slu@beni glasnikkomorastomatologa.com/dokumenti/izmjene_i_dopune...po kojima su du`ni da postupaju...

$: SLU@BENI GLASNIKkomorastomatologa.com/dokumenti/Izmjene_i_dopune...po kojima su du`ni da postupaju sudovi, tuìla{tva, ukqu~uju}i ovla{}ena slu`bena lica, organi starateq-stva, porodice,$
236Na osnovu ta~ke 2. Amandmana XL na Ustav Republi-

ke Srpske (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj28/94), d o n o s i m

U K A Z

O PROGLA[EWU ZAKONA O ZA[TITI I POSTUPAWU SA DJECOM I MALOQETNICIMA

U KRIVI^NOM POSTUPKU

Progla{avam Zakon o za{titi i postupawu sa djecomi maloqetnicima u krivi~nom postupku, koji je Narodnaskup{tina Republike Srpske usvojila na Trideset petojsjednici, odrànoj 25. i 26. januara 2010. godine - a Vije-}e naroda 8. februara 2010. godine potvrdilo da usvoje-nim Zakonom o za{titi i postupawu sa djecom i malo-qetnicima u krivi~nom postupku nije ugroèn vitalninacionalni interes konstitutivnih naroda u RepubliciSrpskoj.

Broj: 01-020-113/10 Predsjednik10. februara 2010. godine Republike,Bawa Luka Dr Rajko Kuzmanovi}, s.r.

Z A K O N

O ZA[TITI I POSTUPAWU SA DJECOM I MALOQETNICIMA U KRIVI^NOM POSTUPKU

I - OSNOVNE ODREDBE

Predmet i primjena Zakona^lan 1.

Ovim zakonom se utvr|uju posebna pravila postupawaprema djeci koja se nalaze u sukobu sa zakonom, mla|impunoqetnim licima i djeci koja su `rtve ili svjedoci,po kojima su du`ni da postupaju sudovi, tuìla{tva,ukqu~uju}i ovla{}ena slu`bena lica, organi starateq-stva, porodice, {kole, institucije na svim nivoima dru-{tvene zajednice, kao i drugi u~esnici ukqu~eni u kri-vi~nu proceduru na na~in kojim se bez diskriminacijeunapre|uje osje}aj dostojanstva i li~ne vrijednosti djete-ta, uzima u obzir uzrast djeteta, najboqi interesi djete-ta, wegovo pravo na ìvot, opstanak i razvoj, omogu}avada dijete u skladu sa uzrastom i zrelo{}u izrazi svojemi{qewe po svim pitawima koja se na wega odnose, pri~emu sva zalagawa treba da vode rehabilitaciji i soci-jalnoj reintegraciji djeteta i wegovom preuzimawu kon-struktivne uloge u dru{tvu.

Definicija djeteta i primjena krivi~nih sankcija^lan 2.

(1) Dijete je, u skladu sa ovim zakonom, svako lice ko-je nije navr{ilo 18 godina ìvota.

(2) Prema djetetu koje u vrijeme izvr{ewa krivi~nogdjela nije navr{ilo 14 godina (u daqem tekstu: dijete) nemogu se izre}i krivi~ne sankcije niti primijeniti dru-ge mjere predvi|ene ovim zakonom.

(3) Maloqetnik je dijete koje je u vrijeme izvr{ewakrivi~nog djela navr{ilo 14 godina, a nije navr{ilo 18godina ìvota (u daqem tekstu: maloqetnik) i prema ko-me se mogu izre}i krivi~ne sankcije i druge mjerepredvi|ene ovim zakonom.

Uzrast maloqetnika u svrhu ovog zakona^lan 3.

(1) Mla|i maloqetnik je maloqetnik koji je u vrije-me izvr{ewa krivi~nog djela navr{io 14, a nije navr-{io 16 godina ìvota.

(2) Stariji maloqetnik je maloqetnik koji je u vrije-me izvr{ewa krivi~nog djela navr{io 16, a nije navr-{io 18 godina ìvota.

(3) Mla|e punoqetno lice je lice koje je u vrijemeizvr{ewa krivi~nog djela navr{ilo 18, a nije navr{ilo21 godinu ìvota.

Nediskriminacija^lan 4.

Prema maloqetnicima i mla|im punoqetnim licimau svim fazama postupka postupa se na isti na~in bez obzi-ra na: rasu, boju koè, pol, jezik, vjeroispovijest, politi~-ko ili drugo uvjerewe, nacionalno, etni~ko ili socijal-no porijeklo, imovinsko stawe, status ste~en ro|ewem ilidrugi status maloqetnika, wegovog roditeqa, usvojiocaili staraoca, kao i druge oblike razli~itosti.

Minimalna prava maloqetnika u postupku^lan 5.

Maloqetniku pripadaju minimalna prava koja se po-{tuju u svim fazama krivi~nog postupka i ona se odnosena pravo maloqetnika da mu se jasno kaè zbog ~ega se op-tuùje, da se smatra nevinim dok se ne dokaè suprotno,da se brani }utawem, da mu se priznawe ne iznu|uje si-lom, pravo na pravnu pomo} advokata, pravo na prisu-stvo roditeqa ili staraoca, pravo na sprovo|ewe po-stupka “bez odlagawa”, pravo da unakrsno ispituje svje-doke suprotne stranke i pozove i saslu{a vlastite svje-doke pod jednakim uslovima i pravo na djelotvoran prav-ni lijek.

Jezik i pismo^lan 6.

Ukoliko maloqetnik ne poznaje jezik i pismo nakom se vodi krivi~ni postupak, sud mu odre|uje tuma~a.Razumqivost jezika podrazumijeva i upotrebu termino-logije prilago|ene uzrastu i stepenu razvijenosti djete-ta.

JU Slu`beni glasnik Republike Srpske,Bawa Luka, Veqka Mla|enovi}a bb

Telefon/faks: (051) 456-331, 456-341

E-mail: [email protected]@[email protected]

Ponedjeqak, 22. februar 2010. godineBAWA LUKA

Broj 13 God. XIX

www.slglasnik.org

@iro-ra~uni: NLB Razvojna banka a.d.Bawa Luka 562-099-00004292-34

Volksbank a.d. Bawa Luka567-162-10000010-81

Nova bawalu~ka banka AD Bawa Luka 551-001-00029639-61

Komercijalna banka a.d. Bawa Luka571-010-00001043-39

SLU@BENI GLASNIKREPUBLIKE SRPSKE Jezik

srpskog naroda

Za{tita privatnosti^lan 7.

Pravo na privatnost maloqetnog u~inioca krivi~-nog djela se po{tuju u svim fazama postupka, tako da se umedijima ne}e objaviti ime i drugi podaci koji otkriva-ju identitet maloqetnika.

Preusmjeravawe od redovnog postupka^lan 8.

Obaveza je tuìoca za maloqetnike (u daqem tekstu:tuìlac) i sudije za maloqetnike (u daqem tekstu: sudi-ja) da, u skladu sa principima i pravilima propisanimzakonom i podzakonskim aktima, ne pribjegavaju vo|ewuformalnog krivi~nog postupka, nego da slu~aj malo-qetnog u~inioca krivi~nog djela rije{e primjenom va-spitnih preporuka.

Princip srazmjernosti^lan 9.

Potenciraju}i dobrobit maloqetnika koji se nalaziu sukobu sa zakonom, ovaj zakon propisuje mogu}nostizbora i primjene zakonom predvi|ene sankcije i mjerakoje su prilago|ene li~nim svojstvima, sredini i prili-kama u kojima maloqetnik ìvi i u srazmjeri sa okolno-stima i teìnom u~iwenog krivi~nog djela iuvaàvawem prava lica o{te}enog krivi~nim djelom.

Sadràj Zakona^lan 10.

(1) Ovaj zakon sadrì odredbe koje se primjewuju pre-ma maloqetnim u~iniocima krivi~nih djela koje se od-nose na materijalno krivi~no pravo, odredbe o organimakoji ga primjewuju, krivi~ni postupak i izvr{ewe kri-vi~nih sankcija, kao i odredbe o krivi~nopravnoj za-{titi djece na ~iju {tetu je izvr{eno krivi~no djelo.

(2) Odredbe ovog zakona primjewuju se i na punoqet-na lica kada im se sudi za krivi~na djela koja su u~ini-la kao maloqetnici, a ispuweni su uslovi koje predvi|aovaj zakon, kao i na lica koja su krivi~no djelo u~inilakao mla|a punoqetna lica.

Shodna primjena odredaba drugih zakona^lan 11.

Odredbe Krivi~nog zakona Republike Srpske (“Slu-`beni glasnik Republike Srpske”, br. 49/03, 108/04,37/06, 70/06 i 68/07), (u daqem tekstu: Krivi~ni zakon),Zakona o krivi~nom postupku (“Slu`beni glasnik Repu-blike Srpske”, br. 50/03, 111/04, 115/04, 29/07, 68/07 i119/08), zakona kojim se ure|uje izvr{ewe krivi~nihsankcija i drugi op{ti propisi primjewuju se ako ovimzakonom nije druk~ije propisano.

Osnovni pojmovi^lan 12.

Osim ako ovim zakonom nije druga~ije odre|eno, poje-dini izrazi upotrijebqeni u ovom zakonu imaju sqede}ezna~ewe:

a) “posebna pravila” se odnose na ure|ewe sistemamaloqetni~kog pravosu|a koji ~ine brojne komponente:lica koja su u wega ukqu~ena, na~in na koji rade, proce-dure, objekti itd. Aspekti sprovo|ewa maloqetni~kogpravosu|a odnose se i na na~in na koji policijski organdjecu li{ava slobode; kako se djeca ispituju; na~in po-stupawa tuìlaca, sudija i branilaca; na~in na koji su-dije donose i izri~u sankcije i druge mjere; na~in na ko-ji osobqe u institucijama sprovodi tretman, smje{taj,obrazovawe, rekreativne i bezbjednosne uslove u insti-tucijama, kao i programe rehabilitacije i reintegraci-je. Izraz “maloqetni~ko pravosu|e” ozna~ava pravosud-ni sistem uspostavqen za djecu za koju postoje osnovisumwe da su u~inila neko krivi~no djelo i na op{ti na-~in defini{e za{titu i promovi{e prava djeteta napravedan tretman,

b) “maloqetnik” je dijete ili mlado lice sa kojim seprema vaè}im pravnim sistemima, shodno u~iwenomdjelu, moè postupati na na~in koji se razlikuje od na~i-na postupawa sa odraslim licima,

v) “mla|e punoqetno lice” je lice koje je navr{ilo18, a nije navr{ilo 21 godinu ìvota i ~iji razvoj nijena tom nivou da bi se moglo smatrati punoqetnim licem,

g) “djeca u sukobu sa zakonom” je termin koji pokazujeda su djeca u kontaktu sa krivi~nopravnim sistemom zbogtoga {to su osumwi~ena, optuèna ili osu|ena za kri-vi~no djelo; “mladi u sukobu sa zakonom” je alternativ-ni termin kojim mogu biti obuhva}ena i mla|a punoqet-na lica, jer rije~: “mladi” nema jasno odre|enu dobnugranicu,

d) “maloqetni u~inilac krivi~nog djela, maloqetniku sukobu sa zakonom i maloqetni prestupnik” su izrazikoji se odnose na maloqetnika bez obzira na to da li je onosumwi~en, optuèn ili osu|en za krivi~no djelo,

|) “tuìlac za maloqetnike” je tuìlac koji posjedu-je afinitet za rad sa djecom i specijalna znawa o pravi-ma djeteta i prestupni{tvu mladih, kao i druga znawa ivje{tine koji ga ~ine kompetentnim za rad na slu~ajevi-ma maloqetni~kog prestupni{tva,

e) “sudija za maloqetnike” je sudija koji posjedujeafinitet za rad sa djecom i specijalna znawa iz oblastiprava djeteta i prestupni{tva mladih, kao i druga znawai vje{tine koji ga ~ine kompetentnim za rad na slu~aje-vima maloqetni~kog prestupni{tva,

`) “stru~ni savjetnici” suda i tuìla{tva su soci-jalni pedagozi - defektolozi, socijalni radnici, speci-jalni pedagozi - defektolozi i psiholozi koji imaju ak-tivnu ulogu u predmetima maloqetni~kog prestupni-{tva: daju stru~no mi{qewe, prikupqaju potrebne po-datke, vode evidencije i obavqaju i druge poslove po na-logu tuìoca ili sudije,

z) “organ starateqstva” je centar za socijalni rad, agdje nema centra za socijalni rad, odgovaraju}a op{tin-ska slu`ba socijalne za{tite koja ima ista prava i du-`nosti prema djeci u sukobu sa zakonom i spre~avawudru{tveno neprihvatqivog pona{awa,

i) “centar za socijalni rad” je organ starateqstva isocijalne za{tite,

j) “socijalna anamneza” predstavqa nalaz i mi{qewekoje socijalni radnik dostavqa na zahtjev tuìoca ilisudije i ona sadrì podatke o identitetu i li~nostimaloqetnika, razloge zbog kojih je do{lo doprikupqawa podataka, analizu prikupqenih podataka,podatke o porodici, socijalnu dijagnozu i prognozu, kaoi prijedlog mjera koje treba preduzeti,

k) “fizi~ki razvoj” pojedinca ozna~ava stepen uskla-|enosti visine, teìne i drugih fizi~ko-fiziolo{kihkarakteristika pojedinca sa utvr|enim normama zaciqani uzrast,

l) “mentalni razvoj” se odnosi na promjene u mental-nom funkcionisawu od oìvqavawa fetusa do smrti je-dinke ili neki dio tih promjena. Mentalni razvojposqedica je u~ewa i sazrijevawa, s tim {to na ranijimuzrastima preovladava sazrijevawe, a na starijim u~ewe,

q) “kognitivni razvoj” podrazumijeva psihi~ki pro-ces kojim li~nost postaje svjesna ~iwenica iz svojespoqa{we i djelimi~no unutra{we stvarnosti. Odvijase kroz percipirawe, pa`wu, rasu|ivawe, memorisawe ireprodukciju opaènog,

m) “osjetqiva grupa djece” podrazumijeva djecu kojojtreba obezbijediti poseban tretman, aktivnosti i mjereza{tite, kao {to su djeca u sukobu sa zakonom, besku}ni-ci, djeca bez roditeqa, djeca sa posebnim potrebama, dje-ca pripadnika mawina, imigranata itd.,

n) “vaspitne preporuke” predstavqaju oblik alterna-tivnih mjera koje tuìoci ili sudije, na osnovu princi-pa oportuniteta, primjewuju prema maloqetnom u~inio-cu krivi~nog djela, vr{e}i tako skretawe (diverziju) sauobi~ajenog krivi~nog postupka,

w) “medijacija” je proces posredovawa u kome neu-tralno tre}e lice (medijator) pomaè `rtvi i u~iniocu

2 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 13 22.02.2010.

krivi~nog djela da kroz komunikaciju postignu obostra-no prihvatqivo rje{ewe spora,

o) “li{ewe slobode” je oblik zatvarawa ili prit-varawa ili smje{taja u javnu ili privatnu zatvorenu in-stituciju naredbom suda, upravnog ili drugog organavlasti, lica koje je mla|e od 18 godina. U ovom smislu,li{ewem slobode smatra se i smje{taj maloqetnog u~i-nioca krivi~nog djela u zdravstvenu ili socijalnu usta-novu,

p) “pripremni postupak” obuhvata aktivnosti predu-zete od strane tuìoca ili ovla{}enog slu`benog lica uskladu sa ovim zakonom, ukqu~uju}i prikupqawe i~uvawe izjava i dokaza,

r) “prihvatili{te za djecu i maloqetnike” je ustano-va socijalne za{tite ~iji je osnovni zadatak prihvat,privremeno zbriwavawe i opservacija, a u koju maloqet-ni u~inilac krivi~nog djela moè biti smje{ten poodluci suda umjesto pritvora,

s) “resocijalizacija” ozna~ava proces koji podrazu-mijeva preduzimawe sistematske, planske i organizovaneaktivnosti dru{tva sa ciqem osposobqavawa maloqet-nika da ubudu}e po{tuje dru{tvene norme i pravila ka-ko vi{e ne bi dolazio u sukob sa zakonom i kako bi po-stao koristan ~lan dru{tvene zajednice,

t) “rehabilitacija” ozna~ava prestanak svih negativ-nih, {tetnih dejstava koja nastupaju u vezi i kao posqe-dica krivi~ne odluke, odnosno osude, tako da se malo-qetniku omogu}ava potpuna reintegracija i povratak udru{tvo i

}) “reintegracija” ozna~ava potpuno ukqu~ivawemaloqetnika u ìvot kao punopravnog, ravnopravnog~lana dru{tvene zajednice tako da uìva status neosu|i-vanosti, a time i sva prava kao drugi punopravni gra|a-ni. Krivi~no djelo maloqetnika se zaboravqa, a u slu-`benoj evidenciji se ne spomiwe wegov sudski tretman iosu|ivanost.

II - ORGANI U POSTUPKU PREMA MALOQETNICIMA

Op{ta odredba^lan 13.

U krivi~nim predmetima maloqetnika postupak vo-de sudovi odre|eni ovim zakonom.

Uzrast u~inioca^lan 14.

Nadle`nost sudova za su|ewe maloqetniku i mla|empunoqetnom licu prestaje s navr{enom 23. godinom ì-vota.

Stvarna nadle`nost^lan 15.

(1) Za sva krivi~na djela u~iwena od strane maloqet-nika nadleàn je da odlu~uje sud prvog stepena.

(2) Sud drugog stepena nadleàn je da odlu~uje o àl-bama protiv odluka prvostepenih sudova, a u slu~ajevimaiz ~lana 79. stav 2. ovog zakona sudi u prvom stepenu.

(3) Tre}estepeno vije}e Vrhovnog suda RepublikeSrpske sastavqeno od triju sudija sudi u slu~aju predvi-|enom ~lanom 17. stav 4. ovog zakona.

Sudija za maloqetnike i vije}e za maloqetnike^lan 16.

(1) U sudovima prvog stepena formira se odjeqewe zamaloqetnike, koje se sastoji od jednog ili vi{e sudija istru~nih savjetnika.

(2) U sudovima prvog i drugog stepena formira se vi-je}e za maloqetnike sastavqeno od triju sudija (vanpre-tresno vije}e).

Sastav suda^lan 17.

(1) U prvom stepenu za krivi~na djela u~iwena u vri-jeme maloqetstva, bez obzira na propisanu kaznu, sudisudija kao pojedinac.

(2) Kada sudi u drugom stepenu u skladu sa ~lanom 15.stav 2. ovog zakona, vije}e za maloqetnike drugostepenogsuda sastavqeno je od triju sudija, odre|enih rasporedomposlova u tom sudu, koji imaju posebna znawa iz oblastiprava djeteta i prestupni{tva mladih (u daqem tekstu:posebna znawa).

(3) Vije}e sastavqeno od tri sudije koji imaju poseb-na znawa, odlu~uje o àlbama protiv odluka sudije i do-nose druge odluke izvan sjednice ili glavnog pretresakada je to odre|eno ovim zakonom i propisano odredbamaZakona o krivi~nom postupku (vanpretresno vije}e).

(4) Vije}e sastavqeno od tri sudije koji imaju poseb-na znawa, u tre}em stepenu odlu~uje povodom àlbeizjavqene na odluku drugostepenog suda iz ~lana 118.ovog zakona.

(5) Ako nije mogu}e u potpunosti sastaviti vije}e trisudije sa posebnim znawem iz ~lana 18. ovog zakona, obe-zbijedi}e se da najmawe jedan sudija ima posebna znawa, akoji }e istovremeno biti predsjednik vije}a za maloqet-nike.

(6) Sastav vije}a za maloqetnike, po pravilu, ~inesudije koje nisu istog pola.

Posebna znawa^lan 18.

Sudija i tuìlac moraju imati izraènu sklonost zavaspitawe, potrebe i interese mladih i posebna znawa.

Odjeqewe za maloqetnike pri tuìla{tvu^lan 19.

U tuìla{tvima se formiraju odjeqewa za maloqet-nike, koja se sastoje od jednog ili vi{e tuìlaca i jednogili vi{e stru~nih savjetnika.

Postavqawe na odre|eni period i raspore|ivawe poslova^lan 20.

(1) Sudiju postavqa na vrijeme od pet godina op{tasjednica suda, a tuìoca na vrijeme od pet godina - kole-gijum tuìlaca. Nakon isteka pet godina sudija, odnosnotuìlac, moè biti ponovo postavqen na istu funkciju.

(2) Sudije koje sude u vije}u za maloqetnike odre|ujuse godi{wim rasporedom poslova i uz uzimawe u obzirzainteresovanosti i sklonosti.

Stru~ni savjetnici^lan 21.

(1) Sudovi i tuìla{tva, u pravilu, imaju stru~nesavjetnike: socijalne pedagoge - defektologe, specijalnepedagoge - defektolog, socijalne radnike i psihologe.

(2) Stru~ni savjetnik tuìla{tva moè u toku pri-premnog postupka prikupqati podatke koji se ti~u li~no-sti maloqetnika; prikupqati podatke i davati mi{qewetuìocu za dono{ewe odluke o cjelishodnosti pokretawapostupka; prikupqati podatke koji se odnose na primjenuvaspitnih preporuka; davati mi{qewe o potrebi predu-zimawa mjera smje{taja maloqetnika u prihvatili{te ipreduzimawa drugih mjera za obezbje|ewe prisustva malo-qetnika tokom postupka; obilaziti pritvorene maloqet-nike i tuìocu podnositi izvje{taje i, ako je potrebno,predlagati preduzimawe potrebnih mjera; davatimi{qewe o opravdanosti primjene konkretnih vaspitnihpreporuka, vaspitnih mjera i mjera bezbjednosti iwihovoj zamjeni drugim mjerama ili obustavi postupka;voditi evidencije i prikupqati statisti~ke i druge po-datke i mi{qewa po nalogu i zahtjevu tuìoca.

(3) Stru~ni savjetnik suda moè u toku postupkaprikupqati podatke potrebne za dono{ewe odluke o pri-mjeni vaspitnih preporuka; prikupqati podatke koji seodnose na primjenu vaspitnih preporuka; davatimi{qewe o potrebi smje{taja maloqetnika u prihvati-li{te i preduzimawa drugih mjera za obezbje|ewe prisu-stva maloqetnika tokom postupka; obilaziti pritvore-ne maloqetnike i sudiji podnositi izvje{taje i, ako je

22.02.2010. SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 13 3

potrebno, predloìti preduzimawe potrebnih mjera;prisustvovati sjednici ili glavnom pretresu i davatistru~no mi{qewe o potrebi preduzimawa odre|enih mje-ra prema djeci koja su `rtve ili svjedoci u~iwenog kri-vi~nog djela; voditi evidencije i prikupqati statisti~-ke i druge podatke po nalogu i zahtjevu sudije i davatimi{qewe o drugim pitawima kada postoji saglasnoststranaka i branioca ili sud ocijeni da je to neophodno.

(4) Stru~ni savjetnik tuìla{tva ili suda prikupqapodatke iz st. 2. i 3. ovog ~lana u saradwi sa nadle`nimorganom starateqstva, a po potrebi moè obavje{tewaprikupqati direktno od roditeqa, odnosno staraocaili usvojioca maloqetnika, ustanova, drugih lica, a ka-da je neophodno, i od maloqetnika.

(5) Tuìlac u toku pripremnog postupka i sud tokompostupka mogu odlu~iti da stru~ni savjetnik prisustvu-je radwama koje se preduzimaju u prisutnosti maloqetnogu~inioca krivi~nog djela, a naro~ito tokom wegovogispitivawa. Sud odre|uje prisustvo stru~nog savjetnikau skladu sa ~lanom 184. ovog zakona kada se u krivi~nimpostupcima vr{i ispitivawe djece i maloqetnika na~iju {tetu je u~iweno krivi~no djelo ili su bili svjedo-ci u~iwenog djela.

(6) Ukoliko tuìla{tva ili sudovi nemaju stru~nesavjetnike, sudija i tuìlac }e zatraìti da podatke izst. 2. i 3. ovog ~lana prikupe stru~na lica organastarateqstva, a u svrhu ispitivawa djece i maloqetnikamogu angaòvati stru~no lice (socijalne pedagoge - de-fektologe, socijalne radnike i psihologe) iz drugihodgovaraju}ih ustanova.

III - MJERE, VASPITNE PREPORUKE I KRIVI^NESANKCIJE KOJE SE PREDUZIMAJU PREMA

MALOQETNIKU

1. Mjera upozorewa i vaspitne preporuke

Policijsko upozorewe^lan 22.

(1) Prema maloqetnom u~iniocu krivi~nog djela mo-è se izre}i policijsko upozorewe za krivi~na djela zakoja je propisana nov~ana kazna ili kazna zatvora do trigodine, ako su ispuweni uslovi iz ~lana 88. ovog zakonai ako je to sazmjerno okolnostima i teìni u~iwenogkrivi~nog djela u skladu sa ~lanom 9. ovog zakona.

(2) Policijsko upozorewe se moè izre}i podsqede}im uslovima:

a) da maloqetnik priznaje krivi~no djelo,b) da je priznawe dato slobodno i dobrovoqno,v) da postoji dovoqno dokaza da je maloqetnik u~i-

nio krivi~no djelo ig) da prema maloqetniku nije ranije izricano poli-

cijsko upozorewe, primijewena vaspitna preporuka iliizricana kivi~na sankcija.

(3) Policijsko upozorewe izri~e ovla{}eno slu`be-no lice sa posebnim znawima uz odobrewe tuìoca.

(4) Svrha izricawa policijskog upozorewa odre|enaje ~lanom 25. ovog zakona.

Evidencija izre~enih mjera^lan 23.

Policijski organi vode evidenciju izre~enih mjeraupozorewa koja nema karakter krivi~ne evidencije o osu-|ivanosti maloqetnika i ne moè se upotrijebiti na bi-lo koji na~in koji bi {tetio maloqetniku.

Uslovi primjene vaspitnih preporuka^lan 24.

(1) Prema maloqetnom u~iniocu krivi~nog djela mo-gu se primijeniti vaspitne preporuke za krivi~na djelaza koja je propisana nov~ana kazna ili kazna zatvora dopet godina, a za krivi~na djela za koja je propisana kaznateà od pet godina - ako su ispuweni uslovi iz ~lana 89.stav 1. ovog zakona i ako je to srazmjerno okolnostima i

teìni u~iwenog krivi~nog djela u skladu sa ~lanom 9.ovog zakona.

(2) Vaspitne preporuke mogu se primijeniti uz uslov:a) da maloqetnik priznaje krivi~no djelo,b) da je priznawe dato slobodno i dobrovoqno,v) da postoji dovoqno dokaza da je maloqetnik u~i-

nio krivi~no djelo,g) da maloqetnik u pisanoj formi izraàva sprem-

nost za pomirewe sa o{te}enim,d) da maloqetnik u pisanoj formi dâ pristanak za

primjenu vaspitne preporuke, a mla|i maloqetnik i uzpristanak roditeqa ili staraoca i

|) da u pisanoj formi pristanak dâ i o{te}eni u slu-~aju kada se to po zakonu zahtijeva.

Svrha vaspitnih preporuka^lan 25.

Vaspitne preporuke imaju svrhu:a) da se ne pokre}e krivi~ni postupak prema malo-

qetniku ib) da se primjenom vaspitnih preporuka uti~e na pra-

vilan razvoj maloqetnika i ja~awe wegove li~ne odgo-vornosti kako ubudu}e ne bi ~inio krivi~na djela.

Vrste vaspitnih preporuka^lan 26.

(1) Vaspitne preporuke su:a) li~no izviwewe o{te}enom,b) naknada {tete o{te}enom,v) redovno poha|awe {kole ili redovno odlaèwe na

posao,g) ukqu~ivawe u rad, bez naknade, u humanitarne or-

ganizacije ili poslove socijalnog, lokalnog ili ekolo-{kog sadràja,

d) lije~ewe u odgovaraju}oj zdravstvenoj ustanovi(bolni~ko ili ambulantno) i

|) ukqu~ivawe u pojedina~ni ili grupni tretman vas-pitnih, obrazovnih, psiholo{kih i drugih savjetovali-{ta.

(2) Tuìlac ili sudija mogu za konkretni slu~aj od-rediti primjenu jedne ili vi{e vaspitnih preporuka izstava 1. ovog ~lana.

(3) Prilikom primjene vaspitne preporuke iz stava 1.t. a) i b) ovog zakona, pored maloqetnika, svoj pristanaku pisanoj formi daje i lice o{te}eno krivi~nim djelom.U ovom slu~aju posredovawe (medijaciju) vr{i slu`benolice organa starateqstva osposobqeno za sprovo|ewepostupka posredovawa, pra}ewa i izvje{tavawa.

(4) Ako u okviru nadle`nog organa starateqstva ne-ma osposobqenog lica za sprovo|ewe postupka posre-dovawa (medijacije), tuìlac ili sudija moè odreditida postupak posredovawa izme|u maloqetnika i o{te}e-nog sprovede organizacija ovla{}ena za sprovo|ewe me-dijacije.

(5) Ako postupak medijacije sprovodi organizacijaiz stava 4. ovog ~lana, slu`beno lice organa starateq-stva je obavezno da prati proces medijacije i o postignu-tom sporazumu i wegovoj primjeni obavje{tava tuìla-{tvo, odnosno sud.

(6) U slu~ajevima iz stava 1. t. a) i b) ovog ~lanaprimjewuju se odredbe Zakona o postupku medijacije(“Slu`beni glasnik BiH”, broj 37/04).

Izbor vaspitnih preporuka^lan 27.

(1) Pri izboru vaspitnih preporuka tuìlac ili su-dija uzimaju u obzir mi{qewe i sveukupne interesemaloqetnika, kao i interese o{te}enog, vode}i ra~unada se primjenom vaspitnih preporuka ne ometa redovno{kolovawe ili rad maloqetnika.


(2) Vaspitne preporuke mogu trajati najduè jednu go-dinu i izri~u se na pune ~asove, dane i mjesece.

(3) Vaspitne preporuke se mogu tokom wihovog tra-jawa zamijeniti drugom vaspitnom preporukom ili uki-nuti.

(4) Izbor i primjewivawe vaspitnih preporuka vr{ise u saradwi sa roditeqima, usvojiocem ili staraocemmaloqetnika i nadle`nim organom starateqstva.Maloqetniku se omogu}ava savjetovawe i sa braniocem.

Evidencija vaspitnih preporuka^lan 28.

Evidencije o izre~enim vaspitnim preporukama kojevode tuìla{tva i sudovi nemaju karakter kaznene evi-dencije o osu|ivanosti maloqetnika i ne mogu se upo-trijebiti na bilo koji na~in koji bi {tetio maloqet-niku.

2. Krivi~ne sankcije prema maloqetnicima

Postupnost u izricawu krivi~nih sankcija^lan 29.

Ako nije postupano po principu oportuniteta i ni-su primijewene vaspitne preporuke, u skladu sa ~lanom 9.ovog zakona, prednost u izricawu vaspitnih mjera uvijek}e imati mjere upozorewa, zatim mjere poja~anog nadzora,zavodske mjere i kazna maloqetni~kog zatvora.

Vrste sankcija i wihova primjena^lan 30.

(1) Maloqetnicima se za u~iwena krivi~na djela mo-gu izre}i vaspitne mjere, kazna maloqetni~kog zatvora imjere bezbjednosti.

(2) Prema mla|em maloqetniku mogu se izre}i samovaspitne mjere, a prema starijem maloqetniku, osim vas-pitnih mjera, izuzetno se moè izre}i kazna maloqet-ni~kog zatvora.

(3) Pod uslovima iz ~l. 61. i 62. ovog zakona malo-qetniku se mogu izre}i mjere bezbjednosti.

(4) Maloqetniku se ne mogu izre}i sudska opomena iuslovna osuda.

Svrha vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora^lan 31.

(1) U okviru op{te svrhe krivi~nih sankcija, svrhakrivi~nih sankcija prema maloqetnicima je da sepruàwem za{tite, brige, pomo}i i nadzora, kao i obezb-je|ewem op{teg i stru~nog osposobqavawa uti~e na raz-voj i ja~awe li~ne odgovornosti maloqetnika, obezbije-di vaspitawe i pravilan razvoj wegove li~nosti, kako bise obezbijedilo ponovno ukqu~ivawe maloqetnika u dru-{tvenu zajednicu.

(2) Svrha maloqetni~kog zatvora je i vr{ewe poja~a-nog uticaja na maloqetnog u~inioca krivi~nog djela daubudu}e ne vr{i krivi~na djela, kao i na druge maloqet-nike da ne vr{e krivi~na djela.

3. Vaspitne mjere

Vrste vaspitnih mjera^lan 32.

(1) Vaspitne mjere su:a) mjere upozorewa i usmjeravawa: sudski ukor, poseb-

ne obaveze i upu}ivawe u vaspitni centar,b) mjere poja~anog nadzora: poja~ani nadzor od stra-

ne roditeqa, usvojioca ili staraoca; poja~ani nadzor udrugoj porodici i poja~ani nadzor nadle`nog organa so-cijalnog starawa i

v) zavodske mjere: upu}ivawe u vaspitnu ustanovu,upu}ivawe u vaspitno-popravni dom i upu}ivawe u po-sebnu ustanovu za lije~ewe i osposobqavawe.

(2) Mjere upozorewa i usmjeravawa izri~u se kada jepotrebno i dovoqno takvim mjerama uticati na li~nosti pona{awe maloqetnika.

(3) Mjere poja~anog nadzora izri~u se kada zavaspitawe i razvoj maloqetnika treba preduzeti trajni-je mjere vaspitawa i prevaspitawa, uz odgovaraju}istru~ni nadzor i pomo}, a nije potrebno potpuno odva-jawe maloqetnika iz dotada{we sredine.

(4) Zavodske mjere izri~u se maloqetniku prema kometreba preduzeti trajnije i intenzivnije mjere vaspitawaili lije~ewa, uz wegovo potpuno odvajawe iz dotada{wesredine. Zavodske mjere primjewuju se kao posqedwe sred-stvo i smiju trajati u granicama odre|enim ovim zako-nom samo koliko je potrebno da bi se ostvarila svrhavaspitnih mjera.

Izbor vaspitne mjere^lan 33.

Pri izboru vaspitne mjere sud uzima u obzir uzrast izrelost maloqetnika, druga svojstva wegove li~nosti istepen poreme}aja u dru{tvenom pona{awu, wegove sklo-nosti, teìnu djela, pobude iz kojih je djelo u~inio, sre-dinu i prilike u kojima je ìvio, dotada{we vaspitawe,wegovo pona{awe nakon izvr{ewa krivi~nog djela, po-sebno da li je sprije~io ili poku{ao da sprije~i nastu-pawe {tetne posqedice, naknadio ili poku{ao naknadi-ti pri~iwenu {tetu, da li je prema wemu ranije bila iz-re~ena krivi~na sankcija, kao i sve druge okolnosti ko-je mogu biti od uticaja na izbor one vaspitne mjere kojomse moè najboqe ostvariti svrha vaspitnih mjera.

Sudski ukor^lan 34.

(1) Sudski ukor se izri~e ako se iz odnosa maloqet-nika prema u~iwenom krivi~nom djelu i wegove sprem-nosti da ubudu}e ne ~ini krivi~na djela moè zakqu~itida }e se i prijekorom posti}i svrha vaspitnih mjera.

(2) Pri izricawu sudskog ukora sud maloqetnikuukazuje na dru{tvenu neprihvatqivost i {tetnostwegovog pona{awa, posqedice koje takvo pona{awe mo-è na wega imati, kao i da mu u slu~aju ponovnogizvr{ewa krivi~nog djela moè biti izre~ena drugasankcija.

Posebne obaveze^lan 35.

(1) Sud moè maloqetniku izre}i jednu ili vi{e po-sebnih obaveza ako ocijeni da je odgovaraju}im nalozimaili zabranama potrebno uticati na maloqetnika i wego-vo pona{awe.

(2) Sud maloqetniku moè izre}i obavezu:a) da redovno poha|a {kolu,b) da ne izostaje s posla,v) da se osposobqava za zanimawe koje odgovara

wegovim sposobnostima i sklonostima,g) da se ukqu~i u rad humanitarnih organizacija ili

poslove socijalnog, lokalnog ili ekolo{kog sadràja,d) da se uzdrì od posje}ivawa odre|enih lokala, od-

nosno priredbi i kloni dru{tva i odre|enih lica kojana wega mogu {tetno uticati,

|) da se maloqetnik uz saglasnost zakonskog zastup-nika podvrgne stru~nom medicinskom postupku ili po-stupku odvikavawa od droge ili drugih vrsta zavisnosti,

e) da se ukqu~i u pojedina~ni ili grupni rad u savje-tovali{tu za mlade,

`) da poha|a kurseve za stru~no osposobqavawe ilida se priprema i polaè ispite na kojima se provjeravaodre|eno znawe,

z) da se ukqu~i u odre|ene sportske i rekreativne ak-tivnosti i

i) da bez posebne saglasnosti suda ne moè da napustimjesto prebivali{ta ili boravi{ta.

(3) Pri izboru pojedinih obaveza sud vodi ra~una ospremnosti maloqetnika da sara|uje u wihovom ostvari-vawu, kao i o tome da one budu prilago|ene wemu i uslo-vima u kojima maloqetnik ìvi.


(4) Izre~ene obaveze mogu trajati najduè jednu godinu.(5) U okviru obaveze iz stava 2. ta~ka g) ovog ~lana

maloqetnik moè raditi najvi{e 120 ~asova u perioduod {est mjeseci, koliko moè trajati ova posebna obave-za, ali tako da se ne ometa wegovo {kolovawe ilizaposlewe i ne {teti wegovom zdravqu.

(6) Nadzor nad izvr{ewem posebnih obaveza vr{isud, koji o tome moè traìti izvje{taj i mi{qewe or-gana starateqstva.

(7) Sud moè, dok traje izvr{ewe, obavezu naknadnoizmijeniti ili je obustaviti od izvr{ewa.

(8) Kada izri~e ovu mjeru, sud posebno ukazuje malo-qetniku, wegovim roditeqima ili usvojiocu, odnosnostaraocu da se u slu~aju nemogu}nosti ispuwewa jednaili vi{e posebnih obaveza mogu zamijeniti drugim oba-vezama, a u slu~aju kada maloqetnik posebne obaveze neizvr{ava bez opravdanog razloga, da moè biti upu}en uvaspitni centar.

(9) Pravilnik o primjeni posebnih obaveza premamaloqetnim u~iniocima krivi~nih djela donosi mini-star pravde (u daqem tekstu: ministar).

Upu}ivawe u vaspitni centar^lan 36.

(1) Sud izri~e mjeru upu}ivawa u vaspitni centar ka-da je potrebno da se odgovaraju}im kratkotrajnim mjera-ma uti~e na li~nost i pona{awe maloqetnika.

(2) Maloqetnika kome je izre~ena mjera iz stava 1.ovog ~lana sud moè uputiti u vaspitni centar:

a) na odre|eni broj ~asova tokom dana u trajawu odnajmawe 14 dana, a najduè 30 dana i

b) na neprekidni boravak u trajawu od najmawe 15 da-na, ali ne duè od tri mjeseca.

(3) Pri izricawu mjere iz stava 1. ovog ~lana sud }evoditi ra~una da zbog wenog izvr{ewa maloqetnik neizostane s redovne {kolske nastave ili posla.

(4) Boravak maloqetnika u vaspitnom centru mora bi-ti ispuwen djelatnostima primjerenim wegovim osobina-ma, u~ewem, korisnim radom koji odgovara wegovim spo-sobnostima i interesima, kao i drugim vaspitnim sadr-àjima usmjerenim na razvijawe osje}aja odgovornosti.

(5) Uz odluku o upu}ivawu u vaspitni centar sud mo-è izre}i i neku od mjera poja~anog nadzora.

(6) Ako maloqetnik neopravdano odbija ili na drugina~in ometa izvr{ewe izre~enih posebnih obaveza, sudmoè odlu~iti da ga zbog toga uputi u vaspitni centarna neprekidni boravak u trajawu od najduè mjesec dana.

Poja~ani nadzor roditeqa, usvojioca ili staraoca^lan 37.

(1) Mjeru poja~anog nadzora roditeqa, usvojioca ilistaraoca sud izri~e ako su roditeqi, usvojilac ili sta-ralac propustili da vr{e brigu i nadzor nad maloqet-nikom, a u mogu}nosti su da ovakvu brigu i nadzor vr{e.

(2) Pri izricawu mjere iz stava 1. ovog ~lana sud mo-è roditequ, usvojiocu ili staraocu dati potrebnauputstva i naloìti mu odre|ene du`nosti u pogledu mje-ra koje treba preduzeti radi vaspitawa maloqetnika,wegovog lije~ewa i otklawawa {tetnih uticaja na wega.

(3) Pri izricawu mjere iz stava 1. ovog ~lana, sudodre|uje da nadle`ni organ starateqstva provjeravaweno izvr{avawe i ukazuje pomo} roditequ, usvojiocuili staraocu.

(4) Ova mjera moè da traje najmawe {est mjeseci, anajvi{e dvije godine, s tim da sud naknadno odlu~uje owenom prestanku.

(5) Kada organ starateqstva zaduèn za sprovo|eweove mjere utvrdi da roditeq, usvojilac ili staralac nepostupa po posebnim uputstvima i ne sara|uje sa stru~-nim licem, mora o tome obavijestiti tuìoca. U tom slu-~aju tuìlac sudu podnosi prijedlog radi postupawa uskladu sa ~lanom 45. ovog zakona.

Poja~ani nadzor u drugoj porodici^lan 38.

(1) Ako roditeq, usvojilac ili staralac maloqetni-ka nisu u mogu}nosti da nad wim vr{e nadzor ili ako seod wih opravdano ne moè o~ekivati da takav nadzor vr-{e, maloqetnik }e se smjestiti u drugu porodicu koja jevoqna da ga primi i koja ima mogu}nosti da nad wim vr-{i poja~ani nadzor.

(2) Mjera poja~anog nadzora u drugoj porodici moèda traje najmawe {est mjeseci, a najduè dvije godine, stim da sud naknadno odlu~uje o wenom prestanku.Izvr{ewe ove mjere obustavi}e se kada roditeqi, usvoji-lac ili staralac maloqetnika steknu mogu}nost da nadwim vr{e poja~ani nadzor ili kada prema rezultatuizvr{ewa mjere prestane potreba za poja~anim nadzorom.

(3) Pri izricawu vaspitne mjere iz stava 1. ovog ~la-na, sud odre|uje da organ starateqstva provjerava wenoizvr{avawe i ukazuje potrebnu pomo} porodici u kojoj jemaloqetnik smje{ten.

(4) Kada organ starateqstva zaduèn za sprovo|ewemjere poja~anog nadzora u drugoj porodici utvrdi da po-rodica u kojoj je maloqetnik smje{ten ne postupa po po-sebnim uputstvima i ne sara|uje sa stru~nim licem, mo-ra o tome obavijestiti tuìoca. U tom slu~aju tuìlacsudu podnosi prijedlog radi postupawa u skladu sa ~la-nom 45. ovog zakona.

Poja~ani nadzor nadle`nog organa socijalnog starawa^lan 39.

(1) Ako roditeqi, usvojilac, odnosno staralac malo-qetnika nisu u mogu}nosti vr{iti poja~ani nadzor, a nepostoje uslovi za izricawe vaspitne mjere poja~anognadzora u drugoj porodici, maloqetnik stavqa se podpoja~ani nadzor organa starateqstva.

(2) Dok traje ova mjera maloqetnik ostaje kod svojihroditeqa, usvojioca, odnosno kod drugih lica koja se owemu staraju, a poja~ani nadzor nad wim vr{i odre|enolice nadle`nog organa starateqstva ili drugo stru~nolice koje odredi organ starateqstva.

(3) Organ starateqstva brine se o {kolovawu malo-qetnika, wegovom zaposlewu, odvajawu iz sredine koja nawega {tetno uti~e, potrebnom lije~ewu i sre|ivawu pri-lika u kojima ìvi.

(4) Ova mjera moè da traje najmawe {est mjeseci, anajvi{e dvije godine, s tim da sud naknadno odlu~uje owenom prestanku.

(5) Kada organ starateqstva zaduèn za sprovo|ewemjere poja~anog nadzora utvrdi da roditeq ne postupa poposebnim uputstvima i ne sara|uje sa stru~nim licem,mora o tome obavijestiti tuìoca. U tom slu~aju tuì-lac sudu podnosi prijedlog u skladu sa ~lanom 45. ovogzakona.

Posebne obaveze uz mjere poja~anog nadzora^lan 40.

(1) Pri izricawu neke od vaspitnih mjera poja~anognadzora iz ~l. 37, 38. i 39. ovog zakona, sud moè malo-qetniku odrediti jednu ili vi{e posebnih obaveza iz~lana 35. ovog zakona ako je to potrebno za uspje{noizvr{ewe izre~ene vaspitne mjere.

(2) Posebne obaveze iz ~lana 35. stav 2. t. od v) do i)traju koliko i izre~ena mjera poja~anog nadzora, s tim dasud moè u tom vremenu izmijeniti ili obustaviti oba-veze koje je izrekao.

Upu}ivawe u vaspitnu ustanovu^lan 41.

(1) Sud izri~e mjeru upu}ivawa u vaspitnu ustanovukada je potrebno maloqetnika izdvojiti iz sredine u ko-joj ìvi i obezbijediti mu pomo} i stalni nadzor stru~-nih vaspita~a u ustanovi za vaspitawe maloqetnika.

(2) U vaspitnoj ustanovi maloqetnik ostaje najmawe{est mjeseci, a najduè dvije godine, s tim da sud svakih{est mjeseci razmatra da li ima osnova za obustavuizvr{ewa mjere ili zamjenu nekom drugom vaspitnom mje-rom prema ~lanu 45. stav 2. ta~ka b) ovog zakona.


Upu}ivawe u vaspitno-popravni dom^lan 42.

(1) Sud izri~e mjeru upu}ivawa u vaspitno-popravnidom maloqetniku kada ga je neophodno izdvojiti iz dota-da{we sredine i ako je potrebno primijeniti poja~anemjere i stru~ne programe prevaspitawa.

(2) Pri odlu~ivawu ho}e li izre}i mjeru iz stava 1.ovog ~lana, sud posebno uzima u obzir teìnu i priroduu~iwenog krivi~nog djela i okolnosti da li je premamaloqetniku ranije bila izre~ena neka vaspitna mjeraili kazna maloqetni~kog zatvora.

(3) U vaspitno-popravnom domu maloqetnik ostajenajmawe {est mjeseci, a najduè ~etiri godine, s tim dasud svakih {est mjeseci razmatra da li postoje osnovi zaobustavu izvr{ewa ove mjere ili za wenu zamjenu nekomdrugom vaspitnom mjerom prema ~lanu 45. stav 2. ta~ka v)ovog zakona.

Uslovni otpust^lan 43.

(1) Kada je maloqetniku izre~ena zavodska vaspitnamjera, sud ga moè uslovno otpustiti iz zavodske ustano-ve ako je u toj ustanovi proveo najmawe {est mjeseci i akose na osnovu uspjeha postignutog u vaspitawu moèopravdano o~ekivati da maloqetnik ubudu}e ne}e ~ini-ti krivi~na djela i da }e se u sredini u kojoj bude ìviodobro pona{ati.

(2) Sud moè odlu~iti da se prema maloqetniku zavrijeme uslovnog otpusta izrekne mjera poja~anog nadzo-ra uz mogu}nost primjene jedne ili vi{e posebnih obave-za predvi|enih ~lanom 35. ovog zakona.

(3) Uslovni otpust traje najduè do isteka zakonskogroka trajawa izre~ene zavodske mjere ili dok sud ovu mje-ru ne obustavi od izvr{ewa ili je zamijeni nekom drugommjerom.

(4) Ako za vrijeme trajawa uslovnog otpusta maloqet-nik u~ini novo krivi~no djelo ili ako odre|ena mjera po-ja~anog nadzora ne postiè svrhu ili maloqetnik neispuwava posebne obaveze koje su mu odre|ene uz vaspitnumjeru poja~anog nadzora, sud moè opozvati uslovni ot-pust. Vrijeme provedeno na uslovnom otpustu se ne}e ura-~unati u vrijeme zakonskog trajawa izre~enih zavodskihvaspitnih mjera iz ~lana 32. stav 1. ta~ka v) ovog zakona.

Upu}ivawe u posebnu ustanovu za lije~ewe iosposobqavawe

^lan 44.(1) Maloqetniku ometenom u psihi~kom ili fizi~-

kom razvoju sud moè umjesto vaspitne mjere upu}ivawa uvaspitnu ustanovu ili vaspitne mjere upu}ivawa u vas-pitno-popravni dom, izre}i mjeru upu}ivawa u posebnuustanovu za lije~ewe i osposobqavawe.

(2) Maloqetnik kome je izre~ena mjera bezbjednostiobaveznog psihijatrijskog lije~ewa moè se uputiti uposebnu ustanovu za lije~ewe i osposobqavawe maloqet-nika samo ako se u toj ustanovi moè obezbijediti~uvawe i lije~ewe i ostvariti svrha mjere bezbjednostiobaveznog psihijatrijskog lije~ewa.

(3) Maloqetnik ostaje u posebnoj ustanovi zalije~ewe i osposobqavawe dok je to potrebno radiwegovog lije~ewa ili osposobqavawa, ali ne duè od trigodine, s tim da }e sud svaka tri mjeseca ispitati da lipostoje osnovi za obustavu izvr{ewa ove mjere ili wenuzamjenu drugom mjerom. Ako maloqetnik u toku izvr{ewaove mjere postane punoqetan, ispituje se potreba wegov-og daqweg zadràvawa u toj ustanovi, a kada navr{i 23godine ìvota, izvr{ewe mjere se nastavqa u ustanovi ukojoj se izvr{ava mjera bezbjednosti.

Obustava izvr{ewa i zamjena izre~ene vaspitne mjeredrugom vaspitnom mjerom

^lan 45.(1) Ako se, poslije dono{ewa odluke o izricawu poseb-

ne obaveze, mjere poja~anog nadzora ili zavodske mjere po-jave okolnosti kojih nije bilo u vrijeme dono{ewa odlukeili se za wih nije znalo, a one bi zna~ajno uticale na iz-

bor mjere ili ako se odluka ne moè izvr{iti usqed odbi-jawa maloqetnika ili wegovih roditeqa, usvojioca, od-nosno staraoca da postupe po izre~enoj vaspitnoj mjeriili po nalogu onoga ko mjeru izvr{ava ili nastupe drugeokolnosti predvi|ene zakonom, a one bi bile od uticaja zadono{ewe odluke, sud moè obustaviti izvr{ewe iliizre~enu mjeru zamijeniti drugom mjerom.

(2) Osim u slu~ajevima iz stava 1. ovog ~lana, ukoli-ko za pojedine mjere nije {ta drugo propisano, sud moètokom izvr{ewa posebnih obaveza, mjera poja~anog nad-zora ili zavodskih mjera, s obzirom na postignuti uspjehu vaspitawu, obustaviti ih ili zamijeniti drugom ta-kvom mjerom kojom se boqe postiè svrha vaspitnih mje-ra, s tim {to se:

a) izvr{ewe mjere poja~anog nadzora ne moè obusta-viti prije isteka roka od {est mjeseci, a do isteka ovogroka zamjena mjere se moè vr{iti prema ~lanu 35. stav7. ovog zakona,

b) izvr{ewe mjere upu}ivawa u vaspitnu ustanovu nemoè obustaviti prije isteka roka od {est mjeseci, a doisteka ovog roka moè se zamijeniti samo mjerom iz ~l.36. ili 44. ovog zakona i

v) izvr{ewe mjere upu}ivawa u vaspitno-popravnidom ne moè obustaviti prije isteka roka od {est mjese-ci, a do isteka ovog roka moè se zamijeniti samo mjeromiz ~lana 44. ovog zakona.

Ponovno odlu~ivawe o vaspitnim mjerama^lan 46.

(1) Ako je od pravosna`nosti odluke kojom je izre~e-na neka od posebnih obaveza, mjera poja~anog nadzora ilizavodska vaspitna mjera, pro{lo {est mjeseci, aizvr{ewe nije zapo~eto, sud ponovo cijeni potrebuizvr{ewa izre~ene mjere. Pri tome sud moè odlu~iti dase ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr{i ili da se za-mijeni nekom drugom mjerom.

(2) Ako je od pravosna`nosti odluke kojom je izre~enavaspitna mjera upu}ivawa u vaspitni centar pro{lo vi-{e od {est mjeseci, a izvr{ewe nije zapo~eto, sud ponovocijeni potrebu izvr{ewa izre~ene mjere. Pri tome sud mo-è odlu~iti da se ranije izre~ena mjera izvr{i, ne izvr-{i ili da se zamijeni nekom od mjera poja~anog nadzora.

Dejstvo kazne na vaspitne mjere^lan 47.

(1) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izreknestarijem maloqetniku kaznu maloqetni~kog zatvora,vaspitna mjera prestaje kada maloqetnik zapo~neizdràvawe te kazne.

(2) Ako za vrijeme trajawa vaspitne mjere sud izreknepunoqetnom licu kaznu maloqetni~kog zatvora ili ka-znu zatvora najmawe {est mjeseci, vaspitna mjera presta-je kada to lice zapo~ne izdràvawe kazne.

(3) Ako sud u slu~aju iz stava 2. ovog ~lana izrekne ka-znu maloqetni~kog zatvora ili zatvora u trajawu kra}emod {est mjeseci, sud u presudi odlu~uje ho}e li se po iz-drànoj kazni nastaviti izvr{ewe izre~ene vaspitnemjere ili se izvr{ewe mjere obustavqa.

Izricawe vaspitnih mjera za krivi~na djela u sticaju^lan 48.

(1) Ako je maloqetnik u~inio vi{e krivi~nih djela usticaju, a sud odlu~i da izrekne vaspitnu mjeru, cijeni je-dinstveno sva djela i izri~e samo jednu vaspitnu mjeru,osim u slu~aju predvi|enom u ~lanu 40. stav 1. ovog zakona.

(2) Po odredbi stava 1. ovog ~lana sud postupa i kadaposlije izre~ene vaspitne mjere utvrdi da je maloqetnikprije ili poslije wenog izricawa u~inio neko krivi~nodjelo.

Evidencija o izre~enim vaspitnim mjerama^lan 49.

(1) Evidenciju o izre~enim vaspitnim mjerama vodenadle`ni organi starateqstva na osnovu propisa kojedonosi ministarstvo nadleàno za poslove socijalne za-{tite.


(2) Podaci o izre~enim vaspitnim mjerama mogu sedati samo tuìla{tvu, sudu, organima unutra{wh poslo-va i organima starateqstva u vezi sa krivi~nim postup-kom koji se vodi protiv lica kome je izre~ena vaspitnamjera. Lica koja su na bilo koji na~in do{la do ovih po-dataka ne smiju upotrijebiti te podatke na na~in koji bibio od {tete za rehabilitaciju lica protiv koga je vo|enkrivi~ni postupak.

(3) Podaci o izre~enoj vaspitnoj mjeri bri{u se izevidencije nakon proteka roka od tri godine od dana ka-da je prestalo izvr{ewe vaspitne mjere, a u svakom slu~a-ju kada evidentirano lice napuni 23 godine ìvota.

(4) Ako evidentirano lice bude u me|uvremenu osu|e-no na kaznu zatvora ili maloqetni~kog zatvora, podacio vaspitnoj mjeri bri{u se iz evidencije kada proteknurehabilitacijski rokovi utvr|eni ovim zakonom.

4. Maloqetni~ki zatvor

Ka`wavawe starijih maloqetnika^lan 50.

Kazniti se moè samo krivi~no odgovoran starijimaloqetnik koji je u~inio krivi~no djelo s propisanomkaznom zatvora teòm od pet godina, a zbog te{kihposqedica djela i visokog stepena krivi~ne odgovorno-sti ne bi bilo opravdano izre}i vaspitnu mjeru.

Odmjeravawe kazne maloqetni~kog zatvora^lan 51.

(1) Kazna maloqetni~kog zatvora koja se izri~e malo-qetnom u~iniocu krivi~nog djela ne moè biti duà odpet godina, a izri~e se na pune godine ili na mjesece. Zakrivi~no djelo za koje je propisana kazna dugotrajnog za-tvora ili za sticaj najmawe dva krivi~na djela za koja jepropisana kazna zatvora teà od 10 godina, maloqet-ni~ki zatvor moè trajati do 10 godina.

(2) Pri odmjeravawu kazne starijem maloqetniku zakrivi~no djelo, sud ne moè izre}i kaznu maloqetni~kogzatvora u trajawu duèm od kazne zatvora propisane za tokrivi~no djelo, a nije vezan za najmawu propisanu mjerute kazne.

(3) Pri odmjeravawu kazne maloqetni~kog zatvorastarijem maloqetniku sud uzima u obzir sve okolnostikoje uti~u da kazna bude mawa ili ve}a u skladu sa ~la-nom 37. st. 1. i 2. Krivi~nog zakona, imaju}i posebno uvidu stepen zrelosti maloqetnika i vrijeme potrebno zawegovo vaspitawe i stru~no osposobqavawe.

Izricawe kazne maloqetni~kog zatvora za krivi~na djela u sticaju

^lan 52.(1) Ako stariji maloqetnik u~ini vi{e krivi~nih

djela u sticaju, a sud na|e da za svako krivi~no djelo tre-ba izre}i kaznu maloqetni~kog zatvora, odmjeri}e poslobodnoj ocjeni za sva djela jednu kaznu u granicamapredvi|enim u ~lanu 51. ovog zakona. Ako sud na|e da biza neko djelo u sticaju starijeg maloqetnika trebalo ka-zniti, a za druga krivi~na djela izre}i vaspitnu mjeru,za sva djela u sticaju izri~e samo kaznu maloqetni~kogzatvora.

(2) Ako je sud za krivi~na djela u sticaju utvrdio ka-zne zatvora i maloqetni~kog zatvora, izri~e zatvor kaojedinstvenu kaznu primjenom op{tih pravila za sticajkrivi~nih djela.

(3) Ako sud na|e da za neka krivi~na djela u sticajutreba izre}i vaspitnu mjeru, a za druga kaznu zatvora,izri~e samo kaznu zatvora.

(4) Sud postupa u skladu sa st. 1, 2. i 3. ovog ~lana i uslu~aju ako poslije izre~ene kazne utvrdi da je osu|eniprije ili poslije wenog izricawa u~inio drugo krivi~-no djelo.

Uslovni otpust iz maloqetni~kog zatvora^lan 53.

(1) Lice osu|eno na kaznu maloqetni~kog zatvora mo-è biti uslovno otpu{teno ako je izdràlo najmawe tre-

}inu izre~ene kazne i ako se na osnovu postignutog uspje-ha izvr{ewa moè opravdano o~ekivati da }e se na slo-bodi dobro pona{ati i da ne}e vr{iti krivi~na djela,ali ne prije nego {to je provelo {est mjeseci u kazneno-popravnoj ustanovi. Uz uslovni otpust sud moè izre}ineku od vaspitnih mjera poja~anog nadzora, uz mogu}nostprimjewivawa jedne ili vi{e posebnih obaveza predvi-|enih ~lanom 35. ovog zakona.

(2) Za opozivawe uslovnog otpusta primjewuju se op-{te odredbe Krivi~nog zakona.

Odgo|eno izricawe kazne maloqetni~kog zatvora^lan 54.

(1) Sud moè izre}i kaznu maloqetni~kog zatvora iistovremeno odrediti da je ne}e izvr{iti kada se oprav-dano moè o~ekivati da se i prijetwom naknadnog izri-cawa kazne moè uticati na maloqetnika da ubudu}e nevr{i krivi~na djela. Uz kaznu maloqetni~kog zatvorasud moè izre}i neku od vaspitnih mjera poja~anognadzora i odrediti uz tu mjeru jednu ili vi{e posebnihobaveza predvi|enih ~lanom 35. ovog zakona.

(2) Sud naknadno moè izre}i izvr{ewe izre~ene ka-zne maloqetni~kog zatvora ako maloqetnik za vrijemekoje sud odredi, a koje ne moè biti kra}e od jedne ni du-è od tri godine (vrijeme provjeravawa), u~ini novokrivi~no djelo ili ako odbija da postupi po izre~enojvaspitnoj mjeri poja~anog nadzora ili izvr{ewu poseb-nih obaveza.

(3) Nakon {to protekne najmawe jedna godina vreme-na provjeravawa sud moè, nakon {to pribavi izvje{tajorgana starateqstva, izre}i kona~ni odustanak od izri-cawa kazne, ako nove ~iwenice potvr|uju uvjerewe damaloqetnik ne}e u~initi nova krivi~na djela.

Naknadno izricawe kazne maloqetni~kog zatvora^lan 55.

(1) Ako maloqetnik kojem je odgo|eno izricawe kaznemaloqetni~kog zatvora iz ~lana 54. ovog zakona budeosu|en ili bude izre~ena vaspitna mjera zbog novog kri-vi~nog djela u~iwenog prije isteka vremena provje-ravawa, sud izri~e kaznu za ranije u~iweno djelo, ako bito, s obzirom na novoizre~enu kaznu ili vaspitnu mjeru,bilo potrebno radi odvra}awa maloqetnika odizvr{ewa krivi~nih djela. Kazna za ranije u~iweno dje-lo moè se izre}i i ako maloqetnik i pored izre~enogupozorewa suda odbija da postupi po izre~enoj vaspitnojmjeri ili izvr{ewu posebnih obaveza.

(2) Pri izricawu jedinstvene kazne, postupa se uskladu sa ~lanom 52. ovog zakona.

(3) Ako sud u slu~aju iz stava 1. ovog ~lana ne izreknekaznu, odlu~uje ostaju li na snazi ve} izre~ene mjere iliizri~e druge mjere.

(4) Kazna se moè izre}i najkasnije {est mjeseci na-kon proteka vremena provjeravawa ili nakon okon~awapostupka zbog novog krivi~nog djela.

Zastarjelost izvr{ewa kazne maloqetni~kog zatvora^lan 56.

Kazna maloqetni~kog zatvora ne}e se izvr{iti kadaod dana pravosna`nosti presude kojom je kazna izre~enaprotekne:

a) pet godina ako je izre~ena kazna maloqetni~kog za-tvora u trajawu duèm od pet godina,

b) tri godine ako je izre~ena kazna maloqetni~kogzatvora u trajawu duèm od tri godine i

v) dvije godine ako je izre~ena kazna maloqetni~kogzatvora u trajawu do tri godine.

Davawe podataka iz kaznene evidencije o osudama na kaznu maloqetni~kog zatvora

^lan 57.(1) Podaci o osudi na kaznu maloqetni~kog zatvora

mogu se dati samo kada to traì sud, tuìla{tvo, poli-


cijski organ i organ starateqstva, a u vezi sa krivi~nimpostupkom koji se vodi protiv lica kome je izre~ena ka-zna maloqetni~kog zatvora.

(2) Lica koja su na bilo koji na~in do{la do podata-ka iz stava 1. ovog ~lana ne smiju upotrijebiti te podat-ke na na~in koji bi bio od {tete za rehabilitaciju licaprotiv koga je vo|en krivi~ni postupak.

Dejstvo vaspitnih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora^lan 58.

Vaspitne mjere i kazna maloqetni~kog zatvora ne mo-gu imati pravne posqedice osude koje se sastoje u zabra-ni sticawa odre|enih prava, i to:

a) zabranu obavqawa odre|enih poslova ili funkci-ja u organima vlasti, privrednim dru{tvima ili drugimpravnim licima,

b) zabrana istupawa u {tampi, na radiju, televizijiili javnim skupovima,

v) zabranu sticawa odre|enih zvawa, poziva ili za-nimawa ili unapre|ewa u slu`bi i

g) zabranu sticawa odre|enih dozvola ili odobrewakoja se izdaju odlukom organa vlasti.

Brisawe osude^lan 59.

(1) Osuda na kaznu maloqetni~kog zatvora bri{e seiz kaznene evidencije u roku od jedne godine od danaizdràne, zastarjele ili opro{tene kazne, ako za to vri-jeme osu|eni maloqetnik ne u~ini novo krivi~no djelo.

(2) Osuda se ne moè brisati dok traje primjena mjerebezbjednosti.

(3) Ako je u toku roka za brisawe osude maloqetnikuizre~ena kazna maloqetni~kog zatvora ili zatvora pre-ko pet godina, ne bri{e se ni ranija ni kasnija osuda.

(4) Ako maloqetnik ima vi{e osuda, moè se iz kazne-ne evidencije brisati svaka osuda pojedina~no ili isto-vremeno ako postoje uslovi za brisawe svake od tih osuda.

Rehabilitacija^lan 60.

Poslije izdràne, opro{tene ili zastarjele kaznemaloqetni~kog zatvora, maloqetnici uìvaju sva pravautvr|ena ustavom, zakonom i drugim propisima, osim akota prava nisu ograni~ena izvr{ewem mjera bezbjednostiiz ~lana 61. t. od a) do g) ovog zakona.

5. Mjere bezbjednosti

Vrste mjera bezbjednosti^lan 61.

Prema maloqetniku se mogu izre}i sqede}e mjere be-zbjednosti:

a) obavezno psihijatrijsko lije~ewe,b) obavezno lije~ewe od zavisnosti,v) obavezno ambulantno lije~ewe na slobodi,g) zabrana upravqawa motornim vozilom id) oduzimawe predmeta.

Izricawe mjera bezbjednosti^lan 62.

(1) Maloqetniku i mla|em punoqetnom licu kojem jeizre~ena vaspitna mjera ili kazna maloqetni~kog zatvo-ra mogu se, pod uslovima propisanim zakonom, izre}ijedna ili vi{e mjera bezbjednosti.

(2) Kada je god mogu}e mjere lije~ewa na slobodi ima-ju prednost nad smje{tajem maloqetnika u zdravstvenuustanovu radi sprovo|ewa mjera bezbjednosti obaveznogpsihijatrijskog lije~ewa i obaveznog lije~ewa od zavi-snosti.

Obavezno psihijatrijsko lije~ewe^lan 63.

(1) Kada su ispuweni uslovi iz ~lana 58. stav 1. Kri-vi~nog zakona maloqetniku izri~e se mjera bezbjednosti

obaveznog psihijatrijskog lije~ewa, koja traje dok neprestanu razlozi zbog kojih je izre~ena, ali najduè doisteka trajawa vaspitne mjere ili kazne maloqetni~kogzatvora ili dok traje odgo|eno izvr{ewe ove kazne iliuslovni otpust iz zavoda ili ustanove.

(2) Umjesto mjere obaveznog psihijatrijskog lije~ewa,maloqetniku se na osnovu nalaza i mi{qewa vje{takamoè izre}i vaspitna mjera upu}ivawa u posebnu ustano-vu za lije~ewe i osposobqavawe ili mjera bezbjednostiobaveznog ambulantnog lije~ewa na slobodi ako se na ta-kav na~in moè obezbijediti lije~ewe i posti}i svrhamjere bezbjednosti umjesto koje se izri~e.

(3) Mjera bezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavi-snosti ne moè se izre}i uz vaspitnu mjeru sudskog ukorai posebnih obaveza.

Obavezno lije~ewe od zavisnosti^lan 64.

(1) Kada su ispuweni uslovi iz ~lana 59. stav 1. Kri-vi~nog zakona, maloqetniku se izri~e mjera bezbjednostiobaveznog lije~ewa od zavisnosti u skladu sa ~lanom 63.ovog zakona.

(2) Umjesto mjere obaveznog lije~ewa od zavisnosti,maloqetniku se na osnovu nalaza i mi{qewa vje{takamoè izre}i mjera ambulantnog lije~ewa na slobodi akopostoji opasnost da }e maloqetnik zbog zavisnosti odalkohola ili opojnih droga i ubudu}e ~initi krivi~nadjela, a za otklawawe te opasnosti je dovoqno wegovo am-bulantno lije~ewe na slobodi.

Obavezno lije~ewe na slobodi^lan 65.

(1) Mjera obaveznog ambulantnog lije~ewa na slobodimoè se izre}i maloqetniku umjesto mjera obaveznogpsihijatrijskog lije~ewa i obaveznog lije~ewa od zavi-snosti kada su ispuweni uslovi za wihovo izricawe ikada se na osnovu nalaza i mi{qewa vje{taka utvrdi daza sprovo|ewe tih mjera nije potrebno zadràvawe ilije~ewe u zdravstvenoj ustanovi i da je dovoqno ambu-lantno lije~ewe na slobodi.

(2) Kada sud odlu~i da u skladu sa stavom 1. ovog ~la-na izrekne mjeru obaveznog ambulantnog lije~ewa, sudizri~e krivi~nu sankciju u skladu sa ~l. 63. i 64. ovog za-kona.

Zabrana upravqawa motornim vozilom^lan 66.

(1) Prema maloqetniku i mla|em punoqetnom licusud moè izre}i mjeru bezbjednosti zabrane upravqawamotornim vozilom u skladu sa ~lanom 61. st. 1, 2. i 3.Krivi~nog zakona.

(2) Ako u~inilac krivi~nog djela kojem je zabrawenoupravqawe motornim vozilom ne postupi po toj zabrani,mjera bezbjednosti se zamjewuje jednom ili vi{e posebnihobaveza iz ~lana 35. ovog zakona, odnosno u skladu sa ~la-nom 109. Krivi~nog zakona vr{i se opoziv uslovnog ot-pusta.

Oduzimawe predmeta^lan 67.

Prema maloqetniku moè se izre}i mjera bezbjedno-sti oduzimawe predmeta u skladu sa ~lanom 62. Krivi~-nog zakona.

6. Primjena odredaba o maloqetnicima na punoqetna i mla|a punoqetna lica

Su|ewe punoqetnim licima za djela koja su u~inila kao mla|i maloqetnici

^lan 68.

Punoqetnom licu koje je navr{ilo 21 godinu ìvotane moè se suditi za krivi~no djelo koje je u~inilo kaomla|i maloqetnik.


Izricawe krivi~nih sankcija punoqetnim licima zadjela koja su u~inila kao maloqetnici

^lan 69.(1) Punoqetnom licu koje je krivi~no djelo u~inilo

kao maloqetnik, a u vrijeme su|ewa nije navr{ilo 23 go-dine ìvota, moè se izre}i odgovaraju}a vaspitna mje-ra (posebna obaveza, mjera poja~anog nadzora nadle`nogorgana starateqstva i zavodska mjera upu}ivawa u va-spitno-popravni dom), a iz razloga predvi|enih ~lanom50. ovog zakona i kazna maloqetni~kog zatvora. Priocjeni da li }e izre}i vaspitnu mjeru ili maloqetni~kizatvor, sud uzima u obzir sve okolnosti slu~aja, a naro-~ito teìnu u~iwenog krivi~nog djela, vrijeme koje jeproteklo od wegovog izvr{ewa, porodi~ne prilike,pona{awe izvr{ioca, kako se izvr{ilac ukqu~io u re-dovni ìvot, kao i svrhu koju èli posti}i primjenomove sankcije.

(2) Izuzetno od odredbe stava 1. ovog ~lana, punoqet-nom licu koje je u vrijeme su|ewa navr{ilo 23 godine ì-vota, sud moè, umjesto maloqetni~kog zatvora, izre}ikaznu zatvora ili uslovnu osudu. Kazna zatvora izre~enau ovom slu~aju ima u pogledu rehabilitacije, zastarjelo-sti, uslovnog otpusta i pravnih posqedica osude istopravno dejstvo kao i kazna maloqetni~kog zatvora.

(3) Punoqetnim licima iz st. 1. i 2. ovog ~lana uzizre~enu sankciju moè se izre}i odgovaraju}a mjerabezbjednosti pod uslovima predvi|enim ovim zakonom.

7. Mla|a punoqetna lica

Primjena odredaba o maloqetnicima na mla|a punoqetna lica

^lan 70.U odnosu na mla|e punoqetne u~inioce krivi~nih

djela vaè odredbe Krivi~nog zakona, a pod uslovimapropisanim ovim zakonom, na wih se primjewuju i odred-be za maloqetne u~inioce.

Izricawe vaspitnih mjera mla|im punoqetnim licima^lan 71.

(1) Licu koje je kao punoqetno u~inilo krivi~no dje-lo, a u vrijeme su|ewa nije navr{ilo 23 godine ìvota,sud moè izre}i bilo koju mjeru posebnih obaveza, mjerupoja~anog nadzora nadle`nog organa starateqstva iliodgovaraju}u zavodsku vaspitnu mjeru ako se, s obziromna wegovu li~nost i okolnosti pod kojima je krivi~nodjelo u~inilo, moè o~ekivati da }e se i vaspitnom mje-rom posti}i svrha koja bi se ostvarila izricawem kazne.

(2) Mla|em punoqetnom licu kome je izre~ena vaspit-na mjera sud moè, pod uslovima propisanim ovim zako-nom, izre}i odgovaraju}e mjere bezbjednosti.

(3) Izre~ena vaspitna mjera moè trajati najduè doku~inilac ne navr{i 23 godine ìvota.

IV - KRIVI^NI POSTUPAK PREMA MALOQETNICIMA

1. Op{te odredbe

Primjena zakona^lan 72.

(1) Odredbe ovog zakona primjewuju se u postupku pre-ma licima koja su u~inila krivi~no djelo kao maloqet-nici, a u vrijeme pokretawa postupka, odnosno su|ewanisu navr{ila 23 godine ìvota, kao i odredbe Zakona okrivi~nom postupku ako nisu u suprotnosti s odredbamaovog zakona.

(2) Odredbe ~lana 76, ~lana 81. stav 3, i ~l. 82, 94,111. i 112. ovog zakona ne primjewuju se u postupku premau~iniocu koji je u vrijeme pokretawa postupka, odnosnosu|ewa napunio 21 godinu ìvota.

Primjena odredaba prema djeci^lan 73.

(1) Kada ovla{}eno slu`beno lice utvrdi da lice zakoje postoje osnovi sumwe da je u~inilo krivi~no djelonije navr{ilo 14 godina, ne}e ga ispitati nego o tome

odmah obavje{tava tuìoca i organ starateqstva. Ovla-{}eno slu`beno lice ispituje dijete i tuìocu podnosislu`beni izvje{taj samo u slu~aju kada se radi o krivi~-nom djelu koje je imalo za posqedicu te{ko naru{avawetjelesnog integriteta drugog lica ili je u~iwena znatnamaterijalna {teta.

(2) Kada tuìlac utvrdi da lice za koje se osnovanosumwa da je u~inilo krivi~no djelo nije navr{ilo 14 go-dina, donosi naredbu o nepokretawu krivi~nog postup-ka, a podatke o djelu i u~iniocu dostavqa organustarateqstva radi preduzimawa mjera za{tite u okviruwegove nadle`nosti.

(3) Kada sud u toku postupka utvrdi da maloqetnik uvrijeme izvr{ewa krivi~nog djela nije navr{io 14 godi-na ìvota, krivi~ni postupak se obustavqa i rje{ewedostavqa organu starateqstva radi preduzimawa mjeraza{tite u okviru wegove nadle`nosti.

(4) O postupawu u skladu sa st. 2. i 3. ovog ~lana oba-vje{tava se podnosilac prijave i o{te}eni, uz pravnupouku da svoj imovinskopravni zahtjev mogu ostvarivatiu parni~nom postupku.

Izri~ita zabrana postupawa^lan 74.

Odredbe Zakona o krivi~nom postupku o kaznenom na-logu, izja{wewu o krivici, razmatrawu izjave o pri-znawu krivice i pregovarawu o krivici, ne primjewujuse u krivi~nom postupku prema maloqetnicima.

Pokretawe postupka prema maloqetniku^lan 75.

Krivi~ni postupak prema maloqetniku pokre}e senaredbom za pokretawe pripremnog postupka koju donosituìlac.

Obazrivo postupawe^lan 76.

(1) Pri preduzimawu radwi kojima je prisutan malo-qetnik, a naro~ito pri wegovom ispitivawu, postupa seobazrivo, vode}i ra~una o zrelosti, drugim li~nim svoj-stvima i za{titi privatnosti maloqetnika kako vo|ewekrivi~nog postupka ne bi {tetno uticalo na wegov fi-zi~ki, mentalni i kognitivni razvoj.

(2) Organi koji u~estvuju u postupku upozorewem iliudaqewem na odre|eni period, sprije~avaju svako nedi-sciplinovano pona{awe maloqetnika.

(3) Ako maloqetnik i nakon upozorewa nastavi sa ne-doli~nim pona{awem, sudija, odnosno predsjednik vije-}a moè odlu~iti da se maloqetnik udaqi iz sudnice zaodre|eni vremenski period, a postupak se nastavqa uprisutnosti branioca. Nakon povratka maloqetnika usudnicu, branilac ga obavje{tava o radwama sprovede-nim u wegovom odsustvu.

Obavezna odbrana^lan 77.

(1) Maloqetnik mora imati branioca prilikom pr-vog ispitivawa od strane tuìoca ili ovla{}enog slu-`benog lica, kao i tokom cijelog postupka.

(2) Maloqetnik ima branioca i onda kada ovla{}e-no slu`beno lice izri~e policijsko upozorewe iz ~lana23. ovog zakona i kada tuìlac uslovqava nepokretawepostupka prema maloqetniku ispuwewem vaspitne pre-poruke iz ~lana 26. ovog zakona.

(3) Ako maloqetnik, wegov zakonski zastupnik ilisrodnici maloqetnika ne uzmu branioca, o tome se oba-vje{tava sudija, koji na prijedlog tuìoca ili ovla{}e-nog slu`benog lica postavqa branioca po slu`benojdu`nosti.

(4) Branilac iz stava 3. ovog ~lana mora imati poseb-na znawa.

Osloba|ewe od du`nosti svjedo~ewa^lan 78.

(1) Niko ne moè biti oslobo|en du`nostisvjedo~ewa o okolnostima potrebnim za ocjewivawe zre-


losti maloqetnika, upoznavawe wegove li~nosti i pri-lika u kojima ìvi.

(2) Du`nosti svjedo~ewa oslobo|eni su samoroditeq, staralac, usvojilac, vjerski slu`benik, odno-sno ispovjednik i branilac.

(3) Kada svjedo~i socijalni radnik organa starateq-stva, wegovo ispitivawe se ne moè odnositi na okolno-sti u~iwenog djela o kojima je saznao ispituju}i malo-qetnika u postupku sa~iwavawa socijalne anamneze iz~lana 87. ovog zakona i drugih izvje{taja po zahtjevu tu-ìla{tva ili suda.

Spajawe i razdvajawe postupka^lan 79.

(1) Kada je maloqetnik u~estvovao u izvr{ewu krivi~-nog djela zajedno sa punoqetnim licem, postupak premawemu se razdvaja i sprovodi po odredbama ovog zakona.

(2) Izuzetno, nakon okon~anog pripremnog postupka,a na obrazloèn prijedlog tuìoca, postupak premamaloqetniku moè se spojiti s postupkom protiv puno-qetnog lica i sprovesti po odredbama ovog zakona samoako je spajawe postupka neophodno za svestranorazja{wewe stvari. O spajawu postupka odlu~uje sudijaza maloqetnike.

(3) U jedinstvenom postupku su|ewe se sprovodi predsudijom nadle`nog suda, odnosno pred vije}em od trojesudija kojim predsjedava sudija za maloqetnike.

(4) Do zavr{etka glavnog pretresa sudija, odnosno vi-je}e moè odlu~iti da se iz razloga cjelishodnosti ilidrugih opravdanih razloga postupak razdvoji.

(5) Protiv rje{ewa kojim je odlu~eno o spajawu ilirazdvajawu postupka àlba nije dopu{tena.

(6) Kada se sprovodi jedinstven postupak za malo-qetnika i punoqetne u~inioce, u pogledu maloqetnikauvijek se primjewuju odredbe ~l. od 76. do 78, od 81. do 86,89, 90, 92, od 94. do 103, 110. stav 3, 111, 112, 115. i 119.ovog zakona, a ostale odredbe ovog zakona ukoliko wiho-va primjena nije u suprotnosti s vo|ewem jedinstvenogpostupka.

Sprovo|ewe jedinstvenog postupka^lan 80.

(1) Kada je lice u~inilo neko krivi~no djelo kaomaloqetno, a neko djelo kao punoqetno, sprovodi se je-dinstven postupak i punoqetnom licu se sudi po odred-bama ovog zakona.

(2) U jedinstvenom postupku su|ewe se sprovodi predsudijom za maloqetnike nadle`nog suda, odnosno predvije}em od troje sudija, od kojih je najmawe jedan sudija zamaloqetnike, ukoliko to lice u vrijeme pokretawa po-stupka nije navr{ilo 23. godinu.

Uloga organa starateqstva^lan 81.

(1) U postupku prema maloqetnicima, poredovla{}ewa koja su izri~ito predvi|ena u odredbamaovog zakona, organ starateqstva ima pravo da se upozna stokom postupka, da u toku postupka stavqa prijedloge ida ukazuje na ~iwenice i dokaze koji su od va`nosti zadono{ewe pravilne odluke.

(2) O svakom pokretawu postupka prema maloqetnikutuìlac obavje{tava nadle`ni organ starateqstva.

(3) Tuìla{tva i sudovi izvje{tavaju organ stara-teqstva kada u krivi~nom postupku utvr|ene ~iwenice iokolnosti upu}uju na potrebu preduzimawa mjera radiza{tite prava i dobrobiti maloqetnika.

Pozivawe i dostavqawe pismena^lan 82.

(1) Maloqetnik se poziva preko roditeqa, odnosnozakonskog zastupnika, osim ako to nije mogu}e zbog po-trebe hitnog postupawa ili drugih okolnosti, i tada su-dija na prijedlog tuìoca u interesu maloqetnika ime-

nuje posebnog staraoca do okon~awa postupka. Posebnogstaraoca do okon~awa postupka imenuje organ starateq-stva.

(2) Dostavqawe odluka i drugih pismena maloqetnikuvr{i se shodno odredbama Zakona o krivi~nom postupku,s tim da se maloqetniku pismena ne dostavqaju isticawemna oglasnoj tabli suda, a ne primijewuje se ni odredba Za-kona o krivi~nom postupku o usmenom saop{tavawu odlu-ke. Odluke i druga pismena se dostavqaju i roditeqima,odnosno staraocu maloqetnika.

Dovo|ewe maloqetnika^lan 83.

Mjeru dovo|ewa kojom se obezbje|uje prisustvo malo-qetnika i uspje{no vo|ewe krivi~nog postupka sprovo-de pripadnici sudske policije u civilnoj odje}i, vode}ira~una da to ~ine na neupadqiv na~in, osim u slu~ajevi-ma opasnih u~inilaca ili najteìh krivi~nih djela.

Objavqivawe toka krivi~nog postupka^lan 84.

(1) Ne smije se objaviti tok krivi~nog postupka pre-ma maloqetniku, ni odluka donesena u tom postupku, ni-ti se moè u svrhu objavqivawa vr{iti video i audiosnimawe toka postupka.

(2) Pravosna`na odluka suda moè se objaviti, alibez navo|ewa imena maloqetnika i drugih podataka izkojih bi se mogao utvrditi wegov identitet.

Du`nost hitnog postupawa^lan 85.

Organi koji u~estvuju u postupku prema maloqetniku,kao i drugi organi i ustanove od kojih se traè oba-vje{tewa, izvje{taji ili mi{qewa du`ni su da postupa-ju najhitnije kako bi se postupak {to prije zavr{io.

Mjesna nadle`nost^lan 86.

Za postupak prema maloqetniku, po pravilu, mjesno jenadleàn sud wegovog prebivali{ta, a ako maloqetniknema prebivali{ta ili ono nije poznato - sud boravi{tamaloqetnika. Postupak se moè sprovesti pred sudom bo-ravi{ta maloqetnika ili pred sudom mjesta izvr{ewakrivi~nog djela, odnosno pred sudom na ~ijem se podru~junalazi zavod ili ustanova za izvr{ewe krivi~nih sankci-ja u kojoj se maloqetnik nalazi, ako je o~igledno da }e sepred tim sudom postupak lak{e sprovesti.

2. Postupawe prije pokretawa pripremnog postupka

Socijalna anamneza^lan 87.

(1) Prije pokretawa pripremnog postupka za djelokoje se maloqetniku stavqa na teret tuìlac je duàn odnadle`nog organa starateqstva pribaviti podatke kojise ti~u uzrasta, zrelosti i drugih osobina li~nostimaloqetnika, o sredini i prilikama u kojima on ìvi,kako bi mogao odlu~iti da li }e za konkretni slu~aj po-stupati primjenom na~ela oportuniteta, postupak obu-staviti ili pristupiti postupku primjene vaspitne pre-poruke ili }e donijeti naredbu za pokretawe pripremnogpostupka.

(2) Anamnezu iz stava 1. ovog ~lana pribavqa i ovla-{}eno slu`beno lice kada su ispuweni uslovi iz ~lana23. ovog zakona.

Radwe postupawa ovla{}enog slu`benog lica prilikomizricawa policijskog upozorewa

^lan 88.(1) U pravilu, ispitivawe maloqetnika vr{i tuì-

lac, a ovla{}eno slu`beno lice ispitivawe vr{i uzodobrewe tuìoca.

(2) Za krivi~na djela sa propisanom nov~anom kaznomili kaznom zatvora do tri godine, ovla{}eno slu`benolice koje ima posebna znawa, uz pribavqeno odobrewe


tuìoca, ispituje maloqetnika. Komunikacije sa malo-qetnikom, pozivawe i obavje{tavawe o pravima vr{i seu skladu sa ~lanom 96. st. 2, 3, 4. i 5. ovog zakona.

(3) Ovla{}eno slu`beno lice ispituje maloqetnikau prisustvu wegovog branioca, roditeqa, staraoca, od-nosno usvojioca. Kada su roditeqi, staralac, odnosnousvojilac maloqetnika sprije~eni da prisustvuju ispi-tivawu maloqetnika, odnosno ako wihovo prisustvo nebi bilo u interesu maloqetnika ovla{}eno slu`benolice ispituje maloqetnika u prisustvu predstavnika or-gana starateqstva ili predstavnika ustanove za smje{tajmaloqetnika.

(4) Ovla{}eno slu`beno lice nakon {to u roku od 24~asa ispita maloqetnika i prikupi dokaze, uz slu`beniizvje{taj moè tuìocu dostaviti i obrazloèn prije-dlog da se maloqetnik za konkretni slu~aj samo upozori.Ako tuìlac nakon razmatrawa prijedloga utvrdi da po-stoje dokazi da je maloqetnik u~inio krivi~no djelo ida, s obzirom na prirodu krivi~nog djela i okolnostipod kojima je u~iweno, raniji ìvot maloqetnika iwegova li~na svojstva, pokretawe krivi~nog postupka nebi bilo cjelishodno, tuìlac moè dati traènoodobrewe i predmet dostaviti ovla{}enom slu`benomlicu da maloqetniku izrekne policijsko upozorewe.

(5) Ako tuìlac ne odobri izricawe policijskogupozorewa o tome obavje{tava ovla{}eno slu`beno licei prije pokretawa pripremnog postupka razmatra mogu}-nosti i opravdanost izricawa vaspitne preporuke iz~lana 90. ovog zakona ili donosi naredbu za pokretawepripremnog postupka u skladu sa ~lanom 91. stav 1. ovogzakona.

(6) U slu~aju iz stava 2. ovog ~lana ovla{}eno slu-`beno lice najdaqe u roku od tri dana od dostavqawapredmeta maloqetniku izri~e policijsko upozorewe itom prilikom ukazuje na dru{tvenu neprihvatqivost i{tetnost wegovog pona{awa, posqedice koje takvopona{awe moè imati na wega, kao i na mogu}nostvo|ewa krivi~nog postupka i izricawe krivi~ne sank-cije u slu~aju ponovnog izvr{ewa krvi~nog djela. Na li-ca koja prisustvuju saop{tavawu odluke, primjewuje sestav 3. ovog ~lana. Odluka se biqeì u spisu.

(7) Ovla{}eno slu`beno lice u roku od tri dana oddana dono{ewa odluke iz st. 5. i 6. ovog ~lana o toj odlu-ci pismeno obavje{tava tuìoca, maloqetnika, wegovogbranioca, roditeqa, odnosno staraoca ili usvojiocamaloqetnika, organ starateqstva, kao i o{te}enog, uznavo|ewe razloga za dono{ewe ove odluke.

(8) Priznawe maloqetnika da je u~inio krivi~no dje-lo, ne moè biti kori{}eno protiv wega u bilo kojemdrugom naknadnom postupku.

Primjena na~ela oportuniteta^lan 89.

(1) Za krivi~na djela s propisanom nov~anom kaznomili kaznom zatvora do pet godina, tuìlac moè odlu~i-ti da ne pokrene krivi~ni postupak iako postoje dokazida je maloqetnik u~inio krivi~no djelo, ako smatra dane bi bilo cjelishodno da se vodi postupak prema malo-qetniku, s obzirom na prirodu krivi~nog djela i okol-nosti pod kojima je u~iweno, raniji ìvot maloqetnikai wegova li~na svojstva. Tuìlac moè postupiti naisti na~in i slu~aju krivi~nog djela sa propisanom ka-znom zatvora preko pet godina ako je takvo postupawe uskladu sa principom srazmjernosti iz ~lana 9. ovog zako-na. Radi utvr|ivawa ovih okolnosti, tuìlac moè za-traìti obavje{tewa od roditeqa, odnosno staraocamaloqetnika, drugih lica i ustanova, a kada je to po-trebno, moè ova lica i maloqetnika pozvati radi nepo-srednog obavje{tavawa. Tuìlac traì mi{qewe orga-na starateqstva o cjelishodnosti pokretawa postupkaprema maloqetniku.

(2) Ako je za dono{ewe odluke iz stava 1. ovog ~lanapotrebno da se ispitaju li~na svojstva maloqetnika, sudmoè na obrazloèn prijedlog tuìoca uputiti malo-qetnika u prihvatili{te za djecu i omladinu ili va-spitnu ustanovu, ali najduè do 30 dana.

(3) Kada je izvr{ewe kazne ili vaspitne mjere u toku,tuìlac moè odlu~iti da ne zahtijeva pokretawe kri-vi~nog postupka za drugo krivi~no djelo maloqetnika,ako s obzirom na teìnu tog krivi~nog djela, kao i na ka-znu, odnosno vaspitnu mjeru koja se izvr{ava, ne bi ima-lo svrhe vo|ewe postupka i izricawe krivi~ne sankcijeza to djelo.

(4) Kada tuìlac u slu~ajevima iz st. 1. i 3. ovog ~la-na na|e da nije cjelishodno pokretawe postupka premamaloqetniku, obavje{tava o tome, uz navo|ewe razloga,maloqetnika, roditeqa, odnosno staraoca ili usvojiocamaloqetnika, organ starateqstva, kao i o{te}enog.

Primjene vaspitne preporuke^lan 90.

(1) Prije dono{ewa naredbe za pokretawe priprem-nog postupka prema maloqetniku za krivi~na djela iz~lana 89. stav 1. ovog zakona, tuìlac je duàn razmotri-ti mogu}nost i opravdanost primjene vaspitne preporu-ke, u skladu sa odredbama ovog zakona. Tuìlac o takvojmogu}nosti rje{avawa konkretnog slu~aja, prirodi, sa-dràju, trajawu, posqedicama primjene vaspitne prepo-ruke, kao i posqedicama odbijawa saradwe, izvr{ewa iispuwewa vaspitne preporuke, obavje{tava maloqetnikai wegove roditeqe, odnosno staraoca ili usvojioca.

(2) Kada tuìlac za krivi~na djela iz ~lana 89. stav1. ovog zakona ne primijeni vaspitnu preporuku, obave-zno obrazlaè razloge za dono{ewe takve odluke.

(3) Tuìlac donosi naredbu kojom se izri~e vaspitnapreporuka kada maloqetnik pristane da ispuni svojuobavezu preuzetu vaspitnom preporukom. Dok traje pri-mjena vaspitne preporuke organ starateqstva tuìocudostavqa izvje{taj o wenoj primjeni.

(4) Ako su ispuweni uslovi za primjenu vaspitne pre-poruke i nakon {to uz saradwu i nadzor organa starate-qstva maloqetnik ispuni obavezu preuzetu vaspitnompreporukom, tuìlac donosi naredbu o nepokretawupripremnog postupka prema maloqetniku i o tome po po-trebi obavje{tava o{te}enog i upu}uje ga da svoj imo-vinskopravni zahtjev moè ostvariti u parni~nom po-stupku i obavje{tava podnosioca prijave.

(5) Ako maloqetnik djelimi~no ispuni obavezu preu-zetu vaspitnom preporukom, odnosno kada nije ostvarenapotpuna kompenzacija primjenom vaspitne preporuke, tu-ìlac odlu~uje u skladu sa stavom 4. ovog ~lana kada na-|e da pokretawe pripremnog postupka ne bi bilo cjeli-shodno.

(6) Ako se na osnovu izvje{taja organa starateqstvautvrdi da maloqetnik bez opravdanog razloga odbija daispuni obavezu preuzetu vaspitnom preporukom ili je ne-uredno izvr{ava, tuìlac donosi naredbu o pokretawupripremnog postupka.

(7) Prilikom razmatrawa mogu}nosti primjene vas-pitne preporuke, priznawe maloqetnika da je u~iniokrivi~no djelo ne moè biti kori{}eno protiv wega ubilo kojem drugom naknadnom postupku.

3. Pripremni postupak

Naredba za pokretawe i vrijeme trajawa pripremnog postupka^lan 91.

(1) Ako postoje osnovi sumwe da je maloqetno liceu~inilo krivi~no djelo, te nakon razmatrawa u skladu sa~lanom 90. stav 1. ovog zakona na|e da nema mogu}nostiniti opravdanosti za primjenu vaspitnih preporuka,ili ako maloqetnik neopravdano odbije ili neurednoizvr{ava vaspitnu preporuku tuìlac donosi naredbuza pokretawe pripremnog postupka, o ~emu obavje{tavaorgan starateqstva.

(2) U fazi pripremnog postupka sudija za maloqet-nike ima ista ovla{}ewa koja po Zakonu o krivi~nom po-stupku pripadaju sudiji za prethodni postupak.


(3) Tuìlac okon~ava pripremni postupak u roku od90 dana od dana dono{ewa naredbe iz stava 1. ovog ~lana,a ako se pripremni postupak ne zavr{i u ovom roku, va-ì supsidijarna primjena odredaba ~l. 224. i 225. Zakonao krivi~nom postupku.

Pribavqawe podataka o li~nosti maloqetnika^lan 92.

(1) U pripremnom postupku, pored ~iwenica koje seodnose na krivi~no djelo, tuìlac, ako je potrebno, uskladu sa ~lanom 87. ovog zakona, pribavqa i druge po-datke koje se ti~u li~nosti maloqetnika i wegovogpona{awa, kao i sredine i prilika u kojima ìvi.

(2) O okolnostima iz stava 1. ovog ~lana tuìlacpribavqa izvje{taj i saslu{ava lica koja mogu dati po-trebne podatke, izuzev lica iz ~lana 78. stav 2. ovog zako-na. O tim okolnostima obavezno se pribavqa mi{qeweorgana starateqstva, a ako je prema maloqetniku bilaizre~ena vaspitna mjera - pribavqa se izvje{taj o pri-mjeni te mjere. Ako je prema maloqetniku bila izre~enazavodska mjera, tuìlac pribavqa izvje{taj zavoda iliustanove o primjeni te mjere.

(3) Tuìlac moè prikupqawe podataka iz st. 1. i 2.ovog ~lana povjeriti stru~nom savjetniku tuìla{tva.

(4) Kada je za utvr|ivawe zdravstvenog stawa malo-qetnika, stepena zrelosti i drugih svojstava li~nostipotrebno da maloqetnika pregledaju vje{taci, za ovajpregled odre|uju se qekari, psiholozi ili pedagozi. Ova-kva ispitivawa maloqetnika mogu se obaviti u zdrav-stvenoj ili drugoj ustanovi.

Lica koja prisustvuju radwama u pripremnom postupku^lan 93.

(1) Tuìlac sam odre|uje na~in izvo|ewa pojedinihradwi drè}i se odredaba Zakona o krivi~nom postupku,i to u onoj mjeri koja obezbje|uje prava maloqetnika naodbranu, prava o{te}enog i prikupqawe dokaza potreb-nih za odlu~ivawe.

(2) Radwama u pripremnom postupku prisustvujemaloqetnik, osim ako postoje razlozi iz ~lana 111. stav4. ovog zakona i branilac. Ispitivawe maloqetnog lica,kada je to potrebno, obavqa se uz pomo} pedagoga ili dru-gog stru~nog lica.

(3) Tuìlac moè odobriti da radwama u priprem-nom postupku prisustvuju predstavnik organa starateq-stva i roditeq, odnosno staralac maloqetnika. Kada sunavedena lica prisutna navedenim radwama, mogustavqati prijedloge i upu}ivati pitawa licu koje seispituje, odnosno saslu{ava.

(4) Tuìlac moè uskratiti prisustvo roditeqima,odnosno staraocu ili usvojiocu maloqetnika ako je ta-kva odluka u interesu maloqetnika i tada tuìlacradwe sprovodi u prisustvu predstavnika organastarateqstva ili predstavnika ustanove za smje{tajmaloqetnika.

Privremeni smje{taj maloqetnika u toku pripremnogpostupka^lan 94.

(1) Sudija moè na prijedlog tuìoca odrediti da semaloqetnik u toku pripremnog postupka privremenosmjesti u prihvatili{te ili sli~nu ustanovu za prihvatmaloqetnika ako je to potrebno radi izdvajawa malo-qetnika iz sredine u kojoj je ìvio ili radi pruàwapomo}i, za{tite ili smje{taja maloqetnika, a posebnoako je to potrebno radi otklawawa opasnosti od po-navqawa krivi~nog djela.

(2) Protiv rje{ewa o privremenom smje{taju malo-qetnika àlbu mogu uloìti u roku od 24 ~asa maloqet-nik, roditeq, usvojilac, odnosno staralac i branilac. Oàlbi odlu~uje vije}e za maloqetnike istog suda u rokuod 24 ~asa od ~asa prijema àlbe, s tim da àlba ne zadr-àva izvr{ewe.

(3) Izvr{ewe mjere privremenog smje{taja sprovodise prema odredbama koje vrijede za ustanove, a u pogledu

duìne trajawa, kontrole opravdanosti trajawa ovogsmje{taja i drugih prava primjewuju se odredbe ovog za-kona koje se odnose na maloqetnike u pritvoru.

(4) Tro{kovi smje{taja maloqetnika ispla}uju se izbuxetskih sredstava tuìla{tva i ~ine sastavni diotro{kova krivi~nog postupka.

4. Mjere za obezbje|ewe prisustva maloqetnika i uspje{no vo|ewe krivi~nog postupka

Mjere zabrane^lan 95.

(1) Kada su ispuweni uslovi iz ~lana 189. stav 1. t. a),b) i v) Zakona o krivi~nom postupku, sud moè na prije-dlog stranaka ili branioca ili po slu`benoj du`nostiprema maloqetniku umjesto odre|ivawa i produèwapritvora odrediti mjere zabrane, i to:

a) zabranu napu{tawa boravi{ta i zabranu putovawabez odobrewa,

b) zabranu posje}ivawa odre|enih mjesta ili podru~ja,v) zabranu sastajawa s odre|enim licima,g) narediti da se povremeno javqa odre|enom dràv-

nom organu id) narediti da se mla|oj punoqetnom licu privreme-

no oduzme putna isprava uz zabranu izdavawa novihisprava, kao i zabraniti kori{}ewe li~ne karte za pre-lazak dràvne granice Bosne i Hercegovine.

(2) Kada odre|uje mjere zabrane, sud shodno primjewu-je odredbe ~l. 183, 183a, 183b, 183v. i 183g. Zakona o kri-vi~nom postupku.

Li{ewe slobode^lan 96.

(1) Ovla{}eno slu`beno lice moè maloqetno liceli{iti slobode ako postoje osnovi sumwe da je izvr{ilokrivi~no djelo i ako postoje razlozi predvi|eni iz ~la-na 189. stav 1. t. a), b) i v) Zakona o krivi~nom postupku.

(2) Prilikom li{ewa slobode i tokom boravka malo-qetnika u nadle`noj organizacionoj jedinici Mini-starstva unutra{wih poslova svi kontakti ovla{}enogslu`benog lica sa maloqetnikom se obavqaju na na~inkoji u punoj mjeri po{tuje li~nost maloqetnika i podr-àva wegovu dobrobit. Bilo koji postupci koji naru{a-vaju fizi~ko i mentalno zdravqe maloqetnika suzabraweni.

(3) O li{ewu slobode ovla{}eno slu`beno lice od-mah obavje{tava roditeqe, odnosno staraoca ili usvoji-oca maloqetnika, branioca i nadle`ni organ starate-qstva. Ukoliko roditeqi ili staraoci maloqetnika ni-su dostupni, oni se obavje{tavaju u {to kra}em roku.

(4) Ispitivawe maloqetnika vr{i tuìlac ili uzodobrewe tuìoca ovla{}eno slu`beno lice, kojiobezbje|uju prisustvo roditeqa, odnosno staraoca iliusvojioca.

(5) Kada se maloqetnik prvi put ispituje, prije po-~etka ispitivawa tuìlac ili ovla{}eno slu`beno li-ce obavje{tava maloqetnika u pisanoj formi, a nakontoga i usmeno na materwem jeziku na wemu razumqiv na-~in o pravima iz ~lana 142. stav 2. Zakona o krivi~nompostupku, a posebno o pravu da u prisustvu branioca,roditeqa, odnosno staraoca ili usvojioca, ili pred-stavnika organa starateqstva bude ispitan od strane tu-ìoca ili ovla{}enog slu`benog lica.

(6) Ovla{}eno slu`beno lice je du`no maloqetno li-ce bez odlagawa, a najkasnije u roku od 12 ~asova dovestituìocu i obavijestiti ga o razlozima i vremenuli{ewa slobode. Ako maloqetnik li{en slobode ne budedoveden tuìocu u ovom roku, pu{ta se na slobodu.

Posebna pravila postupawa tokom li{ewa slobode^lan 97.

(1) Maloqetnik li{en slobode za vrijeme dok se na-lazi u nadle`noj organizacionoj jedinici Ministarstva


unutra{wih poslova i tokom zadràvawa u tuìla{tvu,smje{ta se u prostoriju tako da nije u kontaktu sa odra-slima.

(2) Dovo|ewe maloqetnika se obavqa na na~in koji{titi wegovo dostojanstvo i pretpostavku nevinosti.

(3) Maloqetniku se prilikom li{ewa slobode istavqawa u pritvor oduzimaju predmeti u vezi sa kri-vi~nim djelom i predmeti koje ne smije imati u pritvoruprema pravilima ku}nog reda, a ima pravo da zadrìli~ne stvari i pravo na odgovaraju}u medicinsku wegukoja ukqu~uje i qekarski pregled nakon li{avawa slo-bode.

Odlu~ivawe tuìoca nakon dovo|ewa maloqetnika li{enog slobode

^lan 98.Nakon {to mu je maloqetno lice dovedeno, tuìlac

je duàn bez odlagawa, a najkasnije u roku od 12 ~asova oddovo|ewa, ispitati maloqetnika ako ve} nije ispitan iodlu~iti da li }e sudiji staviti prijedlog za izricawemjera zabrane iz ~lana 95. ovog zakona ili privremenogsmje{taja u skladu sa ~lanom 94. ovog zakona ili prije-dlog za odre|ivawe pritvora ili }e ga pustiti na slobo-du. Prilikom predlagawa tuìlac uvijek daje prednostmjerama zabrane, a potom mjeri privremenog smje{taja,dok pritvor kao krajwu mjeru predlaè samo ako se pret-hodnim mjerama ne moè obezbijediti prisustvo malo-qetnika tokom su|ewa.

Odre|ivawe pritvora^lan 99.

(1) Ako postoji osnovana sumwa da je maloqetniku~inio krivi~no djelo, sudija moè odrediti pritvorkada postoje razlozi predvi|eni ~lanom 189. stav 1. t. a),b) i v) Zakona o krivi~nom postupku.

(2) Prije dono{ewa rje{ewa o odre|ivawu pritvorasudija maloqetnika odmah upoznaje sa prijedlogom iz~lana 98. ovog zakona, saslu{ava na te okolnosti i najka-snije u roku od 12 ~asova od prijema prijedloga tuìocaodlu~uje o odre|ivawu pritvora ili maloqetnika pu{tana slobodu.

(3) Ako postoje okolnosti zbog kojih ne moè postu-pati sudija za maloqetnike, o pritvoru }e odlu~uje sudi-ja sa posebnim znawima koga odredi predsjednik suda, o~emu se obavje{tava sudija za maloqetnike.

(4) Protiv rje{ewa kojim je odre|en pritvor dopu-{tena je àlba vije}u iz ~lana 17. stav 3. ovog zakona uroku od 24 ~asa od ~asa prijema ovog rje{ewa. @alba nezadràva izvr{ewe rje{ewa.

(5) Ako sudija ne prihvati prijedlog tuìoca zaodre|ivawe pritvora, donosi rje{ewe kojim se prijedlogodbija i maloqetnika odmah pu{ta na slobodu. Tuìlacna ovo rje{ewe moè uloìti àlbu, ali àlba ne zadr-àva izvr{ewe rje{ewa.

(6) U slu~ajevima iz st. 4. i 5. ovog ~lana vije}e je du-`no odluku o àlbi donijeti u roku od 24 ~asa.

Trajawe pritvora^lan 100.

(1) Po rje{ewu sudije pritvor moè trajati najduè30 dana od dana li{ewa slobode, uz obavezu vije}a da vr-{i kontrolu neophodnosti pritvora svakih 10 dana, uzprethodno izja{wewe tuìoca o radwama preduzetim zaperiod koji prethodi kontroli. Ako tuìlac ne postupina ovaj na~in obavje{tava se glavni tuìlac okru`nogtuìla{tva radi preduzimawa potrebnih mjera zaispuwewe zahtjeva iz ovog stava.

(2) Pritvor se odlukom vije}a iz ~lana 17. stav 3, poobrazloènom prijedlogu tuìoca, moè produìti zanajvi{e dva mjeseca. Protiv rje{ewa vije}a dopu{tena jeàlba o kojoj odlu~uje vije}e drugostepenog suda u rokuod 24 ~asa po prijemu àlbe.

(3) O pritvarawu maloqetnika sudija odmah obavje-{tava roditeqa, staraoca ili ustanovu kojoj je maloqet-nik povjeren na vaspitawe i ~uvawe, kao i organstarateqstva.

(4) U toku pripremnog postupka, a prije isteka tra-jawa pritvora, sudija na prijedlog tuìoca ukida pri-tvor i maloqetnika odmah pu{ta na slobodu.

Trajawe pritvora nakon okon~awa pripremnog postupka^lan 101.

Nakon dostavqawa prijedloga za izricawe krivi~nesankcije, pritvor se na obrazloèn prijedlog tuìocamoè produìti po odluci vije}a iz ~lana 17. stav 3.ovog zakona za jo{ 90 dana, uz kontrolu pritvora svakih30 dana i uz prethodno izja{wewe tuìoca o preduzetimradwama za period koji prethodi kontroli. Protiv togrje{ewa dopu{tena je àlba vije}u drugostepenog suda iz~lana 17. stav 2. ovog zakona koji o àlbi odlu~uje u ro-ku od 24 ~asa od prijema àlbe. @alba ne zadràvaizvr{ewe rje{ewa.

Pritvor nakon izricawa krivi~ne sankcije^lan 102.

(1) Pritvor se odmah ukida ako je sud donio rje{eweda se prema maloqetniku obustavi postupak iz razlogapredvi|enih ~lanom 289. t. b), g) i d) i ~lanom 290. Zako-na o krivi~nom postupku ili kada sud na|e da nije cje-lishodno maloqetniku izre}i zavodsku vaspitnu mjeruili kaznu, nego maloqetniku izrekne vaspitnu mjeru iz~lana 32. stav 1. t. a) i b) ovog zakona.

(2) Poslije izricawa zavodske vaspitne mjere ili ka-zne maloqetni~kog zatvora, pritvor moè trajati najdu-è jo{ dva mjeseca. Ako za to vrijeme ne bude izre~enadrugostepena odluka kojom se potvr|uje ili preina~ujeprvostepena odluka, pritvor se ukida i maloqetnik od-mah pu{ta na slobodu. Ako u roku od dva mjeseca budeizre~ena drugostepena odluka kojom se prvostepena odlu-ka ukida, pritvor moè trajati jo{ 30 dana od izricawadrugostepene odluke.

(3) Ako se maloqetnik nalazi u pritvoru, a odlukakojom mu je izre~ena zavodska vaspitna mjera ili kaznamaloqetni~kog zatvora postala pravosna`na, maloqet-nik se moè pustiti na slobodu do upu}ivawa u ustanovuza izvr{ewe zavodske vaspitne mjere ili kazne.

(4) Vrijeme provedeno u pritvoru ili ustanovamaprivremenog smje{taja iz ~l. 94. i 112. ovog zakona, kao isvako li{ewe slobode u vezi sa krivi~nim djelom, ura~u-nava se u vrijeme trajawa izre~ene zavodske vaspitne mje-re i kazne maloqetni~kog zatvora u skladu sa ~lanom 44.stav 1. Krivi~nog zakona.

Postupawe prema maloqetniku u pritvoru^lan 103.

(1) Maloqetnik se nalazi u pritvoru odvojeno odpunoqetnih lica.

(2) Dok se nalazi u pritvoru maloqetniku se omogu-}avaju uslovi korisni za wegovo vaspitawe i zanimawe.

(3) Sudija ima prema pritvorenim maloqetnicimaista ovla{}ewa koja po Zakonu o krivi~nom postupkupripadaju sudiji za prethodni postupak, odnosno sudijiza prethodno saslu{awe, i moè u svako doba obilazitipritvorenika, sa wim razgovarati i od wega primatipritu`be.

(4) Obilazak maloqetnika u pritvoru vr{i i tuì-lac.

(5) Po nalogu sudije i tuìoca obilazak pritvorenogmaloqetnika moè obaviti svakih 20 dana stru~ni sa-vjetnik suda i tuìla{tva. O obilasku pritvorenikasa~iwava se izvje{taj koji je sastavni dio spisa.

5. Postupawe nakon okon~anog pripremnog postupka

Obrazloèni prijedlog^lan 104.

(1) Nakon {to ispita sve okolnosti koje se odnose naizvr{ewe krivi~nog djela, zrelost i druge okolnosti ko-


je se ti~u li~nosti maloqetnika i prilika u kojima ì-vi, tuìlac je duàn u roku od osam dana po okon~awupripremnog postupka dostaviti sudiji obrazloènprijedlog za izricawe vaspitne mjere ili kazne. U slu~a-ju da tuìlac nakon okon~awa pripremnog postupka na-|e da nema dokaza da je maloqetnik u~inio krivi~no dje-lo, donosi naredbu o obustavi pripremnog postupka.

(2) Prijedlog tuìoca sadrì: ime i prezime malo-qetnika, wegove godine ìvota, opis i zakonski nazivkrivi~nog djela, dokaze iz kojih proizilazi da je malo-qetnik u~inio krivi~no djelo, obrazloèwe koje trebada sadrì ocjenu stepena zrelosti maloqetnika, kao irazloge koji opravdavaju primjenu predloène vaspitnemjere ili kazne maloqetni~kog zatvora, a ne primjenuvaspitne preporuke u skladu sa ~lanom 90. st. 1, 4. i 5.ovog zakona.

(3) Bitni sadràj prikupqenih podataka iz ~lana 92.ovog zakona o li~nosti maloqetnika obrazlaù se takoda to, koliko je mogu}e, ne djeluje {tetno na wegovovaspitawe.

(4) Prilikom dostavqawa prijedloga za izricawevaspitne mjere ili kazne tuìlac dostavqa i dokaze ko-jima potkrepquje navode iz prijedloga.

Neslagawe sudije sa prijedlogom tuìoca^lan 105.

(1) Ako tuìlac nije dao obrazloène razloge zbogkojih nije postupio u skladu sa ~lanom 89. stav 3. ili~lanom 90. st. 1. i 2. ovog zakona, sudija moè izrazitisvoje neslagawe sa prijedlogom tuìoca za izricawesankcije i zatraìti da vije}e iz ~lana 17. stav 3. u rokuod tri dana o tome donese odluku. Vije}e odluku donosipo saslu{awu tuìoca.

(2) Vije}e moè odlu~iti da se predmet vrati tuìo-cu radi postupawa u skladu sa ~l. 89. i 90. ovog zakonaili odlu~iti da sudija postupi u skladu sa ~lanom 106.ovog zakona, a ako nisu ispuweni uslovi primjene ~lana106. ovog zakona da postupi po prijedlogu tuìoca zaizricawe krivi~ne sankcije.

Razmatrawe mogu}nosti i opravdanosti primjene vaspitne preporuke

^lan 106.(1) Prije dono{ewa odluke o prijedlogu tuìoca za

izricawe vaspitne mjere ili kazne maloqetni~kog zatvo-ra za krivi~na djela iz ~lana 89. stav 1. ovog zakona ilinakon {to je vije}e donijelo odluku u skladu sa ~lanom105. stav 2. ovog zakona, sudija je duàn razmotriti mogu}-nost i opravdanost primjene vaspitne preporuke. O ta-kvom na~inu rje{avawa konkretnog slu~aja, prirodi, sa-dràju, trajawu, posqedicama primjene vaspitne preporu-ke, kao i posqedicama odbijawa saradwe, izvr{ewa iispuwewa vaspitne preporuke, sudija obavje{tava malo-qetnika i roditeqe, odnosno staraoca ili usvojioca.

(2) Ako sudija na|e da s obzirom na prirodu krivi~-nog djela i okolnosti pod kojima je izvr{eno, raniji ì-vot maloqetnika i wegova li~na svojstva, vo|ewe po-stupka i izricawe vaspitne mjere ili kazne maloqet-ni~kog zatvora prema maloqetniku ne bi bilo cjelishod-no, postupa u skladu sa odredbama ~l. 24, 25, 26. i 27. ovogzakona.

(3) Sudija donosi rje{ewe kojim se izri~e vaspitnapreporuka kada maloqetnik pristane da ispuni svojuobavezu preuzetu vaspitnom preporukom. Dok traje pri-mjena vaspitne preporuke organ starateqstva sudijidostavqa izvje{taj o wenoj primjeni.

(4) Ako su ispuweni uslovi za izricawe vaspitne pre-poruke i nakon {to uz saradwu i nadzor organa stara-teqstva maloqetnik ispuni obavezu preuzetu vaspitnompreporukom, sudija donosi rje{ewe o nepostupawu poprijedlogu tuìoca za izricawe predloène krivi~nesankcije i o tome po potrebi obavje{tava o{te}enog iupu}uje ga da svoj imovinskopravni zahtjev moè ostva-riti u parni~nom postupku. Protiv rje{ewa sudije àl-ba nije dopu{tena.

(5) Ako maloqetnik djelimi~no ispuni obavezu preu-zetu vaspitnom preporukom, odnosno kada nije ostvarenapotpuna kompenzacija primjenom vaspitne preporuke, su-dija odlu~uje na na~in predvi|en u stavu 3. ovog ~lana ka-da na|e da izricawe krivi~ne sankcije prema maloqet-niku ne bi bilo cjelishodno.

(6) Ako se na osnovu izvje{taja organa starateqstvautvrdi da maloqetnik bez opravdanog razloga odbija daispuni obavezu preuzetu vaspitnom preporukom ili je ne-uredno izvr{ava, sudija postupa u skladu sa ~lanom 108.ovog zakona.

(7) Prilikom razmatrawa mogu}nosti izricawa va-spitne preporuke, priznawe maloqetnika da je u~iniokrivi~no djelo ne moè biti kori{}eno protiv wega ubilo kojem drugom naknadnom postupku.

Prihvatawe i postupawe po prijedlogu tuìoca^lan 107.

(1) Kada sudija primi prijedlog tuìoca za izricawevaspitne mjere ili kazne maloqetni~kog zatvora, odnosnoodluku vije}a iz ~lana 105. stav 2. ovog zakona, prijedlogtuìoca dostavqa maloqetniku i wegovom braniocu.

(2) Maloqetnik i branilac mogu u roku od tri danaod dana uru~ewa prijedloga izjaviti prethodne prigovo-re iz ~lana 241. stav 1. Zakona o krivi~nom postupku, okojima vije}e odlu~uje u roku od osam dana. Rok zapodno{ewe prethodnih prigovora moè se na prijedlogbranioca produìti, ali ne moè biti duì od 15 danaod dana uru~ewa prijedloga iz stava 1. ovog ~lana.

(3) Nakon {to bude odlu~eno o prethodnim prigovo-rima, sudija dokaze iz ~lana 104. stav 4. ovog zakonadostavqa tuìocu, a predmet sudiji radi zakazivawasjednice ili glavnog pretresa.

(4) Sudija koji je kao ~lan vije}a odlu~ivao o prigo-vorima ne moè u~estvovati u su|ewu. Protiv rje{ewavije}a àlba nije dopu{tena.

Zakazivawe sjednice ili glavnog pretresa^lan 108.

(1) Nakon {to primi prijedlog tuìoca za izricawevaspitne mjere ili kazne maloqetni~kog zatvora, odno-sno nakon {to vije}e odbije prethodne prigovore iliodlu~i u skladu sa ~lanom 105. stav 2. ovog zakona, sudi-ja je duàn u roku od osam dana od dana prijema prijedlo-ga, odnosno dono{ewa odluke vije}a zakazati sjednicuili glavni pretres.

(2) Kazna maloqetni~kog zatvora i zavodske mjereizri~u se samo po odrànom glavnom pretresu. Ostalevaspitne mjere mogu se izre}i na sjednici.

(3) Sudija saop{tava maloqetniku vaspitnu mjeruili kaznu koja mu je izre~ena.

Odlu~ivawe o prijedlogu tuìoca na sjednici^lan 109.

(1) Na sjednicu se pozivaju tuìlac, maloqetnik,branilac, roditeqi, usvojilac, odnosno staralac malo-qetnika, a o sjednici se obavje{tava i moè joj prisu-stvovati predstavnik organa starateqstva.

(2) Sjednici obavezno prisustvuju tuìlac, maloqet-nik i wegov branilac. Ukoliko tuìlac ili branilacneopravdano izostanu sa sjednice, sudija postupa shodnoodredbama ~l. 252. i 255. Zakona o krivi~nom postupku.

(3) Nedolazak roditeqa, odnosno staraoca ili usvo-jioca maloqetnika i predstavnika organa starateqstvane spre~ava sud da odrì sjednicu.

(4) Kada roditeq, odnosno staralac nije u mogu}no-sti da prisustvuje sjednici ili nije sposoban ili je ne-poznat ili kada maloqetniku nije postavqen posebnistaralac, sudija u interesu maloqetnika poziva pred-stavnika organa starateqstva i tada je wegovo prisustvoobavezno sve do pravosna`nog okon~awa postupka.

(5) Na sjednici tuìlac ~ita prijedlog i ukratkoizlaè dokaze koji se odnose na krivi~no djelo i podat-


ke o li~nosti maloqetnika do kojih je do{ao tokom pri-premnog postupka, kao i razloge koji opravdavajustavqawe prijedloga za izricawe krivi~ne sankcije. Ka-da izlaè podatke koji se ti~u li~nosti maloqetnika,tuìlac postupa obazrivo, kako izno{ewe ovih podata-ka ne bi {tetilo daqem razvoju maloqetnika.

(6) Na sjednici maloqetnik i wegov branilac izlaùodgovor na prijedlog tuìoca, a ako sjednici prisustvu-ju roditeq, odnosno staralac ili usvojilac maloqetni-ka i predstavnik organa starateqstva, oni mogu davatipoja{wewa i stavqati prijedloge.

(7) U ovoj fazi postupka vaì shodna primjena odre-daba Zakona o krivi~nom postupku o izmjeni optu`be naglavnom pretresu, s tim {to je sudija bez prijedloga tu-ìoca ovla{}en da odluku donese na osnovu prezentova-nih dokaza i ~iweni~nog stawa koje je utvr|eno na sjed-nici.

Odlu~ivawe na glavnom pretresu^lan 110.

(1) Kada se odlu~uje na osnovu glavnog pretresa, shod-no se primjewuju odredbe Zakona o krivi~nom postupku orukovo|ewu glavnim pretresom, o odlagawu i prekidawuglavnog pretresa, o zapisniku i o toku glavnog pretresa,ali sudija moè, uvijek po saslu{awu stranaka, odstupi-ti od ovih pravila ako smatra da wihova primjena zakonkretni slu~aj ne bi bila cjelishodna.

(2) Osim maloqetnika, glavnom pretresu obaveznoprisustvuju tuìlac, branilac i predstavnik nadle`nogorgana starateqstva. Ako tuìlac ili branilac neo-pravdano izostanu sa glavnog pretresa, sudija preduzimamjere u skladu sa op{tim odredbama Zakona o krivi~nompostupku. O neopravdanom izostanku predstavnika orga-na starateqstva, obavje{tava se rukovodilac tog organa.

(3) Pored lica ~ije je prisustvo obavezno na glavnompretresu, na glavni pretres pozivaju se roditeqi malo-qetnika i usvojilac, odnosno staralac maloqetnika.Kada roditeq, odnosno staralac ili usvojilac nije u mo-gu}nosti da prisustvuje glavnom pretresu ili nije sposo-ban ili je nepoznat, sudija moè, ako na|e da je to u najbo-qem interesu maloqetnika, postaviti posebnog starao-ca. Nedolazak roditeqa maloqetnika, usvojioca, odno-sno staraoca ili posebnog staraoca maloqetnika nepredstavqa smetwu za odràvawe glavnog pretresa.

(4) U ovoj fazi postupka shodno se primjewuju odred-be Zakona o krivi~nom postupku o izmjeni optu`be naglavnom pretresu, s tim {to je sudija bez prijedloga tu-ìoca ovla{}en da odluku donese na osnovu prezentova-nih dokaza i ~iweni~nog stawa koje je utvr|eno na glav-nom pretresu.

Iskqu~ewe javnosti^lan 111.

(1) Kada se sudi maloqetniku, javnost je uvijekiskqu~ena.

(2) Sudija moè dopustiti da glavnom pretresu buduprisutna lica koja se bave za{titom i vaspitawem malo-qetnika ili suzbijawem prestupni{tva mladih, kao inau~ni radnici.

(3) U toku glavnog pretresa sudija moè narediti dase, osim tuìoca, branioca i predstavnika organastarateqstva, sa zasjedawa udaqe sva ili pojedina lica.

(4) Za vrijeme izvo|ewa pojedinih dokaza ili govorastranaka, sudija moè narediti da se maloqetnik udaqisa zasjedawa, i to zbog mogu}eg {tetnog uticaja na wego-vo vaspitawe. Ako je to va`no za odbranu maloqetnika,branilac ga obavje{tava o sadràju i toku postupka zavrijeme wegove odsutnosti.

Privremeni smje{taj maloqetnika u toku postupka^lan 112.

(1) U toku postupka sudija moè na prijedlog tuìo-ca, branioca ili ako sam ocijeni da je to neophodno, do-nijeti rje{ewe o privremenom smje{taju maloqetnika u

skladu sa ~lanom 94. ovog zakona, a moè i ukinutirje{ewe koje je o tome ranije doneseno.

(2) Tro{kovi smje{taja maloqetnika ispla}uju se izbuxetskih sredstava suda i ~ine sastavni dio tro{kovakrivi~nog postupka.

Odluke sudije za maloqetnike^lan 113.

(1) Sudija nije vezan za prijedlog tuìoca priodlu~ivawu ho}e li prema maloqetniku izre}i kaznuili primijeniti vaspitnu mjeru.

(2) Sudija rje{ewem obustavqa postupak u slu~ajevi-ma kada sud na osnovu ~lana 289. t. b), g) i d) Zakona okrivi~nom postupku donosi presudu kojom se optu`baodbija ili kojom se po ~lanu 290. Zakona o krivi~nom po-stupku optuèni osloba|a od optu`be, kao i kada na|e danije cjelishodno izre}i maloqetniku ni vaspitnu mjeruniti kaznu.

(3) Sudija donosi rje{ewe i kada izri~e vaspitnumjeru maloqetniku. U izreci ovog rje{ewa navodi se sa-mo koja se mjera izri~e, ali se maloqetnik ne ogla{avakrivim za krivi~no djelo koje mu se stavqa na teret. Uobrazloèwu rje{ewa navodi se opis djela i okolnostikoje opravdavaju primjenu izre~ene vaspitne mjere.

(4) Razlozi za odluku iz stava 3. ovog ~lana koji bimogli {tetno uticati na vaspitawe maloqetnika ne}e seizloìti.

(5) Kada se donosi rje{ewe o obustavi postupka, uobrazloèwu se navodi opis djela i okolnosti koje oprav-davaju takvu odluku, pri ~emu se ne izlaù razlozi koji bimogli {tetno uticati na vaspitawe maloqetnika.

(6) Presuda kojom se maloqetniku izri~e kazna malo-qetni~kog zatvora donosi se u obliku koji propisuje Za-kon o krivi~nom postupku za presudu kojom se optuèniogla{ava krivim.

Kontrola postupka^lan 114.

(1) Za svako produèwe roka iz ~lana 108. stav 1. ovogzakona sudija mora imati odobrewe predsjednika suda.

(2) Glavni pretres se odlaè ili prekida samo izu-zetno. O svakom odlagawu ili prekidawu glavnog pretre-sa sudija obavje{tava predsjednika suda i iznosi razlogeza odlagawe, odnosno prekidawe.

(3) Sudija je duàn izraditi rje{ewe, odnosno presu-du u pisanom obliku, i to u roku od osam dana od danasaop{tavawa donesene odluke, a u posebno sloènim slu-~ajevima u roku od 15 dana.

(4) Sudija obavje{tava predsjednika suda svakih 15dana koji predmeti maloqetnika nisu okon~ani i o ra-zlozima zbog kojih je po pojedinim predmetima postupakjo{ u toku. Predsjednik suda, po potrebi, preduzima mje-re da se postupak ubrza.

Tro{kovi postupka i imovinskopravni zahtjev^lan 115.

(1) Sud moè maloqetnika obavezati na pla}awe tro-{kova krivi~nog postupka i na ispuwewe imovinsko-pravnog zahtjeva samo ako je maloqetniku izrekao kaznumaloqetni~kog zatvora.

(2) Ako je prema maloqetniku izre~ena vaspitna mje-ra ili je postupak obustavqen, tro{kovi postupka pada-ju na teret buxetskih sredstava suda, a o{te}eni se radiostvarivawa imovinskopravnog zahtjeva upu}uje na par-ni~ni postupak.

(3) Ako maloqetnik ima prihode ili imovinu, sudi-ja moè odrediti da plati tro{kove krivi~nog postupkai ispuni imovinskopravni zahtjev i kada prema wemu bu-de izre~ena vaspitna mjera, odnosno kada sudija na|e danije cjelishodno prema maloqetniku izre}i kaznu malo-qetni~kog zatvora, niti vaspitnu mjeru.

(4) Tro{kovi postupka posredovawa (medijacije) pa-daju na teret buxetskih sredstava tuìla{tva ili suda.


6. Pravni lijekovi

@alba protiv presude i rje{ewa^lan 116.

(1) Protiv presude kojom je maloqetniku izre~ena ka-zna maloqetni~kog zatvora, protiv rje{ewa kojim jemaloqetniku izre~ena vaspitna mjera i protiv rje{ewao obustavi postupka iz ~lana 113. stav 2. ovog zakona mo-gu podnijeti àlbu sva lica koja imaju pravo na àlbuprotiv presude iz ~lana 299. Zakona o krivi~nom postup-ku, i to u roku od osam dana od dana prijema presude, od-nosno rje{ewa.

(2) Branilac, tuìlac, bra~ni, odnosno vanbra~nidrug, srodnik po krvi u pravoj liniji, usvojilac, stara-lac, brat, sestra i hranilac mogu podnijeti àlbu u ko-rist maloqetnika i bez wegove voqe.

(3) Lica koja su podnijela àlbu u korist maloqet-nika mogu odustati od àlbe samo uz wegovu saglasnost.

(4) @alba protiv rje{ewa kojim se izri~e vaspitnamjera koja se izdràva u ustanovi ili presude kojom je izre-~ena kazna maloqetni~kog zatvora zadràva izvr{ewe od-luke ako sudija, uz saglasnost sa roditeqima maloqetnikai po saslu{awu maloqetnika, ne odlu~i druga~ije.

(5) Na sjednicu vije}a drugostepenog suda uvijek sepoziva tuìlac, maloqetnik, branilac, roditeqi, usvo-jilac, odnosno staralac maloqetnika. O sjednici se oba-vje{tava i moè joj prisustvovati predstavnik organastarateqstva. Nedolazak stranaka i branioca, koji suuredno obavije{teni o sjednici ne spre~ava drugostepe-ni sud da odrì sjednicu.

Odluke vije}a za maloqetnike drugostepenog suda i zabrana reformatio in peius

^lan 117.(1) Vije}e drugostepenog suda moè preina~iti prvo-

stepenu odluku izricawem teè sankcije prema maloqet-niku samo ako je to predloèno u àlbi tuìoca.

(2) Ako prvostepenom odlukom nije izre~ena kaznamaloqetni~kog zatvora ili zavodska mjera vije}e drugo-stepenog suda moè tu kaznu, odnosno mjeru izre}i samoako odrì pretres. Maloqetni~ki zatvor u duèm tra-jawu ili zavodska mjera teà od one izre~ene prvostepe-nom odlukom, moè se izre}i i u sjednici drugostepenogvije}a za maloqetnike.

@alba na drugostepenu odluku^lan 118.

(1) Protiv odluke drugostepenog suda dozvoqena jeàlba u slu~ajevima:

a) ako je vije}e za maloqetnike drugostepenog sudapreina~ilo prvostepenu odluku kojom je prema maloqet-niku obustavqen postupak ili izre~ena vaspitna mjeraiz ~lana 32. stav 1. t. a) i b) ovog zakona i nakon odrà-nog pretresa izreklo kaznu maloqetni~kog zatvora ilizavodsku vaspitnu mjeru iz ~lana 32. stav 1. ta~ka v) ovogzakona i

b) ako je vije}e za maloqetnike drugostepenog suda nasjednici povodom àlbe izreklo kaznu maloqetni~kogzatvora u duèm trajawu ili zavodsku mjeru teù od onekoja je izre~ena prvostepenom odlukom.

(2) O àlbi protiv drugostepene odluke odlu~uje sudtre}eg stepena, u vije}u sastavqenom od troje sudija odre-|enih rasporedom poslova u tom sudu koji imaju posebnaznawa iz oblasti prava djeteta i prestupni{tva mladih.

(3) Odredbe ~lana 315. Zakona o krivi~nom postupkuprimjewuju se i na saoptuènog koji nije izjavio àlbuprotiv drugostepene odluke.

(4) Pred ovim vije}em ne moè se odràti pretres.

Vanredni pravni lijekovi^lan 119.

(1) Odredbe Zakona o krivi~nom postupku o pona-vqawu krivi~nog postupka zavr{enog pravosna`nom

presudom shodno se primjewu i na ponavqawe postupkazavr{enog presudom kojom je prema maloqetniku izre~e-na kazna maloqetni~kog zatvora ili doneseno rje{ewe oprimjeni vaspitne mjere, odnosno o obustavi postupka.

(2) Odredbe Zakona o krivi~nom postupku o zahtjevuza za{titu zakonitosti shodno se primjewuju i na pravo-sna`ne odluke kojima je izre~ena kazna maloqetni~kogzatvora ili vaspitne mjere.

7. Nadzor suda nad sprovo|ewem mjera

Izvje{taj o pona{awu maloqetnika^lan 120.

(1) Uprava ustanove u kojoj se prema maloqetnikuizvr{ava kazna maloqetni~kog zatvora i zavodska va-spitna mjera, du`na je da svaka dva mjeseca dostavi tuì-la{tvu i sudu koji je izrekao vaspitnu mjeru izvje{taj opona{awu maloqetnika. Stru~ni savjetnici suda i tu-ìla{tva, a tamo gdje savjetnika nema, sudija i tuìlacobilaskom zavoda ili ustanova u kojima se vaspitna mje-ra izvr{ava, prati izvr{ewe izre~ene vaspitne mjere.

(2) Obilazak maloqetnika smje{tenih u zavode iustanove iz stava 1. ovog ~lana stru~ni savjetnici, odno-sno sudija i tuìlac obavqaju najmawe dva puta u tokugodine.

(3) Nadle`ni organ starateqstva je duàn svakih{est mjeseci dostaviti izvje{taj sudu i tuìla{tvu oizvr{ewu ostalih vaspitnih mjera. Sudija moè, kadana|e da je to potrebno, traìti izvje{taj u kra}em roku.

(4) Izvje{taji iz st. 1, 2. i 3. ovog ~lana ~ine sastav-ni dio spisa.

Izmjena odluke i obustava izvr{ewa^lan 121.

(1) Kada su ispuweni uslovi za izmjenu odluke o izre-~enoj vaspitnoj mjeri propisani ~lanom 45. ovog zakona,odluku o izmjeni donosi sudija koji je donio rje{ewe ovaspitnoj mjeri ako sam na|e da je to potrebno ili naprijedlog tuìoca, maloqetnika, wegovih roditeqa,usvojioca, odnosno staraoca, upravnika zavoda, odnosnoustanove ili organa starateqstva kome je povjeren nad-zor nad maloqetnikom.

(2) Prije dono{ewa odluke sudija saslu{ava tuìo-ca, maloqetnika, roditeqa, usvojioca, odnosno staraocamaloqetnika ili druga lica, a od zavoda ili ustanove ukojoj se izvr{ava zavodska mjera, odnosno od organastarateqstva ili drugih organa i ustanova, pribavqa ipotrebne izvje{taje o pona{awu maloqetnika i dostig-nutom stepenu uspje{nosti u sprovo|ewu vaspitne mjere.

(3) Po odredbama st. 1. i 2. ovog ~lana donosi se i od-luka o obustavqawu izvr{ewa vaspitne mjere i o uslov-nom otpustu iz ~lana 43. ovog zakona.

(4) Odluku o izmjeni odluke o vaspitnoj mjeri ili oobustavi izvr{ewa mjere ili uslovnom otpustu donosisudija na sjednici kojoj obavezno prisustvuju maloqet-nik i wegovi roditeqi, odnosno staralac ili usvojilacmaloqetnika, tuìlac, branilac i predstavnik organastarateqstva, odnosno zavoda ili ustanove gdje sevaspitna mjera izvr{ava.

Postupawe u odnosu na mjere bezbjednosti^lan 122.

(1) Ako se maloqetnik bez opravdanog razloga tokomtrajawa odgo|enog izvr{ewa kazne maloqetni~kog za-tvora ili uslovnog otpusta iz zavoda ili ustanove nepodvrgne ambulantnom lije~ewu na slobodi, sud moè naprijedlog tuìoca ili na prijedlog ustanove ili ambu-lante u kojoj se maloqetnik lije~io ili imao lije~iti,organa starateqstva ili po slu`benoj du`nosti, odredi-ti da se mjera bezbjednosti obaveznog psihijatrijskoglije~ewa ili obaveznog lije~ewa od zavisnosti prinudnoizvr{i u zdravstvenoj ili nekoj drugoj specijalizovanojustanovi ili }e obustaviti izvr{ewe mjere bezbjednostiako utvrdi da je prestala potreba za lije~ewem maloqet-nika.


(2) Prije dono{ewa odluke iz stava 1. ovog ~lana sud,ako je to potrebno, pribavqa i mi{qewe odgovaraju}egqekara - vje{taka.

Postupak za naknadno izricawe kazne maloqetni~kogzatvora

^lan 123.(1) Maloqetniku kojem je odgo|eno izricawe kazne

maloqetni~kog zatvora iz ~lana 54. ovog zakona ova ka-zna na prijedlog tuìoca moè biti naknadno izre~ena uskladu sa ~lanom 55. ovog zakona.

(2) O prijedlogu tuìoca odlu~uje sud koji je nadle-àn da odlu~uje o novou~iwenom krivi~nom djelu. Akomaloqetnik ne ispuwava posebne obaveze ili se suprot-stavqa izvr{ewu izre~ene vaspitne mjere, o prijedlogutuìoca odlu~uje sud koji je odloìo izvr{ewe kazne.Glavni pretres i presuda ograni~avaju se na pitaweodmjeravawa kazne i razloge za weno naknadno izricawe,odnosno neizricawe.

(3) Protiv odluke o odbijawu prijedloga za naknadnoizricawe kazne tuìlac ima pravo àlbe, a protiv odlu-ke o izre~enoj kazni lica iz ~lana 116. st. 1. i 2. ovog za-kona.

(4) Ako kazna ne bude izre~ena najkasnije u roku od{est mjeseci od dana prestanka vremena provjeravawaili od zavr{etka postupka zbog novog krivi~nog djela naosnovu ~lana 55. stav 4. ovog zakona, prvostepeni sud ko-ji je odloìo izricawe kazne maloqetni~kog zatvora do-nosi rje{ewe kojim se utvr|uje brisawe te osude. Rje{ewese dostavqa osu|enom, wegovom roditequ, odnosno stara-ocu ili usvojiocu, braniocu, tuìocu i organu nadle-`nom za vo|ewe kaznene evidencije.

V - PRIMJENA MJERE UPOZOREWA, VASPITNIH PREPORUKA I IZVR[EWE

KRIVI^NIH SANKCIJA

1. Primjena mjere upozorewa, vaspitnih preporuka iizvr{ewe krivi~nih sankcija

Posebni podzakonski akti^lan 124.

(1) Primjena mjere upozorewa iz ~lana 22. ovog zako-na reguli{e se posebnim podzakonskim aktom koji dono-si ministar unutra{wih poslova.

(2) Primjena vaspitnih preporuka iz ~lana 26. ovogzakona reguli{e se posebnim podzakonskim aktom kojidonosi ministar.

Primjena odredaba o izvr{ewu krivi~nih sankcija^lan 125.

Odredbe o izvr{ewu krivi~nih sankcija prema malo-qetnicima primjewuju se i na punoqetne u~inioce kri-vi~nih djela kojima je izre~ena vaspitna mjera ili kaznamaloqeni~kog zatvora, kao i na lica koja za vrijemeizvr{ewa tih sankcija postanu punoqetna.

Individualni pristup^lan 126.

(1) U toku izvr{avawa krivi~nih sankcija premamaloqetniku treba postupati na na~in koji odgovarawegovom uzrastu, stepenu zrelosti i drugim svojstvimali~nosti, uz po{tovawe dostojanstva maloqetnika, pod-sticawe wegovog cjelovitog razvoja i u~e{}a u sopstve-noj resocijalizaciji, pridràvaju}i se savremenih peda-go{kih, psiholo{kih i penolo{kih znawa i iskustava.

(2) Maloqetniku se omogu}avaju uslovi za sticaweosnovnog i sredweg stru~nog obrazovawa i radnogosposobqavawa, kao i slobodno kreativno izraàvawe iizraàvawe vjerskih osje}aja i vr{ewe vjerskih obreda.

Zdravqe maloqetnika^lan 127.

(1) Briga o zdravqu maloqetnika prema kome se izvr-{ava zavodska vaspitna mjera ili kazna maloqetni~kog

zatvora obezbje|uje se u skladu sa prihva}enim medicin-skim standardima koji se primjewuju prema maloqet-nicima u {iroj zajednici.

(2) Maloqetnici prema kojima se izvr{ava zavodskavaspitna mjera ili kazna maloqetni~kog zatvora podvr-gavaju se najmawe jednom godi{we sistematskom pregleduod strane odgovaraju}e zdravstvene ustanove. Izvje{taj ozdravstvenom stawu se dostavqa sudiji i tuìocu,roditequ, odnosno staraocu ili usvojiocu maloqetnika,kao i stru~nim savjetnicima ili organu starateqstva.

(3) Posebna pa`wa posve}uje se potrebama trudnihmaloqetnica i majki sa bebama, narkomana, alkoholi~a-ra i maloqetnika sa posebnim potrebama.

(4) Najmawe dva puta godi{we sastavqa se izvje{taj opsihi~kom stawu maloqetnika i dostavqa sudiji kojivr{i nadzor, odnosno ima uvid u izvr{ewe krivi~nesankcije iz stava 1. ovog ~lana, tuìocu, roditequ, odno-sno wegovom staraocu ili usvojiocu, kao i organustarateqstva.

Programi postupawa^lan 128.

(1) Izvr{ewe vaspitne mjere i kazne maloqetni~kogzatvora zasniva se na pojedina~nom programu postupawasa maloqetnikom koji je prilago|en wegovoj li~nosti iu skladu je sa savremenim dostignu}ima nauke, pedago{kei penolo{ke prakse.

(2) Pojedina~ni programi se izra|uju na osnovu cje-lovitog sagledavawa zrelosti i drugih svojstava li~no-sti maloqetnika, wegovog uzrasta, nivoa obrazovawa,ranijeg ìvota maloqetnika i pona{awa u socijalnojsredini, oblika poreme}aja pona{awa, vrste krivi~nogdjela i okolnosti pod kojima je u~iweno.

(3) Pojedina~nim programom posebno se utvr|uju: ni-vo zrelosti maloqetnika, druga svojstva wegove li~no-sti, mogu}nost ukqu~ewa u proces obrazovawa i radnogosposobqavawa, kori{}ewe i organizacija slobodnogvremena, rad sa roditeqem, usvojiocem ili staraocemmaloqetnika i drugim ~lanovima wegove porodice, kaoi drugi oblici psihosocijalnog, pedago{kog i penolo-{kog uticaja na maloqetnika.

Tro{kovi izvr{ewa krivi~nih sankcija^lan 129.

(1) Tro{kovi izvr{ewa krivi~nih sankcija premamaloqetniku padaju na teret buxeta Republike Srpske.

(2) Roditeq, usvojilac ili staralac maloqetnika,odnosno drugo lice koje je po zakonu obavezno da izdrà-va maloqetnika, kao i maloqetnik koji ima prihode iliimovinu, u pravilu nisu du`ni ali mogu da snose diotro{kova izvr{ewa posebnih obaveza, mjera poja~anognadzora u drugoj porodici, upu}ivawa u vaspitnu usta-novu, upu}ivawa u vaspitno-popravni dom i kazne malo-qetni~kog zatvora.

(3) O visini podmirewa dijela tro{kova, ishrane izadovoqavawa drugih li~nih potreba maloqetnika od-lu~uje sud na prijedlog lica iz stava 2. ovog ~lana i onamoè biti u visini iznosa minimalne plate na nivou Re-publike Srpske koju utvr|uje Zavod za statistiku Repu-blike Srpske za mjesec koji prethodi mjesecu odlu~ivawaili u visini koju predloì podnosilac prijedloga. Uovom slu~aju sud najprije donosi odluku o izricawu kri-vi~ne sankcije, a nakon toga nastavqa postupak zaodlu~ivawe o podmirewu dijela tro{kova i o tome dono-si posebno rje{ewe.

Izmjena odluke o tro{kovima^lan 130.

(1) Na prijedlog lica iz ~lana 129. stav 2. ovog zako-na, odnosno na prijedlog organa starateqstva, druge po-rodice, zavoda ili ustanove u kojoj se krivi~na sankcijaizvr{ava, sudija moè posebnim rje{ewem izmijenitiodluku o podmirivawu dijela tro{kova ishrane izadovoqavawa drugih li~nih potreba maloqetnika smje-


{tenog u zavodu ili ustanovi, odnosno tro{kova nasta-lih izvr{ewem vaspitnih mjera, posebnih obaveza ilipoja~anog nadzora u drugoj porodici.

(2) Podmirivawe tro{kova krivi~nih sankcija licaiz ~lana 129. stava 2. ovog zakona traje dok, u odnosu nata lica, traje wihova zakonska obaveza izdràvawa mal-oqetnika, a u odnosu na maloqetnika dok je u mogu}nostida snosi tro{kove izvr{ewa krivi~ne sankcije.

Preduzimawe mjera radi za{tite prava maloqetnika^lan 131.

Kada sudija u toku izvr{ewa krivi~ne sankcije utvr-di da postoje ~iwenice i okolnosti koje upu}uju na po-trebu preduzimawa mjere radi za{tite prava maloqetni-ka, duàn je da o tome obavijesti nadle`ni organ starate-qstva po mjestu prebivali{ta ili boravi{ta maloqet-nika.

Pravo na prigovor^lan 132.

(1) Maloqetnik koji smatra da je li{en odre|enihprava ili da su mu ona povrije|ena, kao i da su u~iwenedruge nezakonitosti ili nepravilnosti u toku izvr{ewazavodske vaspitne mjere ili kazne maloqetni~kog zatvo-ra, ima pravo prigovora rukovodiocu ustanove u kojoj seta krivi~na sankcija izvr{ava.

(2) Povodom prigovora maloqetnika, rukovodilacustanove u kojoj se vaspitna mjera, odnosno kazna malo-qetni~kog zatvora izvr{ava, donosi u roku od tri danaobrazloèno rje{ewe kojim se prigovor odbija kao neo-snovan ili se utvr|uje wegova potpuna ili djelimi~naosnovanost, u kom slu~aju se hitno preduzimaju odgovara-ju}e mjere za otklawawe u~iwenih povreda ili li{avaweprava maloqetnika, odnosno drugih nezakonitosti ilinepravilnosti. Rje{ewe mora sadràti pouku o pravnomlijeku.

(3) Protiv rje{ewa rukovodioca ustanove o prigovo-ru maloqetnik moè, u roku od osam dana od prijemarje{ewa, podnijeti àlbu sudiji suda koji vr{i nadzornad izvr{ewem vaspitne mjere, odnosno koji je izrekaokaznu maloqetni~kog zatvora.

2. Izvr{ewe vaspitnih mjera

Izvr{ewe^lan 133.

(1) Vaspitna mjera se izvr{ava po pravosna`nostiodluke i kada izvr{ewe nema zakonskih smetwi, osim akoovim zakonom nije druk~ije odre|eno.

(2) Za izvr{ewe vaspitnih mjera nadleàn je organstarateqstva, ako ovim zakonom nije druk~ije odre|eno.

Nadzor i kontrola izvr{ewa^lan 134.

Nadzor nad izvr{ewem i kontrolu izvr{ewa vaspit-ne mjere vr{i sudija koji je izrekao vaspitnu mjeru.

Neposredni nadzor^lan 135.

(1) Sudija i tuìlac najmawe jednom godi{we vr{e ne-posredni nadzor i kontrolu izvr{ewa vaspitnih mjera.

(2) Izvje{taji o toku i rezultatima izvr{ewa vas-pitnih mjera pribavqaju se i dostavqaju u skladu sa ~la-nom 120. ovog zakona.

2.1. I z v r { e w e m j e r a p o s e b n i h o b a v e z a

Nadzor nad izvr{ewem^lan 136.

(1) Na zahtjev sudije nadle`ni organ starateqstva du-àn je da dostavi izvje{taj o toku i rezultatimaizvr{ewa izre~ene mjere posebne obaveze iz ~lana 35.stav 2. ovog zakona.

(2) Pribavqawe izvje{taja iz stava 1. ovog ~lana su-dija moè povjeriti i stru~nom savjetniku iz ~lana 22.ovog zakona.

(3) Izvr{ewe mjere posebnih obaveza reguli{e se po-sebnim podzakonskim aktom iz ~lana 35. stav 9. ovog za-kona.

2.2. I z v r { e w e m j e r e u p u } i v a w a u v a s p i t n i c e n t a r

Nadle`nost i sprovo|ewe^lan 137.

(1) Organ starateqstva nadleàn prema mjestu prebi-vali{ta ili boravi{ta maloqetnika u vrijeme kada jeodluka kojom je izre~ena mjera upu}ivawa u vaspitnicentar postala izvr{na, nadleàn je i za izvr{ewe ovevaspitne mjere.

(2) Organ starateqstva iz stava 1. ovog ~lana stara seo sprovo|ewu mjere dnevnog boravka u centru.

Boravak maloqetnika u vaspitnom centru^lan 138.

(1) Maloqetnik za vrijeme izvr{ewa ove mjere ostajekod svojih roditeqa, usvojioca ili staraoca i nastavqada poha|a {kolu ili odlazi na posao.

(2) Izvje{taj o toku i rezultatima sprovo|ewa mjeredostavqa se, na zahtjev sudiji, tuìocu i organu starate-qstva u toku samog trajawa mjere i po wenom isteku, a uslu~aju trajawa mjere iz ~lana 36. stav 2. ta~ka b), svakih15 dana.

(3) Odredbe ovog zakona kojim se ure|uje izvr{ewevaspitne mjere poja~anog nadzora roditeqa, usvojiocaili staraoca primjewuju se i na izvr{ewe vaspitne mje-re upu}ivawa u vaspitni centar.

2.3. I z v r { e w e v a s p i t n i h m j e r a p o j a ~ a n o gn a d z o r a

2.3.1. Izvr{ewe mjere poja~anog nadzora roditeqa,usvojioca ili staraoca

Po~etak izvr{ewa^lan 139.

Izvr{ewe vaspitne mjere poja~ani nadzor roditeqa,usvojioca ili staraoca po~iwe danom kada se roditequ,usvojiocu ili staraocu maloqetnika dostavi izvr{nasudska odluka kojom je izre~ena vaspitna mjera.

Provjera izvr{ewa mjere^lan 140.

Roditeq, usvojilac ili staralac maloqetnika duànje da izvr{ava naloge i uputstva sudije i da nadle`nom or-ganu starateqstva omogu}i provjeru izvr{ewa vaspitnemjere i prihvati ukazanu pomo} u ciqu wenog izvr{ewa.

Obavje{tavawe suda^lan 141.

(1) Roditeq, usvojilac ili staralac maloqetnika,odnosno organ starateqstva, u rokovima propisanim~lanom 120. ovog zakona, obavje{tavaju sud o toku i re-zultatima izvr{ewa vaspitne mjere.

(2) Organ starateqstva bez odlagawa obavje{tava sudi tuìoca o razlozima koji oteàvaju izvr{ewe mjere.

2.3.2. Izvr{ewe mjere poja~anog nadzora u drugoj po-rodici

Upu}ivawe u drugu porodicu^lan 142.

(1) Vaspitna mjera poja~anog nadzora u drugoj poro-dici izvr{ava se u porodici koju je odredio sud koji jesudio, na prijedlog nadle`nog organa starateqstva.

(2) Po prijemu izvr{ne sudske odluke, koja je prethod-no dostavqena maloqetniku, nadle`ni organ starateq-stva upu}uje maloqetnika u porodicu koja je odre|enasudskom odlukom.

Izvr{ewe mjere^lan 143.

(1) Nadle`ni organ starateqstva i porodica u koju semaloqetnik smje{ta zakqu~uju ugovor u pisanom oblikukojim se reguli{u me|usobna prava i obaveze.


(2) Porodica u kojoj je maloqetnik smje{ten du`na jenadle`nom organu starateqstva da omogu}i provjeruizvr{ewa vaspitne mjere i prihvati ponu|enu pomo} ra-di ostvarivawa svrhe vaspitne mjere.

(3) Za vrijeme izvr{ewa ove vaspitne mjere maloqet-nik odràva veze sa svojom porodicom, ako sud koji pra-ti i kontroli{e izvr{ewe vaspitne mjere, na prijedlogorgana starateqstva, druk~ije ne odlu~i.

Izmijewene okolnosti^lan 144.

Sud koji je izrekao vaspitnu mjeru poja~anog nadzorau drugoj porodici moè po slu`benoj du`nosti ili naprijedlog tuìoca, odnosno organa starateqstva, daodredi smje{taj maloqetnika u neku drugu porodicu, akose prilike u porodici u kojoj je maloqetnik smje{ten to-liko izmijene da oteàvaju izvr{ewe vaspitne mjere.

Shodna primjena odredaba^lan 145.

Odredbe ovog zakona kojima se ure|uje izvr{ewevaspitne mjere poja~anog nadzora od strane roditeqa,usvojioca ili staraoca primjewuju se shodno i naizvr{ewe vaspitne mjere poja~anog nadzora u drugoj poro-dici.

2.3.3. Izvr{ewe mjere poja~anog nadzora nadle`nogorgana socijalnog starawa

Organ socijalnog starawa^lan 146.

(1) Za izvr{ewe vaspitne mjere poja~anog nadzora or-gana starateqstva nadleàn je organ prebivali{ta, od-nosno boravi{ta maloqetnika u vrijeme kada je odlukakojom je mjera izre~ena postala izvr{na.

(2) Organ starateqstva duàn je da po prijemu izvr-{ne odluke kojom je vaspitna mjera poja~anog nadzoraizre~ena odredi slu`beno lice organa starateqstva ilidrugo stru~no lice koje }e mjeru sprovoditi i o tome od-mah obavje{tava sudiju.

Obaveze stru~nog lica organa starateqstva, dràvnihorgana i drugih ustanova

^lan 147.(1) Stru~no lice kome je povjereno izvr{ewe vaspit-

ne mjere sa~iwava program rada sa maloqetnikom, uskladu sa uputstvima suda i nadle`nog organa starateq-stva.

(2) Dràvni organi, vaspitne, obrazovne, zdravstvenei druge ustanove du`ni su da stru~nom licu koje sprovo-di ovu vaspitnu mjeru pruè pomo}, a roditeq, usvojilacili staralac duàn je da obavijesti stru~no lice o pri-likama koje oteàvaju izvr{ewe mjere.

(3) Na ostala pitawa u vezi sa izvr{ewem vaspitnihmjera poja~anog nadzora nadle`nog organa starateqstvashodno se primjewuju odredbe ovog zakona kojim se ure|u-je izvr{ewe vaspitne mjere poja~anog nadzora roditeqa,usvojioca ili staraoca.

3. Izvr{ewe zavodskih vaspitnih mjera

3.1. O p { t e o d r e d b e

Vaspitne ustanove i vaspitno-popravni dom^lan 148.

Zavodske mjere izvr{avaju se u vaspitnim ustanova-ma, vaspitno-popravnom domu i posebnoj ustanovi zalije~ewe i osposobqavawe maloqetnika.

Dostava dokumentacije i odluke organu nadle`nom zaizvr{ewe^lan 149.

(1) Sud koji je sudio izvr{nu odluku sa dokumentaci-jom koju ~ini izvod iz mati~ne kwige ro|enih, isprava-ma ili dokazima o dotada{wem {kolovawu iosposobqavawu, nalazom o zdravstvenom stawu, podaci-ma o ranijem vr{ewu krivi~nih djela, vo|enim postup-cima i izvje{tajima organa starateqstva, zajedno sa na-

logom, dostavqa organu nadle`nom za upu}ivawe radiizvr{ewa zavodske mjere u roku od tri dana od dana kadaje odluka postala izvr{na.

(2) Organ kome je odluka dostavqena na izvr{ewe du-àn je da pristupi izvr{ewu krivi~ne sankcije u roku odosam, a najduè u roku od 15 dana od dana prijema odlukei dokumentacije iz stava 1. ovog ~lana.

Prijem maloqetnika u ustanovu^lan 150.

(1) Prijem maloqetnika u ustanovu vr{i se na osno-vu naloga o izvr{ewu sankcije koji izdaje sud.

(2) Nakon prijema u ustanovu, maloqetniku se na jezi-ku i na na~in koji razumije obja{wavaju pravila ustano-ve, prava i obaveze koje ima, a u roku od 24 ~asa obavqa sei medicinski pregled maloqetnika.

(3) Maloqetniku se obezbje|uje kopija pravilnikaustanove u kojoj se nalazi. Za maloqetnike koji su nepi-smeni ili ne razumiju jezik, informacije prenose na na-~in koji obezbje|uje wihovo potpuno razumijevawe.

(4) Dosijei maloqetnika koji sadrè podatke o iden-titetu, ~iwenicama i razlozima upu}ivawa u ustanovu,organu koji je to odredio, danu i satu prijema, podatke opremje{tawu i otpu{tawu, detaqe o fizi~kom i mental-nom zdravqu maloqetnika, kao i obavje{tewa roditequ,usvojiocu ili staraocu, povjerqive su prirode i dostup-ni su samo ovla{}enom osobqu ustanove.

Prava maloqetnika^lan 151.

(1) Maloqetnik prema kome se izvr{ava zavodska mje-ra ima prava na:

a) dozvolu da nosi vlastitu odje}u ako je pogodna, aako istu nema, ustanova je du`na da mu se obezbijedi:dowi ve{, sezonska odje}a i obu}a primjerena lokalnimvremenskim uslovima. Pogodnom odje}om se smatra iodje}a koja nije degradiraju}a ili poniàvaju}a i koja nepredstavqa rizik za bezbjednost,

b) ishranu koja je dijetetski, higijenski i zdravstve-no prilago|ena wegovom uzrastu, koja ga odràva u do-brom zdravqu i snazi i omogu}ava mu normalan psihofi-zi~ki razvoj,

v) najmawe tri obroka dnevno ~ija je ukupna vrijed-nost najmawe 16.000 xula,

g) boravak izvan zatvorenih prostorija u ustanovi uslobodno vrijeme i na svjeèm vazduhu u trajawu najmawetri ~asa dnevno,

d) u~estvovawe u organizovanim kulturnim, sport-skim i drugim prikladnim aktivnostima izvan ustanove,

|) obezbije|ene uslove za bavqewe fizi~kom rekrea-cijom i sportom,

e) poha|awe nastave izvan ustanove ako u toj ustanovinije organizovana nastava odre|enog smjera ili obrazo-vawa i ako to opravdavaju dosada{wi uspjesi uvaspitawu i {kolovawu maloqetnika, pod uslovom da tone {teti izvr{ewu vaspitne mjere,

`) neograni~en prijem paketa ~ija se teìna i dopu-{tena sadrìna odre|uju aktom o ku}nom redu,

z) primawe po{te i po sopstvenom izboru komunici-rawe u pisanoj formi ili telefonom najmawe dva putasedmi~no,

i) primawe informacija pra}ewem {tampe i drugihpublikacija, radio i televizijskog programa, igranogfilma, pristupom biblioteci, Internetu ili na drugiprihvatqiv na~in koji promovi{e dobrobit maloqet-nika,

j) posjete jednom nedjeqno roditeqa, usvojilaca, stara-laca, bra~nog druga, lica sa kojim je zasnovao vanbra~nuzajednicu, usvojenika, djece i ostalih srodnika u pravojliniji, a u pobo~noj liniji do ~etvrtog stepena srodstva,

k) boravak sa bra~nim drugom ili licem sa kojim jezasnovao vanbra~nu zajednicu jednom mjese~no do tri ~a-


sa nasamo u za tu svrhu odre|enoj prostoriji u okviruustanove,

l) posjete dva puta mjese~no i drugih lica koja ne ome-taju izvr{ewe vaspitne mjere, s tim da zabranu posjeteovih lica moè da izrekne rukovodilac ustanove koji }erje{ewem dati obrazloèwe za dono{ewe takve odluke,

q) posjete predstavnika vladinih i nevladinih orga-nizacija, institucija i drugih koji su zainteresovani zapruàwe pomo}i maloqetniku u obliku obrazovawa,zapo{qavawa ili smje{taja u svrhu pripreme za povra-tak u zajednicu,

m) rad prema svojim mogu}nostima u ustanovi saglasnoobavezama u poha|awu nastave. Za maloqetnika koji ne po-ha|a nastavu, radno vrijeme traje u skladu sa op{tim pro-pisima. Maloqetnik se van radnog vremena moè radnoangaòvati najvi{e dva ~asa dnevno na odràvawu ~isto-}e i drugim teku}im poslovima ustanove,

n) naknadu za rad i nov~ane nagrade za posebne uspje-he u radu, ~ije najniè i najvi{e iznose odre|uje rukovo-dilac ustanove za izvr{ewe zavodskih sankcija, kao ipravo da polovinom naknade i nagrade slobodno raspo-laè, a ostatak mu se stavqa na {tedwu, s tim da mu, izu-zetno, rukovodilac ustanove moè odobriti kori{}ewecijele naknade. Ni u kom slu~aju interes maloqetnika iwegov rad ne smiju biti podre|eni ciqevima ostvari-vawa profita ustanove ili nekog tre}eg,

w) dnevni i nedeqni odmor u skladu sa op{tim pro-pisima,

o) godi{wi odmor u trajawu od 18 do 30 dana, a kojise koristi izvan ustanove ili u okviru ustanove, s tim dao duìni, na~inu i mjestu kori{}ewa odlu~uje rukovodi-lac ustanove na prijedlog vaspita~a,

p) zdravstvenu za{titu izvan ustanove, ako ustanovane moè da pruì odgovaraju}u zdravstvenu za{titu.Vrijeme provedeno na lije~ewu u odgovaraju}oj zdrav-stvenoj ustanovi ura~unava se u trajawe vaspitne mjere,

r) obavje{tavawe porodice maloqetnika o zdravstve-nom stawu maloqetnika, a ako maloqetnik umre u rokuod {est mjeseci od otpu{tawa, da izvr{e uvid u izvje-{taje sprovedene istrage,

s) obavje{tavawe u najkra}em mogu}em roku o smrti,ozbiqnoj bolesti ili povredi bilo kog ~lana uè poro-dice i da se obezbijedi posjeta ~lanu porodice ili pri-sustvo sahrani i

t) pravo, ako èli, da u~estvuje u vjerskoj slu`bi i uvezi s tim da posjeduje i zadrì potrebne vjerske kwige ipredmete za vjeroispovijedawe, kao i pravo da odbije sveoblike u~e{}a u vjerskim i religioznim slu`bama iobrazovawu.

Pogodnosti^lan 152.

(1) Maloqetniku koji se dobro vlada i zalaè na ra-du rukovodilac ustanove vaspitno-popravnog doma moèdodijeliti sqede}e pogodnosti:

a) pro{ireno pravo na prijem posjeta,b) slobodne izlaske iz doma u grad,v) posjete sportskim, kulturnim i drugim priklad-

nim doga|ajima izvan vaspitno-popravnog doma,g) posjete porodici, srodnicima ili drugim bliskim

licima za vrijeme vikenda i praznika id) dodatna odsustva iz ustanove vaspitno-popravnog

doma do 15 dana.(2) Pro{ireno pravo na prijem posjeta podrazumije-

va i ~e{}e posjete lica iz ~lana 151. stav 1. ta~ka l) ovogzakona.

(3) Rukovodilac ustanove u skladu s posebnim pra-vilnikom moè maloqetniku dodijeliti i druge pogod-nosti koje povoqno uti~u na izvr{ewe vaspitne mjere.

Disciplinski prekr{aji i postupak^lan 153.

(1) Imaju}i u vidu osnovne karakteristike, potrebe iprava maloqetnika, ministar }e posebnim pravilnikom

propisati koje pona{awe predstavqa disciplinski pre-kr{aj, vrste sankcija koje se mogu izre}i i wihovo tra-jawe, organ koji je ovla{}en da izri~e te sankcije, kao iorgan ovla{}en da razmatra àlbe.

(2) Nijedan maloqetnik ne}e biti ka`wen za disci-plinski prekr{aj o kome prethodno nije sprovedenaistraga i maloqetnik na wemu razumqiv na~in prethod-no obavije{ten o navedenom prekr{aju i data mu mogu}-nost da prezentuje svoju odbranu, ukqu~uju}i i pravo naàlbu.

Zabrawene disciplinske mjere^lan 154.

Zabrawene su disciplinske mjere koje ukqu~ujuuskra}ivawe rada, smawewe hrane, ograni~ewe komuni-kacije maloqetnika sa ~lanovima porodice, zatvarawe umra~ne prostorije i samice, kolektivno ka`wavawemaloqetnika, kao i druge disciplinske mjere koje degra-diraju i ugroàvaju fizi~ko ili mentalno zdravqe mal-oqetnika.

Disciplinske mjere^lan 155.

(1) Zbog povrede odredaba ovog zakona koje se odnosena pravila boravka u ustanovi vaspitno-popravnog do-ma, pravila ku}nog reda i radne discipline, obaveza iprograma postupawa i naloga ovla{}enih lica malo-qetniku se mogu izre}i disciplinske mjere opomene ioduzimawa dodijeqenih pogodnosti.

(2) Pogodnosti predvi|ene ~lanom 152. stav 1. ta~kag) ovog zakona mogu se ograni~iti samo ako bi posjeta po-rodici, srodnicima ili drugim bliskim licima ugrozi-la fizi~ko i mentalno zdravqe maloqetnika ili bi sena drugi na~in ometalo izvr{ewe vaspitne mjere, o ~emurukovodilac ustanove donosi rje{ewe sa razlozima zadono{ewe takve odluke.

(3) Ako se svrha disciplinske mjere moè posti}i ibez wenog izvr{ewa, izvr{ewe disciplinskih mjeraoduzimawa dodijeqenih pogodnosti moè se uslovno od-loìti do 90 dana. Uslovno odlagawe izvr{ewa disci-plinske mjere moè se opozvati ako se maloqetniku u ro-ku za koji je odloèno izvr{ewe izrekne novo oduzimawedodijeqenih pogodnosti.

Zabrana no{ewa i upotrebe oru`ja i ograni~ewa upotrebe sile i prinude

^lan 156.(1) Zabraweno je no{ewe i upotreba oru`ja od strane

zaposlenih u ustanovi u kojima se izvr{avaju zavodskevaspitne mjere.

(2) Upotreba sredstava sile i prinude iz bilo kograzloga je zabrawena, izuzev u slu~ajevima kada su drugemetode kontrole iscrpqene ili su bile neuspje{ne, i tosamo na najkra}e mogu}e vrijeme i u skladu saovla{}ewima utvr|enim zakonom i propisima ustanove.

(3) Po nare|ewu rukovodioca ustanove sredstva silei prinude za privremeno onesposobqavawe mogu se pri-mijeniti samo radi spre~avawa maloqetnikovogsamopovre|ivawa, spre~avawa fizi~kog napada ipovre|ivawa slu`benog lica i drugih maloqetnika iliuni{tewa imovine ve}ih razmjera, a o ~emu se odmah oba-vje{tavaju sud, tuìla{tvo i Ministarstvo pravde (udaqem tekstu: Ministarstvo).

Pravilnik o ku}nom redu^lan 157.

Bliè odredbe o organizaciji i na~inu izvr{ewa za-vodskih vaspitnih mjera propisuju se pravilnikom oku}nom redu ustanove.

Obilazak maloqetnika smje{tenog u ustanovi^lan 158.

(1) Sudija i tuìlac najmawe dva puta u toku godineobilaze maloqetnika smje{tenog u ustanovi za izvr{ewezavodskih mjera, gdje u neposrednom kontaktu sa malo-


qetnikom i stru~nim licima koja se staraju o izvr{ewumjere, kao i uvidom u odgovaraju}u dokumentaciju, utvr-|uju zakonitost i pravilnost postupawa i cijene uspjehpostignut u vaspitawu i pravilnom razvoju li~nostimaloqetnika.

(2) O uo~enim propustima i drugim zapaàwima, li-ca iz stava 1. ovog ~lana du`na su da bez odlagawa oba-vijeste Ministarstvo, kao i ustanovu u kojoj se vaspitnamjera izvr{ava.

(3) Po obavje{tavawu sudije, odnosno tuìoca, Mini-starstvo, kao i uprava ustanove u kojoj se vaspitna mjeraizvr{ava, du`ni su da bez odlagawa izvr{e odgovaraju}eprovjere i preduzmu mjere za otklawawe nezakonitosti inepravilnosti i o tome obavijeste sudiju i tuìoca.

Odlagawe izvr{ewa zavodske mjere^lan 159.

(1) Na molbu maloqetnika, wegovog roditeqa,usvojioca ili staraoca ili na prijedlog nadle`nog or-gana starateqstva, sudija moè iz razloga predvi|enihZakonom o izvr{ewu krivi~nih sankcija odloìtiizvr{ewe zavodske mjere.

(2) O odlagawu odlu~uje rje{ewem sudija koji je izre-kao vaspitnu mjeru u roku od tri dana od dana prijemamolbe. Vrijeme odlagawa moè biti odre|eno u trajawudo godine dana, a u slu~aju bolesti maloqetnika dok bo-lest traje.

(3) Protiv rje{ewa sudije, roditeq, usvojilac ilistaralac maloqetnika mogu u roku od tri dana od danaprijema rje{ewa podnijeti àlbu vije}u za maloqetnikeistog suda. Vije}e za maloqetnike o àlbi odlu~uje u ro-ku od tri dana od dana prijema àlbe.

(4) Molba i prijedlog iz stava 1. ovog ~lana i ̀ alba izstava 3. ovog ~lana zadràvaju izvr{ewe zavodske mjere.

(5) Ako sud prilikom ponovnog odbijawa molbe zaodlagawe izvr{ewa utvrdi da se pravo na molbu zlo-upotrebqava, odlu~uje da àlba ne zadràva izvr{ewezavodske mjere.

Prekid izvr{ewa zavodske mjere^lan 160.

(1) Na molbu maloqetnika, wegovog roditeqa,usvojioca ili staraoca, na prijedlog organa starateqst-va ili rukovodioca ustanove u kojoj se zavodska mjera iz-vr{ava, sudija moè iz razloga predvi|enih Zakonom oizvr{ewu krivi~nih sankcija prekinuti izvr{ewe va-spitne mjere.

(2) Prekid izvr{ewa zavodske mjere dozvoqava se nazahtjev tuìoca, osu|enog i branioca ako je protivrje{ewa o izricawu te mjere podnesen zahtjev za za{tituzakonitosti. O prekidu odlu~uje rje{ewem sudija koji jeizrekao vaspitnu mjeru i to u roku od tri dana od danaprijema molbe.

(3) Vrijeme prekida izvr{ewa zavodske mjere moèbiti odre|eno u trajawu do godinu dana, a u slu~aju bole-sti maloqetnika dok bolest traje.

(4) Protiv rje{ewa sudije lica iz stava 1. ovog ~lanamogu izjaviti àlbu vije}u za maloqetnike u roku od tridana od dana prijema rje{ewa. Vije}e za maloqetnike oàlbi odlu~uje u roku od tri dana od dana prijema àlbe.

(5) Vrijeme prekida izvr{ewa ne ura~unava se uvrijeme trajawa mjere.

(6) Kada prestanu okolnosti zbog kojih je odobrenprekid izdràvawa zavodske mjere ili se utvrdi da jeprekid odobren na osnovu la`nih isprava i dokaza iliako se prekid ne koristi u svrhu za koju je dozvoqen, su-dija koji je izrekao zavodsku mjeru ukida rje{ewe iz stav1. ovog ~lana i maloqetniku nalaè da se odmah, a najdu-è u roku od tri dana od prijema rje{ewa javi ustanoviradi izvr{ewa zavodske mjere. Rje{ewe se dostavqamaloqetniku, roditeqima, odnosno staraocu ili usvoji-ocu i ustanovi, s tim da àlba ne zadràva izvr{ewe za-vodske mjere.

(7) Protiv rje{ewa sudije iz stava 6. ovog ~lana àl-bu mogu izjaviti maloqetnik, roditeqi, odnosno stara-lac ili usvojilac u roku od tri dana od prijema rje{ewavije}u iz ~lana 17. stav 3. ovog zakona. Vije}e o àlbi od-lu~uje u roku od tri dana od prijema àlbe.

Shodna primjena Zakona o izvr{ewu krivi~nih sankcija^lan 161.

Na sva ostala pitawa u vezi sa odlagawem i prekidomizvr{ewa zavodskih mjera shodno se primjewuju odredbeZakona o izvr{ewu krivi~nih sankcija kojim se ure|ujeodlagawe izvr{ewa i prekid izvr{ewa kazne zatvora zau~iweno krivi~no djelo.

Otpu{tawe maloqetnika iz ustanove^lan 162.

(1) Maloqetnik se otpu{ta sa izvr{ewa zavodskemjere kada protekne zakonom odre|eno najduè trajawemjere ili kada sud donese odluku o obustavqawu wenogizvr{ewa, zamjeni izre~ene vaspitne mjere drugom mje-rom ili uslovnim otpustom.

(2) O uslovnom otpustu iz vaspitne ustanove ivaspitno-popravnog doma, na molbu maloqetnika, odlu-~uje sudija suda koji je izrekao mjeru upu}ivawa u vaspit-nu ustanovu i vaspitno-popravni dom.

(3) Kada se maloqetnik nalazi u zavr{nom razredu{kole ili pri kraju stru~nog usavr{avawa, aotpu{awem iz ustanove u kojoj se mjera izvr{ava bi seonemogu}io zavr{etak {kolovawa ili stru~nogosposobqavawa, ustanova moè, na molbu maloqetnika,omogu}iti zavr{etak {kolovawa ili stru~nog ospo-sobqavawa.

(4) U tom slu~aju na maloqetnika se ne primjewuju od-redbe ~lana 163. stav 4. i ~lana 168. stav 4. ovog zakona.

3.2. I z v r { e w e m j e r e u p u } i v a w e u v a s p i t n uu s t a n o v u

Upu}ivawe u vaspitnu ustanovu^lan 163.

(1) Zavodska mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu iz-vr{ava se u ustanovi koja obezbje|uje smje{taj i zadovo-qavawe vaspitnih, zdravstvenih, obrazovnih, sportskihi drugih razvojnih potreba maloqetnika.

(2) Zavodska mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu iz-re~ena licu mu{kog pola izvr{ava se u vaspitnoj usta-novi za ta lica.

(3) Zavodska mjera upu}ivawa u vaspitnu ustanovu iz-re~ena licu ènskog pola izvr{ava se u vaspitnoj usta-novi za maloqetnice ili u odvojenom ènskom odjeqewuvaspitne ustanove iz stava 2. ovog ~lana.

(4) Maloqetnik kome je izre~ena ova vaspitna mjeraima ista prava i obaveze kao i ostali maloqetnici uvaspitnoj ustanovi, s tim {to mu se u pogledu postupawapoklawa posebna pa`wa, ali tako da se u ìvotu i radu uustanovi ne izdvaja od ostalih.

(5) O izre~enoj vaspitnoj mjeri maloqetniku upozna-je se samo rukovodilac ustanove, kao i vaspitno, obra-zovno i drugo stru~no osobqe koje je ukqu~eno uizvr{ewe vaspitne mjere.

(6) Lice kome je izre~ena zavodska mjera upu}ivawa uvaspitnu ustanovu moè u woj ostati do navr{ene 23 go-dine.

Dovo|ewe maloqetnika u ustanovu^lan 164.

(1) Organ starateqstva nadleàn prema mjestu prebi-vali{ta, odnosno boravi{ta maloqetnika u vrijeme ka-da je odluka kojom je vaspitna mjera izre~ena postala iz-vr{na odre|uje lice koje je du`no da maloqetnika dove-de u vaspitnu ustanovu.

(2) Vaspitna ustanova obavje{tava sud o prijemumaloqetnika i danu po~etka izvr{ewa vaspitne mjere.


Prijem maloqetnika u ustanovu^lan 165.

(1) Prilikom stupawa maloqetnika u vaspitnu usta-novu, u skladu sa odredbom ~lana 150. ovog zakona najpri-je se utvr|uje identitet maloqetnika, zatim slijediqekarski pregled, a potom ispitivawe li~nosti u poseb-nom odjeqewu vaspitne ustanove radi odre|ivawa pro-grama postupawa. Ovo ispitivawe moè trajati najduè30 dana.

(2) Pojedina~ni program postupawa s maloqetnikomsa~iwava stru~ni tim ustanove.

(3) Poslije ispitivawa iz stava 1. ovog ~lana malo-qetnik se raspore|uje u vaspitnu grupu koja se formiraprema uzrastu, nivou zrelosti i drugim li~nim svojstvi-ma maloqetnika, kao i odre|enom programu postupawa, uciqu primjene istovrsnih vaspitnih postupaka i uticaja.

(4) Vaspitna grupa ima najvi{e 10 maloqetnika i po-sebnog vaspita~a.

Nemogu}nost otpo~iwawa ili nastavka izvr{ewa vaspitne mjere

^lan 166.(1) Ako izvr{ewe mjere ne moè da otpo~ne ili se na-

stavi zbog odbijawa ili bjekstva maloqetnika, organstarateqstva, odnosno rukovodilac ustanove o tome oba-vje{tava nadle`nu organizacionu jedinicu Ministar-stva unutra{wih poslova koja dovodi maloqetnika uvaspitnu ustanovu.

(2) Na~in dovo|ewa ne smije naru{avati dostojan-stvo maloqetnika, niti mu nauditi fizi~ki ili mental-no.

Premje{taj maloqetnika u drugu vaspitnu ustanovu^lan 167.

Na zahtjev maloqetnika, roditeqa, usvojioca ilistaraoca maloqetnika ili na prijedlog ustanove u kojojse mjera izvr{ava, odnosno na prijedlog nadle`nog orga-na starateqstva, sud moè donijeti odluku o premje{ta-ju maloqetnika u drugu vaspitnu ustanovu kada prvobit-ni kriterijumi za upu}ivawe ili daqa potreba za rein-tegracijom u dru{tvo mogu biti efikasnije postignuti udrugoj ustanovi ili kada obrazloèni razlozi bezbjedno-sti prebacivawe ~ine neophodnom mjerom.

3.3. I z v r { e w e m j e r e u p u } i v a w a u v a s p i t -n o - p o p r a v n i d o m

Vaspitno-popravni dom^lan 168.

(1) Zavodska mjera upu}ivawa u vaspitno-popravnidom izre~ena licu mu{kog pola izvr{ava se u vaspitno-popravnom domu za ta lica.

(2) Zavodska mjera upu}ivawa u vaspitno-popravnidom izre~ena licu ènskog pola izvr{ava se u vaspitno-popravnom domu za maloqetnice ili u odvojenom èn-skom odjeqewu vaspitno-popravnog doma iz stava 1. ovog~lana.

(3) Punoqetno lice kome je izre~ena mjera iz stava 1.ovog ~lana, kao i maloqetnik koji u vaspitno-poprav-nom domu dok traje mjera postane punoqetan, smje{ta seu posebno odjeqewe vaspitno-popravnog doma.

(4) Lice kome je izre~ena zavodska mjera upu}ivawa uvaspitno-popravni dom, u wemu moè ostati do navr{e-ne 23 godine.

Upu}ivawe maloqetnika^lan 169.

(1) Za upu}ivawe maloqetnika u vaspitno-popravnidom nadleàn je sud koji je izrekao mjeru. Maloqetnikuse za pripremu mora ostaviti najmawe osam, a najvi{e 15dana.

(2) Maloqetnika koji se nalazi u pritvoru u vaspit-no-popravni dom upu}uje sud na ~ijem je podru~ju sjedi-{te ustanove u kojoj je maloqetnik pritvoren.

(3) Sud koji upu}uje maloqetnika na izvr{ewe ovemjere dostavqa vaspitno-popravnom domu izvr{nu odlu-ku o izre~enoj mjeri sa dokumentacijom iz ~lana 149. stav1. ovog zakona.

Dovo|ewe u vaspitno-popravni dom^lan 170.

(1) Sud koji je sudio nalaè maloqetniku koji nije upritvoru u pisanom obliku da se odre|enog dana javi ra-di izvr{ewa izre~ene mjere ili nalaè roditequ,usvojiocu ili staraocu da maloqetnika odre|enog danadovede u vaspitno-popravni dom.

(2) Sud iz stava 1. ovog ~lana obavje{tava vaspitno-popravni dom o datumu kada maloqetnik treba da se javii uz to obavje{tewe dostavqa izvr{nu odluku o izri-cawu mjere sa podacima o maloqetniku pribavqenim utoku postupka iz ~lana 149. stav 1. ovog zakona.

(3) Ako se maloqetnik po nalogu suda ne javi uvaspitno-popravni dom, sud nare|uje wegovo dovo|ewe, aako se maloqetnik krije ili je u bjekstvu, sud nare|ujeizdavawe potjernice.

(4) U slu~aju bjekstva maloqetnika iz vaspitno-po-pravnog doma, rukovodilac ustanove }e odmah obavije-stiti roditeqa, odnosno staraoca maloqetnika i nare-diti izdavawe potjernice.

Prijem maloqetnika u vaspitno-popravni dom^lan 171.

Prijem maloqetnika u vaspitno-popravni dom vr{ise u skladu sa odredbama ~lana 150. ovog zakona.

3.4. U p u } i v a w e u p o s e b n u u s t a n o v u z al i j e ~ e w e i o s p o s o b q a v a w e

Ometenost u psihofizi~kom razvoju^lan 172.

(1) Maloqetnik kome je zbog ometenosti u psihofi-zi~kom razvoju ili zbog psihi~kih poreme}aja izre~enamjera upu}ivawa u posebnu ustanovu za lije~ewe iosposobqavawe na osnovu odredbe ~lana 44. ovog zakona,u toj ustanovi ima ista prava kao i ostali maloqetnicismje{teni u ustanovu.

(2) Ako se u posebnoj ustanovi za lije~ewe iosposobqavawe ne mogu zadovoqiti potrebe maloqetni-ka sa invaliditetom, maloqetnik se premije{ta u speci-jalizovani zavod ili ustanovu gdje se ove potrebe moguzadovoqiti.

Upu}ivawe u posebnu ustanovu za lije~ewe iosposobqavawe

^lan 173.(1) Upu}ivawe maloqetnika u posebnu ustanovu za

lije~ewe i osposobqavawe vr{i organ starateqstva pre-ma prebivali{tu, odnosno boravi{tu maloqetnika uvrijeme kada je odluka kojom je vaspitna mjera izre~enapostala izvr{na.

(2) Organ starateqstva iz stava 1. ovog ~lana odmahobavje{tava sud nadleàn za izvr{ewe ove mjere i nadle-`nu organizacionu jedinicu Ministarstva unutra{wihposlova kada izvr{ewe mjere ne moè da zapo~ne ili dase nastavi zbog odbijawa ili bjekstva maloqetnika.

(3) Maloqetnik se dovodi i sprovodi u pratwizdravstvenih radnika.

(4) Na~in dovo|ewa i sprovo|ewa ne smije naru{ava-ti dostojanstvo maloqetnika, niti mu nauditi fizi~kiili mentalno.

Izvje{tavawe^lan 174.

Posebna ustanova za lije~ewe i osposobqavawe malo-qetnika o rezultatima izvr{ewa mjere dostavqa izvje-{taj u skladu sa ~lanom 120. stav 1. ovog zakona, a kadamaloqetnik postane punoqetan, posebno izvje{tava su-diju i tuìoca o zdravstvenom stawu maloqetnika radiispitivawa potrebe za dono{ewem jedne od odluka pred-vi|enih ~lanom 44. stav 3. ovog zakona.


4. Izvr{ewe kazne maloqetni~kog zatvora i mjera bezbjednosti

Odvojeni kazneno-popravni zavodi^lan 175.

(1) Kazna maloqetni~kog zatvora izvr{ava se u po-sebnom kazneno-popravnom zavodu za maloqetnike kojine mogu imati dodira sa kazneno-popravnom ustanovom ukojoj odrasla lica izdràvaju kaznu zatvora.

(2) Kazna maloqetni~kog zatvora izre~ena licimaènskog pola izvr{ava se u posebnom kazneno-popravnomzavodu za maloqetnice ili posebnom odjeqewu kazneno-popravnog zavoda za maloqetnike iz stava 1. ovog ~lana.

(3) Maloqetnici koji za vrijeme izvr{ewa kaznemaloqetni~kog zatvora postanu punoqetni i daqe na-stavqaju da borave u zavodu za maloqetnike ili u odje-qewu za mla|a punoqetna lica, osim ako wihova dru-{tvena reintegracija ne}e imati ve}i efekat ako se smje-ste u zavod za odrasle.

(4) Mla|a punoqetna lica kojima je izre~ena kaznamaloqetni~kog zatvora smje{taju se u zavod koji imasli~an reìm kao i zavod za maloqetnike.

Vrijeme ostanka u kazneno-popravnom zavodu radi{kolovawa ili stru~nog osposobqavawa

^lan 176.(1) Osu|eni na kaznu maloqetni~kog zatvora u kazne-

no-popravnom zavodu za maloqetnike moè ostati najdu-è do navr{ene 23 godine, a ako do tada ne izdrì kaznu,postupa se u skladu sa ~lanom 175. ovog zakona.

(2) Izuzetno, u kazneno-popravnom zavodu za malo-qetnike osu|eni moè ostati i nakon {to je navr{io 23godine, ako je to potrebno radi zavr{avawa {kolovawaili stru~nog osposobqavawa ili ako ostatak neizdrà-ne kazne nije ve}i od {est mjeseci, ali najduè do navr-{enih 25 godina.

Odlu~ivawe o uslovnom otpustu^lan 177.

(1) O uslovnom otpustu osu|enog na kaznu maloqet-ni~kog zatvora odlu~uje sudija prvostepenog suda koji jedonio presudu.

(2) Sudija odlu~uje o uslovnom otpustu na osnovumolbe maloqetnika.

(3) Prije dono{ewa odluke sudija, po potrebi, usme-no saslu{ava maloqetnika, wegove roditeqe, predstav-nike organa starateqstva i druga lica i pribavqa izvje-{taj i mi{qewe kazneno-popravne ustanove o opravda-nosti uslovnog otpusta. Usmeno saslu{awe maloqetnikaobavezno je ako se odlu~uje o uslovnom otpustu poslijedvije tre}ine izdràne kazne, osim ako sudija, na osnovudostupne dokumentacije, ne ocijeni da su ispuweni uslo-vi za uslovni otpust.

(4) Ako je maloqetnik izdrào kaznu iz stava 3. ovog~lana, a wegovo pona{awe tokom izdràvawa kazne uka-zuje da u skladu sa ~lanom 31. ovog zakona nije postignu-ta svrha ka`wavawa, zahtjev za uslovni otpust se odbijai maloqetnik se o tome obavje{tava.

(5) O opozivawu uslovnog otpusta, kada se za to stek-nu uslovi, poslije saslu{awa tuìoca i maloqetnika,odlu~uje sud koji je donio odluku o uslovnom otpustu.

Shodna primjena odredaba ovog zakona i Zakona oizvr{ewu krivi~nih sankcija

^lan 178.

(1) Odredbe ~l. od 149. do 157. i ~l. 158, 159. i 160.ovog zakona shodno se primjewuju i u odnosu na maloqet-nika kome je izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora.

(2) Na ostala pitawa u vezi sa izvr{ewem kazne ma-loqetni~kog zatvora shodno se primjewuju odredbe Zako-na o izvr{ewu krivi~nih sankcija, ukoliko nisu u su-protnosti sa odredbama ovog zakona.

Posebna odjeqewa za izvr{ewe mjera bezbjednosti^lan 179.

(1) Izvr{ewe mjere bezbjednosti obaveznog psihija-trijskog lije~ewa i obaveznog lije~ewa od zavisnostiprilago|ava se uzrastu i li~nosti maloqetnika.

(2) Mjera obaveznog psihijatrijskog lije~ewa, kadapostoje uslovi iz ~lana 63. stav 1. ovog zakona, i mjerabezbjednosti obaveznog lije~ewa od zavisnosti, kada po-stoje uslovi iz ~lana 64. stav 1. ovog zakona, izvr{avajuse u posebnom odjeqewu zdravstvene ustanove odre|ene zamaloqetnike ili u drugim specijalizovanim zdravstve-nim ustanovama. Mjera bezbjednosti ambulantnoglije~ewa na slobodi, kada postoje uslovi iz ~lana 65.stav 1. ovog zakona izvr{ava se u ambulanti koja se odre-|uje na prijedlog organa starateqstva koji pratiizvr{ewe mjera bezbjednosti i o tome svaka tri mjesecaobavje{tava tuìoca, roditeqa, odnosno staraoca ilimaloqetnika i sud.

(3) Maloqetnik u zdravstvenoj ustanovi ili specija-lizovanoj ustanovi ili na ambulantnom lije~ewu ostajesve dok ne prestanu razlozi zbog kojih je izre~ena mjerabezbjednosti, ali najduè do isteka trajawa vaspitne mje-re ili kazne maloqetni~kog zatvora ili dok traje odgo-|eno izvr{ewe ove kazne ili uslovni otpust iz zavodaili ustanove.

(4) Kada su ispuweni uslovi iz ~lana 122. ovog zako-na, sud preduzima predvi|ene mjere u svrhu obezbje|ewasprovo|ewa izre~enih mjera bezbjednosti.

5. Pomo} poslije izvr{ewa zavodskih mjera i kazne maloqetni~kog zatvora

Organ starateqstva^lan 180.

(1) Nadle`ni organ starateqstva duàn je da tokomtrajawa zavodske mjere i kazne maloqetni~kog zatvoraodràva stalnu vezu sa maloqetnikom, wegovom porodi-com i ustanovom u koju je maloqetnik smje{ten, kako bise maloqetnik i wegova porodica {to boqe pripremiliza vra}awe maloqetnika u raniju socijalnu sredinu iwegovo ukqu~ivawe u daqi dru{tveni ìvot.

(2) Ustanova u kojoj se izvr{avaju zavodske mjere iustanova u kojoj se izvr{ava kazna maloqetni~kog zatvo-ra du`ni su da najmawe 90 dana prije planiranogotpu{tawa maloqetnika obavijeste o tome roditeqemaloqetnika, usvojioca ili staraoca, odnosno bliskesrodnike sa kojima je maloqetnik ìvio, kao i nadle`niorgan starateqstva, i predloè im mjere koje bi trebalopreduzeti za prihvatawe maloqetnika.

Obavje{tavawe organa starateqstva i du`nost pruàwapomo}i nakon izvr{ewa krivi~ne sankcije

^lan 181.(1) Roditeq, usvojilac ili staralac, odnosno bliski

srodnik sa kojim je maloqetnik ìvio prije stupawa naizdràvawe zavodske mjere ili kazne maloqetni~kog za-tvora, duàn je da o povratku maloqetnika u porodicuobavijesti nadle`ni organ starateqstva.

(2) Nadle`ni organ starateqstva duàn je da malo-qetniku poslije izvr{ewa krivi~ne sankcije iz stava 1.ovog ~lana pruì potrebnu pomo}.

Vrste pomo}i^lan 182.

(1) Nakon izvr{ewa krivi~ne sankcije nadle`ni or-gan starateqstva u kontaktu i saradwi sa nadle`nim mi-nistarstvima i drugim vladinim i nevladinim organi-zacijama, institucijama, preduze}ima i pojedincimamaloqetniku pruà pomo} oko iznalaèwa smje{taja isredine u kojoj }e ìvjeti, dovr{etka zapo~etog obrazo-vawa i stru~nog osposobqavawa, lije~ewa radi za{titewegovog fizi~kog i du{evnog zdravqa, pri pronalaèwuzaposlewa, obezbje|ewu ishrane, odje}e i finansijskihsredstava za druge nu`ne potrebe radi omogu}avawawegovog ponovnog integrisawa u dru{tvenu zajednicu.


(2) Predmet posebne brige organa starateqstva uskladu sa stavom 1. ovog ~lana su maloqetnici bez ika-kvog starawa i porodi~nog okruèwa, oni koji su bez od-govaraju}eg roditeqskog starawa, kao i druge osjetqivegrupe djece.

Briga o maloqetniku bez roditeqskog starawa^lan 183.

(1) Nadle`ni organ starateqstva duàn je poslijeotpu{tawa maloqetnika sa izvr{ewa zavodske mjere ilikazne maloqetni~kog zatvora posebno da brine o malo-qetniku bez roditeqa, kao i o maloqetniku ~ije su poro-di~ne i materijalne prilike nesre|ene.

(2) Ova briga podrazumijeva naro~ito smje{taj,ishranu, nabavku odje}e, lije~ewe, pomo} u sre|ivawu po-rodi~nih prilika, okon~awe stru~nog osposobqavawa izapo{qavawe maloqetnika.

VI - KRIVI^NA DJELA NA [TETU DJECE I MALOQETNIKA

Op{ta odredba^lan 184.

(1) Sudija za maloqetnike, odnosno vije}e kojimpredsjedava sudija za maloqetnike ili sudija koji imaposebna znawa sudi i punoqetnim u~iniocima za kri-vi~na djela propisana Krivi~nim zakonom, kada se ukrivi~nom postupku kao o{te}eni pojavquje dijete imaloqetno lice, kao {to su krivi~na djela:

a) ubistvo,b) te{ko ubistvo,v) ubistvo djeteta pri poro|aju,g) navo|ewe na samoubistvo i pomagawe u samoubi-

stvu,d) te{ka tjelesna povreda,|) otmica,e) protivpravno li{ewe slobode,`) zlostavqawe,z) silovawe,i) obquba nad nemo}nim licem,j) polno nasiqe nad djetetom,k) obquba zloupotrebom poloàja,l) zadovoqavawe polnih strasti pred drugim,q) trgovina qudima radi vr{ewa prostitucije,m) iskori{}avawe djece ili maloqetnih lica za por-

nografiju,n) proizvodwa i prikazivawe dje~ije pornografije,w) rodoskrvqewe,o) vanbra~na zajednica sa maloqetnim licem,p) oduzimawe maloqetnog lica,r) zapu{tawe i zlostavqawe maloqetnog lica,s) nasiqe u porodici ili porodi~noj zajednici,t) kr{ewe porodi~nih obaveza,}) izbjegavawe davawa izdràvawa,u) omogu}avawe uìvawa opojnih droga,f) razbojni{tvo ih) razbojni~ka kra|a.(2) Tuìlac pokre}e i postupak protiv punoqetnih

u~inilaca drugih krivi~nih djela propisanih krivi~-nim zakonom, saglasno odredbama ovog dijela zakona, akoocijeni da je to potrebno radi posebne za{tite li~nostidjece i maloqetnih lica koja kao o{te}eni u~estvuju ukrivi~nom postupku.

Sprovo|ewe krivi~nog postupka^lan 185.

(1) Krivi~ni postupak protiv u~inilaca krivi~nihdjela iz ~lana 184. ovog zakona vodi se prema odredbamaZakona o krivi~nom postupku, s tim da se ne primjewujuodredbe koje se odnose na kazneni nalog.

(2) Istragu vodi tuìlac koji je stekao posebnaznawa iz oblasti prava djeteta i krivi~nopravne za{ti-te maloqetnih lica.

(3) U istra`nim radwama postupaju specijalizovanaovla{}ena slu`bena lica koja su stekla posebna znawaiz oblasti prava djeteta i krivi~nopravne za{tite mal-oqetnih lica.

Postupawe^lan 186.

(1) Kod postupawa u krivi~nim predmetima protivu~inilaca krivi~nih djela na {tetu djece i maloqetni-ka, pri sprovo|ewu procesnih radwi posebno obazrivose odnosi prema djetetu ili maloqetniku na ~iju {tetu jeu~iweno krivi~no djelo, imaju}i u vidu wegov uzrast,osobine wegove li~nosti, obrazovawe i prilike u kojimaìvi, kako bi se izbjegle mogu}e {tetne posqedice nawegov budu}i ìvot, vaspitawe i razvoj. Saslu{awe dje-teta ili maloqetnika se u pravilu obavqa uz pomo} pe-dagoga, psihologa ili drugog stru~nog lica.

(2) Ako se kao svjedok saslu{ava dijete ili mla|imaloqetnik o{te}en krivi~nim djelom iz ~lana 184.ovog zakona, saslu{awe se moè sprovesti najvi{e dvaputa. Tuìlac ili ovla{}eno slu`beno lice saslu{avasvjedoka putem tehni~kih ure|aja za prenos slike i zvuka,a bez prisustva tuìoca ili ovla{}enog slu`benog licau prostoriji gdje se svjedok nalazi. Saslu{awe djetetaili maloqetnika se u pravilu obavqa uz pomo} pedagoga,psihologa ili drugog stru~nog lica.

(3) Dijete ili mla|e maloqetno lice moè se saslu-{ati u svom stanu ili drugom prostoru u kome boraviili centru za socijalni rad. Pri saslu{awu svjedoka po-stupa se u skladu sa stavom 2. ovog ~lana.

(4) Sud saslu{ava dijete ili maloqetnika kao svjedo-ka o{te}enog krivi~nim djelom iz ~lana 184. ovog zako-na, u skladu sa stavom 2. ovog ~lana, tako da sud, strana-ke u postupku i branilac mogu postavqati pitawa, a dane budu prisutni u istoj prostoriji sa svjedokom.Saslu{awe djeteta ili maloqetnika se obavqa tako da sepitawa postavqaju posredstvom suda, a po potrebi uz po-mo} pedagoga, psihologa ili drugog stru~nog lica.

(5) U svrhu za{tite djece i maloqetnika o{te}enihkrivi~nim djelom iz ~lana 184. ovog zakona, primjewujuse i druge odgovaraju}e odredbe Zakona o za{titi svjedo-ka u krivi~nom postupku (“Slu`beni glasnik RepublikeSrpske”, broj 48/03).

(6) Odredbe ovog ~lana se primjewuju i onda kada sesaslu{ava dijete ili maloqetnik koji je svjedok-o~evi-dac u~iwenog djela iz ~lana 184. ovog zakona.

(7) Odredba ~lana 84. ovog zakona primjewuje se u kri-vi~nom postupku protiv u~inilaca krivi~nih djela na{tetu djece i maloqetnika.

Zabrana suo~ewa^lan 187.

Ako se kao svjedok saslu{ava dijete ili maloqetnikkoji je ozbiqno fizi~ki ili psihi~ki traumatizovanokolnostima pod kojima je izvr{eno krivi~no djelo ilipati od ozbiqnih psihi~kih poreme}aja koji ga ~ine po-sebno osjetqivim, zabraweno je vr{iti wegovo suo~ewesa osumwi~enim, odnosno optuènim.

Prepoznavawe osumwi~enog, odnosno optuènog^lan 188.

Ako prepoznavawe osumwi~enog, odnosno optuènogvr{i maloqetnik o{te}en krivi~nim djelom, ili je o~e-vidac u~iwenog krivi~nog djela, takvo prepoznavawe usvim fazama postupka vr{i se na na~in koji u potpuno-sti onemogu}ava da osumwi~eni, odnosno optuèni, vidimaloqetno lice.

Nadle`nost i sastav suda^lan 189.

U pogledu nadle`nosti i sastava suda koji sudi puno-qetnim u~iniocima krivi~nih djela na {tetu djece imaloqetnika, shodno se primjewuju odredbe Zakona o


krivi~nom postupku, ako ovim zakonom nije druga~ijepropisano.

Hitnost postupawa^lan 190.

Krivi~ni postupak za djela iz ~lana 184. ovog zakonaje hitan.

VII - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE

Vaèwe pravosna`no izre~enih vaspitnih mjera^lan 191.

(1) Vaspitna mjera poja~anog nadzora roditeqa, usvo-jioca ili staraoca, poja~anog nadzora u drugoj porodicii poja~anog nadzora nadle`nog organa socijalnogstarawa koja je pravosna`no izre~ena do dana stupawa nasnagu ovog zakona ne moè trajati duè od vremena pro-pisanog ovim zakonom.

(2) Zavodska vaspitna mjera upu}ivawa u vaspitnuustanovu, upu}ivawa u vaspitno-popravni dom iupu}ivawa u posebnu ustanovu za lije~ewe iosposobqavawe koja je pravosna`no izre~ena do danastupawa na snagu ovog zakona ne moè trajati duè odvremena predvi|enog ovim zakonom.

(3) Zavodska vaspitna mjera pravosna`no izre~ena dodana stupawa na snagu ovog zakona punoqetnom licu ko-je je po~inilo krivi~no djelo kao stariji maloqetnik, au vrijeme su|ewa nije navr{ilo 23 godine ìvota, zamije-ni}e se vaspitnom mjerom poja~anog nadzora nadle`nogorgana socijalnog starawa.

Pravosna`no izre~ena kazna maloqetni~kog zatvora^lan 192.

Kazna maloqetni~kog zatvora pravosna`no izre~enado dana stupawa na snagu ovog zakona u trajawu duèm ne-go {to bi se mogla izre}i po odredbama ~lana 51. stav 1.ovog zakona smawuje se prema odredbama ovog zakona.

Postupawe u odnosu na zastarjelost izvr{ewa kazne^lan 193.

Odredbe ~lana 56. ovog zakona primjewuju se za za-starjelost izvr{ewa kazne maloqetni~kog zatvora i ka-da je presuda izre~ena prije stupawa na snagu ovog zako-na, ukoliko zastarjelost ve} nije nastupila.

Rehabilitacija^lan 194.

Odredbe ~lana 60. ovog zakona o rehabilitaciji u~i-nilaca krivi~nih djela osu|enih na kaznumaloqetni~kog zatvora primjewuju se i u odnosu na osu-|ene prije stupawa na snagu ovog zakona, ukoliko rehabi-litacija ve} nije nastupila.

Dosada{wi krivi~ni postupci^lan 195.

(1) Krivi~ni postupak koji je pokrenut prije stupawana snagu ovog zakona nastavi}e se po ovom zakonu, akoovim zakonom nije druga~ije odre|eno.

(2) Predmeti iz stava 1. ovog ~lana koji se nalaze ufazi pripremnog postupka dostavi}e se odmah tuìla-{tvu, a ako je u toku izvr{ewe pojedinih istra`nihradwi, u roku od osam dana od dana stupawa na snagu ovogzakona.

(3) Ako je do stupawa na snagu ovog zakona donesenaodluka protiv koje je po odredbama Zakona o krivi~nompostupku i drugim zakonskim propisima iz ove oblastidozvoqen pravni lijek, a ta odluka nije dostavqena li-cima koja imaju pravo na pravni lijek ili ako je pravnilijek podnesen, ali o wemu jo{ nije odlu~eno u pogleduprava na pravni lijek i postupak po pravnom lijeku,primjewuju se odredbe Zakona o krivi~nom postupku.

Ra~unawe rokova^lan 196.

(1) Ako je na dan stupawa na snagu ovog zakona u pred-metima iz wegove nadle`nosti bio u toku kakav rok, taj

rok se ra~una prema odredbama ovog zakona, osim ako jerok po dosada{wim propisima bio duì.

(2) Odredbe ~l. 100, 101. i 102. ovog zakona o rokovi-ma trajawa pritvora primjewuju se u predmetima zapo~e-tim nakon stupawa na snagu ovog zakona.

Edukacija^lan 197.

(1) O sticawu posebnih znawa i kontinuiranomstru~nom osposobqavawu i usavr{avawu sudija i tuì-laca iz oblasti dje~ijih prava, prestupni{tva mladih iwihove krivi~nopravne za{tite brine se Centar za edu-kaciju sudija i tuìlaca Republike Srpske, i to pod nad-zorom Visokog sudskog i tuìla~kog savjeta Bosne i Her-cegovine.

(2) Ministarstvo, Ministarstvo rada i bora~ko-in-validske za{tite, Ministarstvo zdravqa i socijalne za-{tite, Ministarstvo unutra{wih poslova, Udruèwemedijatora BiH i Advokatska komora Republike Srpskebrinu o stru~nom usavr{avawu lica koja rade na poslo-vima prestupni{tva mladih i krivi~nopravne za{titedjece, ovla{}enih slu`benih lica, socijalnih radnika,medijatora, advokata, i radnika zaposlenih u ustanovamai zavodima, putem saradwe sa Centrom za edukaciju sudi-ja i tuìlaca Republike Srpske, nau~nim ustanovama,profesionalnim udruèwima i nevladinim organizaci-jama, kroz stru~na savjetovawa, seminare, provjere znawai druge oblike dodatnog osposobqavawa stru~nih licakoja rade na tim poslovima, a prema Programu edukacijekoji donosi ministar.

(3) Centar za edukaciju sudija i tuìlaca RepublikeSrpske obezbje|uje tuìocima i sudijama uvjerewa ilicertifikate o stru~noj osposobqenosti za obavqawe po-slova iz oblasti prestupni{va mladih i wihove krivi~-nopravne za{tite.

(4) Stru~no osposobqavawe lica iz prethodnog sta-va, ovla{}enih slu`benih lica, socijalnih radnika, me-dijatora, advokata i radnika zaposlenih u ustanovama izavodima obezbijedi}e se najdaqe u roku od 10 mjeseci oddana stupawa na snagu ovog zakona.

Savjet za pra}ewe i unapre|ewe rada organa krivi~nogpostupka i izvr{ewe krivi~nih sankcija

^lan 198.(1) Ministar osniva Savjet za pra}ewe i unapre|ewe

rada organa krivi~nog postupka i izvr{ewe krivi~nihsankcija prema maloqetnicima (u daqem tekstu: Savjet),koji }e donijeti Poslovnik o radu u roku od {est mjese-ci od dana stupawa na snagu ovog zakona.

(2) ^lanovi Savjeta imenuju se iz reda istaknutih su-dija, tuìlaca, ovla{}enih slu`benih lica, advokata istru~nih lica organa starateqstva koja su u duèm vre-menskom periodu radila ili rade na krivi~nim predme-tima djece i maloqetnika, kao i lica koja se bave naukomi koja su priznati stru~waci u oblasti prestupni{tvamladih i krivi~nopravne za{tite djece i maloqetnika.

(3) Prilikom izbora ~lanova Savjeta vodi se ra~unao ravnopravnoj zastupqenosti oba pola.

(4) Savjet podnosi Ministarstvu inicijative, prije-dloge, mi{qewa i analize koje se odnose na prestupni-{tvo mladih i krivi~nopravnu za{titu djece i malo-qetnika, na postupawe sa wima prema odredbama ovog za-kona, kao i na druge pravce rada sa ovom populacijom.

Dono{ewe podzakonskih akata^lan 199.

(1) U roku od {est mjeseci od dana objavqivawa ovogzakona:

a) ministar }e donijeti Pravilnik o primjeni poseb-nih obaveza prema maloqetnim u~iniocima iz ~lana 35.stav 9. ovog zakona i Pravilnik o primjeni vaspitnih pre-poruka iz ~lana 124. stav 2. ovog zakona, Pravilnik o di-sciplinskoj odgovornosti iz ~lana 153. stav 1. ovog zako-na i Program edukacije iz ~lana 197. stav 2. ovog zakona,


b) ministar zdravqa i socijalne za{tite donije}euputstvo o na~inu vo|ewa evidencija o izre~enim va-spitnim mjerama iz ~lana 49. stav 1. ovog zakona i

v) ministar unutra{wih poslova donije}e pravilniko primjeni mjere policijskog upozorewa iz ~lana 124.stav 1. ovog zakona.

(2) Pravilnik o ku}nom redu za izvr{ewe vaspitnemjere upu}ivawa u vaspitno-popravni dom (“Slu`beniglasnik Republike Srpske”, broj 63/07) usaglasi}e se uroku iz stava 1. ovog ~lana sa ovim zakonom.

Prestanak vaèwa^lan 200.

Do stupawa na snagu ovog zakona uskladi}e se odred-be Krivi~nog zakona, Zakona o krivi~nom postupku i Za-kona o izvr{ewu krivi~nih sankcija i odredbe drugihpropisa iz oblasti za{tite prava djece i maloqetnikasa ovim zakonom.

Stupawe na snagu^lan 201.

Ovaj zakon objavi}e se u “Slu`benom glasniku Repu-blike Srpske”, a stupa na snagu 1. januara 2011. godine.

Broj: 01-101/10 Predsjednik25. januara 2010. godine Narodne skup{tine,Bawa Luka Mr Igor Radoji~i}, s.r.



U K A Z

O PROGLA[EWU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNIZAKONA O ZA[TITI NA RADU

Progla{avam Zakon o izmjenama i dopuni Zakona oza{titi na radu, koji je Narodna skup{tina RepublikeSrpske usvojila na Trideset petoj sjednici, odrànoj 25.i 26. januara 2010. godine - a Vije}e naroda 8. februara2010. godine potvrdilo da usvojenim Zakonom o izmjena-ma i dopuni Zakona o za{titi na radu nije ugroèn vi-talni nacionalni interes konstitutivnih naroda u Re-publici Srpskoj.


Z A K O N

O IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA O ZA[TITI NA RADU

^lan 1.U Zakonu o za{titi na radu (“Slu`beni glasnik Re-

publike Srpske”, broj 1/08) u ~lanu 5. stav 1. mijewa se iglasi:

“(1) Ekonomsko-socijalni savjet osniva Odbor za za-{titu i zdravqe na radu Republike Srpske, od predstav-nika socijalnih partnera i predstavnika Republi~keuprave za inspekcijske poslove iz oblasti rada, Fonda zapenzijsko i invalidsko osigurawe Republike Srpske,Ministarstva zdravqa i socijalne za{tite RepublikeSrpske, Zavoda za medicinu rada i sporta RepublikeSrpske i Instituta za za{titu zdravqa Republike Srp-ske.”.

Poslije stava 1. dodaje se novi stav 2., koji glasi:“(2) Odbor za za{titu i zdravqe na radu Republike

Srpske broji devet ~lanova.”.Dosada{wi st. 2. i 3. postaju st. 3. i 4.

^lan 2.U ~lanu 14. stav 2. bri{e se.

^lan 3.U ~lanu 18. st. 4, 7. i 8. bri{u se, a ostali st. pomje-

raju se.Stav 5. mijewa se i glasi:“(5) Ispuwenost propisanih uslova iz oblasti za-

{tite i zdravqa na radu za privredna dru{tva i predu-zetnike utvr|uje Ministarstvo rada i bora~ko-invalid-ske za{tite (u daqem tekstu: Ministarstvo) na zahtjevposlodavca, nakon otpo~iwawa djelatnosti.”.

Stav 6. mijewa se i glasi:“(6) Ministar }e pravilnikom propisati uslove i

postupak utvr|ivawa ispuwenosti uslova iz oblasti za-{tite i zdravqa na radu.”.

^lan 4.U ~lanu 37. stav 5. bri{e se, a stav 6. postaje stav 5.

^lan 5.U ~lanu 42. stav 2. mijewa se i glasi:“(2) Podatke o povredama na radu, profesionalnim

oboqewima i bolesti u vezi sa radom poslodavacdostavqa:

a) Ministarstvu rada i bora~ko-invalidske za{tite,b) Fondu zdravstvenog osigurawa Republike Srpske,v) Institutu za za{titu zdravqa Republike Srpske,g) Fondu za penzijsko-invalidsko osigurawe Repu-

blike Srpske,d) doktoru kod kojeg se oboqeli lije~i i|) povrije|enom, oboqelom od profesionalnog obo-

qewa i oboqewa u vezi sa radom.”.Stav 3. bri{e se, a ostali st. pomjeraju se.

^lan 6.^lan 49. mijewa se i glasi:“(1) Ministar izdaje licencu:a) fizi~kom licu za obavqawe poslova za{tite i

zdravqa na radu sa zavr{enom vi{om i visokom stru~-nom spremom tehni~ke struke,

b) odgovornom licu u pravnom licu za obavqawe pre-gleda i ispitivawa opreme za rad i potpisivawe stru~-nih nalaza,

v) odgovornom licu u pravnom licu za obavqawe po-slova za ispitivawe uslova radne sredine i potpisivawestru~nih nalaza,

g) pravnom licu za obavqawe poslova za{tite izdravqa na radu, pregleda i ispitivawe sredstava za radi sredstava i opreme za li~nu za{titu na radu,

d) pravnom licu za obavqawe poslova ispitivawauslova radne sredine, odnosno hemijskih, biolo{kih ifizi~kih {tetnosti (osim jonizuju}ih zra~ewa) i mikro-klime i

|) ovla{}enoj organizaciji za obavqawe poslova iz~lana 40. ovog zakona koja ima radnika sa visokom stru~-nom spremom odgovaraju}e struke, poloènim stru~nimispitom iz ~lana 48. zakona i najmawe tri godine radnogiskustva na tim poslovima.

(2) Ministar pravilnikom propisuje uslove zaizdavawe licenci.”.

^lan 7.^lan 50. bri{e se, a ostali ~l. pomjeraju se.

^lan 8.^lan 51. mijewa se i glasi:“(1) Ministar moè oduzeti licencu iz ~lana 49.

ovog zakona rje{ewem ukoliko u postupku nadzora in-spektor utvrdi da se poslovi obavqaju suprotno ovom za-konu.

(2) U slu~aju oduzimawa licence, zahtjev za ponovnodobijawe licence moè se podnijeti po isteku dvije go-dine od dana wenog oduzimawa.”.


^lan 9.^l. 56. i 57. bri{u se, a ostali ~l. pomjeraju se.

^lan 10.U ~lanu 74. st. 2. i 3. bri{u se, a stav 4. postaje stav 2.

^lan 11.^l. 75. i 77. bri{u se, a ostali ~l. pomjeraju se.

^lan 12.Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana

objavqivawa u “Slu`benom glasniku Republike Srpske”.




U K A Z

O PROGLA[EWU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O NAU^NOISTRA@IVA^KOJ

DJELATNOSTI

Progla{avam Zakon o izmjenama i dopunama Zakona onau~noistraìva~koj djelatnosti, koji je Narodna skup-{tina Republike Srpske usvojila na Trideset petoj sjed-nici, odrànoj 25. i 26. januara 2010. godine - a Vije}enaroda 8. februara 2010. godine potvrdilo da usvojenimZakonom o izmjenama i dopunama Zakona o nau~noistra-ìva~koj djelatnosti nije ugroèn vitalni nacionalniinteres konstitutivnih naroda u Republici Srpskoj.


Z A K O N

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O NAU^NOISTRA@IVA^KOJ DJELATNOSTI

^lan 1.U Zakonu o nau~noistraìva~koj djelatnosti - Pre-

~i{}eni tekst (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”,broj 112/07) u ~lanu 1. rije~: “ustanova” zamjewuje serije~ju: “organizacija”.

^lan 2.^lan 5. mijewa se i glasi:“Osposobqavawe mladih kadrova za nau~ni i istra-

ìva~ki rad, u smislu ovog zakona, podrazumijevauvo|ewe studenata drugog i tre}eg ciklusa visokog obra-zovawa u nau~noistraìva~ki rad kroz izradu zavr{nihradova, u skladu sa zakonom koji reguli{e oblast viso-kog obrazovawa, kao i rad mladih nadarenih kadrova usvojstvu mladih istraìva~a.”.

^lan 3.^lan 8. mijewa se i glasi:“Ministar Pravilnikom o publikovawu nau~nih pu-

blikacija utvr|uje na~in i uslove objavqivawa nau~nih~asopisa, nau~nih kwiga i monografija.”.

^lan 4.U ~lanu 10. u stavu 1. u ta~ki 5. rije~i:

“osposobqavawa i” bri{u se, u ta~ki 6. rije~: “podsti-cawa” zamjewuje se rije~ju: “osposobqavawa”, a u ta~ki 7.rije~i: “iz inostranstva” zamjewuju se rije~ima: “kao ielektronskih nau~nih baza podataka”.

U stavu 3. rije~: “ministarstvo” zamjewuje se rije~ju:“ministar”.

^lan 5.U ~lanu 11. stav 1. mijewa se i glasi:“Programe iz ~lana 10. stav 1. ovog zakona mogu

ostvarivati: Akademija nauka i umjetnosti RepublikeSrpske, visoko{kolske ustanove, instituti, nau~noi-straìva~ki centri, nau~na i stru~na dru{tva.”.

Poslije stava 1. dodaju se novi st. 2. i 3., koji glase:“Programe iz ~lana 10. stav 1. ovog zakona mogu

ostvarivati i fizi~ka lica za izradu magistarskog radau drugom ciklusu visokog obrazovawa i doktorskog radana zavr{etku tre}eg ciklusa visokog obrazovawa, zaobjavqivawe nau~nih kwiga i nau~no-stru~ne odlaske uinostranstvo.

Ostvarivawe programa lica iz st. 1. i 2. ovog ~lanavr{e na na~in i pod uslovima utvr|enim ovim zakonom,Pravilnikom o kriterijumima i mjerilima za ostvari-vawe i finansirawe programa, Pravilnikom o sufinan-sirawu nau~noistraìva~kih projekata i Pravilnikomo osposobqavawu mladih za nau~ni i istraìva~ki rad,koje donosi ministar.”.

Dosada{wi stav 2. postaje stav 4.

^lan 6.U ~lanu 12. poslije rije~i: “Srpske” bri{e se zapeta,

a rije~i: “univerziteta i fakulteta” zamjewuju se rije~i-ma: “i visoko{kolskih ustanova”.

^lan 7.U ~lanu 14. u stavu 1. rije~: “ustanova” zamjewuje se

rije~ju: “organizacija”.Poslije stava 1. dodaje se novi stav 2., koji glasi:“Institut se moè osnovati kao ustanova ili kao

privredno dru{tvo, u skladu sa zakonom.”.Dosada{wi stav 2. postaje stav 3.

^lan 8.U ~lanu 22. rije~: “Ustanove” zamjewuje se rije~ju:

“Organizacije”.

^lan 9.U ~lanu 24. u stavu 2. rije~: “ustanova” zamjewuje se

rije~ju: “organizacija”.

^lan 10.U ~lanu 28. u stavu 1. poslije rije~i: “djelatnost” do-

daju se rije~i: “radi ostvarivawa op{teg interesa iz~lana 10. ovog zakona”.

U istom stavu u ta~ki 2. rije~: “{est” zamjewuje sebrojem: “16”, a rije~: “tri” zamjewuje se rije~ju: “osam” idodaje se nova ta~ka 5., koja glasi: “je upisan u Registariz ~lana 43. ovog zakona”.

U stavu 2. rije~i: “dru{tvenih i” bri{u se, brojevi:“1, 3. i 4.” zamjewuju se brojevima: “1, 3, 4. i 5.”, rije~:“pet” zamjewuje se rije~ju: “osam”, a rije~: “tri” zamjewu-je se rije~ju: “pet”.

^lan 11.^lan 30. mijewa se i glasi:“Organizacija i rad nau~noistraìva~kog instituta

u sastavu Akademije nauka i umjetnosti Republike Srp-ske reguli{e se zakonom koji ure|uje Akademiju nauka iumjetnosti Republike Srpske i Statutom Akademije nau-ka i umjetnosti Republike Srpske.

Op{ti interes iz ~lana 10. ovog zakona nau~noistra-ìva~ki institut iz prethodnog stava ostvaruje pod uslo-vom da je upisan u Registar iz ~lana 43. ovog zakona.”.

^lan 12.^lan 31. mijewa se i glasi:“Organizacija i rad nau~noistraìva~kog instituta

u sastavu univerziteta reguli{u se zakonom koji ure|ujeoblast visokog obrazovawa i statutom univerziteta.


Op{ti interes iz ~lana 10. ovog zakona nau~noistra-ìva~ki institut iz prethodnog stava ostvaruje pod uslo-vom da je upusan u Registar iz ~lana 43. ovog zakona.”.

^lan 13.^lan 32. bri{e se.

^lan 14.^lan 33. bri{e se.

^lan 15.U ~lanu 35. ta~ka 1. mijewa se i glasi:“1. ima program istraìva~ko-razvojnog rada,”.

^lan 16.U ~lanu 40. u stavu 3. poslije rije~i: “vije}a u” doda-

je se rije~: “istraìva~ko-razvojnom”.

^lan 17.U ~lanu 42. u stavu 4. poslije rije~i: “institute” do-

daje se zapeta i rije~i: “istraìva~ke centre”.

^lan 18.Poslije ~lana 42. dodaje se glava IIIa i novi ~l. 42a,

42b. i 42v., koji glase:

“IIIa - ISTRA@IVA^KI CENTRI

^lan 42a.Istraìva~ki centar (u daqem tekstu: centar) osni-

va se kao nau~noistraìva~ka, odnosno istraìva~ko-razvojna organizaciona jedinica pravnog lica kojaobavqa osnovna, primijewena i razvojna istraìvawa.

Organizacija, rad i organi upravqawa centra utvr-|uju se statutom pravnog lica u ~ijem je sastavu.

^lan 42b.Centar moè obavqati nau~noistraìva~ku djelat-

nost radi ostvarivawa op{teg interesa iz ~l. 9. i 10.ovog zakona, pod uslovom da ima:

1. program nau~noistraìva~kog rada;2. u radnom odnosu sa punim radnim vremenom naj-

mawe tri istraìva~a kompetentna za istraìvawe irazvoj iz oblasti istraìvawa koja su od interesa zapravno lice u ~ijem je sastavu centar, od kojih najmawejedan istraìva~ u nau~nom zvawu i najmawe dva istra-ìva~a u zvawu istraìva~ - saradnik ili vi{em zvawu;

3. prostor, opremu i druga potrebna sredstva zaostvarivawe programa i projekta;

4. da je upisan u Registar iz ~lana 43. ovog zakona.U centru se moè obrazovati nau~no vije}e pod uslo-

vima koji su odre|eni ovim zakonom za nau~no vije}e uinstitutu.

^lan 42v.Ispuwenost uslova iz ~lana 42b. ovog zakona utvr|u-

je Ministarstvo.”.

^lan 19.U nazivu glave: “IV - REGISTAR NAU^NO-

STRA@IVA^KIH USTANOVA” rije~: “USTANOVA”zamjewuje se rije~ju: “ORGANIZACIJA”.

^lan 20.U ~lanu 43. stav 1. mijewa se i glasi:“Ministarstvo vodi Registar instituta i istraì-

va~kih centara koji ispuwavaju uslove za obavqawe na-u~noistraìva~ke djelatnosti u skladu sa ovim zakonom,te instituta u sastavu Akademije nauka i umjetnosti Re-publike Srpske i instituta u sastavu univerziteta (udaqem tekstu: Registar).”.

^lan 21.U ~l. 44. i 45. rije~: “institut” zamjewuju se rije~ima:

“organizacija” u odgovaraju}em padeù.

^lan 22.U ~lanu 51. u stavu 1. poslije rije~i: “rezultata” do-

daju se rije~i: “transfera tehnologije, inovacionih ak-tivnosti,”.

Stav 2. bri{e se.

^lan 23.U ~lanu 59. rije~: “univerzitetu” zamjewuje se rije~i-

ma: “visokom obrazovawu”.

^lan 24.^lan 60. mijewa se i glasi:“Istraìva~i u nau~noistraìva~kim zvawima: na-

u~ni saradnik, vi{i nau~ni saradnik i nau~ni savjetnikmogu u~estvovati u ostvarewu dijela nastave na visoko-{kolskoj ustanovi, u skladu sa Zakonom o visokom obra-zovawu i statutom visoko{kolske ustanove.”.

^lan 25.^lan 61. mijewa se i glasi:“Nau~noistraìva~ko i istraìva~ko zvawe moè se

ste}i, u skladu sa odredbama ovog zakona i Kriterijumaza sticawe nau~noistraìva~kih zvawa, u institutu ilicentru za nau~nu oblast koja je osnovna djelatnost insti-tuta ili centra, odnosno na univerzitetu za nau~nuoblast za koju univerzitet organizuje drugi i tre}i ci-klus visokog obrazovawa.”.

^lan 26.U ~lanu 62. u stavu 2. rije~i: “instituta ili fakulte-

ta” zamjewuju se rije~ima: “nau~noistraìva~ke organi-zacije ili univerziteta”.

^lan 27.U ~lanu 64. u stavu 3. rije~i: “instituta, odnosno fa-

kulteta” mijewaju se rije~ima: “nau~noistraìva~ke or-ganizacije, odnosno univerziteta”.

^lan 28.U ~lanu 68. rije~: “institutu” zamjewuje se rije~ima:

“nau~noistraìva~koj organizaciji”.

^lan 29.U ~lanu 69. rije~: “ustanovama” zamjewuje se rije~ju:

“organizacijama”.

^lan 30.U ~lanu 76. u stavu 1. poslije rije~i: “nau~noistraì-

va~kih projekata”, dodaju se rije~i: “Pravilnik o publi-kovawu nau~nih publikacija, Pravilnik oosposobqavawu mladih za nau~ni i istraìva~ki rad”, arije~: “Ministarstvo” zamjewuje se rije~ju: “ministar”.

^lan 31.U ~lanu 77. u stavu 4. rije~: “Institut” zamjewuje se

rije~ima: “Nau~noistraìva~ka organizacija”.

^lan 32.U ~lanu 79. rije~: “Ustanova” zamjewuje se rije~ju:

“Organizacija”, a rije~i: “Pravilnikom o ostvarivawui finansirawu programa od op{teg interesa” zamjewujuse rije~ima: “Pravilnikom o kriterijumima i mjerilimaza ostvarivawe i finansirawe programa”.

^lan 33.U ~lanu 82. u ta~ki 2. rije~i: “predlaè Ministarstvu”

zamjewuje se rije~ima: “daje mi{qewe ministru na”, posli-je rije~i: “projekata”, dodaje se zapeta i rije~i: “Pravil-nik o osposobqavawu mladih za nau~ni i istraìva~kirad”, a u ta~ki 5. rije~i: “i umjetni~kim” bri{u se.

^lan 34.U ~lanu 87. u stavu 1. rije~: “institut” mijewa se rije-

~ima: “nau~noistraìva~ka organizacija” u odgovaraju-}em padeù.

^lan 35.Poslije ~lana 92. dodaje se novi ~lan 92a., koji glasi:


“^lan 92a.Ministar }e u roku od {est mjeseci od dana stupawa

na snagu ovog zakona donijeti Pravilnik o osposo-bqavawu mladih za nau~noistraìva~ki rad.”.






U K A Z

O PROGLA[EWU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SPREÂVAWU NASIQA

NA SPORTSKIM PRIREDBAMA

Progla{avam Zakon o izmjenama i dopunama Zakona ospre~avawu nasiqa na sportskim priredbama, koji je Na-rodna skup{tina Republike Srpske usvojila na Tridesetpetoj sjednici, odrànoj 25. i 26. januara 2010. godine - aVije}e naroda 8. februara 2010. godine potvrdilo dausvojenim Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona ospre~avawu nasiqa na sportskim priredbama nije ugro-èn vitalni nacionalni interes konstitutivnih narodau Republici Srpskoj.


Z A K O N

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA OSPREÂVAWU NASIQA NA SPORTSKIM

PRIREDBAMA

^lan 1.U Zakonu o spre~avawu nasiqa na sportskim prired-

bama (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj 14/04)~lan 5. mijewa se i glasi:

“Na pitawa koja nisu ure|ena ovim zakonom primje-wiva}e se odredbe Zakona o javnom okupqawu (“Slu`be-ni glasnik Republike Srpske”, broj 118/08) i Zakona osportu (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, br. 4/02,66/03, 73/08 i 102/08).”.

^lan 2.U ~lanu 21. u st. 2. i 3. rije~i: “ili kaznom zatvora do

{ezdeset dana” bri{u se.

^lan 3.U ~lanu 22. u stavu 1. poslije broja: “600” dodaju se ri-

je~i: “KM”, a rije~i: “ili kaznom zatvora od 30 do 60 da-na” bri{u se.

Poslije stava 1. dodaje se novi stav 2., koji glasi:“Fizi~kom licu kome je izre~ena kazna za prekr{aje

iz stava 1. ovog ~lana moè se izre}i za{titna mjera za-brana prisustvovawa sportskim priredbama u trajawuod {est mjeseci do jedne godine.”.

^lan 4.U ~lanu 23. u stavu 1. rije~i: “Kaznom zatvora od 30

do 60 dana” zamjewuju se rije~ima: “Nov~anom kaznom od1.000 KM do 3.000 KM”, a poslije ta~ke 5. dodaje se novata~ka 6. koja glasi:

“6. prisustvuje sportskoj priredbi za vrijeme trajawaza{titne mjere zabrana prisustvovawa sportskim pri-redbama”.

Poslije stava 1. dodaje se novi stav 2., koji glasi:“Fizi~kom licu kome je izre~ena kazna za prekr{aje

iz stava 1. ovog ~lana izri~e se za{titna mjera zabranaprisustvovawa sportskim priredbama u trajawu od {estmjeseci do dvije godine.”.




240Na osnovu ~lana 43. stav 3. Zakona o Vladi Republi-

ke Srpske (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, br.118/08 i 11/09) i ~lana 18. Zakona o republi~koj upravi(“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj 118/08),Vlada Republike Srpske, na sjednici od 19. februara2010. godine, d o n i j e l a j e

O D L U K U

O ODRE\IVAWU PRIORITETNIH PROJEKATA IZPROGRAMA JAVNIH ULAGAWA REPUBLIKE SRPSKE

ZA FINANSIRAWE IZ BUXETA U 2010. GODINI, SA RASPODJELOM SREDSTAVA

IOdre|uju se prioritetni projekti za finansirawe iz

buxeta Republike Srpske u 2010. godini i dodjequju sred-stva za wihovo finansirawe sa pozicije 821800 - javneinvesticije, u okviru ostale buxetske potro{we (organi-zacioni kod 0923), u ukupnom iznosu od 30.000.000,00 KM,kako slijedi:

1. Administrativni centar Vlade - poslovna zgrada,nosilac Projekta Generalni sekretarijat Vlade Repu-blike Srpske, vrijednost Projekta 10.022.660,00 KM;

2. Administrativni centar Vlade - stambeno-poslovnazgrada, nosilac Projekta Generalni sekretarijat Vlade Re-publike Srpske, vrijednost Projekta 5.419.894,00 KM;

3. Nabavka poslovnog prostora za potrebe Republi~keuprave za inspekcijske poslove - Uprava InspektorataBawa Luka, nosilac Projekta Republi~ka uprava za in-spekcijske poslove, vrijednost Projekta 8.903.660,00 KM;

4. Nabavka poslovnog prostora za potrebe Republi~-ke uprave za inspekcijske poslove - Podru~no odjeqeweBawa Luka, nosilac Projekta Republi~ka uprava za in-spekcijske poslove, vrijednost Projekta 4.353.786,00 KM;

5. Nabavka poslovnog prostora za Okru`ni i Vi{iprivredni sud, nosilac Projekta Ministarstvo pravde,vrijednost Projekta 1.300.000,00 KM.

IIZaduùju se nadle`na ministarstva (institucije) da

sa~ine finansijske planove za utro{ak odobrenih buxet-skih sredstava u 2010. godini za finansirawe projekataiz ta~ke I ove odluke i dostave ih Ministarstvu finan-sija, kao i da redovno prate i kontroli{u utro{ak sred-stava i realizaciju projekata, te o tome kvartalno izvje-{tavaju Ministarstvo finansija.

IIIZa realizaciju ove odluke zaduùju se Generalni se-

kretarijat Vlade Republike Srpske, Republi~ka upravaza inspekcijske poslove, Ministarstvo pravde i Mini-starstvo finansija.

IVOva odluka stupa na snagu narednog dana od dana


Broj: 04/1-012-2-170/10 Predsjednik19. februara 2010. godine Vlade,Bawa Luka Milorad Dodik, s.r.


241Na osnovu ~lana 43. stav 3. Zakona o Vladi Republike

Srpske (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj118/08), ~lana 31. Zakona republi~koj upravi (“Slu`beniglasnik Republike Srpske”, br. 118/08 i 11/09), ~lana 5.stav 2. Zakona o izvr{ewu buxeta Republike Srpske za2009. godinu (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj126/08) i Odluke o raspore|ivawu sredstava predstavni-{tvima Republike Srpske u inostranstvu za 2009. godinu(“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj 12/09), VladaRepublike Srpske, na sjednici od 11. februara 2010. godi-ne, d o n i j e l a j e

O D L U K UO RASPOREDU SREDSTAVA PREDSTAVNI[TVU REPUBLIKE SRPSKE U RUSKOJ FEDERACIJI

ZA IV KVARTAL 2009. GODINE

IPredstavni{tvu Republike Srpske u Ruskoj Federa-

ciji sa sjedi{tem u Moskvi (u daqem tekstu: Predstavni-{tvo) raspore|uju se sredstva sa pozicije 614100 - na-mjenska izdvajawa za finansirawe rada predstavni{tavaRepublike Srpske u inostranstvu, u okviru Ministar-stva za ekonomske odnose i regionalnu saradwu (organi-zacioni kod 2159), u iznosu od 45.200,00 KM, radi nabav-ke osnovnih sredstava za opremawe poslovnog prostorapredstavni{tva.

IIPredstavni{tvo iz ta~ke I ove odluke obavezno je do-

staviti Ministarstvu za ekonomske odnose i regionalnusaradwu izvje{taj o utro{enim sredstvima za ovu namje-nu u roku od 15 dana po izvr{enoj nabavci istih.

IIIZa svoj rad Predstavni{tvo iz ta~ke I ove odluke od-

govara predsjedniku Republike Srpske i Vladi Republi-ke Srpske.

IVOva odluka stupa na snagu osmog dana od dana



242Na osnovu ~lana 43. stav 3. Zakona o Vladi Republi-

ke Srpske (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj118/08), ~lana 31. Zakona republi~koj upravi (“Slu`beniglasnik Republike Srpske”, br. 118/08 i 11/09), ~lana 5.stav 2. Zakona o izvr{ewu buxeta Republike Srpske za2009. godinu (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”,broj 126/08) i Odluke o raspore|ivawu sredstava pred-stavni{tvima Republike Srpske u inostranstvu za 2009.godinu (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, broj12/09), Vlada Republike Srpske, na sjednici od 11. febru-ara 2010. godine, d o n i j e l a j e

O D L U K UO RASPOREDU SREDSTAVA PREDSTAVNI[TVU REPUBLIKE SRPSKE U RUSKOJ FEDERACIJI

ZA IV KVARTAL 2009. GODINE

IPredstavni{tvu Republike Srpske u Ruskoj Federaci-

ji sa sjedi{tem u Moskvi (u daqem tekstu: Predstavni-{tvo) raspore|uju se sredstva sa pozicije 614100 - namjen-ska izdvajawa za finansirawe rada predstavni{tava Re-publike Srpske u inostranstvu, u okviru Ministarstva zaekonomske odnose i regionalnu saradwu (organizacionikod 2159), u iznosu od 88.125,00 KM, radi ostvarivawa re-dovne djelatnosti za ~etvrti kvartal 2009. godine.

IIPredstavni{tvo iz ta~ke I ove odluke obavezno je do-

staviti Ministarstvu za ekonomske odnose i regionalnu

saradwu izvje{taj o ostvarenim programskim aktivno-stima i utro{enim sredstvima za ~etvrti kvartal, u ro-ku od 15 dana po wegovom isteku.

IIIZa svoj rad Predstavni{tvo iz ta~ke I ove odluke od-

govara predsjedniku Republike Srpske i Vladi Republi-ke Srpske.

IVOva odluka stupa na snagu osmog dana od dana



243Na osnovu ~lana 5. stav 2. Zakona o izvr{ewu buxeta

Republike Srpske za 2009. godinu (“Slu`beni glasnikRepublike Srpske”, broj 126/08) i ~lana 43. stav 3. Zako-na o Vladi Republike Srpske (“Slu`beni glasnik Repu-blike Srpske”, broj 118/08), Vlada Republike Srpske, nasjednici od 11. februara 2010. godine, d o n i j e l a j e

O D L U K UO DAVAWU SAGLASNOSTI NA PLAN UTRO[KA

SREDSTAVA ZA KAPITALNA ULAGAWA

IDaje se saglasnost na Plan utro{ka sredstava za ka-

pitalna ulagawa Ministarstvu saobra}aja i veza (orga-nizacioni kod 1648001), sa pozicije 821700 - nemateri-jalna ulagawa, u iznosu od 47.432,83 KM, za period 1. ja-nuar - 31. decembar 2009. godine, za pla}awe PDV-a zapreuzeti aplikativni softver i licence bez naknade, odizabrane stru~ne institucije, iz oblasti tehni~kih pre-gleda vozila.

IIVrijednost preuzetog softvera i licenci bez PDV-a

iznosi 279.016,64 KM, a vrijednost PDV-a koji trebaplatiti iznosi 47.432,83 KM.

IIIZa realizaciju ove odluke zaduùju se Ministarstvo

saobra}aja i veza i Ministarstvo finansija.IV

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od danaobjavqivawa u “Slu`benom glasniku Republike Srpske”.


244Ministar rada i bora~ko-invalidske za{tite

Republike Srpske, na osnovu ~lana 2. ta~ka r) Zakona oza{titi na radu (“Slu`beni glasnik Republike Srpske”,broj 1/08) i Rje{ewa broj: 16-04/3-17-61/08, od 11. januara2010. godine, i z d a j e

L I C E N C U“Preventiva” d.o.o. za projektovawe, inèwering i

tehni~ko savjetovawe Bawa Luka, ul. Mirka Kova~evi}abr. 13a, Bawa Luka, ispuwava uslove za obavqawe poslo-va ispitivawa uslova radne sredine, odnosno hemijskih,biolo{kih i fizi~kih {tetnosti (osim jonizuju}ihzra~ewa) i mikroklime.

Ova licenca se izdaje na period od ~etiri godine, ito od 11. januara 2010. godine do 11. januara 2014. godine,a protekom tog roka podlijeè obaveznom obnavqawu.

Licenca se objavquje u “Slu`benom glasnikuRepublike Srpske”.

Broj registra: 01/1011. januara 2010. godine Ministar,Bawa Luka Rade Ristovi}, s.r.


Poreska uprava Republike Srpske

Na osnovu ~lana 22. Pravilnika o registraciji i identifikaciji poreskih obveznika (“Slu`beni glasnik Repu-blike Srpske”, br. 104/03 i 129/06), Poreska uprava Republike Srpske o b j a v q u j e

S P I S A K

PORESKIH OBVEZNIKA KOJIMA JE U PERIODU od 16. decembra do 31. decembra 2009. godine IZDATA POTVRDA O ODJAVI

R. JIB Obveznik Organizaciona Datum odjave Ovla{}ena lica Naziv statusabr. jedinica obveznika1 2 3 4 5 6 7

Organizaciona jedinica: Bawa Luka1 4502458370001 SUR AS Bawa Luka 16.12.2009. Radman Marina odjavqen2 4502626420001 Apoteka “Galen” Bawa Luka 16.12.2009. Pavli} Mira odjavqen3 4506423210007 SOD “Grbi}” Bawa Luka 16.12.2009. Grbi} Radenko odjavqen4 4507040760000 STR “Qiqana” Bawa Luka 16.12.2009. Miloj~i} Qiqana odjavqen5 4507196260007 SR “^arolija” Bawa Luka 17.12.2009. ^ato Nikolina odjavqen6 4940040050008 Mili}evi} Mihailo Bawa Luka 17.12.2009. odjavqen7 4400856370022 DOO “Mega {ped”- PJ

skladi{te Gradi{ka Bawa Luka 17.12.2009. Savi} Slobodan odjavqen8 4502716840000 SOTD “Sana” Bawa Luka 17.12.2009. Radi} Brane odjavqen9 4502746830157 STR “Ina” - IPP Bawa Luka 17.12.2009. Kurixa Renata odjavqen10 4506629340039 STR “Mira” - IPP Bawa Luka 17.12.2009. Lazi~i} Mira odjavqen11 4400992120064 “Trade DIS komerc”

d.o.o. Bawa Luka - PJ Market “Adam B-3” Bawa Luka 17.12.2009. Aramba{i} Aco odjavqen

12 4503118560007 STR “Trnski most” Bawa Luka 18.12.2009. Stani} Gordana odjavqen13 4502322800002 SUR “Martell” Bawa Luka 18.12.2009. An~i} Milka odjavqen14 4505892340004 SZR “C-klas” Bawa Luka 18.12.2009. @ivkovi} Vlado odjavqen15 4940025500005 Kova~evi} Gordana Bawa Luka 21.12.2009. odjavqen16 4401585610037 DOO “Veliki broj”

Prodavnica br. 3 Bawa Luka 21.12.2009. odjavqen17 4401678620717 Sindikat {umarstva,

prerade drveta i papira RS - SO “Incel-holding” a.d. Bawa Luka 21.12.2009. \erman Nedeqko odjavqen

18 4402155140009 DOO “Anima” Bawa Luka 21.12.2009. Majki} Du{anka odjavqen19 4400833160004 DOO “Sloga impeks” Bawa Luka 21.12.2009. Sumowa Novak odjavqen20 4400867570031 DOO “Light-electric” Kesi} Daria,

PJ Bawa Luka Bawa Luka 21.12.2009. Vudrag Mi{o odjavqen21 4400867570040 DOO “Light-electric”

PJ Bawa Luka Bawa Luka 21.12.2009. Vudrag Mi{o odjavqen22 4401631740021 “PIP '92” d.o.o. Bawa

Luka - PJ Gacko Bawa Luka 21.12.2009. Kaurin Miroslav odjavqen23 4940017570002 Adamovi} Qubi{a Bawa Luka 21.12.2009. odjavqen24 4940034150009 Vukosavqevi} Tatjana Bawa Luka 22.12.2009. odjavqen25 4402682600298 “Game queen” d.o.o.

Bawa Luka - PJ br. 25 Bawa Luka Bawa Luka 23.12.2009. Obradovi} Branko odjavqen

26 4502282070006 Elektronski servis “Tea” Bawa Luka 23.12.2009. Buzaxija Vinko odjavqen27 4502318360006 STR “Plavi kiosk” Bawa Luka 23.12.2009. Soldat Gojko odjavqen28 4502498590004 STR “Sinkro-dekor” Bawa Luka 23.12.2009. Vukadinovi} Bojan odjavqen29 4940035510009 Bodarev Dmitrij Bawa Luka 23.12.2009. odjavqen30 4940036860003 Blok Victoria Bawa Luka 23.12.2009. odjavqen31 4507197580005 SUR “Pekoteka Kruna” Bawa Luka 23.12.2009. Alimpi} Bojan odjavqen32 4507111020002 SR “Nedo|ija” Bawa Luka 23.12.2009. Luki} Mirjana odjavqen33 4507185060006 STR “Mesnica Luki}” Bawa Luka 23.12.2009. Luki} Vladimir odjavqen34 4507433570008 SUR “Pigal” Bawa Luka 23.12.2009. Paji} Dragana odjavqen35 4506240210008 SZR “Eva” Bawa Luka 23.12.2009. Materi} Nikolina odjavqen36 4506448470003 SUR “Paris” Bawa Luka 23.12.2009. Kova~evi} Milena odjavqen37 4505521950004 SOTD “Milena” Bawa Luka 23.12.2009. Dardi} Milena odjavqen38 4505563360002 STR “Spaces” Bawa Luka 23.12.2009. ]uk Milka odjavqen


1 2 3 4 5 6 739 4504957280008 STR “An|ela” Bawa Luka 24.12.2009. Koprena Darko odjavqen40 4506605240009 SZR “Studio West” Bawa Luka 24.12.2009. Mo~evi} Dragan odjavqen41 4506194270009 SUR “Nena” Bawa Luka 24.12.2009. Leki} Radmila odjavqen42 4940035500003 Soboleva Irina Bawa Luka 24.12.2009. odjavqen43 4960003140006 Zajednica eta`nih Kova~evi} Damir,

vlasnika Bawa Luka 24.12.2009. Jerini} Petko odjavqen44 4502472440055 STR “Damjan” - IPP Bawa Luka 24.12.2009. Toti} Zlatibor,

Tali} Zorana odjavqen45 4401299360015 “Zelengora” d.o.o. Bawa

Luka - PJ Bawa Luka 24.12.2009. Kova~evi} Slavica odjavqen46 4400902580002 “Makom” d.o.o. Bawa Luka 25.12.2009. Marjanovi} Aleksandar odjavqen47 4505911580003 STR “Vawa” Bawa Luka 25.12.2009. Vu~i} Sweàna odjavqen48 4505572510009 SUR “Cia” Bawa Luka 25.12.2009. Gatari} Dijana odjavqen49 4505889630000 Apoteka “Plus-pharm” Bawa Luka 28.12.2009. Areìna Rosana odjavqen50 4505087060003 SUR “Ledo” Bawa Luka 28.12.2009. Se{ver Qubomir odjavqen51 4506844150003 STR “Lana” Bawa Luka 28.12.2009. Peuli} Qubica odjavqen52 4506852920004 SOD “General consulting” Bawa Luka 28.12.2009. Tomi} Qubi{a odjavqen53 4506906440003 STR “Hit” Bawa Luka 28.12.2009. Budimir Srbica odjavqen54 4940043320006 Miku{ Du{an Bawa Luka 28.12.2009. odjavqen55 4940043330001 [tromajer-Planin{ek

Esma Bawa Luka 28.12.2009. odjavqen56 4502292030002 Autoprevoznik Bawa Luka 28.12.2009. Leti} Milenko odjavqen57 4502604450004 STR “Rade” Bawa Luka 28.12.2009. Bobar Radenko odjavqen58 4400958880548 UniCredit Bank a.d.

Bawa Luka - Filijala Ugqevik - agencija Lopare Bawa Luka 28.12.2009. Markovi} Raco odjavqen

59 4400958880491 UniCredit Bank a.d. Bawa Luka Filijala Zvornik - agencija Kozluk Bawa Luka 28.12.2009. Mati} Mile odjavqen

60 4400886010047 “Unikom unisat” d.o.o. Bawa Luka PJ prodavnica Mihaq~i{in Vlado, br. 2. Prwavor Bawa Luka 29.12.2009. Babi} Sa{a odjavqen

61 4940043430006 Erjavec Slavoqub Bawa Luka 30.12.2009. odjavqen62 4940023750004 Petrovi} Silvana Bawa Luka 30.12.2009. odjavqen63 4502611230001 SUR “Bumerang” Bawa Luka 30.12.2009. Kuti} Bo{ko odjavqen64 4504744700003 SUR “Orao” Bawa Luka 30.12.2009. Blaènovi} Aleksandar odjavqen65 4502492980013 STR ABD Bawa Luka 30.12.2009. Janus Nevenka odjavqen66 4502321660045 STR “Deni” - IPP Bawa Luka 30.12.2009. Sesar Milovanka odjavqen67 4507271810000 SOD “Estetik” Bawa Luka 30.12.2009. Vujinovi} Dejan odjavqen68 4507273860004 ZUR “Ro{tiq kod Brke” Bawa Luka 30.12.2009. Mihajlovi} Danijel,

A}imovac Aleksandar odjavqen69 4507301580004 STR “]ao }ao” Bawa Luka 30.12.2009. Stoj~evi} Vesna odjavqen70 4506978510006 SOTD “Dragana” Bawa Luka 30.12.2009. Smil~i} Dragana odjavqen71 4506040710006 SUR “Big Ben” Bawa Luka 30.12.2009. Tadi} Zoran odjavqen72 4506284180009 SOTD “S i J” Bawa Luka 30.12.2009. Leki} Radmila odjavqen73 4505190150002 SOZD “Duka” Bawa Luka 30.12.2009. Ga{i} Du{an odjavqen74 4505321600009 SR “Oxford school” Bawa Luka 30.12.2009. Ivan~evi} Gordana,

Nini} Slobodan odjavqen75 4400825140029 “Tenen” DOO - Poslovna

jedinica Srbac Bawa Luka 31.12.2009. Vu~kovi} Bojan odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Bawa Luka: 75Organizaciona jedinica: Bijeqina76 4506045270004 Veterinarska ambulanta

sa apotekom “Fenix” Bijeqina 16.12.2009. Hujdurovi} Edib odjavqen77 4501249590006 Samostalna trgovinska

radwa “Gogo” Bijeqina 16.12.2009. [avija Goran odjavqen78 4501281990008 Agencija za pruàwe

intelektualnih usluga “Kamelija agenc” Bijeqina 16.12.2009. Vanovac Du{an odjavqen

79 4507446470002 Frizersko-kozmeti~ki salon “Lana” Bijeqina 16.12.2009. Boì} Zorana odjavqen


1 2 3 4 5 6 780 4505973180001 Samostalna ugostiteqska

radwa bife “Park” Bijeqina 17.12.2009. Cvijetinovi} Rajko odjavqen81 4507019300007 Samostalna ugostiteqska

radwa - kafe bar “Scottish pub highlander 1” Bijeqina 17.12.2009. Jovi} Mladen odjavqen

82 4506810090001 Apoteka “Lavanda” Bijeqina 18.12.2009. Koprivica Danijela odjavqen83 4501128880007 Samostalna ugostiteqska

radwa kafe bar “Indeks” @ivanovi} Radenko Bijeqina 18.12.2009. i Radivoje odjavqen

84 4501221310008 Samostalna trgovinska radwa “Ceca M” Bijeqina 18.12.2009. Marinkovi} Svetlana odjavqen

85 4400412900017 “Panaflex” a.d. Bijeqina 18.12.2009. Mi}i} Dragoqub odjavqen86 4400412900033 “Panaflex” a.d.

Proizvodwa Bijeqina 18.12.2009. Niki} Boro odjavqen87 4401903410018 “BN-plast” d.o.o. Bijeqina 18.12.2009. Rikert Darko odjavqen88 4400387520042 DOO “[u-ma plast” Bijeqina 22.12.2009. Magli} Edin odjavqen89 4400422020015 “Estera” d.o.o. Bijeqina 28.12.2009. \uki} Mihajlo odjavqen90 4400422020023 “Estera” d.o.o. Bijeqina 28.12.2009. \uki} Mihajlo odjavqen91 4400422020031 “Estera” d.o.o. Bijeqina 28.12.2009. \uki} Mihajlo odjavqen92 4400307430013 “Shollex international”

Bijeqina Poslovna jedinica “Shollex vage” Bawa Luka Bijeqina 28.12.2009. Obrenovi} \ojo odjavqen

93 4400427410016 DOO “LS-commerce” Bijeqina, Kafe bar “Flesh” Bijeqina 29.12.2009. Simi} Milan odjavqen

94 4501091510000 Samostalna trgovinska radwa “Seka” Bijeqina 30.12.2009. Mirkovi} Branka odjavqen

95 4400363420004 “Eko-trans” d.o.o. Bijeqina 30.12.2009. Cvijeti} Zoran odjavqen96 4402932720014 DOO “E.S.” Bijeqina Bijeqina 31.12.2009. Omerovi} Refik odjavqen97 4402932720022 DOO “E.S.” Bijeqina,

Poslovna jedinica “E.S. tech” Ilixa Bijeqina 31.12.2009. Omerovi} Elmir odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Bijeqina: 22Organizaciona jedinica: Bile}a98 4401374240012 DOO “Ois” - PJ Bile}a 29.12.2009. Majki} Olivera odjavqen99 4401374240047 DOO “Ois” - PJ Bile}a 29.12.2009. Majki} Olivera odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Bile}a: 2Organizaciona jedinica: Bosanski Brod100 4400064270004 Sindikat radnika

organa uprave-Op{tina Bosanski Brod 18.12.2009. Nini} Qubo odjavqen101 4506242690007 SUR Fast food “Popaj” Bosanski Brod 25.12.2009. Koji} Nada odjavqen102 4504612970001 STR Pokretni sto

“Brane” Bosanski Brod 29.12.2009. Masli} Ru`ica odjavqen103 4500475630014 SUR Kafe bar “Mond”,

izdvojena poslovna prostorija 2 Bosanski Brod 31.12.2009. Durowa Goran odjavqen

104 4500501570017 Apoteka “Vidi}”- Apoteka “Centar Brod” Bosanski Brod 31.12.2009. Vidi} Vesna odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Bosanski Brod: 5Organizaciona jedinica: Bratunac105 4505980630004 STR “Rijad” Bratunac 24.12.2009. Husejinovi} Mirsad odjavqen106 4500841080006 STR “Pingvin” Bratunac 25.12.2009. Nikoli} Vladan odjavqen107 4506188890003 SZR “Tehnikom” Bratunac 30.12.2009. @ugi} Danica odjavqen108 4400262070045 DOO “Damal promet” PJ Bratunac 31.12.2009. Lazi} Darko odjavqen109 4400262070061 DOO “Damal-promet” PJ Bratunac 31.12.2009. Lazi} Darko odjavqen110 4400262070070 DOO “Damal-promet” Bratunac 31.12.2009. Lazi} Darko odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Bratunac: 6Organizaciona jedinica: Vi{egrad111 4400495500015 DOO “Si`”-

Prodavnica 1 Vi{egrad 23.12.2009. Krsmanovi} Kosa odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Vi{egrad: 1


1 2 3 4 5 6 7Organizaciona jedinica: Vlasenica112 4400271140013 DOO “Din-Mark” PJ Vlasenica 31.12.2009. \uri} Du{an odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Vlasenica: 1Organizaciona jedinica: Gacko113 4503684750000 ZR “Rea” Gacko 17.12.2009. Milovi} \or|o odjavqen114 4503687930009 STR “Plej-of komerc” Gacko 17.12.2009. Popovi} Boìdar odjavqen115 4503694980003 Stakloreza~ka zanatska

radwa “Kristal” Gacko 17.12.2009. Golubovi} Milan odjavqen116 4506202040000 ZTR “Saragosa” Gacko 21.12.2009. Mu~ibabi} Sawa odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Gacko: 4Organizaciona jedinica: Gradi{ka117 4504783780006 STR “Fenix” Gradi{ka 16.12.2009. Stojanovi} Qiqana odjavqen118 4504783780014 Promet robe na malo

na tezgi broj: VI-6 Gradi{ka 16.12.2009. Stojanovi} Qiqana odjavqen119 4504783780022 Promet robe na malo

na tezgi broj VI-6 Gradi{ka 16.12.2009. Stojanovi} Qiqana odjavqen120 4506801770008 Kafe “Lovac” Gradi{ka 17.12.2009. Vukovi} \or|e odjavqen121 4502913240014 Pekoteka “Luki}” Gradi{ka 22.12.2009. Luki} Sa{a,

Luki} Sweàna odjavqen122 4502927110008 STR “Boba” Gradi{ka 23.12.2009. Francuz Borjana odjavqen123 4505078740000 Promet robe na malo,

tezga br. 2-1 Gradi{ka 23.12.2009. Rapi} Draènko odjavqen124 4502791030005 Promet robe na malo

na tezgi broj: XXI-8 Gradi{ka 23.12.2009. Tomas Nevenka odjavqen125 4505342940004 SZTR “Mesnica Raca” Gradi{ka 28.12.2009. Raca Mihajlo odjavqen126 4502793750005 Promet roge na malo-

Tezga XIX-3 Gradi{ka 29.12.2009. Male{ Kosa odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Gradi{ka: 10Organizaciona jedinica: Derventa127 4500647940002 Pogrebno uslu`na

dj. “Boùr 2” Derventa 17.12.2009. Mikerevi} Kosana odjavqen128 4400155070016 STP “Derventa” d.o.o.

Derventa, Kafe bar “AS 1” Derventa Derventa 24.12.2009. ôli} Petar odjavqen

129 4400155070024 STP “Derventa” d.o.o Derventa, “AS 2” Derventa Derventa 24.12.2009. ôli} Petar odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Derventa: 3Organizaciona jedinica: Doboj130 4500199180000 SA “Kwigovodstveno-

ra~unovod. biro” Doboj 21.12.2009. Peji} Slavica odjavqen131 4506176450008 SPD ZI “Lu~i}” Doboj 21.12.2009. Lu~i} @eqko odjavqen132 4506273220009 SUR Bife “As” Doboj 21.12.2009. Boì} Dragan odjavqen133 4506579810004 SUR Kafe bar “Tegola” Doboj 21.12.2009. Davidovi} Novko odjavqen134 4506196560004 Samostalna cvje}arsko-

pogrebna radwa “Luki}” Doboj 24.12.2009. Luki} @eqka odjavqen135 4500258700004 SZR “B& Design” Doboj 28.12.2009. Tomanovi} Suzana odjavqen136 4950132410006 Montaà Majstorovi},

dru{tvo za montaù i servis d.o.o. Maribor Doboj 28.12.2009. Majstorovi} Qubi{a odjavqen

137 4500369950018 Apoteka “Galen II” Doboj 29.12.2009. Arsi} Jela, Ivan~evi} Maja odjavqen

138 4500205840009 STR Mje{ovite robe “Vemi” Doboj 31.12.2009. Mi{i}-Dorfer Monika odjavqen

139 4500233620006 STD bubqa pijaca {tand 145 Doboj 31.12.2009. Trgi} Dalibor odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Doboj: 10Organizaciona jedinica: Dowi @abar140 4501412090016 STR “Mladost” - 2 Dowi @abar 31.12.2009. Dujakovi} Mara odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Dowi @abar: 1Organizaciona jedinica: Zvornik141 4500829030001 TR “Bo}o” Zvornik 16.12.2009. Teki} Ilinka odjavqen


1 2 3 4 5 6 7142 4500776910004 SUR 3D Zvornik 16.12.2009. Vidovi} Danijela odjavqen143 4500767760008 STR “MD-diskont” Zvornik 17.12.2009. Savi} Quba odjavqen144 4506851100003 Trgovinska radwa MM Zvornik 18.12.2009. Vukosavqevi} Milena odjavqen145 4500831950002 ZR Autopraonica “Sjaj” Zvornik 21.12.2009. Novakovi} Dra{ko odjavqen146 4506855780009 Trgovinska radwa

“Marija” Zvornik 22.12.2009. Stuparevi} Mileva odjavqen147 4506553850008 UR “Fast food” Zvornik 23.12.2009. Kucurski Sawa odjavqen148 4505111030005 TR “Maja” Zvornik 23.12.2009. Cvijanovi} Maja odjavqen149 4500754190008 STR “Brazda” Zvornik 23.12.2009. A}imovi} Ranko odjavqen150 4500821560036 TR-komision “Sim”

IPP “Sim-3” Zvornik 25.12.2009. êli} Radenka odjavqen151 4506540790006 Trgovinska radwa “Ogi” Zvornik 29.12.2009. Mi~i} Zoran odjavqen152 4500736370007 SZR “Hemos” Zvornik 30.12.2009. Gaji} Zoran odjavqen153 4400239920015 DOO “Boreks” Zvornik 31.12.2009. Milovanovi} Borisav odjavqen154 4400240930059 DOO “Etranger” -

Prodavnica br. 9 Zvornik 31.12.2009. Mitrovi} Bojan odjavqen155 4505113750005 TR “Tobacco” Zvornik 31.12.2009. Spasojevi} Branislav odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Zvornik: 15Organizaciona jedinica: Isto~no Sarajevo156 4504357500004 SZTR “Mobilland” Isto~no Sarajevo 18.12.2009. Eri} Vladimir odjavqen157 4501590430009 STR “Jela” Isto~no Sarajevo 25.12.2009. Avram Milosav odjavqen158 4506233780001 SZFR “Jelis” Isto~no Sarajevo 29.12.2009. El~i} Milomirka odjavqen159 4400537860017 DOO “Nektarina” PJ Isto~no Sarajevo 31.12.2009. Su{i} Stoja i Jovan odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Isto~no Sarajevo: 4Organizaciona jedinica: Kneèvo160 4505164580007 STR Butik “Nata{a” Kneèvo 30.12.2009. Brborovi} Marica odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Kneèvo: 1Organizaciona jedinica: Kostajnica161 4504482580028 STD “Tadi}” - Izdvojene

poslovne prostorije br. 2 Kostajnica 31.12.2009. Tadi} Qiqana odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Kostajnica: 1Organizaciona jedinica: Kotor Varo{162 4503506730003 SUR “Rock caffe” Kotor Varo{ 16.12.2009. [kori} Radovan odjavqen163 4505070920009 Apoteka “7. april” Kotor Varo{ 18.12.2009. Te{i} @eqko odjavqen164 4505808570008 SZR Modelarsko

stolarska “Golender” Kotor Varo{ 18.12.2009. Novakovi} Boro odjavqen165 4505790930028 Apoteka “Deltamedik” Kotor Varo{ 28.12.2009. Savi} Aleksandar odjavqen166 4503996300001 SUR “Nata{a” Kotor Varo{ 30.12.2009. Vu~anovi} Milovan odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Kotor Varo{: 5Organizaciona jedinica: Lakta{i167 4401167020037 DOO “Orbico” PJ Lakta{i 17.12.2009. Savo Peji} odjavqen168 4402102290009 DOO “Vis export

import” Lakta{i 17.12.2009. Ga{i} Savka odjavqen169 4401159510009 Sindikat op{tine [kori} Milo{ i

Lakta{i Lakta{i 23.12.2009. Mileki} Nenad odjavqen170 4505562800009 PUO “Kod kom{e” Lakta{i 28.12.2009. Stani{qevi} Radoslav odjavqen171 4506873760007 PZR staklarski radovi

“A&S-glas” Lakta{i 29.12.2009. Joki} Milorad odjavqen172 4507153880001 PUR Kafe-poslasti~ar-

nica “Intermeco” Lakta{i 29.12.2009. Maleti} Branka odjavqen173 4504068220001 Samostalni prevoznik Lakta{i 29.12.2009. Kneèvi} Rade odjavqen174 4503084480017 ZPTR “Stil” - PJ Lakta{i 30.12.2009. â|o Dragana odjavqen175 4401161920010 DOO “Axi}-kompani”

PJ “Exterra” Lakta{i 31.12.2009. Axi} Dragan odjavqen176 4401157140247 “Royal Vegas” d.o.o. PJ

Automat klub “Sana” Lakta{i 31.12.2009. Radanovi} @ivko odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Lakta{i: 10Organizaciona jedinica: Lopare177 4400467120045 DOO “Kristin-mod”

Poslovna jedinica Labudovi} Vidan, êlopek Lopare 31.12.2009. Sakovi} Ratko odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Lopare: 1


1 2 3 4 5 6 7Organizaciona jedinica: Mili}i178 4500937780009 STR “MG” Mili}i 16.12.2009. Goli} Velemir odjavqen179 4500939560006 STR “Blic” Mili}i 16.12.2009. Vujadinovi} Zorica odjavqen180 4506185100001 SUR - }evabxinica

“Karibik” Mili}i 16.12.2009. Avramovi} Marko odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Mili}i: 3Organizaciona jedinica: Modri~a181 4400208290064 O[ “Sveti Sava”

sind. org. Modri~a 25.12.2009. Sekupovi} Radislav odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Modri~a: 1Organizaciona jedinica: Mrkowi} Grad182 4505577400007 SZR video studio “Delta” Mrkowi} Grad 22.12.2009. Tomi} Miqa odjavqen183 4506831330002 Salon zabavnih igara

“Gagarin” Mrkowi} Grad 22.12.2009. @upi} Jugoslav odjavqen184 4505189730003 SZR “Radi}” Mrkowi} Grad 23.12.2009. Radi} Radomir odjavqen185 4503160760008 STR “Top trend” Mrkowi} Grad 29.12.2009. Latinovi} Radmila odjavqen186 4506750410001 Javni prevoz lica

(taksi prevoz) Malixa Dragan Mrkowi} Grad 29.12.2009. Malixa Dragan odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Mrkowi} Grad: 5Organizaciona jedinica: Nevesiwe187 4401398850067 OD “Dodra” Kafe bar

“Jelen” Nevesiwe 30.12.2009. Kova~evi} Dobri{a odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Nevesiwe: 1Organizaciona jedinica: Novi Grad188 4506691810009 STR “Tinejxer” Novi Grad 17.12.2009. Babi} Helena odjavqen189 4504307230006 Kerami~ar “Nikola” Novi Grad 23.12.2009. Bili} Nikola odjavqen190 4400769480032 DOO “AC-komerc” PJ Novi Grad 30.12.2009. Stupar Bo{ko odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Novi Grad: 3Organizaciona jedinica: Pale191 4501704540004 SZTR “Riznica” Pale 23.12.2009. Samac Marina,

]orem Miroslav odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Pale: 1Organizaciona jedinica: Prijedor192 4506823740005 “Terzi}” - rovokopa~ Prijedor 16.12.2009. Terzi} [efik odjavqen193 4503852300023 SUR “Nada 1” PJ Prijedor 22.12.2009. Gruban Milenko odjavqen194 4501860320006 STR “Dragana” Prijedor 23.12.2009. Trivi} Vukica odjavqen195 4504861500007 UR Brza priprema

hrane “Baki” Prijedor 24.12.2009. Stojanovi} Dragica odjavqen196 4506446340005 UR kafe bar “Amore” Prijedor 29.12.2009. Vukojevi} Milan odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Prijedor: 5Organizaciona jedinica: Prwavor197 4506725570002 SUR No}ni bar

“Klub Trokadero” Prwavor 16.12.2009. Lipov~i} Slaven odjavqen198 4503242060004 Frizerski salon “Mira” Prwavor 18.12.2009. Bundalo Mira odjavqen199 4402603580015 ZZ “Agroprom” p.o. -

Prodavnica br. 2 Prwavor 28.12.2009. Vujasinovi} Dobrina odjavqen200 4504185960016 Apoteka “Agrolek 3” -

Apoteka “Agrolek 3 A” Prwavor 29.12.2009. Strugar Tatjana odjavqen201 4504448300016 STR “Vesna” Prodavnica

br. 1 Prwavor 31.12.2009. Lipov~i} Boro odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Prwavor: 5Organizaciona jedinica: Rogatica202 4501732910003 Javni prevoz Mili~evi}

Radomir Rogatica 22.12.2009. Mili~evi} Radomir odjavqen203 4501716550005 SZR “MiD 18” Rogatica 23.12.2009. Sredojevi} Milovan odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Rogatica: 2Organizaciona jedinica: Rudo204 4504405320005 Autoprevoznik Rudo 22.12.2009. Pecikoza Milenko odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Rudo: 1


1 2 3 4 5 6 7Organizaciona jedinica: Sokolac205 4401453380008 Sindikat op{tine

Sokolac Sokolac 16.12.2009. Petru{i} Danilo odjavqen206 4401453380016 SO Zemqoradni~ka

zadruga Glasinac Sokolac Sokolac 16.12.2009. E}imovi} Vera odjavqen

207 4401453380024 SO Ustanova za PVIO Sokolac 16.12.2009. Karaxi} Mladena odjavqen208 4401453380032 SO AD “Romaninka

Sprind” Sokolac 16.12.2009. Deli} Borka odjavqen209 4401453380067 SO AD KTK “Alhos”

Sokolac Sokolac 16.12.2009. Lali} @eqka odjavqen210 4401453380083 SO Razvojna banka AD

Bawa Luka Filijala Sokolac Sokolac 16.12.2009. ^opri} Nada odjavqen

211 4401453380113 SO Centar za unapre|ewe poqoprivrede Sokolac 16.12.2009. Vukovi} Dejana odjavqen

212 4401453380130 AD “Romanija” sindikalna organizacija Sokolac 16.12.2009. Kapovi} Dragan odjavqen

213 4401453380156 SO AD “Fates” Sokolac 16.12.2009. \eri} Dragan odjavqen214 4401453380164 Dom zdravqa Sokolac -

sindikalna organizacija Sokolac 16.12.2009. Petri} Solojko odjavqen215 4401453380172 AD “Romasok” - sindikalna

organizacija Sokolac 16.12.2009. Borov~anin Jagoda odjavqen216 4401453380199 Sindikalna organizacija

SO Sokolac Sokolac 16.12.2009. Krsmanovi} Veqko odjavqen217 4401972810010 DOO “Gospodin” Sokolac 30.12.2009. Jolovi} @eqko odjavqen218 4401597540085 DOO “Mis-stamal” Sokolac 31.12.2009. Mi{i} Aleksandar odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Sokolac: 14Organizaciona jedinica: Srbac219 4503324540004 STR “Slovarica” Srbac 22.12.2009. Igwati} Vitomir odjavqen220 4503325780017 STR “Ne{o” Izdvojena

pos. prostorija Bawa Boji} Tawa, Luka Srbac 22.12.2009. Vladimir Boji} odjavqen

221 4503345620008 Autoprevoznik Srbac 28.12.2009. Bo`i} Goran odjavqen222 4503321520029 SUR Gril “Kod Zoke 2”

Izdvojena poslovna prostorija Srbac 29.12.2009. \ur|evi} Zoran odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Srbac: 4Organizaciona jedinica: Srebrenica223 4500974040007 SUR Kafe bar “Don” Srebrenica 17.12.2009. Cvjetinovi} Slava odjavqen224 4506068640003 STR “Tea” Srebrenica 17.12.2009. Markovi} Aleksandra odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Srebrenica: 2Organizaciona jedinica: Tesli}225 4503410110004 STR “Puqi}” Tesli} 21.12.2009. Puqi} Stojan odjavqen226 4401289300014 PP AD “Kooperativa”

Tesli} - mesnica br. 2 Tesli} 24.12.2009. Sekuli} Mon~ilo odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Tesli}: 2Organizaciona jedinica: Trebiwe227 4505298270004 Advokatska kancelarija Trebiwe 16.12.2009. Vojinovi} Danica odjavqen228 4505299830003 SZTR “Brazil” Trebiwe 16.12.2009. Kraqevi} Nevenka odjavqen229 4505301830008 SUR Kafe bar

“Studio 54” Trebiwe 16.12.2009. Dra{kovi} Igor odjavqen230 4401353080023 DOO “Korektus”

Poqoprivredna apoteka Trebiwe 17.12.2009. Bako~ Miroslav odjavqen231 4503634060002 Auto marketing “Raja” Trebiwe 25.12.2009. Boki} Rajko odjavqen232 4401370760046 DOO “Zevs” Trebiwe, PJ

butik “Jagger” Trebiwe 29.12.2009. Vu~urevi} @eqko odjavqen233 4503605710049 STR “Orbit br. 2” Trebiwe 29.12.2009. Kuduz Milojka odjavqen234 4401353080040 DOO “Korektus”

Prodavnica br. 3 Trebiwe 31.12.2009. Bako~ Miroslav odjavqen235 4401353080015 DOO “Korektus” PJ

Prodavnica Lastva Trebiwe 31.12.2009. Bako~ Miroslav odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Trebiwe: 9


Dràvna regulatorna komisija za elektri~nu energiju

Na osnovu ~lana 4.8. Zakona o prenosu, regulatoru ioperatoru sistema elektri~ne energije u Bosni i Herce-govini (“Slu`beni glasnik BiH”, br. 7/02, 13/03 i 76/09),~lana 14. Statuta (“Slu`beni glasnik BiH”, br. 41/03 i59/04) i ~lana 13. Pravilnika o tarifnom postupku(“Slu`beni glasnik BiH”, broj 44/05), na sjednici Dr-àvne regulatorne komisije za elektri~nu energiju, odr-ànoj 29. decembra 2009. godine, d o n i j e t a j e

O D L U K A

O PRODU@EWU VA@EWA ODLUKE O ODRE\IVAWUTARIFA ZA POMO]NE USLUGE

(1) Do dono{ewa nove odluke o pomo}nim uslugamaproduàva se vaèwe ranije donijete Odluke Dràvne re-gulatorne komisije za elektri~nu energiju o odre|ivawutarifa za pomo}ne usluge (“Slu`beni glasnik BiH”, br.25/09 i 50/09).

(2) Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa i obja-vi}e se u “Slu`benom glasniku BiH” i slu`benim glasi-lima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.

Broj: 04-28-5-425/09 Predsjedavaju}i29. decembra 2009. godine Komisije,Tuzla Mr Vladimir Doki}, s.r.

Na osnovu ~l. 4.2, 4.7. i 7. Zakona o prenosu, regulato-ru i operatoru sistema elektri~ne energije u Bosni i

Hercegovini (“Slu`beni glasnik BiH”, br. 7/02, 13/03 i76/09), ~lana 33. Poslovnika o radu Dràvne regulator-ne komisije za elektri~nu energiju (“Slu`beni glasnikBiH”, broj 2/05) i ~l. 16. i 38. Pravilnika o licencama(“Slu`beni glasnik BiH”, broj 38/05), Dràvna regula-torna komisija za elektri~nu energiju, na sjednici odr-ànoj 29. decembra 2009. godine, d o n i j e l a j e

O D L U K U

O IZDAVAWU LICENCE ZA DJELATNOST ME\UNARODNE TRGOVINE ELEKTRI^NOM

ENERGIJOM

1. Izdaje se licenca Dru{tvu “Rudnap” d.o.o. BawaLuka za obavqawe djelatnosti me|unarodne trgovineelektri~nom energijom.

2. Licenca iz ta~ke 1. ove odluke izdaje se za periodod 1. februara 2010. godine do 31. januara 2015. godine.

3. Sastavni dio licence su Uslovi za kori{}ewe li-cence za obavqawe djelatnosti me|unarodne trgovineelektri~nom energijom.

4. Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa i bi}eobjavqena u “Slu`benom glasniku BiH” i slu`benimglasilima entiteta.

O b r a z l o ` e w e“Rudnap”, d.o.o. Bawa Luka (u daqem tekstu: podnosi-

lac zahtjeva) podnio je Dràvnoj regulatornoj komisijiza elektri~nu energiju (u daqem tekstu: DERK) zahtjev zaizdavawe licence za obavqawe djelatnosti me|unarodne


1 2 3 4 5 6 7Organizaciona jedinica: Ugqevik236 4400453330012 DOO “Teatar” foto-

kopirnica “Agencija Stevanovi}” Ugqevik 31.12.2009. Qubojevi} Jovan odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu Ugqevik: 1Organizaciona jedinica: êlinac237 4504005490009 STR “Dukat” êlinac 25.12.2009. Trivi} Neboj{a odjavqen238 4506641120001 SUR Kafe bar “Monca” êlinac 29.12.2009. Katana Slobodan odjavqen239 4503504010003 SUR “Lova~ki dom” êlinac 30.12.2009. Sari} Miladin odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu êlinac: 3Organizaciona jedinica: [amac240 4501454410002 SZR “FT-Z” [amac 16.12.2009. Todi} Vaso odjavqen241 4501454410029 SZR “FT-2” PJ [amac 16.12.2009. Todi} Vaso odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu [amac: 2Organizaciona jedinica: [ekovi}i242 4506175990009 STR “Bojana” [ekovi}i 16.12.2009. Malovi} Alen odjavqen243 4506175990017 STR “Bojana” izdvojena

poslovna prostorija [ekovi}i 16.12.2009. Malovi} Alen odjavqen244 4505135050007 STR “Kometa” [ekovi}i 16.12.2009. Duki} Slavi{a odjavqen245 4506114000006 TR “Aleksa” [ekovi}i 25.12.2009. Panti} Darinka odjavqen246 4506904580002 SUR Disko-bar

“Valentino” vl. Dragi} Dragutin [ekovi}i 25.12.2009. Dragi} Dragutin odjavqen

Ukupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu [ekovi}i: 5Organizaciona jedinica: [ipovo247 4401851600026 DOO “TT-group”- PJ

Betonara [ipovo 28.12.2009. Topi} Radovan odjavqen248 4504084000003 Javni prevoz [ipovo 31.12.2009. \ukla Hajrudin odjavqenUkupan broj odjavqenih obveznika za organizacionu jedinicu [ipovo: 2Ukupan broj odjavqenih obveznika: 248

Broj: 06/1.01/0401/050-1/104. januara 2010. godine V.d. direktora,Bawa Luka Mile Banika, s.r.

trgovine elektri~nom energijom, zaprimqen pod brojem:05-28-270/09, od 27. avgusta 2009. godine.

Podnosilac zahtjeva je vlasnik po~etne, odnosnoprivremene licence za obavqawe djelatnosti me|unarod-ne trgovine, upisane u Registar licenci kod ove komisi-je pod registarskim brojem: 05-28-378-21/07, od 30. janua-ra 2008. godine, ~ije trajawe }e iste}i 31. januara 2010.godine. Shodno ~lanu 38. Pravilnika o licencama(“Slu`beni glasnik BiH”, broj 38/05), ne kasnije od 180dana prije isteka privremene licence ili od roka kojiDERK propi{e posebnom odlukom, vlasnik licence je uobavezi podnijeti zahtjev za izdavawe nove licence. Oovom zahtjevu odlu~uje se u skladu sa internim pravili-ma i propisima DERK-a i shodno ~lanu 7. Zakona o pre-nosu, regulatoru i operatoru sistema elektri~ne enegijeu Bosni i Hercegovini (“Slu`beni glasnik BiH”, br.7/02, 13/03 i 76/09).

Zahtjev je podnijet blagovremeno, na propisanimobrascima, sa dokazom o prethodno izvr{enoj uplati na-knade za rje{avawe zahtjeva i relevantnim dokumentimakoji su, podnijeti uz zahtjev ili predo~eni naknadno nazahtjev DERK-a, omogu}ili DERK-u da razumije, razmo-tri i odlu~i o podnijetom zahtjevu. U ovom smislu, uskladu sa ~lanom 8. stav 2. Pravilnika o licencama,DERK je obavijestio podnosioca zahtjeva svojim aktombroj: 05-28-270-4/08, od 7. oktobra 2009. godine.

Po pregledu i provjeri svih formalnih elemenata za-htjeva DERK je najprije, u skladu sa obavezom iz ~lana 10.Pravilnika o licencama, 10. oktobra 2009. godine obja-vio u dnevnim novinama i na svojoj internet stranicikratko obavje{tewe za javnost sumiraju}i zahtjev za li-cencu i odredio rok do 24. oktobra 2009. godine zadostavqawe komentara javnosti na podnijeti zahtjev zaizdavawe licence.

DERK konstatuje da nisu dostavqani komentari jav-nosti u vezi sa podnijetim zahtjevom za dodjelu licence,niti je na javni poziv DERK-a bilo koje lice kandidova-lo svoj interes da u~estvuje u postupku u svojstvu umje{a-~a.

Podnosilac zahtjeva nesporno ispuwava sve kriteri-jume, uslove i standarde propisane zakonom i pravilimai propisima DERK-a da obavqa me|unarodnu trgovinuelektri~nom energijom.

Wegove tehni~ke, pravne i finansijske mogu}nostipermanentno su potvr|ivane prethodne dvije godinekori{}ewa privremene licence u toku kojih je dokazivaoda djelatnost me|unarodne trgovine elektri~nom energi-jom obavqa u skladu sa Zakonom o prenosu, regulatoru ioperatoru sistema elektri~ne energije u BiH, pridrà-vaju}i se vaè}ih me|unarodnih sporazuma i ugovora ~i-ji je potpisnik BiH, a koji se odnose na me|unarodnu tr-govinu, po{tuju}i Trì{na pravila i Mre`ni kodeks,tehni~ke i komercijalne standarde, odnose}i se premau~esnicima na trì{tu na fer i nediskrimini{u}i na-~in, ne sprovode}i bilo kakve antikonkurencijske ak-tivnosti, ne zloupotrebqavaju}i trì{nu mo} i ne vr-{e}i manipulacije trì{tem elektri~ne energije,primjewuju}i u transakcijama propisane tarife i ured-no pla}aju}i regulatornu naknadu.

Nadzor svih aspekata uskla|enosti djelovawa podno-sioca zahtjeva sa uslovima po~etne, odnosno privremenelicence u toku wene primjene pruìo je dokaze DERK-uda moè pristupiti pripremi po~etne verzije Uslova zakori{}ewe nove licence za obavqawe djelatnosti me|u-narodne trgovine koja bi vaìla pet godina. Ovaj doku-ment je od 2. novembra 2009. godine u~iwen dostupnimpodnosiocu zahtjeva, kao i svim drugim zainteresovanim~lanovima javnosti, a omogu}ena im je prilika da iznesusvoje komentare i na op{toj raspravi obavqenoj 11. no-vembra 2009. godine u sjedi{tu DERK-a u Tuzli, uz pret-hodno objavqivawe odgovaraju}eg obavje{tewa u dnev-nim novinama i objavqivawe dokumenta na internetstranici DERK-a.

Kako su na odrànoj op{toj raspravi izostali bilo~iji komentari koji su mogli uticati da neki od uslovaza kori{}ewe licence budu ure|eni na druga~iji na~in,pripremqen je prijedlog da se zatraèna licenca izda idostavqen podnosiocu zahtjeva aktom DERK-a, broj: 05-28-270-17/09, od 12. novembra 2009. godine. Ni uostavqenom roku do 20. novembra 2009. godine, podnosi-lac zahtjeva nije istakao bilo kakav komentar, pa je biloosnovano zakqu~iti da prijedlog smatra sa~iwenim uskladu sa Zakonom o prenosu, regulatoru i operatoru si-stema elektri~ne enegije u Bosni i Hercegovini i podza-konskim propisima koji reguli{u predmetnu materiju.

Pregledom statusa primjene svih komponenti koje suodlu~uju}e za dodjelu licence, DERK je dobio uvjerqivepokazateqe da podnosilac zahtjeva ima obezbije|ene re-surse, organizovane uslove i utvr|ene profesionalnestandarde da nastavi obavqati istu djelatnost.

Na osnovu svega izloènog, te respektuju}i i dokaz daje podnosilac zahtjeva prethodno ishodio dozvolu Regu-latorne komisije za energetiku Republike Srpske zaobavqawe djelatnosti trgovine i snabdijevawa elek-tri~nom energijom na teritoriji Bosne i Hercegovine,broj: 01-707-04-1723-1/09, od 4. decembra 2009. godine,DERK je odlu~io kao u dispozitivu ove odluke.

U skladu sa ~lanom 9.2 Zakona o prenosu, regulatorui operatoru sistema elektri~ne energije u Bosni i Her-cegovini, protiv ove odluke moè se pokrenuti postupakpred Sudom Bosne i Hercegovine podno{ewem tu`be uroku od 60 dana od dana objavqivawa ove odluke.


Na osnovu ~lana 27. Statuta Dràvne regulatornekomisije za elektri~nu energiju (“Slu`beni glasnikBiH”, br. 41/03 i 59/04), na sjednici Dràvne regulator-ne komisije za elektri~nu energiju, odrànoj 23. decem-bra 2009. godine, d o n i j e t a j e

O D L U K A

O IZMJENAMA STATUTA DR@AVNE REGULATORNE KOMISIJE ZA ELEKTRI^NU ENERGIJU

^lan 1.U Statutu Dràvne regulatorne komisije za elek-

tri~nu energiju (“Slu`beni glasnik BiH”, br. 41/03 i59/04) u ~l. 5., 6. i 7. rije~i: “{efovi sektora” zamjewujuse rije~ima: “rukovodioci sektora”, a rije~i: “{ef zajed-ni~kih poslova” zamjewuju se rije~ju: “sekretar” u odgo-varaju}em padeù.

^lan 2.Ova odluka stupa na snagu danom dono{ewa, a objavi-

}e se u “Slu`benom glasniku BiH” i u slu`benim glasi-lima entiteta i Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine.


Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vije}u od pet sudija upredmetu broj AP 814/07, rje{avaju}i apelaciju Darka Parano-sa, na osnovu ~lana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana59. stav 2. alineja 2, ~lana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog sudaBosne i Hercegovine (“Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine”,br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

- Miodrag Simovi}, predsjednik,- Valerija Gali}, potpredsjednica,- Seada Palavri}, potpredsjednica,- Mato Tadi}, sudija i- Krstan Simi}, sudija,na sjednici odrànoj 14. oktobra 2009. godine, d o n i o j e


O D L U K U

O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Darka Paranosa.Utvr|uje se povreda prava na pravi~no su|ewe iz ~lana

II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1. Evropskekonvencije za za{titu qudskih prava i osnovnih sloboda, u ve-zi sa odlu~ivawem u razumnom roku. Tako|e, utvr|uje se i povre-da prava na dom iz ~lana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i~lana 8. Evropske konvencije za za{titu qudskih prava i osnov-nih sloboda.

Nalaè se Odjeqewu za komunalne i stambene poslove i po-slove saobra}aja Grada Bawa Luka da po hitnom postupku done-se odluku povodom apelantovog zahtjeva podnesenog radidono{ewa rje{ewa koje zamjewuje ugovor o kori{}ewu stana,odnosno radi utvr|ivawa trajnog i nesmetanog kori{}ewa sta-na u Bawoj Luci, u skladu sa ~lanom II/3.e) Ustava Bosne i Her-cegovine i ~lanom 6. stav 1. Evropske konvencije za za{tituqudskih prava i osnovnih sloboda, ~lanom II/3.f) Ustava Bosnei Hercegovine i ~lanom 8. Evropske konvencije za za{titu qud-skih prava i osnovnih sloboda.

U skladu sa ~lanom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosnei Hercegovine, nalaè se Odjeqewu za komunalne i stambene po-slove i poslove saobra}aja Grada Bawa Luka da, u roku od 90 da-na od dostavqawa ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne iHercegovine o preduzetim mjerama s ciqem da se izvr{i ova od-luka.

Odluku objaviti u “Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovi-ne”, “Slu`benim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”,“Slu`benom glasniku Republike Srpske” i u “Slu`benom gla-sniku Distrikta Br~ko Bosne i Hercegovine”.

O b r a z l o ` e w eI - Uvod1. Darko Paranos (u daqem tekstu: apelant) podnio je 16. ja-

nuara 2007. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovi-ne (u daqem tekstu: Ustavni sud) protiv upravnih organa i sudo-va zbog nedono{ewa odluke u wegovom predmetu i neizvr{ewaOdluke Ustavnog suda broj U 160/03 od 23. jula 2004. godine.

II - Postupak pred Ustavnim sudom 2. Apelant je ranije podnio apelaciju Ustavnom sudu protiv

Presude Vrhovnog suda broj U-11/02 od 2. jula 2003. godine.Ustavni sud je donio Odluku broj U 160/03 od 23. jula 2004. godi-ne, objavqenu u “Slu`benom glasniku BiH” broj 43/04. Ustavnisud je utvrdio da je povrije|eno apelantovo pravo iz ~lanaII/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropske konven-cije za za{titu qudskih prava i osnovnih sloboda (u daqem tek-stu: Evropska konvencija). Ustavni sud je ukinuo presudu Vrhov-nog suda i naredio da se po hitnom postupku donese nova odlukau skladu sa ~lanom II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanom8. Evropske konvencije.

3. Apelant je podnio apelaciju 16. januara 2007. godine.Ustavni sud je 5. januara 2009. godine pozvao apelanta da preci-zira i dopuni apelaciju. Apelant je 26. januara 2009. godineUstavnom sudu dostavio preciziranu i dopuwenu apelaciju.

4. Na osnovu ~lana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Vr-hovnog suda Republike Srpske (u daqem tekstu: Vrhovni sud),Ministarstva za prostorno ure|ewe, gra|evinarstvo i ekologi-ju Republike Srpske (u daqem tekstu: Ministarstvo) i Odjeqewaza komunalne i stambene poslove (u daqem tekstu: Odjeqewe) za-traèno je 16. aprila 2009. godine da dostave odgovor na apela-ciju.

5. Vrhovni sud je dostavio odgovor na apelaciju 6. maja 2009.godine, a Odjeqewe 30. aprila 2009. godine. Ministarstvo nijedostavilo odgovor na apelaciju.

6. Na osnovu ~lana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgo-vor na apelaciju dostavqen je apelantu 24. septembra 2009. godi-ne.

III - îweni~no stawe7. îwenice predmeta koje proizilaze iz navoda apelacije,

dostavqene dokumentacije i ~iwenica utvr|enih u OdluciUstavnog suda broj U 160/03 od 23. jula 2004. godine mogu da se su-miraju na sqede}i na~in.

8. Apelant je 19. februara 1997. godine u nadle`nim organi-ma pokrenuo upravni postupak radi prenosa stanarskog prava saumrlog nosioca stanarskog prava (apelantovog djeda) na sebe iradi dono{ewa rje{ewa koje zamjewuje ugovor o kori{}ewu sta-na. U postupku povodom apelantovog zahtjeva Vrhovni sud je do-nio Presudu broj U-11/02 od 2. jula 2003. godine. Tom presudomje kona~no i pravosna`no utvr|eno da apelantu ne pripada pra-

vo na prenos stanarskog prava jer se unuk u momentu smrti nosi-oca stanarskog prava, shodno u to vrijeme vaè}im propisima,nije smatrao ~lanom porodi~nog doma}instva djeda i bake (Za-kon o izmjenama i dopunama Zakona o stambenim odnosima Repu-blike Srpske, “Slu`beni glasnik Republike Srpske” br. 19/93 i22/93).

9. Ustavni sud je donio Odluku broj U 163/06 od 23. jula 2004.godine, te je utvrdio da je povrije|eno apelantovo pravo iz ~la-na II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropske kon-vencije. Ustavni sud je ukinuo presudu Vrhovnog suda i naredioda se po hitnom postupku donese nova odluka u skladu sa ~lanomII/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanom 8. Evropske konven-cije.

10. Vrhovni sud je donio Presudu broj U-1226/04 od 24. no-vembra 2004. godine kojom je ukinuo rje{ewe Ministarstva ipredmet vratio ovom organu na ponovno odlu~ivawe. U obra-zloèwu presude Vrhovni sud je naveo da je Ustavni sud utvrdioda je apelant pokrenuo upravni postupak u vrijeme kada je uki-nuta odredba da unuk ne moè da se smatra ~lanom porodi~nogdoma}instva djeda i bake, te su unuci ponovo obuhva}eni u ~la-nu 6. stav 2. Zakona o stambenim odnosima. Vrhovni sud je naveoda, s obzirom na utvr|ene okolnosti (zajednicu ìvota apelan-ta sa bakom i djedom), u apelantovom slu~aju treba da se primije-ni ~lan 6. stav 2. Zakona o stambenim odnosima.

11. Ministarstvo je donijelo Rje{ewe broj 01-372-830/2001od 4. aprila 2005. godine. Ministarstvo je tim rje{ewem poni-{tilo rje{ewe Odjeqewa od 19. jula 2001. godine i spis vratiloprvostepenom organu na ponovno odlu~ivawe.

12. Odjeqewe je donijelo Rje{ewe broj 05-372-635/2000 od 14.novembra 2005. godine. Rje{ewem je utvr|eno da apelant nemapravo da nastavi sa kori{}ewem stana nakon smrti nosiocastanarskog prava. Apelant je izjavio àlbu protiv ovogrje{ewa.

13. Ministarstvo je donijelo Rje{ewe broj 01-372-830/2001od 17. marta 2006. godine kojim je poni{tilo rje{ewe Odjeqewaod 14. novembra 2005. godine i utvrdilo da apelant ima pravo danastavi sa kori{}ewem stana nakon smrti nosioca stanarskogprava. Protiv rje{ewa Ministarstva N.B. i Ministarstvounutra{wih poslova Republike Srpske su pokrenuli upravnispor.

14. Okru`ni sud u Bawoj Luci (u daqem tekstu: Okru`nisud) donio je Presudu broj 011-0-U-06-000 337 od 22. februara2007. godine kojom je tu`bu usvojio, osporeni akt poni{tio ipredmet vratio drugostepenom organu na ponovni postupak.

15. Ministarstvo je donijelo Rje{ewe broj 01-372-830/03 od25. aprila 2007. godine kojim je àlba izjavqena protivrje{ewa Odjeqewa od 14. novembra 2005. godine usvojena,rje{ewe od 14. novembra 2005. godine poni{teno i predmet vra-}en prvostepenom organu na ponovni postupak.

16. Protiv rje{ewa Ministarstva od 25. aprila 2007. godi-ne N.B. i Ministarstvo unutra{wih poslova Republike Srpskesu pokrenuli upravni spor. Okru`ni sud je donio Presudu broj011-0-U-07-000 481 od 14. februara 2008. godine kojom je tu`beodbio kao neosnovane. N.B. i Ministarstvo unutra{wih poslo-va Republike Srpske su podnijeli zahtjev za vanredno preispi-tivawe presude Okru`nog suda od 14. februara 2008. godine. Vr-hovni sud je Presudom broj 118-0-Uvp-08-000 113 od 6. marta2009. godine odbio zahtjev kao neosnovan.

IV - Apelacijaa) Navodi iz apelacije 17. Apelant se àli na povredu prava na dom iz ~lana II/3.f)

Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropske konvencije.Apelant isti~e da nadle`ni organi namjerno opstrui{u odlukuUstavnog suda i postupak stalno vra}aju na po~etak. Apelantisti~e da su on i wegova porodica “ostavqeni na ulici i uz na-log da im se stan vrati u posjed”. Apelant se àli na to da jestan u me|uvremenu prodat zbog nezakonitog postupawa uprav-nih organa i suda.

b) Odgovor na apelaciju18. U odgovoru na apelaciju Vrhovni sud je naveo da je postu-

pio u skladu sa Odlukom Ustavnog suda broj U 160/03. Nakon to-ga, upravni organi su, u skladu sa odlukom Vrhovnog suda, poni-{tili svoja rje{ewa i predmet je vra}en na ponovni postupak. Sobzirom na navedeno, Vrhovni sud je predloìo da se apelacijaodbije kao neosnovana.

19. Odjeqewe je u odgovoru na apelaciju navelo da nisu pre-kr{ena prava koja apelant navodi i da nije povrije|eno apelan-tovo pravo na pravi~an postupak zbog duìne trajawa postupka.Tako|e, Odjeqewe je navelo da apelant nije stanovao u predmet-nom stanu pa nije povrije|eno ni pravo na imovinu.


V - Relevantni propisi20. U Zakonu o op{tem upravnom postupku (“Slu`beni gla-

snik Republike Srpske”, br. 13/02 i 87/07) relevantne odredbeglase:

^lan 6.Pri vo|ewu postupka i rje{avawu u upravnim stvarima or-

gani su du`ni da strankama omogu}e da {to lak{e za{tite iostvare svoja prava, vode}i pri tome ra~una da ostvarivawewihovih prava ne bude na {tetu prava drugih lica, niti suprot-no javnom interesu.

(...)

^lan 7.Kada organi rje{avaju u upravnim stvarima, du`ni su da

obezbijede uspje{no i kvalitetno ostvarivawe i za{titu pravai pravnih interesa pojedinaca, pravnih lica i drugih stranaka.

^lan 14Postupak treba da se vodi brzo i sa {to mawe tro{kova za

stranku i druge u~esnike u postupku, ali tako da se pribave svidokazi potrebni za pravilno utvr|ivawe ~iweni~nog stawa i zadono{ewe zakonitog i pravilnog rje{ewa.

(...)

^lan 230.(1) Ako drugostepeni organ utvrdi da su u prvostepenom po-

stupku ~iwenice nepotpuno ili pogre{no utvr|ene, da se u po-stupku nije vodilo ra~una o pravilima postupka koja bi utica-la na rje{ewe stvari, ili da je dispozitiv osporenog rje{ewanejasan ili je protivrje~an obrazloèwu, on }e da upotpuni po-stupak i otkloni izloène nedostatke bilo sam, bilo prekoprvostepenog organa ili kog drugog zamoqenog organa, a ti or-gani du`ni su da postupe po traèwu drugostepenog organa. Akodrugostepeni organ na|e da se na osnovu ~iwenica utvr|enih uupotpuwenom postupku stvar mora rije{iti druga~ije nego {toje rije{ena prvostepenim rje{ewem, on }e svojim rje{ewem daponi{ti prvostepeno rje{ewe i sam rije{i stvar.

(2) Ako drugostepeni organ na|e da }e nedostatke prvostepe-nog postupka brè i ekonomi~nije da otkloni prvostepeni or-gan, on }e svojim rje{ewem da poni{ti prvostepeno rje{ewe ivrati predmet prvostepenom organu na ponovni postupak. U tomslu~aju, drugostepeni organ je duàn svojim rje{ewem da ukaèprvostepenom organu u kom pogledu treba upotpuniti postupak,a prvostepeni organ je duàn u svemu da postupi po drugostepe-nom rje{ewu i bez odga|awa, a najkasnije u roku od 15 dana od da-na prijema predmeta, da donese novo rje{ewe. Protiv novogrje{ewa stranka ima pravo àlbe.

^lan 231. (1) Ako drugostepeni organ utvrdi da su u prvostepenom

rje{ewu pogre{no ocijeweni dokazi, da je iz utvr|enih ~iweni-ca izveden pogre{an zakqu~ak u pogledu ~iweni~nog stawa, daje pogre{no primijewen pravni propis na osnovu kog se rje{a-va stvar, da je u istoj upravnoj stvari ve} jednom poni{tenoprvostepeno rje{ewe, a posebno ako prvostepeni organ nije usvemu postupio po drugostepenom rje{ewu ili ako na|e da je naosnovu slobodne ocjene trebalo donijeti druga~ije rje{ewe, on}e svojim rje{ewem da poni{ti prvostepeno rje{ewe i sam rije-{i stvar.

(2) Ako drugostepeni organ utvrdi da je rje{ewe pravilno upogledu utvr|enih ~iwenica i u pogledu primjene zakona, ali daciq zbog kog je rje{ewe doneseno moè da se postigne i drugimsredstvima povoqnijim za stranku, izmijenit }e prvostepenorje{ewe u tom smislu.

21. Zakon o upravnim sporovima (“Slu`beni glasnik Repu-blike Srpske”, broj 109/05) u relevantnom dijelu glasi:

^lan 50.Kada sud poni{ti osporeni upravni akt ili osporeni i pr-

vostepeni akt, predmet se vra}a u stawe u kom se nalazio prijenego {to je poni{teni akt donesen. Ako prema prirodi stvarikoja je bila predmet spora treba umjesto poni{tenog upravnogakta donijeti novi upravni akt, nadle`ni organ je duàn da gadonese bez odga|awa, a najkasnije u roku od 30 dana od danadostavqawa presude. Nadle`ni organ je pri tome vezan pravnimshvatawem suda i primjedbama suda u pogledu postupka.

VI - Dopustivost22. U skladu sa ~lanom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine,

Ustavni sud, tako|e, ima apelacionu nadle`nost u pitawima ko-ja su sadràna u ovom ustavu kada ona postanu predmet sporazbog presude bilo kog suda u Bosni i Hercegovini.

23. U skladu sa ~lanom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda,Ustavni sud moè da razmatra apelaciju samo ako su protiv pre-sude, odnosno odluke koja se wome osporava, iscrpqeni svi dje-lotvorni pravni lijekovi mogu}i prema zakonu i ako se podne-se u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije pri-mio odluku o posqedwem djelotvornom pravnom lijeku koji jekoristio.

24. Apelant se àli na to da mu je pona{awem nadle`nih or-gana i sudova povrije|eno pravo na dom, jer odlu~ivawe o wego-vom predmetu traje nerazumno dugo. Daqe, isti~e da ni uz odlu-ku Ustavnog suda predmet nije kona~no rije{en, ve} se postupakstalno vra}a na po~etak, pa je, u smislu ~lana 16. stav 3. Pravi-la Ustavnog suda, predmetna apelacija dopustiva.

25. U skladu sa ~lanom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda,Ustavni sud moè iznimno da razmatra apelaciju i kada nemaodluke nadle`nog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiqnakr{ewa prava i osnovnih sloboda koje {tite Ustav Bosne i Her-cegovine ili me|unarodni dokumenti koji se primjewuju u Bo-sni i Hercegovini.

26. Imaju}i u vidu odredbe ~lana VI/3.b) i ~lana 16. st. 1. i3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zakqu~uje da predmetnaapelacija ispuwava uslove u pogledu dopustivosti.

VII - Meritum27. Apelant se àli na to da mu je povrije|eno pravo na dom

iz ~lana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropskekonvencije. Iz navoda apelacije, tako|e, proizilazi da se ape-lant àli i na povredu prava na pravi~no su|ewe u razumnomroku iz ~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav1. Evropske konvencije, budu}i da nadle`ni organi ne donoseodluku o wegovom zahtjevu.

Pravo na pravi~no su|ewe u razumnom roku28. ^lan II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi: Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uìvaju qud-

ska prava i slobode iz stava 2. ovog ~lana, {to ukqu~uje:(…)e) Pravo na pravi~no saslu{awe u gra|anskim i krivi~nim

stvarima i druga prava u vezi sa krivi~nim postupkom.29. ^lan 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dije-

lu glasi: 1. Prilikom utvr|ivawa gra|anskih prava i obaveza ili

osnovanosti bilo kakve krivi~ne optu`be protiv wega, svakoima pravo na pravi~no su|ewe i javnu raspravu u razumnom ro-ku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovqenim su-dom. (…)

VII.1. Relevantni principi30. ^lan 6. stav 1. Evropske konvencije garantuje svakome

pravo na kona~nu odluku u razumnom roku u postupkuutvr|ivawa wegovih gra|anskih prava i obaveza. Na Bosni iHercegovini je da svoj pravni sistem organizuje tako da wenisudovi mogu da ispune ovaj zahtjev (vidi Evropski sud za qudskaprava, Rugliese (II) protiv Italije, presuda od 24. maja 1991. go-dine, serija A, broj 206-A, str. 10. i 11., stav 19.). Ustavni sud na-gla{ava da svako nepotrebno odugovla~ewe prakti~no li{avapojedinca wegovih prava ~ime se dovode u pitawe efikasnostpravnog sistema i pravna sigurnost pojedinaca.

31. Shodno konzistentnoj praksi Evropskog suda za qudskaprava (u daqem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnostduìne trajawa postupka mora da se ocjewuje u okviru okolno-sti pojedinog predmeta. Pri tome mora da se vodi ra~una o kri-terijumima uspostavqenim praksom Evropskog suda, a naro~itoo sloènosti predmeta, pona{awu strana u postupku i nadle-`nog suda ili drugih javnih vlasti, te o zna~aju koji konkretnapravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikuli} pro-tiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. go-dine, Izvje{taj broj 2002-I, stav 38).

VII.1.a) Period koji se uzima u obzir32. Predmetni postupak pokrenut je u februaru 1997. godine.

Nakon Odluke Ustavnog suda broj U 160/03 apelantov predmet serje{ava vi{e od pet godina. Dakle, cjelokupan postupak povo-dom apelantovog zahtjeva traje 12 godina i osam mjeseci.

VII.1.b) Sloènost predmeta33. Sloènost postupka mora da se razmatra u okviru

~iweni~nog i pravnog aspekta parni~nog postupka, tj. dokazakoje sud treba da izvede i procijeni u okviru pravne prirodespora. Ustavni sud ukazuje na to da je u svojoj Odluci broj U160/03 utvrdio da se radi o apelantovom domu, te da je potrebnoda se donese odluka u vezi sa utvr|enom povredom. Ustavni sudsmatra, imaju}i u vidu cjelokupnu situaciju u predmetu, da kon-kretni postupak ne moè da se smatra naro~ito sloènim.


VII.1.c) Analiza razumnosti trajawa postupka34. U konkretnom slu~aju se radi o postupku koji je pokrenut

povodom apelantovog zahtjeva u kom je tvrdio da je bio ~lan po-rodi~nog doma}instva svog djeda (nosioca stanarskog prava) ida je ìvio u predmetnom stanu. Apelant traì da se doneserje{ewe koje zamjewuje ugovor o kori{}ewu stana i da mu se omo-gu}i trajno i nesmetano kori{}ewe stana. U skladu sa navede-nim, Ustavni sud je u Odluci broj U 160/03 utvrdio da spornistan predstavqa apelantov “dom” u smislu ~lana 8. Evropskekonvencije, te je naloìo Vrhovnom sudu da po hitnom postupkudonese novu odluku u skladu sa ~lanom II/3.f) Ustava Bosne iHercegovine i ~lanom 8. Evropske konvencije. Ustavni sud pri-mje}uje da je nakon Odluke broj U 160/03 ponovo pokrenut postu-pak povodom apelantovog zahtjeva.

35. Ustavni sud podsje}a na konzistentnu praksu Evropskogsuda shodno kojoj duìna trajawa postupka, na odre|enim in-stancama posmatranim pojedina~no, moè da bude smatrana ra-zumnom. Me|utim, moraju da se uzmu u obzir postupak u cijelo-sti i duìna trajawa postupka na svim instancama zajedno, kaoi svi ostali kriterijumi koji se ocjewuju pri odlu~ivawu o to-me da li je ovaj standard iz ~lana 6. stav 1. prekr{en (vidiEvropski sud, Ruotulo protiv Italije, presuda od 27. februara1992. godine, serija A, broj 230-D, stav 99). Tako|e, Ustavni sudpodsje}a i na praksu Evropskog suda i sopstvenu jurisprudenci-ju shodno kojima je du`nost dràve da organizuje svoj pravni si-stem tako da omogu}i sudovima i javnim vlastima da se povinu-ju zahtjevima i uslovima iz Evropske konvencije (vidi Evropskisud, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godi-ne, serija A, broj 194, stav 21; i Ustavni sud, Odluka broj AP1070/05 od 9. februara 2006. godine, stav 34). U tom smislu,Ustavni sud ukazuje na to da, uzeto u cjelini, nema razlo`nogopravdawa za{to postupak u navedenom predmetu traje preko petgodina i nije okon~an ni nakon {to je Ustavni sud donio Odlu-ku broj U 160/03.

36. Ustavni sud primje}uje da su nakon Odluke Ustavnog su-da broj U 160/03 upravni organi i sud donijeli osam odluka, a daje postupak jo{ uvijek u toku pred prvostepenim organom (premaposqedwim informacijama koje Ustavni sud ima) i da nijeodlu~eno o apelantovom zahtjevu. Daqe, Ustavni sud primje}ujeda je predmet ~etiri puta vra}en sa vi{eg na niì organ. Ustav-ni sud primje}uje da, iako su propisani zakonski rokovi u koji-ma nadle`ni organi odlu~uju u upravnom postupku i sporu, ukonkretnom slu~aju odlu~ivawe traje duè.

37. Ustavni sud smatra da odugovla~ewu postupka najvi{edoprinosi ~iwenica da se predmet stalno vra}a, kao i ~iweni-ca da i uz jasna uputstva vi{ih organa niì organi u ponovnimpostupcima ne slijede dobijene instrukcije. S tim u vezi, Ustav-ni sud podsje}a na to da stalno ukidawe i vra}awe na ponovnipostupak ne predstavqa uvijek najboqi na~in da pojedinciostvare i realizuju svoja prava pred nadle`nim organima i re-dovnim sudovima. Ustavni sud mora da naglasi da je za pravnisistem od fundamentalne va`nosti vo|ewe postupka u okvirurazumnog vremena. Naime, svako nepotrebno odugovla~ewe, kao ivra}awe predmeta od vi{eg suda ka nièm, ~esto dovodi do, defacto, li{avawa pojedinca wegovih prava i gubitka djelotvor-nosti i povjerewa u pravni sistem.

38. Zbog svega navedenog, Ustavni sud smatra da ne postojirazumno i objektivno opravdawe za ovakvo djelovawe nadle`nihorgana i sudova. Tako|e, smatra da period odlu~ivawa u postup-ku povodom apelantovog zahtjeva radi ostvarivawa prava na domkoji traje pet godina i tri mjeseca (od dono{ewa Odluke broj U160/03), odnosno vi{e od 12 godina od podno{ewa zahtjeva (jo{uvijek nije okon~an), ne moè da se smatra “razumnim” u smislu~lana 6. stav 1. Evropske konvencije.

39. Ustavni sud smatra da apelant nije doprinio nerazumnojduìni postupka.

40. S obzirom na ~iwenicu da postupak povodom apelanto-vog zahtjeva radi ostvarivawa prava na dom, koje mu je priznatoOdlukom broj U 160/03, traje vi{e od pet godina i da za tako du-go trajawe postupka odgovornost moè, u cijelosti, da se pripi-{e nadle`nim upravnim organima i sudovima, Ustavni sud sma-tra da duìna konkretnog postupka ne zadovoqava zahtjev “ra-zumnosti” iz ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije. Tako|e,Ustavni sud smatra da postoji kr{ewe prava na “su|ewe u razum-nom roku” kao jednog od elemenata prava na pravi~no su|ewe iz~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1.Evropske konvencije.

Pravo na po{tovawe doma41. ^lan II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uìvaju qud-

ska prava i slobode iz stava 2. ovog ~lana {to ukqu~uje:(…)

f) Pravo na privatni i porodi~ni ìvot, dom i prepisku.42. ^lan 8. Evropske konvencije glasi:1. Svako ima pravo na po{tovawe svog privatnog i poro-

di~nog ìvota, doma i prepiske.2. Javna vlast se ne mije{a u vr{ewe ovog prava sem ako je ta-

kvo mije{awe predvi|eno zakonom i ako je to neophodna mjera udemokratskom dru{tvu u interesu nacionalne bezbjednosti, jav-ne bezbjednosti, ekonomske dobrobiti zemqe, spre~avawa neredaili spre~avawa zlo~ina radi za{tite zdravqa i morala, ili za-{tite prava i sloboda drugih.

43. U vezi sa kr{ewem prava na dom, apelant se àli na toda zbog neodlu~ivawa nadle`nih organa i stalnog vra}awapredmeta nije u mogu}nosti da ostvari svoje pravo na dom.

44. Ustavni sud, prije svega, primje}uje da je u Odluci broj U160/03 utvrdio da se radi o apelantovom domu.

45. U vezi sa pitawem da li je bilo mije{awa u apelantovopravo na po{tovawe doma u smislu ~lana 8. Evropske konvenci-je, Ustavni sud ukazuje na praksu Evropskog suda, shodno kojojbitna svrha ~lana 8. Evropske konvencije, odnosno da se poje-dinci za{tite od proizvoqnog mije{awa javnih vlasti, ne zna-~i samo “puku obavezu dràve da se suzdrì od takvog mije{awa:uz ovu negativnu obavezu, mogu da postoje i pozitivne obaveze,svojstvene djelotvornom po{tovawu apelantovih prava za{ti-}enih ovim ~lanom” (vidi, mutatis mutandis, Evropski sud, Pi-bernik protiv Hrvatske, presuda od 12. februara 2004. godine,aplikacija broj 75139/01; Botta protiv Italije, presuda od 24.februara 1998. godine, Izvje{taji 1998-I).

46. S tim u vezi, Ustavni sud podsje}a na svoj stav izraèn uOdluci broj AP 1070/05 od 9. februara 2006. godine (objavqenau “Slu`benom glasniku BiH” broj 45/06) u kojoj je razmatraoapelantove navode o tome da mu je povrije|eno pravo na dom jerdono{ewe i neizvr{ewe prvostepenog rje{ewa u postupku radipovra}aja stana apelantu traje nerazumno dugo. U predmetu brojAP 1070/05 Ustavni sud je utvrdio povredu prava na pravi~nosu|ewe zbog nerazumne duìne trajawa postupka i zakqu~io da,sem toga, postoji i povreda prava na dom iz ~lana II/3.f) UstavaBosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropske konvencije. Povredutog prava Ustavni sud vidi u situaciji kada apelant nije u mo-gu}nosti da u dugom vremenskom periodu uìva u svom pravu nadom zato {to nadle`ne vlasti nisu ispunile pozitivne obavezekoje imaju prema ~lanu 8. Evropske konvencije, a s ciqem djelo-tvornog po{tovawa apelantovih prava iz navedenog ~lana.

47. Imaju}i u vidu praksu Evropskog suda, kao i zakqu~akUstavnog suda u predmetu broj AP 1070/05, Ustavni sud smatrada i u konkretnom predmetu moè da se primijeni isti princip,odnosno da se ispita da li su javne vlasti, postupaju}i povodomapelantovog zahtjeva, u periodu koji ne predstavqa “razumanrok” iz ~lana 6. Evropske konvencije, prekr{ile i svoju pozi-tivnu obavezu iz ~lana 8. Evropske konvencije.

48. S obzirom na zakqu~ak Ustavnog suda da se radi o ape-lantovom domu, kao i na zakqu~ak o povredi prava na pravi~nosu|ewe, za {to su odgovorni nadle`ni organi i sudovi, a kojetraje duè od pet godina, Ustavni sud smatra da je ovakvo postu-pawe nadle`nih organa i sudova stvorilo ili barem omogu}ilosituaciju u kojoj je apelant u dugom vremenskom periodu, odno-sno duè od pet godina od dono{ewa Odluke Ustavnog suda brojU 160/03, spre~en da uìva u svom domu.

49. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da nadle`niupravni organi i sudovi nisu ispunili svoju pozitivnu obavezushodno ~lanu 8. Evropske konvencije, odnosno nisu apelantuobezbijedili po{tovawe wegovog doma. Stoga, Ustavni sud sma-tra da je prekr{eno pravo iz ~lana II/3.f) Ustava Bosne i Her-cegovine i ~lana 8. Evropske konvencije.

VIII. Zakqu~ak50. Ustavni sud zakqu~uje da je u predmetnom postupku, od-

nosno u postupku u kom duè od pet godina nije donesena kona~-na odluka i u kom se predmet stalno vra}a sa vi{eg na niì or-gan, uslijed ~ega apelant ne moè da realizuje svoje pravo nastan, povrije|eno apelantovo pravo na pravi~no su|ewe u razum-nom roku iz ~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6.stav 1. Evropske konvencije. Zbog toga, Ustavni sud smatra da jepovrije|eno i apelantovo pravo na dom iz ~lana II/3.f) UstavaBosne i Hercegovine i ~lana 8. Evropske konvencije.

51. Na osnovu ~lana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda,Ustavni sud je odlu~io kao u dispozitivu ove odluke.

52. Shodno ~lanu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odlukeUstavnog suda su kona~ne i obavezuju}e.

Predsjednik Ustavnog suda BiH,

Dr Miodrag Simovi}, s.r.


Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vije}u od pet sudija upredmetu broj AP 3971/08, rje{avaju}i apelaciju Slobodana Pe-ji}a, na osnovu ~lana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, ~lana59. stav 2. alineja 2. i ~lana 61. st. 1. i 2. i ~lana 76. stav 2. Pra-vila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine (“Slu`beni glasnikBosne i Hercegovine”, br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

- Miodrag Simovi}, predsjednik,- Valerija Gali}, potpredsjednica,- Seada Palavri}, potpredsjednica,- Mato Tadi}, sudija i- Krstan Simi}, sudija,na sjednici odrànoj 22. oktobra 2009. godine, d o n i o j e

O D L U K U

O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Slobodana Peji}a.Utvr|uje se povreda ~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovi-

ne i ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije o za{titi qudskihprava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na pravi~no su|eweu razumnom roku u predmetu Osnovnog suda u Bawoj Luci broj 710 Mal. 040630 92 Mal.

Nalaè se Osnovnom sudu u Bawoj Luci da bez daqeg odla-gawa okon~a postupak u predmetu broj 71 0 Mal. 040630 92 Mal.u skladu sa ~lanom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lanom6. stav 1. Evropske konvencije za za{titu qudskih prava iosnovnih sloboda.

Nalaè se Osnovnom sudu u Bawoj Luci da, u skladu sa ~la-nom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, uroku od tri mjeseca od dana dostavqawa ove odluke obavijestiUstavni sud Bosne i Hercegovine o mjerama koje su preduzete sciqem da se izvr{i ova odluka.

U skladu sa ~lanom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda nala-è se Vladi Republike Srpske da Slobodanu Peji}u, u roku odtri mjeseca od dana dostavqawa ove odluke, isplati iznos od900 KM na ime naknade nematerijalne {tete zbog nedono{ewaodluke u razumnom roku.

Nalaè se Vladi Republike Srpske da, u skladu sa ~lanom74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u rokuod tri mjeseca od dana dostavqawa ove odluke, obavijesti Ustav-ni sud Bosne i Hercegovine o mjerama koje su preduzete s ciqemda se izvr{i ova odluka.

Odluku objaviti u “Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovi-ne”, “Slu`benim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”,“Slu`benom glasniku Republike Srpske” i “Slu`benom glasni-ku Br~ko Distrikta Bosne i Hercegovine”.

O b r a z l o ` e w eI - Uvod1. Slobodan Peji} (u daqem tekstu: apelant) iz Bawe Luke,

koga zastupa Ranko Duki}, advokat iz Bawe Luke, podnio je 29.decembra 2008. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Herce-govine (u daqem tekstu: Ustavni sud) zbog duìne trajawa po-stupka koji je pokrenut tu`bom pred Osnovnim sudom u BawojLuci (u daqem tekstu: Osnovni sud) 6. aprila 1992. godine.

II - Postupak pred Ustavnim sudom2. Na osnovu ~lana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od

Osnovnog suda je 10. marta 2009. godine zatraèno da dostavi od-govor na apelaciju.

3. Osnovni sud je odgovor na apelaciju dostavio 30. marta2009. godine.

4. Na osnovu ~lana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgo-vor Osnovnog suda je dostavqen apelantu 14. aprila 2009. godi-ne.

III - îweni~no stawe5. îwenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navo-

da i dokumenata koji su predo~eni Ustavnom sudu mogu da se su-miraju na sqede}i na~in.

6. Apelant je tu`bom zavedenom pod brojem P-724/92 od 6.aprila 1992. godine pokrenuo parnicu protiv “Krajina osigu-rawa” d.d. Bawa Luka, prethodno ZOIL “Sarajevo-osigurawe”d.d. Filijala Bawa Luka (u daqem tekstu: tuèna), radi isplateosigurane sume, zbog toga {to je nastupio osigurani slu~aj izugovora o osigurawu koji su apelant i tuèna ranije zakqu~ili.

7. U periodu od 15. juna 1992. godine do 22. februara 1994.godine Osnovni sud je zakazao devet ro~i{ta, od ~ega je odrà-no samo jedno, i to 23. oktobra 1992. godine, na koje je pristupioapelantov punomo}nik. Na ostala ro~i{ta nisu pristupili ni-

ti apelant, niti wegov punomo}nik, zbog toga {to nije bilo mo-gu}e da se izvr{i uredna dostava poziva. U isto vrijeme tuènaje propustila samo ro~i{te zakazano za 1. jul 1993. godine.

8. Na ro~i{tu koje je zakazano za 22. februar 1994. godine nakoje je pristupio tuèni, ali ne i apelant, niti je dostava iska-zana, sud je donio rje{ewe da se rasprava odlaè na neodre|enovrijeme.

9. Osnovni sud je rje{ewem od 19. marta 1999. godine postu-pak u predmetu P-742/92 obustavio. U obrazloèwu rje{ewa sudje istakao da je Zakqu~kom gra|ansko-privredno-upravnog odje-qewa Okru`nog suda u Bawoj Luci (u daqem tekstu: Okru`nisud) od 10. aprila 1998. godine zauzeto stanovi{te da se u pred-metima naknade {tete protiv svih pravnih sqedbenika ZOIL“Sarajevo-osigurawe”, po polisama osigurawa zakqu~enim do 4.aprila 1992. godine, postupci prekinu dok se ne okon~a diobnibilans u vezi sa razgrani~ewem imovine, prava i obaveza pred-nika i sqedbenika. S obzirom da se u konkretnom slu~aju radi-lo o ugovoru o osigurawu zakqu~enom 1990. godine, ovaj sud jesaglasno navedenom zakqu~ku, a u skladu sa ~lanom 213. stav 1.ta~ka 1. Zakona o parni~nom postupku, odlu~io kao u izrecirje{ewa.

10. Apelantu i tuènoj navedeno rje{ewe je uru~eno 29. mar-ta 1999. godine.

11. Protiv ovog rje{ewa apelant je izjavio àlbu Okru-`nom sudu 2. aprila 1999. godine, isti~u}i da je prekid postup-ka u~iwen suprotno ~l. 212 i 213 Zakona o parni~nom postupku.Apelant je istakao da Okru`ni sud, kao ni Vlada RepublikeSrpske, ne mogu da mijewaju odredbe navedenog zakona, te da je uStatutu tuène, i to u ~l. 7 i 8 predvi|eno da tuèna preuzimasva prava i obaveze koje je stvorila biv{a ZOIL “Sarajevo-osigurawe” Filijala Bawa Luka.

12. Okru`ni sud je Rje{ewem broj G`-541/99 od 16. februara2000. godine apelantovu àlbu odbio kao neosnovanu i potvr-dio rje{ewe Osnovnog suda. U obrazloèwu rje{ewa sud je ista-kao da se u àlbi neosnovano ukazuje da je, shodno Statutu, tuè-na preuzela sva prava i obaveze koje je stvorila biv{a ZOIL“Sarajevo-osigurawe” Filijala Bawa Luka, zbog toga {to, usmislu zakqu~ka Okru`nog suda, relevantnim subjektom ima dase smatra ZOIL “Sarajevo-osigurawe”, kao osiguravaju}a orga-nizacija, a ne poslovna jedinica.

13. Apelantu je rje{ewe Okru`nog suda uru~eno 9. marta2000. godine.

14. Apelant je 25. juna 2002. godine zatraìo od Osnovnog su-da da nastavi postupak u predmetu P-724/92, nakon ~ega je Osnov-ni sud zakazao ro~i{te za 15. oktobar 2002. godine.

15. Na ro~i{tu koje je odràno 15. oktobra 2002. godine ape-lant je predloìo da vje{tak finansijske struke tu`beni za-htjev iskazan u dinarima prera~una u konvertibilne marke kaovaè}u valutu. Tuèni je istakao da smatra da nije i ne moè dabude stranka u postupku, odnosno da wegov dosada{wi anga`manne moè da se tretira kao mije{awe na strani tuène, jer za tonema nikakav interes. S obzirom da apelant nije izmijenio svojtu`beni zahtjev, iznio je stajali{te da bi pozivi i tu`ba treba-li da budu dostavqeni “Sarajevo-osigurawu” d.d. Sarajevo. Sudje donio rje{ewe da se rasprava odlaè na neodre|eno vrijeme,te naloìo apelantu da se u roku od osam dana o~ituje na navo-de tuène, te da uredi tu`beni zahtjev, tj. da ga iskaè u skladusa vaè}im sredstvom pla}awa.

16. Podneskom od 15. decembra 2005. godine apelant je odOsnovnog suda zatraìo da se zakaè rasprava, s obzirom da jepodneskom od 29. juna 2005. godine tu`ba ure|ena u skladu saodredbama Zakona o parni~nom postupku.

17. U skladu sa dnevnom naredbom od 21. decembra 2005. go-dine, predmet je, s obzirom na vrijednost predmeta spora, treba-lo da se zavede u Mal. upisnik i nakon toga odmah zakaè pri-premno ro~i{te. Pripremno ro~i{te je zakazano za 10. april2006. godine.

18. Na pripremnom ro~i{tu odrànom 10. aprila 2006. go-dine apelant je istakao da je postupak u ovom predmetu prekinutrje{ewem ovog suda od 19. marta 1999. godine, pa smatra da je po-trebno da se donese rje{ewe o nastavku postupka. Tuèna je izja-vila da smatra da moè da se odrì pripremno ro~i{te jer jeono odràno 15. oktobra 2002. godine iako nije donijetorje{ewe o nastavku prekinutog postupka, {to je uzrokovalo ipotrebu da se tu`ba uredi. Sud je donio rje{ewe da }e o prigo-vorima stranaka odlu~iti u roku od 15 dana rje{ewem koje }e imbiti dostavqeno.

19. Osnovni sud je 13. jula 2006. godine donio Rje{ewe broj071-0-P-06-000 095 (novoodre|eni broj za predmet P-724/92) ko-jim se nastavqa postupak u ovoj pravnoj stvari, prekinutrje{ewem od 19. marta 1999. godine. U obrazloèwu rje{ewa jeistaknuto da pitawe diobnog bilansa izme|u ZOIL “Sarajevo-


osigurawe” i tuène nije rije{eno i da nema nagovje{taja sko-rog rje{ewa ovog pitawa. Sud se pozvao na garancije koje suustanovqene ~lanom 6. stav 1. Evropske konvencije o za{titiqudskih prava i osnovnih sloboda (u daqem tekstu: Evropskakonvencija), te ukazao da o apelantovom tu`benom zahtjevu nijeodlu~eno, pa je odlu~io da postupak u ovom predmetu nastavi,kako apelantu ne bi bilo uskra}eno pravo na su|ewe u razumnomroku.

20. Rje{ewe je dostavqeno apelantu 19. jula 2006. godine, atuènoj 1. avgusta 2006. godine.

21. Protiv ovog rje{ewa tuèna je izjavila àlbu 4. septem-bra 2006. godine isti~u}i da nisu prestali razlozi zbog kojih jepostupak prekinut, odnosno da apelant nije ponudio dokaze utom pravcu.

22. Okru`ni sud je rje{ewem od 28. septembra 2006. godineàlbu tuène odbacio kao neblagovremenu. U obrazloèwurje{ewa je istaknuto da, prema priloènim dostavnicama u spi-su, proizilazi da je punomo}nik tuène osporeno rje{ewe pri-mio 1. avgusta 2006. godine, da je àlba predata Po{ti Bawa Lu-ka 4. septembra 2006. godine, a da ju je Osnovni sud zaprimio 7.septembra 2006. godine. S obzirom da je rok za podno{ewe àl-be protiv osporenog rje{ewa 30 dana, Okru`ni sud je, na osnovunavedenog, zakqu~io da àlba nije podnijeta u zakonskom roku,odnosno da je neblagovremena.

23. Apelant se u periodu od 2. marta 2007. godine pa do 25.decembra 2008. godine ~etiri puta obra}ao urgencijama Osnov-nom sudu radi nastavka postupka.

24. U skladu sa dnevnom naredbom od 14. aprila 2008. godi-ne predmet je zaveden u Mal. upisnik pod brojem 71 0 Mal. 04063032 i dodijeqen u rad stru~nom saradniku, ali ni do danadono{ewa ove odluke nije okon~an.

IV - Apelacijaa) Navodi iz apelacije25. Apelant smatra da mu je izbjegavawem dono{ewa odluke

u meritumu nakon 17 godina od podno{ewa tu`benog zahtjeva po-vrije|eno pravo na pravi~no su|ewe iz ~lana II/3.e) Ustava Bo-sne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pra-vo na imovinu iz ~lana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i ~la-na 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Navode o povre-di ovih prava apelant je potkrijepio hronologijom predmetnogpostupka, kako je ve} izneseno u dijelu ove odluke ozna~enom kaoîwenice predmeta. Apelant je zatraìo “od{tetu za sve patwei {tetu koje je pretrpio.”

b) Odgovor na apelaciju26. Iznose}i hronologiju predmetnog postupka u odgovoru

na apelaciju Osnovni sud je istakao da su apelantovi navodi opovredi navedenih prava neosnovani. Daqe, istaknuto je da suOsnovni i Okru`ni sud u proteklom periodu preduzimali nizradwi, da su dono{ene odluke, te da je duìnu postupka uzroko-vao i sam apelant jer je neke procesne radwe preduzimao tek na-kon proteka vi{e od tri godine. Najzad, u odgovoru je istaknu-to da je predmet dodijeqen stru~nom saradniku u rad na osnovudnevne naredbe od 14. aprila 2008. godine, da je predmet zavedenu CMS program i automatski mu je dodijeqena evidencija za 2.mart 2009. godine, te da, u skladu sa odlukom Ustavnog suda Re-publike Srpske od 29. oktobra 2008. godine (“Slu`beni glasnikRepublike Srpske”, broj 105/08), stru~ni saradnici nemajuovla{tewa da postupaju samostalno u prvostepenom sudskom po-stupku.

V - Relevantni propisi27. Zakon o parni~nom postupku (“Slu`beni list SFRJ”,

br. 4/77, 36/77, 36/80, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 29/90, 27/90 i 35/91,“Slu`beni glasnik Republike Srpske”, br. 17/93, 14/94, 32/94) urelevantnom dijelu glasi:

“^lan 10.Sud je duàn da nastoji da se postupak sprovede bez

odugovla~ewa i sa {to mawe tro{kova i da onemogu}i svakuzloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.”

28. Zakon o parni~nom postupku (“Slu`beni glasnik Repu-blike Srpske”, br. 58/03, 86/03, 74/05, 63/07 i 49/09) u relevant-nom dijelu glasi:

“^lan 10.Sud je duàn da postupak provede bez odugovla~ewa i sa {to

mawe tro{kova i da onemogu}i svaku zloupotrebu prava kojastrankama pripadaju u postupku.

^lan 213.Neblagovremenu, nepotpunu ili nedopu{tenu àlbu, odba-

ci}e rje{ewem prvostepeni sud bez odràvawa ro~i{ta.

@alba je neblagovremena ako je podnesena nakon proteka za-konskog roka za weno podno{ewe.

(...)VI - Dopustivost29. U skladu sa ~lanom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine,

Ustavni sud, tako|e, ima apelacionu nadle`nost u pitawima ko-ja su sadràna u ovom ustavu kada ona postanu predmet sporazbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

30. U skladu sa ~lanom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda,Ustavni sud moè da razmatra apelaciju samo ako su protiv pre-sude, odnosno odluke koja se wome osporava, iscrpqeni svi dje-lotvorni pravni lijekovi mogu}i prema zakonu i ako se podne-se u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije pri-mio odluku o posqedwem djelotvornom pravnom lijeku koji jekoristio.

31. Apelant smatra da mu je u parni~nom postupku povodomwegove tu`be, koji ni nakon 17 godina, u trenutku podno{ewaapelacije nije okon~an, povrije|eno pravo na pravi~no su|eweiz ~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1.Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz ~lana II/3.k) Usta-va Bosne i Hercegovine i ~lana 1. Protokola broj 1 uz Evropskukonvenciju. U vezi s ovim navodima, Ustavni sud ukazuje da, usmislu ~lana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud mo-è izuzetno da razmatra apelaciju i kada nema odluke nadle-`nog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiqna kr{ewa pravai osnovnih sloboda koje {titi Ustav Bosne i Hercegovine ilime|unarodni dokumenti koji se primjewuju u Bosni i Hercego-vini, pa je u konkretnom slu~aju apelacija u ovom dijelu dopu-stiva. Daqe, Ustavni sud ukazuje na svoj stav prema kom u Bosnii Hercegovini ne postoji djelotvoran pravni lijek koji bi omo-gu}io apelantima da se àle zbog nerazumno dugog trajawa po-stupka (vidi, inter alia, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i me-ritumu broj AP 2873/06 od 4. septembra 2008. godine, dostupnana web stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Na kraju,apelacija u ovom dijelu ispuwava i uslove iz ~lana 16. st. 2. i 4.Pravila Ustavnog suda, jer nije o~igledno (prima facie) neosno-vana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apela-cija nije dopustiva.

VII - Meritum32. Iz navoda iznesenih u apelaciji proizilazi da apelant

smatra da mu je, zbog nedono{ewa kona~ne odluke o wegovoj tu-`bi radi isplate osigurane sume, povrije|eno pravo na pravi~-no su|ewe u odnosu na dono{ewe odluke u razumnom roku iz ~la-na II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1. Evropskekonvencije.

33. ^lan II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom di-jelu glasi:

“Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uìvaju qud-ska prava i osnovne slobode iz stava 2. ovog ~lana, a ona obuhva-taju:

(…)e) Pravo na pravi~no saslu{awe u gra|anskim i krivi~nim

stvarima i druga prava u vezi sa krivi~nim postupkom.”34. ^lan 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dije-

lu glasi:“1. Prilikom utvr|ivawa gra|anskih prava i obaveza ili

osnovanosti bilo kakve krivi~ne optu`be protiv wega svakoima pravo na pravi~no su|ewe i javnu raspravu u razumnom ro-ku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovqenim su-dom. (...)”

Relevantni principi35. Shodno konzistentnoj praksi Evropskog suda i Ustavnog

suda, razumnost duìne trajawa postupka mora da se cijeni usvjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vode}i ra~una o kriteri-jumima koji su uspostavqeni sudskom praksom Evropskog suda, anaro~ito o sloènosti predmeta, pona{awu strana u postupku inadle`nog suda ili drugih javnih vlasti, te o zna~aju koji kon-kretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Miku-li} protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara2002. godine, Izvje{taj broj 2002-I, stav 38).

Period koji se uzima u obzir36. Ustavni sud zapaà da je postupak povodom apelantove

tu`be pokrenut 6. aprila 1992. godine. Period koji, ratione tem-poris, ulazi u nadle`nost Ustavnog suda ne po~iwe tada ve} od14. decembra 1995. godine, kao datuma od kada je Ustav Bosne iHercegovine stupio na pravnu snagu. Me|utim, u ocjewivawu ra-zumnosti duìne postupka na koji se apelant àli, Ustavni sud}e uzeti u obzir stadijum postupka koji je dostignut do 14. de-cembra 1995. godine (loc. cit., presuda Mikuli}, stav 35). Daqe,Ustavni sud zapaà da, u vrijeme podno{ewa apelacije, kao i u


trenutku dono{ewa ove odluke, postupak pred Osnovnim sudomnije okon~an. U vezi s navedenim, Ustavni sud }e razmotriti du-ìnu postupka u konkretnom slu~aju od zasnivawa nadle`nostiUstavnog suda pa do dono{ewa ove odluke, dakle, period od 13godina i devet mjeseci. Me|utim, Ustavni sud zapaà da, uzima-ju}i u obzir i stadijum postupka koji je dostignut do dana za-snivawa nadle`nosti Ustavnog suda, postupak u ovoj pravnojstvari ukupno traje 17 godina i pet mjeseci.

Analiza razumnosti trajawa postupka37. U konkretnom slu~aju se radi o postupku u kom je apelant

traìo isplatu osigurane sume zbog nastupawa osiguranog slu-~aja, na osnovu ugovora o osigurawu koji su zakqu~ili apelanti tuèna. Tuèna je osporavala vaqanost ovog ugovora, isti~u-}i da je on raskinut, te da ne moè da bude stranka u postupku,ve} da to moè da bude jedino wen prednik, ali je sve vrijemepreduzimala radwe u postupku. Na osnovu navedenog, Ustavnisud nije mogao da zakqu~i da se radilo o naro~ito sloènom po-stupku, odnosno o naro~ito sloènim ~iweni~nim i pravnimpitawima koja je sud trebao da razmotri.

38. Nakon zasnivawa nadle`nosti Ustavnog suda, Osnovnisud je rje{ewem od 19. marta 1999. godine, tj. nakon gotovo trigodine, obustavio postupak. Apelant je na ovo rje{ewe izjavioàlbu Okru`nom sudu 2. aprila 1999. godine, koji je o woj odlu-~io rje{ewem od 16. februara 2000. godine, tj. nakon 11 mjeseci.Apelantu je ovo rje{ewe dostavqeno 9. marta 2000. godine.

39. Daqe, apelant je podneskom od 25. juna 2002. godine za-traìo da se postupak u ovoj pravnoj stvari nastavi. Sud je za-kazao i odrào ro~i{te 15. oktobra 2002. godine, na kom je ra-spravu odgodio na neodre|eno vrijeme. Apelant je ponovno pod-neskom od 16. decembra 2005. godine zatraìo da se postupak na-stavi. Sud je zakazao i odrào ro~i{te 10. aprila 2006. godine.Na ovom ro~i{tu apelant je istakao da sud nije donio rje{eweo nastavku postupka koji je obustavio rje{ewem iz 1999. godine.Nakon toga, Sud je 13. jula 2006. godine donio rje{ewe o nastav-ku postupka, na koje je àlbu izjavila tuèna 4. septembra 2006.godine. Rje{ewem Okru`nog suda od 28. septembra 2006. godineàlba je odba~ena kao neblagovremena. Nakon toga, predmet jednevnom naredbom od 14. aprila 2008. godine dodijeqen stru~-nom saradniku koji, u skladu sa odlukom Ustavnog suda Republi-ke Srpske od 29. oktobra 2008. godine, ne moè samostalno da po-stupa u prvostepenom postupku.

40. Od zasnivawa nadle`nosti Ustavnog suda, 14. decembra1995. godine pa do 19. marta 1999. godine kada je donijetorje{ewe o obustavqawu postupka, dakle u periodu od tri godi-ne i tri mjeseca, Osnovni sud nije preduzeo niti jednu radwu uapelantovom predmetu. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud ni-je dao niti jedan razlog koji bi mogao da se smatra razumnim iobjektivnim opravdawem za neaktivnost u navedenom periodu.Daqe, nakon {to je apelant podneskom od 25. juna 2002. godinezatraìo da se postupak nastavi, sud je zakazao i odrào ro~i-{te 15. oktobra 2002. godine. Nakon toga, naredno ro~i{te za-kazano je tek za 10. april 2006. godine, odnosno nakon vi{e odtri godine, po apelantovom podnesku od 16. decembra 2005. godi-ne, iz kog proizilazi da je ure|ena tu`ba, u skladu sa novim Za-konom o parni~nom postupku, podnesena 29. jula 2005. godine.Tek nakon ro~i{ta odrànog 10. aprila 2006. godine sud je 13.jula 2006. godine, nakon dva odràna ro~i{ta, donio rje{ewe dase postupak nastavqa. Daqe, Osnovni sud je propustio da utvr-di da je àlba tuène, zaprimqena u sudu 7. septembra 2006. go-dine protiv rje{ewa koje je tuènoj dostavqeno 1. avgusta 2006.godine neblagovremena, pa je spis proslijedio Okru`nom sudu,koji je po àlbi odlu~io 28. septembra 2006. godine, nakon ~egasud nije preduzeo niti jednu radwu. Na drugoj strani, Ustavnisud primje}uje da je apelant ure|enu tu`bu podnio tek 29. jula2005. godine i tako i sam doprinio da izme|u ro~i{ta odrànog15. oktobra 2002. godine pa do ro~i{ta odrànog 10. aprila2006. godine protekne gotovo tri godine. Me|utim, imaju}i u vi-du sve navedeno, Ustavni sud smatra da je duìni postupka u naj-ve}oj mjeri doprinio Osnovni sud svojom neaktivno{}u, te na-~inom na koji je rukovodio postupkom u konkretnom predmetu.

41. Ocjewuju}i sve navedeno, kao i kriterijume koji su izne-seni u prethodnim stavovima ove odluke, ukqu~uju}i zakqu~ak osloènosti predmeta, wegov status 14. decembra 1995. godine,odnosno ukupnu duìnu postupka od 17 godina i pet mjeseci, od~ega u nadle`nosti Ustavnog suda 13 godina i devet mjeseci, kaoi odgovornost Osnovnog suda za neaktivnost u periodu od goto-vo tri godine i tri mjeseca, te trajawe nastavqenog postupkapred ovim sudom, u trenutku dono{ewa ove odluke, u vremenu od{est godina i sedam mjeseci, Ustavni sud smatra da u konkret-nom slu~aju duìna postupka ne zadovoqava zahtjev razumnostiiz ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije.

42. Imaju}i u vidu izneseno, Ustavni sud smatra da u kon-kretnom slu~aju postoji kr{ewe prava na su|ewe u razumnom ro-ku kao jednog od elemenata prava na pravi~no su|ewe iz ~lanaII/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1. Evropskekonvencije.

Ostali navodi43. U svjetlu zakqu~ka o povredi prava na pravi~no su|ewe

Ustavni sud smatra da nije potrebno da posebno razmatra navo-de o povredi prava na imovinu iz ~lana II/3.k) Ustava Bosne iHercegovine i ~lana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenci-ju koji su zasnovani na istom ~iweni~nom osnovu, kao i navodio povredi prava na pravi~no su|ewe iz ~lana II/3.e) Ustava Bo-sne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pitawe naknade nematerijalne {tete44. Apelant je zatraìo da mu se naknadi {teta zbog duìne

trajawa parni~nog postupka. Shodno ~lanu 76. stav 2. PravilaUstavnog suda, Ustavni sud moè izuzetno, na apelantov zahtjev,da odredi naknadu za nematerijalnu {tetu. Me|utim, Ustavnisud podsje}a da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima,naknadu nematerijalne {tete odre|uje u odgovaraju}em iznosu uodnosu na utvr|eno kr{ewe qudskih prava, te da se ovako odre-|ena naknada obra~unava prema kriterijumima koje je usposta-vio Evropski sud, prilago|eno ekonomskoj situaciji u BiH.

45. U vezi s navedenim, Ustavni sud upu}uje na utvr|eniprincip odre|ivawa visine naknade {tete u ovakvim slu~ajevi-ma (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavqena u “Slu-`benom glasniku Bosne i Hercegovine”, broj 20/06, st. 48-51).Shodno tom principu, apelantu bi za svaku godinu odga|awadono{ewa odluke trebalo da se isplati pribli`no 150,00 KM,a ukoliko se radi o hitnom postupku, 300,00 KM.

46. Imaju}i u vidu ~iwenicu da je dio parni~nog postupkapovodom apelantove tu`be koji ulazi u okvir nadle`nostiUstavnog suda, ratione temporis, trajao 13 godina i devet mjeseci,od ~ega je trajawu postupka od {est godina i sedam mjeseci, utrenutku dono{ewa ove odluke u najve}oj mjeri doprinio Osnov-ni sud, i u kom dijelu postupak i nije zadovoqio zahtjev zasu|ewe u razumnom roku, apelantu je odre|ena naknada u visiniod 900 KM. Ovaj iznos apelantu je du`na da isplati Vlada Repu-blike Srpske.

VIII - Zakqu~ak47. Ustavni sud zakqu~uje da je povrije|eno pravo na pravi-

~an postupak u odnosu na dono{ewe odluke u razumnom roku iz~lana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i ~lana 6. stav 1 Evrop-ske konvencije kada se trajawe postupka od zasnivawa nadle`no-sti Ustavnog suda od 13 godina i devet mjeseci, od ~ega {est go-dina i sedam mjeseci moè u potpunosti da se stavi na teret nad-le`nog redovnog suda, te kada taj sud nije dao bilo kakve razlo-ge koji bi mogli da smatraju razumnim i objektivnim oprav-dawem za ovako dugo trajawe postupka.

48. Na osnovu ~lana 61. st. 1. i 2. i ~lana 76. stav 2. Pravi-la Ustavnog suda, Ustavni sud je odlu~io kao u dispozitivu oveodluke.

49. Shodno ~lanu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odlukeUstavnog suda su kona~ne i obavezuju}e.

PredsjednikUstavnog suda BiH,

Dr Miodrag Simovi}, s.r.


NARODNA SKUP[TINA REPUBLIKE SRPSKE

236 Zakon o za{titi i postupawu sa djecom i maloqetnicima u krivi~nom postupku . . . . . . . .1

237 Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o za{titi na radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

238 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o nau~noistraìva~koj djelatnosti . . . . . . . . . . . .28

239 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o spre~avawu nasiqa na sportskim priredbama .30

VLADA REPUBLIKE SRPSKE

240 Odluka o odre|ivawu prioritetnih projekata iz programa javnih ulagawa Republike Srpske za finansirawe iz buxeta u 2010. godini, sa raspodjelom sredstava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

241 Odluka o rasporedu sredstava Predstavni{tvu Republike Srpske u Ruskoj Federaciji za IVkvartal 2009. godine, broj: 04/1-012-2-160/10 . . .31

242 Odluka o rasporedu sredstava Predstavni{tvu Republike Srpske u Ruskoj Federaciji za IVkvartal 2009. godine, broj: 04/1-012-2-161/10 . . .31

243 Odluka o davawu saglasnosti na Plan utro{ka sredstava za kapitalna ulagawa, broj: 04/1-012-2-162/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

MINISTARSTVO RADA I BORA^KO-INVALIDSKE ZA[TITE

244 Licenca broj registra: 01/10 . . . . . . . . . . . . . . . .31

PORESKA UPRAVA REPUBLIKE SRPSKE

Spisak poreskih obveznika kojima je u periodu od 16. decembra do 31. decembra 2009. godine izdata potvrda o odjavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

DR@AVNA REGULATORNA KOMISIJA ZA ELEKTRI^NU ENERGIJU

Odluka o produèwu vaèwa Odluke o odre|ivawu tarifa za pomo}ne usluge, broj: 04-28-5-425/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Odluka o izdavawu licence za djelatnost me|unarodne trgovine elektri~nom energijom, broj: 05-28-270-20/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Odluka o izmjenama Statuta dràvne regulatorne komisije za elektri~nu energiju, broj: 02-02-2-410/09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

USTAVNI SUD BiH

Odluka o dopustivosti i meritumu, broj AP 814/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Odluka o dopustivosti i meritumu, broj AP 3971/08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44


S A D R @ A J


Naru~ilac:(naziv, adresa, telefon) Dobavqa~:_____________________________________ JU SLU@BENI GLASNIK_____________________________________ REPUBLIKE SRPSKE_____________________________________ Veqka Mla|enovi}a bb, Bawa LukaMati~ni broj ________________________ Mati~ni broj 1854798PDV obveznik DA NE JIB 4400929270005IB (UIO) ___________________________ IB (UIO) 400929270005@iro-ra~un _________________________ ìro-ra~uni: 551-001-00029639-61Pretplatni~ki broj __________________ 562-099-00004292-34

567-162-10000010-81571-010-00001043-39

N A R U X B E N I C A broj __________

Ovim neopozivo naru~ujem ukupno _____________________ primjeraka PRIRU^NIKAZA POLAGAWE STRU^NOG ISPITA ZA RAD U JAVNOJ UPRAVI ZA VI[U IVISOKU [KOLSKU SPREMU.

Naruxbenicu dostaviti na adresu dobavqa~a.U prilogu naruxbenice dostaviti kopiju IB (UIO) za kupce koji ranije nisu dostavili IB(UIO), a za one kupce koji nisu PDV obveznici u rubrici - PDV obveznik - obavezno zaokruìtiNE.

M.p. i potpisU ___________________ 20___ godine ..............................................

Izdava~i: Agencija za dràvnu upravu

JU Slu`beni glasnik Republike Srpske

Autori:prof. dr Petar Kuni}

Igor Davidovi}mr Boro Bovan

Dragomir KutlijaJovo Erceg

Obim kwige je 588 strana, format B5, povez tvrdi, korice plastificirane.

Cijena: 55,00 KM, sa PDV-om + tro{kovi PTT

Osniva~: Vlada Republike Srpske. Izdava~: Javna ustanova Slu`beni glasnik Republike Srpske, Bawa Luka, po{tanski fah 88.@iro-ra~uni: 562-099-00004292-34 kod NLB Razvojne banke a.d. Bawa Luka, 567-162-10000010-81 kod Volksbank a.d. Bawa Luka i 551-001-00029639-61 kod Nove bawalu~ke banke AD Bawa Luka. Direktor i glavni i odgovorni urednik Srebrenka Goli}. UrednikVi{wa Baji}-Preradovi}. Tehni~ki urednik Veseqko Kneèvi}. Telefon: (051) 456-330, faks (051) 456-331, 456-341 i 456-349,redakcija: (051) 456-357, ra~unovodstvo: (051) 456-337, pretplata: (051) 456-339. Internet: (051) 456-346, http://www.slglasnik.org, e-mail:[email protected] Rje{ewem Ministarstva informacija Republike Srpske broj 01-411/93 list je upisan u registar javnih glasilapod brojem 37. [tampa JU Slu`beni glasnik Republike Srpske Bawa Luka.

Obavje{tavamo pretplatnike da je u prodaji PRIRU^NIK ZA POLAGAWE STRU^NOG ISPITA ZA RAD U JAVNOJ UPRAVI

ZA VI[U I VISOKU [KOLSKU SPREMU

slu@beni glasnikkomorastomatologa.com/dokumenti/izmjene_i_dopune...po kojima su du`ni da postupaju...

Documents