SkruekompressorerSM-serienMed den verdenskendte SIGMA PROFIL Ydelse 0,30 til 1,50m3/min, Tryk 8 – 11 – 15 bar

www.kaeser.com

Intelligent design – SM Aircenter

Kaeser’s SM ‘Aircenter’-serie tilbyder mere end pladsbesparende trykluftproduktion, -behandling og -opbevaring: De definerer på ny konceptet for nøglefærdige trykluftsystemer, da hver model er udstyret med den seneste teknologi for at sikre brugervenlighed og enestående ydeevne. Alle tre moduler – kompressor, køletørrer og beholder – er samlet i et enkelt kabinet, så hele systemet fremstår som en integreret enhed. Komponenterne i enhver KAeSer ‚Aircenter‘ pakke er perfekt sammensat med henblik på optimal energieffektivitet, let vedligeholdelse og exceptionel holdbarhed.

SM SkruekompressorerKompakt trykluft

SM kan vælges som en Aircenter-model med køletørrer og trykbeholder

SM 9 og SM 12 ca. 2610-5630 rpm

Mere lydsvag

Det nye kølesystem kombinerer optimal lyddæmpning med forbedret køling. Normal samtale kan finde sted ved siden af den kørende kompressor.

Sigma Control

SIGMA CONTrOL kompressorstyring er en robust PC-baseret industriel computer med tidstro driftssystem og opdateringsevne. ‘Traffiklys’-stilen LEDs indikerer klart systemets driftsstatus.

Energibesparende SIGMA PROFIL

KAeSer’s SIGMA PrOFIL rotorer kræver ca. 15 procent mindre energi end de konventionelle rotorer, der leverer samme luftkapacitet.

Dobbelt gennemstrøm-ningsventilator

Den patent-afventende dobbelte gennemstrømningsventilator producerer køleluftstrømmen for motoren på den ene side og køleluften for enheden på den anden. De halvmåneformede ventilatorblade hjælper til at reducere støjudsendelsen.

Kraftfuld – Effektiv – Lydsvag

Som den mest effektive måde at opnå en bestemt drivkraft, bruger KAESER KOMPRESSORER store luftender med lav hastighed i alle skruekompressorer. Dette betyder, at det altid er muligt at opnå et bestemt niveau. SM-enhederne bruger et fleksibelt kileremssystem for præcist at kunne bestemme hastigheden på luftenden. Lav hastighed på luftenden betyder, at komponenterne udsættes for mindre slid og derfor holder længere, mens støjudsendelsen også formindskes betydeligt i forhold til luftender med høj hastighed. Dette er særlig vigtigt for kompressorer, der er installeret direkte i arbejdsmiljøet.

Investering i trykluftsystem

Vedligeholdelsesomkostninger

Potentielle energibesparelser

Energiomkostninger

Hvad forventer forbrugerne af et trykluftsystem?

De forventer maksimal driftssikkerhed og ydeevne. Dette lyder enkelt, men mange forskellige faktorer har indflydelse herpå: For eksempel kan energiomkostninger set over en kompressors levetid beløbe sig til mange gange investeringsom-kostningerne. Dette gælder ikke kun for større trykluftsystemer men også for mindre kompressorer, så som SM-serien. Effektivt energiforbrug spiller derfor en betydelig rolle i produktionen af trykluft. Systemet skal levere trykluft i rette mængder og ønsket kvalitet og give total tryghed. Dette er vigtigt for at sikre maksimal tilgang af trykluft til produktionsudstyret. Sidst, men ikke mindst, et helt igennem effektivt trykluftsystem medfører minimale vedligeholdelsesomkostninger. Dette opnås ved brug af komponenter af høj kvalitet og gennem logiske systemdesigns, som giver let tilgang til alle vedligeholdelsespunkter. KAESER skruekompressorer opfylder alle disse behov, hvilket danner basis for en effektiv trykluftproduktion.

Funktionsdiagram

Indsugningsfilter

Indsugningsventil

Luftende

Drivmotor

Udskillelsesbeholder

Trykluftefterkøler

Væskekøler

Væskefilter

Ventilator

2

3

4

5

1

6

7

8

9

2

3

4

5

1

6

7

8

9

Vedligeholdelsesvenlig

Alt vedligeholdelsesarbejde kan udføres fra den ene side af enheden. Den venstre låge kan let fjernes for at give god adgang

til komponenterne. Desuden er det ikke nødvendigt at fjerne lågen for at checke væskeniveauerne eller remspændingen,

da dette kan gøres gennem et inspektionsvindue. ‘T’-versionerne er udstyret med yderligere en åbning til

service af testknappen på køletørrerens elektroniske kondensatdræn.

SM – Størst mulig alsidighed

Aircenter: Den integrerede løsning

Den kompakte SM Aircenter-serie fra KAeSer giver omkostningseffektiv trykluftproduktion, -behandling og -opbevaring med minimalt pladsbehov. Kompressoren, tørreren og 270 liter beholderen er alle indbygget i et enkelt kabinet. Hver enhed kan, hvis ønsket, fås med mikrofilter eller mikrofilter-kombination.

Fås også med variabel hastighedskontrol

Variabel hastighedskontrol kan i nogle tilfælde være en fordel, hvorfor SM 12 også fås med dette. SIGMA FREQUENCY CONTrOL (SFC)-modulet er integreret i kompressorens kontrolkabinet og er, som SIGMA CONTrOL og SIGMA CONTrOL BASIC kompressor-styringer, et kvalitetsprodukt fremstillet af Siemens.

EMC-testet og certificeret

elektromagnetisk kompatibilitet (eMC) er særlig vigtigt for kompressorer for at sikre optimal ydeevne. Den elektromagnetiske kompatibilitet for komponenterne og den

komplette maskine er testet og certificeret i overensstemmelse med eMC-retningslinier

Klasse A1 (for industrielle netværk) og Klasse B (beboelse) iht. EN 55011.

SM med energibesparende tørrer

Kaeser‘s kompakte moduldesign med integreret køletørrer (T-version) har betydelige fordele: Tørreren befinder sig i sit eget separate kabinet inden i kompressoren for at forhindre, at den bliver udsat for varme fra kompressoren, hvilket forøger driftssikkerheden betydeligt. Tørrerens nedlukningsfunktion – som er forbundet med kompressordriften – kan også vælges via kompressorens styring for yderligere at reducere energiforbruget.

Tilpasset styring

Udviklet i tæt samarbejde med Siemens tilbyder en SIGMA CONTrOL basis multi-funktionsstyring alle fordelene ved en moderne kompressorstyringsteknologi, uden de

ekstra omkostninger i forbindelse med et PC-baseret styringssystem. Ved brug af ‘Dual’ og ‘Quadro’-styringer, kan dette avancerede styringssystem kommunikere med – og

konstant overvåge– kompressorenheden. Hvis nødvendigt, kan systemmeddelelserne defineres som alarmer og, med tilføjelse af et funktionsmodul, videresendes til et

hovedstyringssystem. Kompressoren kan derfor let integreres i en trykluftstation med mange enheder.

Kølesystem med dobbelt gennemstrømsventilator

Dette effektive kølesystem bruger en innovativ dobbelt gennemstrømningsventilator (patent-afventende), som ikke kun sikrer suveræn ydeevne, men som også holder støjudsendelsen på et absolut minimum. Systemet bruger separate gennemstrømningskanaler for trykluft og for motor og væskekøleluft for at garantere tilstrækkelige reserver, selv ved høje omgivelsestemperaturer op til 45°C. Trykeffektivitet og motorkøling er forbedret ved at trække luft til motorkølingen og kompressionen fra omgivelsesluften. Desuden er lydniveauet meget lavt, da luften løber gennem kølesystemet med lav hastighed. Dette system bidrager også betydeligt til effektiviteten og pålideligheden af køletørrerne i T-versionsenhederne.

Energibesparelser

energiomkostningerne udgør over 70 procent af de totale trykluftsomkostninger.

Dette kan derfor resultere i et væsentligt beløb, selv for mindre kompressorer, hvorfor KAeSer bruger den seneste teknologi for at sikre, at hver eneste

kompressor energimæssigt yder mest muligt. Disse kompressorer udgør basis

for driftssikker og omkostningseffektiv trykluftproduktion som en del af et korrekt

planlagt og integreret trykluftsystem.

Standard version SM skruekompressorer

Køleluft UdstødningsluftLuftcirkulation

Investering i trykluftsystemVedligeholdelsesomkostninger

EnergibesparelserEnergiomkostninger

DimensionerStandardversion

T – Version med integreret køletørrer

AIRCENTER – Med køletørrer og trykluftbeholder *Kan vælges med mikrofilter eller mikrofilter-kombination.

Elektromotor

Tysk fremstillet topklasse-effektivitet (EFF1) elektrisk motor iht. IP55 (SM 12/IP 54) og isoleringsklasse F for ekstra reserve.

Kileremstræk med auto-matisk remefterspænding

Automatisk efterspændingsanordning for lang levetid.

Kølemiddel- og luftkreds-løb

Honeycombed-tørluftfilter, pneumatisk indsugning og ventilationsventiler, kølevæske-reserve med separator-system i tre niveauer, trykudløsningsventil, minimum tryk/check-ventil, thermostatisk ventil og mikrofilter i kølevæskesystem.

Køling

Luftkølet; separate aluminiumskølere for trykluft og kølevæske, dobbelt gennemstrømningsventilator (patentafventende) installeret på motorens drivaksel.

Elektriske komponenter

Ventileret kontrolkabinet IP 54, automatisk stjerne-delta starter, motor-overbelastningsbeskyttelse, styringstransformer.

SIGMA CONTROL

Grænseflader for datakommunikation bestående af: RS 232 for et modem, rS 485 for en slavekompressor, som arbejder i basis-belastningssekvens (ikke med SFC-version), Profibus DP grænseflade for datanetværker. Forberedt for Teleservice.

Ergonomisk kontrolpanel Rød, gul og grøn LEDs viser driftsstatus. Indeholder også et tydeligt tekst-display, 30 valgbare sprog, berøringstaster med ikoner og en indikator over funktionscyklus.

Vigtigste funktioner Fuldautomatisk overvågning og regulering af kompressionstemperatur, motorstrøm, omdrejningsretning,

luftfilter, væskefilter og væskeseparatorindsats; data-display, service-intervaller af primære komponenter, drifttimer, status og hukommelsesdata.

Valg af Dual-, Quadro-, Vario- og Continuous-styring.

(For yderligere information se venligst SIGMA CONTrOL/SIGMA CONTrOL BASIC brochure 780)

UdstyrSamlet anlæg

Driftsklart, fuldautomatisk, super lyddæmpet, vibrationsdæmpet, pulverlakerede paneler.

Lyddæmpet

Beklædt med vaskbart skum, anti-vibrationsbeslag, dobbelt vibrationsdæmpet.

Kompressorblok

Original KAeSer enkelt-trins skruekompressorblok med SIGMA

PrOFIL-rotorer og kølevæske.

Luft udsugning

Luft udsugning

1716

1100

630 510858

1074

1100

510558

762

630805,5

1200594

630

Strømtilslutning

Strømtilslutning

Set fra højreSet bagfraSet forfra 3-D billede

Set fra højreSet bagfraSet forfra 3-D billede

Set fra højreSet bagfraSet forfra 3-D billede

Strømtilslutning

Trykluftud- gang

Professionel planlægning

2

31

5

7

‚Aircenter‘ all-in-one skruekom-pressorsystem

Opladningssystem for trykluftnet

Aquamat kondensatbehandling

1

2

3

Tryklufttilførselssystem med Aircenter

Skruekompressorer

Beholder

Køletørrer

Aquamat kondensatbehandling

Filter

eCO DrÆN kondensatdræn

Opladningssystem for trykluftnet

6

6

1

2

4

7

6

5

4

3

2

1

3

Trykluftsystem med separate komponenter

Kun rigtig designede trykluftsystemer opfylder kravene til luftkvalitet, tilgængelighed og effektivitet, der stilles til en

moderne trykluftstilførsel. Gør fordel af årelang erfaring indenfor trykluft og lad KAeSer designe Deres trykluftsystem.

Anslåetmotorkraft

kW

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Lydniveau*

*dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

5,5 SM 97,510 13

0,900,750,55

81115

64 630 x 762 x 1100 200

7,5 SM 127,51013

1,201,010,77

81115

64 630 x 762 x 1100 210

9 SM 157,51013

1,501,261,00

81115

65 630 x 762 x 1100 220

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Elforbrug for tørrer

kW

Lyd-niveau**dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

SM 9 T7,510 13

0,900,750,55

81115

0,3 64 630 x 1074 x 1100 275

SM 12 T7,51013

1,201,010,77

81115

0,3 64 630 x 1074 x 1100 285

SM 15 T7,51013

1,501,261,00

81115

0,3 65 630 x 1074 x 1100 295

Anslåetmotorkraft

kW

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Lydniveau*

*dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

7,5 SM 12 SFC7,510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

66 630 x 762 x 1100 220

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Elforbrug for tørrer

kW

Lyd-niveau**dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

SM 12 T SFC7,510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

0,3 66 630 x 1074 x 1100 295

Anslået motorkraft

kW

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Elforbrug for tørrer

kW

Beholderkapacitet

Lyd-niveau**dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

5,5 AIRCENTER 97,510 13

0,900,750,55

81115

0,30 270 64 630 x 1200 x 1716 390

7,5 AIRCENTER 127,510 13

1,201,010,77

81115

0,30 270 64 630 x 1200 x 1716 400

9 AIRCENTER 157,510 13

1,501,261,00

81115

0,37 270 65 630 x 1200 x 1716 410

Model Arbejds- tryk i bar

FAD*)

m³/min

Maks. driftstryk i

bar

Lyd-niveau**dB(A)

Dimensioner B x D x H

mm

Vægt

kg

AIRCENTER 12 SFC

7.510 13

0,34 - 1,240,34 - 1,040,30 - 0,78

81115

66 630 x 1200 x 1716 410

Tekniske Specifikationer – SMStandardversion

SFC – Med variabel hastighed

AIRCENTER – Med køletørrer og trykluftbeholder

T-version med integreret køletørrer (kølemiddel R 134a)

SFC – Med variabel hastighed

AIRCENTER SFC-Med variabel hastighedskontrol

*) FAD til ISO 1217: 1996 , Annex C. **) Lydniveau til PN8NTC2.3 ved 1m afstand, målt i frit område

P-65

1/24

DK.1

/10

Spec

ifikat

ione

rne

kan

ænd

res

uden

var

sel

www.kaeser.com

Mejerier, bryggerier

Vælg den ønskede behandling iht. Deres behov:

Nærings- og nydelsesmiddelproduktion

Særlig ren transportluft, kemiske fabrikker

Luftbehandling ved brug af en køletørrer (+3°C trykdugpunkt)

Trykluftnet udsat for temperaturer under nul: Trykluftbehandling med en adsorptionstørrer (ned til -70 °C trykdugpunk)

Pharmaceutisk industri

Vævemaskiner, fotolaboratorier

Spraymaling, pulverbelægninger

Pakning, kontrol og instrumentluft

Generel arbejdsluft,sandblæsning med kvalitetskrav

Sandblæsning

Sandblæsning uden kvalitetskrav

Transportluft til spildevandssystemer

Ingen kvalitetskrav

Forklaring:THNF = Posefilter Renser støvet og højt forurenet indtagsluftZK = Centrifugal separator Separerer opsamlet kondensatED = Eco Dræn Elektronisk niveau-kontrolleret kondensatdrænFB = ForfilterFB = Forfilter FD = Efterfilter (slitage)FE = Mikrofilter Separerer aerosol-olie og faste partiklerFF = Mikrofilter Separerer aerosol-olie og faste partiklerFG = Aktivt kulfilter Til adsorption af oliedampeFFG = Aktivt kul- og mikrofilterkombination RD = Køletørrer Til tørring af trykluft, trykdugpunkt til +3 °CDD = Adsorptionstørrer Til tørring af trykluft, trykdugpunkt til -70 °CACT = Aktiv kuladsorber Til adsorption af oliedampeFST = Sterilt filter Til sterilt trykluftAquamat = Kondensat-behandlingssystemAMCS = Opladningssystem til trykluftnet

FST1

1

4

4

4

4

4

4

4

4

1

2

1

1

1

2

72

73

93

98

1

1

1

1

1

1

2

3

3

4

4

5

ACT FF

FF

FE

FC

FB

Til KAESER skruekompressorer

Andre maskiner

FFG

FEFD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

RD ED Kompressor

Aquamat

THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

Ren luft og rent-rum-teknologi 14

Ren luft og rent-rum-teknologi 14

Eksempler: Valg af behandlingsklassificering iht. ISO 8573-1 1)

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

AMCS

*

*

*

*

* i køletørrere er FE mikrofiltre valgfrie for TG til TI-serien for tørrere.

Filtreringsgrad:

1) Iht ISO 8573-1:1991 (Specifikationerne for partikel-indhold er ikke målt pr. ISO 8573-1:2001, hvori grænserne defineret for Klasse 1 gælder for ‘Rene Rum’) 2) Iht ISO 8573-1:2001

Faste stoffer1) Fugtighed2)

Total olie

indhold2)

Max. partikel

størrelse µm

Max. partikel koncentra-

tion mg/m³

Tryk dugpunkt

(x = væske i g/m³) mg/m³

0 f.eks. Kontakt Kaeser mht. ren luft og rent-rum-teknologi

1 0.1 0.1 ≤ - 70 ≤ 0,012 1 1 ≤ - 40 ≤ 0,13 5 5 ≤ - 20 ≤ 14 15 8 ≤ + 3 ≤ 55 40 10 ≤ + 7 –6 – – ≤ + 10 –7 – – x ≤ 0,5 –8 – – 0,5 < x ≤ 5 –9 – – 5 < x ≤ 10 –

Klas

se IS

O 8

573-

1

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

Forurenet stof:

Ved forespørgsel

Ved forespørgsel

Farmaceutisk industri, mejerier, bryggerier

Produktion af mikrochip, optik, nærings- og nydelsesmiddelproduktion

Spraymaling

Fotolaboratorier

Behandlet luft, farmaceutisk

Ren luft og rent-rum-teknologi

Speciel tør transporterende luft, spraymaling, trykkontrol

11FST

Aquamat

Ren luft og rent-rum-teknologi 11-3

FiltrerBeholder DD FE ZK

21-32AMCS

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

12 AMCS1-3

1-3

KA

ES

ERKA

ES

ER

KA

ES

ER Ved

forespørgsel

FST11 1-3 K

AE

SE

RK

AE

SE

R

FD11

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FG1-3 AMCS

11-3 KA

ES

ER Ved

forespørgsel

DD FE EDKompressor THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FD ACT11

FE

KA

ES

ER

KA

ES

ERAMCS1-3

KA

ES

ER

Installation af meget varierende luftbehov

FilterBeholder RD ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Installation af meget varierende luftbehov

KA

ES

ER

Faste stoffer Vand Olie Bakterier

KA

ES

ER

Ved forespørgsel

Ved forespørgsel

Ved forespørgsel

Ved forespørgsel

Faste stoffer Vand Olie Bakterier

KAESER KOMPRESSORER A/S Skruegangen 7 – 2690 Karslunde – Tlf. 7015 43 34 – Fax: 7015 4335www.kaeser.com – E-Mail: info.denmark@kaeser.com

+ Faste stoffer – + Vand/Kondensat – + Olie – + Bakterier –