sko 2138554

Nuovo Pignone CLIENTE CLIENT

SONATRACH

FIRENZE LOCALITA' EMPLACEMENT HASSI BERKINE ALGERIE

COMMESSA - AFFAIRE 0701059

IMPIANTO INSTALLATION CENTRALE ELECTRIQUE DE HASSI BERKINE

TITOLO TITRE

ITEM 045 KME02 SP20K 00

2 AS BUILT SIME 30/06/05 1 Mise a jour pg. 8, 10 FINALE mariable l.m. Del Tredici 19/06/01 N. SKO 2138554 /4 0 EMESSO - EMISSION C.S.I. Gualducci Del Tredici 26/11/99 LINGUA-LANGUE PAGINA-FEUILLE

REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION ESEG-RED CONT-CONTR APP- APPR DATA DATE F 1 / 2 Il presente documento di propriet NUOVO PIGNONE. A termine di legge ogni diritto riservato. SOSTITUISCE IL REMPLACE LE Le pressent document est proprit NUOVO PIGNONE. Tout droit est rserve aux termes de la Loi SOSTITUITO DA - REPLACED PAR

CENTRALE ELECTRIQUE

sonatrach

Division Engineering & ConstructionBranche Hydrocarbures

DE HASSI BERKINE

AS BUILT

RESEAU INCENDIE ELECTROPOMPE JOCKEY

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM

N. SKO 2138554 /4 LINGUA-LANGUE. PAGINA-FEUILLE

REV DESCRIZIONE - DESCRIPTION F 2 / 3 Il presente documento di propriet NUOVO PIGNONE. A termine di legge ogni diritto riservato. SOSTITUISCE IL REMPLACES LE Le pressent document est proprit NUOVO PIGNONE. Tout droit est rserve aux termes de la Loi SOSTITUITO DA - REPMLACED PAR

SOMMAIRE

1.0 INTRODUCTION 2.0 FOURNITURE 3.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE 4.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR DIESEL 5.0 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

6.0 VERNISSAGE

7.0 VENDOR LIST

8.0 DOCUMENTATION A SOUMETTRE PAR LE FOURNISSEUR

9.0 DOCUMENTATION ANNEXE A CETTE SPECIFICATION

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



1.0 INTRODUCTION

Cette spcification concerne les caractristiques techniques dune electropompe jockey pour le rseau incendie de la Centrale de HASSI BERKINE - ALGERIE.

2.0 FOURNITURE

N 1 (une) lectropompe centrifuge horizontale avec au minimum : - joint daccouplement et protection de joint

- soubassement pour assembler la pompe et le moteur lectrique - manomtres en aspiration et en refoulement

3.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA POMPE La pompe doit tre conforme la fiche technique annexe (feuilles 8 et 9).

3.1 Type de pompe : centrifuge horizontal

3.2 Type de liquide pomp : eau industrielle

3.3 Temprature max de liquide pomp : 55 C

3.4 Vitesse nominale : 2900 tours/min

3.5 Dbit demand : 20 m/h

3.6 Hauteur totale : 80 m 3.7 Matriel : - boite : fonte - couronne : fonte - arbre : acier inoxydable 3.8 Type dtanchit : mcanique

4.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR ELECTRIQUE

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



Le moteur doit tre conforme la Spcification Gnrale des Moteurs Induction Triphas Basse Tension n SOK 6817285.

4.1 Type de moteur : asynchrone

4.2 Protection mcanique : IP 55

4.3 Poles : 2

4.4 Vitesse nominale : 2900 tours/min

4.5 Normes de rfrence : CEI

4.6 Classe disolation : F (classe temp. B)

4.7 Embouchure caisse dalimentation du moteur apte pour cables arms

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



5.0 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

5.1 Conditions climatiques : - site dimplantation : zone saharienne

- altitude : 200 m - temprature maximale : 50 C

- temprature minimale : - 5 C - humidit relative nominale : 50 % - humidit relative maximale : 80 %

- seismicit : ngligeable - vitesse du vent ( 10 m au dessus du sol) : 180 km/h

Les pompes seront installes a lintrieur dun batiment. La temprature dans le batiment sera considere 5 C suprieure celle extrieure.

5.2 La fourniture sera conforme toute la documentation recens au paragraphe 9.0 de

cette spcification. 5.3 Les limites de fourniture de chaque pompe seront strictement conforme la feuille 9

de cette spcification (deuxime feuille de la fiche technique) 6.0 VERNISSAGE

Voir spcification SOK 6818265.

7.0 VENDOR LIST

Moteurs : ABB - CEMP - SICMI - ANSALDO -

GIEM - SIEMENS - BRUSH - SCHORCH

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



8.0 DOCUMENTATION A SOUMETTRE PAR LE FOURNISSEUR

Avec loffre le fournisseur doit envoyer n 1 copies (reproductible) de la suivante documentation, au minimum : - plan gnral prliminaire du skid (avec poids) - fiche technique de la pompe complte - courbes caractristiques de la pompe - liste de dviations par rapport cette spcification Aprs la commande le constructeur doit envoyer, pour approbation, n 3 copies et n 2 reproductibles, en langue franaise, de la suivante documentation :

semaines aprs la commande

- plan gnral du skid 2 - fiche technique de la pompe (dfinitive) 2 - fiche technique du moteur 2

- dessin densemble de la pompe 4 - coupe de la pompe 4

- dessin en section avec liste des materiaux 4 - cahier controle qualit (prliminaire) 6

- cahier controle qualit (dfinitif) 2 semaines avant la livraison de la pompe

- manuels dinstruction 2 semaines avant la livraison de la pompe Note :Toute la documentation sera en langue Franoise avec cartouche N.P. et

SONATRACH

Chaque cahier de controle qualit aura la suivante documentation: - fiche technique de la pompe et du moteur

- courbes caractristiques de la pompe - coupe de la pompe - certificats de la pompe et du moteur Certificats emettre pour la pompe: - matriaux - essai fusion boite pompe - essai hydraulique - essai de fonctionnement (avec la courbe resultante)

Certificats de conformit pour le moteur:

- mesure rsistance statorique temprature ambiante - essai vide - essai de tension - mesure rsistance isolement - mesure couple/courant de dmarrage - inspection visuelle

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



- mesure du bruit

9.0 DOCUMENTATION ANNEXE A CETTE SPECIFICATION

FICHES TECHNIQUES (DATA SHEETS):

- Feuilles 8 et 9 de cette spcification (FICHE TECHNIQUE POMPE)

SPECIFICATIONS :

- SOK 6817285 Spcification Gnrale des Moteurs Induction Triphase Basse Tension

- SOK 6818265 Spcification Gnrale pour la Peinture - ITN 2190 Spcification de Tropicalisation - ITN 33311 Boulons a expansion

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



F IC H E T E C H N IQ U E P O M P E

1 SE R V IC E E au an tin cend ie (pom pe jockey) IT EM P -802

2 FO N C TIO N N E M E N T C O N T. D ISC O N T . N U N ITE ' 1

3 C O N ST R U C TE U R

4 AC TIO N N EE PAR M O TE U R E LE C TR IQ U E TU R B IN E

5 IN STALLA T IO N E N P LE IN A IR SO U S A B R I A U F ER M E '

6 N O R M E S/SP E C . D E R E FE R E N C E

7 LIQ U ID E P O M PE Eau

AU X C O N D IT IO N S M IN . N O R M . M A X .

8 TEM PE R A TU R E D 'ASPIR AT IO N C

9 PO ID S SP E C IF IQ U E kg/l

10 V ISC O S IT E ' A LA TEM PER ATU R E D 'ASP IR AT IO N cP

11 D E BIT m /h

12 PR ESSIO N ASP IR A T IO N bar a 1

13 PR ES S IO N D E R EF O U LE M E N T bar g 8

14 PR ES S IO N D IFFE R E N TIELLE bar 8

15 PU IS SA N C E AB S O R BE E kW 11,3

16 VITE SS E 2900 tours/m inu te N P SH D IS P O N IB LE m

17 H O R IZO N TAL VER TIC A L D IV . BO ITE PO M P E AXIAL R A D IAL

C EN TR IFU G E A V IS A P ISTO N S A EN G R EN AG ES

18 AC C O U PLE M E N T D IR EC T P A R JO IN T FLE XIBLE

19 R O TAT IO N (V U D U C O TE JO IN T) H O R A IR E AN T IH O R A IR E

20 ET AN C H E ITE ' M E C A N IQ U E PR ESSE ETO U PE

C O N ST R U C TE U R T YP E C O D E AP I

21 PA LIE R S R AD IA LS A b illes BU TE E A b illes

22 ES S A I H YD R AU LIQ U E 12 N P SH D E M A N D E ' 4,5 m

23 C O N N E XIO N S P D 2 K gm

D IM E N S IO N S D N 65 D N 40

SE R IE (5) P N 10 P N 10F IN ISSAG EAX IALVE R T IC A LLA TE R A L

25 SO U B A S SE M E N T C O M M U N S E PA R E '

26 PR O C E D U R E V ER N IS SA G E C 3

PR IM E R FIN A L 3002/5012

27 C O D E M A T. M ATE R IEL M O TE U R E LE C TR IQ U E

F = FO N TE BO ITE F C O N S TR U C TEU R M A R E LLI C O N ST R U C TE U R

B = B R O N ZE A R B R E C P U IS S A N C E 15 kW N PO LE S PU IS SA N C E kW

A = A C IE R C O U R O N N E F EXEC U TIO N PR O T. VAPEU R EN TR EE bar g C

C = 11-13C hr. P ISTO N S IS O LAT IO N F (tem p. c l. B ) VA P E U R S O R TIE bar g C

S = A 18/8 V IS P H A S E/TE N SIO N /FR E Q . 3/380V /50H z C O N N E X

E = E N D U R C I E N G R E N A G ES C O U R A N T N O M IN A L A EN TR E E

S pec. gen . S O K 6817285 SO R TIE

TU R B IN E

D IM . SE R IE F IN IS S A G E

28

IP 55

2

29

ASPIR A T IO N

XX

R A L

bar g

24 D IA G R A M M E D E M M A R A G ER E FO U LEM EN T

55

0,986

20

0,50

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

1 Mise a jour

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



F IC H E T E C H N IQ U E P O M P E

3 0 L IM IT E S D E F O U R N IT U R E (6 ) IN C L U S

S O U B A S S E M E N T M O T E U R D 'A C T IO N N E M E N T M o te u r e le c tr iq u e

J O IN T D 'A C C O U P L E M E N T C O U V R E J O IN T (A N T I E T IN .) O u i N o n

B O U L O N S D E F O N D A T IO N B o u lo n s a e x p a n s io n (4 ) V A N N E D R A IN A G E B O IT E

E T A N C H E IT E ' M E C H A N IQ U E S E P A R E E P O U R E X P E D IT IO N

P IE C E S D E R E C H A N G E P O U R D E M A R R A G E P O U R A N N E E S 2 e t 5 (o ffre s e p a r e )

D E S S IN D 'E N S E M B L E A V E C C H A R G E S P O U R F O U N A T IO N N 2 re p ro d u c tib le s

D E S S IN E N S E C T IO N A V E C L IS T E D E S M A T E R IA U X N 2 re p ro d u c tib le s

C E R IF IC A T S D E S M A T E R IA U X D E S P A R T IE S P R IN C IP A L E S N 2 re p ro d u c tib le s

C E R T IF IC A T S D E S E S S A I E T /O U IN S P E C T IO N S N 3 c o p ie s

C O U B R E C A R A C T E R IS T IQ U E N 3 c o p ie s

M A N U E L S D 'IN S T R U C T IO N N 3 c o p ie s

3 1 E S S A IS E T IN S P E C T IO N S (1 )

IN S P E C T IO N V IS U E L L E ( W N W ) E S S A I H Y D R A U L IQ U E ( W N W )

E S S A I D E P E R F O R M A N C E ( W N W ) N P S H ( W N W )

D E M O N T A G E E T IN S P E C T IO N A P R E S E S S A IS ( W N W )

E S S A I M E C H A N IQ U E ( W N W )

3 2 D O C U M E N T A T IO N D E R E F E R E N C E

S P E C IF IC A T IO N G E N E R A L E D E S M O T E U R S A IN D U C T IO N T R IP H A S E B A S S E T E N S IO N S O K 6 8 1 7 2 8 5

S P E C IF IC A T IO N G E N E R A L E P O U R L A P E IN T U R E S O K 6 8 1 8 2 6 5

N O T E S :

(1 ) W = A V E C P R E S E N C E D E R E P R E S E N T A N T D U C O M M E T T A N T ; N W = S A N S P R E S E N C E D E R E P R . C O M M E N T T A N T

(2 ) T O U T E L A D O C U M E N T A T IO N S E R A E N L A N G U E F R A N C A IS E

(3 ) L E F O U R N IS S E U R D E V R A C O M P L E T E R L A S P E C IF IC A T IO N A V E C L E S D O N N E S M A N Q U A N T E S

(4 ) S e lo n IT N 3 3 3 1 1

(5 ) L E F O U R N IS S E U R D E V R A F O U R N IR C O N T R E -B R ID E P O U R T U Y A U A N S I S C H . 4 0 E N C A S D E U N I O U D IN S E R IE

(6 ) IN C L U S M A N O M E T R E S E N A S P IR A T IO N E T E N R E F O U L E M E N T

X

X

X

X

X

X

X

X

XX XX

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Nuovo Pignone

FIRENZE

ITEM



1 Mise a jour

sko 2138554

Documents