smart climate 22...115vac 1/4hp (187w), 230vac 1/2hp (373w), 7.5 amp res. max. we recommend...

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

ENW

IRIN

G D

IAG

RAM

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

Please scan the QR Code to access the complete manual or visit the website. Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.comAP: http://www.automatedproduction.com

GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc • Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777 E-mail: [email protected]

REV 07

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

*[P

C li

ne]

Red

Black

Shield

Con

nect

or A

SUR

ELIN

K-2

MO

DU

LE

A-B

OX

Com

mun

icat

ion

Syst

em H

ook-

up (O

ptio

nal)

AgN

et C

omm

unic

atio

n Sy

stem

Hoo

k-up

(Opt

iona

l)

* R

efer

to th

e S

ureL

ink-

2 m

anua

l to

set

the

end

of li

ne

jum

pers

(EO

L)

prop

erly

on

the

PC

co

mm

unic

atio

n lin

e.

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

NO

YES

END

OF

LIN

E

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1M

odem

or

com

pute

r

RedGreen

White

Com

pute

r or

mod

em

BR

IDG

E-A

1

END

OF

LIN

E

23

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

EOL

= ye

s*[P

C li

ne]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

MA

IN C

ON

TRO

LLER

A-C

om c

ard

PCG

H

PC1

PC2

FE

MA

IN C

ON

TRO

LLER

CO

MLI

NK

-1 C

AR

D

N-

+G

LFI

LTER

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN {

L1

GN

D N

+18VAC

-18VAC

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

ACTU

ATO

R

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY23

0 VA

C (1

15 V

AC)

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D

L2

( N

)

T

CLOSE

OPEN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

MOVING GND (WIPER)

OUTSIDE

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

CLOSE

OPEN

AC

TU

AT

OR

PO

WE

R

SU

PP

LY11

5 V

AC

18 T

O 3

6 V

DC

TR

AN

SFO

RM

ER

ACTU

ATO

R

{CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTENTIOMETER

BLAC

K

RED

YELL

OW

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

ACTU

ATO

RPO

WER

SUP

PLY

115

VAC

CLOSE

OPEN

Von

Wei

se A

ctua

tor V

-76-

115

VAC

Mot

or w

ith p

oten

tiom

eter

(1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

WHITE *

BLUE (MOVING GND WIPER) *

ORANGE

INSIDE T° SENSOR #1

INSIDE T° SENSOR #2 (OPT.)

OUTSIDE T° SENSOR (OPT.)

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

RED

BLACK

L1

{

GN

D(

N )

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY11

5 VA

CW

HIT

EG

REE

N

with

pot

entio

met

er (1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

YELLOW (POT. WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

MOVING GND (WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

*IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

BLACK

RED

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

VIC

JA

CK

AC

TU

AT

OR

- AC

MO

TO

R

VIC

JACK

ACT

UATO

R

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

230 V

CLO OPN INWINCHRETURN

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

D E F G H I J K L M N O

PC1

PC2

To B

ridge

-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmNCC

NO

{

0-10V +

0-10V -PMV-1stage 2(Opt.)

G 1

1 2 3

A B C

TO T

ERM

INA

L #

8TO

TER

MIN

AL

# 9

TO T

ERM

INA

L #1

0

0-10V +

0-10V -

STAGE 5 STAGE 4 STAGE 3 V1 IN1 V2 IN2 L2/N L

12"

Controller Power Supply230 Vac (115 Vac)

Stage 3 On/Off OutputPower Supply230 Vac (115 Vac)

Variable-speed Fan

Fan, Heater or Mister

Stage 1 Variable OutputPower Supply230 Vac (115 Vac)

Stage 2Variable OutputPower Supply230 Vac (115 Vac)PMV-1

stage 1 (Opt.)

0-10VLoad 2

0-10VLoad 1

Dwyer GaugeStatic PressureSensor (Opt.)

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Variable-speed Fan

GND

L1

L2 (N)

Cable Entry:Punch holes at the bottom of the enclosure to allow wires to be introduced in the controller. Do not drill the top or side panels of the enclosure.

Mounting the Enclosure on the Wall:Leave a clearance of at least 12” above controller to allow the cover to be removed for maintenance.

*Backup Thermostats:The backup thermostats are shown for illustration purposes only. Sufficient backup thermostats must be used to ensure ventilation if the controller loses power.

Fuse Box:We recommend installing a fuse box on each stage.

Notes:1. Installation of a good quality alarm system is strongly suggested to warn of power failures and high/low temperatures.

2. Provide a surge protection (including lightning protection) from the power supply to the controller and from the control to the sensors. Consult a certified electrician if required.

3. Same phases must be used to power the variable fans and the controls on 3 phases power.

Variable Output Capacity:115VAC 1/2HP (373W), 230VAC 1.5HP (1120W), 10 Amp Max.

Actuator (winch): Open/Close output, 120VAC (0.17HP 124W), 240VAC (0.5HP 373W), 30 VDC 5A Ind.

The water meter output should be a dry contact and should not pulse faster than 60 times a second (60 Hz).

A 22/12 AWG gauge cable no longer than 2000 feet (0.6 km) can be used to connect the water meter. Do not use a cable longer than 2000 feet even if a larger cable is used. Do not run the meter cable outside the building !

Water Meter:

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Coil power source

Stage output

from control

to distribution panelstage input

ON/OFF Ouput Capacity:115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max. We recommend installing external relays on "on/off" stages hooked to motors.

Voltage Selector115/230 Vac

J2 Connector

Connectionfor top board

Com

mun

icat

ion

Con

nect

ion

(Com

link-

1 C

ard) Smart Climate 22

See overleafto connect the actuators

See overleaf to connectthe potentiometer

See overleafto connect the sensors

Backup Thermostat*(Not included)

Relative humiditysensor HS-1

(Optional)

1 2 3 4

HP1, HS-100Humidity sensor

(Old model)

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

ENW

IRIN

G D

IAG

RAM

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

REV 07

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

*[P

C li

ne]

Red

Black

Shield

Con

nect

or A

SUR

ELIN

K-2

MO

DU

LE

A-B

OX

Com

mun

icat

ion

Syst

em H

ook-

up (O

ptio

nal)

AgN

et C

omm

unic

atio

n Sy

stem

Hoo

k-up

(Opt

iona

l)

* R

efer

to th

e S

ureL

ink-

2 m

anua

l to

set

the

end

of li

ne

jum

pers

(EO

L)

prop

erly

on

the

PC

co

mm

unic

atio

n lin

e.

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

NO

YES

END

OF

LIN

E

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1M

odem

or

com

pute

r

RedGreen

White

Com

pute

r or

mod

em

BR

IDG

E-A

1

END

OF

LIN

E

23

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

EOL

= ye

s*[P

C li

ne]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

MA

IN C

ON

TRO

LLER

A-C

om c

ard

PCG

H

PC1

PC2

FE

MA

IN C

ON

TRO

LLER

CO

MLI

NK

-1 C

AR

D

N-

+G

LFI

LTER

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN {

L1

GN

D N

+18VAC

-18VAC

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

ACTU

ATO

R

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY23

0 VA

C (1

15 V

AC)

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D

L2

( N

)

T

CLOSE

OPEN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

MOVING GND (WIPER)

OUTSIDE

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

CLOSE

OPEN

AC

TU

AT

OR

PO

WE

R

SU

PP

LY11

5 V

AC

18 T

O 3

6 V

DC

TR

AN

SFO

RM

ER

ACTU

ATO

R

{CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTENTIOMETER

BLAC

K

RED

YELL

OW

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

ACTU

ATO

RPO

WER

SUP

PLY

115

VAC

CLOSE

OPEN

Von

Wei

se A

ctua

tor V

-76-

115

VAC

Mot

or w

ith p

oten

tiom

eter

(1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

WHITE *

ORANGE

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

RED

BLACK

L1

{

GN

D(

N )

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY11

5 VA

CW

HIT

EG

REE

N

with

pot

entio

met

er (1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

YELLOW (POT. WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

MOVING GND (WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

*IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

BLACK

RED

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

VIC

JA

CK

AC

TU

AT

OR

- AC

MO

TO

R

VIC

JACK

ACT

UATO

R

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

230 V

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PC1

PC2

To B

ridge

-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmNCC

NO

{

0-10V +

G 1

1 2 3

A B C

TO T

ERM

INA

L #

8TO

TER

MIN

AL

# 9

TO T

ERM

INA

L #1

0

0-10V +

0-10V -

12"

Variable-speed Fan

stage 1 (Opt.)

0-10VLoad 2

0-10VLoad 1

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Variable-speed Fan

GND

L1

L2 (N)

Water Meter:

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Coil power source

Stage output

from control

J2 Connector

Com

mun

icat

ion

Con

nect

ion

(Com

link-

1 C

(Optional)

1 2 3 4

(Old model)

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

ENW

IRIN

G D

IAG

RAM

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

REV 07

ENWIRING DIAGRAM

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

*[P

C li

ne]

Red

Black

Shield

Con

nect

or A

SUR

ELIN

K-2

MO

DU

LE

A-B

OX

Com

mun

icat

ion

Syst

em H

ook-

up (O

ptio

nal)

AgN

et C

omm

unic

atio

n Sy

stem

Hoo

k-up

(Opt

iona

l)

* R

efer

to th

e S

ureL

ink-

2 m

anua

l to

set

the

end

of li

ne

jum

pers

(EO

L)

prop

erly

on

the

PC

co

mm

unic

atio

n lin

e.

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

NO

YES

END

OF

LIN

E

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1M

odem

or

com

pute

r

RedGreen

White

Com

pute

r or

mod

em

BR

IDG

E-A

1

END

OF

LIN

E

23

EOL

= Ye

s[P

C li

ne]

EOL

= ye

s*[P

C li

ne]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

MA

IN C

ON

TRO

LLER

A-C

om c

ard

PCG

H

PC1

PC2

FE

MA

IN C

ON

TRO

LLER

CO

MLI

NK

-1 C

AR

D

N-

+G

LFI

LTER

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN {

L1

GN

D N

+18VAC

-18VAC

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

ACTU

ATO

R

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY23

0 VA

C (1

15 V

AC)

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D

L2

( N

)

T

CLOSE

OPEN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

MOVING GND (WIPER)

OUTSIDE

POTE

NTI

OM

ETER

(1, 5

or 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

CLOSE

OPEN

AC

TU

AT

OR

PO

WE

R

SU

PP

LY11

5 V

AC

18 T

O 3

6 V

DC

TR

AN

SFO

RM

ER

ACTU

ATO

R

{CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

POTENTIOMETER

BLAC

K

RED

YELL

OW

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

ACTU

ATO

RPO

WER

SUP

PLY

115

VAC

CLOSE

OPEN

Von

Wei

se A

ctua

tor V

-76-

115

VAC

Mot

or w

ith p

oten

tiom

eter

(1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

WHITE *

ORANGE

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

T

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

WA

TE

RM

ET

ER

(OPT

ION

AL)

OUTSIDE

RED

BLACK

L1

{

GN

D(

N )

AC

TUAT

OR

POW

ER S

UPP

LY11

5 VA

CW

HIT

EG

REE

N

with

pot

entio

met

er (1

, 5 O

R 1

0 K

ohm

s, 1

0 Tu

rns)

YELLOW (POT. WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

MOVING GND (WIPER)

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

THE

RES

ISTA

NC

EIN

CR

EASE

S O

N 1

3 &

14

WH

EN O

PEN

ING

*IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

BLACK

RED

IT IS

IMPO

RTA

NT

TOC

ON

NEC

T TH

E TE

RM

INA

LW

ITH

TH

E A

CTU

ATO

R

WIN

CH

R

ETU

RN

VIC

JA

CK

AC

TU

AT

OR

- AC

MO

TO

R

VIC

JACK

ACT

UATO

R

18AW

GSH

IELD

EDC

AB

LES

230 V

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PC1

PC2

To B

ridge

-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmNCC

NO

{

0-10V +

G 1

1 2 3

A B C

TO T

ERM

INA

L #

8TO

TER

MIN

AL

# 9

TO T

ERM

INA

L #1

0

0-10V +

0-10V -

12"

Variable-speed Fan

stage 1 (Opt.)

0-10VLoad 2

0-10VLoad 1

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

On-Off

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Variable-speed Fan

GND

L1

L2 (N)

Water Meter:

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Coil power source

Stage output

from control

J2 Connector

Com

mun

icat

ion

Con

nect

ion

(Com

link-

1 C

(Optional)

1 2 3 4

(Old model)

FRSCHÉMA DE BRANCHEMENT

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

FRSC

HÉM

A D

E BR

AN

CHEM

ENT

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.comAP: http://www.automatedproduction.com

REV 07

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

Veuillez scanner le code QR pour accéder aux manuels complets ou visiter le site Web.

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

n*[L

igne

PC

]

Rouge

Noir

Blindage

Con

nect

eur A

MO

DU

LE S

UR

ELIN

K*

Se

réfé

rer a

u m

anue

l dí

utili

satio

n du

m

odul

e S

urel

ink

pour

régl

er le

s ca

valie

rs d

e fin

de

ligne

(EO

L)

NO

UI

FIN

DE

LIG

NE

(EO

L)

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1O

rdin

ateu

rou

mod

em

RougeVert

Blanc

Ord

inat

eur o

u m

odem

BR

IDG

E-A

12

3

EOL

= ou

i*[L

igne

PC

]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

CA

RTE

“EN

AB

LER

”

PCG

H

PC1

PC2

FE

CA

RTE

“C

OM

LIN

K-1

”

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

n po

ur

A

-BO

X(o

ptio

nnel

)

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

npo

ur

A

gNet

(opt

ionn

el)

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]FI

N D

E LI

GN

E (E

OL)

JAU

NE

NO

IR

RO

UG

E

POTENTIOMÉTRE {A

ctua

teur

Von

Wei

se V

-76-

115

Mot

eur 1

15 V

AC

ave

c po

tent

iom

ètre

(1, 5

ou

10 K

ohm

s, 1

0 to

urs)

BLANC

BLEU (CONTACT MOBILE)

ORANGE

N-

+G

LFI

LTR

E

TR

AN

SFO

RM

AT

EU

R18

À 3

6 V

DC

ACTU

ATEU

R

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

SONDE DE T° INTÉRIEURE #1

SONDE DE T° INTÉRIEURE #2 (OPT.)

SONDE DE T° EXTÉRIEURE (OPT.)

ACTU

ATEU

R

L1

{

GN

D

L2

( N

)AL

IMEN

ATIO

N DE

L'

ACTU

ATEU

R23

0 VA

C (1

15VA

C)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

FERMER

OUVRIR

AL

IME

NTA

TIO

NA

CT

UA

TE

UR

115

VA

C{

L1

GN

D N

T

T° EXT

T

T° EXT

+18VAC

-18VAC

FERMER

OUVRIR

FERMER

OUVRIR

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

T

T° EXT

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

SONDE DE T° EXTÉRIEURE (OPT.) AC

TU

AT

EU

R V

IC J

AC

K :

MO

TE

UR

AC

LA R

ÉSIS

TAN

CE

AU

GEM

ENTE

SU

R 1

3 ET

14

EN O

UVE

RTU

RE

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

ROUGE

NOIR

L1

{

GN

D(

N )

BLA

NC

VER

T

T° EXT

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

JAUNE (CONTACT MOBILE)

NOIR

ROUGE

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

ACTU

ATEU

R VI

C JA

CKav

ec p

oten

tiom

ètre

(1, 5

OU

10 K

ohm

s, 1

0 To

urs)

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

CO

RR

ECTE

MEN

TLE

BO

RN

IER

Â

L’A

CTU

ATEU

RW

INC

H

RET

UR

N

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

Â L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

À L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

Actuateur (treuil) : sortie d’ouverture et de fermeture, 120VAC(0.17HP 124W), 240VAC (0.5HP 373W), 30 VDC 5A Ind.

Compteur d’eau :La sortie du compteur d’eau doit être un contact sec et ne doit pas pulser plus rapidement que 60 fois la seconde (60 Hz).Un câble de calibre 22/12 AWG ne dépassant pas 2000 pieds (0,6 km) peut être utilisé pour raccorder le compteur d’eau. Ne pas utiliser un câble plus long que 2000 pieds même si le câble utilisé est plus gros.Ne pas faire courir le câble du compteur d’eau à l’extérieur du bâtiment !

230 V

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PC1

PC2

Vers

r Brid

ge-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmeNCC

NO

{

0-10V +

G 1

1 2 3

A B C

Vers

bor

nier

n°8

Vers

bor

nier

n°9

Vers

bor

nier

n°1

0

0-10V +

0-10V -

12"

ContrôleurAlimentation230 Vac (115 Vac)

Stage 3 Sortie marche-arrêtAlimentation230 Vac (115 Vac)

Stage 1 Sortie variableAlimentation230 Vac (115 Vac)

Stage 2Sortie variableAlimentation230 Vac (115 Vac)PMV-1

stage 1 (Opt.)

Charge0-10V n°2

Sonde depression statique

Dwyer Gauge(Opt.)

GND

L1

L2 (N)

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

Ventilateur, chauffage ou brumisateur

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Entrée des câbles: Passer tous les câbles sous le boîtier. Ne pas percer de trous sur les côtés ou sur le dessus du boîtier pour éviter les infiltrations d'eau.

Fixation du contrôleur au mur : Laisser un espace libre d’au moins 12 pouces au-dessus du contrôleur pour permettre de souleverle couvercle et d’effectuer un entretien.

*Thermostats de secours :Les thermostats de secours sont montrés à titre d’exemple. Utilisez suffisamment de thermostats de secours pour assurer la ventilation en cas de défaillance du contrôleur.

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Alimentation bobine

Stage sortie

du contrôle

au panneau de distibution électriquestage entrée

Capacité des sorties variables :115VAC 1/2HP (373W), 230VAC 1.5HP (1120W), 10 Amp Max.

Capacité des sorties marche-arrêt :115VAC 1/4HP (187W), 230VAC 1/2HP (373W), 7.5 Amp Res. Max.

Il est recommandé d’installer des relais externes sur les stages marche-arrêt reliés aux moteurs

Sélecteur de tension115/230 Vac

Connecteur J2

Connecteur pour le couvercle

Con

nect

eur p

our

carte

de

com

mun

icat

ion

(Com

link-

1) Smart Climate 22

Voir au verso pour lebranchement du

potentiomètreVoir au verso pour le

branchement des sondes

Thermostat de secours *(non-inclus)

Thermostat de secours* (non-inclus)

Ventilateur à vitesse variable

Ventilateur à vitesse variableCharge0-10V n°1

Boîtes à fusibles : Nous recommandons d’installer une boîte à fusible sur chaque stage.

Notes :1. L’installation d’un système d’alarme est fortement recommandée afin de détecter les pertes de courant et les hautes/ basses températures.

2. Des protecteurs de surtension sont recommandés entre l’alimentation, le contrôleur et les sondes. Consulter un électricien au besoin.

3. Lors d’une alimentation 3 phases, les mêmes phases doivent être utilisées pour alimenter les ventilateurs variables et le

Voir au verso pour le branchement des

actuateurs

1 2 3 4

Sonde d’humiditérelative HS-1(Optionnel)

Sonde d’humiditéHP1, HS-100

(Ancien modèle)

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

FRSC

HÉM

A D

E BR

AN

CHEM

ENT

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

REV 07

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

n*[L

igne

PC

]

Rouge

Noir

Blindage

Con

nect

eur A

MO

DU

LE S

UR

ELIN

K*

Se

réfé

rer a

u m

anue

l dí

utili

satio

n du

m

odul

e S

urel

ink

pour

régl

er le

s ca

valie

rs d

e fin

de

ligne

(EO

L)

NO

UI

FIN

DE

LIG

NE

(EO

L)

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1O

rdin

ateu

rou

mod

em

RougeVert

Blanc

Ord

inat

eur o

u m

odem

BR

IDG

E-A

12

3

EOL

= ou

i*[L

igne

PC

]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

CA

RTE

“EN

AB

LER

”

PCG

H

PC1

PC2

FE

CA

RTE

“C

OM

LIN

K-1

”

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

n po

ur

A

-BO

X(o

ptio

nnel

)

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

npo

ur

A

gNet

(opt

ionn

el)

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]FI

N D

E LI

GN

E (E

OL)

JAU

NE

NO

IR

RO

UG

E

POTENTIOMÉTRE {A

ctua

teur

Von

Wei

se V

-76-

115

Mot

eur 1

15 V

AC

ave

c po

tent

iom

ètre

(1, 5

ou

10 K

ohm

s, 1

0 to

urs)

BLANC

ORANGE

N-

+G

LFI

LTR

E

TR

AN

SFO

RM

AT

EU

R18

À 3

6 V

DC

ACTU

ATEU

R

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

ACTU

ATEU

R

L1

{

GN

D

L2

( N

)AL

IMEN

ATIO

N DE

L'

ACTU

ATEU

R23

0 VA

C (1

15VA

C)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

FERMER

OUVRIR

AL

IME

NTA

TIO

NA

CT

UA

TE

UR

115

VA

C{

L1

GN

D N

T

T° EXT

T

T° EXT

+18VAC

-18VAC

FERMER

OUVRIR

FERMER

OUVRIR

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

T

T° EXT

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

TU

AT

EU

R V

IC J

AC

K :

MO

TE

UR

AC

LA R

ÉSIS

TAN

CE

AU

GEM

ENTE

SU

R 1

3 ET

14

EN O

UVE

RTU

RE

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

ROUGE

NOIR

L1

{

GN

D(

N )

BLA

NC

VER

T

T° EXT

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

NOIR

ROUGE

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

ACTU

ATEU

R VI

C JA

CKav

ec p

oten

tiom

ètre

(1, 5

OU

10 K

ohm

s, 1

0 To

urs)

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

CO

RR

ECTE

MEN

TLE

BO

RN

IER

Â

L’A

CTU

ATEU

RW

INC

H

RET

UR

N

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

Â L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

À L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

230 V

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PC1

PC2

Vers

r Brid

ge-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmeNCC

NO

{

0-10V +

G 1

1 2 3

A B C

Vers

bor

nier

n°8

Vers

bor

nier

n°9

Vers

bor

nier

n°1

0

0-10V +

0-10V -

12"

stage 1 (Opt.)

Charge0-10V n°2

Dwyer Gauge(Opt.)

GND

L1

L2 (N)

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Alimentation bobine

Stage sortie

du contrôle

Connecteur J2

Con

nect

eur p

our

carte

de

com

mun

icat

ion

(Com

link-

1) Smart Climate 22

actuateurs

1 2 3 4

(Ancien modèle)

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

FRSC

HÉM

A D

E BR

AN

CHEM

ENT

SMA

RT C

LIM

ATE

22

#891

-004

98RE

V 03

REV 07

SMART CLIMATE 22

#891-00498 REV 03

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

AB

GN

D

AB

GN

D

12

3

EOL

= no

n*[L

igne

PC

]

Rouge

Noir

Blindage

Con

nect

eur A

MO

DU

LE S

UR

ELIN

K*

Se

réfé

rer a

u m

anue

l dí

utili

satio

n du

m

odul

e S

urel

ink

pour

régl

er le

s ca

valie

rs d

e fin

de

ligne

(EO

L)

NO

UI

FIN

DE

LIG

NE

(EO

L)

12

34

TxR

xG

LN

G

76

54

32

1O

rdin

ateu

rou

mod

em

RougeVert

Blanc

Ord

inat

eur o

u m

odem

BR

IDG

E-A

12

3

EOL

= ou

i*[L

igne

PC

]

PCG

H

PC1

PC2

FE OUT-

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

CA

RTE

“EN

AB

LER

”

PCG

H

PC1

PC2

FE

CA

RTE

“C

OM

LIN

K-1

”

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

n po

ur

A

-BO

X(o

ptio

nnel

)

Bra

nche

men

t de

la c

omm

unic

atio

npo

ur

A

gNet

(opt

ionn

el)

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]

CO

NTR

ÔLE

UR

PR

INC

IPA

L

EOL

= ou

i[L

igne

PC

]FI

N D

E LI

GN

E (E

OL)

JAU

NE

NO

IR

RO

UG

E

POTENTIOMÉTRE {A

ctua

teur

Von

Wei

se V

-76-

115

Mot

eur 1

15 V

AC

ave

c po

tent

iom

ètre

(1, 5

ou

10 K

ohm

s, 1

0 to

urs)

BLANC

ORANGE

N-

+G

LFI

LTR

E

TR

AN

SFO

RM

AT

EU

R18

À 3

6 V

DC

ACTU

ATEU

R

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

ACTU

ATEU

R

L1

{

GN

D

L2

( N

)AL

IMEN

ATIO

N DE

L'

ACTU

ATEU

R23

0 VA

C (1

15VA

C)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

L1

{

GN

D N

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

FERMER

OUVRIR

AL

IME

NTA

TIO

NA

CT

UA

TE

UR

115

VA

C{

L1

GN

D N

T

T° EXT

T

T° EXT

+18VAC

-18VAC

FERMER

OUVRIR

FERMER

OUVRIR

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

POTE

NTI

OM

ÉTR

E(1

, 5 o

u 10

Koh

ms,

10

tour

s)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

T

T° EXT

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

TU

AT

EU

R V

IC J

AC

K :

MO

TE

UR

AC

LA R

ÉSIS

TAN

CE

AU

GEM

ENTE

SU

R 1

3 ET

14

EN O

UVE

RTU

RE

CLO

OPN

INW

INC

HR

ETU

RN

12

34

56

78

910

1112

13

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

M

14

N

15

O

ROUGE

NOIR

L1

{

GN

D(

N )

BLA

NC

VER

T

T° EXT

CO

MP

TE

UR

D

’EA

U(O

PTIO

NN

EL)

NOIR

ROUGE

ALIM

ENTA

TION

AC

TUAT

EUR

115

VAC

ACTU

ATEU

R VI

C JA

CKav

ec p

oten

tiom

ètre

(1, 5

OU

10 K

ohm

s, 1

0 To

urs)

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

CO

RR

ECTE

MEN

TLE

BO

RN

IER

Â

L’A

CTU

ATEU

RW

INC

H

RET

UR

N

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

Â L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

IMPO

RTA

NT

:B

RA

NC

HER

C

OR

REC

TEM

ENT

LE B

OR

NIE

R

À L

’AC

TUAT

EUR

WIN

CH

R

ETU

RN

CÂ

BLE

S B

LIN

DÉS

18AW

G

230 V

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PC1

PC2

Vers

r Brid

ge-A

OU

T +

OU

T -

G 1

{ AlarmeNCC

NO

{

0-10V +

G 1

1 2 3

A B C

Vers

bor

nier

n°8

Vers

bor

nier

n°9

Vers

bor

nier

n°1

0

0-10V +

0-10V -

12"

stage 1 (Opt.)

Charge0-10V n°2

Dwyer Gauge(Opt.)

GND

L1

L2 (N)

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

Marche-arrêt

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

GND

L1

L2 (N)

Coil

N.O.

N.O.COM

COM{

{

Alimentation bobine

Stage sortie

du contrôle

Connecteur J2

Con

nect

eur p

our

carte

de

com

mun

icat

ion

(Com

link-

1) Smart Climate 22

actuateurs

1 2 3 4

(Ancien modèle)

smart climate 22...115vac 1/4hp (187w), 230vac 1/2hp (373w), 7.5 amp res. max. we recommend...

Documents