sklÁpaČovÉ nadstavby Čerpadlá - ital-accessori · sklÁpaČovÉ nadstavby Čerpadlá ital...

SKLÁPAČOVÉ NADSTAVBY

Čerpadlá

ITAL ACCESSORITel: 00421/35/7740547, Fax: 00421/35/7740105www.ital-accessori.ske-mail:[email protected]

E 16 1

58

Ø52

-0,1

0-0

,22

B 22x19DIN 5482

3 15

14

B

A

102

35

Ø12 (n°3 x 120°)

102

Ø72

Zubové čerpadlo s 3 otvorovým uchytením NPLH 13 DIN3 holes-13 DIN reversible gear pumps with rear and side ports

Hydraulická kvapalinaFluid

Minerálny alebo syntetický olej kompatibilný s tesneniami: NBR, FKM, FPM, Nylon / Mineral or synthetic oil compatible with

the following seals: NBR, FKM, FPM, Nylon

Odporúčaná kinematická viskozita

Kinematic viscosity suggested

Teplota prostredia (°C)Average ambient temp. (°C) < -10 -10÷10 10÷35 > 35

VG (cSt = mm²/s) 22 32 46 68

Kinematická viskozita, optimálny výkonOptimal kinematic viscosity VG= 10 cSt ÷ 100 cSt

Maximálna odporúčaná spúšťacia kinematická viskozitaMax kinematic viscosity suggested at the start-up VG= 750 cSt

Odporúčaný index viskozityViscosity index suggested VI > 100

Filtračný stupeňOil filtering

> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm

Sací tlakInlet pressure

-0,3 ÷ 2 bar

Smer otáčaniaPump rotation

ObojsmernéBidirectional

KódCode

Typ čerpadlaPump type

Vstup/In (ISO 228)

Výstup/Out (ISO 228)

A (mm) B (mm)Váha (kg)

Weight (kg)

779065

770109

770163

770207

770252

770323

770403

NPLH-6

NPLH-10

NPLH-16

NPLH-20

NPLH-25

NPLH-32

NPLH-40

G 1/2

G 3/4

132

138

147,5

154

162

173

188

98,5

104,5

101,5

108

113

124

135

4,700

5,000

5,300

5,700

5,900

6,300

G 1/2

G 3/4

Aktualizované - Updated

2/0/2016


Čerpadlá

ITAL ACCESSORITel: 00421/35/7740547, Fax: 00421/35/7740105

www.ital-accessori.ske-mail:[email protected]

E 16 2

Typ ventiluTipping valve type

Tlak (bar)Pressure values (bar)

P1(bar)

Maximálna nepretržitárýchlosť

Max. continuous speed(rpm)

Minimálnarýchlosť

Min. speed(rpm)

NPLH-6

NPLH-10

NPLH-16

NPLH-20

NPLH-25

NPLH-32

NPLH-40

280

2200

300

Objem valcaDisplacement

(cm³/rev) P1(bar)

310

P1(bar)

325

Technické parametreTechnical features

Maximálna prerušovaná rýchlosť

Max. intermittent speed(rpm)

3000

6,288

10,062

16,035

20,123

25,154

32,042

39,933

260 280 290

220 250 260

190 210 220

160 180 190

2000 2800

1800 2500

P1 = Maximálny nepretržitý tlak / Max. continuous pressure (100%)P2 = Maximálny prerušovaný tlak / Max. Intermittent pressure (20 sec.max.)P3 = Maximálny špičkový tlak / Max. peak pressure (6 sec.max)

Indikácia vstupu a výstupu:Suction/delivery identification:

V protismere hodinových ručičiek, čerpadlo ľavéAnti-clockwise rotation, left pump

V smere hodinových ručičiek, pravé čerpadloClockwise rotation, right pump

VSTUPIN

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

VÝSTUPOUT

VÝSTUPOUT

VÝSTUPOUT

VSTUPIN

VSTUPIN


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 3

Zubové čerpadlá s 4 otvorovým uchytením NPLH ISO4 holes-ISO reversible gear pumps with rear and side ports







VG (cSt = mm²/s) 22 32 46 68





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm


-0,3 ÷ 2 bar



58

Hriadeľ/shaft8x32x36(ISO 14)

Ø80

-0.0

3-0

.06f7

44

13

8,5 B

A

102

35

102

80

N°4 otvory Ø13

107

80

KódCode

Typ čerpadlaPump type A (mm) B (mm)

Váha (kg)Weight (kg)

770069

770103

770167

778201

770256

770327

770407

NPLH-6

NPLH-10

NPLH-16

NPLH-20

NPLH-25

NPLH-32

NPLH-40

G 1/2

G 3/4

108

114

117

123,5

131,5

142,5

164

74,5

80,5

77,5

84

89 7,089

100

111

Vstup/In (ISO 228)

Výstup/Out (ISO 228)

G 1/2

G 3/4

Nepoužívať čerpadlá s radiálnym zaťažením na hriadeľ / No radial loads allowed on pump shaft


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 4


NPLH-6

NPLH-10

NPLH-16

NPLH-20

NPLH-25

NPLH-32

NPLH-40


Objem valcovDisplacement

(cm³/rev)

6,288

10,062

16,035

20,123

25,154

32,042

39,933

Pracovný tlak (bar)Pressure (bar)

280

280

250

210

180

P1 P2 P3

310 325

260

220

190

160

290

260

220

190

Max. nepretržitárýchlosť

Max. continuous speed (rpm)

Max. prerušovanárýchlosť

Max. intermittent speed (rpm)

Minimálna rýchlosťMin. speed (rpm)

2200

2000

1800

3000

2800

2500

300

P1 = Maximálny nepretržitý tlak (100%) / Max. continuous pressure (100%)P2 = Maximálny prerušovaný tlak (max. 20 sec.) / Max. Intermittent pressure (20 sec.max.)P3 = Maximálny špičkový tlak (max. 6 sec.) / Max. peak pressure (6 sec.max.)

Indikácia vstupu a výstupu:Suction/delivery identification:


V smere hodinových ručičiek, čerpadlo pravéClockwise rotation, right pump

VSTUPIN

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

VÝSTUPOUT VSTUP

IN

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

VÝSTUPOUT


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 5

Zubové čerpadlá s 3 otvorovým uchytením NPH UNI3 holes-UNI hydraulic gear pumps







VG (cSt = mm²/s) 22 32 46 68





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm


-0,3 ÷ 2 bar


Jednosmerný (pravý alebo ľavý)Unidirectional (Right or Left)

VS

TU

P/IN

VÝSTUP 2OUT 2

VÝ

ST

UP

1O

UT

1

Ø52

-0,1

0-0

,22

3

15

Hriadeľ/Shaft6x21x25(ISO 14)

17

B

A

49,2

146

119

Ø12 (n°3x120°)

Ø72

RotáciaRotation

ĽaváLeft


Weight (kg)

VstupIn

(ISO 228)

Výstup 1Out 1

(ISO 228)PraváRight


NPH-17

NPH-22

NPH-27

NPH-34

NPH-43

NPH-51

NPH-61

NPH-73

NPH-82

NPH-90

NPH-100

NPH-125

770184

770237

770282

770353

770442

770522

770620

770746

770835

770915

771012

771263

770175

770228

770273

770344

770433

770513

770611

770737

770826

770906

771003

771254

Výstup 2Out 2

(ISO 228)

152,5

156

158,5

163,5

169,5

174,5

180,5

188,5

193,5

204,5

210,5

226,5

103,5

105,5

108

109

114

114,5

120,5

119,5

124,5

132,5

138,5

142,5

8,5

9

9,5

10,5

11

11,5

12

12,5

13

13,5

14

16

G 1/2

G 3/4

G 1

G1 1/4

G 1/2

G 3/4

G 1 G 3/4


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 6


Smer otáčania čerpadla:Direction of rotation:




NPH-17

NPH-22

NPH-27

NPH-34

NPH-43

NPH-51

NPH-61



(cm³/rev)

17,04

22,15

26,18

33,88

43,12

50,82

60,06

72,88

81,08

90,43

98,18

122,72


290

P1 P2 P3

315 325

280

270

240

220

200

190

180

180

160






2500

2000

1800

3000

2500

2000

300

NPH-73

NPH-82

NPH-90

NPH-100

NPH-125

300

290

260

240

220

210

200

200

180

310

300

280

250

230

220

220

220

200

1600

15001800

2200 2800

ČELNÝ POHĽADFRONT

VÝSTUPOUT

VSTUPIN


VSTUPIN

VÝSTUPOUT


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 7

Zubové čerpadlá s 4 otvorovým uchytením NPH ISO4 holes-ISO hydraulic gear pumps







VG (cSt = mm²/s) 22 32 46 68





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm


-0,3 ÷ 2 bar


Jednosmerný (pravý alebo ľavý)Unidirectional (Right or Left)

VS

TU

P/IN

VSTUP 2OUT 2

VÝ

ST

UP

1O

UT

1

Ø80

-0,0

3-0

,06


55

Ø8,1

36,8

A

B

8,5

14

49,2

146

80

N°4 Ø12,5

119

80

105

RotáciaRotation

ĽaváLeft


Weight (kg)

VstupIn

(ISO 228)

Výstup 1Out 1

(ISO 228)PraváRight


NPH-17

NPH-22

NPH-27

NPH-34

NPH-43

NPH-51

NPH-61

NPH-73

NPH-82

NPH-100

NPH-125

770182

770235

770280

770351

770441

770520

770628

770744

770833

770010

771261

770173

770226

770271

770342

770431

770511

770619

770735

770824

771001

771252

Výstup 2Out 2

(ISO 228)

168,5

172

174,5

179,5

185,5

190,5

196,5

204,5

209,5

226,5

242,5

119,5

121,5

124

125

130

130,5

136,5

135,5

140,5

154,5

158,5

11,000

11,500

12,000

13,000

13,500

14,000

14,500

15,000

15,500

15,000

17,000

G 1/2

G 3/4

G 1

G1 1/4

G 1/2

G 3/4

G 1 G 3/4


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 8


Smer otáčania čerpadla:Direction of rotation:




NPH-17

NPH-22

NPH-27

NPH-34

NPH-43

NPH-51

NPH-61

NPH-73

NPH-82

NPH-100

NPH-125



(cm³/rev)

17,04

22,15

26,18

33,88

43,12

50,82

60,06

72,88

81,08

98,18

122,72


290

P1 P2 P3

315 325

280

270

240

220

200

190

180

160






2500

2000

1800

3000

2500

2000

300

300

290

260

240

220

210

200

180

310

300

280

250

230 1600

15001800

2200 2800

220

200


VÝSTUPOUT

VSTUPIN


VSTUPIN

VÝSTUPOUT


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 9

80 f 7


Ø8,1

36,8

55 12

8,5

12 79,5VSTUP G 1 1/4

IN G 1 1/4

239,5V

ÝS

TU

P G

1O

UT

G 1

79

134

110

80

80

110

N°4

Ø13

Piestové čerpadlá s 4 otvorovým uchytením ISO4 holes-ISO hydraulic piston pumps







VG (cSt = mm²/s) 16 22 32 46





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm


0,85 ÷ 2 barabsolútny/absolut



Preverte, aby čerpadlo bolo umiestnené aspoň 100 mm pod minimálnou úrovňou olejovej nádrže. Pred spustením čerpadla nutné odvzdušniť.Verify that pump is at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air.


Pracovný tlak/Pressure (bar)

Max. tlak/Max

Maximálna rýchlosťMax. speed (rpm)

350

KódCode



(cm³/rev)

DARK-21

DARK-28

DARK-35

DARK-42

DARK-48

DARK-52

DARK-55

DARK-60

772120

772826

773521

774226

774824

775225

775529

775921

20,25

27

33,75

40,5

47,25

51,97

54

59,3

Špičkový tlak/Peak

300

350

350

1800

1500

14,1

13,9


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 10

PRIETOKFLOW

KRÚTIACI MOMENTDRIVE TORQUE

PRÍKONPOWER INPUT

779002

Sada tesneniaSeal kit


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 11

78,5

236,5

55106,5

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

113

112

127

63

Ø80

167

40°

Piestové čerpadlá s ohnutou osouBent axis piston pumps


Minerálny alebo syntetický olej kompatibilný s tesneniami: FKM, FPM, HNBR / Mineral or synthetic oil compatible with

the following seals: FKM, FPM, HNBR



Teplota prostredia (°C)Average ambient temp. (°C) < -40 -40÷10

-40°C ÷ 140°C

10÷35 > 35

VG (cSt = mm²/s) 16 22 32 46





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm




Jednosmerný (pravý alebo ľavý)Unidirectional (right or left)

Preverte, aby čerpadlo bolo umiestnené aspoň 100 mm pod minimálnou úrovňou olejovej nádrže. Pred spustením čerpadla nutné odvzdušniť.Verify that pump is, at least, 100 mm under the minimum level of the tank. Before starting the pump bleed the air.

Rotácia / Rotation VSTUPIN

ISO 228

VSTUPIN

SAE 20

VÝSTUPOUT

ISO 228

VÝSTUPOUT

SAE 12

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

G 1 1/4"

PraváRight

Typ čerpadlaPump type Ľavá

Left

HDS-40

HDS-47

HDS-55

HDS-64

MDS-80

774037

777407

774733

777470

775536

770550

776035

770649

770807

770809

Pracovná teplotaWorking temperature


8,5

80

99

Ø13

80

99

116

774046

770416

774742

770489

775545

770569

776044

770658

770816

770818

G 3/4"

G 3/4"

G 3/4"

G 3/4"

G 3/4"

1 5/8-12

1 5/8-12

1 5/8-12

1 5/8-12

1 5/8-12

1 1/16-12

1 1/16-12

1 1/16-12

1 1/16-12

1 1/16-12

„HDS“ 40-47-55-64„MDS“ 80

Minimálna šírka tela v označených kôtachMinimum bodywidth at indicated measurement

Rozmery v mmDimensions in mm


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 12

777648


PRÍKONPOWER INPUT

PRIETOKFLOW

Q PrietokFlow

Rýchlosť prietokuFlow speed

l/min mm inch (m/s)

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

25

32

32

38

38

40

45

45

50

50

60

60

60

60

63

63

63

0,68

0,62

0,83

0,74

0,88

0,93

0,84

0,94

0,85

0,93

0,71

0,77

0,83

0,88

0,86

0,91

0,96

1"

1" 1/4

1" 1/2

1" 9/16

1" 3/4

2"

2" 3/8

2" 1/2


HMOTNOSTNÝ MOMENT / MASS MOMENT

M = s x G (Nm)amm

ŤažiskoCenter of mass

s=113,3mm G

Na zabezpečenie správnych podmienok sania nesmie rýchlosť prietoku preskročiť 1 m/sec.To ensure the proper suction pipe size the flow speed should not exceed 1mt/sec.

P1 = Maximálny nepretržitý tlak (100%) / Max. continuous pressure (100%)P3 = Maximálny špičkový tlak (max. 6 sec.) / Max. peak pressure (6 sec.max.)

V0 = Maximálna nepretržitá rýchlosť bez zaťaženia / Max. continuous speed without loadV1 = Maximálna nepretržitá rýchlosť / Max. continuous speed V2 = Maximálna prerušovaná rýchlosť / Max. intermittent speed


HDS-40

HDS-47

HDS-55

HDS-64

MDS-80



(cm³/rev)

41,25

47,13

56,70

63,56

77,25

Pracovný tlakPressure

350

250

P1 (bar)

P3 (bar)

400

300

2700

2300

1900

1800

2500

2100

300 13,200

Rýchlosť / Speed

V0(rpm)

V1(rpm)

V2(rpm)



Ľavé čerpadloLeft pump

Pravé čerpadloRight pump

Min. vnútorný Ø hadice

Min. pipe diameter

Výber sacej hadiceHow to choose the suction pipe size

G=hmotnosť v N(hmotnosť v kg x 9,81)G=weight in N(weight in kg x 9,81)


2/0/2016


Čerpadlá


E 16 13

252

55112

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

121

121

137

Ø80

180

40°

Piestové čerpadlá s ohnutou osouBent axis piston pumps


Povolená tep. / Allowed temp.

Minerálny alebo syntetický olej kompatibilný s tesneniami: HNBR / Mineral or synthetic oil compatible with

the following seals: HNBR




VG (cSt = mm²/s) 16 22 32 46





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm






Rotácia / Rotation VSTUPIN

ISO 228

VSTUPIN

SAE 24

VÝSTUPOUT

ISO 228

VÝSTUPOUT

SAE 16

G 1 1/4

G 1 1/4

G 1 1/4

G 1 1/4

PraváRight

Typ čerpadlaPump type Ľavá

Left

HDT-75

HDT-84

HDT-96

HDT-108

777509

778400

779605

770808


80

111

Ø13

80

118

120

777518

778419

779614

770817

G 1

G 1

G 1

G 1

1 5/8-12 UN-28

1 5/8-12 UN-28

1 5/8-12 UN-28

1 5/8-12 UN-28

1 5/16-12 UN-28

1 5/16-12 UN-28

1 5/16-12 UN-28

1 5/16-12 UN-28

-40 + 140 °C

2 4



HDT 75-84-96-108


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 14

775008


PRÍKONPOWER INPUT

PRIETOKFLOW

Q PrietokFlow


Min. pipe diameterRýchlosť prietoku

Flow speed

l/min mm inch (m/s)

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

25

32

32

38

38

40

45

45

50

50

60

60

60

60

63

63

63

0,68

0,62

0,83

0,74

0,88

0,93

0,84

0,94

0,85

0,93

0,71

0,77

0,83

0,88

0,86

0,91

0,96

1"

1" 1/4

1" 1/2

1" 9/16

1" 3/4

2"

2" 3/8

2" 1/2





M = s x G (Nm)amm


s=120,4mm G



P1 = Maximálny nepretržitý tlak (100%) / Max. continuous pressure (100%)P3 = Maximálny špičkový tlak (max. 6 sec.) / Max. peak pressure (6 sec.max.)

V0 = Maximálna nepretržitá rýchlosť bez zaťaženia / Max. continuous speed without loadV1 = Maximálna nepretržitá rýchlosť / Max. continuous speed V2 = Maximálna prerušovaná rýchlosť / Max. intermittent speed


HDT-75

HDT-84

HDT-96

HDT-108



(cm³/rev)

75,5

84,2

95,5

107

Pracovný tlakPressure

350

P1 (bar)

P3 (bar)

370 2300 1500 2000 300 15,000

Rýchlosť / Speed

V0(rpm)

V1(rpm)

V2(rpm)





2/0/2016


Čerpadlá


E 16 15

288

55134

VSTUPIN

VÝSTUPOUT

127

146

173

Ø80

216

40°


RotáciaRotation

KódCode

Zadná časť tela*Rear cover*

VSTUPIN

ISO 228

VÝSTUPOUT

ISO 228

VáhaWeight

(kg)

775307

775405

776806

776904

777001

777109

Pravá / Right

Pravá / Right

Pravá / Right


Ľavá / Left

Ľavá / Left

Ľavá / Left

TWIN FLOW

53+53

TWIN FLOW

70+70

TWIN FLOW

70+35


80

126

Ø13

80

126

770505

770514

770685

770694

770701

770710

G 1 1/4"

G 1 1/2"

G 1 1/4"

G 3/4"

21,700

22,000

21,700



Minerálny alebo syntetický olej kompatibilný s tesneniami: FKM, FPM, HNBR / Mineral or synthetic oil compatible with

the following seals: FKM, FPM, HNBR



Teplota prostredia (°C)Average ambient temp. (°C) < -40 -40÷10

-40°C ÷ 140°C

10÷35 > 35

VG (cSt = mm²/s) 16 22 32 46





> 200 bar: 10 µm< 200 bar: 25 µm





Pracovná teplotaWorking temperature

Dvojprietokové piestové čerpadlá s ohnutou osouDouble delivery bent axis piston pumps

* Pre zmenu čerpadla z Pravého na Ľavé, vymeňte zadnú časť tela.* To change the pump rotation, the rear body must be replaced.


53+53„TWIN FLOW“ 70+70 70+35


2/0/2016


Čerpadlá



E 16 16

773533


TEORETICKÝ PRÍKONTHEORETICAL POWER INPUT

TEORETICKÝ PRIETOKTHEORETICAL FLOW

Q PrietokFlow


Min. pipe diameterRýchlosť prietoku

Flow speed

l/min mm inch (m/s)

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

160

170

180

32

32

38

38

40

45

45

50

50

60

60

60

63

63

63

0,62

0,83

0,74

0,88

0,93

0,84

0,94

0,85

0,93

0,71

0,77

0,83

0,86

0,91

0,96

1" 1/4

1" 1/2

1" 9/16

1" 3/4

2"

2" 3/8

2" 1/2




M = s x G (Nm)amm


s=134,3mm

G



Maximálny nepretržitý tlak (100%) / Max. continuous pressure (100%)Maximálny špičkový tlak (max. 6 sec.) / Max. peak pressure (6 sec.max.)

(*) Rýchlosť s hadicou s minimálným vnútorným Ø 63 mm (2”1/2) Speed with pipe internal diameter 63mm (2”1/2) minimum

Čerpadlo 53+53 a 70+35 len s hadicou s vnútorným Ø53 mm (2”) max. rýchlosť 1200rpmPump 53+53 and 70+35: with pipe internal diameter 50mm (2”) max. speed 1200rpm

Čerpadlo 70+70 len s hadicou s vnútorným Ø63 mm (2” 1/2)Pump 70+70: only with pipe internal diamater 63mm (2” 1/2)

Maximálny nepretržitý tlak / Max. continuous pressure (bar)

Maximálny špičkový tlak / Max. peak pressure (bar)

Maximálna rýchlosť bez zaťaženia / Max. speed without load (rpm)

Maximálna rýchlosť pri zaťažení na výstupoch A a B / Max. speed with load on A and B outputs (*)

Maximálna rýchlosť pri zaťažení 1 výstupu / Max. speed with load on 1 output only (*)

Maximálny nepretržitý príkon / Max. continuous power (kw)

Maximálny prerušovaný príkon / Max. intermittent power (kw)


53+53 70+70 70+35

53 krivka 1curve 1

36,5 krivka 3curve 3


350

400

2550

1800

2100

111

127

350

400

2550

1800

2100

108

123

300

350

2550

1400

1400

108

123


The total power absorbed by the pump is given by the sum of thepower required by the two pressure ports.

TEORETICKÝ KRÚTIACI MOMENT TOČIVÝTHEORETICAL DRIVE TORQUE

The total torque absorbed by the pump is given by the sum of the torques necessaryto give pressure to the pressure ports.

Celkový prietok čerpadla je daný súčtom 2 prietokov.The total pump flow is given by the sum of the flow of each pressure port.

55 krivka 2curve 2



Objem valcov A / Displacement (cc/rev)

Objem valcov B / Displacement (cc/rev)


2/0/2016

sklÁpaČovÉ nadstavby Čerpadlá - ital-accessori · sklÁpaČovÉ nadstavby Čerpadlá ital...

Documents