Slogan Translationالشعارات ترجمة

Awaz Tarjuma

Remi EidAlanoud Ali

Christine CastilloFatima Tariq

Sara Kazilbash

Question 1

• A company can hire culturally diverse employees. • It can hire people who have lived in a specific

country and have learnt its language and culture. • Also, it can hire people who traveled to many

places and picked up languages and respect cultural differences.

Question 2

• Cultural values are an important aspect to be researched.

• understanding someone's values and respecting them will make people more comfortable about that specific brand that is being advertised.

Question 3

There are many ways a company can gather useful information such as:

• sending a native speaker employee to the streets so they can understand the new slangs that are being used.

• Handing out surveys helps in getting more accurate information.

• Going on social networking sites and reading other people's blogs that also be a very effective way in understanding your market and staying updated with it.

Arabic Slogan Translation

• Mc Donald’s: I’m lovin it! أحبه !أنا• Coca Cola: It’s the real thing الطعم

الحقيقي• Adidas: Impossible is nothing شيئ ال

مستحيل• Apple: Think Different � مميزا كن

• Maxwell House: Good to the Last Drop نقطة آخر حتى لذيذة

• Nike: Just do it إفعلها فقط

• John Walker: Keep walking السير تابع

• Pepsi: Ask for more أكثر أطلب

• Burger King: Have it your way طريقتك على

• NBA: I love this game أحب

اللعبةهذه

Urdu Slogan Translation

• Mc Donald’s: I’m lovin it! Mujhe pasand aa raha hai• Coca Cola: It’s the real thing Yeh asli hai• Adidas: Impossible is nothing Naa mumkin kuch bhi nahin• Apple: Think Different Alag socho• Maxwell House: Good to the Last Drop Aakhri boondh tak acha hai• Nike: Just do it Bas kar lo• John Walker: Keep walking Chalte raho• Pepsi: Ask for more Maango aur• Burger King: Have it your way Apni marzi se karo

• NBA: I love this game Mujhe yeh khel pasand hai

Tagalog Slogan Translation• Mc Donald’s: I’m lovin it! Love ko ‘toh!• Coca Cola: It’s the real thing Ito ang totoo• Adidas: Impossible is nothing Walang

imposible• Apple: Think Different Mag-isip ng

kakaiba• Maxwell House: Good to the Last Drop Sarap sa huling

patak• Nike: Just do it Basta’t gawin

mo• John Walker: Keep walking Lakad ka

lang• Pepsi: Ask for more Hingi ka

pa• Burger King: Have it your way Gawin mo gusto

mo • NBA: I love this game Mahal ko ‘tong larong

‘toh

Thank You

شكراShukriya Salamat