1

Contents

About this Guide .......................................................................... 3

WEEE Notice ............................................................................... 3

CE Regulatory Notice .................................................................. 3

Notes on Installation .................................................................... 4

Caution ........................................................................................ 4

1 Introduction .......................................................................... 5

1.1 Features ........................................................................... 5

1.2 Package Contents ............................................................ 5

1.3 Product Overview ............................................................. 6

2 Getting Started ..................................................................... 7

2.1 Inserting the Memory Card ............................................... 7

2.2 Installing in Vehicles ......................................................... 8 2.2.1 Mount to Windshield .............................................. 8 2.2.2 Adjust the device position ...................................... 9

2.3 Connecting to Power ...................................................... 10

2.4 Powering the Device On / Off ......................................... 11 2.4.1 Auto Power On/Off ............................................... 11 2.4.2 Manual Power On/Off .......................................... 11

2.5 Initial Settings ................................................................. 12 2.5.1 Set Automatic Recording ..................................... 12 2.5.2 Set the Date and Time ......................................... 12

3 Using the Car Recorder ..................................................... 13

3.1 Recording Videos ........................................................... 13 3.1.1 Record videos while driving ................................. 13

2

3.1.2 Record all other types of videos .......................... 13 3.1.3 Emergency Recording ......................................... 14 3.1.4 The Recording Screen ......................................... 15 3.1.5 Taking Snapshot .................................................. 16 3.1.6 Speed cameara alert .......................................... 17

3.2 Playback Videos and Photos .......................................... 18 3.2.1 Playing Videos ..................................................... 19 3.2.2 Viewing Photos .................................................... 19 3.2.3 The Playback Screen .......................................... 20 3.2.4 Deleting Files ....................................................... 21

4 Adjusting the Settings ....................................................... 22

4.1 Using the Menu .............................................................. 22

4.2 Menu Tree ...................................................................... 23

5 Installing the Software ....................................................... 26

6 Snooper viewer .................................................................. 27

7 Specifications ..................................................................... 28

8 Updating speed trap data...................................................30

3

About this Guide The content in this document is for information purpose and is subject to change without prior notice. We made every effort to ensure that this User Guide is accurate and complete. However, no liability is assumed for any errors and omissions that may have occurred.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications without prior notice.

WEEE Notice

Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union

This symbol on the product or on the packaging indicates that this can not be disposed of as a household waste. You must dispose of your waste equipment and/or battery by handling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and/or battery. For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service. The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment.

CE Regulatory Notice Herewith confirm to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws of the Member States relating Electromagnetic Compatibility of Radio and Telecom device (1995/5/EC); the Low Voltage Directive (2006/95/EC); the Restriction of The Use of Certain Hazardous Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2002/95/EC), Turkish EEE Directive; the Commission Regulation (EC) No 1275/2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and the Directive 2009/125/EC of the European parliament and of the council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-related products.

4

Notes on Installation 1. Install the device near the rear-view mirror to obtain the best

open-field view. 2. Make sure that the lens is within the wiping range of the

windscreen wiper to ensure a clear view even when it rains. 3. Do not touch the lens with your fingers. Finger grease may be

left on the lens and will result in unclear videos or snapshots. Clean the lens on a regular basis.

4. Do not install the device on a tinted window. Doing so may damage the tint film.

5. Make sure that the installation position is not hindered by the tinted window.

Caution � Use the authorized charger only.

� Never disassemble by yourself.

� Never short-circuit the battery.

� Dispose of the battery properly.

� Exposing the battery to open flames can cause explosion.

� Due to local laws and vehicles safety considerations, do not operate the device while driving.

� The system is used only for non-commercial use, within the maximum limits permitted by applicable law. Our company does not accept any responsibility for any data loss during the operation.

Before you start using the system, it is assumed that you agree to the above

5

1 Introduction Thank you for purchasing this advanced Car Recorder. This device is specifically designed for real time video and audio recording when driving.

1.1 Features • Full HD camera (1920x1080 @ 30fps) • 2.4” LCD color screen • Wide angle lens • Motion detection • Automatic Emergency recording for collision detection • Supports SDHC up to 32GB

1.2 Package Contents The package contains the following items. In case there is any missing or damaged item, contact your dealer immediately.

Car Recorder Bracket CD-ROM

Quick start guide Car adapter

6

1.3 Product Overview

No. Item No. Item

1 Bracket Socket 8 LED Light

2 Microphone 9 LCD Panel

3 Power Button 10 Up Button ( )

4 Memory Card Slot 11 Down Button ( )

5 USB Connector 12 Enter Button ( )

6 HD Connector 13 Wide Angle Lens

7 Back Button ( ) 14 Speaker

Note: To operate the device, press the corresponding buttons (7, 10, 11, 12) according to guide icons shown the screen.

Top and Bottom Views

Side (Left and Right) Views

Front View

Rear View

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

7

2 Getting Started

2.1 Inserting the Memory Card Insert the memory card with the gold contacts facing the back of the device. Push the memory card until it clicks into place.

To remove the memory card Push to eject the memory card out of the slot.

Note: 1. Do not remove or insert the memory card when the device is turned on. This may damage

the memory card. 2. Please use a Class 6 memory card with at least 8GB capacity. 3. Please format the Micro SD card before you start recording.

8

2.2 Installing in Vehicles 2.2.1 Mount to Windshield 1. Attach the bracket to the device.

Slide it into the bracket holder until you hear a click.

2. With the suction-cup laying flat, position the suction-cup on the windshield.

3. Hold the base firmly on the windshield and press down the clamp to mount the car holder to the windshield. Make sure the base is securely locked in place.

9

2.2.2 Adjust the device position 1. Loose the knob to swivel the device

vertically.

2. Loose the knob to swivel the device horizontally up to 360°.

3. Then tighten the knob to make sure the device is securely locked in place.

Knob

Knob

10

2.3 Connecting to Power Use only the supplied car adapter to power up the device and charge the built-in battery.

1. Connect one end of the car adapter to the USB connector of the device.

2. Plug the other end of the car charger to the cigarette lighter socket of your vehicle. Once the vehicle engine is started, the device automatically turns on.

Note: 1. The orange LED lights up while the battery is charging. 2. Please take note if the environment temperature reaches 45°C or above, the car adapter still

can supply power to device, but it will not charge the Lithium-ion battery. This is the characteristic of Lithium-ion and is not a malfunction.

11

2.4 Powering the Device On / Off 2.4.1 Auto Power On/Off Once the vehicle engine is started, the device automatically turns on. If the Automatic Record function is enabled, the recording will automatically start right after the device turns on. See Set Automatic Recording ( 2.5.1). Once the vehicle engine shuts down, the device automatically saves the recording and turns off the power within 10 seconds. See Delay Shutdown ( 4.2).

2.4.2 Manual Power On/Off To manually turn on the power, press the POWER button. To turn off, press and hold the POWER button for at least 2 seconds. To reset, press and hold the POWER button for at least 5 seconds.

12

2.5 Initial Settings Before using the device, we recommend you to enable the Automatic Record function and set up the correct date and time.

2.5.1 Set Automatic Recording To enable the recording to start automatically after you turn on the power, do the following:

1. Press the button to enter the OSD menu.

2. Press the / button to select Automatic Record and press the

button.

3. Press the / button to select On and press the button.

4. Press the BACK button to exit the menu.

2.5.2 Set the Date and Time To set the correct date and time, do the following:

1. Press the button to enter the OSD menu.

2. Press the / button to select Date / Time and press the button.

3. Press the / button to adjust the value and press the button to move to another field.

4. Repeat step 3 until the date and time setting is complete.

13

3 Using the Car Recorder

3.1 Recording Videos 3.1.1 Record videos while driving When the vehicle engine starts up and the Automatic Record function is enabled, the device automatically turns on and starts recording. Recording will automatically stop when the engine is switched off. Or, press the button to stop recording manually. Note: On some cars, the recording will continue when the engine is switched off. If this happens, do one of the following: - Manually turn off the cigarette lighter. - Remove the car adapter from the cigarette lighter.

3.1.2 Record all other types of videos 1. Press the button to start recording.

2. Press the button to stop recording.

Note: 1. One video file is saved for every 3 or 5 minutes of recording. See Using the Menu ( 4.1). 2. The device saves the recording in the memory card. If the memory card capacity is full, the

oldest file in the memory card is overwritten.

14

3.1.3 Emergency Recording During Video Recording, press the button to enter emergency recording mode, the “Emergency” message will be shown immediately on the upper left corner of the screen, and the recorded file will be protected. To stop the recording, press the button.

Note: 1. If the Collision Detection function is enabled and a collision is detected, the device will

automatically trigger the emergency recording. See Using the Using the Menu ( 4.1). 2. If the Collision Detection function is enabled and a collision is detected, the emergency

recording function of the device will automatically be triggered. The emergency recording file is created as a new file, which will be protected to avoid being overwritten by normal cycling recording. 4G memory card can save up to 5 emergency video files, and 8G (or above) memory card can save up to 10 emergency video files. The alert message of “Emergency files are full” will pop up on the screen when the emergency recording files are full, and the oldest emergency file will be automatically deleted when a new emergency recording file is created.

15

3.1.4 The Recording Screen

9

7

8 2

3

1

6

5

4

No. Item Description

1 Duration Indicates the recording duration.

2 Date and time Indicates the current recording date and time.

3 Guide icon (Menu)

You will see the Speed Camera view in the LCD screen after you push button (Please refer to 3.1.6 explanation).

4 Add speed cam point Press the button to add a speed cam point.

5 Resolution Indicates the video resolution.

6 GPS icon When a GPS fix is established, the icon " " will show on the top-right corner of the screen.

7 Battery Indicates the remaining battery power.

8 Guide icon (Stop) Press the button to stop the recording.

9 Guide icon (Emergency)

Press the button to continuously record the video in one file until the recording is manually stopped.

16

� The results of GPS positioning are only for reference, and should not affect the actual driving situation. The system also cannot ensure the positioning accuracy.

� GPS positioning accuracy may differ depending on weather and location such as high buildings, tunnels, undergrounds, or forests. GPS satellite signals cannot pass through solid materials (except glass). Tinted window will also affect the performance of the GPS satellite reception.

� GPS reception performance on each device may differ. The system cannot determine the accuracy of the positioning results from different devices.

� The system is used only for non-commercial use, within the maximum limits permitted by applicable law. Our company does not accept any responsibility for any data loss during the operation.

� Before you start using the system, it assumes that you agree to the above statement.

3.1.5 Taking Snapshot You can also use this device to take snapshots of the current scene.

From the standby screen, press the button to take a snapshot.

Note: If recording is in progress, press the button to stop the recording first.

17

3.1.6 Display speed cameras

No. Item

1 Driving Speed

2 Time

3 Driving direction

18

3.2 Playback Videos and Photos 1. If recording is in progress, press the button to stop

recording. The standby screen is displayed.

2. Press the button to enter the OSD menu.

3. Press the / button to select the file category that you want to browse and press the button.

4. Press the / button to view the next or the previous file and press the button to view the file in full screen.

Note: From the standby screen, you can directly enter Playback mode by pressing button. The last recorded video is displayed on the screen.

19

3.2.1 Playing Videos To play videos, do the following:

1. If recording is in progress, press the button to stop recording.

2. Press the button to enter the OSD menu.

3. Press the / button to select File Playback and press the button.

4. Press the / button to select Video or Emergency and press the button.

5. Press the / button to browse for the desired video file and press the

button to play the video.

6. Press the button to pause the playback. Press it again to resume.

3.2.2 Viewing Photos To view photos, do the following:

1. If recording is in progress, press the button to stop recording.

2. Press the button to enter the OSD menu.

3. Press the / button to select File Playback and press the button.

4. Press the / button to select Picture and press the button.

5. Press the / button to browse for the desired photo file and press the button to view the file in full screen.

20

3.2.3 The Playback Screen Video Playback Screen Photo Playback Screen

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

No. Item Description

1 Date and time Indicates the recorded date and time.

2 Guide icon (Back)

Press the button to return to file selection display.

3 Guide icon (Previous)

Press the button to view the previous video/photo.

4 Guide icon (Next) Press the button to view the next video/photo.

5 Guide icon (Pause) Press the button to pause the video playback.

6 Duration Indicates the elapse time.

7 Battery Indicates the remaining battery power.

21

3.2.4 Deleting Files To delete file(s), do the following:

1. If recording is in progress, press the button to stop recording.

2. Press the button to enter the OSD menu.

3. Press the / button to select File Deletion and press the button.

4. Press the / button to select the file category and press the button.

5. Press the / button to select the file that you want to delete and press the button to enter the Delete menu.

6. Press the / button to select an option.

Item Description

Delete One Delete the current file.

Delete All Delete all files.

7. Press the button to confirm delete.

Note: Deleted files cannot be recovered. Ensure the files have backup before deletion.

22

4 Adjusting the Settings

4.1 Using the Menu You can customize the video recording and other general settings via the on-screen display (OSD) menus.

1. If recording is in progress, press the button to stop recording.

2. Press the button to open the OSD menu.

3. Press the / button to select a menu option and press the button to enter the selected menu.

4. Press the / button to select the desired setting and press the button to confirm the setting.

5. Press the button to exit the menu.

23

4.2 Menu Tree Refer to the below table for details on menu items and available menu options.

Menu option Description Available option

File Playback Select the file category that you want to view.

Video / Emergency / Picture

Satellite Status Displays the current state of the satellite reception.

Satellite Synchronization

Automatically synchronize with the local satellite time. When this feature is enabled, the system will use the satellite time, and you cannot manually change the time.

On / Off

Date / Time Set the date and time.

Press / button to adjust the value, press the button to switch the field and confirm.

Time Stamp Enable/Disable the date stamp. On / Off

Resolution Set the video resolution. 1080P(1920x1080) / 720P(1280x720)

EV Exposure compensation

Press / button to adjust the value, press the button to confirm.

LCD Setting

Set the duration for the display to automatically turn off right after video recording starts.

On / Turn Off After 30 sec. / Turn Off After 3 min. / Off

Voice Record Enable/Disable the voice recording. On / Off

Beep Enable/Disable the beep. On / Off

24

Menu option Description Available option

Speed Cam Alert Warns the driver when the vehicle is approaching a speed camera.

Voice Alert / Off

Automatic Record

Enable / Disable the device to automatically record video after the device is turned on.

On / Off

Record Interval Set the recording duration for each recorded video file.

3 min. / 5 min.

Motion Detection

Enable/Disable the motion detection. If this function is enabled and the power off button is pressed, the system alert message, “Press OK Key to Power off, or enter motion detection after 10sec.”, will pop on the screen. Under motion detection mode, the device will automatically start recording when any object movement is detected.

On / Off

Collision Detection

Enable / Disable the collision detection. If this function is enabled and any collision is detected, the device will automatically trigger the emergency recording.

High Sensitivity / Normal Sensitivity / Low Sensitivity / off

Delay Shutdown Set the delay duration before turning off the power.

10 sec. / Off

25

Menu option Description Available option

Speed Position Management

Add speed point: The satellite positioning will manually add speed camera location. You can add up to 200 speed camera location to the built-in system. Delete speed point: All added speed camera locations will be deleted.

Add speed point / Delete speed point

Speed Limit Alert

Set a customized maximum speed limit. When the vehicle speed exceeds the maximum, a warning tone is automatically triggered and a warning message is displayed on the screen.

Press / button to set the speed limit. You can set the speed limit from 50km/h to 200km/h.

WDR

Present a crisp and clear picture quality with harmonious contrast in a high contrast, high discrepancy environment.

On / Off

Language Set the on-screen display menu language.

English / Русский / Deutsch / Français / Español / Português / Česky / Українська / 日本語 / 繁體中 / ا������

文 / 简体中文

File Deletion Delete the file(s). Video / Emergency / Picture

TV standard Set the TV type based on your local region. NTSC / PAL

Format Format the memory card. Yes / No

Default Reset all settings to factory default settings. Yes / No

26

5 Installing the Software 1. Place the attached CD ROM into the CD player.

2. If the CD does not execute automatically, please use Windows File Manager to execute the Install_CD.exe file in the CD.

The following screen will be shown up.

3. Press the [Menu] item to start the installation process according to the instructions on-screen.

27

6 Snooper DVR

15

11

10

7

13

14

16

1

6

23

4

5

12

8 9

No. Item No. Item

1 Video Player 9 File Path

2 Play / Pause 10 Browser File

3 Previous 11 File List

4 Next 12 File Name

5 Stop 13 Volume

6 Google Map 14 Current Duration / Total Duration

7 Compass 15 Signal Noise Ratio (SNR)

8 Speed Meter 16 G-Sensor

6 Snooper DVR

15

11

10

7

13

14

16

1

6

23

4

5

12

8 9

28

Item Description

Image sensor 1/3” CMOS sensor

Effective pixels 2304 (H) x 1536 (V)

Storage media Support Micro SDHC up to 32GB (Suggest to use a Class 6 memory card with at least 8GB capacity)

LCD display 2.4” LCD color TFT (112K pixels)

Lens Wide Angle Fixed Focus lens F2.0, f=2.95mm

Focus range 1.5m~Infinity

Movie Clip

Resolution: Full HD (1920 x 1080), 30fps HD (1280 x 720), 30fps

Format: MOV

Still image (Snapshot)

Resolution: 3M (2304 x 1536)

Format: DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Shutter Electronic shutter Auto:1/2 ~1/2000 sec.

G-Sensor 3-Axis G-Force sensor

ISO Auto

White Balance Auto

Microphone Yes

Speaker Yes

Interface Mini USB, Mini C Type HDMI

29

Item Description

Battery Built-in 470mAH Li-polymer rechargeable

Operating Temperature 0° ~ 50° C

Operating Humidity 20 ~ 70% RH

Storage Temperature -20° ~ 80° C

Dimensions 63 x 70 x 28.7 mm

Weight Approx. 94g

30

8 Updating speed trap data Updating the speed trap data is simple.

1..Register your DVR 3 at http://www.snooperneo.co.uk once registered , follow the on screen

instructions.

For subsequent downloads please follow the instructions below:

1. Log in to http://www.snooperneo.co.uk/dvr3.cfm and enter you serial number.

2. Select the speed trap data you wish to download by clicking the link, when prompted save the file to your PC

3.Remove the MicroSD card from the DVR 3 and copy the downloaded file, from step 2, to the MicroSD card (file name: ???.bin).

4.Insert the MicroSD card into the DVR3 and power ON , Firmware update will be displayed

on the screen. Select ‘Yes’ to start the update.

The process has completed once the progress bar reaches 100%

5. IMPORTANT Once the process has completed REMOVE the MicroSd card form the

DVR 3 reinsert it into the PC and DELETE the ???.bin file from the MicroSD card.

6. After the file has been deleted return the MicroSD card to the DVR.

Copyright © 2014 All rights reserved.

All other marks, products or company names mentioned in this

guide are trademarks of their respective companies.

1

Inhalt Informationen zu diesem Handbuch........................................... 3

WEEE-Hinweis .......................................................................... 3

CE-Hinweis ................................................................................ 3

Hinweise zur Installation ............................................................ 4

Achtung ..................................................................................... 4

1 Einleitung ............................................................................ 5

1.1 Merkmale ........................................................................ 5

1.2 Lieferumfang ................................................................... 5

1.3 Produktübersicht ............................................................. 6

2 Erste Schritte ...................................................................... 7

2.1 SD-Karte einstecken ....................................................... 7

2.2 Im Fahrzeug installieren .................................................. 8 2.2.1 An der Windschutzscheibe montieren ................... 8 2.2.2 Geräteposition anpassen ...................................... 9

2.3 Netzanschluss .............................................................. 10

2.4 Gerät ein- / ausschalten ................................................ 11 2.4.1 Automatisches Ein- / Ausschalten ....................... 11 2.4.2 Manuelles Ein- / Ausschalten .............................. 11

2.5 Grundeinstellungen ....................................................... 12 2.5.1 Automatische Aufnahme einstellen ..................... 12 2.5.2 Datum und Uhrzeit einstellen .............................. 12

3 Fahrzeugrekorder verwenden ......................................... 13

3.1 Videos aufnehmen ........................................................ 13 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen ................ 13

2

3.1.2 Sonstige Videotypen aufnehmen ................. 13 3.1.3 Notfallaufnahme .......................................... 14 3.1.4 Der Aufnahmebildschirm .............................. 15 3.1.5 Schnappschuss aufnehmen......................... 16 3.1.6 Anzeige Geschwindigkeitskameras............. 17

.. 17

3.2 Videos und Fotos wiedergeben ..................................... 18 3.2.1 Videos wiedergeben ........................................... 19 3.2.2 Fotos anzeigen ................................................... 19 3.2.3 Der Wiedergabebildschirm ................................. 20 3.2.4 Datei löschen...................................................... 21

4 Einstellungen anpassen .................................................. 22

4.1 Menü verwenden .......................................................... 22

4.2 Menübaum .................................................................... 23

5 Software installieren ........................................................ 27

6 Snooper DVR ................................................................... 28

7 Technische Daten ............................................................. 29 8 Aktualisierung von Radargerät-Daten.............................. 31

3

Informationen zu diesem Handbuch Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Wir haben alle Mühen unternommen, die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und Auslassungen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.

WEEE-Hinweis Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten innerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und

gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

CE-Hinweis Hiermit wird bestätigt, dass dieses Gerät die Anforderungen der Ratsdirektive zur Annäherung von Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten 1995/5/EC erfüllt; mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC); mit der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2002/95/EC), mit der türkischen EEE-Richtlinie; mit der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EC des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräten im Bereitschafts- und im Aus-Zustand; und mit der Richtlinie 2009/125/EC des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte überein.

4

Hinweise zur Installation 1. Installieren Sie das Gerät zur Erzielung optimaler

Sichtverhältnisse in der Nähe des Rückspiegels. 2. Achten Sie darauf, dass sich das Objektiv innerhalb des

Wischbereichs der Scheibenwischer befindet, damit auch bei Regen freie Sicht gewährleistet ist.

3. Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern. Fingerfett kann auf der Linse zurückbleiben und verschwommene Videos oder Schnappschüsse verursachen. Reinigen Sie die Linse regelmäßig.

4. Installieren Sie das Gerät nicht an einer getönten Scheibe. Andernfalls kann dies die Tönungsfolie beschädigen.

5. Achten Sie darauf, dass die Einbauposition nicht durch die getönte Scheibe behindert wird.

Achtung Verwenden Sie nur das zugelassene Ladegerät.

Niemals eigenhändig demontieren.

Akku niemals kurzschließen.

Akku sachgemäß entsorgen.

Setzen Sie den Akku keinen offenen Flammen aus, es besteht Explosionsgefahr.

Bedienen Sie das Gerät aufgrund örtlicher Gesetze und aus Gründen der Fahrsicherheit nicht während der Fahrt.

5

1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses fortschrittlichen Fahrzeugrekorders. Dieses Gerät wurde spezifisch dazu entwickelt, während der Fahrt in Echtzeit Video und Audiodaten aufzunehmen.

1.1 Merkmale Full-HD-Kamera (1920 x 1080 bei 30 Bildern/Sek.) 2,4-Zoll-LCD-Farbbildschirm Weitwinkelobjektiv Bewegungserkennung Automatische Notfallaufnahme bei Kollisionserkennung Unterstützt SDHC bis 32 GB

1.2 Lieferumfang Das Paket enthält folgende Komponenten. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte.

Fahrzeugrekorder Halterung CD-ROM

Schnellstartanleitung Fahrzeug-Netzteil

6

1.3 Produktübersicht

Nr. Komponente Nr. Komponente

1 Halterungssockel 8 LED-Licht

2 Mikrofon 9 LCD-Panel

3 Ein-/Austaste 10 Aufwärtstaste ( )

4 Speicherkartenschlitz 11 Abwärtstaste ( )

5 USB-Anschluss 12 Enter-Taste ( )

6 HD-Anschluss 13 Weitwinkelobjektiv

7 Zurück-Taste ( ) 14 Lautsprecher

Hinweis: Drücken Sie zum Bedienen des Gerätes die entsprechenden Tasten (7, 10, 11, 12) gemäß der auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungssymbole.

Ansicht von oben und unten

Ansicht von der Seite (links und rechts) rechts)

Ansicht von vorne

Ansicht von hinten

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

7

2 Erste Schritte

2.1 SD-Karte einstecken Stecken Sie die Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte in Richtung Geräterückseite zeigen. Drücken Sie die Speicherkarte so weit hinein, dass sie einrastet.

So entfernen Sie die Speicherkarte Drücken Sie sanft auf die Kante der Karte, die Speicherkarte wird ausgeworfen.

Hinweis: 1. Installieren und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das Gerät eingeschaltet ist.

Dies kann die Speicherkarte beschädigen. 2. Die Verwendung einer 8 GB Micro-SDHC Karte (Class 6) wird empfohlen. 3. Bitte formatieren Sie die MicroSD-Karte, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

8

2.2 Im Fahrzeug installieren 2.2.1 An der Windschutzscheibe montieren 1. Bringen Sie die Halterung am Gerät an.

Schieben Sie es so weit in die Halterung, bis es einrastet.

2. Positionieren Sie den Saugnapf an der Windschutzscheibe, wobei der Saugnapf flach aufliegt.

3. Halten Sie die Basis sicher an die Windschutzscheibe gedrückt; klappen Sie den Riegel zur Befestigung der Fahrzeughalterung an der Windschutzscheibe hinunter. Vergewissern Sie sich, dass die Basis sicher befestigt ist.

9

2.2.2 Geräteposition anpassen 1. Lösen Sie den Knopf und

schwenken Sie das Gerät vertikal.

2. Lösen Sie den Knopf und schwenken Sie das Gerät horizontal um bis zu 360 °.

3. Drehen Sie den Knopf anschließend fest, damit das Gerät sicher fixiert ist.

Knopf

Knopf

10

2.3 Netzanschluss Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gerätes und zum Aufladen des integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte Fahrzeug-Netzteil.

1. Verbinden Sie ein Ende des Fahrzeug-Netzteils mit dem USB-Anschluss des Gerätes.

2. Schließen Sie das andere Ende des Fahrzeug-Netzteils an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Hinweis: 1. Die orangefarbene LED leuchtet auf, während der Akku geladen wird. 2. Bitte beachten Sie, dass das Fahrzeug-Netzteil das Gerät auch bei einer

Umgebungstemperatur von 45 °C und mehr mit Strom versorgen kann, jedoch nicht den Lithium-Ionen-Akku auflädt. Dies ist durch die Eigenschaften des Lithium-Ionen-Akku bedingt und stellt keine Fehlfunktion dar.

11

2.4 Gerät ein- / ausschalten 2.4.1 Automatisches Ein- / Ausschalten Sobald der Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Falls die Automatische Aufnahme-Funktion aktiviert ist, startet die Aufnahme automatisch direkt nach dem Einschalten des Gerätes. Siehe Automatische Aufnahme einstellen (2.5.1). Sobald der Fahrzeugmotor ausgeschaltet wird, speichert das Gerät die Aufnahme und schaltet sich innerhalb von 10 Sekunden aus. Siehe Verzögertes Herunterfahren (4.2).

2.4.2 Manuelles Ein- / Ausschalten Drücken Sie zum manuellen Einschalten des Gerätes die Ein-/Austaste. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Ausschalten mindestens 2 Sekunden gedrückt. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Rücksetzen mindestens 5 Sekunden gedrückt.

12

2.5 Grundeinstellungen Wir empfehlen Ihnen, vor dem Einsatz des Gerätes die Automatische Aufnahme-Funktion zu aktivieren und Datum und Uhrzeit richtig einzustellen.

2.5.1 Automatische Aufnahme einstellen So aktivieren Sie, dass die Aufnahme automatisch nach dem Einschalten des Gerätes startet:

1. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Automatische Aufnahme, drücken Sie dann die

-Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Ein, drücken Sie die

-Taste.

4. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die Zurück-Taste.

2.5.2 Datum und Uhrzeit einstellen So stellen Sie Datum und Uhrzeit richtig ein:

1. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

2. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Datum / Zeit, drücken Sie dann die -Taste.

3. Passen Sie den Wert mit den Tasten / an, mit wechseln Sie zu einem anderen Feld.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis Datums- und Zeiteinstellungen abgeschlossen sind.

13

3 Fahrzeugrekorder verwenden

3.1 Videos aufnehmen 3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird und die Automatische Aufnahme-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein und die Aufnahme beginnt. Die Aufnahme stoppt automatisch, sobald der Motor abgeschaltet wird. Alternativ können Sie zum manuellen Beenden der Aufnahme die -Taste drücken. Hinweis: In einigen Fahrzeugen wird die Aufnahme auch nach abgeschaltetem Motor fortgesetzt. Falls dies geschieht, gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie den Zigarettenanzünder manuell aus. - Entfernen Sie das Fahrzeug-Netzteil vom Zigarettenanzünder.

3.1.2 Sonstige Videotypen aufnehmen 1. Drücken Sie zum Start der Aufnahme .

2. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die -Taste.

Hinweis: 1. Alle 3 oder 5 Aufnahmeminuten wird eine Videodatei gespeichert. Siehe Menü verwenden

(4.1). 2. Das Gerät speichert die Aufnahme auf der Speicherkarte. Falls die Kapazität der

Speicherkarte erschöpft ist, wird die älteste Datei auf der Speicherkarte überschrieben.

14

3.1.3 Notfallaufnahme Drücken Sie während der Videoaufnahme zum Aufrufen des Notfall-Aufnahmemodus die -Taste, die Notfall-Meldung wird umgehend oben links am Bildschirm angezeigt und die aufgenommene Datei wird geschützt.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die -Taste.

Hinweis: 1. Falls die Kollisionserkennung-Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, löst das

Gerät automatisch die Notfallaufnahme aus. 2. Falls die Kollisionserkennung-Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, wird die

Notfall-Aufnahmefunktion des Gerätes automatisch ausgelöst. Die Notfall-Aufnahmedatei wird als neue Datei erstellt; sie wird geschützt, damit sie nicht durch normale Fahrradaufnahmen überschrieben werden kann. 4-GB-Speicherkarten können bis zu 5 Notfall-Videodateien, 8-GB-Speicherkarten (oder höher) bis zu 10 Notfall-Videodateien speichern. Die Alarmmeldung „Notfalldateien voll“ erscheint am Bildschirm, wenn keine weiteren Notfall-Aufnahmedateien gespeichert werden können; die älteste Notfalldatei wird automatisch gelöscht, wenn eine neue Notfall-Aufnahmedatei erstellt wird.

15

3.1.4 Der Aufnahmebildschirm

9

7

8 2

3

1

6

5

4 Nr. Komponente Beschreibung

1 Dauer Zeigt die Aufnahmedauer.

2 Datum und Zeit Zeigt das aktuelle Aufnahmedatum und die Uhrzeit an.

3 Anweisungssymbol (Menü)

-

4 Geschw.-Punkt hinzuf.

Zum Hinzufügen eines Standortes der Cam-Geschwindigkeitskamera drücken Sie auf die

-Taste.

5 Auflösung Zeigt die Videoauflösung.

6 GPS-Symbol Bei erfolgreicher GPS-Ortung erscheint das Symbol

„ “ oben rechts im Bildschirm.

7 Akku Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.

8 Anweisungssymbol (Stopp)

Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die -Taste.

9 Anweisungssymbol (Notfall)

Drücken Sie die -Taste, wenn das Video fortlaufend in einer Datei aufgenommen werden soll, bis die Aufnahme manuell beendet wird.

16

Die Ergebnisse der GPS-Ortung dienen nur als Referenz und sollten sich nicht auf das tatsächliche Fahrverhalten auswirken. Das System kann auch keine Ortungsgenauigkeit garantieren.

Die Genauigkeit der GPS-Ortung kann je nach Wetter- und Standortbedingungen (hohe Gebäude, Tunnel, Untergründe, Wälder) variieren. GPS-Satellitensignale können solide Materialien (außer Glas) nicht passieren. Auch getönte Scheiben beeinflussen die Leistung des GPS-Satellitenempfangs.

Die GPS-Empfangsleistung kann je nach Gerät variieren. Das System kann die Genauigkeit der Ortungsergebnisse von verschiedenen Geräten nicht bestimmen.

Das System dient nur dem nicht kommerziellen Einsatz innerhalb der maximal gesetzlich zulässigen Grenzwerte. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Datenverlust während des Betriebs.

Die Inbetriebnahme des Systems wird als Einverständnis der obigen Erklärung aufgefasst.

3.1.5 Schnappschuss aufnehmen Mit diesem Gerät können Sie auch Schnappschüsse der aktuellen Szene aufnehmen.

Drücken Sie am Bereitschaftsbild zur Aufnahme eines Schnappschusses die

-Taste.

Hinweis: Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, müssen Sie diese zunächst mit der -Taste beenden.

17

3.1.6 Anzeige Geschwindigkeitskameras

Nr. Komponente

1 Fahrgeschwindigkeit

2 Zeit

3 Fahrtrichtung

18

3.2 Videos und Fotos wiedergeben 1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der

-Taste beenden. Der Bereitschaftsbildschirm wird angezeigt.

2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die Dateikategorie, die Sie durchsuchen möchten; drücken Sie

.

4. Rufen Sie mit den Tasten / die nächste oder vorherige Datei auf; mit der -Taste können Sie die Datei im Vollbildmodus anzeigen.

Hinweis: Über den Bereitschaftsbildschirm können Sie mit Hilfe der -Taste direkt den Wiedergabemodus aufrufen. Das zuletzt aufgenommene Video wird am Bildschirm angezeigt.

19

3.2.1 Videos wiedergeben So geben Sie Videos wieder:

1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden.

2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Dateiwiedergabe, drücken Sie dann die -Taste.

4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Video oder Notfall, drücken Sie dann die -Taste.

5. Suchen Sie mit den Tasten / die gewünschte Videodatei, drücken Sie zur Videowiedergabe .

6. Mit der -Taste unterbrechen Sie die Wiedergabe. Durch erneute Betätigung setzen Sie sie fort.

3.2.2 Fotos anzeigen So zeigen Sie Fotos an:

1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden.

2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Dateiwiedergabe, drücken Sie dann die -Taste.

4. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Bild, drücken Sie die -Taste.

5. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Fotodatei, drücken Sie zur Anzeige der Datei im Vollbildmodus .

20

3.2.3 Der Wiedergabebildschirm Videowiedergabebildschirm Fotowiedergabebildschirm

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

Nr. Komponente Beschreibung

1 Datum und Zeit Zeigt das Aufnahmedatum und die Uhrzeit an.

2 Anweisungss

ymbol (Zurück)

Mit der -Taste kehren Sie zum Dateiauswahlbildschirm zurück.

3 Anweisungss

ymbol (Vorheriges)

Mit der -Taste rufen Sie das vorherige Video/Foto auf.

4 Anweisungss

ymbol (Nächstes)

Mit der -Taste rufen Sie das nächste Video/Foto auf.

5 Anweisungss

ymbol (Pause)

Mit der -Taste unterbrechen Sie die Videowiedergabe.

6 Dauer Zeigt die verstrichene Zeit an.

7 Akku Zeigt die verbleibende Akkuleistung an.

21

3.2.4 Datei löschen So löschen Sie eine/mehrere Datei(en):

1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden.

2. Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die -Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / die Option Datei löschen, drücken Sie dann die -Taste.

4. Wählen Sie mit den Tasten / die Dateikategorie, drücken Sie dann die -Taste.

5. Wählen Sie mit den Tasten / die Datei, die Sie löschen möchten; drücken Sie zum Aufrufen des Löschen-Menüs die -Taste.

6. Wählen Sie mit den Tasten / eine Option.

Komponente Beschreibung

Eins löschen Zum Löschen der aktuellen Datei.

Alles löschen Zum Löschen aller Dateien.

7. Bestätigen Sie die Löschung mit der -Taste.

Hinweis: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Sichern Sie daher die Dateien vor der Löschung.

22

4 Einstellungen anpassen

4.1 Menü verwenden Sie können Videoaufnahme- und andere allgemeine Einstellungen über die Bildschirmmenüs anpassen.

1. Falls gerade eine Aufnahme erfolgt, können Sie diese mit der -Taste beenden.

2. Drücken Sie zum Öffnen des Bildschirmmenüs die -Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten / eine Menüoption, drücken Sie zum Aufrufen des ausgewählten Menüs .

4. Wählen Sie mit den Tasten / die gewünschte Einstellung, drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung die -Taste.

5. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs die -Taste.

23

4.2 Menübaum Einzelheiten zu Menüelementen und verfügbaren Menüoptionen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.

Menüoption Beschreibung Verfügbare Optionen

Dateiwiedergabe Wählen Sie die Dateikategorie, die Sie betrachten möchten.

Video / Notfall / Bild

Satellitenstatus Zeigt den aktuellen Status des Satellitenempfangs an.

Satellitensynch.

Führt automatisch eine Synchronisierung mit der lokalen Satellitenzeit durch. Wenn diese Funktion aktiviert ist, nutzt das System die Satellitenzeit und Sie können die Zeit nicht manuell ändern.

Ein / Aus

Datum/Zeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Passen Sie den Wert mit den Tasten / an, mit wechseln Sie das Feld und bestätigen die Eingabe.

Aufdruck Zum De-/Aktivieren des Datumsaufdrucks. Ein / Aus

Auflösung Zum Einstellen der Videoauflösung.

1080P (1920 x 1080) / 720P (1280 x 720)

EV Belichtungskorrektur

Pappen Sie den Wert mit den Tasten /

an, drücken Sie zum Bestätigen .

24

Menüoption Beschreibung Verfügbare Optionen

LCD-Helligkeit

Zum Einstellen der Dauer, nach der sich die Anzeige nach Beginn der Videoaufnahme automatisch abschalten soll.

Ein / Nach 30 Sek.abschalten / Abschalten nach 3 Minuten / Aus

Sprachaufnahme Zum De-/Aktivieren der Sprachaufnahme. Ein / Aus

Signalton Zum De-/Aktivieren des Signaltons. Ein / Aus

Blitzer-Alarm

Zur Warnung an den Lenker, wenn sich das Fahrzeug einer Geschwindigkeitskamera nähert.

Sprachalar / Aus. Standard: Sprachalarm

Automatische Aufnahme

Zum De-/Aktivieren des Gerätes zur automatischen Videoaufnahme direkt nach der Geräteeinschaltung.

Ein / Aus

Aufnahmeintervall Zum Einstellen der Aufnahmedauer einzelner Videodateien.

3 Minuten / 5 Minuten

Bewegungs- erkennung

Zum De-/Aktivieren der Bewegungserkennung. Wenn diese Funktion aktiviert ist und die Ein-/Austaste betätigt wird, zeigt das System die Warnmeldung “OK zum Abschalten drücken Bewegungserkennung nach 10 Sekunden” im Bildschirm an. Im Bewegungserkennungsm

Ein / Aus

25

Menüoption Beschreibung Verfügbare Optionen odus startet das Gerät die Aufnahme automatisch, sobald eine Objektbewegung erkannt wird.

Kollisions- erkennung

Zum De-/Aktivieren der Kollisionserkennung. Falls diese Funktion aktiviert ist und eine Kollision erkannt wird, löst

Hohe Empfindlichkeit / Normale Empfindlichkeit / Niedrige Empfindlichkeit / Aus

Verzögertes Herunterfahren

Zum Einstellen der Verzögerung, bevor sich das Gerät ausschaltet.

10 Sek. / Aus

Geschw.-Pos.-Verw.

Geschw.-Punkt hinzuf: Die Satellitenspositionierung wird den Standort einer Geschwindigkeitskamera manuell hinzufügen. Im integriertem System können bis zu 200 Standorte von Geschwindigkeitskameras hinzugefügt werden. Geschw.-Punkt löschen: Sämtliche hinzugefügte Standorte der Geschwindigkeitskameras werden gelöscht.

Geschw.-Punkt hinzuf / Geschw.-Punkt löschen

Geschwindigkeitsalarm

Legen Sie eine angepasste maximale Geschwindigkeitsgrenze fest. Sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit das Maximum überschreitet, wird automatisch ein Signalton ausgelöst und eine

Drücken Sie zum Einstellen des Geschwindigkeitslimits die Tasten / . Sie können das Geschwindigkeitslimit auf 50 km/h bis 200 km/h einstellen.

26

Menüoption Beschreibung Verfügbare Optionen Warnmeldung erscheint im Bildschirm.

WDR

Zum Anzeigen einer scharfen und deutlichen Bildqualität mit harmonischem Kontrast in einer Umgebung mit hohen Kontrasten und großen Abweichungen.

Ein / Aus. Standard: Aus

Sprache Zum Einstellen der Menüsprache.

English / Русский / Deutsch / Français / Español / Português / Česky / Українська / 日本語 / 繁體中 / العربية

文 / 简体中文

Datei löschen Zum Löschen einer/mehrerer Datei(en). Video / Notfall / Bild

TV-Norm Zum Einstellen des TV-Typs basierend auf Ihrer Region.

NTSC/PAL

Formatieren Zum Formatieren der Speicherkarte. Ja / Nein

Standard

Zum Rücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen.

Ja / Nein

27

5 Software installieren 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

2. Wenn das Programm auf der CD nicht automatisch ausgeführt wird, starten Sie die Datei Install_CD.exe auf dem Medium bitte über den Windows-Dateimanager.

Der folgende Bildschirm wird angezeigt.

3. Wählen Sie zum Start der Installation gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm das [Menü]-Element.

28

6 Snooper DVR

Nr. Komponente Nr. Komponente

1 Videoplayer 9 Dateipfad

2 Wiedergabe / Pause 10 Dateisuche

3 Zurück 11 Dateiliste

4 Vor 12 Dateiname

5 Stopp 13 Lautstärke

6 Google Maps 14 Aktuelle Dauer / Gesamtdauer

7 Kompass 15 Signal-Rausch-Verhältnis (SRV)

8 Geschwindigkeitsmesser 16 G-Sensor

Hinweis: 1. Bitte stellen Sie zur Anzeige der Strecke in Google Maps sicher, dass das Gerät mit dem

Internet verbunden ist, bevor Sie die Videowiedergabe starten. 2. Videodateien (MOV / TS) und GPS/G-Sensor-Dateien (NMEA) müssen vor Beginn der

Wiedergabe in demselben Ordner abgelegt werden. 3. Beiliegende SuperCar Software nur für Windows Computer.

15

11

10

7

13

14

16

1

6

2 3

4

5

12

8 9

29

7 Technische Daten

Komponente Beschreibung

Bildsensor 1/3-Zoll-CMOS-Sensor

Effektive Pixel 2304 (H) x 1536 (V)

Speichermedium Unterstützt microSDHC, bis 32 GB, Klasse 6 oder höher (Die Verwendung einer 8 GB Micro-SDHC Karte (Class 6) wird empfohlen)

LCD-Bildschirm 2,4-Zoll-LCD-Farb-TFT (112.000 Pixel)

Objektiv Weitwinkel-Fixfokus-Objektiv F2,0, f = 2,95 mm

Fokusbereich 1,5 m bis unendlich

Videoclip

Auflösung: Full-HD (1920 x 1080), 30 Bilder/Sek. HD (1280 x 720), 30 Bilder/s

Format: MOV

Foto (Schnappschuss)

Auflösung: 3M (2304 x 1536)

Format: DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Verschluss Elektronische Blende Auto: 1/2 –1/2000 s

G-Sensor 3-Achsen-G-Force-Sensor

ISO Auto

Weißabgleich Auto

Mikrofon Ja

Lautsprecher Ja

Schnittstelle Mini-USB, Mini-HDMI (Typ C)

30

Komponente Beschreibung

Akku Integrierter 470-mAh-Lithium-Polymer-Akku

Betriebstemperatur 0 ° – 50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 20 – 70 % relative Luftfeuchtigkeit

Aufbewahrungstemperatur -20 ° – 80 °C

Abmessungen 63 x 70 x 28,7 mm

Gewicht Ca. 94 g

31

8 Aktualisierung von Radargerät-Daten

Copyright © 2014 Alle Rechte vorbehalten.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken, Produkte und Firmennamen sind Marken ihrer jeweiligen Unternehmen.

1

Table des matières

À propos de ce guide ................................................................. 3

Avis WEEE ............................................................................. 3

Avis réglementaire pour la CE ................................................... 3

Remarques au sujet de l'installation ........................................... 4

Attention .................................................................................... 4

1 Introduction ........................................................................ 5

1.1 Fonctions ........................................................................ 5

1.2 Contenu de la boîte ......................................................... 5

1.3 Présentation du produit ................................................... 6

2 Mise en route ...................................................................... 7

2.1 Insertion d’une carte mémoire ......................................... 7

2.2 Installation dans des véhicules ........................................ 8 2.2.1 Installer sur le pare-brise ...................................... 8 2.2.2 Régler la position de l'appareil .............................. 9

2.3 Connexion à l’alimentation ............................................ 10

2.4 Mise en marche/arrêt de l'appareil ................................ 11 2.4.1 Marche/arrêt automatique ................................... 11 2.4.2 Marche/arrêt manuel .......................................... 11

2.5 Réglages des paramètres initiaux ................................. 12 2.5.1 Régler Enregistrement automatique ................... 12 2.5.2 Régler la date et l'heure. ..................................... 12

3 Utilisation de l'enregistreur de voiture............................ 13

3.1 Enregistrements vidéos ................................................. 13 3.1.1 Enregistrer des vidéos lorsque vous conduisez.......... 13

2

3.1.2 Enregistrer tous les autres types de vidéos ........ 13 3.1.3 Enregistrement d'urgence ................................... 14 3.1.4 L'écran d'enregistrement .................................... 15 3.1.5 Prendre une photo .............................................. 16 3.1.6 Radars d'affichage

...........................................17

3.2 Lecture de vidéos et de photos ..................................... 18 3.2.1 Jouer des vidéos ................................................ 19 3.2.2 Regarder des photos .......................................... 19 3.2.3 L’écran Lecture ................................................... 20 3.2.4 Supprimer des fichiers ........................................ 21

4 Réglage des paramètres .................................................. 22

4.1 Utiliser le menu ............................................................. 22

4.2 Structure du menu ......................................................... 23

5 Installation du logiciel ...................................................... 27

6 Snooper DVR .................................................................... 28

7 Spécifications ................................................................... 29 8. Mise à jour des données relatives aux radars.………….31

3

À propos de ce guide Le contenu de ce document est de type informatif et est sujet à des modifications sans préavis. Nous nous sommes efforcés d'assurer que ce Guide Utilisateur soit précis et complet. Cependant, aucune responsabilité ne saurait être mise en cause pour de simples erreurs ou omissions. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

Avis WEEE Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et/ou des batteries par les utilisateurs au sein des foyers privés dans l'Union européenne.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets domestiques. Vous devez vous débarrasser de vos déchets d'équipements et/ou de vos batteries en les rapportant dans le cadre du programme de reprise pour le recyclage des équipements électriques et électroniques et/ou des batteries. Pour plus d'informations au sujet du recyclage de cet équipement et/ou des batteries, veuillez contacter votre mairie, le magasin où vous avez acheté l'équipement ou votre service de collecte des ordures ménagères. Le recyclage de vos appareils usagés permet de préserver les ressources naturelles et

de s'assurer que ces appareils sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.

Avis réglementaire pour la CE Jugé conforme aux exigences établies dans les directives du Conseil relatives au rapprochement des législations des Etats membres concernant la compatibilité électromagnétique des équipements de radio et de télécommunication (1995/5/EC) ; la Directive basse tension (2006/95/EC), les restrictions d'utilisations de certaines substances dangereuses de la Directive DEEE (2002/95/EC), la Directive EEE turque, le règlement de la Commission (EC) No 1275/2008 appliquant la Directive 2005/32/EC du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière d'éco-conception pour les modes de veille et d'arrêt relatifs à la consommation consommation d'électricité des appareils ménagers et de bureau électroniques et électriques, et la Directive 2009/125/EC du Parlement

4

européen et du Conseil établissant un cadre pour l'application des exigences en matière d'éco-conception pour les produits liés à l'énergie.

Remarques au sujet de l'installation 1. Installez l'appareil vers le rétroviseur afin d'obtenir la meilleure

vue. 2. Assurez-vous que l'objectif est dans la surface de balayage de

l'essuie-glace du pare-brise afin de bénéficier d'une vue claire même lorsqu'il pleut.

3. Ne jamais toucher l'objectif avec vos doigts. Des empreintes de doigts peuvent rester visibles sur l’objectif et les photos ou les clips vidéo peuvent ainsi être flous. Nettoyez souvent l'objectif.

4. Ne pas installer l'appareil sur une vitre teintée. Vous risqueriez d'endommager le film teinté.

5. Assurez-vous que la position d'installation n'est pas entravée par la vitre teintée.

Attention Utilisez uniquement le chargeur autorisé.

N'essayez jamais de démonter cet appareil par vous-même.

Ne court-circuitez jamais la batterie.

Débarrassez-vous correctement de la batterie usagée.

Exposer la batterie à des flammes nues peut conduire à une explosion.

Pour des raisons de sécurité et pour respecter les lois locales applicables, ne pas utiliser l'appareil pendant que vous conduisez.

5

1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cet enregistreur de voiture avancé. Cet appareil est spécialement conçu pour les enregistrements vidéo et audio en temps réel lors de la conduite.

1.1 Fonctions Caméra Full HD (1920x1080 @ 30fps) Ecran LCD couleur 2,4" Objectif grand angle Détection de mouvement Enregistrement automatique en cas d'urgence avec détection

de collision Prise en charge SDHC jusqu'à 32 Go

1.2 Contenu de la boîte Cet boîte contient les éléments suivants. Si l'un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez votre revendeur immédiatement.

Enregistreur de voiture Support CD-ROM

Guide de démarrage rapide

Adaptateur de voiture

6

1.3 Présentation du produit

No. Élément No. Élément

1 Emplacement du support 8 Voyant LED

2 Microphone 9 Panneau LCD

3 Bouton Marche 10 Bouton Haut ( )

4 Fente de la carte mémoire 11 Bouton Bas ( )

5 Connecteur USB 12 Bouton Entrer ( )

6 Connecteur HD 13 Objectif grand angle

7 Bouton Retour ( ) 14 Haut-parleur

Remarque :

Pour utiliser l'appareil, appuyez sur les boutons correspondants (7, 10, 11, 12) selon les icônes guide affichées sur l'écran.

Vues du dessus et du dessous

Vues latérales (gauche et droite)

Vue avant

Vue arrière

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

7

2 Mise en route

2.1 Insertion d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire avec les contacts dorés face à l'arrière de l'appareil. Enfoncez la carte jusqu'à ce qu'elle clique en place.

Pour enlever une carte mémoire Enfoncez la carte mémoire pour l'éjecter de la fente. Remarque : 1. Ne pas retirer ou insérer une carte mémoire lorsque l'appareil est allumé. Cela peut

endommager la carte mémoire. 2. Veuillez utiliser une carte Micro SD de catégorie 6, avec 8Go. 3. S'il vous plaît formater la carte MicroSD avant de commencer l'enregistrement.

8

2.2 Installation dans des véhicules 2.2.1 Installer sur le pare-brise 1. Attachez le support sur l'appareil. Insérez-le

dans le porte-support jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

2. Avec la ventouse posée à plat, positionnez-la sur le pare-brise.

3. Tenez fermement la base du pare-brise et abaissez la pince pour installer le support de voiture sur le pare-brise. Assurez-vous que la base est bien en place.

9

2.2.2 Régler la position de l'appareil 1. Desserrez le bouton pour faire

pivoter l'appareil verticalement.

2. Desserrez le bouton pour faire pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à 360°.

3. Puis serrez le bouton pour vous assurer que l'appareil est bien tenu en place.

Poignée

Poignée

10

2.3 Connexion à l’alimentation Utilisez uniquement l'adaptateur pour voiture fourni pour alimenter l'appareil et recharger la batterie intégrée.

1. Branchez une extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise USB de l'appareil.

2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voiture sur la prise d'allume-cigare de votre véhicule. Dès que le moteur du véhicule démarre, l'enregistreur se met automatiquement en marche.

Remarque :

1. Le voyant LED rouge est allumée lorsque la batterie est en cours de chargement. 2. Veuillez noter que si la température ambiante atteint 45°C ou plus, l'adaptateur de voiture

pourra toujours alimenter l'appareil, mais il ne pourra plus charger la batterie au lithium-ion. Ceci est une caractéristique des batteries au lithium-ion et ne représente aucun dysfonctionnement.

11

2.4 Mise en marche/arrêt de l'appareil 2.4.1 Marche/arrêt automatique Dès que le moteur du véhicule démarre, l'appareil se met automatiquement en marche. Si la fonction Enregistrement automatique est activée, l'enregistrement commencera automatiquement lorsque l'appareil est allumé. Voir Régler Enregistrement automatique (2.5.1). Lorsque le moteur du véhicule est arrêté, l'appareil enregistre automatiquement la vidéo et s'éteint après un délai de 10 secondes. Voir Arrêt différé (4.2).

2.4.2 Marche/arrêt manuel Pour allumer manuellement l'appareil, appuyez sur le bouton MARCHE. Pour l'éteindre, appuyez et maintenez le bouton MARCHE pendant au moins 2 secondes. Pour réinitialiser, appuyez et maintenez le bouton MARCHE pendant au moins 5 secondes.

12

2.5 Réglages des paramètres initiaux Avant d'utiliser l'appareil la première fois, nous vous recommandons d'activer la fonction Enregistrement automatique et de régler correctement l'heure et la date.

2.5.1 Régler Enregistrement automatique Pour démarrer automatiquement l'enregistrement lorsque vous allumez l'appareil, faites comme suit :

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Enregistrement automatique et appuyez sur le bouton .

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner En service et appuyez sur le bouton .

4. Appuyez sur le bouton RETOUR pour quitter le menu.

2.5.2 Régler la date et l'heure. Pour régler correctement la date et l'heure, faites comme suit :

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Date / Heure et appuyez sur le bouton .

3. Appuyez sur le bouton / pour ajuster la valeur, et appuyez sur le bouton pour aller au chiffre suivant.

4. Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que le réglage de la date et de l'heure soit terminé.

13

3 Utilisation de l'enregistreur de voiture

3.1 Enregistrements vidéos 3.1.1 Enregistrer des vidéos lorsque vous

conduisez Lorsque le moteur du véhicule démarre, et que la fonction Enregistrement automatique a été activée. l'appareil s'allume automatiquement et commence à enregistrer. L'enregistrement s'arrêtera automatiquement lorsque le moteur s'arrête. Vous pouvez aussi appuyez sur le bouton pour arrêter manuellement l'enregistrement. Remarque : Dans certaines voitures, l'enregistrement continuera même lorsque le moteur est arrêté. Si c'est le cas pour vous, essayez les solutions suivantes : - Eteignez manuellement l'allume-cigare.

- Débranchez l'adaptateur de voiture dans la prise de l’allume-cigare.

3.1.2 Enregistrer tous les autres types de vidéos 1. Appuyez sur le bouton pour commencer à enregistrer. 2. Appuyez sur le bouton pour arrêter l’enregistrement. Remarque : 1. Un fichier vidéo sera enregistré tous les 3 à 5 minutes pendant l'enregistrement. Voir

Utiliser le menu (4.1). 2. L'appareil enregistre les vidéos sur la carte mémoire. Si la carte mémoire est pleine, le

fichier le plus ancien présent sur la carte mémoire sera écrasé.

14

3.1.3 Enregistrement d'urgence Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton OK pour accéder au mode d'enregistrement d'urgence. Le message Urgence s'affiche immédiatement, en haut à gauche de l'écran et le fichier enregistré sera protégé.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton .

Remarque : 1. Si la fonction Détection de collision est activée et qu'une collision est détectée, l'appareil

activera automatiquement l'enregistrement d'urgence. 2. Si la fonction Détection de collision est activée et en cas de collision, la fonction

d'enregistrement Urgence de l'appareil est automatiquement déclenchée. Le fichier d'enregistrement d'urgence est crée en tant que nouveau fichier et sera protégé en écriture au cours des enregistrements normaux de cycle. La carte mémoire 4G peut enregistrer jusqu'à 5 fichiers vidéo d'urgence. La carte mémoire 8G (ou supérieur) peut enregistrer jusqu'à 10 fichiers vidéo d'urgence. Le message d'alerte "Les fichiers d'urgence sont

pleins" s'affiche à l'écran lorsque le nombre maximal de fichiers d'enregistrement d'urgence est atteint. Le fichier d'urgence le plus ancien sera automatiquement supprimé en cas de création d'un nouveau fichier d'urgence.

15

3.1.4 L'écran d'enregistrement

No. Élément Description

1 Durée Indique la durée de l'enregistrement.

2 Date et heure Indique la date et l’heure de l'enregistrement.

3 Icône guide (Menu)

4 Ajouter point vitesse Pressez le bouton pour ajouter point vitesse.

5 Résolution Indique la résolution vidéo.

6 Icône GPS Lorsqu'une position GPS est établie, l'icône " " s'affichera en haut à droite de l'écran.

7 Batterie Indique la puissance restante dans la batterie.

8 Icône guide (Arrêt)

Appuyez sur le bouton pour arrêter l’enregistrement.

9 Icône guide (Urgence)

Appuyez sur le bouton pour enregistrer en continu la vidéo, d'un fichier à un autre, jusqu'à ce que l'enregistrement soit arrêté manuellement.

9

7

8 2

3

1

6

5

4

16

Les résultats du positionnement GPS sont uniquement à titre d'information et ne doivent pas affecter la situation actuelle de la conduite. Le système ne peut pas garantir la précision du positionnement.

La précision des positionnements GPS peut varier en fonction de la météo et de l'endroit où vous êtes, tels que les bâtiments élevés, les tunnels, les métros ou les forêts. Les signaux GPS provenant des satellites ne passent pas à travers les matériaux solides (sauf le verre). Les vitres teintées vont également affecter les performances de la réception des signaux GPS.

La qualité de réception des signaux GPS sur chaque appareil peut différer. Le système ne peut pas déterminer l'exactitude des résultats de positionnement à partir d'appareils différents.

Le système est utilisé uniquement pour un usage non commercial, dans les limites maximales permises par la loi applicable. Notre société décline toute responsabilité pour toute perte de données lors de l'opération.

Avant de commencer à utiliser le système, vous devez accepter les termes de la déclaration ci-dessus.

3.1.5 Prendre une photo Vous pouvez également utiliser l'appareil pour prendre une photo de la scène actuelle. A partir de l’écran de veille, appuyez sur le bouton pour prendre une photo. Remarque : Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier.

17

3.1.6 Radars d'affichage Appuyez sur le bouton pendant l'enregistrement pour activer l'affichage des radars.

.

No. Élément

1 Vitesse de conduite

2 Durée

3 Direction de conduite

Si un radar est détecté, l'écran suivant s'affiche

Remarque : Remarque : pour que les alertes radar s'affichent, vous devez télécharger au préalable la base de données AURA sur le DVR 3 (voir section 8). Le mode de détection de radar doit également être sélectionné sur le DVR 3 (comme illustré ci-dessus) et les alertes radar doivent être activées.

Pour plus d'informations concernant les options de menu, reportez-vous à la section 4.0.

18

3.2 Lecture de vidéos et de photos 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton

pour arrêter l'enregistrement en premier. L'écran de veille est affiché.

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la catégorie du fichier que vous voulez parcourir, puis appuyez sur le bouton .

4. Appuyez sur le bouton / pour aller au fichier suivant ou précédent et appuyez sur le bouton pour afficher un fichier en plein écran.

Remarque : Dans l'écran de veille, vous pouvez aller directement au mode Lecture en appuyant sur le bouton . La dernière vidéo enregistrée s’affichera sur l’écran.

19

3.2.1 Jouer des vidéos Pour jouer des vidéo, faites comme suit :

1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier.

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Lecture du fichier et appuyez sur le bouton .

4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Vidéo ou Urgence et appuyez sur le bouton .

5. Appuyez sur le bouton / pour parcourir jusqu'au fichier vidéo désiré et appuyez sur le bouton pour jouer la vidéo.

6. Appuyez sur le bouton pour pauser la vidéo. Appuyez une fois de plus pour continuer.

3.2.2 Regarder des photos Pour regarder des photos, faites comme suit : 1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton

pour arrêter l'enregistrement en premier. 2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD. 3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Lecture du

fichier et appuyez sur le bouton . 4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Image et

appuyez sur le bouton . 5. Appuyez sur le bouton / pour aller jusqu'au fichier photo

désiré et appuyez sur le bouton pour afficher un fichier en plein écran.

20

3.2.3 L’écran Lecture Ecran de lecture de vidéo Ecran de lecture de photo

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

No. Élément Description

1 Date et heure Indique la date et l’heure de l’enregistrement.

2 Icône guide (Retour)

Appuyez sur le bouton pour retourner à l'affichage de la sélection du fichier.

3 Icône guide (Précédent)

Appuyez sur le bouton pour regarder la photo/vidéo précédente.

4 Icône guide (Suivant)

Appuyez sur le bouton pour regarder la photo/vidéo suivante.

5 Icône guide (Pause)

Appuyez sur le bouton pour pauser la lecture de la vidéo.

6 Durée Indique la durée écoulée.

7 Batterie Indique la puissance restante dans la batterie.

21

3.2.4 Supprimer des fichiers Pour supprimer des fichier(s), faites comme suit :

1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier.

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner Suppression de fichier et appuyez sur le bouton

.

4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner la catégorie du fichier et appuyez sur le bouton .

5. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le fichier que vous voulez supprimer, puis appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu Effacer.

6. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une option.

Élément Description

Effacer un Efface le fichier actuel.

Effacer tous Efface tous les fichiers.

7. Appuyez sur le bouton pour confirmer la suppression.

Remarque : Les fichiers supprimés ne peuvent être récupérés. Assurez-vous que les fichiers ont été sauvegardés avant la suppression.

22

4 Réglage des paramètres

4.1 Utiliser le menu Vous pouvez personnaliser les réglages de l'enregistrement vidéo et d'autres paramètres via les menus à affichage à l'écran (OSD).

1. Si un enregistrement est en cours, appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement en premier.

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu OSD.

3. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une option du menu et appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu sélectionné.

4. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le réglage désiré et appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage.

5. Appuyez sur le bouton pour quitter le menu.

23

4.2 Structure du menu Référez-vous au tableau suivant pour plus de détails sur chaque élément du menu et les options disponibles.

Option du menu Description Options disponibles

Lecture du fichier

Sélectionnez la catégorie du fichier que vous voulez regarder.

Vidéo / Urgence / Image

Statut satellites Affiche l’état actuel de la réception du signal des satellites.

Synchro satellites

Synchronise automatiquement avec l'heure d'un satellite local. Lorsque cette fonction a été activée, le système utilisera l'heure du satellite et vous ne pourrez plus changer manuellement l'heure.

En service / Hors service

Date / heure Pour régler la date et l’heure

Appuyez sur le bouton / pour ajuster la

valeur, et appuyez sur le bouton pour aller au chiffre suivant et confirmer.

Impression Activer/désactive l'affichage de la date. En service / Hors service

Résolution Règle la résolution vidéo. 1080P(1920x1080) / 720P(1280x720)

EV Compensation de l'exposition

Appuyez sur le bouton / pour ajuster la

valeur, et appuyez sur le bouton pour confirmer.

24

Option du menu Description Options disponibles

Luminosité LCD

Règle la durée après laquelle l'écran LCD s'éteindra automatiquement après le démarrage de l'enregistrement.

En service / Mise hors tension après 30 sec. / Mise hors tension après 3 min / Hors service

Enregistrement vocal

Active/désactive l'enregistrement vocal. En service / Hors service

Bip Active/désactive le bip sonore. En service / Hors service

Alerte radar

Avertit le conducteur lorsque le véhicule approche un radar de vitesse.

Alerte voix / Hors service Défaut : Alerte vocale

Enregistrement automatique

Active/désactive l'enregistrement automatique lorsque l'appareil est mis sous tension.

En service / Hors service

Intervalle d’enregistrement

Règle la durée de l'enregistrement pour chaque fichier vidéo enregistré.

3 min. / 5 min.

Détection de mouvement

Active/désactive la fonction de détection de mouvement. Si la fonction est activée et que le bouton d'arrêt est appuyé, le message d'avertissement du système, “App. sur OK pour Mise hors tension, ou accédez à la détection de mouvement après 10 sec.”, s'affichera sur l'écran. En mode de

En service / Hors service

25

Option du menu Description Options disponibles

détection de mouvement, l'appareil démarrera automatiquement l'enregistrement si un objet en mouvement a été détecté.

Détection de collision

Active/désactive la fonction de détection de collision. Si la fonction Détection de collision est activée et qu'une collision est détectée, l'appareil activera automatiquement l'enregistrement d'urgence.

Haute sensibilité / Sensibilité normale / Faible sensibilité / Hors service

Arrêt différé Règle la durée du délai lorsque vous mettez hors tension.

10 Sec. / Hors service

Gestion position. Vitesse

Ajouter point vitesse: la localisation satellite ajoute manuellement des localisations de radars de vitesse. Vous pouvez ajouter jusqu’à 200 localisations de radars de vitesse au système embarqué. Supprimer point vitesse: toutes les localisations de radars de vitesse seront effacées.

Ajouter point vitesse / Supprimer point vitesse

26

Option du menu Description Options disponibles

Alerte limitation vitesse

Règle une limitation de vitesse maximale personnalisée. Lorsque la vitesse du véhicule dépasse la limitation maximale, un son d'avertissement sonnera et un message d'avertissement s'affichera sur l'écran.

Appuyez sur le bouton / pour régler la

limitation de vitesse. Vous pouvez régler sur n'importe quelle vitesse entre 50km/h et 200km/h.

WDR

Présentation d’une image claire et nette avec un contraste harmonieux dans un environnement à contraste élevé.

En service / Hors service Défaut : Hors service

Langue Règle la langue du menu à affichage à l'écran.

English / Русский / Deutsch / Français / Español / Português / Česky / Українська / 日本語 / 繁體中 / العربية

文 / 简体中文

Suppression de fichier Supprime le fichier(s) Vidéo / Urgence / Image

TV standard Règle le type de TV selon votre région. NTSC / PAL

Format Formate la carte mémoire. Oui / Non

Par défaut Restaure tous les réglages originaux de l'usine.

Oui / Non

27

5 Installation du logiciel 1. Placez le CD ROM joint dans le lecteur de CD.

2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, utilisez le Gestionnaire de fichiers de Windows pour exécuter le fichier Install_CD.exe sur le CD.

L’écran illustré ci-dessous s’affichera.

3. Appuyez sur l'élément [Menu] pour lancer le processus d'installation en suivant les instructions affichées à l'écran.

28

6 Snooper DVR

No. Élément No. Élément

1 Lecteur vidéo 9 Chemin du fichier

2 Lecture / Pause 10 Navigateur de fichiers

3 Précédent 11 Liste des fichiers

4 Suivant 12 Nom du fichier

5 Arrêter 13 Volume

6 Google Map 14 Durée actuelle / Durée totale

7 Boussole 15 Rapport signal sur bruit (SNR)

8 Compteur de vitesse 16 Capteur-G

Remarque : 1. Pour afficher la route sur Google Maps, assurez-vous que vous êtes connecté à l'Internet

avant de démarrer la lecture vidéo.

2. Les fichiers vidéo (MOV / TS) et les fichiers GPS/G-Sensor (NMEA) doivent être dans le même dossier avant de démarrer la lecture.

3. Le logiciel SuperCar inclus n’est compatible que sous Windows.

15

11

10

7

13

14

16

1

6

2 3

4

5

12

8 9

29

Élément Description

Capteur d'image Capteur CMOS 1/3"

Pixels réels 2304 (H) x 1536 (V)

Type de stockage Prise en charge Micro SDHC, jusqu'à 32 Go classe 6 ou supérieure. (Veuillez utiliser une carte Micro SD de catégorie 6, avec 8Go.)

Ecran LCD LCD TFT couleur 2,4” TFT (112K pixels)

Objectif Objectif à focale fixe, grand angle F2,0 ; f=2,95mm

Plage focale 1,5m~infini

Clip vidéo

Résolution : Full HD (1920 x 1080), 30 fps HD (1280 x 720), 30fps

Format : MOV

Image fixe (instantané)

Résolution : 3M (2304 x 1536)

Format : DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Déclencheur Déclencheur électronique Auto:1/2 ~1/2000 sec.

Capteur-G Capteur G-Force 3 axes

ISO Auto

Balance du blanc Auto

Microphone Oui

Haut-parleur Oui

Interface Mini USB, Mini C Type HDMI

Élément Description

Batterie Rechargeable Li-polymer 470 mAH intégrée

Température d’utilisation 0° ~ 50° C

Humidité d’utilisation 20 ~ 70 % HR

Température de stockage -20° ~ 80° C

Dimensions 63 x 70 x 28,7 mm

Poids Approx. 94g

31

8 Mise à jour des données relatives aux radars

Copyright © 2014 Tous droits réservés.

Tous les autres noms de marques, de produits ou de société

mentionnés dans ce guide sont des marques de commerce de leurs

sociétés respectives.

1

Inhoudsopgave

Over deze Handleiding ................................................................. 3

Verwijderingsbericht ...................................................................... 3

CE Verklaring ................................................................................ 3

Opmerkingen bij het Installeren .................................................... 4

Waarschuwing ............................................................................... 4

1 Introductie .............................................................................. 5

1.1 Specificaties ....................................................................... 5

1.2 Inhoud van de Verpakking ................................................. 5

1.3 Productoverzicht ................................................................ 6

2 Aan de Slag ............................................................................ 7

2.1 De Geugenkaart Invoeren ................................................. 7

2.2 Installeren in de Auto ......................................................... 8 2.2.1 Aan de Voorruit Bevestigen ............................. 8 2.2.2 De Positie Aanpassen ..................................... 9

2.3 Aansluiten op de Stroombron .......................................... 10

2.4 Het Apparaat In- en Uitschakelen ................................... 11 2.4.1 Automatisch In- en Uitschakelen ................... 11 2.4.2 Handmatig In- en Uitschakelen ..................... 11

2.5 Standaardinstellingen ...................................................... 12 2.5.1 Automatische Opname .................................. 12 2.5.2 Datum en Tijd Instellen .................................. 12

3 De Autocamera Gebruiken ................................................. 13

3.1 Video's Opnemen ............................................................ 13 3.1.1 Video's Opnemen tijdens het Rijden ............. 13

2

3.1.2 Overige Video's Opnemen ............................ 13 3.1.3 Noodgevallen Opnemen ................................ 14 3.1.4 Het Opnamescherm ...................................... 15 3.1.5 Een Momentopname Maken ......................... 16 3.1.6 Flitspaal waarschuwing FFFFFF̀FF 17

3.2 Video's en Afbeeldingen Bekijken ................................... 18 3.2.1 Video's Afspelen ............................................ 19 3.2.2 Afbeeldingen Bekijken ................................... 19 3.2.3 Het Afspeelscherm......................................... 20 3.2.4 Bestand Verwijderen ...................................... 21

4 Instellingen Aanpassen ...................................................... 22

4.1 Via het Menu .................................................................... 22

4.2 Menu-Overzicht ................................................................ 23

5 De Software Installeren ...................................................... 27

6 Snooper viewer............................................................... 28

7 Specificaties ......................................................................... 29

3

Over deze Handleiding

De inhoud van deze handleding is bedoeld ter informatie en kan zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. Wij hebben er alles aan gedaan om er voor te zorgen dat deze Handleiding accuraat en compleet is. Wij zijn echter niet aansprakelijk voor eventuele fouten of nalatigheden. De producent behoudt zich het recht voor om de technische specificaties zonder voorafgaande mededeling te wijzigen.

Verwijderingsbericht

Afvalbeheer van electrische en elektronische apparatuur voor particulieren in de Europese Unie.

Indien u dit symbool op het product of op de verpakking aantreft, dan mag deze niet als huisvuil worden meegegeven. U dient zich van het apparaat en/of de batterij te ontdoen via de juiste instanties zodat deze hergebruikt kunnen worden. Voor meer informatie over hergebruik van electrische apparatuur en/of batterijen, neemt u contact op met uw lokale autoriteiten, het verkooppunt van dit apparaat of uw vuilnisdienst. Hergebruik van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke grondstoffen en ziet toe op een verwerking die bevorderlijk is voor onze gezondheid en voor het milieu.

CE Verklaring

Dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (1995/5/EC); de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC); De beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (2002/95/EC), de Turkse EEE Richtlijn; de Verordening (EC) No 1275/2008 ter uitvoering van de 2005/32/EC van het Europees Parlement en de Raad betreffende milieuvriendelijke vereisten aan het electriciteitsverbruik van electrische en electronische apparaten in stand-by en uitgeschakelde modus, en de Verordening 2009/125/EC van het Europees Parlement en en de Raad tot oprichting van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

4

Opmerkingen bij het Installeren

1. Installeer het apparaat nabij de achteruitkijkspiegel voor het beste overzichtsbeeld.

2. Controleer dat de lens zich binnen het bereik van de ruitenwisser bevindt, zodat het zicht ook bij regen duidelijk blijft.

3. Raak de lens niet met uw vingers aan. Do not touch the lens with your fingers. Vingervet kan op de lens achterblijven en het beeld en/of beeldopnames vertroebelen. Maak de lens regelmatig schoon.

4. Installeer het apparaat niet op geblindeerde ruiten. Dit kan de blindeer folie beschadigen.

5. Controleer dat de plaats van installatie niet gehinderd wordt door blindeer folie.

Waarschuwing

Gebruik uitsluitend de geautoriseerde oplader.

Haal het apparaat nooit zelf uit elkaar.

Kortsluit de batterij nooit.

Gooi de batterijen niet weg maar lever deze in.

Het blootstellen van de batterij aan open vuur kan een explosie veroorzaken.

Bedien het apparaat niet tijdens het rijden, conform lokale wetgeving en verkeersveiligheid.

Alvorens u het system in gebruikt neemt, wordt er van uitgegaan dat u akkoord gaat met de

bovenstaande verklaring.

5

1 Introductie

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze geavanceerde autocamera. Dit apparaat is speciaal ontworpen om beeld en geluid op te nemen tijdens het rijden.

1.1 Specificaties

Full HD camera (1920x1080 @ 30fps) 2.4 inch LCD kleurenscherm groothoeklens Bewegingsdetectie Automatische nood-opname bij botsingdetectie Ondersteunt SDHC geheugenkaarten tot 32GB

1.2 Inhoud van de Verpakking De verpakking bevat de volgende onderdelen. Indien een onderdeel ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.

Autocamera Autosteun CD-ROM

Snelstartgids Adapter

6

1.3 Productoverzicht

Boven-en Bendenaanzicht

Zijaanzicht (links, rechts)

Vooraanzicht

Achteraanzicht

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

Nr. Item Nr. Item

1 Steunbevestigingspunt 8 LED Lampje 2 Microfoon 9 LCD Scherm 3 Aan/Uit Knop 10 Omhoog Knop ( ) 4 Geheugenkaartsleuf 11 Omlaag Knop ( ) 5 USB poort 12 OK Knop ( ) 6 HD poort 13 Groothoekslens 7 Terug Knop ( ) 14 Luidspreker

Opmerking: Bij het bedienen van de camera, hanteer de knoppen met de nummers 7, 10, 11 en 12 om de opties op het scherm te navigeren.

7

2 Aan de Slag

2.1 De Geugenkaart Invoeren

Plaats de geheugenkaart met de gouden contactpunten gericht naar de achterzijde van de camera. Voer de kaart in totdat deze op zijn plaats klikt.

De geheugenkaart verwijderen Druk op de geugenkaart om deze uit de kaartsleuf te nemen.

Opmerking: 1. Verwijder de kaart niet en voer deze niet in wanneer het apparaat

aan staat. Dit kan de geugenkaart beschadigen. 2. Gebruik een Micro SD kaart van 8GB, Klasse 6 of hoger. 3. Formatteer de microSD-kaart voordat u de opname start.

8

2.2 Installeren in de Auto

2.2.1 Aan de Voorruit Bevestigen

1. Bevestig de autosteun aan de camera. Schuif deze in het steunbevestigingspunt totdat u een klik hoort.

2. Plaats de zuignap aan de voorruit. Houd de zuignap recht bij het plaatsen.

3. Druk de autosteun stevig tegen de voorruit en druk de klem omlaag om de steun aan de voorruit te bevestigen. Controleer dat de autosteun stevig op zijn plaats zit.

9

2.2.2 De Positie Aanpassen

1. Draai de afgebeelde knop los om de camera verticaal te draaien.

2. Draai de afgebeelde knop los om de camera horizontaal tot 360° te draaien.

3. Draai de knoppen weer vast en controleer dat de camera stevig op zijn plaats zit.

Draaiknop

Draaiknop

10

2.3 Aansluiten op de Stroombron

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter om de camera aan te zetten en om de ingebouwde batterij op te laden.

1. Bevestig een uiteinde van de adapter in de USB poort van de

camera.

2. Bevestig het andere eind van de adapter in het aanstekerscontactpunt van uw voertuig. Wanneer u de auto start, zal de camera automatisch inschakelen.

Opmerking: 1. Wanneer de batterij oplaadt, brandt het oranje LED lampje. 2. Wanneer de temperatuur stijgt tot 45°C of hoger kan de adapter de

camera van stroom voorzien, maar kan het de Lithium-ion batterij niet opladen. Dit is een eigenschap van een Lithium-ion batterij en dus geen defect.

11

2.4 Het Apparaat In- en Uitschakelen

2.4.1 Automatisch In- en Uitschakelen

Wanneer u de auto start zal het apparaat automatisch worden ingeschakeld. Indien de “Automatische Opname” functie is geactiveerd, zal het meteen beginnen met opnemen. Zie ook (2.5.1).

Wanneer u de auto uitschakelt zal het apparaat de opname automatisch opslaan en zichzelf binnen 10 seconden uitschakelen.

Zie ook Menu-Overzicht (4.2).

2.4.2 Handmatig In- en Uitschakelen

Druk op de Aan/Uit knop om de camera handmatig in te schakelen.

Houd de Aan/Uit knop minstens 2 seconden ingedrukt om de camera uit te schakelen.

Houd de Aan/Uit knop minstens 5 seconden ingedrukt om de camera opnieuw in te stellen.

12

2.5 Standaardinstellingen

Het is aan te raden om de Automatische Opname functie te activeren en de correcte datum en tijd in te stellen alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

2.5.1 Automatische Opname

Om automatisch een opname te beginnen wanneer het apparaat wordt ingeschakeld:

1. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

2. Druk op de / knop om Automatische Opname te selecteren en druk op de knop.

3. Druk op de / knop om Aan te selecteren en druk op de knop.

4. Druk op de Terug knop om het menu te verlaten.

2.5.2 Datum en Tijd Instellen

Om de juiste datum en tijd in te stellen:

1. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

2. Druk op de / knop om Datum/Tijd te selecteren en druk op de knop.

3. Druk op de / knop om datum en tijd te wijzigen en druk op de knop om naar het volgende vak te gaan.

4. Herhaal stap 3 totdat alle gegevens juist zijn ingevoerd.

13

3 De Autocamera Gebruiken

3.1 Video's Opnemen

3.1.1 Video's Opnemen tijdens het Rijden

Wanneer het voertuig wordt gestart en de Automatische Opname functie is geactiveerd, zal het apparaat automatisch inschakelen en een opname beginnen. De opname stopt wanneer het voertuig wordt uitgeschakelt. U kunt ook op de knop drukken om de opname handmatig te beeindigen.

Opmerking: In sommige voertuigen gebeurt het dat de opname niet wordt stopgezet wanneer het voertuig wordt afgezet. Indien dit gebeurt,kunt u het volgende doen: - Schakel het aanstekerscontactpunt handmatig uit. - Verwijder de adapter het het aanstekerscontactpunt.

3.1.2 Overige Video's Opnemen

1. Druk op de knop om een opname te starten.

2. Druk op de knop om een opname te beeindigen.

Opmerking: 1. Een opname wordt iedere 3 tot 5 minuten als een bestand

opgeslagen. Zie ook ia het Menu (4.1). 2. De camera bewaart de videobestanden op de geheugenkaart.

Wanneer deze vol is, zal het oudste bestand op de kaart overschreven worden.

14

3.1.3 Noodgevallen Opnemen

Druk tijdens de video-opname op de knop om naar de noodopnamemodus te

gaan. Het bericht “Noodgeval” wordt onmiddellijk weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm en het opgenomen bestand wordt beveiligd. Druk op de knop om te opname te stoppen.

Opmerking: 1. Wanneer de Botsingdetectie functie is geactiveerd en een botsing

wordt gedetecteerd, zal de camera automatisch een nood-opname starten.

2. Als de functie "Botsingdetectie" is ingeschakeld en een botsing wordt gedetecteerd, wordt de opnamefunctie "noodgeval" van het apparaat automatisch geactiveerd. Het noodopnamebestand wordt gemaakt als een nieuw bestand dat zal worden beschermd om te voorkomen dat het wordt overschreven door de normale cyclusopname. Een 4G-geheugenkaart kan tot 5 noodvideobestanden opslaan en een geheugenkaart van 8G (of meer) kan tot 10 noodvideobestanden opslaan. Het waarschuwingsbericht“Noodbestanden zijn vol” verschijnt op het scherm wanneer de noodopnamebestanden vol zijn en het oudste noodbestand wordt automatisch verwijderd wanneer een nieuw noodopnamebestand is gemaakt.

15

3.1.4 Het Opnamescherm

9

7

8 2

3

1

6

5

4

Nr. Item Beschrijving

1 Duur Geeft de tijdsduur van de opname aan.

2 Datum en Tijd

3 Guide icon (Menu) Nadat u de knop indrukt zal hetflitspaal -weergave scherm verschijnen (bekijk ook sectie 3.1.6)

4 Pictogram (Afspelen) Druk op de knop om videos af te spelen.

5 Resolutie Geeft de video-resolutie aan.

6 GPS When een GPS-signaal wordt ontvangen zal het pictogram " " rechtsboven in het scherm verschijnen.

7 Batterij Geeft aan hoeveel batterijlading nog resteert.

8 Pictogram (Stop) Druk op de knop om de opname te stoppen.

9 Pictogram (Noodgeval)

Druk op de knop om een ononderbroken video-opname te maken totdat de camera handmatig wordt gestopt.

Geeft de huidige datum en tijd aan.

16

De gegevens die via GPS-positionering worden ontvangen zijn uitsluitend bedoeld ter informatie en dienen niet als rij-instructies te worden beschouwd. Het systeem kan tevens de exacte nauwkeurigheid van de GPS-weergave niet garanderen.

De nauwkeurigheid van de GPS-positionering kan varieren. Dit kan afhankelijk zijn van het weer en van locaties zoals hoge gebouwen, tunnels en bossen. GPS-satellietsignalen kunnen niet door vaste materialen passeren (met uitzondering van glas). Geblindeerde ruiten kunnen de GPS-ontvangst ook beinvloeden.

De GPS-ontvangst kan per apparaat varieren. Het systeem kan de nauwkeurigheid van positioneringsresultaten van verschillende apparaten niet vaststellen.

Het system is uitsluitend bestemd voor niet-commercieel gebruik, binnen de grenzen van de toepasselijke wetgeving. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor het verlies van data tijdens het gebruik.

Voordat u begint met het gebruik van het systeem, wordt ervan uitgegaan dat u akkoord gaat met de bovenstaande verklaring.

3.1.5 Een Momentopname Maken

U kunt dit apparaat ook gebruiken om een momentopname te maken van het huidge beeld.

Druk op de knop om vanuit het stand-by scherm een momentopname te maken.

Opmerking: Indien een video-opname bezig is, druk dan eerst op de knop om deze te stoppen.

17

3.1.6. Flitspaal waarschuwing

Druk op de knop om tijdens het opnemen naar het flitspaalweergave scherm te gaan.

No. Item

1 Driving Speed

2 Time

3 Driving direction

18

3.2 Video's en Afbeeldingen Bekijken

1. Indien een video-opname bezig is, druk dan op de knop om deze te stoppen. Het stand-by scherm wordt nu getoond.

2. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

3. Druk op de / knoppen om de gewenste categorie te selecteren en druk op de knop.

4. Druk op de / knoppen om het volgende bestand te bekijken en druk op de om het bestand op het volledige scherm te zien.

Opmerking: Vanuit het stand-by scherm kunt u rechtstreeks naar de afspeelmodus gaan door op de knop te drukken. De laatst opgenomen video wordt op het scherm weergegeven.

19

3.2.1 Video's Afspelen

Om video's af te spelen:

1. Indien een video-opname bezig is, druk dan op de knop om deze te stoppen.

2. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

3. Druk op de / knoppen om Bestand afspelen te selecteren en druk op de knop.

4. Druk op de / knoppen om Video of Noodgeval te selecteren en druk op de knop.

5. Druk op de / knoppen om het gewenste videobestand te selecteren en druk op de knop om de video af te spelen.

6. Druk op de knop om de video te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.

3.2.2 Afbeeldingen Bekijken

Om afbeeldingen te bekijken:

1. Indien een video-opname bezig is, druk dan op de knop om deze te stoppen.

2. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

3. Druk op de / knop om Bestand afspelen te selecteren en druk op de knop.

4. Druk op de / knop om Afbeelding te selecteren en druk op de knop.

5. Druk op de / knop om de gewenste afbeelding te vinden en druk op de knop om deze op het complete scherm te bekijken.

20

3.2.3 Het Afspeelscherm

Scherm Videoweergave Scherm Fotoweergave

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

Nr. Item Beschrijving

1 Datum en Tijd Geeft de huidige datum en tijd aan.

2 Guide icon (Back)

Druk op de knop om terug te keren naar de bestandenlijst.

3 Guide icon (Previous)

Druk op de knop om de vorige video/afbeelding te tonen.

4 Guide icon (Next)

Druk op de knop om de volgende video/afbeelding te tonen.

5 Guide icon (Pause) Druk op de knop om de video te pauzeren.

6 Duration Geeft de tijdsduur van de video aan.

7 Batterij Geeft aan hoeveel batterijlading nog resteert.

21

3.2.4 Bestand Verwijderen

Om bestanden te verwijderen:

1. Indien een video-opname bezig is, druk dan op de knop om deze te stoppen.

2. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

3. Druk op de / knoppen om Bestand Verwijderen te selectere en druk op de knop.

4. Druk op de / knoppen om de gewenste categorie te selecteren en druk op de knop.

5. Druk op de / knop om het te verwijderen bestand te selecteren en druk op de knop om naar het Verwijder menu te gaan.

6. Druk op de / knop om een optie te selecteren.

Item Beschrijving

Eén verwijderen Het huidige bestand verwijderen.

Alles verwijderen Alle bestanden verwijderen.

7. Druk op de knop om het verwijderen te bevestigen.

Opmerking: Vewijderde bestanden kunnen niet worden teruggehaald. Controleer dat de bestanden een back-up hebben alvorens ze te verwijderen.

22

4 Instellingen Aanpassen

4.1 Via het Menu U kunt video-opnames en andere algemene instellingen aanpassen via het menu scherm.

1. Indien een video-opname bezig is, druk dan op de knop om deze te stoppen.

2. Druk op de knop om naar het menu scherm te gaan.

3. Druk op de / knoppen om een menu te selecteren en druk op de knop om naar het geselecteerde menu te gaan.

4. Druk op de / knoppen om de gewenste instelling te selecteren en druk op de knop om de instelling te bevestigen.

5. Druk op de knop om het menu te verlaten.

23

4.2 Menu-Overzicht Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over menu-items en beschikbare menu-opties.

Menu-optie Beschrijving Beschikbare Opties

Bestand afspelen Selecteer de bestandcategorie die u wilt bekijken.

Video / Noodgeval / Afbeelding

Satellietstatus Geeft de huidige status van de satellietsontvangst weer.

Satellietsynchronisatie

Automatisch synchroniseren met de huidige satelliettijd. Wanneer deze optie is geactiveerd, zal het systeem de satelliettijd gebruiken en kunt u de tijd niet handmatig wijzigen.

Aan / Uit

Datum / tijd Wijzig datum en tijd.

Druk op de / knoppen om de waarden te wijzigen, druk op de

knop om van veld te wisselen en om te bevestigen.

Tijdstempel Tijd- en datumstempel aan of uit schakelen. Aan / Uit

Resolutie Video-resolutie aanpassen.

1080P(1920x1080) / 720P(1280x720)

EV Belichting aanpassen.

Druk op de /

knoppen om de waarde aan te passen, druk op de

knop om bevestigen.

LCD-instelling De tijdsduur aanpassen voor het automatisch uitschakelen van het

Aan / Uitsch. na 30 sec. / Uitschakelen na 3 min / Uit

24

Menu-optie Beschrijving Beschikbare Opties beeldscherm nadat een video-opname is gestart.

Spraakopname Spraakopname activeren / uitzetten Aan / Uit

Pieptoon Pieptoon activeren / uitzetten Aan / Uit

Alarm snelheidscam Waarschuwt de bestuurder wanneer het voertuig een flitspaal nadert

Spraakalarm / Uit

Automatische opname

Automatische video-opname wanneer het apparaat wordt aangezet activeren / uitzetten.

Aan / Uit

Opnameinterval Wijzig de tijdsduur van een opgenomen video-bestand.

3 min / 5 min

Bewegingsdetectie

Bewegingsdetectie activeren/uitzetten. Wanneer deze functie is geactiveerd en de Aan/Uit knop wordt ingedrukt, toont het systeem het bericht “Druk op OK

voor uitsch.of Bewegingsdetectie na 10 sec.” In de bewegingsdetectie modus zal het apparaat automatisch een video-opname starten wanneer een bewegend object wordt waargenomen.

Aan / Uit

Botsingdetectie Botsingdetectie activeren/uitzetten. Wanneer deze functie is geactiveerd en een

Hoge gevoeligheid / Normale gevoeligheid / Lage gevoeligheid / Uit

25

Menu-optie Beschrijving Beschikbare Opties

botsing wordt waargenomen, zal het apparaat automatisch een nood-opname starten.

Uitsch. vertragen Stel een vertragingstijd in voordat het apparaat zichzelf uitschakelt.

10 sec. / Uit

Snelheidspositiebeheer

Snelheidspunt toevoegen / Snelheidspunt verwijderen

Alarm snelheidslimiet

Stel een maximale snelheidslimiet in. Wanneer het voertuig deze limiet overschrijdt, geeft het automatisch een waarschuwingssignaal af en toont het een waarschuwingsbericht op het beeldscherm.

Druk op de / knoppen om de snelheidslimiet in te stellen. Dit kan van 50km/u tot 200km/u.

WDR

Presenteer een scherpe en heldere beeldkwaliteit met harmonieus contrast in een hoog contrast, hoge discrepantie milieu

Aan / Uit

Taal De taalinstellingen wijzigen.

English / 繁體中文 / 简体

中文 / 日本語 / 한국어

Bestand verwijderen Bestand(en) verwijderen. Video / Noodgeval / Afbeelding

Tv-standaard Wijzig de instellingen voor uw TV, afhankelijk van uw

NTSC / PAL

toevoegen van een radar punt: De satelliet zal handmatig flitspaal locatie toe te voegen. U kunt maximaal 200 flitslocatie aan de ingebouwde system.Delete snelheid punt: Alle toegevoegde flitspaal locaties worden verwijderd

26

Menu-optie Beschrijving Beschikbare Opties regio.

Opmaak De geheugenkaart formatteren. Ja / Nee

Standaard Stel alle instellingen opnieuw in naar de fabrieksinstellingen.

Ja / Nee

27

5 De Software Installeren 1. Plaats de bijgevoegde CD ROM in de CD speler.

2. Indien de CD niet automatisch start, ga dan via Windows File Manager naar het bestand Install_CD.exe op de CD en start deze.

Het volgende scherm zal verschijnen.

28

6 Snooper Viewer

15

11

10

7

13

14

16

1

6

2 3

4

5

12

8 9

Nr. Item Nr. Item

1 Videospeler 9 Bestand-pad 2 Afspelen / Pauzeren 10 Browser Bestand 3 Vorige 11 Bestandslijst 4 Volgende 12 Bestandsnaam 5 Stop 13 Volume

6 Google Map 14 Lopende Duur / Totale Duur

7 Kompas 15 Signal-Ruisverhouding Ratio (SNR)

8 Snelheidsmeter 16 G-Sensor

Opmerking: 1. Om de route met Google Maps te bekijken is een internetverbinding

noodzakelijk voordat u de video afspeelt. 2. Videobestanden (MOV / TS) en GPS/G-Sensor bestanden (NMEA) dienen in

dezelfde map te worden opgeslagen alvorens deze af te spelen.

3. De meegeleverde software is alleen voor Windows-computers.

29

Item Beschrijving

Beeldsensor 1/3” CMOS sensor

Effectieve pixels 2304 (H) x 1536 (V)

Mediaopslag Ondersteunt Micro SDHC, tot 32GB class 6 of hoger (Gebruik een Micro SD kaart van 8GB, Klasse 6 of hoger.)

LCD scherm 2.4” LCD kleuren TFT (112K pixels)

Lens Groothoeklens met vaste focus F2.4, f=3.0mm

Scherpstelbereik 1.5m~ Oneindig

Video Bestanden

Resolutie: Full HD (1920 x 1080), 30fps HD (1280 x 720), 30fps

Format: MOV

Afbeeldingen (Snapshot)

Resolutie: 3M (2304 x 1536)

Format: DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Sluiter Electronische sluiter Auto:1/2 ~1/2000 sec.

G-Sensor 3-Axis G-Force sensor

ISO Automatisch

Witbalans Automatisch

Microfoon Ja

Luidsprekers Ja

Interface Mini USB, Mini C Type HDMI

Item Beschrijving

Batterij Ingebouwde 470mAH Li-polymeer (oplaadbaar)

Werktemperatuur 0° ~ 50° C

Luchtvochtigheid 20 ~ 70% RH

Opslagtemperatuur -20° ~ 80° C

Dimensies 63 x 70 x 28.7 mm

Gewicht ca. 94g

7. Het updaten van de flitspaaldatabase.

Het updaten van de flitspaaldatabase is eenvoudig. 1..Registreer uw DVR3 hier: http://www.snooperneo.co.uk/Europe/register.cfm. Nadat u uw systeem heeft geregistreerd, volg de instructies op het scherm. Voor toekomstige downloads volg de onderstaande instructies: 1. Log in op …. En voer uw serienummer in. 2. Selecteerd de flitspaaldata die uw wenst te downloaden door op de link te klikken. Daarna kunt u het bestand op uw PC opslaan. 3. Verwijder de MicroSD kaart uit de DVR3 en kopiëer het zojuist opgeslagen bestand, van stap 2, naar de MicroSD kaart (naam bestand: ???.bin). 4. Steek de MicroSD kaart in de DVR3 en zet het systeem aan. In het scherm zal worden aangegeven dat er een firmware update plaatsvindt. Selecteer 'yes' om de update te starten. De update is klaar zodra de percentage balk 100% aangeeft.

5. BELANGRIJK. Zodra de update klaar is moet u de MicroSd kaart VERWIJDEREN uit de DVR3. Dan moet u de MicroSD kaart wederom in de PC steken en het ???.bin bestand van de MicroSD verwijderen. 6. Daarna kunt u de MicroSD kaart weer in de DVR3 steken.

31

Copyright © 2014

Alle Rechten Voorbehouden. Alle andere merken, producten of bedrijfsnamen die in deze handleiding

worden vermeld, zijn handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

1

Indice

Informazioni su questa guida ..................................................... 3

Notifica WEEE ........................................................................... 3

Avviso di Regolamentazione della CE ....................................... 3

Note sull’istallazione .................................................................. 4

Avvertenze ................................................................................ 4

1 Introduzione ....................................................................... 5

1.1 Caratteristiche ................................................................. 5

1.2 Contenuto della confezione ............................................. 5

1.3 Sguardo generale al prodotto .......................................... 6

2 Come cominciare ............................................................... 7

2.1 Come inserire la Scheda di Memoria ............................... 7

2.2 Istallazione nei veicoli ..................................................... 8 2.2.1 Montaggio sul parabrezza.............................. 8 2.2.2 Come regolare la posizione del dispositivo .... 9

2.3 Collegamento alla corrente ........................................... 10

2.4 Come accendere e spegnere il dispositivo .................... 11 2.4.1 Accensione e spegnimento automatico........ 11 2.4.2 Accensione e spegnimento manuale ........... 11

2.5 Impostazioni iniziali ....................................................... 12 2.5.1 Impostazione registrazione automatica ........ 12 2.5.2 Impostazione data e orario .......................... 12

3 Uso della registrazione per automobile .......................... 13

3.1 Registrazione dei video ................................................. 13 3.1.1 Registrazione dei video durante la guida ..... 13

2

3.1.2 Registrazione di tutti gli altri tipi di video ...... 13 3.1.3 Registrazione di emergenza ........................ 14 3.1.4 Lo schermo della registrazione .................... 15 3.1.5 Ripresa di istantanee ................................... 16 3.1.6 4 GRID FUNCTION CHART sullo schermo LCD . 17

3.2 Riproduzione di video e foto .......................................... 18 3.2.1 Riproduzione di video .................................. 19 3.2.2 Visualizzazione delle foto ............................ 19 3.2.3 Lo schermo della riproduzione ..................... 20 3.2.4 Eliminazione dei file ..................................... 21

4 Regolazione delle impostazioni ....................................... 22

4.1 Uso del Menu ................................................................ 22

4.2 Menu ad Albero ............................................................. 23

5 Istallazione del Software .................................................. 27

6 SuperCar ........................................................................... 28

7 Specificazioni ................................................................... 29

3

Informazioni su questa guida

Il contenuto di questo documento ha scopo informativo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Noi abbiamo fatto tutto il possibile per garantire che questa Guida dell’utente fosse accurata e completa. Tuttavia non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi errore od omissione che vi si possa riscontrare. Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le specificazioni tecniche senza preavviso.

Notifica WEEE Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e/o Batterie da parte degli utenti nelle abitazioni private dell’Unione Europea.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo oggetto non si può gettare via come i normali rifiuti domestici. Gli apparecchi e/o le batterie si devono buttare consegnandoli al sistema di ritiro applicabile per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici e/o batterie. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo apparecchio e/o batteria, contattate il vostro ufficio comunale, il negozio dove avete acquistato l’apparecchio o il locale servizio di raccolta dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei materiali aiuterà a conservare le risorse naturali e assicurerà che vengano riciclati in una maniera che protegga la salute e l’ambiente.

Avviso di Regolamentazione della CE

Si conferma che è conforme ai requisiti stabiliti dalle Direttive del Consiglio sull’Approssimazione delle Leggi degli Stati membri relative alla Compatibilit 4 Elettromagnetica dei dispositivi Radio e Telecom (1995/5/EC); la Direttiva per il Basso Voltaggio (2006/95/EC); la Direttiva sulla Restrizione nell’Uso di Certe Sostanze pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (2002/95/EC), la Direttiva EEE della Turchia; il Regolamento della Commissione (EC) N. 1275/2008 che applica la Direttiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio riguardante i requisiti di eco-design nella modalità standby e spento per il consumo di corrente elettrica degli apparecchi domestici e di ufficio elettrici ed elettronici, e la Direttiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo e del consiglio che stabilisce una struttura per la definizione di requisiti di eco-design per i prodotti relativi all’energia.

4

Note sull’istallazione

1. Montare il dispositivo in prossimità dello specchio retrovisore per ottenere la migliore vista in campo aperto.

2. Assicurarsi che la lente sia entro il raggio di azione del tergicristallo per garantire una veduta chiara anche quando piove.

3. Non toccare la lente con le dita. Potrebbe rimanere del grasso delle dita sulla lente con il risultato di video o istantanee non chiari. Pulire regolarmente la lente.

4. Non montare il dispositivo su una finestra colorata. Così facendo si potrebbe danneggiare la pellicola colorata.

5. Assicurarsi che la posizione di montaggio non sia impedita dalla finestra colorata.

Avvertenze

Usare solo il caricatore autorizzato.

Non smontare mai il dispositivo.

Mai mettere la batteria in corto circuito.

Disporre della batteria in modo corretto.

Esporre la batteria alla fiamma viva può causare un’esplosione.

A motivo delle leggi locali e delle considerazioni sulla sicurezza dei veicoli, non operare il dispositivo mentre si guida.

5

1 Introduzione

Noi vi siamo grati per l’acquisto di questo Car Recorder avanzato. Questo dispositivo è stato progettato specificatamente per la registrazione di video e audio in tempo reale durante la guida.

1.1 Caratteristiche Videocamera Full HD (1920x1080 @ 30fps) Schermo LCD a colori da 2.4” Lente grandangolare Rilevamento movimento Registrazione di emergenza automatica per il rilevamento di

collisioni Supporta SDHC fino a 32GB

1.2 Contenuto della confezione La confezione contiene le voci seguenti. In caso qualche cosa sia mancante o rovinata, contattate immediatamente il rivenditore.

Car Recorder Supporto CD-ROM

Guida veloce all’avviamento

Adattatore per automobile

6

1.3 Sguardo generale al prodotto

Veduta dall'Alto e dal Fondo

Veduta Laterale (Sinistra e Destra)

Veduta Frontale

Veduta Posteriore

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

N. Voce N. Voce

1 Presa Supporto 8 Luce LED

2 Microfono 9 Pannello LCD

3 Pulsante corrente 10 Pulsante Su ( )

4 Slot Scheda di Memoria 11 Pulsante Giù ( )

5 Connettore USB 12 Pulsante Enter ( )

6 Connettore HD 13 Lente grandangolare

7 Pulsante Indietro ( ) 14 Altoparlante

Nota:

Per operare il dispositivo, premere i pulsanti corrispondenti (7, 10, 11, 12) in base alle icone di guida mostrate sullo schermo.

7

2 Come cominciare

2.1 Come inserire la Scheda di Memoria

Inserire la Scheda di Memoria con i contatti dorati rivolti al retro del dispositivo. Spingere la Scheda di Memoria fino a che scatta al suo posto.

Per rimuovere la Scheda di Memoria

Spingere per far uscire la Scheda di Memoria dallo slot.

Nota:

1. Non rimuovere o inserire la Scheda di Memoria quando il dispositivo è acceso. Questo potrebbe danneggiare la Scheda di Memoria. 2. Usare una scheda SD Micro da 8GB, Class 6 o superiore. 3. Si prega di formattare la scheda microSD prima di iniziare la registrazione.

8

2.2 Istallazione nei veicoli

2.2.1 Montaggio sul parabrezza

1. Attaccare il supporto al dispositivo. Farlo scivolare nella staffa di supporto fino a che si sente un clic.

2. Con la ventosa in piano, posizionare la ventosa sul parabrezza.

3. Tenere la base saldamente sul parabrezza e premere in giù la ganascia per montare la staffa dell’auto al parabrezza. Assicurarsi che la base sia bloccata saldamente al suo posto.

9

2.2.2 Come regolare la posizione del dispositivo

1. Allentare il pomolo per ruotare verticalmente il dispositivo.

2. Allentare il pomolo per ruotare orizzontalmente il dispositivo fino a 360°.

3. Poi stringere il pomolo per assicurarsi che il dispositivo sia bloccato saldamente al suo posto.

Pomolo

Pomolo

10

2.3 Collegamento alla corrente

Usare solo l’adattatore per automobile in dotazione per accendere il dispositivo e caricare la batteria incorporata.

1. Collegare un capo dell’adattatore per automobile al Connettore USB del dispositivo.

2. Inserire l’altro capo del caricatore per automobile nella presa dell’accendino per sigarette del veicolo. Quando si avvia il motore del veicolo, il dispositivo si accende automaticamente.

Nota:

1. Mentre la batteria sta caricando, il LED arancione rimane acceso. 2. Notare che se la temperatura ambiente raggiunge 45°C o più, l’adattatore per automobile continua a fornire corrente al dispositivo, ma non carica la batteria a ioni di Litio. Questa è una caratteristica degli ioni di Litio e non è un guasto.

11

2.4 Come accendere e spegnere il dispositivo

2.4.1 Accensione e spegnimento automatico

Quando si avvia il motore del veicolo, il dispositivo si accende automaticamente. Se è attivata la funzione Registrazione Automatica, la registrazione parte automaticamente appena si accende il dispositivo. Vedere Impostazione registrazione automatica (2.5.1). Quando si spegne il motore del veicolo, il dispositivo automaticamente salva la registrazione e spegne la corrente entro 10 secondi. Vedere Menu ad Albero (4.2).

2.4.2 Accensione e spegnimento manuale

Per accendere la corrente manualmente, premere il Pulsante CORRENTE. Per spegnere, premere e tenere premuto il Pulsante CORRENTE per almeno 2 secondi. Per azzerare, premere e tenere premuto il Pulsante CORRENTE per almeno 5 secondi.

12

2.5 Impostazioni iniziali

Prima di usare il dispositivo, vi consigliamo di attivare la funzione Registrazione Automatica e impostare la data e orario corretti.

2.5.1 Impostazione registrazione automatica

Per abilitare la registrazione a partire automaticamente quando si accende la corrente, agire nel modo seguente:

1. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

2. Premere il pulsante / per selezionare Registrazione Automatica e premere il pulsante

.

3. Premere il pulsante / per selezionare Attiva e premere il pulsante .

4. Premere il Pulsante Indietro per abbandonare il menu.

2.5.2 Impostazione data e orario

Per impostare la data e orario corretti, fare nel modo seguente:

1. Premere il pulsante per accedere al menu OSD.

2. Premere il pulsante / per selezionare Data / Orario e premere il pulsante .

3. Premere il pulsante / per regolare il valore e premere il pulsante per spostarsi su un altro campo.

4. Ripetere il passo n. 3 fino a quando l’impostazione della data e orario è completata.

13

3 Uso della registrazione per automobile

3.1 Registrazione dei video

3.1.1 Registrazione dei video durante la guida

Quando si avvia il motore del veicolo e viene attivata la funzione Registrazione Automatica, il dispositivo si accende automaticamente e comincia a registrare. La registrazione si ferma automaticamente quando si spegne il motore. Oppure premere il pulsante per fermare manualmente la registrazione.

Nota:

In certi veicoli la registrazione continua ancora quando il motore viene spento. Se avviene questo, fare una delle cose seguenti: - Spegnere manualmente l’accendino delle sigarette.

- Rimuovere l’adattatore per automobile dall’accendino delle sigarette.

3.1.2 Registrazione di tutti gli altri tipi di video

1. Premere il pulsante per iniziare la registrazione.

2. Premere il pulsante per fermare la registrazione.

Nota:

1. Viene salvato un file video per ogni 3 o 5 minuti di registrazione. Vedere Uso del Menu (4.1). 2. Il dispositivo salva la registrazione nella Scheda di Memoria. Se la capacità della Scheda di Memoria è piena, viene sovrascritto il file più vecchio nella Scheda di Memoria.

14

3.1.3 Registrazione di emergenza

Durante la Registrazione Video, premere il pulsante per accedere alla modalità registrazione di emergenza, viene mostrato immediatamente il messaggio “Emergenza” nell’angolo sinistro in alto dello schermo, e il file registrato sarà protetto. Per fermare la registrazione, premere il pulsante .

Nota:

1. Se la funzione Rilevamento Collisione è attivata e viene rilevata una collisione, il dispositivo automaticamente innesca la registrazione di emergenza. 2. Se la funzione "Rilevamento collisione" è abilitata ed è rilevata una collisione, la funzione di registrazione "Emergenza" del dispositivo sarà attivata automaticamente. Il file di registrazione di emergenza è creato come un nuovo file, che sarà protetto per evitare di essere sovrascritto dalle normali registrazioni. Una scheda di memoria 4G può salvare fino a 5 i file video d’emergenza, ed una scheda da 8G (o superiore) può salvare fino a 10 i file video d’emergenza. Il messaggio di avviso “I file di emergenza sono completi” apparirà sullo schermo quando lo spazio per la registrazione dei file di registrazione d’emergenza è esaurito, ed il file più vecchio sarà eliminato automaticamente quando è creato un nuovo file di registrazione d’emergenza.

15

3.1.4 Lo schermo della registrazione

9

7

8 2

3

1

6

5

4 N. Voce Descrizione

1 Durata Indica la durata della registrazione.

2 Data e orario Indica la data e l’orario attuale della registrazione.

3 Icona Guida (Menu)

Vedrete sullo schermo LCD la 4 GRID FUNCTION CHART dopo che premete il pulsante .

4 Icona Guida (Riproduzione)

Premere il pulsante per passare nella modalità Riproduzione.

5 Risoluzione Indica la risoluzione del video.

6 Icona GPS Quando viene stabilito un fix GPS, appare l’icona " " nell’angolo destro in alto dello schermo.

7 Batteria Indica la corrente restante nella batteria.

8 Icona Guida (Stop)

Premere il pulsante per fermare la registrazione.

9 Icona Guida (Emergenza)

Premere il pulsante per registrare in continuazione il video in un file fino a quando la registrazione viene fermata manualmente.

16

I risultati del posizionamento GPS sono soltanto di riferimento, e non devono influire sulla situazione attuale della guida. Inoltre il sistema non può garantire la precisione del posizionamento.

La precisione del posizionamento GPS può variare in funzione delle condizioni del tempo e dell’ubicazione, come fra grattacieli, tunnel, sotterranei o foreste. I segnali del satellite GPS non sono in grado di passare attraverso i materiali solidi (eccetto il vetro). Le finestre colorate influiscono anch’esse sulla prestazione della ricezione del satellite GPS.

La resa della ricezione GPS può variare per ciascun dispositivo. Il sistema non è in grado di determinare la precisione dei risultati del posizionamento secondo i diversi dispositivi.

Il sistema viene usato solamente per uso non commerciale, entro i limiti massimi permessi dalle leggi in vigore. La nostra società non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi perdita di dati durante l’operazione.

Prima che cominciate ad usare il sistema, la nostra società presuppone che accettiate la suddetta dichiarazione.

3.1.5 Ripresa di istantanee

Potete usare questo dispositivo anche per scattare delle istantanee della scena attuale.

Dallo schermo di standby, premere il pulsante per scattare una foto.

Nota:

Se è in corso una registrazione, prima premere il pulsante per fermare la registrazione.

17

3.1.6 4 GRID FUNCTION CHART sullo schermo LCD Premete il pulsante quando state registrando, allora potete vedere la 4 GRID FUNCTION CHART sullo schermo LCD.

N. Voce

1 Velocità di guida

2 Tempo

3 Direzione di guida

4 Allarme distanza ai punti impostati della fotocamera velocità

Nota: La velocità di guida e la direzione di guida diventano una mappa graduata grigia se il GPS non ha segnale.

4 2

1 3

18

3.2 Riproduzione di video e foto

1. Se è in corso una registrazione, premere il pulsante per fermare la registrazione. Viene mostrato lo schermo standby.

2. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

3. Premere il pulsante / per selezionare la categoria di file che volete sfogliare e premere il pulsante

.

4. Premere il pulsante / per visualizzare il file successivo o precedente e premere il pulsante per visualizzare il file a schermo pieno.

Nota:

Dallo schermo di standby, potete accedere direttamente alla modalità Riproduzione premendo il pulsante . Viene mostrato sullo schermo l’ultimo video registrato.

19

3.2.1 Riproduzione di video

Per riprodurre i video fare nel modo seguente:

1. Se una registrazione è in corso, premere il pulsante per fermare la registrazione.

2. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

3. Premere il pulsante / per selezionare Riproduzione File e premere il pulsante .

4. Premere il pulsante / per selezionare Video o Emergenza e premere il pulsante .

5. Premere il pulsante / per sfogliare il file di video desiderato e premere il pulsante per riprodurre il video.

6. Premere il pulsante per fare pausa nella riproduzione. Premerlo di nuovo per riprendere.

3.2.2 Visualizzazione delle foto

Per visualizzare le foto fare come segue:

1. Se una registrazione è in corso, premere il pulsante per fermare la registrazione.

2. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

3. Premere il pulsante / per selezionare Riproduzione File e premere il pulsante .

4. Premere il pulsante / per selezionare Immagine e premere il pulsante .

5. Premere il pulsante / per sfogliare il file di foto desiderato e premere il pulsante per visualizzare il file a schermo pieno.

20

3.2.3 Lo schermo della riproduzione

Schermo Riproduzione Video Schermo Riproduzione Foto

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

N. Voce Descrizione

1 Data e orario Indica la data e orario registrati.

2 Icona Guida (indietro)

Premere il pulsante per ritornare al display della selezione del file.

3 Icona Guida (Precedente)

Premere il pulsante per visualizzare il video/foto precedente.

4 Icona Guida (Successiva)

Premere il pulsante per visualizzare il video/foto successivo.

5 Icona Guida (Pausa)

Premere il pulsante per fare pausa nella riproduzione del video.

6 Durata Indica il tempo trascorso.

7 Batteria Indica la corrente restante della batteria.

21

3.2.4 Eliminazione dei file

Per eliminare i file, procedere come segue:

1. Se è in corso una registrazione, premere il pulsante per fermare la registrazione.

2. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

3. Premere il pulsante / per selezionare Eliminazione File e premere il pulsante .

4. Premere il pulsante / per selezionare la categoria di file e premere il pulsante .

5. Premere il pulsante / per selezionare il file che desiderate eliminare e premere il pulsante per aprire il menu Elimina.

6. Premere il pulsante / per selezionare un’opzione.

Voce Descrizione

Elimina Uno Elimina il file attuale.

Elimina Tutto Elimina tutti i file.

7. Premere il pulsante per confermare l’eliminazione.

Nota:

I file eliminati non si possono ricuperare. Prima dell’eliminazione, assicuratevi che i file abbiano un backup.

22

4 Regolazione delle impostazioni

4.1 Uso del Menu Potete personalizzare la registrazione dei video e altre impostazioni generali attraverso i menu mostrati sullo schermo (OSD).

1. Se una registrazione è in corso, premere il pulsante per fermare la registrazione.

2. Premere il pulsante per aprire il menu OSD.

3. Premere il pulsante / per selezionare un’opzione del menu e premere il pulsante per accedere al menu selezionato.

4. Premere il pulsante / per selezionare l’impostazione desiderata e premere il pulsante per confermare l’impostazione.

5. Premere il pulsante per abbandonare il menu.

23

4.2 Menu ad Albero Consultare la tavola seguente per i dettagli sulle voci del menu e le opzioni disponibili del menu.

Opzione del Menu

Descrizione Opzione disponibile

Riproduzione file Seleziona la categoria di file che volete visualizzare.

Video / Emergenza / Immagine. Impostazione predefinita: Video

Stato satelliti Mostra lo stato attuale della ricezione del satellite.

Sincronizz. satelliti

Automaticamente si sincronizza con il tempo del satellite locale. Quando questa funzione è attivata, il sistema userà l’orario del satellite, e voi non potete cambiare manualmente l’orario.

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Data / Ora Impostazione data e orario.

Premere il pulsante / per regolare il valore, premere il pulsante per cambiare il campo e confermare. Impostazione predefinita: Attiva

Stampa Attiva/disattiva la stampa della data.

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Risoluzione Imposta la risoluzione del video.

1080P(1920x1080) / 720P(1280x720). Impostazione predefinita: 1080p

24

Opzione del Menu

Descrizione Opzione disponibile

EV Imposta la compensazione dell’esposizione.

Premere il pulsante / per impostare il livello dell’esposizione. Si può personalizzare fra +1.0 ~-1.0. Impostazione predefinita: 0.0

Luminosità LCD

Imposta la durata per lo spegnimento automatico del display dopo l’inizio della registrazione del video.

Attiva / Spegni dopo 30 secondi / Spegni dopo 3 min / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Registrazione vocale

Attiva/Disattiva la registrazone vocale.

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Suono Attiva/Disattiva il suono bi bi. Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Avviso autovelox

Avverte il conducente quando il veicolo si avvicina ad una fotocamera della velocità.

Allarme vocale / Desactivado. Impostazione predefinita: Allarme vocale

Registrazione automatica

Attiva/Disattiva il dispositivo per registrare automaticamente il video dopo l’accensione del dispositivo.

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Attiva

Intervallo di registrazione

Imposta la durata della registrazione di ciascun file video registrato.

3 min / 5 min. Impostazione predefinita: 3 min

Rilevamento movimento

Attiva/Disattiva il rilevamento movimento. Se questa funzione è attivata e si preme il pulsante spegni, salta fuori il messaggio di

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Disattiva

25

Opzione del Menu

Descrizione Opzione disponibile

allarme del sistema, “P remere OK per spegnere rilevamento movimento dopo 10 sec.”, sullo schermo. Nella modalità rilevamento movimento, il dispositivo automaticamente inizia a registrare quando viene rilevato qualsiasi movimento di qualche oggetto.

Rilevamento collisione

Attiva/Disattiva il rilevamento di una collisione. Se questa funzione è attivata e viene rilevata una collisione, il dispositivo automaticamente innesca la registrazione di emergenza.

Alta sensibilità / Normale sensibilità / Bassa sensibilità / Disattiva. Impostazione predefinita: Normale sensibilità

Spegnimento ritardato

Imposta la durata del ritardo prima di spegnere la corrente.

10 secondi / Disattiva. Impostazione predefinita: 10 sec

Gestione posiz. Velocità

Aggiungi punto velocità: Il posizionamento satellitare aggiunge manualmente la posizione della fotocamera della velocità. Potete aggiungere al sistema incorporato fino a 200 posizioni di fotocamere della velocità. Elimina punto velocità: Vengono eliminate tutte le posizioni che erano state aggiunte delle fotocamere della velocità.

Aggiungi punto velocità / Elimina punto velocità

Allarme limite velocità

Imposta un limite massimo di velocità personalizzato. Quando la velocità del

Premere il pulsante / per impostare il limite di velocità. Potete impostare

26

Opzione del Menu

Descrizione Opzione disponibile

veicolo supera il massimo, automaticamente viene innescato un suono di avvertimento e un messaggio di avvertenza viene mostrato sullo schermo.

il limite di velocità da 50km/h a 200km/h. Impostazione predefinita: Disattiva

WDR

Presenta una qualità di foto nitida e chiara con un contrasto armonioso in un ambiente di alto contrasto e alta discrepanza.

Attiva / Disattiva. Impostazione predefinita: Disattiva

Lingua Imposta la lingua del menu del display sullo schermo.

English / 繁體中文 / 简体

中文 / 日本語 / 한국어

Eliminazione file Elimina i file. Video / Emergenza / Immagine

Standard TV Imposta il tipo di TV in base alla regione locale. NTSC / PAL

Formattazione Formatta la Scheda di Memoria. Sì / No

Predefiniti Azzera tutte le impostazioni alle impostazioni predefinite della fabbrica.

Sì / No

27

5 Istallazione del Software 1. Mettere il CD ROM in dotazione nel lettore CD.

2. Se il CD non viene eseguito automaticamente, usare Windows File Manager per eseguire il file Install_CD.exe nel CD.

Verrà allora mostrato lo schermo seguente.

3. Premere la voce [Menu] per avviare il processo di istallazione in base alle istruzioni sullo schermo.

28

6 SuperCar

15

11

10

7

13

14

16

1

6

2 3

4

5

12

8 9

N. Voce N. Voce

1 Videoregistratore 9 Percorso File

2 Riproduci / Pausa 10 Browser File

3 Precedente 11 Elenco File

4 Successivo 12 Nome File

5 Stop 13 Volume

6 Mappa Google 14 Durata Attuale / Durata Totale

7 Bussola 15 Signal Noise Ratio (SNR)

8 Tachimetro 16 Sensore G

Nota:

1. Per mostrare la strada su Google Maps, assicurarsi che l’internet sia collegato prima di iniziare la riproduzione del video 2. Il file Video (MOV / TS) e i file GPS/G-Sensor (NMEA) si devono memorizzare nella stessa cartella prima di cominciare la riproduzione. 3. Il software SuperCar accluso è solo per i computer Windows.

29

7 Specificazioni

Voce Descrizione

Sensore immagine Sensore CMOS 1/3”

Pixel effettivi 2304 (H) x 1536 (V)

Media di memorizzazione

Supporta Micro SDHC, fino a 32GB classe 6 o superiore (Usare una scheda SD Micro da 8GB, Class 6 o superiore)

Display LCD LCD TFT a colori 2.4” (112K pixel)

Lente Lente Grandangolare a Fuoco Fisso F2.4, f=3.0mm

Gamma Fuoco 1.5m~Infinito

Sequenza Filmato

Risoluzione: Full HD (1920 x 1080), 30fps HD (1280 x 720), 30fps

Formato: MOV

Istantanea (Scatto) Risoluzione: 3M (2304 x 1536)

Formato: DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Otturatore Otturatore elettronico Auto:1/2 ~1/2000 sec.

Sensore G Sensore G-Force 3 Assi

ISO Auto

Bilanciamento Bianco Auto

Microfono Sì

Altoparlante Sì

Interfaccia Mini USB, Mini C Tipo HDMI

30

Voce Descrizione

Batteria Li-polimero 470mAH incorporata ricaricabile

Temperatura di Operazione 0° ~ 50° C

Umidità di Operazione 20 ~ 70% RH

Temperatura Magazzino -20° ~ 80° C

Dimensioni 63 x 70 x 28.7 mm

Peso Circa 94g.

Copyright © 2014

Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi, prodotti o nomi di società menzionati in questa guida sono

marchi di proprietà delle rispettive società.

1

Contenido Sobre esta Guía ........................................................................ 3

WEEE Noticia ............................................................................ 3

Noticia sobre Regulación en CE ................................................ 3

Notas de Instalación .................................................................. 4

Precauciones ............................................................................. 4

1. Introducción ....................................................................... 5

1.1 Características ................................................................ 5

1.2 Contenido del paquete .................................................... 5

1.3 Visión del producto.......................................................... 6

2. Empezando ......................................................................... 7

2.1 Inserte la Tarjeta de Memoria .......................................... 7

2.2 Instalación en Vehículos.................................................. 8 2.2.1 Montaje en el cristal del parabrisas ....................... 8 2.2.2 Ajuste la posición del dispositivo .......................... 9

2.3 Conexión a la corriente ................................................. 10

2.4 Alimentación del dispositivo Activado/Desactivado ........ 11 2.4.1 Auto Energía Activado/Desactivado .................... 11 2.4.2 Manual Energía Activado/Desactivado................ 11

2.5 Ajustes Iniciales ............................................................ 12 2.5.1 Ajuste de Grabación Automática ......................... 12 2.5.2 Ajuste de fecha y hora ........................................ 12

3. Uso del grabador de coche ............................................. 13

3.1 Grabación de videos ..................................................... 13 3.1.1 Grabación de vídeos mientras se conduce ......... 13

2

3.1.2 Grabación de otros tipos de vídeos .................... 13 3.1.3 Grabación de Emergencia .................................. 14 3.1.4 Pantalla de Grabación ........................................ 15 3.1.5 Toma de fotografías Instantáneas ....................... 16 3.1.6

3.2 Reproducción de Vídeos y Fotos .................................. 18 3.2.1 Reproducción de Vídeos .................................... 19 3.2.2 Visualización de fotos ......................................... 19 3.2.3 Pantalla de Reproducción ................................... 20 3.2.4 Eliminación de archivos ...................................... 21

4. Ajuste de la configuración ............................................... 22

4.1 Uso del Menú ................................................................ 22

4.2 Árbol de menús ............................................................. 23

5. Instalación del Software ................................................... 27

6. Snooper DVR .................................................................. 28

7. Especificaciones .............................................................. 29 8. Actualización de datos de radares ................................... 31

3

Sobre esta Guía El contenido de este documento es para propósitos de información y está sujeta a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta Guía del usuario es correcta y completa. Sin embargo, no se asume la responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda haber ocurrido. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.

WEEE Noticia Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y/o agresivos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no puede ser eliminado como un residuo doméstico. Debe desechar su equipamiento residual y / o la batería entregándolo al organismo de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y / o la batería. Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y / o la batería, póngase en contacto con su oficina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desechos del hogar. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente.

Noticia sobre Regulación en CE Aquí se confirma el cumplimiento con los requisitos establecidos en las Directrices del Consejo sobre la Aproximación de las Leyes de los Estados Miembros relacionados a la Compatibilidad Electromagnética de Dispositivos de Radio y Telecomunicación (1995/5/EC); La Directriz de Voltaje Bajo (2006/95/EC); la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en la Directiva de equipos eléctricos y electrónicos (2002/95/EC), la Directiva turco EEE, el Reglamento (EC) no 1275/2008 se aplica la Directiva 2005/32/EC del Parlamento Europeo y del Consejo, con respecto a los requisitos de diseño ecológico aplicables al consumo de energía en modo de espera y apagado eléctrico de eléctricos y electrónicos domésticos y de oficina, y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico para productos relacionados con la energía.

4

Notas de Instalación 1. Instale el aparato cerca del espejo retrovisor para obtener la

mejor visibilidad en campo abierto. 2. Asegúrese de que el objetivo está dentro del rango de barrido

del limpiaparabrisas para asegurar una visión clara, incluso cuando llueve.

3. No toque el objetivo con los dedos. La grasa en los dedos puede permanecer en la lente y se traducirá en videos y fotografías poco claras. Intente limpiar la lente sobre una base regular.

4. No instale el aparato en una ventana teñida. Si lo hace, podría dañar la película de tinte.

5. Asegúrese de que la posición de montaje no se vea obstaculizado por la ventana de tintado.

Precauciones Utilice el cargador autorizado.

Nunca desmonte el dispositivo usted mismo.

Nunca cortocircuite la batería.

Deshágase de la batería correctamente.

La exposición de la batería a llamas de fuego puede causar una explosión.

Consideraciones de seguridad: debido a las leyes locales sobre conducción, no utilice el dispositivo mientras conduce.

5

1. Introducción Gracias por comprar esta grabadora de coches avanzada. Este dispositivo está diseñado específicamente para grabación de vídeo en tiempo real y grabación de audio durante la conducción.

1.1 Características ˙ Cámara Full HD (1920x1080 @ 30fps) ˙ Pantalla a color 2.4” LCD ˙ Lente de ángulo ancho ˙ Detección de movimiento ˙ Grabación automática de emergencia para en la detección

de colisiones ˙ Soporta SDHC de hasta 32 GB

1.2 Contenido del paquete El paquete contiene los siguientes elementos. En caso de que cualquier artículo falte o esté dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.

Grabador de coche Soporte CD-ROM

Guía de inicio rápido Adaptador de coche

6

1.3 Visión del producto Vistas superior e inferior

Vista lateral (izquierda y derecha)

Vista frontal

Vista posterior

1

3

4

10

8

13

2

5

7

11

12

6 14

9

Nº Icono Nº Icono

1 Soporte del enchufe 8 Luz LED 2 Micrófono 9 Pantalla LCD 3 Botón de Energía 10 Botón arriba ( ) 4 Ranura de Memory Card 11 Botón abajo( ) 5 Conector USB 12 Botón de entrada ( ) 6 Conector HD 13 Lente de ángulo ancho 7 Botón Atrás( ) 14 Altavoz

Nota: Para operar el dispositivo, presione los botones correspondientes (7, 10, 11, 12) según la guía de iconos que se muestra en la pantalla.

7

2. Empezando 2.1 Inserte la Tarjeta de Memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia la parte posterior del dispositivo. Empuje la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar.

Para quitar la tarjeta de memoria Presione eject para quitar la Tarjeta de Memoria del dispositivo.

Nota: 1. No quitar o insertar la tarjeta de memoria cuando el dispositivo esté encendido. Esto

puede dañar la tarjeta de memoria. 2. Por favor, utilice una tarjeta de memoria de 8 GB, tarjeta Micro SD de clase 6 o

superior. 3. Formatee la tarjeta microSD antes de iniciar la grabación.

8

2.2 Instalación en Vehículos 2.2.1 Montaje en el cristal del parabrisas 1. Fije el soporte al dispositivo.

Deslice en el soporte soporte hasta que oiga un clic.

2. Con la ventosa en posición horizontal, coloque la ventosa en el cristal del parabrisas.

3. Sostenga la base firmemente en el parabrisas y presione hacia abajo la abrazadera para montar el soporte para coche en el cristal del parabrisas. Asegúrese de que la base esté bien sujetada en su lugar.

9

2.2.2 Ajuste la posición del dispositivo 1. Afloje el pomo para girar el

dispositivo en posición vertical.

2. Afloje el pomo para girar el dispositivo horizontalmente hasta 360°.

3. A continuación, apriete el pomo para asegurarse de que el dispositivo esté bloqueado.

Protuberancia

Protuberancia

10

2.3 Conexión a la corriente Utilice sólo el adaptador de coche incluido para encender el dispositivo y cargar la batería incorporada.

1. Conecte un extremo del adaptador al conector de USB del dispositivo.

2. Conecte el otro extremo del cargador del coche a la toma del encendedor de cigarrillos de su vehículo. Una vez que el motor del vehículo se ponga en marcha, el dispositivo se encenderá automáticamente.

Nota: 1. El LED naranja se encienderá automáticamente mientras la batería se esté cargando 2. Por favor, tenga en cuenta que si la temperatura ambiente es de 45 °C o más, el

adaptador para el coche todavía puede suministrar alimentación al dispositivo, pero no va a cargar la batería de litio-ion. Esta es una característica de las baterías de Litio-ion y no es un fallo de funcionamiento.

11

2.4 Alimentación del dispositivo Activado/Desactivado

2.4.1 Auto Energía Activado/Desactivado Una vez que el motor del vehículo esté en marcha, el dispositivo se encienderá automáticamente. Si la función de grabación automática está activada, la grabación se iniciará automáticamente después de que el dispositivo se encienda.

Consulte Ajuste de Grabación Automática (2.5.1).

Una vez que el motor del vehículo se apague, el dispositivo guardará la grabación y se apagaráen los 10 segundos posteriores.

Consulte Árbol de menús (4.2).

2.4.2 Manual Energía Activado/Desactivado Para apagar manualmente la unidad, presione el botón Energía.

Para apagar, presione y mantenga presionado el botón Energía durante al menos 2 segundos.

Para reiniciar, mantenga pulsado el botón Energía durante al menos 5 segundos.

12

2.5 Ajustes Iniciales Antes de utilizar el dispositivo, se recomienda activar la función de grabación automática y configurar la fecha y hora correctas.

2.5.1 Ajuste de Grabación Automática Para activar que la grabación se inicie automáticamente después de encender el equipo, haga lo siguiente:

1. Presione el botón para acceder al menú OSD.

2. Presione el botón / para seleccione Grabación Automática y presione el botón .

3. Presione los botones / seleccione Activado y presione el botón .

4. Presione el botón Volver para salir al Menú.

2.5.2 Ajuste de fecha y hora Para ajustar de manera correcta, la fecha y hora, haga lo siguiente:

1. Presione el botón entre en el menú OSD.

2. Presione los botones / y seleccione Fecha / Hora y presiones el botón .

3. Presione el botón / para ajustar el valor y presione el botón

para moverse a otro campo.

4. Repita el paso 3 hasta que el ajuste de la hora y fecha se haya completado.

13

3. Uso del grabador de coche 3.1 Grabación de videos 3.1.1 Grabación de vídeos mientras se conduce Cuando el motor del vehículo se pone en marcha y la función de grabación automática esté activada, el dispositivo se encienderá automáticamente y comenzará la grabación. La grabación se detendrá automáticamente cuando el motor esté apagado. O bien, pulse el botón para detener la grabación manualmente.

Nota: En algunos coches, la grabación continuará cuando el motor esté apagado. Si esto ocurre, realice una de las siguientes tareas: - Manualmente apague el encendedor de cigarrillos. - Retire el adaptador del coche del encendedor de cigarrillos.

3.1.2 Grabación de otros tipos de vídeos 1. Presione el botón para empezar a grabar.

2. Presione el botón para detener la grabación.

Nota:

1. Un archivo de vídeo es guardado cada 3 ó 5 minutos de grabación. Véase Uso del Menú (4.1).

2. El dispositivo guarda la grabación en la tarjeta de memoria. Si la capacidad de la tarjeta de memoria está llena, el archivo más antiguo en la tarjeta de memoria será sobrescrito

14

3.1.3 Grabación de Emergencia Durante la grabación de vídeo, pulse el botón para acceder al modo de grabación emergencia, el mensaje "Emergencia" aparecerá inmediatamente en la esquina superior izquierda de la pantalla, y el archivo grabado será protegida.

Para detener la grabación, pulse el botón .

Nota: 1.Si la función de Detección de Colisiones está activada y sedetecta una colisión, el

dispositivo activará automáticamente la grabación de emergencia. 2.Si la función "Detección de colisiones" está habilitada y se detecta una colisión, la

función de grabación "emergencia" del dispositivo se activará automáticamente. El archivo de grabación de emergencia se crea como un nuevo archivo, que se protegerá para evitar que el ciclo de grabación normal lo sobrescriba. Una tarjeta de memoria de 4 GB puede almacenar hasta 5 archivos de vídeo de emergencia, mientras que una tarjeta de 8 GB (o de mayor capacidad) puede guardar hasta 10 archivos de vídeo de emergencia. El mensaje de alerta “Archivos de emergencia llenos” se mostrará en la pantalla cuando los archivos de grabación de emergencia estén completos y el archivo de emergencia más antiguo se eliminará automáticamente cuando se cree un nuevo archivo de grabación de emergencia.

15

3.1.4 Pantalla de Grabación

Nº Artículo Descripción

1 Duración Indica la duración de la grabación.

2 Fecha y hora Indica la fecha y la hora actuales de la grabación.

3 Icono de Guía (Menú)

Verá una Tabla de función de 4 grillas (4 GRID FUNCTION CHART) en la pantalla LCD después oprima el botón .

4 Agregar punto velocidad

Oprima el botón para añadir un punto de cámara de velocidad.

5 Resolución Indica la resolución del vídeo.

6 Icono de GPS Cuando un punto del GPS se haya establecido, el icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.

7 Batería Indica el nivel de batería restante.

8 Icono de Guía (detener) Pulse el botón para detener la grabación.

9 Icono de Guía (Emergencia)

Pulse el botón para grabar de forma continua en un archivo hasta que la grabación se detenga manualmente.

9

7

8 2

3

1

6

5

4

16

Los resultados de los posicionamientos GPS son sólo para referencia y no deben afectar a la situación de conducción real. El sistema tampoco puede asegurar la precisión del posicionamiento.

La precisión del posicionamiento GPS puede variar según el tiempo y el lugar/ localización, tales como; edificios altos, túneles, metros, o bosques. Las señales de satélite GPS no pueden pasar a través de materiales sólidos (excepto el cristal). Ventanas ahumadas también afectarán al rendimiento de la recepción del satélite GPS

La calidad de la recepción GPS puede variar entre cada dispositivo . El sistema no puede determinar la precisión de los resultados del posicionamiento que vienen desde dispositivos diferentes.

El sistema se puede utilizar para fines comercial, dentro de los límites máximos permitidos por la ley aplicable. Nuestra compañía no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos durante la operación.

Antes de empezar, se supone que usted está de acuerdo con las declaraciones anteriores.

3.1.5 Toma de fotografías Instantáneas Durante la grabación de vídeo, presione el botón para entrar en el modo de grabación de emergencia. El mensaje “Emergencia” se mostrará inmediatamente en la esquina superior izquierda de la pantalla y el archivo grabado se protegerá. Desde la pantalla de espera, pulse el botón para tomar una instantánea

Nota: Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación primero.

17

3.1.6 Alerta cameara velocidad

Nº Artículo

1 Driving Speed (velocidad de conducción)

2 Time (Hora)

3 Driving direction (Dirección de conducción)

18

3.2 Reproducción de Vídeos y Fotos 1. Si la grabación está en curso, pulse

el botón para detener la grabación. La pantalla de espera se mostrará.

2. Pulse el botón para entrar el menú OSD.

3. Pulse el botón / para seleccionar la categoría de archivo que desea buscar y pulse el botón.

4. Pulse el botón / para ver el archivo siguiente o anterior, y presione el botón para ver el archivo en pantalla completa.

Nota: Desde la pantalla de espera, usted puede entrar directamente en el modo de reproducción pulsando el botón . El último vídeo grabado se visualizará en la pantalla.

19

3.2.1 Reproducción de Vídeos Para reproducir vídeos, haga lo siguiente:

1. Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación.

2. Pulse el botón para entrar en el menú OSD.

3. Pulse el botón / para seleccionar la Reproducción de archivos y pulse el botón .

4. Pulse el botón / para seleccionar Vídeo o de Emergencia y pulse el botón .

5. Pulse el botón / para buscar el archivo de vídeo que desee y pulse el botón para reproducir el vídeo.

6. Pulse el botón para pausar la reproducción. Pulse de nuevo para reanudar.

3.2.2 Visualización de fotos Para visualizarlas las fotos, haga lo siguiente:

1. Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación.

2. Pulse el botón para entrar en el menú OSD.

3. Pulse el botón / para seleccionar la Reproducción de archivos y pulse el botón .

4. Pulse el botón / para seleccionar Imagen y pulse el botón.

5. Pulse el botón / para buscar el archivo de foto que desee y pulse el botón para ver el archivo a pantalla completa.

20

3.2.3 Pantalla de Reproducción Pantalla de Reproducción de Vídeo Pantalla de Reproducción de Foto

1

2

7

3 4 5

6

7

2 3 4

Nº Icono Descripción

1 Fecha y hora Indica la fecha y la hora actuales de la grabación.

2 Icono de Guía (Atrás)

Pulse el botón para volver a la pantalla con la selección de archivos.

3 Icono de Guía (Anterior)

Pulse el botón para ver el vídeo/foto anterior.

4 Icono de Guía (Siguiente)

Pulse el botón para ver el siguiente vídeo/foto

5 Icono de Guía (Pausa)

Pulse el botón para detener la reproducción del vídeo.

6 Duración Indica el tiempo transcurrido.

7 Batería Indica el nivel de batería restante.

21

3.2.4 Eliminación de archivos Para eliminar archivos, haga lo siguiente:

1. Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación.

2. Pulse el botón para entrar el menú OSD.

3. Pulse el botón / para seleccionar la Eliminación de Archivos y pulse el botón .

4. Pulse el botón / para seleccionar la categoría del archivo y pulse el botón

.

5. Pulse el botón / para seleccionar el archivo que desea eliminar y pulse el botón para entrar en el menú de Eliminar.

6. Pulse el botón / para seleccionar un opción. Icono Descrípción

Eliminar una Elimina el archivo actual

Eliminar todas Elimina todos los archivos

7. Pulse el botón para confirmar la eliminación.

Nota: Los archivos borrados no se pueden recuperar. Asegúrese de que los archivos tienen copias de seguridad antes de ser eliminados.

22

4. Ajuste de la configuración 4.1 Uso del Menú Puede personalizar la grabación de vídeo y otros ajustes generales a través de los (OSD) menús que aparecen en la pantalla

1. Si la grabación está en curso, pulse el botón para detener la grabación.

2. Pulse el botón para abrir el menú OSD.

3. Pulse el botón / para seleccionar una opción del menú pulse el botón para entrar en el menú seleccionado.

4. Pulse el botón / para seleccionar la configuración deseada y pulse el botón para confirmar.

5. Pulse el botón para salir del menú.

23

4.2 Árbol de menús Consulte la siguiente tabla para obtener más información sobre los elementos de menú y opciones de menú disponibles.

Opción de Menú Descripción Opción disponible

Reproducción de archivos

Seleccione la categoría de archivo que desea ver.

Vídeo / Emergencia / Imagen

Estado de los satélites

Muestra el estado actual de la recepción del satélite.

Sincronización satélites

Sincroniza automáticamente con la hora del satélite local. Cuando esta función está activada, el sistema utilizará el tiempo del satélite, y no se lo podrá cambiar manualmente.

Activado / Desactivado

Fecha / Hora Ajuste la fecha y la hora

Pulse el botón / para ajustar los números, y pulse el botón para cambiar el campo y para confirmar.

Imprimir Activar / desactivar la impresión de fecha. Activado / Desactivado

Resolución Ajuste la resolución de vídeo.

1080P(1920x1080) / 720P(1280x720)

EV Compensación de la exposición

Pulse el botón / botón para ajustar el valor, pulse el botón para confirmar.

Brillo LCD

Adjuste de la duración de la pantalla para que se apague automáticamente después de que se inicie la grabación de vídeo.

Activado / Apagar después de 30 s / Apagar después de 3 min / Desactivado

24

Opción de Menú Descripción Opción disponible

Grabación de voz Activar / desactivar la grabación de voz. Activado / Desactivado

Sonido Activar / desactivar el sonido Activado / Desactivado

Alerta de radar Advierte el conductor cuando el vehículo está acercando a una cámara de velocidad.

Alerta por voz / Desactivado. Predeterminado: Alerta por voz

Grabación automática

Activar / desactivar el dispositivo de grabación de vídeo automáticamente cuando está encendido.

Activado / Desactivado

Intervalo de grabación

Establezca la duración de grabación por cada archivo de vídeo grabado.

3 min / 5 min

Detección de movimiento

Activar / desactivar la detección de movimiento. Si esta función está activada y se pulsa el botón de apagar, esta mensaje de alerta aparecerá en la pantalla, “Presione OK para Apagar o entrar en la detección de movimiento tras 10 s”. En el modo de detección de movimiento, el dispositivo empezará a grabar cuando se detecte el movimiento.

Activado / Desactivado

Detección de colisiones

Activar / Desactivar la detección de colisiones. Si esta función está activada y se detecta una colisión, el dispositivo activará automáticamente la grabación de emergencia.

Alta sensibilidad / Sensibilidad normal / Baja sensibilidad / Desactivado

25

Opción de Menú Descripción Opción disponible

Retrasar cierre Establezca la duración del retraso antes de apagar el equipo.

10 s / Desactivado

Admón. posición velocidad

Agregar punto velocidad: el posicionamiento de satellite añadirá manualmente la ubicación de cámara de velocidad. Puede añadir hasta 200 ubicaciones de cámara de velocidad en el sistema incorporado. Eliminar punto velocidad: Todas las ubicaciones de cámara de velocidad serán suprimidas.

Agregar punto velocidad / Eliminar punto velocidad

Alerta límite velocidad

Establecer un límite máximo de velocidad personalizado. Cuando la velocidad del vehículo exceda el máximo, un tono de advertencia se activará automáticamente y un mensaje se mostrará por la pantalla.

Pulse el botón / para establecer el límite máximo de velocidad. Se puede establecer el límite de velocidad desde 50 Kmh. / h hasta 200 kmh.

WDR

Presenta una calidad de imagen nítida y clara con contraste armonioso en un ambiente de contraste y discrepancia altos.

Activado / Desactivado. Predeterminado: Desactivado

Idioma Establecer el idioma.

English / Русский / Deutsch / Français / Español / Português / Česky / Українська / العربية / 日本語 / 繁體中文 / 简体中文

Eliminación de archivos Para eliminar archivos Vídeo / Emergencia /

Imagen

26

Opción de Menú Descripción Opción disponible

Norma de TV Ajuste el tipo de TV basado en su región local. NTSC / PAL

Formato Formatear la tarjeta de memoria. Sí / No

Predeterminado Restablecer todos los ajustes valores predeterminados de fábrica.

Sí / No

27

5. Instalación del Software 1. Coloque el CD-ROM adjunto en el reproductor de CD.

2. Si el CD no se ejecuta automáticamente, por favor, utilice el Administrador de archivos de Windows para ejecutar el archivo Install_CD.exe en el CD. La siguiente imagen se muestrará por la pantalla.

3. Pulse [Menú] para iniciar el proceso de instalación de acuerdo con las instrucciones que aparecen por la pantalla.

28

6. Snooper DVR

15

11

10

7

13

14

16

1

6

2 3

4

5

12

8 9

Nº Icono Nº Icono

1 Reproductor de video 9 Ruta del archivo

2 Reproducir / Pausa 10 Navegador de archivos

3 Anterior 11 Lista de archivos

4 Próximo 12 Nombre de archivo

5 Detener 13 Volumen

6 Google Map 14 Duración actual / Duración total

7 Brújula 15 Relación señal / ruido(SNR)

8 G sensor 16 G-Sensor

Nota: 1. Para mostrar la ruta en Google Maps, por favor asegúrese de que está conectado a internet antes de iniciar la reproducción de vídeo. 2. Archivos de vídeo (MOV / TS) y GPS / G-Sensor archivos (NMEA) tienen que estar en la misma carpeta antes de iniciarse la reproducción. 3. El software SuperCar es sólo para los PCs de Windows.

29

7. Especificaciones Icono Descripción

Sensor de imagen 1/3” CMOS sensor

Píxeles efectivos 2304 (H) x 1536 (V)

Soportes de almacenamiento

Soportes de tarjetas Micro SDHC, de memoria 32 GB clase 6 o superior (Por favor, utilice una tarjeta de memoria de 8 GB, tarjeta Micro SD de clase 6 o superior)

Pantalla LCD 2.4” LCD color TFT (112K Píxeles)

Lente Gran angular lente de foco fijo F2.0, f=2.95mm

Distancia de enfoque 1.5m~Infinity

Clips de vídeo

Resolución: Full HD (1920 x 1080), 30fps HD (1280 x 720), 30fps

Formato: MOV

Imagen fija (foto instantánea)

Resolución: 3M (2304 x 1536)

Formato: DCF (JPEG, Exif: 2.2)

Obturador obturador electronic Auto:1/2 ~1/2000 sec.

G-Sensor 3-ejes G-Force sensor

ISO Auto

Balance de blancos Auto

Micrófono Sí

Altavoz Sí

30

Icono Descripción

Interfaz Mini USB, Mini C Tipo HDMI

Batería 470mAH incorporado Li-polímero recargable

Temperatura de funcionamiento 0° ~ 50° C

Humedad de funcionamiento 20 ~ 70% RH

Temperatura de almacenamiento -20° ~ 80° C

dimensiones 63 x 70 x 28.7 mm

Peso Approx. 94g

31

8 Actualización de datos de radares

Copyright © 2014 Reservados todos los derechos.

Todas las demás marcas, productos o nombres de compañía mencionados en esta guía son marcas comerciales de su

respectivas compañías.