Préparation précise en fonction du

plan et des besoins• Écran tactile embarqué avec carte

topographique : informations dé-taillées en temps réel sur les points d’ancrage, câbles de treuils, bords de pistes ou autres zones critiques, pistes déjà préparées, hauteur de neige (précision de +/- 3 cm)

Sécurité • Enregistrement de tous les signaux

relatifs à la sécurité en cas d’accident• Orientation et identification des zones

principales et zones à risques facilité-es, quels que soient le temps et la visibilité

• Affichage de la position des autres dameuses et câbles de treuils

Communication• Meilleure coordination du travail en

équipe et optimisation de l’assistance aux conducteurs

Chef d’atelier

Gestion de flotte• Enregistrement et analyse détaillée

des données de la dameuse• L’analyse des données relatives à

la dameuse permet d’anticiper les besoins de réparation et d’entretien et de prendre rapidement les mesures nécessaires, ce qui augmente la dispo-nibilité de la flotte.

• Meilleurs aperçu et contrôle du mode d’utilisation des dameuses, unités d’enneigement et autres ressources

• Usure réduite, réparations moins fréquentes et intervalles d’entretien plus espacés grâce à la réduction des heures machine

Environnement

Réduction de l’impact environne-mental

• Grand potentiel d’économie en eau et en énergie pour la production de neige de culture

• Consommation de carburant réduite pour moins d’émissions polluantes

• Informations détaillées sur les pistes permettant d’éviter l’endommagement des sols et de l’infrastructure

• Satisfaction pour les vacanciers, qui exigent une attitude responsable vis-à-vis de l’environnement

9

Description détaillée V1 Gestion de flotte basique V2 Gestion de flotte premiumV3 Gestion de flotte et de l’épaisseur de neige

Fonctions et applications

– Gestion de flotte simple, enregis-trement des données relatives à la dameuse et transmission de ces données à un serveur central pour analyse.

Gestion de flotte élargie par rapport au système V1, avec affichage en temps réel des informations souhaitées (cartes, points d’ancrage, câbles de treuil, bords de piste, pistes préparées) sur un écran tactile.

Mêmes fonctionnalités que le système V2, avec mesure ultra-précise de l’épaisseur de neige. Ces données sont affichées dans la cabine et transmises au serveur.

Équipement de la dameuse

– Logiciel SNOWsat assurant l’enregistrement et la transmis-sion des données relatives à la dameuse.

Avec en plus un logiciel d’affichage des données en temps réel sur l’écran tactile SNOWsat

Avec en plus un logiciel pour la mesure précise de la position et de l’épaisseur de neige grâce à la réception de données corrigées.

Logiciel SNOWsat Fleet Solution de gestion de flotte, représentation graphique des données des engins, des informations géographiques et des données de position permettant une analyse et l’optimisation de la flotte

nécessaire nécessaire en option

SNOWsat CAN Programme d’analyse des données relatives aux dameuses en option en option en optionSNOWsat Z Représentation et contrôle des données de profondeur

de neige (hauteur, variations)non disponible non disponible nécessaire

Interface de données du logiciel d’enneigement – – en optionInfrastructure Serveur SNOWsat Base de données centrale pour les données collectées * * *

Point d’accès Wi-Fi Permet la transmission au serveur des données relatives aux dameuses

* * *

Centre de contrôle SNOWsat

Fournit les données de correction permettant le calcul ultra-précis de la position et de l’épaisseur de neige

– – *

RépéteurSNOWsat

Transfère les données de correction du centre de contrôle SNOWsat afin de garantir une bonne réception, y compris dans les zones étendues

– – **

SNOWsatModules et packs

* nécessaire si pas encore installé sur le domaine skiable ** en fonction du domaine skiable (superficie, topographie)

SNOWsat est un investissement d’avenir, puisqu’il permet aux exploitants de faire entrer leur domaine skiable dans un processus d’amélioration continue. En s’adaptant aux modifications structurelles, SNOWsat permet de soutenir sur le long terme les processus permanents d’analyse et d’optimisation constituant la clé d’une exploitation rentable. Conformément au leadership technologique de PistenBully, il va de soi que SNOWsat s’inscrit pleinement dans notre politique de perfectionnement continu.

CONTINUOUSIMPROVEMENT

10

Le projetD’analyse au succès

• Exigences et objectifs• Processus actuels• Infrastructure disponi-

ble et données topo-graphiques

• Potentiel d’optimisation

• Planification globale du projet

• Détermination de la position et de l’étendue de l’infrastructure SNOWsat

• Choix des systèmes embarqués adaptés

• Établissement / actu-alisation d’un modèle numérique du terrain et des données topo-graphiques (par ex. par hélicoptère)

• Installation de l’infrastructure sur le domaine skiable : - Centre de contrôle- Répéteurs- Serveur- WiFi, etc.

• Installation des compo-sants embarqués : sur place ou départ usine

• Le service après-vente PistenBully procède à la mise en service du système SNOWsat sur place, en présence du client

• Formation individuelle pour :- Chef de piste- Chef d’atelier- Conducteur, etc.

• Analyse quotidienne des données relatives à la situation du do-maine skiable et adap-tation des séquences opératoires

• Aide à l’analyse finale à l’issue de la saison avec détermi-nation des mesures d’optimisation

Analyse de la situati-on individuelle sur le domaine skiable

Planification des mesures en conformité avec les exigences

Installation du système SNOWsat

Activation et mise en service

Formation et initiation au système

Analyse et optimisation

1 2 3 4 5 6

1111

Un modèle numérique du terrain peut être établi par hélicoptère. Il comprend les données de hauteurs de référence pour une mesure pré-cise de l’épaisseur de neige.

12

SNOWsatInstallation et mise en marche

Antenne GNSS et UHF du centre de contrôle

Antenne GNSS sur la dameuse Système embarqué(récepteur GNSS et ordinateur de bord)

Écran tactile embarqué

Centre de contrôle Serveur SNOWsat Analyse grâce au logiciel SNOWsat

Les visuels peuvent différer du système actuel.

13

L’avis des clients à propos de SNOWsat

Anton Ostler (Chef de l’enneigement)Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG

« Nous avons pu tester le système dès l’hiver 2012/13. Il nous a de suite convaincus. Avant, nos conducteurs devaient à chaque fois enfoncer de longues sondes sur l’ensemble du domaine pour mesurer les différentes épaisseurs de neige, ce qui était extrêmement fastidieux. Maintenant, ils n’ont qu’à activer leur GPS pour savoir immédiatement et avec exactitude à quels endroits la situation devient critique et où nous pouvons récupérer de la neige. De la même façon, nous savons quels enneigeurs activer si cela s’avère nécessaire. Des sommes non négligeables sont ainsi économisées. Ce système a sauvé notre saison lors du dernier hiver, qui était particulièrement pauvre en neige. »

Stephan Scheibli (Chef de l’infrastructure)Titlis Bergbahnen

« Pour continuer à garantir des conditions idéa-les, nous avons prévu d’investir des sommes importantes dans les années à venir en termes d’enneigement. Nous avons découvert SNOWsat au moment idéal : ce système nous permet de planifier avec bien plus de précision, d’où un travail plus rentable. Nous avons maintenant une production de neige optimale et la neige est là où elle doit être. Investir dans la gestion de l’enneigement est un choix payant. Ainsi, à Titlis, le nombre de skieurs par jour ne cesse d’augmenter. »

Christian Reverbel (exploitant)Société de l’Aménagement Touristique de l’Alpe d’Huez (SATA)« Le changement climatique est une thématique incontournable pour nous tous, en tant qu’acteurs du cirque blanc. Maintenir un manteau neigeux homogène durant toute la saison et offrir des pistes toujours parfaites constitue un défi de taille pour toute notre équipe. SNOWsat est la solution idéale : gestion efficace de la flotte, sécurité pour nos conducteurs, y compris par mauvais temps, rap-ports permanents sur le travail effectué par nos dameuses et nos unités de production de neige de culture. »

14

Quelques domaines skiablesrecourant déjà à SNOWsat

Die Schneesicheren

15

16

BLUE IQ est la philosophie de Kässbohrer Geländefahrzeug AG pour un avenir responsable.

En tant que leader du marché mondial, nous pen-sons que pour être porteuse d’avenir, l’innovation technologique doit être intégrée à un concept global. C’est pourquoi nous réunissons dans une vision à 360° toutes les corrélations d’ordre économique, écologique et social des sports d’hiver. Le résultat de notre réflexion se traduit par une gamme de produits parfaitement coordonnés, alliant satisfaction client, rentabilité et éco-responsabilité.

SNOWsat augmente sensiblement la rentabilité et la viabilité des domaines skiables. La mesure par satellite de l’épaisseur de neige, la transmission en temps réel des données vers la centrale et les dameuses ainsi que l’intégration optionnelle des enneigeurs au système permettent aux exploitants des domaines skiables de réduire la production de neige, les temps de fonctionnement et la consomma-tion de carburant lors de la préparation des pistes. Les coûts d’exploitation baissent considérablement et l’environnement est préservé. La neige n’est produite qu’en fonction des besoins exacts et est idéalement répartie. La saisie centrale de l’ensemble des données de fonctionnement constitue la base d’améliorations permanentes et d’une efficience accrue. SNOWsat contribue à la sécurité active et passive puisque la position des autres dameuses, des zones à risques, des obstacles et des câbles des engins à treuil est indiquée sur l’écran embarqué.

Blue IQPour un avenir responsable

anpassen

by PistenBully

117

. 7/2

014

. f1

WA

1.0

00

Kässbohrer Geländefahrzeug AGKässbohrerstraße 1188471 LaupheimTéléphone : +49 (0)7392 900-0Fax : +49 (0)7392 900-445info@pistenbully.comwww.pistenbully.com

AutricheKässbohrer Geländefahrzeug AG Garnei 1735431 KuchlTéléphone : +43 (0)6244 400-10Fax : +43 (0)6244 400-111office@pistenbully.atwww.pistenbully.at

SuisseKässbohrer Geländefahrzeug AG Bruneggerstraße 455103 MörikenTéléphone : +41 (0)62 88770-50Fax : +41 (0)62 88770-51info@pistenbully.chwww.pistenbully.ch

ItalieKässbohrer Geländefahrzeug AG Via Galileo Galilei, 3239100 BolzanoTéléphone : +39 0471 93-3027Fax : +39 0471 93-2975info@pistenbully.itwww.pistenbully.it

France Kässbohrer E.S.E. 455 Route de MaraisZAC Porte de Tarentaise73790 Tours-en-SavoieTéléphone : +33 (0)479 1046-10Fax : +33 (0)479 1046-40info@pistenbully.frwww.pistenbully.fr

USA Kässbohrer All Terrain Vehicles Inc.8850 Double Diamond Parkway 89521 Reno, NevadaTéléphone : +1 (0)775 857-5000Fax : +1 (0)775 857-5010contact@pistenbullyusa.comwww.pistenbullyusa.com

Cette entreprise est certifiée ISO 14001 et ISO 9001.

Le réseau PistenBully à travers le monde

À propos des informations contenues dans cette brochure : le produit dont il est question ici a éventuellement fait l’objet de modifications après le bouclage rédactionnel. Les illustrations présentent également des équipements et des accessoires ne faisant pas partie de l’équipement standard. La différence dans le rendu des couleurs est due à l’impression. Les informations d’ordre juridique et fiscal sont uniquement valables pour l’Allemagne. Pour en savoir plus sur la situation actuelle, veuillez vous adresser à votre interlocuteur habituel. Imprimé en Allemagne.

PistenBully et SNOWsat sont des marques déposées deKässbohrer Geländefahrzeug AG