SLQVENSKÁ REC M E S A C N I K P R E Z Á U J M Y SPISOVNÉHO JAZYICA

ROCNÍKL CÍSLO I

September 1932.

O B S A H: Eudovít Stúr o slovenSine. — P. P. Zgúth: Mnozrsy no-

minatív zvieracfch mien muíského rodu. -—Henrich BaHek: Vyslovnosf niektorych dvojhiások. — Jan Mihál: Vokatív V siovencine. — Peter Tvrdy: Chybné slová a vázby, kto-r^m treba v slovenétne vyhfbaí. — Rozlicnosti: Bezocivy, bezoSvosf. — Zvykol sojii robif. — Tajupln^. — Sloven-ská matica. -— Priezviská na ;oviech, -ovie a -ove. — Dbaf na nieéo alebo o nieco. — Zenské priezviská na -y a -i. — Mária Hollf.

S l o v e n é i n a v o v e r e j n o m i i v o t e . Jozef ^kttlfétff: Míesto ávodu. — P. / . : Spisovatelía a

sloveniina. — Siovencina v ufiebniciach. K. Teringl: Vpfedl ¥o¡e:n§kf slabikáP. Bek Leiz.

SLQVENSKÁ REC M E S A C N Í K PRE ZÁUjMY SPISOVNÉHO JAZYKA

ROCNIKL ^ CÍS LO 2.

Október 1932.

o B S A H: Belo Leiz: O nomináinych vetách. — Samo Czambel:

Z tnenáíeh stúdif o slovenéine. (Raz a krát. - Jednaf. - Zriecí ^M a*odr5eef sa.) — Peter Tvrdy: Chybné siová a vazby, Ictor^m treba v siovencine vyhfbaf. — Rozlicnmli: Radió $i radio. — Strek. — Ako pisal cudzíe miestne tnená a prieíviská. —> Mo2no«Ii. — Tu je k dostaniy. — JediiateF, tajomník, sekretár. — Ovsero. — Niet, ni&ho. — Nebez-péienstvo - nebezpeéie.

S ! o v e n é J ñ a v o v e r e j n o m z i v o t e .

Jozef Ciger-Hronsk§:Sphovate:í & reé. — Jozef Skultéty: Sbvenská reé. — Pmnámky a zprávff: Mena ityroch na-iich súdov. — Slovenské diapásky. — Korektori v tiaéiar-ñacb. — Kurz slovenéinf pré korektorov. — .Dopiñenie ja-zykovedeckého odboro Matice slovenAej. — Revízia Pra-vidiel s!k. pravopisu. — Spolok- sv. Vojteclia a s!o¥enc¡iia. — Robotník o spiso«ae¡ sieveniiíie. — Siovencina-na uni-verzitách. •— Dr.. I. Dérer o -siovencine. •

SLOVENSKÁ REC r . • - . - • , . • ' • • , . •

ÍMESACNÍK PRE'ZAÜJMY SPISOVNÉHO JAZYKA

ROCNfK'-L ' . / • ; - '• : ^ • GÍSL'D 3.

N o v e n i b e r i a p , ;

.• O B S A H: j0xef Skííiféiyí Je ío,<iofate po siovensky? (& síiíesfo ako, na-

tJBtiajíf - itintHlífn. ntjtné,.ij|»n«e. odMladnti€ od Rie&ho, prCTlcsf.sde-••• •". .'.'~. . •-.:-.-i :•:••• ••ístj. — Same CzamBelí Z menSIch

• : • .- -•• •.••••• ••... '•• •.'.-. - •iaspat. — Ocfndf aa, oktWf. — Kor-•• .-.• .•'• •<•• •• ... - ' •:••. Waí.) - - Hgmloh Bartek, O zjed-

... .;, . ;.--i;-. •,• . 's!.- I ••"-,i¿ participJs.— JbeefÉkttíféfyi Pd~ • • - '••:. •: »-••• f= ;••. . -Biel ~ Peter .Tpr0, ¡Qhybné slová

• • ••.',.' -, ••_•;•.. .-\ • . •.'•v."-..'tne'ii?y}j3?baC.—RozíiSkosfft O pfed-••'•• :--• • • -y-U-,- ...:'sfe«ptoy h, /íV ^ Spíáva» v^-sloí-

•:.-/ •.':•:' .- •.-••.-, .-.: ..Mv^, — Roatifei a rSsay. — %ra§aé j •• • . . ' . j - -• -••. •• •- v TQlgSky.'-ÚpmvMvf-Si'(ipmvúovf. s - ••'• -'•• ''••••• •"' "•• .•-•;' í-'--:'<'A -^ SpmvqáÜvf S.t spmveákvf. —-'. V . . , -. X ... •. •,,. T, .••,... . é.<Mm. — ÍJtadaé «nedzítka. •— Prí-

•••'•. • •..•;..•.'..-!-' ''redvojávaíe SB. — Odpóvéde 5! ocf-.'=. -.".•'Tr. .-. •-.,;•,.•:.• .• -J — QttxtiPsttietat, dovoltt-dovofo-

.•,-•.,.<.-..•• ...n:U • --"i-rttdaeía: —-BóoIeltfJ-— Názor -ná-"-• -.Tív-.z -.. yi{.:~~-Pímnf.~:yfto^&a7~Píida.

• • •.•.••.-. •' . - OÚBmme- Gástmñpvit • •

;• . .. n i

' :. •-• O : ,

: . .•".'.•••.•• • • . \ . v . . . « : . . . . : - í . j . . í . . - - • ? , - . .,,.f.; . . .•;- '". . . .*. f 6 / . j f. .-• •'•--•. .'•'• : i,¡,:. ,-, :••'•.• r-'.'rí • • , . - ; i - ; - . ' - - ' ; :•. 5 Í : : : : ' - - •.'[.•.•'•.:¡ " . t o y . — '• '••.. ' :•- •'• .••:•.:;.••.••"• ;-.••' . • ' " . o v - : - . - .--f- "•••i'.'•• r-i o - - - e d n i c h

I - .-Í-.-C-;.i^u. .-..• a r . i v - . - -. ...v-.-r..* %— . . . « -—-..:. , -.ÍJ'B. JJJL-SK • r .T"if . f í i *'•*-•--.

SLOVENSKÁ REC i«»i>»S(a^fi(»»mi»»*»«s«w»a»»

Mé-.SAtNÍix PRE ZAUjiVlV SPLSOVNÉHO jAZ^ KA

kÓCNÍKl.' '•' ^ .CISLÓ-4.

' I

D e c e niE-e r í9 3 2.

O B S A H: / Míffí'ikj- V-\HÍx%*' nncsf»'- mcn/t v sloiiCPÍlnr. — Jn.'tif Skuf-

f.:/y, 1-of.or nu r«c, í i píicinc, íi hovefúncí — iáichai Knap: Mié-

íívíkc «pcjfi^met'J, iLoká! na -»j. — TYoreníe lenskych priex^'fsk. -—

I V Sv\ Jurr. •- Hshídka, nabídoui'.^ — Beh ¡.un.! Vykaisie alebo

I' 'n'iC'Vi'.mt, - Stfiíiú CztíPíhah Z menSfeh .sfúdíí. o f!ÍO¥cti¿ine. (Braf-

vKiof, — ZiipríÉlinf. -- Robií-rohof;:.) — Jú/.ef Skuiféfyi Dajrae my

tDm« poftcj; -- Ka iBatgp n«ícj právnickej rermlnolofílc. -íri- —

í^suir tvnsyr Clívlmé stevíl a vazhy, kroffm tteh? v slavrhí'me vy-

j liíhaf, ~- Sfcveníína %f «ícboiclach. Miv. •— Rúxfírnosíi.• Omíuvenka.

! - Vyslo¥ñí>*f sltíva, si?if>l ~ Vypadá dobre. — JC5 ¿I Kcs? — Ak-

; ' siimieí .Bl a i s a m ü ? — O bodloii s za tiodiiiti. ~- Slovan alebo Sía-

' vtsp? ~,Sl5fstkft df, a-Dr. — Do. Viáéb •••áí do Ytach? ~ Majnia. —

1 A sice. — Ocka - styfe. -?- Geo.. | í i . td íob - í d í e k — JMohnf - tú- '

ifhsif. ' ' • .

SLOVENSKÁ REC VIESACNI'K PRE' .ZÁÜJMY SPISOVNÉHO JAZYKA

R O C N Í K L '• :\ " • CISLG 1

Jaiiuá'r 1933.

1.1

o B S A H: Júze/cSéuíféfy! Pozor na rea, B píleme, ¿i íiovorímel — P. P.

Zgáfkt Dvojfvary v sptsO¥ne| reSl. — 4S'íríí«j Czambeti Z «leaSích Sfildif o siovencine. — Beio Lafzt O uiívanf ívai-ov ako-jako. — Míchaí Knaps Niekofko upozornení. {Pramene dobrej slovenSiny, ~ -Nábralka. — Predaf - oáént — Odvádlzal — Odvod, od^eden^.. — Rad.) — Dr, I'edor JtíS0nsk,y I IC nalej prá¥tticke| ferminologii. — Na margo' naSeJ prá?iiickej íerminologie. ,-#r/-,—— •Po/#r»c%íí Sáfárik a 8ÍQve.n$Ma. — Pefer Tvráyt Chyb,aé slová a v&zbf, ttfof^nf treba V sloyeníioe vyhfbaí. — Soziicnostti Traky, ftaSky e bózcBírógle,

— Pérusí "íí forana? — MyseJ-líioyseL — Rozdiely-rozdíeíe. — I Óílttafekr ¥#fIaíok. — HajCi. — Siovanslcé Hásvy «lesíacov, — Ke-

áf píSeaie spofku leby 'dovedna? — Pri Brafíslave - u Bratisla^y* — XreiiSlapskp, Genserskó ap. ~ Itálla-Tatiassko, Aaglía-Anglicko,

• i feascía-Fráiíeázsko. ^ Po ye&re -pa ¥e&rL'_— ¥edie€ - mdcf. — Vefé;ra#-i¥eíTn#.-—¥fdtaíls-Vyderník

SLOVENSKÁ REC .MESAtNlfeC PRE ZAUJMY SPÍSOVNÉHO JAZYKA

R O C N Í K L ' '•,'•• „ ' ' • CIS-LO £

Fe-bruár 1933.

O B S A H: ¡•hmich Búernki Pravopis, sfílsovná te£ a strcdné sloveaSlna. —

Tfef praSského Lfailvlstickébo kriSIku. — Cyríl Badicéfi^ Ako sklo-iovaf rociiíjné mcná aa'-ck, -ee'/ ~ Jpi.ef Ñkuliéfyt Pozor na reí, 2t pfSetne. íA hovorímel — Eudovíí Stiír, ochratica dobrej sloven-glny, — Sémo Czmtiétjli Z meoSích Sfiklií o sloveadine.-—Dr. Fsdor jMsensbyi K naS4:.| prévnickcl fermloologli. ~- Pefer Tvtápi Chybné sto^á a vSzby, Ut-orfta frebfe v slovenílne vyhj'baf. — Rozlténosíi i Sliíofiovaíiis síov gazdiná, sfryttá, MjSiná ap. — Konee - koniec. — Dréasa, gen. fírámy - drama, gen. draiaata, — Vychowavsteí - vy-chwávaíef. -— Trpellv^-trpeííív^. — Rychl^-rfcUy. •—llniietajiie« slovísso IsptafQvaf » ) , —- AaMoi, sufefortta-autor, autotita. — Lime-éck « ráaieíett* -~ 0a5o s Et€&. — Plural cadzfch siew .na -lora, »ettia, -aiifts. — Pivo^afíí * «síádok", — páfum di dafum,? -r- Olo-i©á«>': Oloi®ou,c,.~ Re?,ijfeief nleíonjtJt aicbo síe2o? — Zá¥ÍsIef od- tiJe&lio a-n«t ísie&>in. — áilse^, siSseda Si sused, íiiseda? — Sfo-i>0<ja-sloboíi8. — Ate vyslovajeme -I y pftrttelpíácli? —Sloveaskf dleatiCk |e'»cp0ie|JÜfefa^.' — Slowníiss «ivoJf^Meaníka ¿Pollllky".

SLOVENSKÁ REC ir

M E S A C N Í K FkE ZÁUjMY SFiSOVNÉHO JAZYKA .

R O C N Í K . I • . ^ t í S L O 7.

Maree 1933.

O B S A H: íl-Z/r/í,'//.\>wr< Niekofko «po?.orHe«í.(NespfávRe uílvanie spoj»

ky íc . — Stt?in^. ~ líroblrov, - - Streiff sa. -- Dtecé/Ja.) -~ JozeJ Skttififty, T'OÁor »» reí-, il piScmc, £1 hovoríníct •— Ssme Czambeh Zi> sk>venskt'| ^ramatiky. iSleveané podsfaíMé mena. •- Prídavoé mena.} — ñ,tiu L-r>:¡ Trpn^ &tav v slovenííne. — A P. Zgúfh ¡ Po-?.aá®ky. ~ Pat%'T 'Tvnip: Cbyhné slová a vSíby, ktoryro treba v slo-veftSac mhfhüt — Slavenílna %<• u&balcíach. (aj.) ~~ RozMnosfii fÁ\'é strkbjriít-rtuf-ocruf. — }!,Mdo¥{í-E,ude¥Ít. — O rozdefovaní slov doÍJí'y', métirv so . — I-!a|íman B hcjftijan? — Prlst'-pridetn-pridu. — Pavol-Pavel, ^avot. — HofUíinopisec í i romanopísec?

S I o % ' e i i £ í í í a v o v e r e j n o m í i v o f e .

.-1.'í/<»-íi P.Hdas^itkI Sloveniina v domácnostJ. — Nové knJhy, f~~m.—¡ -7- Z oaSicb £asopíso¥. (UJ •— Pmndmky a ^prdpyi f JlH P o -líT?ks. /'/. B- •- íie^-feia Prafldlei sloveaskébo praropisu. — Josef Zu-bu\f a sloí'enátoii* -^ Afc<ij liTadel S. Csa«bel na svojn prácu, —

• LlptüTské aóreí la . — Prévopisnjí pamúca, ~ Jazykoveda na Sto-Tea*ktt. •—-PcavoiJisn^ rádtfe. — Syafefické splynufíe sloveniiay s 5ei-iitmiM. — .MacfatsM kosekfotl a spllovttá tsS, — SIoYaík laojazyíii^^ — Obrsne SttS'Ofel lasj ' teveáy. — NaSi mínistri a siovenSíaa.

LOVENSKÁ REC n a n M e ñ »

„ lE-SACNilv F^RE'ZÁUJMY SPISOV.NEHG JAZYKA

ROCNÍK I. • CÍS LO. a

ApríL1933.

'}

o B S A H: Jan Mihál, Ako ptsu po slovensky. — Befo Lefz, O zátfiene

I „8voj". —Jos«f \S>kultaly¡ Pozor na red, í i píleme, Cl hovorímel — I Samo Ctamheíi Zo slovenskej graiBafiky. (UkazovacJe zámeno fen, i fá, to. O príslovkách ojlesfa. O predloike k, ku.J — Dr. Fedor Je-I samskyi Z liradnej •slo%'en2inf. — Michaf Knap, K otázke ypsilonu. I — '£ nailcli casepísov. fj. Mikat.) — Petar Tvrdyi Chybné slová. i s flsfey, ktorf tB treb« v sloveníinc vyh^baf. -— Sloveiiétaa v uáefa-l alclach. Ia§. — Smfícnosfii ¥!lv a vplyv. — Viemohúci. — Obcbod i s faieianj'in fO¥«roai. — ¥fslo¥aosf slo¥ pánl, kaplán! ap. — Sfpjno-

seeraf.-JednosmerK^. ~ Jafanlle. — Agent. — Pery a rty. ~- Hrof, traC — Továreá Je v cliode.^ — yociífko. — Nemám Mí. — VodCí. — 'Pmtxsf, -sdsllir jeHtáosf. •— Pokladsf a povaíovaf. — RofJíSné mázwf tistavf. — Opojaf nápoj = opoj. — 2an<iát-&f»ík. — O skrafke Kí. — V obcl Barí i — Sa.iaoseljou..sa rozumie. — Pmnámiy a Mprói^y, 'I | a^k©«éecMho edboro Matice sloyeaskej. • — Sápis slo¥enskej ItteraMiy -pm ailá#ei.'— S | foto fe steteiidtoa.—, Slo¥en6ína a Slo-

vcosfcá aár^daé'diñadlo. — 2alosfnf zjav. •

'i í • ' : • • ' • '

SLOVENSKÁ REC UU^AC-HÍK Í'kC ZÁUjMY SPISOVNÉHO JAZYKA

ROCNÍKL Cís LO 9.

Máj 1933.

O B S A H: •Henrich Barteki O spojkách aS a aSkofvek. — Beío Lefzi O sío-

venSine naSích cirkví. — Jozef Skuíféfyi Pozor na rea, 2!' píSeme, 2i hovorímel — P. P. Zffáfñi Pozn&mky. (Písanie pomiestoych mien. Vazba základn^ch Sísloviek s podsfatn^m menom.) — Jdn Mihál¡ Ako pISu po sIoYcnsky. — Samo Czambeh Zo slovenskej gramaf íky. (O pred-!o2ká©í».) — Mové knihy. (Jan Mihál.) — Z naSich 5asopiso¥. — (Mi-chal Knap.) — P0fsr Tprdyt Chybné slo¥á a -vSzbyj kfor^m freb® ¥ sloveníiae vyti ^baf. — ÑozBcnosfii O vzfainom zámetie ktor^. -— We ptSaí. — Prisfíiplf k Sfddiu ap. — BeztakI ~ Dovedna a spolti. — Zesnedelsc - roíáik. -^ Stofník, stofnina - soíník, sofnina. — Merifi, meraí, m&nik. — O delenl slof nápia, záujem. — Nové slová. -~ ^Mnámky a x^rápyi, SIpyenCJna a návA -na refórmu sfredn^ch Skdl.

SLOVENSKÁ REC MESACNÍK PRE ZÁUJMY SPISOVNÉH'O JAZYKA

ROCNIKL C Í S L O 10.

Jún 1933.

O B S A H: Mnfon júnoÉiíi Slovcnfilna na sfredn^ch Skolách. •— Beio Lefzi

O mtnmfch tvaroch pridavnj'cb míen. — Jan Mihált Ako pílu po slotensky. — Jozef SkaMfy-. Pozor na reé, S pileaie, 21 hovorlme I — H. B.i Jarosíav ¥12ek a boliemizmy v slovenSiae. — Na margo píávti-lcfc^ teriniaologíe. •—frí— — MozScnosfí, „V zemi narodení Stováci," — Veko-vleíko. — Rad a rada? ~ Prespolo^ 2lak gl ¥!-tJiecky? — O 8. hodine ® ¥ 8 hodín? — DÉeñ a B&rksu ~ Sivko = í. b€lo«l. — HIavfij' radca a yrchn^ radca. — Teda-tedy. — Don­de nebe. — Hárok-arch, — -Zmocáovací -Zákon. — Trochu Cud-ná síp¥cn®|>a, — VfkQnné orgány. — Peni dokfor, síeína asisfenf. — SpoiaioaJItefí — Pl«fái cadíích ^tev na -la, -ea, -ua. — Mrazívo-sla.éofad-zmxzllBa.'—' Püádlo-bleliael. — Ai na. ~~ iCMhoveS-kni-lio\'ña. —• Ptweírte'^zdncb-vosdach, — Poznámky d zprápyi Ptvf roSník »Sto?easke| reS". /azsf Éét/fféty. — Slof-ensk^^ preklad Biblie pre. eyañjelíiof. — S. Czaoibel o slo^enSne w • ev. cirkvl. ~ Slo-veaská ¿ra|íita. ~ Slovenílaa ¥ Sepkf cb Sasopisoch..

o B S A H Henrich Barfek .• P ravop i s , spisovná reé a s t redná slovenfiina 121

O spojkách ac a ackorvek . . . 193 O zjednodusení m n o í . éísla i-ového par -

ticipia . . . . . . . 56 Vyslovnosf n iektorych dvojhlások . . 4

Cyrií Bodickíft A k o sklonovaf rod inné m e n a na -ek, - ec? 127 Samo Czambel, Z mensích stúdií o slovenéine 34, 53, 8 3 , 1 0 1 , 1 3 2

(Raz a krát. — Jednaf. — Zriecf sa a odriecf sa. 34; Drfat — Nazpáf. — Octnáí sa, okriaf. — KotSule, kordulovaí sa. — Priaf-2elaí. 53; Braí-vziaf. — Zaprieinif. — Robif-robota. 83. 101; K názvosíoviu. — Ablegáf-¥y5lanec-posla-nec. 152.) Zo alovenskei gramat iky 148, 176, 207 (Slovesné podsíatné mena. — Prídavné mena. 148; Ükazovacie zámeno fen, ta, to. — O prí-slovkách miesfa. — O predloike k, ku. 176; O predloíkách. 207.)

H. B. t Jaroslav Vlcek a bohemizmy v siovencine . 228 Anfon Jánosik! S iovencina na s t r ednych skoiách . . 217 Dr. fedor Jesensky: K nasej právoicke] terminologii 108, 134

(Cestou. — Prehlásen^-yyUásen^. — Pachf-árenda. I t8 ; Zapravlf. — Pridrísn^. Nab#™e. - - Testáfor, testament. 134.) Z úradne j slovenciny . . . 179

Michal Knap: K o tázke ypsilonu . . . . . 180 Niekofko upozornení . . 78, 106, 145 (Lokál na -u. — Tvorenie íensk^ch priezvlsk. — V Sv. Jure., ~- Nabídka-nabídnuí. 78; Pramene dobrej slovenilny, — Náhraíka. — Predaí-oddaí. Odvádzaí. — Odvod, odveden^. — Rad. 1.06; Nesprávne uáivanie spojky íe . — Sfe}nf. — Hro-bitov. — Sfreilf sa. — Dlecézia. 145,) i.)

Beio Lefz: O m&rmfch tva roch p r í d a v n f c h mien O nominá lnych ve tách . O s iovencine nasich cirkví O u i ívan í tva rov ako- jako O záraene svoj

220 25 196 104 172

in

Trpny stav v siovencine . . . . 150 Vykanie alebo oslovfínie . . . . 80

Jdzef Martinkai Cudzie miestne mena v slovenéine . 73 Jan Mihál¡ Ako písu po slovensky . . 169, 204, 222

Vokatív V slovenéine . . . . . 7 Polerecky! Safárik a slovenéina . . . . . 1 1 1 Jo/.tif Shultéfy,- Dajoie my tomu poko] . _ _ . , . 87

Je to dobri'í po sloven.9ky? . . . 49 (Co micstcj ako. — Majiíci. — NapadniSf-einfal-len. — NutniJ, riutno. — Obnos, obnáSaf. --Odiiüadnuf od nietoho. — Previesf. — Sdelif.) Penar na reé, ci píseme, éi hovorime I

,57, 76, 97, 128, 146, 174, 199, 225 (Zehájlf V3,*bor. - - Nief, nieto. — Doba. — Da¡§í. 58; Byl. byla, bylo. — {hi»j-ií,tj. — Varovati. — Dísvod. ^ Sfáva! miesto stál. 59; Prehovorif. 6(1; Díierií-dflem, Jedriak-jednak. — Záujera. — Vo vcku . , . rokov, 75; Ziaden. — Spoiupráca. »

SúrodííEiec. — Objavif. — Poráika-mrtvsca. " Pi-eberaf mlesfo prcvziaf, prejaf. — Odpo-vedaf-zodpovedaf. — SobáS, rozsobáS. 77; Kraj. — Sám, saiBOtny. — Hem2í sa. — Nesprávne yiívané vfraay. 78; DuSevn^-duchovn^. — Usa-dífsa. —"aozvráHÍ. — Podmef a vyrok. 98; Zá­meno Co vo vzfainej vete. 128; Zámeno 5o v su-perlatlve prWavného meaa. — \'>ftieMt. — Tak a lakí- — Veíkomlyny, vefkopekáinc. 129; Ukra-doniky, vofky-nevol'ky. IXí; Samozrejm^, nutaf. 147; Oviádaf. — Vyzerafc — Stoletie-storoáie. — Spojka i a a/. — Mlnolého roku. 176; Uva-io¥8f o rsieíon». — SáCiasfka. 201; Cudzinecky. — Nevyh^baf inftaltivu. 202; Siovo k. — Novo-stavba. — Vypadaf. — Treba )e. — Nazieraaie. — Zéujeinec, — DSsiedok. ~ fab. 27.)

tri—; Na margo naSej právnickej termínologie 89, 110, 229 („.., Zaptaftc na rad p. X.. — Zástavoé prévo. — ZSetllf-nezlcti!^. 89; Opis. — |edaaf. pojednávaf. — Movlfosfc — Cinla. — Sotibeaec-snábenlca. 110; Píná raoc. — Obvod. Záioha. — Akciová spoloSBosí. 229.)

Peter 'Tprdy> C h y b n é siová a VMihy, k to rym t r e b a v sio­vencine vyhyba t 1 0 , 3 6 , 6 1 , 9 0 , 1 1 5 , 1 3 5 , 1 5 5 , 1 8 2 , 2 1 1

P. P. Zgúth I Dvojtvary v sp¡sovne| reéi . . . 99 Mnoíny nominat iv zvieracích míen muz-

ského rodu . . . . . . 3 Nesprávnost i . . . . . . 52 Poznámky , . . . . . 153, 202

Ludovíí Stúr o siovencine . . . . . . 1 Iludovít Stór, ochranca dobref, slovenciny . . . 130 Tázy prazského iingvisíickélio krúzku . . . . 124

IV

r o z I i c n o s t i Agent 189. — Ako písaf cudzie mie.3tne mena a priezviská?

39. — Ako vysíovovaf skupiny fe, li? 64. — Ako vyslovujeme -1 V participiách ? 143. — Aksamiet ci aksamit? 95. — Aíebo-alebo ci bucf-alebo? 65. — A sice 96. — Auktor, auktorita-autor, autorita 140. — Az na 235. Bezocivy, bezoéivosf 12. — BeztakI 214. — Daco a niefio 141. — Dátum Éi datum ? 14L — Dbaf na nieéo alebo o nieco 15. — DÍÉeñ a ciarka 231. — Docielif! 67. — Doñ-do neho 232. — Do oéú 68. — Dovedna a spolu 214. - - Do VIách éi do Vlach? 96. — Drama, gen. drámy-dráma, gen. dramatu 139. — Fórum ci forum ? 118. — Gen. pl. túíob-túzeb 96. — Hajcí 118. — Hajtman ci hejtman? 160. — Hárok-arch 232. — Hiavny radca a vrcbny radca 231. — Hrot, traf 189. — Ide práaf 213. — Idúcky, stojaéky 65. — Itália-Taiiansko, Anglia-Anglicko, Francia-FrancÚEsko 120. — Jakmile 188. — Jednatef, tajomník, sekretár 40. — Kc ci Kcs? 95. — Kedy píseme spo|ku zeby dovedna? 119. — Knihoveft-knihovña 235. — Konec-koniec 139. •— Kraiinsky-zemsky 67. — Limeéek a rámecek 140. — Ludovít-Ludevít 159. — Mária HoII _ 16. —- Merié, merac, merník 214. — Mozno-li 39. — Mrazivo-sladoFad-zmrzlina 234. — Mrtvy-mftvy 144. — Myse'f-úmysel 118. — Najmá 96. — Najsatnprv 66. — Názor-náMad-mienka 67. — Nebezpeáeostvo-nebezpeéie 40. — Nemám nic 189. -~~ Niet nicoho 40. — Nové slová 215. — Obchod a mié-san-^in tovarom 188. — O delení siov ná|om, záujem 214. — Odpovede ci odpovedi ? 66. — Odstránif-odstrafiovaf 68. — O hodinu a za hodinu 95. — 0 8 hodine éi v 8 hodín? 231. — Odtlacok-vytkéok 118. — Oiomúc-Olomouc 142. — Omíu­venka 94. — Opojny nápoj "^ opoj 190. — Opravdivy cí oprav-dovy? 65. — O predloike mimo 63. — O rozderovanl slov dobry, múdry ap. 160. — O skratke Kc 190. — Otka-styk 96. — Ovsem 40. — O vzfaznom zámene ktory 213. — Padnul 2i padol? 68. —• Pañi doktor, sleéna asistent 233. — Patrny, zdaliz, jeáitnosf 189. — Pavol-Pavel, §avol 160. — Pery a rty 189. — Pivovarci-^sládok" 141. — Plavif sa - pluf 67. - -Plavn^ 68. — Plural eudzích slov na -ia, -ea, -ua 234. — Piurál cudzích slov na -ium, -eum, -uum 141. — Pokladaf a povazo-vaf 189. •— Po vefiere-po veceri 120. — Povetrie-vzduch-vo-zduch 235. — PSda 68. — Prádb-bielizeñ 234, — Predvolá-vate sa 66. — Prespolnf. ziak ci vWiecky? 231. — Pri Brali-slave-u Bratislavy 119. — Priezviská na -oviech, -ovie a -ove 14. — Prípona -itko 66. — Prlsf-prídem-prídu 160. — Pri-stúpil k Itúdiu ap. 214. — Rad a rada? 231. — Radio éi radio? 38. •—Románopisec éi romanopisec? 160. — Rozdiely-rozdiele 118. — Rozlicné názvy zástavy 190. — RozliSny a rózriy 64. — Rozumief nieíomu alebo nieco? 142, — Rychly-r^chly 140. — Samosebou sa rozumie 191. — Samosvoj 66. — Sivko = £. bélous 231. — Skloño'vanie slov g&zémá, stryná, ujciná ap.

139. ---• .Skrudzeñ 67. -™ Skratka dr. a Dr. 95. — Slovan alebo •Slavian ? 95. - Slovanské názvy mesiacov 119. — Slovenñina dvojtyidenníka sPolitiky" 144. — Siovenská Matica 14. — Slo­vensky denník je nepolepiitefny 144. ;— SpolupriatcF 234, — .Správna vyslovnosf siov sfastny, prázdny, sfa.S|l!vy 64. —• Sp.ra-vodíivy éi spravedlivy? 65. — Steinosmerny-jednoarnerny 188. — Stotnik, stotina-sotnik, sotnina 214. — Straitsé participiá na -vií 64. -- Strek 39. — .Strelif-striefaf, dovoiif-dovoFovaf ^67. — Súsed, siLseda éi sused, su.seda ? 143. — Svoboda-sloboda 143.

Tajuplny 14. — Teda-tedy 232. — Továreñ je v chode 189. • Traky-traéky a hózentrógle 117. — Trenéiansko, Gernersko ap. 119. - Trochu Cudná siovencina 232. — Trpeiivy-trpezíívy 140, — Tu ¡e k dostaniu 39. — Túzobny-túzebny 96. -— Úcti-ve ci úcíivo ? 66. — Uéím sa mateniatike ? 67. — Umiera|úce sioveso (spravovaf .se) 140. — Úradhé medzítka 66. — Vedief-mócf 120. -^-^ Veko.vieñko 231. — Veterny-vetrny 120. — Vtív a vplyv !88. -^ V obci Baré? 190. — Vodcí 189. — Vodítko 189. --- Vrava 66. •— Viemohúci 188. -- Vydrník-Vyderník 120.

Vychovavatef-vychovávater 140. — Vykonné orgány 233. — Vypadá dobre 95, — Vyslovnoisí .slova sváty 94. — Vyslovnosf slov páni, kapláni ap. 188. — Vytopña ? 68. V zemi nai-odení Siováci 230. — Závisief od nieéoho a na nieéom 143. — Ze-medelec-rolník 214. — Zmocñovatí zákon f32. — Z úradnej .slovenciny 40. — Zvykoi som robif 13. — 2andár-ceíník 190. — Zenské priezviská na -y a -i 16, — Zivé strieb.^o-rtuf-ortuf 159.

S l o v e n ñ i n a v o v e r e j n o m z i v o t e

Jozef (Jiger-Hronsky.- Spisovatelía a reé . . . 41 Jan Mihál ¡ Nové knihy . . . . . . . 208 P. J.i Spisovatelía a slovenCina . . . . . 19 Ánfon Pridapok 1 Slovenéina v domácnosti . . . 16!

Slovenéina v úradoch . . . . 69 Jozef Sbulíéfyi Miesto úvodu . . . . . 17

Siovenská reé ^ . . . . . 43 —fri—, Nové knihy . . . . . . . 163

S l o v e n ñ i n a v u á e b i i i c i a c h aj.: Cftanka pre slovenské ústavy uéiteFské . . 158, 186 Beio Lefz: K. Teringl:__^Vpred! Vpjensky slabikáf , 23 Mtx.: Albert Prazák: Cftanka pre drubú triedu sioven-

skych strednych skói . . . . . . 93

Z n a í i c h é a s o p i s o v

M.: Pero — Siovenská krgjína . . . . . 70, 164 Micñaf Knap: ñástup . . . . . . , 2 1 0 Jan Mihál: Uladf iivot . ' . . , . . . 181

VI

P o z í i á m k y a z p r á v y

Mena Styroch nasich súdov 46. — Slovenské diapásky 46. — Korektori v tiaéiarftach 47. — Kurz slovenciny.. pre korekto-roy 47. — Dopínenie jazykovedeekého odboru Matice sloven-skej 47. — Revízia Pravidiel slk. pravopisu 47. — Spolok sv. Vojtecha a siovenÉína 47. •— Robotník o spisovnej slovenéine 47. — SlovenCina na univerzitách 48. — Dr. I. Dérer o .slo-venÉine 48. — Slovenskí profesori za prava slovenfiiny 71. — Reditelství védecké zkusebni komiae pro ucitelství na stf-edních .skolách V Bratislavé 72. — Casopis „Politíka" o siovencine 72. — f Jifí Polivka 166. — Revízia Pravidiel slovenského pravo­pisu 166. — Jozef Zubat^' a siovencina 166. — Ako hFadel S. Czambe! na svoju prácu 166. — Liptovské nárecia 167. — Pra-vopisny poradca 167. —• Jazykoveda na Slovensku 167. — Pra-vopisny rádce 167. — Synteíické splynutie slovenciny s ceStinou 167. — Matfarski korektori a spisovná refi 168. -^ Síovnik ino-jazycn)? 168. — Obrana Siúrovej ¡azykovedy 168. — Naii mi-nistri a slovenéina 168. — Z jazykovedeekého odboru Matice .sloven-skej 191. —- Súpis slovenské} literatúry pre miádez 191. — A| toto ¡e siovencina 192. — Slovenéina a Slovenské národné di­vadlo 192. — Zalostn^ zjav 192. — .Slovenfiina a návrh na re-formu strednych skóí 215. — Jozef Skultéty: Prvy roéník „SIo-venskej reci" 235. — Slovensky preklad Biblie pre evanjeiikov 237. — Samo Czambe! o siovencine v ev. cirkvi 238. — Sio­venská krajina 240. — Siovencina v éeskych ca.sopisoch 240,

Vli

SLOVENSKÁ RE¿ MESACNÍK PRE ZÁUJMY SPISOVNÉHO JAZYKA

ROÓNÍK II. é íS . 1.

SEPTEMBER 1933.

O B S A H: Henrich Barfek ¡ O správnosti JQzykovej. — Beío Lefzi Pleonazmus u naSich deminutív. — Pavol Florek > Topograf ícké názvy v slovenéine. — N o v é k n i h y . Zsigmond Móríc: Zatratené zlato, Pre-lo2ila A. Goünerová (Jan Mihál).

R o z l i £ n o s t i . Farbá-barva. — Plech-bfacha. — TabuFa-tabula. Akosf-jakosf. — Daftov^ Ci berny úrad? — Sto-roÉie-stoletie.— Na príklad-ku príkladu.— ¿enské priezviská Palatinusová-Palatinová? — VedeC' vedátor. — Prezídium éi prezidium? — Gen. plu-rálu cudzích slov banka, lampa a pod .— Bitva-bitka-boj. — Rytec^ryjec. — Odnásaf sa ña nie¿o. Tvorivy-tvoréí. — Svajéiarsko-ávajciarsko. — Sú-doby-súéasnj?. — Jachaf na vore. — Smefika-svor-ka. — Siezák, SlezáCka. — Oravec-Oravfian-Ora-van, — Skrutka-Srauba-Sraub. — Krájané-nárez. Zeních. — Hrádok, HrádoÉan, — Debnár-bednár. — V Trenííne dña 25. maja 1933 «i V TrenCíne, dr ía . , .? — Skót, Skótsko, Skótsky. — Sv. Ján-sv. Jan. — Usporiadaf-poriadaf.

V Y D Á V A

MATICA SLOVENSKÁ REDIGUJE HENRICH BARTEK

5 O B S A H

Henrich Bartek: Cudzie slová a cistota jazyková . . . . i Poznámky k Uhlárovmu ¿lánku . . . . 145 O póvode pripony -iec v slovenSine (Slová typu koniec, hrniec a pod.) igj Topografické názvy (Lehota — Nein§ová) 211 Meno vite — podía mena 229.

H. B.: t Rudo Uhlár 122 Samo Czambel (* 18. XII. IQ09) . . . 124 Za Petrom Tvrdym 161

Th. Dr. Jan P. Úurovid: Rec Bystrickej agendy . . . . 186

RNDr. O. Ferianc: Siovencina prírodopisn^^ch ucebníc . . 134

Pavol Florek: O v^vine a povahe slovenskej terminologie vedeckej, najmá zemepisnej y 8

J. K. Garaj; Hymna Hef, Siováci I 107

Antón JánoSik: Zo §kolskej slovenciny . . . . 96, 198, 249 (Zdravif ci pozdravovaf? — Pozdravenie-pozdrav. Str. 96—97. — Materinsky-mater-sk]^. — Matercina. Str. 198—igg. — Re­bota. — Práca. — Srovnávaf ¿i porovnávaf ? — Meniny ci meno? — Maturita 2i matura? Str. 249—253.)

Eugen Jdna: O zapisovaní náre6ov;^ch textov 27 Ukázky z nárecovych textov (z HradiSfa v Novohrade) 30 Poznámky k textu , 31

Justus: Zeleznicnf slovník 225

m

JUDr. Fedor Jesensky: Z právnickej terminologie . . . 66

Beio Letz: Nieco o na§om doplnku 7 Slozené slová v siovencine 33, 86 Nesrovnalosti pri spojkách príáinny'ch . 129 Hypokoristiká 163 Uzívanie'vzfaznych zámen a spojok . . 200 Nazvoslovie a frazeologia Sturovej Nauky re5i slovenskej 217 Podradovacie spqjky ¿asové 254 NaSe pejoratíva 268

Jozo Martinka: Miestopisné názvy v siovencine . . . . 12 Niekolko poznámok 206, 265 (Rehola-rád. — Rad-rada. — Poriadok-rád. — Radca-rada. — Rad-rád. — Riadok-riadka. — Neporiadok-neriad. — Usporia-daf, usporiadatel-poriadaf, poriadatel. Str. 206—207. — Rybezle-vinicky. — Okúñ-okún. — Paprad-kaprad. — Date! strakaty-strakapúd; — Preliacina-preláklina. — Ma­jales. — Izba na vydaj. — Priechod-príchod. Str. 265—267.)

Stamslav Metiar: Preáitá rec u Vajanského, Kukucína a Hronského 273

Jdn Mihál: K útokom na Slovensku rec 231 Nasa prekladová literatura 260 Zo skolskych ucebníc 280

Eudovít Novák: K základom slovenskej ortoepie . . . 42 Predsa-preca a moderna siovenská poezia 168

-tri-: Na margo nasej právnickej terminologie 94 (Pád-prípad. — Súpís smrtného pádu-opis smrtného prípadu. — Kupec-kupitel. — Rok-tertnín. Str. 94—9.5.)

/ Rudo Uhlár: Tabuíky k zápornému genitívu v siovencine 81 Rec Stodolovho Krála Svátopluka . . 141

IV

N o v é k n i h y

JUDr. Fedor Jesensky: Komentár csl. prava poisfovacieho. Sostavili dr. Bartolomé] Róna-Eugen Kin-lovits 147

Justus: Justicn]?^ vzorník. Sostavili Theodor Forgách, dr. Hugo Tánzer a dr. Arnost Reichard . 72

H. B.: Slovenskí ziaci. Napísal Jozef Miloslav Hurban. U-pravil Dobroslav Chrobák 68 Kuvik na pióte. Román. Napísal MatúS Kavec 207 Kus cukru. Napísal Peter Jilemnicky . . 282

P o s u d k y

Jdn Mihál: Strucny slovník etymologicky jazyka ceskoslo-venského. Napísal dr. Josef Holub . 114, 151

R o z l i c n o s t i

Ac, ackolvek? 287. —Advokát-pravotár 288. — Banskobystricky-bansko-bystrickT^ 188. — Básnik, poet, pevec, poetka, pevkyña 216. — Bederník-bedrník 247. — Bratanec-bratranec 127. — Braf ohiad? 24. — Cestou otea? 127. — Ciperny? 190. — Daniel-danek-danok 188. — Dámy, panie 24. — Dat-nechaf 23. — Dejstvo-jednanie 288. — Docielif 26, 247. — Doterajsí-dosavádny 26, 78. — Drzal ho za ucitela? 215. — Elena-Helena 216. — Fridrich-Bedrich 287. — Gaz-dovsk^^, gazdinsky 77. — Glej 79. — Hydina-(fi-6bez 214. — Chlmec-Chlumec 20. — Chtíc? 127. — Instruméntale trním, prútím, kvietím 7Q. — Inzenier-merník 21. — Jednotlivec-jedinec 286. — Keby-kedby 287. — Knihár-kníhvazac ig. — Kolegium-kolaj-kolej 25. — Kon-sonant-konzonant 80. — Krajinsky-zemsky' 26. — Kysuckonovomest-sko? 80. — -li 248. — Márnomyseiny-jesitny 21. — Milostivá pani-müosfpani 215. — Mnohomluvny? 190. — Mnohoreén^-mnohomluvny 248. — Nañho-na neho-nañ 214. — Naoko i8g. — Napriek tomu? 22. — Neslovák i8g. — Nie je-neni 78. — Nie je pravda-nie je pravdou 77. — Objavif sa? 26. — Odhliadnuf ? 24. — Ohladom? 24. — Oharok-Spacek 127. — Ohováraf-pomlúvaf 78. — Oprava 80. — Oviádaf jazyk 24. — Pan doktor-pane doktore 160. — Peciatka-razítko 77. — PeStian-sky-pestsk^ 192. — Podía §-podIa §-u 24. — Pokladaf-povazovaf 80. — Polovníctvo 192. — Pomó¿-pomoz! 24. — Poñatie a pojatie 189. — Ponosovat sa, penosa i g i. — Poriadok slov 80. — Postriezka-cakaná

V

4 O B S A H

Henrich Bartek: Nase ciele a úlohy i K pravopisnej reforme 219 Siovencina a kongres spisovatelov . . . 262

Wladislaw Bohek: Rusizmy Vajanského 225 T. B.: Nova ucebnica (Cítanka pre IV. \x. slk. strednych skól) 287 Jan Derdiak: Diskusia o predlozkách do du za 173 RNDr. O. Ferianc: Zo zivocíchopisného názvoslovia . . 17, 62 Doc. dr. J. Fundar ek: Predlozky do z. za v právnickej ter­

minologii log, 253 J. K. Garaf: K slovu preteky 294 J. Hralovsky: O samohláske d 169 Antón Jánosik: Zo ákolskej slovenciny 12, 65, 164

(Dnes-dneska 12. — Dne§ny-dneskaj§í 14. — Rátaf-pocítaf 14. — Krst-krstenie a kr-grenie 16. — Troma 2i tromi? 65. — Zdarma c5i zadarmo? 67. — Sklep a obchod 164.— Sklepenie a klenba 167. — Obchod niecím ci s niecím? 168.) Damborského Krátka mluvnica siovenská 111

JUDr. Fedor Jesensky: K právnickej terminologii. . . . i8 i Jozef G. KonuS: Slovenñina v Amerike 89 / . G. K.: NekIud-neSstota 179 Beio Letz: Genitív jednotného císla vzoru dub 4

Zo skloñovania zivotnych a nezivotn;^ch mien 3 3 Písanie císloviek 95 Slovosledn^ pomer násho podmetu a prí-sudku 122 ,156

Zjednodusenie vo vyvine skloñovania na­Sich substantív 203 Nomina loci 254 Zo skloñovania substantív s plynnou kon-covou spoluhláskou . 273

Jan Marták: Automatizované slohové deformácie . . . 210

m

J. Martinka: Niekolko prírodopisn^ch názvov 251 (Kenguru-klokan 251. — Siréna-ochechuía 251. — Akácia-agát, akát 251. — Velryba-kyt, plytvak 252. — Paprad-kaprad 252. — Jezovec-dikobraz 252.)

Jdn Mihál: Poznámky 55 (Revúca 55. — Odporúcaf, doporúcaf 55. — Oblahcovat a polahcovaf 55. — Strany 56. — Netknuty 56. — Pov^Sif trest? 56. — Pomíñaf 56. — Na tvári mi esta 57. — Neht ci necht? 57. — Prepustenie ci vy-pustenie 57. — Sudkyña? 57. — Jazevcí-jazvecí 58. — Mreña-mreñ 58. — PoSetil;^-poSetilec = pochaby'-pochábe! 58.) O rymoch v slovensk;^ch versoch . . . 74 Odpoved p. K. Simoncidovi . . Dve slovenské knizky . . . . Interpunkcia i spojky ako, alebo Siovencina v casopisoch a knihách Zo slovenského pádoslovia . . .

Ivan Michalovid: Diskusia o predlozkách do a za Ludovtí Novák: Ludovít Stúr a foneticky pravopis R.: Písanie topografick^ch názvov J. Skutil: „Len do popelnice súci" . . . . : . . lo i , 177 Klement Simoníié: Niekolko polemickych poznámok k clánku

J. Mihála: O rymoch v slovenskych versoch 131 Jozef Skultéty: O Sistotu reSi 10, 70

(Coskoro 10. — Vedief 10. —Pozor v písme na dSlezitú ¿iarku 11. — Clen-clenka 70. — Preberaf 70. — Ctif-uctif-uctievaf 71. — Predlozka s, so 71. — „Tatra banka" 72)

-tri-: Na margo slovenskej právnickej terminologie . . . 59 (Do 15 dní-za 15 dní 59. —Súd trest „po-vy§uje"-zvy§uje 60. — Súkromé právo-súkromné pravo 60. — Po rozume usta-novenia paragrafu 61. — Sudca-sudkyña 61. — Súdny radca-súdna radkyña 62.) E§te raz: Do 15 dní — za 15 dní . . . 174

Diskusia o básnickom jazyku 131 Diskusia o predlozkách do a za 172, 253

IV

136

104

150

260

193, 269, 278

172

47

145

O B S A H

-' 'Henrich Bartek: Budúcnos£ slovenciny 185, 295

Bernolákov pravopisny systém . . . . 246

'. Antón Bemolák: tjvod k Dissertatli. Preloíil dr. Josef

-,j1 Erabovsky 241

"' ' Sumo Czambel: Madarsky vplyv na slovencinu . . . . 111

, • iSFUDr. P. Ealasa: Príspevok k terminologii rastlín 82,121,168, 235

' ^, Antón Jánosik: Zo Skolskej slovenciny . . 57, 133, 226, 284

j, ? {Barva 6i farba 57. — Vazby slovesa u6if 62. ¡"; - — Formy prícastia min. trpného pri podmet-?, ny ch slovesách 133. — Dosiahnuf-do6iahnu< ¿ 226. — Zasiahnuf-za6iahnuf 228. — Obsiah-' . nu£-ob6iahnuf. 229. ~ Na6iahnuí sa 229. — •!', TvorBí 6i tvorivy? 284. — Dietko? 285. — *.; Menovite a najma 286. — Rataj a oráiS 287. — Kj Roeitf a ro6nt 288. — Veóity a vefiny 289.) ;"..* Zo slovenskej kvantity. (Kvantita dever-

l'i^'- batív s predponami.) 194

%•' Beio Letz: Hlavné deadjektíva 13, 89 '•• Nomina actionis 37

:,-;. Mnozny genitív cudzích slov 101 '- s Personifikácia v Urbanovom romane „Zivy-

H.-' • ble" 141 Instrumental s prediozkou s 202

!<. ,, Nomina instrumenti 261

*-\ /., Martinka: Príspevok k prirodopisnému názvosíoviu . 67, 150 i- 'p' s" (Deloha-matemica-klové listy 67. — Stavo-k'-S ', krv-horCina-rdesno 69. — Oddenok-koreñobyr ^'í ' ^ 150. — Nerastné bohatstvo 151. — Vlhko-

Üm§A f.iX III

• vlaha 151. — Lodyha-stonka 152. — Kráter-sopúch 152.)

Z prírodopisného názvoslovia 209

(Bazina-barina 209. — Pereje-prúdy 209. ^

Svisí 210. — Breccia-brekcia-breSa 211. —

Brezová kosodrevina 211.)

O niekorkych názvoch a slovách . . . . 281

(Pestlk-piestik 281. — Pychavka-púchavka

282. — Hrozienko-hrozienka 282. — VoziCkár-

povozník 283. — Dokázaí-m6cí 283. — Sipka-

Sipecky-sipkovy-gipkovsky 283. — Do kerov-

do krov 283.)

Jan Mihál: Básnik a jazyk 9

Zo slovenského pádoslovia 27, 71, 124, 172, 230

Dva príspevky. (NaSe casopisy. O recen-

zentoch ucebníc.) . 159

Stanislav Petfík: K melodii fikolskej a verso ve J . . . . 276

Jozef Pikula: Slovenské názvy rastlín 107

Jan Smrek: Siovenská inteligencia, pozor na rec! . . . 1

O kráse rodnej reci 50

Jozef Skultéty: Poznámky 6

P. P. Zgúth: Novinárska siovencina 158

Vazba slovies 268

Jan 2igo: Písanie a skloñovanie cudzích slov 19

T. B.: Kolektíva v slovenskych ucelmiciach 54

N o v é k n i h y

Stanislav Meciar: Dobroslav Chrobák: Kamarát Jasek . . 212

Platón: Kratylos 224

Jan Mihál: 11. L. Mencken: The American language . . . 218

Dr. Josef Holub: Strucny slovník etymo­

logicky jazyka ceskoslovenského . . . . 291

A. G.: Louis Bertrand: Krv muceníkov 216

IV

i^ O B S A H

Henrich Bartek: Spisovny jazyk slovensky 50, 85, 163, 289 Nové príspevky k dejinára slovenciny . . 305

.Antón Bernolák: Bajzova slovenSina 83

Wladyslaw Bobek: Rusizmy, polonizmy a juhoslavizmy v li-' terámom jazyku slovenskom . . . . . I 11, 103, 154, 213, 263, 300, 340

I Ing. Juraj Ferényi: Poznámky k teehnickému názvosíoviu . 43 i Z technického názvoslovia . . . . 151, 347 I* (Hamovka-brzda 151. — Housky-húsky-hrudy I 152. — Kirner-dñlcík-prlehlbník-oznacník 152.

— Kludné zafazenie-pokojné zafazenie 152. Kolo-koleso 152. — Kovadlina-nákova 152. — Mastif-mazaí 152. — Meridlo-meradlo 152. — Okuje-okoviny 152. — Pumpa-6erpadlo 152. — Riadif-upravovaf 152. — Riadii5-vodi6 152. — Sleváreñ-slieváreñ-lejáreñ 152. — Strojová 6as£-strojná 5asf 153. — Soupátko-souvátko-zasúva5-posúva6 153'. — Stroska-struska-troska" 153. — Sraub-srauba-krutka-skrutka 153. — Traverza-hrada 153. — Va-leckové lozisko-valcekové loíisko 153. — Vstrek-vstrik 153. — Vyplachovaí-vyplako-vaí 153. -^ Wheatstoneov mostík-móstik-Wheatstoneov mostík 153. — Zámok-zámka 153. — Cep = cap 347. — Clánok = ohnivo 347. — Fréma = podstavee 347. — Glazúra = poleva 347. — Jadernlk = jadrovník 348. — Kompresor = stlacovac (zhustiiS) 348. — Kon§truktér = kongtruktor 348. — Mediko-vec = medikovác 348. — Nístej = topenisko 348. — Otácivy = otáSavy 348. — Pechovaf, pechovaCka = srázaf, srázacka 348. — Reh-tafika = rehotacka 348. — Sokel = podsta­vee 348. — Správkáreñ aut = opravovña aut 348. — Sraubovák = skrutkovac 348. — Ta-zeny drót = íahany drót 348. — Tavidlo = topidlo 349. — TkalcovBkj- stroj tká(5sky stroj 349. — Válcovaf, válcovña = valco-

III

I.

vaf, válcovña 349. — Viko, vííko = veko, vieSko 349. — Ventil, záklopka = záchlopka 349. — VzduSné potrubie = vzduchové po-trubie 349. — Vysokotlaky = veikotlakovy 349. — Sraubovña = skrutkovña 349. — Kotláreñ, kotolña 349. — Sústruzií, sústruz-nlk, sústruh to6i£, tokár, toSovka 349.)

Dr. O. Ferianc: Ornitologické nazvoslovie 39, 101

Michal Godra: Dakolko skromnych myslienok o siovencine 1

H. B.: t Stanislav Petfík 169'

Dominik Eudec: Deadjektíva 204

Antón Jánosik: Predlozka u v siovencine 29 Zo skolskej slovenciny . . . 80, 132, 241, 286 (Pfuvátko ci pluvák? 80. — Kvantita rozka-zovacieho spSsobu 81. — Prídavné maná na -ny a -ovy 132. — Lev, Iva ci lev, leva? 241. — Ukázka 6i ukáíka? 286.) Kvantita slov brúsko-bnisko, úsko-usko . 197 Královná Ci král'ovna? — Gazdiná ci gaz-dina? 330

Beio Letz: PrechyTovanie v Bemolákovej Etymologii . . 19 O pronominálnom skloñovaní zámen sloven­skych 65 Mena zamestnania 125 Vokalizácia predloziek 191 Deminutíva v poezii Janka Král'a . . . 273

Jozo Martinka; Recové nov6tky v zemepise 99 (Svábsky Jura-Svábska Jura 99. — Amazon-ka-Amazon 100. — Kavkaz-Kaukaz 100.— To5na-to5ña 101. — Predel-priedel, ráztoka 101.) Vlúdené slová do slovenského prírodopisu . 201 (Tasomnica-pásomnica 201. — Jícen-pa2e-rák 201. — Krunier-pancier 202. — Ryho-vanie-brázdovanie 202. — Rosol-huspenina 203. — SlepyS-slepúch 203.)

Stanislav Meciar: Funkcia cudzích slov v poezii . . . . 113 Jan Mihál: Z prekladovej literatúry 45

Smutné skúsenosti 90 Pracovné uCebnice jazyka slovenského . . 139 Zo slovenskej skladby . . 177, 246, 281, 335 Puristické drobnosti . . . . . . . . 257

IV

Stanislav Petñk: Sp&soby stredoslovenského zdórazñovania prízvukom 25, 72 Píseme zbytoéne vela ciarok 123

Jan Smrek: Ozaj len provizórium? 8 Ludmila Skultéty-Pikulová: Niekoíko castych chyb 210, 254

(Mnozné císlo priezvisk 210. — Nevesta? 211. — Iványiová? 211. — Ked-kedy 211.— Viac-vácSmi, najviac-najvácsmi 211. — Sil-ny-tuhy-hniby 211. — Rana-r^strel-úder 212. — ZbytoSny trpny stav 212. — Ohlásií-pre-hlásií-vyhlásií 212. — Nie je, nie sú-nieto 254. — Klucl, kludny 254. — A2 255. — Stú-paf 255. — Samotny 255. —Pás-opasok 256. — Rozbií-prebif, zabif 256. — Predsa-ved! 256. — Tolstoja, Tolstojovi? 256. — Pohádka, pohádkovy 256. — Rovnako staré? 257. — Krátka doba? 257. —. Zakúpené? 257. — Na-kupovaf? 257. — •Vypozigaf? 257. — NeSfastie ho stretlo? 257. — Nie je tomu tak? 257.)

R o z l i i í n o s t i

A (spojka) 57. — A (vyslovnosf) 58. — Á = po 58. — Aby 58. — Aby .<íom 58. ac 58. — A contó = na úcet, preddavok 58. — Aiíkorvek = hoci, lioc, co aj 59. — Ae = e 59. — Afrikán = African 59. — Agave — agáva; aloe = aloa 172. —. Aj 59. — Aj-aj 59. — Akatolík = nekatolík; akatolícky = nekatolícky 60. — Ako 60. — Akonáhle = len co, sotva, ledva, tolko co 60. — Akosi 60. — Aksamit = aksamiet 60. — Aktuelny = aktuálny, casovy 60. — Akurát = práve; akurátnosf = presnosí; akurátny = presny, d6kladny 60. al 60. ál. 61. — Álbum, -mu 61. — Ale 61. — Alebo 61. — Alebo-alebo 61. — Aloe = aloa 172. — Alsas 171. — Alternativa 62. — Alzir, Alzírsko 172. — Anezka= Agnesa 171. — Angora = Ankara 62. — Ani 62. — Ani-ani 62. — Apafi a apac 172. — Apo = otee 62. — A posteriori 62. — Aposteriórny 62. — A priori 62. — -áreñ, -árensky 62. —• Armen, Arménsko 172. — -árña = -áreñ 62, — Araost = Ernest, Ar-nostka = Ernestina 172.,— A sice = a to 62. — AsnácT = azda, hádam, vari 62. — Aspirant 63. — Astrachán; astrachánsky ,63. — Asyria, Asyrsko 63. — Atcf. 63. — Augur; augúrsky; augúrstvo 63. — Auktor = autor; auktorita = autorita 63. — Auto 63. —

V

? O B S A H

Henrich Bartek: Pripony mnozného instrumentálu podstat-nych mien 3

Casovos t i : Moravská siovencina.—Jazyko­veda na Slovenskej univerzite. — D51ezitá zmena v skolskej správe 74 Návrh na písanie predp6n s-, z-, zo- a pred­loziek z, zo 135 Z pravopisu, gramatiky a slovníka . . . 148

Oskár Ferianc: O pQvode slovenskych vtacích mien . . . . 81 Michal Qálik: Dialekt Zuzky Zgurisky 108 Antón Jánosik: Kvantita podstatnych mien na -ia. — Mária

ci María? 63

Zo s l ovenske j k v a n t i t y . Kvantita prí-davnych mien, utvorenych od cudzích pod­statnych mien na -ia. — Kvantita cudzích slov na -a 96 Kvantita cudzích slov, zakoncenych na spo-luhlásku 142 Zo skolskej slovenciny 196, 218 (Porekadlo a príslovie. Str. 196—198. — Sklo­ñovanie podstatnych mien typu a) prasce, b) dievcence. Str. 218—222.)

Vy'skum s lovenciny . Kvantita zámena on (k) ním, nich a bezpredlozkovych ích, ím 233 Kvantita hypokoristík typu a) Stary-starky, stará-starká a b) gazdiná-gazdinká . . . 281

Eugen Jóna: Treba a naCim 226 Michal Knap: Drobnosti 114

(Priotrávií? — Pri. — PrepoziiSaf? — Vymaz? — Zakúpif ? — Pre. — K nahliadnutiii, k úce-lu? — Opiata, úplatkárstvo? — Zriadenec? — Dielci? — Dopisóvaf si? — Pestitel? — Brav-Cové hody? — Vysvatií na kñaza? — Spatny, ziy.)

Beio Letz: Kolektíva 5

m

Prídavné mena prisvojovacie 51 K problémom slovenskej gramatiky . . . 103

Jozo Martinka: Rozmnozovanie kontaminácií a názvosloví . 60 (Koniklec-poniklec. — Hermancek-rumanCek. — Devázel-devaísíl. — Pltros, — SkrCek-chrcek.) Cudzie názvy záhradnych rasthn . . . . 222 (Slez=ajb!s. — Uhorka. — Pófka—egres. — Rajstiak=rajciak—paradajka.)

Jan Mihál: Zo slovenskej skladby 12, 88 Siovencina v novom polození 189 Spisovny jazyk a nárecie 213

J. Okáü: Nárecové slová. GombáS (Liptov) 198 Redukcia: Sbierajme zriedkavé slová a vyrazy 1

VyhPady do budúcnosti 49 Zjednodusenie slovenského pravopisu . . 129 Na vysvetlenie 209

Jozef Skultéty: RozhTad'me sa v siovencine 210 Stefan Tóbik: Üvod k slovenskej obchodnej terminologii . . 224 —tri—; Biblictina ' 133 P. P. Zgúth: Nárecové slová. MoSovce (Turiec) 117

Nárecové slová a vyrazy (Turiec) . . . . 290 Jan 2igo: Písanie predloziek s-, so- a z-, zo- 139

Dejiny dvojhlások v spisovnej siovencine 168, 252

S l o v e p s k é s l o v á

B. H.: (crpák, crpácik. — crief,' criem; nacrieí, nacieraf, — crpnúf, crpat, crpkaf; cerpaf, — krpka, krpQcka. — psiar. —• Psiare. — zcriav. — okovitka. — skorocel. — vódor. — tenúf, tenutie, vtenúí.)' 31

Jan Rakovsky: Sfcruha — strú2ka 283

P o s u d k y a p o z n á m k y .

(Jozef Ambrus: O vydávaní slovenskych li-terárnych prameuov. — Stanislaw Sloúski: Funkcje prefiksóv/ vi^erbalnych w JQzyku sta-roslowiañskim (starobulgarskim). — Z. Stie-ber: Siowak i Slowiak. — Alexander Ma-tuska: K Vajanského slovníku. — Slovenské

IV

muzské priezviská na -o v Cestine.— RNE.. Oskár Ferianc: Nomina ornithologica. — Dbajme na prava slovenciny! — Upozor-nenie 39

Antón Jánosik: Dr. Henrich Bartek: Príspevok k dejinám slovenciny 284

L. M. Jánsky: „Romány dneska" a siovencina 289

R o z l i c n o s t i .

*abais = opát 30. — abazúr, -u, 1. -e, n. pl. -y, m. 23. — *Adalbert = Vojtech 30. — *Adria == Jadran, *adriaticky = jadransky 68. — aero, -a, n. pl. aera, g. aér, str. 30. — akt, -u, n. pl. -y, m. 28. — *arsík = hárcek 30. — az na (Talsie? 124 — *bajzom, *pajzom = dovedna, naraz 30. — Bakonsky les 68. — balalajka, -y, g. pl. balalajok, z. 68. —• *barnavy = hnedy 68. — *barvoslepy = farboslepy 121. — *belús=sivko 30. — bezpecnosf; bezpecie, bezpec, bezpeka 27.—*brady, *bradosf = bledy, bledosf 68.—-bohdaj, bodaj 68. — bol... bol 297. — *bukréta=kytica 68. — *cair=cár, *carsky=cársky 68. — celopláteny, celonárodny, ce-loslovensky 69. — *cez sto=vyse.sto 23. — *cez 40.000 robotní-kov? 206. — cibula, -le, g. pl. cibui 69. — * communiqué=komu-niké 69. — cas, -u, casy, gen. casov i cias 69. — *casoslovo = sioveso 70. — Cechy, gen. Ciech; Cesko, -a 70. — (jeracT, -de, n. pl. celado; celusf, -te, n. pl. celuste 70. — certík, -a, n. pl. certíci aj certíky 70. — Cesko-Slovensko; cesko-slovensky 70. — *cetba = cítanie 21. — *cetñy = pocetny 70. — *cez = cez 70. — *ciernooky = cérnoQky; *ciernovlasy = cernovlasy 70. — *cím vo vacsom poete = v cim vSCsom poete 205. — *cinií sa = usi-lovaf sa 22. — císlo, -a, g. pl. císel, str. 125. — cistokrevny = eistokrvny 302. — d'alsí miesto ostatny 298. — *daska = doska 70. — dedic, -a,'w. pl. -ia, n. 127. — *defaitizmus = defetizmus 71. — dekanstvo, dekanát; dekansky, dekanátny 19. — *despekt = despekt 71. — *diarnica = autostráda 121. — *dra = podía 23. — *dolovaf — dobyvat' 22. — *dopnúf = dopaí 71. — do-pustií, nie pripitstií 298. ^ ^DorcT = Juraj 71. — *dostavif sa = prísf 124. — *dotazoval! sa = dopytovafi sa 71. — *dovolená = dovolenka 124. — *driev = prv, dávnejsie 128. — Dubná Skala 303. — fakt, -u, n. pl. fakty, gen. faktov, m. 29. — •''•faktum = fakt 127. — Frank, fransky, francina 71. — *gentry = dzentra; dzentrík, dzentrícky 71. — gramofónová doska? 122. — *habos

V

g

O B S A H

T. B.: Znova dlhá kvantita v slove Mária . . . 21 Preukázka — legitimáxiia ako termíny . 235

Jozef Barát: Zo slovenskych pravopisnych systémov. (Podnet k vePkému historicko-grama-tickému dielu.) . . . . . 70 Pravidlá sloven. pravopisu a prax 162, 227, 304 (-isko iste 163, Trpny' tvar 164, Ne-osobné sa 165, Prisvojovanie 165, Cu­dzie slová 166, Zvieracie mena 167, Ryt-mické krátenie 168, I. Podstatné meno na -ár a odvodeniny 168, II. Podstatné meno zenského rodu 227, HI. Podstatné meno stredného rodu 228, IV. Prídavné

. meno 228, V. Zámeno 230, VI. Císlovky 231, Vn. Sioveso 232, Makéenie spolu-hlások (X, t, ñ, V 304, Dvojhlásky 304, Zen­ské podstatné mena na -yfia 307,)

JUDr. Jozef Fundáreh: Tvorba slovenskej právnej terminologie 35

Milo GosiorovsTcy: TraC—trate 186 Stefan Gráf: Hotel Hviezdoslav 58 Jozef Hrabovsky: Ako písaf v slovenskom texte grécke

a latinské vlastné podstatné mena osób? 298 Jan Chripko: ínterjekcie 65

Primáme interjekcie impulzívne . . 237 Antón Jánosik: Zo slovenskej kvantity. Kvantita

deverbatív prídavnych mien na -ny a od • nich odvodenych podstatnych mien . . 5

Tvary a kvantita slozenín slovesa feí 56, 82, 109, 145

Eugen Jóna: Funkcie predloziek v spisovnej sioven­cine 98, 136, 256, 309 il. Predlozka k, ku 99, 2. Predlozka na 256.)

m

Michal Koperdan: Dialekt ako hlavná pomócka pri vy-ucovaní spisovnej reci . . . . 159

Jozef Liska: Zachovajú sa vychodoslovenské nárecia? 293 Jozo Martinka: Cudzie názvy záhradnych rastlín . 26, 211

(Fazul'a—fazol 26, Petrzlen 211, Zeler 212, Rasca^kmín 212.) Póvod a vyznam názvu Beskíd . . 107 O Názve Vihorlátu 142

Jozef Orlovsk^ (Szabó): Dnesné poziadavky pri nasom rodnom jazykii 141 Nárecové slová. Tisovsky Hámor (Ge-mer) 260

JUDr. Jan V. Ormis: Podl'a akych zásad prá-covat na právnej terminologii . . . . 1

Eugen Patíliny: Vyber z detvianskych slovies . 85, 123, 315 Václav Polák, Praha: Povod a vyznam Beskíd . . 151 Gabriel Povala: Niekol'ko poznámok o tvoreni sloven­

skej terriiinologie 193 A. Povazsky: Cesky termín ,,pfovoz", „provozní" v slo­

venskej postovej teríxíinologíi . . . 23 Stéfan Sóbolovsky: Prehl'ad fonetického vyvoja zvuko-

vych krás slovenciny . . . . 129 Z dejín fonetiky a zvukovej kultúry re2i 222

Jozef Solcány: Príspevok k stúdiu iteratív s korennou polosamohláskou r^ I . . . . 289

Jozef Skultéty: Zaujímavy spor o slovenéine . , 33 Siovencina 97 Prostriedok, prostredny, a cí postriedok, postredny je po slovensky? . . . 292

Eudovit Bmelik: Z grainatickej termínologie. Nezivot-né ci bezduché? 43

Fr. Stefunko: Miera, meradlo 179 Stefan Tóbik: Obchodná terminología. Nazvoslovie

praktického obchodného zivota48,79,112,154,213 (1. Obchod—sklep 49, 2. Obchod s niecím 52; 3. Firmy a ích oánacovanie na firem^ lífctí cí stítnych tabuliach 79; Vseobec-né poznámky 112; Jazykové nesprávnosti V oznacovaní obchodov a firiertt vóbec

IV

154; Obchod-kSéft 213, Obchodovat-ksef-továt-kseftárii: 214, Obchodovaf-kupcit 214, Kupecky-obchodny 214, Jednat sa-handlovaf 215, Obchodník-kupec-prie-kupník 216j Kupec-kupujúci, predavaé-predávajúci 216, Agent ci zástupca-cestujúci (obchodny cestujÚGÍ)217, Podo' movy^ (a nie podomny!) obchodník 217.)

-tri-: Este raz biblicina . . . . . . . Trochu rehabilitácie. Pravotár

Viada Uhlár: Slovenské V. (Príspevok k slov, ortoepii, k nápravnym cvikomj . . . .

Ing. S. Vesely: Návrh na odbemú tenmnologiu v slo­venskom zeleziarskom priemysle^ Odbor; kuckynsky riad . . . . .

P. P. Zgúth: Nárecové slová a vyrazy. Turiee 27, 53, 120, 176 Zo zápisníka . . . . . . 300

18 88

204

171

S l o y é n s k é s l o y á . Eugen Jóna:. Pilny, pílnosí . JUDr. Jan V. Ormis: Miera, meradlo . -tri-: Pra . . . .

V y s k t t m a l o v é ñ S i n y . Dr. Milos Vaneo: Podvyziva . . ^ .

Plniace pero . ; . . Antón Jánosik: Kvantita osobného prisvojovacieho

zámena mój^ tvojj svoj a nás, váS .

Z p r á v n e j t e r n á i ñ o l o g i e . JUDr. Jan V. OrmiS: Pravotár-^advokát .

Pravota, pravotny—spor, sporny Právnicky—právny . Tíésf, pOkutá, pokarhanie ,

-tri-: Véfehée—snúbéflec . . . . Sl&vo „Pravótáí" .

JUDr. Jo^ef Fundáreh: Ükon—cín—opominutie Právnicky—právny . Srocny—splátny DrziteF—majitel'—^vlastmk Ocastinny—^úcastinársky .

39 104 307

69 102

246

46 47 76 77

180 183 218 219 220 221 221

V

L i t e r a t u r a . Jozef Skultéty: Slovensky jazyk. Rocník I., císlo 5—6 61 Stefan Koperdan: Michal Koperdan: Porovnávacia

gramatíka vychodoslovenského nárecia. Prírucka pre ucitel'ov. Vydala Matica siovenská 1940, str. 48 . . . . 91

Antón Jánosik: Slovensky jazyk. Rocník I. Rediguje Dr. Henrich Bartek. Vydáva Kompas, Turciansky Sv. Martin . . . . 318

P o s u d k y a p o z n á m k y . P. P. Zgúth: Poznámky na Pravidlá slovenského pravo­

pisu s Pravopísnym slovníkom . . 266 Dr. Jost: Praktická prírucka slovenského pravopisu.

Sostavil podl'a Pravidiel slovenského pra­vopisu z r. 1940 Alfonz Zauner, ríaditel' Státnej obchodnej akadémie v Presove. Tlacíla Nova kníhtlaciareñ v Ture. Sv. Martine —1940. Strán 88. Po Ks 20.—. 279

JUDr. Jan V. Ormis: Oprava, zaslaná „Slovenskému jazyku" 281

P o z n á m k y . Red.: Poslovencovanie priezvisk 125

Z p r á V y. Kanceláría Slovníka jazyka slovenského . . . 30

R o z l i c n o s t i . ako by 191 Cítal som v Gardistu August-Augustín- =— v Gardistovi . . 31

Gustáv 285 dátumovy 320

brozovany=brosovany . 96 f""»^ ^ ^ ^ ^ ^ . . . . 126 Budapest = Pesf, Pesf- . ^ohovecky == hlohovsky 95

_ ,, co chovat' sa a spravaf sa 62 B u d m b d . r i í i_

Inovecke vrchy = Inov-budúcne = na budúce . 31 ^^^ vrchy 96 cíp? • • 94 k zalozeniu = zaloziC . 188 Citovanie právnych kazdodenne = denne,

predpisov . . . . . 94 kazdy den . . . . 284

VI