snapp mag issue 02

2 : snapp magazine / issue 02 / 2011

www.snappmag.com : 3

[ editor’s snap ]

ในประวตศาสตรของมนษยนนมสนขเปนเพอนมานานนบพนป

หากจะสบหาจดก�าเนดแนนอน อาจตองพงหลกฐานทางวทยาศาสตรและ

ประวตศาสตรอกมากมาย แตขอสนนษฐานหนงซงตดตอนมาจากหนงสอ The

Intelligence of Dogs เขยนโดย Stanley Coren ไดขอสรปทเขาใจงายๆ วาตงแต

อดตกาล สนขมกจะชอบปวนเปยนอยใกลๆ ทพกของมนษยทออกลาสตว ถามวา

มาท�าอะไรกน กคอมาคอยเกบตก กนเศษเนอทหลนอยทวไป นอกจากนในแหลง

ชมชนทมนษยอยอาศยกมกจะมขยะจากเศษอาหารทยากจะก�าจด และกตองเปน

สนขอกเชนกนทท�าหนาทเทศบาลดแลความสะอาดเกบขยะในตอนนน จากนนสนข

กบมนษยกคนเคยกนเรอยมาจนพฒนามาสการเปนสนขระวงภยคอยท�าหนาทเปน

ยามปองกนภยใหกบทพกอาศยของมนษยจากการรกรานของสตวดรายหรอจาก

มนษยดวยกนเอง และจากจดนเองทกลายมาเปนสนขประจ�าบานและพฒนามา

เปนสตวเลยงในทสด

แมจะมสตวเลยงมากมายหลายชนดบนโลกน แตปฏเสธไมไดวาสนขเปน

เพอนทดของมนษย ทงดวยความฉลาด แสนร และความซอสตย และมนษยเองก

มสตวชนดอนๆ เปนอาหารเลยงโลกมากพอแลว (ยงไมนบการทารณกรรมกอนฆา

อยางโหดเหยม) หากเราจะละเวนเพอนทดของเราเอาไว มนษยชาตกคงไมถงกบสน

สลาย และขอไวอาลยกบการจากไปของเพอนของเราทกตว

นตยสาร Snapp ในมอคณคอฉบบท 2 ของเรา วาดวย “ของนอกฤดกาล”

ในรปแบบตางๆ ดใจอยางยงกบทกเสยงตอบรบแมจะเบาสกเพยงไหน ขอใหม

ความสขกบการอานทกทานคะ

บรรณาธการ

Photos: Nokhookdesign Camera: IPhone 4 Free App: ClassicToy

:: Hi snapp


[ contents ]

Editor in chief : Kraisit FoosuwanEditor : Kittiya Moonsarn Creative director : Anukun HamalaEditorial staffs : Akira Pimpeeratam Nattawat NamthepArt director: Charuwat RattanaGraphic designer : Nattawat Namthep

Copyright 2011 plangrang co., Ltd. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means without the permission of the publisher.

Contact: Plangrang Co., Ltd. 28/5 Nimmanhaemin Rd., Soi 11, T. Suthep, A. Muang, Chiang Mai, Thailand 50200 Tel. 084 378 0469, 080 191 1455 E-mail: [email protected], www.snappmag.com http://www.facebook.com/snappmag http://twitter.com/snappmag

Cover Designer Tapanon Suwancanit

ส�าหรบปกฉบบสอง เราไดฝมอการออกแบบจากคณ gogman ฐปนนท สวรรณกนษฐ ซงเปนคนวาดการตนบาง ออกแบบงานกราฟกบาง ท�างาน 3d บาง ท�าแอนนเมชนบาง เลนดนตรบาง สวนอาชพประจ�าเปนอาจารยอยทสาขาวชาออกแบบสอสาร ม.เทคโนโลยราชมงคลลานนาตดตามผลงานของเขาไดท http://gogman.deviantart.com

[ snapp team ]

[ contributors ]

Contributors : Jirat Prasertsup Teerapong Laptwan Little Cook FeltyfarmIllustrators : Stuperd.com Nokhookdesign.com Sa-kira.comPrinted : Wanida Press, Chiang Mai

[ 10 ] [ 28 ]

[ 16 ]

Photographer : Snapp team Typeface : InSeeDang by SiamRuayDesignCover design : Charuwat RatanaMarketing Executive : Atithep SubinWebsite editor : Akira PimpeeratamAccountants : Rattima Sawangprajim

editor’s snap 04event 06support 08idol 10art x culture 14creative snap 16analog 18

trip 20dream career 23street food 24coffee break 25super style 26handmade 28tv inside out 30

new activity 32coffee of the month 33games 34

magazine issue 02/2011

hobby snap hobby snap check in

cof feeof the month cof feeof

the month



the month


[ event ]

Wawee Feel Launching Party 11.7.11

Amazing Thailand’s Brand

Chiang MaiInternational FoodFestival 2011

งานนจดขนทศนยการประชมแหงชาตสรกต กรงเทพฯ

กาแฟวาวไดรบเกยรตเปนหนงในตวแทนแบรนดจากเชยงใหม

รวมจดบธแสดง พรอมกบแบรนดอนๆ อก 10 แบรนด

งาน Party ชลชล เปดตวผลตภณฑใหมของกาแฟวาว “Wawee Feel Drip Bag Coffee”

ออกแบบและควบคม Production โดย Mojila หรอคณตมแหงแปลงรางสตดโอ ไดเชญแขก

รบเชญ New genaration ของเชยงใหม 4 คน 4 สไตล ลงตวกบ Concept “Feel Every Day”

เชญใหทกทานไดลมลองทกาแฟวาว ทกสาขาใกลบานคณ

งานแสดง จดบธ และสาธตการท�าอาหาร

นานาชาต เมอ 14-18 กรกฎาคม ท Central Plaza

Chiang Mai Airport ไฮไลตของงาน คอการแล

ปลาทนา แลวน�าจ�าหนายใหแกผเขาชมภายในงาน

รายไดสวนหนงรวมสมทบทนแกผประสบภยสนาม

ในประเทศญปน


Plus One Exhibitionงานแสดงผลงานเพนทและ custom หมวกในรปแบบ

และวสดหลากหลาย โดย คณหนง ณรงคศกด พรหมมาลา และ

คณพอศร พรหมมาลา จากลพบร น�าเอาผลงานจากศลปนหลาย

ทานมารวมแสดงท ชน 1 คาเฟแอนดเบดส นมานเหมนทซอย 1

งานนมศลปนหลากหลายแนวมารวมงานคบคง

Keenok Exhibitionขนก งานชอเก ทรวมผลงานสเตนซล

อารตของศลปนฝรงทพดเมองชดทสดคนหนง

ในโลก ในนาม Guanodesign จดท Preduce

Shop ทาแพ

งานเปดตว “เลา” พนทเกบพกผลงานทางศลปะแหงใหม ของตอลาภ

ลาภเจรญสข หรอคณเหร แหง Gallery SeeScape ทรวบรวมผลงานของศลปน

ทคดสรร เพอเปนพนทใหมใหชาวเชยงใหมไดใกลชดงานศลปะมากยงขน เปดตว

ไปดวยบรรยากาศคกคกและแขกทมารวมยนดแนนขนด

Care for Dogs Monthly Adoption Dayมลนธพทกษรกษสตวเพอสงคมจดงาน Adoption day ทกวนอาทตย

สดทายของเดอน ทหางสรรพสนคาเซนทรล พลาซา เชยงใหม แอรพอรต โซน

น�าพดานนอก น�านองหมาแมวนารกแสนซนมาใหดตวส�าหรบผทอยากจะหา

เพอนไปเลยงเปนการถาวร โดยไมมคาใชจายใดๆ ทงสน สนใจชวยเหลอมลนธ

หรอรบนองหมาแมวไปอปการะกไปเจอกนไดทกเดอน หรอเขาไปดทเวปไซต

www.carefordogs.org

Opening of “Lounge”at Gallery SeeScape


[ support ]

::Help The Dogs Text : Snapp team Photo : habaannongmah

Thailand Pet Rescuer

เกดจากการรวมตวของผรกสตวจากหลากหลายอาชพและประสบการณ

ทไมตองการเหนเพอนสขาทไดรบบาดเจบหรอเจบปวยตองตายอยขางถนน

อยางไรคนเหลยวแล นอกจากนยงท�าหนาทเปนตวกลางในการประสานงานกบ

สตวแพทย สถานพยาบาลสตว จดหาคารกษา อาหาร และยารกษาโรค ใหกบ

สนข/แมวจรจดทไดรบบาดเจบ/เจบปวยรวมถงชวยท�าหมน และหาบานใหดวย

ในกรณทมผขอความชวยเหลอ

รวมท�าบญโดยการเปนอาสาสมคร หรอ รวมบรจาคเพอเปนคารกษาสตว

ดอยโอกาส และสตวจรจดเหลาน ไดท ธ.กสกร สาขายอยเดอะมอลลบางกะป

เลขทบญช 732 2 110584 ชอบญช นายธนวนท รมยานนท

More detail: E-mail : [email protected], Tel: 081-732-2595

Lanna Dog Rescue

องคกรชวยเหลอสตวลานนาดอกเรสควเปนกลมของผรกสตวทงชาวไทย

และชาวตางประเทศ ซงตองการแกปญหาเรองสนขจรจดอยางจรงจงดวยความ

เมตตาตามวถแหงพทธโดยมงเนนการท�างานรวมกบวด ชมชน และหนวยงาน

ราชการ ออกท�าหมนใหสนขและแมวดอยโอกาสตามพนทตางๆ จนเกดโครงการ

“เปลยนสนขจรจดใหเปนสนขชมชน” เพอสรางการมสวนรวมและความรบผดชอบ

ของคนในชมชน

สนบสนนการท�างานของกลมลานนาดอกเรสควไดโดยการบรจาคผาน

บญช นพ.ศตวรรษ ทองสวสด/ นางวไลวรรณ เพชรโสภณสกล เลขทบญช 566-

496322-6 ธนาคารไทยพาณชย สาขาคณะแพทยศาสตร เชยงใหม หรอรวมเปน

อาสาสมคร


Care For Dogs

มลนธพทกษรกษสตวเพอสงคม รบเลยงสนขพเนจรและท�าหมนแกสนข

ตวเมยในศนยและตามวดเพอลดจ�านวนประชากรสนข ฉดยาปองกนโรคและให

อาหารแกสนขตามทองถนนและน�าอาหารไปเลยงสนขตามวด

กจกรรมหลกคอดแล รกษาและมองหาผใจบญมารบเลยงตอไป สามารถ

ชวยเหลอไดดวยการมาเปนอาสาสมครและโอนเงนมาไดท ธนาคารกสกรไทย

สาขาสแยกสนามบน ชอบญช มลนธพทกษรกษสตวเพอสงคม หมายเลข 414-2-

33936-1 Care For Dogs จดกจกรรมหาบานใหสนขและแมว ทหางสรรพสนคา

เซนทรลพลาซาเชยงใหมแอรพอรต ทกวนอาทตยสดทายของเดอน More detail: www.carefordogs.org, Tel: 086 9138701

โครงการนองหมาหาบาน (เชยงใหม)

จากกลมเพอนทรกในสงเดยวกน ใชเวลาวางชวยเหลอสงมชวตทหลายๆ

คนอาจจะมองขามไป บนพนฐานความคดทวาเชยงใหมเปนเมองทองเทยว สนข

ทกตวควรไดรบวคซน และสนขควรไดรบการท�าหมนเพอลดประชากรของสนขลง

และลดปญหาอบตเหตบนทองถนน และเปนการเรมตนชกชวนเดกวยรนออกมา

ท�ากจกรรมรวมกนและใชเวลาวางใหเปนประโยชน

“หาก 1 ชวโมงทเราก�าลงหายใจอย มนจะดแคไหนทท�าใหอกหลายชวต

ทก�าลงเจบปวย ไรทพงทงกายและใจ ไดใช 1 ชวโมงของเราชวยเหลอพวกเขาได

นบ 10 ใหหายใจไปพรอมๆ กบเรา” นายปราชญ ฑฆมภรธกลว ประธานชมรม

นองหมาหาบาน (เชยงใหม)

More detail: www.facebook.com/habaannongmah E-mail: [email protected], Tel: 089-5521010

อยากชวยเหลอสนขท�าไดอยางไรบาง มองคกรทท�าหนาทชวยเหลอสนขทงในและตางประเทศมากมาย แตวธทด

ทสด คอเรมจากตวคณ รบผดชอบชวตหนงใหถงทสด นกถงใจเขาใจเรา ไมทารณสตว และชวยเหลอชมชนเทาทจะสามารถ

เพยงเทาน ปญหาสนขจรจดในประเทศไทยกจะคอยๆ ดขนอยางแนนอน


ปญหาการคามนษยและการแสวงหาผล

ประโยชนตอผอนอยางไมเปนธรรม เปนปญหา

ใหญระดบโลกโดยเฉพาะในทวปเอเชยทพบปญหา

นปรากฏขนมาใหเหนอยตลอดเวลา

MTV EXIT จงกอตง Campiagn รวมกน

ตอตานปญหาการคามนษยขนมา โดยไดความ

รวมมอจากรฐบาลไทย, องคกรเพอการพฒนา

ระหวางประเทศของสหรฐอเมรกา (USAID) องคกร

เพอการพฒนาระหวางประเทศของออสเตรเลย

(AusAID) และบรษทเอกชนทวไป ไดจดฟรคอนเสรต

กลางแจงครงยงใหญทสนามกฬาสมโภชน 700 ป

เชยงใหม เมอวนท 25 มถนายนทผานมา เพอสราง

:: Wawee Coffee with MTV EXIT Concert 2011

ความตระหนกและเพมการปองกนการคามนษย

โดยเชญศลปนชอดงของเอเชย อยาง Super junior

M และศลปนชอดงมากมายของเมองไทย เชน Slot

machine, Thaitanium, ETC และ กาแฟวาวได

ตระหนกถงปญหาน และเหนความส�าคญจงไดเขาไป

สนบสนนโครงการการจดคอนเสรตครงน โดยรวม

เปนสปอนเซอร เออเฟอสถานทในการกระจายบตร

คอนเสรต และสนบสนน เครองดม ใหแกศลปน ทม

งาน หลงเวทอกดวย

หากมโครงการดๆแบบนในครงหนา

กาแฟวาวกพรอมทจะสนบสนนตอไปเพอให

โครงการดๆ ทมประโยชน ชวยสงคมของเราให

ดขนกวาทเปนอย

[ support ]

Text : snapp team Photos : MTV, Wawee Coffee


::Pai Pai Pop Pop

มาปายครงน เจอฝนตกหนก เรารบวงหลบฝนมานงคยกบเจ าของร านมตรไทย เจ

(วนเพญ สงขม) และเฮย (สกนธ สงขม) อดตนกโฆษณาชาวกรงทหกดบชวตลาออกจากงานประจ�า มา

ใชชวตในปายเมอ 15 ปกอน อะไรคอความลบ ทท�าใหเจ และเฮยยงอยทปายไดนานเปนสบๆ ป กบราน

ขายงานศลปะ เสอยด และโปสการด (ขายเทานจรงๆ) ปายในวนน กบปายในวนนนนาจะพอมวธคดของ

พวกเขาผสมผสานอยไมมากกนอย

ท�ำไมถงเลอกทปำย ไมใชทอน

เจ: ตอนอยกรงเทพ เราท�างานโฆษณา มนเบอระบบการท�างานทเขา 9 โมง ออก 5 โมงเยน มนเครยด

พเปนมเดยแพลนเนอร แลวกจดซอ แลวกท�าทกอยางในคนๆ เดยว ตอนนนเปนเพอนกบเฮยอย แลวเปนชวง

ทเขาอานหนงสอเลมนง

เฮย: หนงสอชอ “ปฎวตยคสมยดวยฟางเสนเดยว” เปนเรองของชาวนาญปนทมความคดทวาเราไม

ตองอยในเมองกได เราไปอยในเมองทพงตวเองได

เพรำะมนมสงคมทแตกตำงกวำทเรำเคยอย ท�ำใหอยำกลองมำอยหรอเปลำ

เฮย: จรงๆ เราไปเทยวตางจงหวด ไปวนสองวน กลบกรงเทพ กลบมาเหมอนเดมอกละ ไปท�างาน รถ

ตด นงดปฏทนวา เฮยเมอไหรจะมวนหยดอก เฮย จรงๆ แลวใครเปนคนบอกเราวา ตองอยกรงเทพไปจนตาย

กทดลองมาน มเพอนอกคนมาดวย มาสามคน มาทแรกไมมอะไรเลย

เจ: พออานหนงสอเลมนกเลยกลาขน รสกวา ท�ายงไงทเราไมตองหาเงนอยางเดยวเพอใหมชวตอย

แตมความสขกบงานทท�า เลยคยกนวาไปอยตางจงหวดสกสองปดกวา ตงใจวาจะมาท�ารานกาแฟ แตเมอง

นมนไมไดเปนเมองทองเทยว มนเปนบานคน มาปแรก หารานท�าไมได แตพอหาบานเชาได แตอยในซอยลก

หารานไมได กเลยไมหาไง เลยไมไดท�างานอะไร ใชเงนเกบอยางเดยว

เฮย: พมสหมน เจมประมาณแสน แตมนใชนอยมาก เราเชาบานหารอย อยสามคน หารกนคนละ

รอยกวาบาท ทกเดอนออกคนละพน ไดคาเชากบคากนดวย หงขาว ท�ากบขาว มแคน

เจ: สวนพชอบเดน เจอต�าลง เจอผกบง กเอามาท�ากบขาว เกบเงนไมเกนพน มเหลอกนยาดองดวย

กนเบยรไมไดแลวไง มนแพง

เฮย: อยแบบน ลองค�านวณดอยไดสองสามปเลย (ฮาๆ) ตอนนนอาย 29 กวาดรป รอฟนสงทอยากท�า

อานหนงสอ เขยนบนทก อะไรกได ทตอนเราอยออฟฟศเราอยากจะท�าแตไมไดท�า แตพออกปไดราน กท�าราน

มรำนแลว ตอนนนขำยอะไร

เฮย: ชวงปแรกรานมตรไทยคอรานกาแฟธรรมดา ขายเนสกาแฟ ยงไมรจกกาแฟสดเลย ตอนนน

คอขายแคใหยดอายการอยทนไปอกนดนง ถาอยไดในสองปกจะไมกลบ ถาอยไมไดกจะกลบ แตกลายเปน

วา สองปมนอยไดตอ

เจ: ตอนนนคาเชารานก 600 บาท ขายกาแฟแคแกวละยสบ มวนละยสบบาท กจายคาเชาสบาย

เราท�างานอารท มเพนท ถายรป เอามาแสดงในรานของเรา สมยนนปายยงไมมอะไรเลย ยงไมมใครวาดรป

มาอย รานเรากแตงไปเรอยๆ โตะเกาอมนไมเขากนเลย จดรานแบบประหยดงบสดๆ คอใครมอะไรกเอามา

ไมไดซออะไรใหม

Text : Nokhookdesign Photos : Nattwat Namthep

[ idol ]

@มตรไทย

www.snappmag.com : 11www.snappmag.com : 11

เราท�าธรกจแบบไมรเรองธรกจ แคท�าธรกจเพอใหอยทนได ไมรดวยซ�าวาตวเองก�าลงท�าธรกจ จน14 ป กลายเปนวา เรานแหละทกลายเปนนกธรกจ


รำนมตรไทยกลำยเปนธรกจไปแลวหรอเปลำ

เฮย: เราท�าธรกจแบบไมรเรองธรกจ แคท�า

ธรกจเพอใหอยทนได ไมรดวยซ�าวาตวเองก�าลงท�า

ธรกจ จน 14 ป กลายเปนวาเรานแหละ ทกลายเปน

นกธรกจ เขาบอกธรกจใหมๆ จะเจงในหาปแรก แลว

จะมสบเปอรเซนตเทานนทรอด เรากไมร เรากผาน

หาปนนมาโดยไมรเรอง แลวทผานมากจะเจงในสบ

ป แลวใครทรอดจากตรงนน ถอวาท�าธรกจจรงๆ ละ

แตประเดนคอ เราไมรเรอง ถาเรารเรองเราอาจจะเลก

ไปแลวกได แตหาปแรกเราไมไดขายดอะไรมากมาย

แตมนท�าใหเรายดเวลาไปไดอก มนอยเพราะวาเมอง

มนนารกด อยนเราอสระ ปหนงเรากลบบานสามวน

หลงๆ สามสปกลบท

กลำยเปนคนทนไปแลว

เฮย: การทเรามาจากกรงเทพ หรอไมวาจะมา

อยจงหวดไหน ตอใหอยทนมา 20 ป ยงไงซะเรากเปน

คนกรงเทพ เราไมสามารถเปนคนทไหนไดอก แตเรา

ชอบทน กลบไปกรงเทพกลายเปนวาเราท�าทกอยาง

ชาหมดเลย ขนรถเมลรถไฟฟาไมเปน เรากลายเปน

คนบานนอก ตดพดค�าเมองไปดวย

เจ: ทนมนเลกมาก ทกททไป ในธนาคาร รจก

กนหมด ไปไปรษณยกรจก สถานต�ารวจกรจก กลาย

เปนเซเลปนดๆ ของเมอง ไปทางไหนใครกรจก (ฮาๆ)

สมยนคนมำเทยวเรมมำถำยรป ถำยหนง ถำย

กบปำย แลวกบอกวำปำยเปลยนไป คดยงไงกบ

ค�ำวำปำยเปลยนไป

เฮย: ค�านนาจะ 6-8 ปทแลว ชวงทมา 10 ป

ทแลว เมองไทยจะขายประเดนเทยวเมองเลก กระแส

ยงไมม แลวปายมนเขาทางพอด เราไมรวาอก 5-10

ปจะมคนมา เราแคอยแลวชอบ ไมไดวางแผน คดแค

วาจะอยเมองนดวยวธอะไรด หนงกดนมาถายอก มา

เฮย: มนเหมอนตอนแรกๆ มนไมมบนถนน

นะ เราไมมตวอยางนะ เราไมมกระดาษ รานเครอง

เขยนกมแตกระดาษสฟาสเขยว มนไมมรอยปอนด

เรากใชแบบนน กใหมนดบานนอกไปเลย กคอยๆ

เรยนร ขมอเตอรไซคไปเชยงใหมเพอซอกระดาษ

เจ: ขมอเตอรไซคอยสปแตเราไมไดร สก

ล�าบากนะ มนสนกด

เฮย: นกกลบไป ถาอยกรงเทพเรากโตไปตาม

หนาทการงาน แตมาอยตรงนมนเหมอนอกโลกนง

ไมมโมเดลใหเราด อยางทกรงเทพมนกมพรอพพา

กนดา แตอยในเมองไง แตมาอยอยางน ภาพทเหน

เขากซอของพนเมอง ผาทอ เรากเหมอนดนๆ อยาง

ท�าเสอ ใหมๆ กซอบลอกมา ถายบลอกเอง ถายแสง

อาทตยนะ สกรนเอง ปาดเองอยในบาน เรมหลายๆ

อยางเองหมด

พวกลำยเสอทเปนชอจงหวด ปำยจรำจร กยง

ไมม

เฮย: อา อนนเราเรมเลย ความจรงปายจราจร

นนะ ตอนท�าใหมๆ ไมไดท�าเลยนะ ท�าไปปสองปนะ

มแบบหนงขายด เราไมอยากท�าเลยนะ ฮาๆ เพราะ

วามนเหมอนไมไดคดอะไรเลยนะ เอาปายมาแลวก

ดราฟ แตคนชอบ คอเราเลยงทจะไมท�านะ ตอนแรก

เราท�าลายแบบภาพพมพเลยนะ woodcut กนเลย

แตเจบอกลองเถอะลายปายจราจรเนย กเลยลองท�า

ด พอท�าไปมนขายหมด กตองท�าใหมท�าไปไมรกรอบ

กลายเปนขายด

ทอนๆ กมแบบนเหมอนกนหมดเลย

เฮย: มนมทาน�านน อมพวา ทาพระจนทรก

ม กไมรเหมอนกน อาจเปนบาปของเรา ทกวนนเดน

ไปนะ เบอชบหาย ไปเทยวนะ เฮย ท�าไมเปนแบบน

วะ เหมอนกนหมดเลย

มนเลยท�ำใหมรำยไดเพมขน จดกำรสงทเรำอยำก

ท�ำไดมำกขนไหม

เจ: พอท�าอาหารไปเนยมนกเรมสนก คน

ชอบกนอาหาร กเพมอาหารเขาไป ขายกนไปสองป

ไมมเวลาวาดรปเลย พกยนอยในครวตงแตสโมงเยน

ถงสทมพกโผลออกมา เฮย ท�าไมกลบมาเปนเหมอน

เดม กลบบานกเหนอยมากเลย ท�ากนอยสองคนพท�า

กบขาว เฮยขายน�า เฮยบอกวา กวากท�าไดมากกวา

น�าปน (ฮาๆ)

เฮย: มนท�าไดนะ เพอใหเราอยตรงนได แต

พอท�าไปเรอยๆ รสกวา มนขายดเกน คนมาตอควจะ

เขาราน มนเหนอย

เจ: เราตองยนลางแกว ลางจาน ท�ากบขาว

มนทรมาน ปนนเปนปทคนมาเยอะ เรมเรองมาก ม

ปลามย มปลาคงมย เรมไมไหว เพราะปแรกๆ เรา

ขายฝรง มอะไรมนกกนอนนน

เลยหกดบ เลกขำยเลยหรอเปลำ

เจ: พเลกเลย กอนปใหมเจดวน เปนชวงท�า

เงนมาก แตเฮยบอก พดเลน กหมายถงใหเลยมนา

กอนกได คอมนบนๆ แตพเปนคนฟนธง ถาไมมความ

สข เรากเลกเลยดกวา วนรงขนกเลกเลย คอเลกท�า

อาหารนะ เรากแตงรานท�าอยางอนไป เปนวนทเรม

วฒนธรรมโปสการดในปาย จรงๆ ตอนทท�าอาหารก

มของแทรกนะ จกๆ จกๆ แตจรงจงตอนนนแหละ ป

42 ตอนมกราคม กอนหนานนกท�ามอนะ เพนทมอทก

อนเลยนะ ตอนนนแถวนกมโปสการดหาบาทนะ รป

ชาง ชาวเขา ไมมรานไหนขายของทระลก จะมกแต

ชาวเขา เขาเยบหตถกรรมเอง ขายเหมอนๆ กนหมด

มตรไทยในตอนนน กบในวนนเปนยงไงบำง

เจ: สวนใหญไมเคยคดวาตองเปดราน

เหมอนเดมนะ คอชอบอะไรทมนเปลยนไปเรอยๆ


รานมตรไทยa: 103 ถ.ชยสงคราม ต.เวยงใต อ.ปาย จ.แมฮองสอน, 58130 e: [email protected]: 082-5517007 (10.00-20.00)w: http://mitthai-artshop.blogspot.com/http://mitthaiart.wordpress.com/

ถายรานอก ไมใชความผดแตเรมเปนกระแส เมอกอนคนกรงเทพจะมาภาคเหนอกตดแค

เชยงใหม แตตอนนเชยงใหมคนกอาจจะอมแลว เชยงรายกไปบาง บางสายกทะลมาปาย

พอมาเรอยๆ ตอนนกระแสเมองเลกเรมขยาย มสามชก อมพวา อะไรกไดทไมใชจงหวด

เปนอ�าเภอเลกๆ อะไรแบบน

เจ: พมองวาค�าวาเมองถอเปนพหพจนนะ เราจะไปบอกวาคนนนบอกวาเมองเปน

อยางน ผวาคดอยางโนน ประธานชมรมคดอยางน เมองมนกไมไดเปนอยางนนไปซะทงหมด

เราพดแทนคนอนไมได การไปท�ารานกาแฟ รานโปสการดกไมใชท�าลายเมอง

รสกวำหลงๆ มำนเรมดงเพอนศลปนมำขำยงำนในรำนมำกขน

เฮย: เปนทางใหมทเราทดลอง เมอกอนไมใหใครฝากเลย เมอกอนคดวาคนมาปาย

กอยากไดของปายส แตตอนนมนเบอแลวไง เปนศนยกลางเอางานศลปนอนมาเทาทจะ

ท�าได มองวาของมไอเดย อยากเอามาขาย ไมไดมองวานาจะขายไดเปนหลก งานนโดน

พอเจอกขอเอามาวางขาย เรมจาก social network บางทเรากคดวา จะอยากเปนมตรไทย

กนไปท�าไมทงถนนเรายงไมอยากเปนตวเองเลย เรายงเบอเลย แตกอนเรามก�าลงงานกท�า

ไป แตตอนนคดวาไปดงคนอนมารวมดกวา คนเดนมากนาจะเบอมาเจอของเหมอนกนหมด

เจออะไรนาสนใจกดงมา ดของคนอนบางจะไดเปดหเปดตา

กลำยเปน Hub ไมไดเปนธรกจแลว

เฮย: เรากเปนธรกจนะ แตกไมไดขายของดอๆ บางอยางขายไมดนะ งานบางคน

ขายยากแตเราชอบ เรากเอามา มนไมใชของตลาดหางายๆ อาจารยทานนงเคยบอกเราเอา

ไววา รปภาพทกรปมเนอคของมน วนหนงมนกจะไดขาย

เจ: นองๆ ทฝากอาจจะขายทเราไดไมเยอะ แตถาเขาฝากไดหลายจด เขากม

รายไดเยอะ เปน hub ทสรางได

ตงใจจะท�ำรำนมตรไทยตลอดไปไหม

เฮย: บางแวบกขเกยจท�า จะท�าใหเหมอนกนไปท�าไมวะ เหมอนเรามาวาดรป

เดยวกนทง ตอนนทกคนก�าลงเขยนภาพเดยวกน เรากคดนะ อยากหยด ไปท�าอยางอนดกวา

ไหม ไมมทายาท ท�าเหมอนปแรก ไมตองหาเงน ใชเงนเทาทม แตตอนนยงไมมอะไรมนๆ เรา

กปลอยมนไหลไปกอน ซมๆ ไป มเดกๆ ในรานทมาชวยเราท�างานได 4-5 ปแลว เรากดแล

กนไป ไมไดขาดทน แตไมไดก�าไรเยอะ เราซมๆ อย ตดตามกนตอไป


ครงแรกทพบอาจารยทาน ตอนนนผม

ยงเปนนกเรยนปวส. แผนกจตรกรรมสากล

ร.ร.ไทยวจตรศลปเชยงใหม ท านจบมาจาก

ศลปากรเขามาสอนวชาองคประกอบศลป

ผมเรยนกบทานสนกด ทานมแนวคดแบบ

แปลกๆ มาสอนเรา จ�าไดวาเพอนๆ ชอบทานมาก

ดวยททานเปนคนไมถอตวสนกสนานเฮฮา เหลา

นกเรยนจงคอนขางสนทกบทาน ผมเรยนกบทาน

ไดสองปพอจบกไมไดขาวอาจารยทานอกจนเมอป

49 ไดมโอกาสมาเทยวเมองปายเปนครงแรก ตอน

นนเปนหนาฝนคนไมคอยม จ�าไดวาตอนนนก�าลง

นงทานอาหารเพอรอรถตกลบเชยงใหมอย กเจอรน

พทจบจากโรงเรยนเดยวกน พเคามาท�างานอยท

ปายนานแลว คยไปคยมาพเคากถามวามาปายเจอ

พอาดรยง ผมเองยงงงถามกลบไปวาใครครบพ พ

เขากตอบมาวาอาจารยสะอาด ทานยายมาอยท

เมองปายนานแลวตงแตป 42 ทานมาเปดแกเลอร

อยททางไปน�าพรอน

ดวยเหตนผมจงไมรอชา เชารถขออกมาตาม

ทางทพเขาวา ตอนแรกอาจารยกจ�าผมไมไดหรอก

ตองเทาความอยนาน หลงจากครงนนผมเองกหา

โอกาสแวะเวยนไปเมองปายหลายครงเพอเยยมเยยน

ทานถามสารทกขสขดบกนตามประสา จนมาปนชวง

ทเราเรยกวา “หนาโลว” กมโอกาสกลบไปเมองปาย

[ art x culture ]

แกลเลอรเลกๆ ของ สะอาด นลคง::Pittalew Art GelleryText : Charuwat Ratana Photos : Nattwat Namthep

อกครง ไปคราวนฝนก�าลงเรมตก เมองปายเงยบมาก

สะพานประวตศาสตรทเคยมรถจอดยาวกกลายเปน

ซกสบนาทถงจะมรถผานซกคนนง ผมหาโอกาสไป

เยยมอาจารยอกครงและอาศยชวงเวลาทเมองปาย

นงสงบนงคยนานหนอย ไดสอบถามอาจารยถงทมา

ทไปของแกลเลอรแหงน ซงทานเลาวา

“เมอกอนตอนทวางแผนทจะมาซอทอยท

เมองปายนน กรจกปายอยกอนแลวเหนเพอนๆ ฝรง

มาเทยวกลบไปบอกชอบความเปนชนบทของทนมาก

พออาจารยมากชอบเหมอนกน จนชวงทลาออกจาก

ไทยวจตรศลป เลยคดจะมาอย อยากมาท�าแกลเลอ

ร ตอนนนพอมเงนเกบอยบางนะ ตอนมาเจอทผนน

ชอบมากมคนเคาจะขายแตเงนอาจารยกไมพอหรอก

ใชวธฝากเงนคนรจกไว ขายภาพไดทกเอามาฝาก

ท จนไดททกวนน เมอกอนไมแพงเทาไหร ไรละไมก

ตง สบกวาปทแลวนะ ตงใจจะมาเปดแกลเลอรกบ

เกสเฮาสทนเพราะเหนฝรงเยอะด จ�าไดวาตอนนน

เหลอเงนไมเทาไหรตองลงมอสรางเองทงหลงท�า

ตงแตขดดนลงเสาเลยหละ กวาจะเสรจเหนอยแทบ

ตาย แตเมอกอนมนไมเจรญเหมอนตอนน ททอาจารย

อยมนไกลเคาเขามาไมถง สวนใหญลงรถททาแลวก

หาทพกในเมองเลย เรากใชวธขมอเตอรไซคไป คน

เกาๆ นนแหละ กะเวลาทรถเทยบทา พอเคาลงรถ

มาเรากไปชวนเลย เนนทเปนชาวตางชาต บอกวา

เราจะพาไปดทพกถาไมชอบจะพามาสงทเดม เคา

กขนรถมา พอมาเหนเคากชอบบอกมนธรรมชาต

ด อยยาวเลย ท�าอยางนอยนานเลย รายไดพอมพอ

กนจนคนพดกนปากตอปากทนกเลยพอจะมคนเขา

มาบาง แตเดยวนมนเจรญแลวมรถใหเชา เคากเชา

แลวกขบมาได

สวนงานวาดรป วางกวาดรปไป จนมปหนง

มฝรงมาจากองกฤษมาพกอยเปนเดอนเลยหละเคา

บอกเปนคนจดงานแสดงทองกฤษเหนเราวาดเลย

อยากเอางานไปแสดงอาจารยกไมขดของพอเคากลบ

ประเทศไปกสงขาวมาของานเราไปแสดง เรากสง

ไปสองสามชนไมไดคดอะไรหรอกกแคอยากไปรวม

แสดง เคากท�าดนะมสจบตรดวย (หวเราะ) พอแสดง

เสรจเคากโทรมาบอกวาขายไดแลวนะขายได 2000

เราเฉยๆ เพราะตอนแสดงทกรงเทพเราขายไดหมน

สองหมนอยแลวเรากนกวาไมกบาท เคาเหนเราไม

เขาใจเคาเลยบอกสองพนยโรนะ พอคดเปนเงนไทย

ตกใจเลยตอนนนมนเยอะมากๆ ดใจมาก สวนเพอน

ฝรงคนนนกยงกลบมาเทยวทปายบอยๆ จนตอนนก

ปลกบานอยตรงนนแหละ(ชมอไปทบานขางๆ) เหน

เคามาบอยมากๆ เลยแบงทขายใหไปเลย(หวเราะ)

เงนทขายรปไดมากเอามาท�าบานสองหลงน

แหละแทนกระตอบหลงเกา แตตอนนไมท�าเองแลว

เสาขนาดนคงขดเองไมไหว ราคากไมแพงนะมหองน�า


Pittalew Artn: Sa-ard Nilkong / Artiste: [email protected]: 086 1911369w: www.pittalew-art.comอ. ปาย จ. แมฮองสอน ขบรถออกจากตวเมองปาย ผานวดแมเยน มงหนาไปทางน�าพรอน สงเกตขวามอ จะมปาย บอกบานปดตะลว อยทหวสะพาน


ในตว คนทมาพกสวนใหญจะเปนฝรงทมาอยยาวชวงหนารอนหนาฝน เชาเปนเดอน

เลย บอน�าในบรเวณนกขดขนมาใหมเลยงปลาแลวกเลยงเปดเลยงไกเอาไวเกบไขกน

สวนลานโลงนกเอาไวจดงานจดนทรรศการแสดงงานอารทจดมาหลายครงแลวมชาว

ไทยและตางชาตมาแสดงดวยกนสนกด เวลาทคนเยอะกเอาไวเปนลานกางเตนท หนา

โลวคนนอยเรากวาดรปไปเรอยๆ สอนวาดภาพไป คนทมาเรยนกมคนญปนบางฝรง

ทมาอยยาวๆ บาง สวนเกสเฮาสคงจะท�าไปเรอยๆ ไมไดคดทจะท�าจนใหญโตอะไรอย

ไปเรอยๆ ไดอยกบธรรมชาตวาดรปไปกมความสขแลว ตอนนลกชายลกสาวกก�าลงโต”

กอนจะจากมา ผมถามอาจารยวา “ตอนนเคาบอกเมองปายคนเยอะวนวาย

มแตคนเขามาท�าธรกจไมเหมอนเมอกอน อาจารยในฐานะทอยมานานมความคด

เหนยงไงครบ” อาจารยกตอบแบบยมๆ วา “ได (ชอเกาผมสมยเรยน) ทกๆ ทในโลก

เมอความเจรญเขามามนกมความเปลยนแปลงทงนนแหละ มนขนอยทใจ อยทวา

เราจะปรบตวใหเขากบความเปลยนแปลงนไดยงไงเราถงจะอยกบมนอยางมความ

สข” อาจารยทงทายขอคดทยงอยในใจจนถงเวลานงรถกลบคงเปนเหมอนอาจารย

ทานพดจรงๆ ในทกๆ ทในโลกนไมวาจะเคยสวยงามเรยบงายหรอจงหวะเวลาทชา

ซกแคไหนกคงมเวลาของมน

เมอมความเจรญมคานยมทางวตถเขาไปทนนกคงตองเปลยนแปลง

ไปตามเวลาของมนเชนกน...

ทกๆ ทในโลกเมอความเจรญเขามามนกมความเปลยนแปลงทงนนแหละ มนขนอยทใจ อยทวาเราจะปรบตวใหเขากบความเปลยนแปลงนไดยงไงเราถงจะอยกบมนอยางมความสข


::Public Space for free?

[ creative snap ]

Text & Photos : Anukun Hamala

วฒนธรรมปาย หนาบานคณ



สมยทยงเรยนออกแบบ เวลาเหนปายก�าจดปลวก ทอตน และเงนดวน

ตามเสาไฟฟาเหลยมหนาบาน ผมมความรสกวา อยากนงออกแบบใหมนสวย

มนดกวานหนอย ไหนๆ กไมสามารถหามการตด ไดแลว

แตเมอเวลาลวงผานไปหลายสบป จนผมเรยนจบ ท�างานประจ�า ลาออก

จนกระทงเปดรานออกแบบเอง ผมกเผาผลาญเวลาทงหมดไปกบงานทไดเงนได

ทองเสยมากกวา จนลมคดหาทางเสนอตวไปออกแบบปายใหกบ local brand ท

วาขางตนนนไปเสยสนท ทงๆ ทเหน ทงๆ ทรอยทกเมอเชอวน

ตลอดเดอนทผานมา ผมไดถายรปเสาไฟฟา ทไดเดนผาน ปนผาน แถวๆ

ในคเมองเชยงใหม เพอรอฟนความอยากทจะออกแบบเมอเกากอน

จากภาพ ผมพบวา ธรกจก�าจดปลวกยงมอย ทอตน และเงนดวนยงมอย

แตกมสงทผมไมคาดเดาไวแตตนคอ มนมความหลากหลายของแบรนด มการ

เพมรปแบบ มมากธรกจ และบวกเพมทไมใชธรกจ (ตามภาพ) ตางเบยดแบง

บางสวนของพนทเสาไฟฟา ตโทรศพทสาธารณะ บางปายกขนาดใหญ พมพด ตด

แลวเดน บางปายกเลกกวาฝามอ เนนปรมาณการแปะ บงบอกวายงมแบรนดอน

ทใชพนทฟรสเปซนอยจรง มองในแงด พนทสาธารณะ กเปนพนทรวมกนของผเสย

ภาษ อยางนอยเรากมสทธ ตรวจสอบ ดแล ออกแบบ เปนเอกลกษณของเมองได

มองอยางแงราย หากมนคอพนทฟร อยางนอยๆ เรากนาจะมสวน

แบงทางการตลาดกบเขาบาง อะไรบางนะครบwww.snappmag.com : 17


วนหนง ราวๆ ตนทศวรรษท 80’s Andrew

Lloyd Webber นกประพนธเพลงละครมอฉมงคน

หนงในเกาะองกฤษ กเกดความคดประหลาดหลด

โลกขนอนหนง กลาวคอแกไปอานนยายฝรงเศส

เรอง Phantom of the Opera ของ Gaston

Leroux กเลยคดจะท�าละครเพลงแบบองกฤษ-

อเมรกน ทดนตรมนปอบๆ หนอย แตจะเอาความ

คลาสสคอลงการของโอเปราแบบอตาเลยนมาใส

ส�าหรบคนทยงไมเคยดหรอเคยฟงเพลง ผ

เพลงแหงโรงโอเปรา นเปนเรองราวของหางเครอง

สาวสวยเสยงใส ทตกเปนทหมายปองของสองหนม

คนหนงเปนคหบดหนมหลอพอรวย แถมเปนเพอน

เลนสมยเดก อกหนงเปนอจฉรยะทางดนตรรปโฉม

อปลกษณ แอบอาศยอยใตโรงยเกแบบไมเสยคาเชา

(ฮา) แถมเปนปาดนท�าทกอยางใหนางเอกไดกลาย

เปนนางเอกจรงๆ แตความรกกตองฟนฝาอปสรรค

เสยเลอดเสยเนอมใชเบา กวาเรองจะจบได

ฟงดกร ใชไหมครบวานองนางเอกจะเลอก

ใคร...

ไอเดยของ Lloyd Webber นเหมอนไมเลว

แตมนเปนสวนผสมทลงตวกนยากครบ เพราะเหมอน

คณจะชงชา Earl Grey มาผสมกาแฟ Espresso ฟง

ดเหมอนจะนากน แตกคงแปลกๆ รสชาตปเลยนๆ

พกล แตเพราะฝมอลวนๆ ทท�าใหละครผเพลงแหง

โรงโอเปราฉบบ Lloyd Webber นกลบโดงดงแบบ

ฉดไมอย ตงแตเปดตวในป 1986 กยงฉายอยอยาง

นนทกคน แถมดงขามประเทศขามทวป มคณะละคร

จ�านวนมากซอสทธไปแสดงในหลายประเทศ เพลง

เดนๆ หลายเพลง เชน The Music of the Night, The

Phantom of the Opera, Think of Me, All I Ask Of

You ฯลฯ กโดงดงเปนพลแตก สรางประวตศาสตร

ในวงการดนตรและวงการละครเพลงพรอมกน ท

เปนละครเพลงเรองแรกทมเพลงประกอบไตอนดบ

ชารตเพลงปอบขององกฤษ แถมยงท�ายอดขาย

ระดบ platinum 3x ทงในองกฤษ (3 ลานแผน) และ

4x ในอเมรกา (4 ลานแผน) อนนหมายถงเพลงจาก

Original Cast คอนกแสดงชดแรกในป 1986 น�าโดย

Micheal Crawford ในบทผเพลง Sarah Brightman

ในบทนางเอกสาว Christine Daaé และ Steve Bar-

ton ในบทสดหลอ Raoul ซงเวอรชนนกคอเวอรชน

คลาสสคทมกพบเหนไดในบานนกฟงเพลงรนเดอะ

สวนมาก มขายบานเรามาตงแตยคเทปผครองเมอง

จนถงยค mp3 เกลอนตลาด

แตชอเสยงทโดงดง บางทกมาพรอมปญหา

มหลายคนออกมาบอกวา ลง Lloyd Webber ไปลอก

เพลงของเขามา รายแรกเปนทายาทของ Puccini คต

กวเอกคนหนงของอตาลซงตายแหงไปกอนลงแกจะ

เขยนผเพลงฯ ถงหาสบป คดนเกยเซยกนจบเงยบๆ

ไปครบ คดทสองคอนกดนตรระดบโนเนมคนหนงใน

อเมรกา มายนฟองในป 1990 วาลงแกกอปเพลงท

เขาเคยแตงในป 78 (ฟองชาไป 12 ปมง) ผลเลยโดน

ลงแกฟองกลบ วาไอเพลงทวานะ กกอปแกมาอกทตะ

หาก อกรายหนง บงเอญวาเปนนกดนตรทมชอเสยง

กมกนดาตอหนาธารก�านลวาลงกอปโนตจากเพลง

ของแกทออกมาตงแตป 1971 (ดงดวยครบ) แมไมม

เรองถงศาลถงทนาย แตถาใครเคยฟง Echoes ของ

Pink Floyd เทยบกบ Phantom of the Opera คง

รองออแนนอน

ยงครบ ยงไมจบ ลงแกอยากเอาละครเรอง

นไปท�าเปนหนงใจจะขาด แตหาคนมารบก�ากบไมได

ซะทเพราะแกชอบเขาไปกาวกายจนมองหนาผก�ากบ

ภาพยนตรเกงๆ ไมตด สดทายมตา Joel Schum-

acher (ทท�า Batman & Robin นะครบ แถมหวนมให

มนษยคางคาวดวย) มายอมก�ากบให ผลคอหนงโดน

ดาเละ ไมขาดทนแตกไมก�ารก�าไรอะไร

ตอนนแววขาววา คณ Lloyd Webber ก�าลง

เตรยมงานใหญเพอฉลองครบรอบ 25 ปของละคร

เรองน โดยมการท�า DVD ของละครเพลงมาขาย ไม

เคยขายทไหนมากอนนะครบ นเปนครงแรก นบเปน

โอกาสดทคนไมเคยขามน�าขามทะเลไปดจะไดซอหา

มาชมถงในบาน แตไมรบานเราจะสงมาขายรเปลา

ถาสนใจอาจตองลองไปหาแถวๆ amazon สนนราคา

ไมนาเกนแผนละหกเจดรอย

สวนแฟนพนธแท อยากจดเตมกมใหครบ

บอกซเซทดไซนพเศษหรหรา ของแถมของเลนเพยบ

ราคาเหนาะๆ เกอบๆ 5,000 บาท ไมรวมคาสงจาก

องกฤษ

เวอรชนพเศษน แมสายนาจะไมมนะ

ครบ

:: Phantom of the Opera

ผเพลงแหงโรงโอเปรา

[ analog ]

Text : Teerapong Laptwan Illustration : NHD


::เมองปาย หนาเหงา

[ trip ]

Text & Photos : Nattawat Namthep

ถาจะกลาวถงสถานท Top Hit ในฤดหนาว ฤดแหงการทองเทยวของ

เมองไทย ในใจของหลายๆ คน ตองม “เมองปาย” อยในตวเลอกอยางแนนอน

จากเมองเลกๆ ทางผานไป อ.เมอง จ.แมฮองสอน (สายเหนอ) กลายเปน

เมองทโดงดง เมองทในชวตหนงตองหาโอกาสไปเยอนสกครง ดงนนในฤดหนาว

หรอทใครๆ เรยกกนวา “หนาไฮ” (High Season) จะคบคงไปดวยนกทองเทยวทง

ไทยและเทศ บรรยากาศชวงนนจงคกคก สนกสนาน ดมชวตชวา

สวนตวผมกชอบบรรยากาศอยางนนมาก แตครงหนงเกดความคดทวา

“เอะ...ถาไปเมองปายฤดอนจะเปนไง” กเกบความสงสยนนไวในใจ จนมาวนหนง

ทมงานของเราไดเสนอไอเดยขนมาวาเราจะไปปายหนาน ประกอบกบนองฝกงาน

ทนารก 2 คนฝกงานเสรจแลวจะกลบบานทอดร เราจงอยากพานองๆ ไปเทยวปาย

ดวย ผมจงสบโอกาสเตรยมควา “Panda” มอเตอรไซคคบญของผมออกเดนทาง

แสวงหาค�าตอบแหงความสงสย

ชวงทผมไปนนถอเปนฤดฝน การเดนทางครงนนจงตองเตรยมตวและ

เตรยมใจมากกวาครงกอนๆ เพราะเสยงตอฝนตก ถนนลนไดตลอดเวลา และ

ตองเตรยมเครองกนฝนใหดๆ ถงจะระวงอยางไรผมกไมลมทจะมองดบรรยากาศ

สงแวดลอมสองขางทาง ทดรมรน ตนไมขางทางเขยวชอม กลนไอหมอก เยนสดชน

พอจะใหขบรถชลๆ ไปตลอดทาง มนจงจรงทวา “การเดนทางใหชาลง ท�าใหมอง

เหนสองขางทางไดชดขน”

พอใกลจะเขาเมองปาย หากสงเกตดจะเหนวา ตลอดสองขางทาง

ชาวบานเรมท�านาปลกขาวกน ทองทงนาในเวลานนเตมไปดวยตนขาวออนๆ สเขยว

สด อยไกลออกไปดสดลกหลกตา ตางจากในฤดแลงหนาหนาวทจะเหนเพยงทงนา

แหงๆ มแตฟางขาวกองไวเพอใหเหนวาทนเคยเปนทงนาทเคยเขยวชอมมากอน

จากนนกเขามาถงตวเมอง ผมพบวาชาวบานหนมามองใหความสนใจ

ผมมากกวาการมาเยอนครงกอนๆ คงเปนเพราะในชวงนคนตางถนมาไมมากนก

ผมเลยดประหลาดมากขน 10 % สวนภาพในตวเมองมนเปนอะไรทแตกตางจาก

ภาพเกาทเราเคยเหนอยางมาก จากทเคยเตมไปดวยรถเกงหรๆ ปายตางจงหวด

รถตนกทองเทยวพรอมกบนกทองเทยวเตมรถ กลบกลายเปนรถกระบะเพอใชงาน

ของชาวบาน และมอเตอรไซดจายตลาดบานๆ มาแทนทภาพมอเตอรไซค เทหๆ

เจงๆ ทมากนเปนคณะ ชาวบานใชชวตกนตามปกต เรยบๆ งายๆ ไมมแฟชน

เสอผาแนวๆ ไมมแวนด�า สวนรานคาตางๆ กไมคกคกเหมอนชวงฤดทองเทยว จน

ท�าใหผมเรมกลววาจะมทพกเปดใหเรานอนรเปลา

ดงนนจงรบขหาทพกกอนเลย กพบวากเปดกนอยประปราย แตอกฝง

ของแมน�าปายปดตวกนไปซะสวนใหญ ผมไดเขาไปถามท “Riverside Guest

House” เจอพผหญงคนดแลทาทางใจด แตหนาแดงก�า สงสยแดดทเมองปาย

ยามเยนคงแรงมาก (หรอน�ายอดขาวทนมนแรงกนแน 55) หลงจากตอรองราคา

หองกนถงกบอง จากปกต 800 บาทตอคน เหลอ 200 บาท โอ..แมเจา ลดลง 75%

ผมรบตกลง จายเงนเรยบรอย พเคากจากไป พรอมกบค�าพดสงทาย “ก�าข

ดกวา ก�าตด” มนกคงจะจรงเพราะระหวางทางทเราเดนดหองพเคากบนวาถาเปน

วนธรรมดาบางวนไมมคนเขาพกเลยกม กนาเหนใจเหมอนกนแตผมคดวาคงเปน

วฏจกรสถานททองเทยวทวไปมขนมลงเปนธรรมดา

พอเขาทพกจดเกบของเรยบรอย กไดเวลาไปชมบรรยากาศยามหวค�า

ของเมองปาย และกพบกบบรรยากาศแบบทคด คอทงเมองดเงยบ ดเหงาๆ

เมอนกทองเทยวนอยมาก รานกเปดนอยลงตาม ประกอบกบมฝนตกปรอยๆ

บรรยากาศจงดเงยบๆ มากกวาเดม แตกตางจากฤดทองเทยวอยางสนเชง ทงท

ตอนนนมนเพงจะทมเอง

แตผมกลบมองวา นเปนชวงเวลาทดทเราจะไดมองเมองปายอยางทเรา

อยากเหนจรงๆ ความเงยบสงบ ความชาของการเคลอนไหวเปนชวงเวลาพกผอน

ทเมองปายอยางแทจรง ไดพกทงตวผมและเมองปายเองกไดหยดพกดวย จากท

ตองคอยรองรบนกทองเทยวทงไทยทงเทศจ�านวนมากมายทมาเยอนเมองนในชวง


Tip: 1. ยามเชาในเมองปาย มากนโจกรอนๆ อรอยๆ รานทเปดขายมานานในเมองปาย ”โจกสมนไพรลงออด” ตงอยมมสแยก ไปอ�าเภอ พเศษทลงเคาใชสมนไพรใหความหวานแทนน�าตาล อยากรเปนไง ไปลองกนดนะครบ2. แวะเทยว ถายรปววขนเขาเมองปาย ทอางเกบน�าหวยดหม กอนกลบเชยงใหม ทางเขาอยเลยสามแยกใหญไป 500 เมตร ขวามอพบทางเขาทางขวา บานกงแกง เขาไปตามทางลกรง 2.5 กม. เปนอางเกบน�าทอนญาตใหตกปลาได มรสอรททมววเปนอางเกบน�า

ฤดทองเทยว ทงท “บางคน” นนมาเทยวเพอจดประสงค หาซอของทระลก ถายรป

หม หารานเหลากน มาดผคน ดสาว ดผชาย ฯลฯ มากกวาทจะมาเพอเทยวหาเมอง

ปายจรงๆ นกแลวกตลกตวเองเหมอนกน ทเคยเปนอยาง “บางคน” นนบางเปนบางท

การมาครงนท�าใหผม Get ขนมาไดวาปญหาเมองปายช�านนมอยจรงๆ

จากเมองทสงบ กลายมาเปนเมองทอกทก วนวาย เตมไปดวยผคนและรานคา

มากมาย ในยามทฤดกาลทองเทยวมาถง จนชาวบานเมองปายไดยายออกจากตว

เมองไปซะสวนใหญ เราเองกไปหยดความวนวายเหลานนไมไดเพราะเมองทกลาย

มาเปนเมองทองเทยวกตองการคนมาทองเทยวอยแลว เหมอนกบน�าพงเรอ เสอพง

ปา หากแตเราจะทองเทยวอยางไรใหเบยดเบยนเมองปายใหนอยทสด เคารพในสง

ทเมองปายเคยเปน ใหเมองปายเปลยนแปลงไปอยางชาๆ แตมนคงและสมดล

และหากจะมองยอนกลบมาดเมองเชยงใหมของเรา กพบปญหานอย

เชนกน ทางแกไขทตวผม คนธรรมดาคนหนงจะคดได กคงไมตางกบทเราควรท�า

ตอเมองปาย ตางกนทเมองเชยงใหมเปนเมองทใหญ มบคคลมากมายทพรอมจะ

ชวยเหลอเมองเชยงใหมของเรา แตถงอยางนนเรา ผคนทอาศยในเมองเชยงใหม

ตองรวมมอรวมใจไมใหเชยงใหมช�าไปกวาน

และในค�าคนนหนงคนใน “เมองปาย หนาเหงา” ถงผมจะใชเวลาอยไม

นานเทากบค�าคนในคนอนๆ แตกลบท�าใหผมได นง นอน และใชความคดไดอยาง

เตมท และรสกวาผมไดพกผอนทเมองปายแหงนอยางแทจรง หากมค�าถามมาถาม

ผมอกวา “ถาไปเมองปายฤดอนจะมอะไร”

ผมจะตอบวา “กจะเหน เมองปาย...”


::10 ค�าถามกบอาชพนกบนพาณชย

[ dream career ]

Text : Snapp team

ทกครงทไปสนามบนเรามกจะเหมอมองบคคลทท�างานกบสายการบนตางๆ ดวย

ความชนชม ไมวาจะเปนแอรโฮสเตส สจวต และคนทเราฝากชวตเอาไวเชนนกบน อาชพใน

ฝนฉบบนเราเลนของสงครบ เราจะพาไปรจกกบอาชพนกบน ทเดกๆ หลายคนใฝฝน หนทาง

ไปสการเปนนกบนนนจะวาเกนเออมกไมเชง แตกไมใชของงาย มาท�าความรจกกบผชายคน

นกนดกวา

1. แนะน�ำตวเองหนอย

ชอ ปญญ สคนธมานครบ เปนศษยเกาโรงเรยนมงฟอรตวทยาลย สายศลป ฝรงเศส

แลวกมาตอทคณะมนษยศาสตร สาขาภาษาองกฤษทมหาวทยาลยเชยงใหม

2. ท�ำไมถงมำเปนนกบน

หลงจากเรยนจบมากท�างานเปนลกเรอ (สจวต) ทสายการบนบางกอกแอรเวยสอย

เกอบ4ป ระหวางนนกถงไดมโอกาสรจกกบอาชพนกบน พอตอนหลงจงตดสนใจลาออกจาก

สจวต เพอไปเรยนขบเครองบน หลกสตรนกบนพาณชย ทสถาบนการบนพลเรอน

3. กำรจะเปนนกบนได จ�ำเปนตองเรยนสำขำไหน

อาชพนกบนไมมขอก�าหนดวาตองจบอะไร แตตองจบปรญญาตรเปนอยางต�า สาขา

ใดกได สงส�าคญคอตองผานการตรวจสขภาพ และจตวทยาการบน กอนทจะเขาเรยนหลกสตร

4. ใชเวลำฝกกปกวำจะไดบนจรง

หลกสตรนกบนพาณชยใชเวลาเรยน1ป ตองเรยนภาควชาการกอนประมาณ 3 เดอน

ถงจะไดฝกบนดวยเครองบนเลก4ทนง พอเรยนจบแลวกมาสมครงานตามสายการบนตางๆ

5. คดวำขอดของอำชพนคออะไร

ถอวาเปนอาชพทมรายไดสง มโอกาสเดนทางไปหลายท ไดมองเหนโลกจากมมมอง

ทตางออกไปทนอยคนนกจะไดเหนครบ

6. ขอเสยมไหม

เวลาการท�างานไมแนนอนครบ

7. รำยไดโดยประมำณพอจะเปดเผยไดไหม

รายไดของโคไพลอท (Co Pilot) เรมตนท1แสนบาท ทงนขนอยกบตารางบนในแตละ

เดอนดวยครบ

8. คณสมบตทดทนกบนควรม

คณสมบตส�าคญคอตองเปนคนตรงตอเวลา เคารพกฎระเบยบ ใจเยน มใจรกและ

หลงใหลการบน

9. มขอหำม โรคประจ�ำตว หรอขอยกเวนอะไรไหมทท�ำใหเปนนกบนไมได

ตองเปนคนสขภาพแขงแรง ผานการตรวจสขภาพจากแพทยเวชศาสตรการบน สายตา

สนไดแตไมเกน 300

10. สงทอยำกฝำกถงคนทมควำมฝนอยำกจะเปนนกบน

ตองตงใจเรยนครบ พยายามหาความรอยตลอดเพราะการบนมเทคโนโลยใหมๆ อย

ตลอดเวลา



Street Food วนนเราภมใจเสนอ รานขนม

จบซาลาเปาอรอยระดบภตตาคารในราคาเบาๆ

“รานวรพรรณ” ทมทเดดอยทซาลาเปา และขนมจบ

ทท�าเองแบบสดใหมทกวน ทเดดส�าคญอยทแปงน

นมเบาไมเหมอนใคร สวนไสนนรบประกนวาอดแนน

ดวยคณภาพเลยกวาได ทงไสถวด�ารสด ไสครมเนอ

เนยน และไสเคมทบอกไดค�าเดยววา เพยงแคชมค�า

แรกเขาไปกหลงรกซะแลว ตวไสแทบจะลนทะลกออก

มาเลยกวาได ยงขนมจบรอนๆ และน�าจมรสเดดของ

รานนบอกไดค�าเดยววาสดยอดไปเลยคา!...

ทมาของความอรอยล�า! เกดจากสองเจาของ

รานใจด พวทรย และพวรพรรณ เรมลงมอท�า

ซาลาเปาตงแตชวงเชา-เยน พอหวค�ากเรมออก

ตระเวนขายพรอมรถพวงค ใจกบหมอนงใบใหญ

::ขนมจบซาลาเปา ราคาเบาๆ

[ street food ]

Text & Photos: Little Cook

หากพดถงอาหารจนททกคนลมรสไดงาย

ทสดในราคาเบาๆ คงจะไมพนขนมจบ และซาลาเปา

ทใครตอใครชนชอบ โดยจะมรถมอเตอรไซดพวง

ขาง บบแตรลมเปนเอกลกษณ ขมาขายตามทอง

ถนนทกหวระแหงทวไป แตทแนะน�าวนนอรอยล�า

และประทบใจจนหลายๆคนอาจคดวา ตองขนไป

หองอาหารจนหรอขนเหลากนเลยทเดยว

รานวรพรรณ เสนถนนลอยเคราะห - ไปไนทบารซา - กาดหลวงจ. เชยงใหมโทร. 081-0345-651

ใสปง! ตงแต 2 ทมเปนตนไปจนกวาของจะหมด (ซง

กหมดทกวน) สวนเสนทางประจ�าแหงความอรอยคอ

เสนถนนลอยเคราะห - ไนทบารซา - ผานหนาโรงแรม

เพชรงาม และไปจบทกาดหลวง ขายเสรจกกลบบาน

จงมลกคาขาประจ�ารอซอตลอดเสนทางสายน เปน

จ�านวนมากจนเปนทรกน โดยขนมจบจะขายอยทชด

ละ 25 บาท และซาลาเปาลกละ 10บาทเทานน! (ย�า!)

ถาหากอยากตามไปชมความอรอยล�า

ของขนมจบซาลาเปาเจาน โทรไปเชคพนท

เพอไปดกรอกนกอนไดท 081-0345-651 ตดตอ

พวรพรรณกนไดเลย รบรองไมผดหวงคะ!

รานวรพรรณ เชยงใหม

ดวยบรรยากาศทอย ทามกลางภเขาและ

ตนไม บวกกบอาคารอฐสสมรปทรงแปลกตาทง

สามหลงทแบงออกเปนรานกาแฟวาว ตตาแกลเลอร

และรานขายของทระลก ทงหมดนท�าใหการดมกาแฟ

ไดอรรถรสทแตกตางออกไปคะ นอกจากกาแฟทการน

ตคณภาพ เคกและเบเกอรของทนกยงไมเหมอนสาขา

อนๆ ซงแตละครงทไปจะเจอกบเคกใหมๆ หนาตา

สวยงามออกมาลอตาลอใจใหอยากอวนทกครงไป

ถามาในหนาเทศกาลหรอวนหยด อาจจะตอง

ท�าใจสกหนอยเพราะคนจะเยอะคะ นนกเปนเพราะ

รานตกแตงไดสวย และมมมนงสบายหลายจดมากๆ

ในบรรดาสาขาตางๆ ของรานกาแฟวาวนน กาแฟวาวสาขาตตาแกลเลอรจดอยในหมวดรานสวย

นานง บรรยากาศด ทไมวาใครทผานไปทางแมรมกจะตองแวะ

Wawee Coffee Tita Gallery68 Moo 6, Mae Rim-Samoeng Rd, Mae Rim. Tel: 053 298373เปด 7.00 – 18.00 น.

::Wawee Tita Gallery

[ coffee break ]

Text & Photos: Snapp Team

ศลปะกบกาแฟ


จนท�าใหไมอยากจะลกไปไหนเลยคะ

นอกจากจะมาดมกาแฟ กนขนมแลว อยา

ลมเดนไปดนทรรศการศลปะขางๆ ซงหมนเวยนกน

ทกเดอนจากศลปนหลายทาน

และแวะชอปปงของเกๆ กลบบานกไม

เลวนะคะ


[ super style ]Text & Illustration : Akira Pimpeeratam

ชาย-หญง หญง-ชาย ส�าหรบในโลกของสตรทแฟชน เรองเพศไมเปน

ปญหาในการหยบจบมา mix&match บางครงสาวๆ แตงสวยๆ หญงๆ ทกวน

มนกตองมเบอกนบาง เฉกเชนเดยวกบหนมๆ จะหลอ จะแมน เขมเทหไปซะทก

วนกคงจะจดชดไรสสน ขาดความสนกในการแตงตว

บางครงลองนกสนกแอบหยบเสอผา หรอ accessory ของแฟน นองสาว

นองชาย แม พอ ลง ปา มาสวมใส หรอตกแตงเพมเตมดบาง มนกนาลองไมใชหรอ

Men mix ในหมสาวๆ เนนใหดเปน “เดกผชายสดๆ” จะไดไมดนารกเกน

ไป ลองหาเสอยดสกรนลายเทหๆ ไซสใหญ mix กบกางเกง skinny แบบพอดตว

หรอ short pants ใสกบรองเทาแบบผชาย อยาง George cox, Jeremy Scott

หรอ Dr.Marten จะแอบหยบยมนาฬกาหนาปดใหญๆ ของคณแฟนหนมอยาง

Nixon, Diesel, หรอ Vabene มาใสสกนดกดลงตว Credit: ภาพประกอบจาก www.lookbook.nu, www.georgecox.co.uk, www.soul4street.net, www.dmusastore.com, www.nixonnow.com, www.store.dieseltimeframes.com, www.vabene.it

สวนหนมใชวาจะแอบหยบจบไอเทมของสาวๆ มาใสไมได บางครงลอง

นกสนกแอบหยบฉวยกางเกง skinny ของสาวๆใกลตวมาใส Mix กบเสอกลาม

หรอเสอยดทพอดตวแตยาวหนอย หาแจคเกตเทหๆ หรอ Blazer แมนๆ สกตว

มาสวมทบดรอปไอเทมสาวๆไมใหโจงแจงเกนไป สรอยคอเสนยาวสกเสน หรอ

หมวกสกใบเทานกดด เทห เก นาสนใจในหมสาวๆแลว

สาวๆ อยากแมนบางกไมแปลก หรอหนมๆ อยากแอบสาวเบาๆ

บางกไมผด ลองใหโอกาสตวเองไดลองท�าอะไรสนกๆ บาง ชวตจะไดไม

นาเบอ

แฟชนขามเพศ ไอเทมสลบขว


อปกรณ

1. รมใส (เกาเกบ ถาไมม ใชรมอะไรกไดตามสะดวก ผเขยนซอ

รมใสมาจากไดโซะ 65 บาท)

2. ผาลกไม มอใหมหดท�าดวยลกไมเมตรละ 20 บาท หาก

อยากเรดแนะน�าลกไมฝรงเศส

3. กาว เขม ดาย สายวด และอปกรณตดเยบอนๆ

วธท�า

1. เรมจากการวดขนาดรม ท�าแพทเทรนของแฉกรม 1 สวน

เผอเยบแตละดานดานละ 1.5 เซนตเมตร ตดผาลกไมตามแบบ 8 ชน

(รมจะม 8 สวนโดยมาก)

2. เยบทง 8 ชนตดกนเปนทรงของรม เวนดานบนไวเลกนอย

ส�าหรบใหเสาของรมโผลออกมา

3. ใชผาลกไมแตงระบายทขอบ

4. น�าผาลกไมทเยบเสรจแลวไปคลมรมใสทมอย

5. ทากาวทกานและทชายของรมใหตดกบผา ปองกนการ

เลอนหลด

6. ตรงเสาทโผลออกมา ถาอยากใหสวยงามสามารถเยบผาไป

ตกแตงปดไดแลวแตอธยาศย

1

56

4

2 3

[ handmade ]

:: Keep the sunshine away มาเสรมสรางความเปนเลดกนดวย Parasol ลกไม

Text & Photos : feltyfarm.com

ประเทศไทย เปนเมองรอน

ทกป พอเขาชวงหนาหนาว เราจงเหนนกทองเทยวจ�านวนไมนอยแหกนไปพกผอน

บนดอยสงเพอสมผสอากาศหนาวและขนเอาเครองนงหมกนหนาวออกมาใชกอนยางจะ

ยด ยวย หมดสภาพไปเสยกอน

แนนอนละ ในประเทศอยางเรา ทคาครองชพแสนถกจนตางชาตทงหลายมากน

มาอยไดอยางสบาย แตการทเราจะไปสมผสหมะเมองนอกแตละทตองเกบเงนกนเลอดตา

แทบกระเดนนน (ยกเวนวารวย อนนไมนบ) จงไมแปลกใจททกคนจะคลงไคลความหนาว

เยน แมจะเปนเพยงระยะสนๆ ตอป (แถมไมเยนทงวนอกตางหาก)

จะแตงกายแบบตะวนตกไปตากอากาศหนาวกไมผดอะไร ในเมอมนคอฤดหนาว

เราจงเหนเสอโอเวอรโคทหลากส บนวม ขนเฟอร ไหมพรมหนาๆ เลคกง และ knee high

บท ราวกบวาการมาพกผอนไมวาทไหนคอการหลดออกไปจากโลกความจรง ทเราจะ

แตงตวอยางไรกได จะรอนหนอย หนาวหนอยกไมเปนไร เราทนไดเพราะนานๆ จะไดใส

ไดใชเสยท และพาลใหนกไปถงสถานทสมมตตามสถานททองเทยวตางๆ ทใหพวกเรา

เหลานกทองเทยวเขาไปถายรปเลน ไมวาจะเปนอาคารทรงยโรปโบราณทมฉากหลงเปน

ปาเบญจพรรณรกครม ตกแบบเมดเตอเรเนยนใกลบานชาวประมงไทย โตะ-เกาอน�าชา

ส�าหรบไฮททมหมาพนธไทยเดนไปมาเซยเฮลโหลกนเปนระยะ หมบานอนเดยแดง ฟารม

คาวบอยใหเราไปควบมา เลยงแกะ รดนมวว สวมบทคาวบอยคาวเกรลกนเกๆ ฯลฯ ทงหมด

นคอความเพลดเพลนแหงการทองเทยวและทส�าคญมาก...ตองถายรป ไมตองกงวลวารอบ

กายเราคอทไหน อยางไร มอะไร contrast หรอไมไมส�าคญเพราะนคอสถานทสมมตทเรา

จะฮาเฮไปกบมนเสมอนหนงมาดสนยแลนด

ฤดหนาวก�าลงจะมาถงแลว ปนคณมพรอพหรอยง?



Feltyfarm shopa: 50 Soi 6 Ratchamankla Rd., Chiang Maie: [email protected]: 086-1956677w: www.feltyfarm.com


::ประเวชกบเสอสงตะวนเดอด

[ tv inside out ]Text : Jirat Prasertsup Illustration : Stuperd.com

ประเวชจายเงนเหยยบแสนซอโทรทศน

สแอลซดร นสามมต นวตกรรมใหมลาสดเทาท

บรษทผลตเครองใชไฟฟาจากญป นจะรงสรรค

ขนมาไดใน พ.ศ. น

แตเขากตองหงดหงดใจสดๆ เมอพบวาเมด

สจากจอแอลซดทมนควรตองทะลออกมาเขาตาของ

ประเวชผานแวนตาสามมตกลบไมไดท�าหนาทอยาง

ทระบบแสดงภาพเปน

เขาคล�ารโมทปรบอยนาน จ�าทพนกงานขาย

อธบายการใชงานไดแมน และพบวาการทภาพมนไม

เดงออกมาเขาตาเขา หาไดเกดขนทระบบ หากแต

เปนเพราะโทรทศนราคาแพงกวามอเตอรไซคเครอง

น มนช�ารด

เขาหยบโทรศพทมอถอขนมากดหาตวแทน

จ�าหนายโทรทศนเฮงซวย กดอยนาน หมอนนไมรบ

สาย ระหวางทรอใหเจาหนาทสกคนมารบผดชอบ

ประเวชคดค�าบนมากมายอยในหว มอกพลางกด

รโมทปรบโนนปรบนไปเรอย ไมรวานวโปงซายเขา

กดไปโดนปมไหนเขา แวนตาสามมตทยงคงเสยบ

คางดงจมกเขาไวเกดท�าปฏกรยากบหนาจอโทรทศน

แสงสวางวาบสาดเขาราง คลายยเอฟโอสองล�าแสง

ดดมนษยขนไปบนยานแม รวดเรวจนเกนเขาจะรสก

เจบตวจากแรงกระแทกทหนาจอ แตเขากไมรสกเจบ

ประเวชไมไดถกกระแทก เขาถกดดหายเขาไปในทว

กอนทเขาจะถกดดเขาไปนน เขาเปดละคร

หลงขาวของชองเจดสคางไว...

“แวนสวยดนะ” ชายหวโลนหนาตาดดน

หนวดเคราโคงรอบปากทกทาย ประเวชนอนอยกลาง

พนดนแตกระแหง ปวดระบมหลงเขาถกพลงอะไรสก

อยางกระชากลงมากระแทกกบพนดน

“ขอพแลวกนนะนอง” ชายผนนชกปนขนโชว

ประเวช กอนใชนวชควงใหดพลางผวปาก ประเวชจ�า

ตองยอมถอดแวนใหโดยด

ชายหวลานเอาแวนตาสามมตมาสวม “แวน

หาอะไรวะเนย” ชายผนนสบถ

ไมนานเพอนของชายหวลานกเดนเขามา

พวกเขามาในเครองทรงคาวบอยสไตลลกทงไทย

แตละคนมาในคาแรกเตอรของโจรหารอยสมบรณ

แบบ น�าหนาสดประเวชจ�าไดวาคอเสอเมฆ เสอเมฆ

ตวเอกในละครหลงขาวกลางสปดาหของชองเจด ประ

เวชคดวาเขาตกอยในความฝนแนๆ

กลมเสอเมฆเดนตรงมาทเขา กอนจะเอย

ปากพดอะไรออกไป เสยงปนกดงระงมมาจากเบอง

หลง

กระสนนบไมถวนพงเขาใสแผนหลงของ

แกงคเสอเมฆ รางของขนโจรลมระเนระนาด ไม

เวนแมกระทงชายหวโลนทสวมแวนตาสามมตของ

ประเวช กระสนเจาะเขาทกลางหนาผาก แวนสามมต

กระเดนตกพน ยงดทตกไมแรงนก เพราะหากแวนม

ต�าหนคงเปนเรองยากหากประเวชจะเอาทวไปเคลม

‘เฮย! คดมากท�าไมกฝนอยเนย’ ประเวชพด

กบตวเองในใจ ระหวางทหมอบต�าหลบกระสน

ทกคนลมลงไปกองกบพน เสยงปนเงยบลง

ไป ไมนานกลมชายในชดต�ารวจยอนยคกเดนเขา

มาในฉาก

ประเวชอยากจะตะโกนใหต�ารวจพวกนถอย

ไป เขาเคยดละครเรองนมากอน ไอพวกโจรหารอย

นมนเลนของ ไมตายจรงๆ หรอก แตประเวชกท�าได

เพยงนงเงยบ ตวสนงนงก เพราะเขารวาอกไมนาน

ต�ารวจพวกนตองถกฆาโดยแกงคเสอเมฆทแกลงตาย

ชวอดใจ เหตการณเหมอนทเขาเคยดใน

ละครไมผดเพยน แกงคเสอเมฆลกขนมาสงหารพวก

ต�ารวจ บางกเอาปนจอระยะประชด บางกหยบขวาน

มาจามคอ เอามดมาแทงพง บางคนแปลงรางเปนเสอ

กดคอต�ารวจตาย ฯลฯ คนตายเปนเบอแตไมมเลอด

สกหยด

แกงคเสอเมฆไมยกจะฆาประเวชไปดวย

แถมยงพาประเวชกลบเขารงไปอก ชายหวโลน (ท

ตอมาประเวชรจกในนามเสอแหลม) บอกเหตผลท

เขารอดชวตใหฟงวา เขาเปนคนแปลกด อยากเกบ

ไวดเลนสกหนอยกเลยพามาดวย ดวยความทแกงค

เสอเมฆเดนทางดวยมาพอดคน ประเวชจงถกเชอก

ผกขาลากไปกบพนอยางวไอพ

ประเวชไมตาย รางเขาถลอกเลกนอย นคง

เปนอกเรองอศจรรยในความฝนกลางดงละครของเขา

นอกจากจะไดเจอยกษเฝาชมโจร กมารทองสมนของ

เสอเมฆ และเรองราวเหนอจนตนาการมากมายอยาง

ทเขาคดวาจะมแตในหนงหรอละคร...ประเวชเพงนก

ขนไดวานเขากอยในละครนหวา

มาถง ประเวชไดถกจบรมสมภาษณ และรวม

วงดมน�ากบลกสมนของเสอเมฆ คนทนสงสรรคกน

ดวยน�าเปลา และเมามายกนดวยน�าเปลา

“กกไมรเหมอนกนวะ เหมอนมใครสกคนท

พวกกไมเคยรจกมาก�าหนดไวใหเปนอยางน” หนงใน

สมนโจรตอบความสงสยของประเวช

สมนโจรพกปน ฆาคนไดตามอ�าเภอใจ

ราวกบผกปลา แถมยงอยยงคงกระพนยงฟนไมเคย

เขา ทตลกกคอพวกเขาไมไดรบอนญาตใหกนเหลา

หรอสบบหร สงสรรคไดเพยงอยางเดยวแคน�าเปลา

และแมจะมอารมณหนอยากทางเพศ พวกเขากท�าได

เพยงแสดงออกทางทาทางและค�าพด พวกเขาไมเคย

ไดท�ากนจรงๆ เสยท

“แมแตนมผหญงจรงๆ เปนยงไง กยงไมเคย

เหนเลยวะ” สมนเสอเมฆผเคยขมขนผหญงมานบไม

ถวนบอกกบประเวช

ประเวชอยากจะบอกกบพวกเขาเหลานน

วาทงหมดนคอบทบาทในละคร พวกเขาแคเลนตาม

บททมคนอกโลกหนงเขยนให บางสงบางอยางมน

จงลกลนกนอยางทเหน แตเขากไมไดบอกไป ดวย

ไมรจะอธบายใหสมนเสอเมฆเขาใจอยางไรในเมอ

ยคสมยของเสอเมฆไมมทว มนษยในละครแหวง

วนผดประหลาด แตทกอยางในนนกลบราบรนเปน

ปกต ผคนในละครกอยกนมาไดตามอตภาพ โจรก

ท�าหนาทของโจรตอไป ต�ารวจกท�าหนาทต�ารวจตอ

ไป นางบ�าเรอ นางราย พระเอก นางเอก คนใช ฯลฯ

ทกคนเคยเปนอยางไรกเปนอยางนน และท�าหนาท

ของตนเองตอไป

ประเวชใชชวตอยรวมกบเสอเมฆมาสองวน

แลว เขาพยายามหาทางกลบสโลกของความเปน

จรง เขาคดวาความฝนครงนยาวนานเกนไป แตเขา

กไมตนเสยท และกลางดกคนนนเอง เสอแหลม (ท

ตอนนยงคงใสแวนตาสามมตของประเวชอย) กเดน

เขามาหาประเวชเพอปรกษาเรองบางอยาง

“เองรจกดนแดนทชอวาภพระกาฬไหม”

ประเวชรสกคนๆ กบชอนมาก

“เขาวากนวาทนมเหมองทองมลคามหาศาล

เลยวะ” โจรหวโลนพดตอ

“พเมฆใหขามาถามขอมลจากเอง พวกขา

จะไปปลน”

ประเวชครนคดอยนานวาชอนเขาไปไดยน

มาจากทไหน

“เขาวากนวามนเปนดนแดนเถอนเหมอน

บานเรานนแหละ แตทนนดเหมอนจะศวไลซกวาและ


ผคนดรามากวามาก”

ประเวชสงสย คนเถอนอยางสมนเสอเมฆไป

เอาค�าวาดรามามาจากทไหน

“เฮยเองจะไมตอบอะไรขาเลยหรอวะ” เสอ

แหลมฉนเฉยว

และประเวชกนกถง ญาญา อรสยา นกแสดง

ในดวงใจทมลลาการแสดงงดงามดงหน เขานกถง

ละครสดสปดาหชองสาม

“พจะไปปลนทนนไมไดหรอก มนอยไกลมาก

เลยนะ” ประเวชตอบชายหวโลนไป

“เองไมรอะไรไอเสอหาญมนมอาคมยนระยะ

ทางได ใกลไกลไมใชเรองส�าคญ” สมนเสอเมฆแสดง

ความมนใจ

“พไปรจกภพระกาฬมาจากไหน” ประเวช

สงสย

“เสอทบมนบอกวาวนกอนมคนสวมแวนประ

หลาดๆ อยางเองหลงมา มนพดถงเมองๆ นนใหฟง”

“แลวคนๆ นนอยไหนแลว”

“ตายแลว เจอเสอทบยงเขาให”

ประเวชแทบลมจบ

“เองไปกบพวกขา ไปปลนมนดวยกนพรงน”

โจรหวลานสง

อกครงทประเวชไมไดเถยงเจาถนไปวาเสอ

ทบอาจจะไมสามารถยนระยะทางไปทภพระกาฬได

เพราะกาลเวลาทงสองแหงมนไมนาจะตรงกน และ

ทส�าคญมนอยกนคนละสญญาณโทรทศน แตกนน

เขาไมไดพดออกไป อยในละครโทรทศน อะไรมนก

เกดขนได

“ไมตองกลวหรอก เดยวขาใหตะกรดเองไว

แคอนเดยว เขากท�าอะไรเองไมไดแลว” โจรหวลาน

พดตอพลางเอาผาถเลนสท�าความสะอาดแวนตา

สามมต

“เขาวากนวาไอพวกคนทภพระกาฬมนลา

สมย ดกดาน ไมมคาถาอาคมเหมอนพวกขาหรอก

ยงทเดยวกไดไปหาพอมนในนรกแลว” สมนเสอราย

แสดงความมนใจ

“เอาละ เลามาใหหมดวาเองร จกอะไรใน

เมองนนบาง”

ประเวชบอกตวเอง เมอไหรกจะตนเสยท



ทมำทไป และจดประสงคหลก เปนการรวมตวของกลมคนทชนชอบและ

หลงใหลใน DTK&KLX 125 โดยในกลมเราไมจ�าเปน

ตอง DTK อยางเดยว KLX หรอรถตางๆ กเขารวม

สนกออกทรปกนได แรกเรมของการตงกลมมาจาก

คน ทรกในDTK สามสคน มแนวคดทจะรวบรวม คน

ทหลงใหลใน เจานด และ นเค ในเชยงใหม เพอทจะได

รวมออกทรปและพบปะสงสรรคในหมคนคอเดยวกน

จากวนแรกทมจ�านวนสมาชกแคไมกคน ปจจบน เราม

สมาชกเพมขนถง 28 เครองยนต กบ 40 กวาชวตแลว

กจกรรมทท�ำกนเปนประจ�ำ ออกทรปไปเทยวพกผอนตามสถานท

ตางๆ ในเชยงใหมและจงหวดใกลเคยง กจกรรมสง

เสรมสงคม เชน แจกน�าดมตอนงานเดนขนดอยสเทพ

meeting ทลานทาแพทกเสารแรกของเดอน วางๆ มา

รวมแจมกนไดครบผม หรอตดตามขาวสารของกลม

ในเมองเชยงใหมเราไดเหนการรวมกลม

ของผทรกในการขบขมอเตอรไซดมากมายหลาย

กลม แตละกลมมการจดกจกรรมดๆ เพอสมาชก

ในกลมและสงคม อยางเชนการรวมตวของผทรก

การขบข D-Tracker & KLX 125 ในเมองเชยงใหม

ไดใน www.dtrackerthailand.com

คำใชจำยในกำรออกทรปกนแตละครงงบประมาณในการออกทรป แตละครง ไม

เกน 500 บาทตอทรป ยกเวนทรปนอน ทอาจจะมคา

ใชจายเพมขนมาเลกนอย เดอนหนงครงหนง ถอวา

คมครบกบการทไดออกไปหาประสบการณใหมๆ กบ

ธรรมชาตทสวยงาม

ท�ำไมถงเลอก DTX & KLX 125ท�าไมตอง DTX 125 กเพราะวารปทรงของ

รถทสวย และดหาวนดๆ คลองตวในการใชในชวต

ประจ�าวน

มมมองของกลมตอเมองเชยงใหม กลมเราเปนกลมทยงไมมบทบาทในสงคม

เชยงใหมเทาไหรในตอนน เนองจากวาเราเพงรวม

กลมกนไดไมนาน แตเดอนธนวาคมนกจะครบรอบ

1 ปของกลม อนาคตทเราวางแผนไวคอ เราจะชวย

สงคมในดานตางๆ บาง เชน วดทตองการแรงงาน

ท�าอฐ พวกเรากจะไปชวยเขา หรอกจกรรมตางๆ เรา

กจะดวาเราสามารถทจะพากลมเราเขาไปรวมได เรา

กพรอมจะเขาไปรวม กลมเรามองวาการรวมกลม

ของเรากเพอใหคนทรกDTK&KLX รกการทองเทยว

ตองการเพอนเทยวในแนวขบขมอเตอรไซด เหมอน

กบเราไดรจกกนไดแลกเปลยนประสบการณซงกน

และกน ไดชวยเหลอ เออเฟอเผอแผซงกนและกน

นคอตวอยางการรวมกนเพอท�ากจกรรม

ดๆและสรางสรรค เพอเมองเชยงใหม เชอวา

ยงมกจกรรมดๆ มากมายทมอยในเมองเชยงใหม

ของเรา รวมแบงปนกนไดท www.facebook.com/

snappmag

ขอขอบคณ พตก ราน Toy R Us นมมานฯ ซอย 13,ทมงาน 125@ CM ทกคน

:: DTK & KLX 125Text : snapp team Photos : 125@CM

Enjoy To Life & Ride

[ new activity ]


[ coffee of the month ]



the month

กาแฟวาวเอาใจคนรกชาเขยวดวยชาเขยวปน Iced

Boom Matcha Green Tea ชาคณภาพจากญปน สงตรง

ถงมอคณ

ดวยวตถดบจากใบชาชนเลศทคดสรรอยางด จนมา

เปนผงชาเขยวแท 100 เปอรเซนต น�ามาชงและปนดวยสตร

เฉพาะของวาว ออกมาเปนชาเขยวปนหอมชนใจ และยงด

ตอสขภาพอกดวยเพราะมสาร caffeine และ Antioxident

Polyphenols ทชวยท�าใหรางกายสดชน กระปรกระเปรา สมอง

แจมใส ลดคอเลสเตอรอล เพมการเผาผลาญ ชวยควบคม

น�าหนก ยบยงกลนปากและแบคทเรย อรอยแถมยงได

ประโยชนแบบน จะชาไมไดแลว ตองรบไปลองคะ

เมนพเศษนมใหลมลองกน ในเดอนธนวาคมน

ทรานกาแฟวาวทกสาขา (ทรวมรายการ)

:: Iced Boom Matcha Green Tea ชาเขยวปน ชาคณภาพจากญปน

:: DTK & KLX 125


[ games ]

Snapp Wall Post

ขอบคณส�าหรบการรวมสนกจากผอานทกทานคะ และนคอภาพทคดเลอกมา

ส�าหรบฉบบนคะ เจาของภาพจะไดรบของทระลกเลกๆ นอยๆ จากทมงานนะคะ (ทมงาน

จะตดตอกลบไปเองนะคะ แตถาไมไดรบการตดตอเมลมาสอบถามไดท snappmag@

gmail.com คะ)

ส�าหรบฉบบท 2 นเปลยนบรรยากาศ รวมสนกดวยการตอบค�าถามวา “ชอบ

คอลมนใดมำกทสดใน snapp magazine” พรอมเหตผลสนๆ (หรอจะไมชอบคอลมน

ไหนทสดกไดนะคะ) โพสบน wall ของ facebook ใน fanpage ของ snappmag หรออเมล

มาท [email protected] คะ

Text : snapp team



the month

snapp mag issue 02

Documents