ORGAN FOR ALPINANLEGGENES LANDSFORENING NR 79, NOVEMBER 2010 26. ÅRGANG

www.alp inanleggene.no • a l f : Tlf 22 44 46 54 • Faks: 22 44 68 05 • Redaksjon: Tlf/faks 70 26 03 53 • skiheisen@online.no

Litt av innholdet

Tlf. 4700 4700 www.vossresort.no

Det største skianleggetDet største skianlegget på Vestlandetpå Vestlandet

13 heisar, 12 000 gjester p/t

40 km preparerte løyper

Hytteutleige

300 nye fritidsbustader

Populær afterski

Skiskule og skileige på Hanguren og i Bavallen

Logo

link

AS.

Fot

o: F

otog

raf S

ende

rud

AS

Partnarar:

NYTT:NYTT:Kveldskøyring

onsdagar og fredagarGratis barneskiområder

Oppussa StorastovaBULA-Park

Nye nedfartar

Litt av innholdetFormannens spalte 2Redaktørens spalte 2Bok om ALF 2Nytt fra sekretariatet 2Leverandørmedl 3Annonseregister 4Bransjens omsetning 4Driftslederkurs 6Juridisk bistand 6Voss Resort 8Kursaktivitet 9VM i Tryvann 10Hjelmbruken øker 11Russerne kommer 15Mange nye anlegg 20Sikkerhet i parkene 26Nyheter 28Taubanetilsynet 34Messen 2009 hadde over 70 utstillere. Mange flotte stands og god stemning i messehallen.

Husk alpinmessa på Storefjell19. – 20. mai 2011

2 juni 2010

Spenningen stiger. Når kommerkulda? Blir det start på produsertsnø eller skal vi komme i gangmed natursnø? Klarer vi en tidligsesongstart og hvordan ser boo-kingen ut for kommende vinter?Forberedelsene til en ny vinter eri full gang. Selv om hytte ogleilighetsmarkedet fortsatt erlabert etter finanskrisen, ser detut til at flere og flere prioritererferie og fritid og bruker merpenger på reiser og hobbyer.Sist sesong hadde vi en snørikog kald vinter i store deler avlandet. Veldig mange kjøpte nyttskiutstyr. Disse gleder seg til atvi åpner våre anlegg. Et godtgrunnlag for en god sesong i

alpinanleggene. Ønsker alle kol-leger en fin vinter.

Hemsedal, 24. oktoberTrond H Østby

S esongomsetningen ned2% i sesongen 09/10Det har bare hendt to ganger tid-ligere fra 89/90 og frem til i dagat alpinnæringen har hatt stag-nasjon/ tilbakegang. I 05/06 vardet ingen økning og i 06/07 vartilbakegangen 2%. Fra 89/90har veksten vært nesten 400%og fra og fra 99/00 ca. 100%.Veksten har altså vært formi-dabel! Totalt ble det solgt heis-kort i 09/10 for 947 millioner.Tilbakegangen skyldes fremforalt den lange perioden medkulde. Det var spesielt bruk av

private hytter og dagsbesøk somgikk tilbake. Denne gruppen haren kort beslutningsprosess ogkan avvente værmeldingen.Kommersielle norske og uten-landske overnattinger vistevekst. I sesongen 09/10 hadde vi6.2 millioner betalte skidagerog totalt 6.8 millioner besø-kende. Også for kommendesesong har ALF flere ting pågang:

KursS tolheiskurs/dri ftsleder-serti fikat og Kurs for

Denne boka bør dusikre deg!

• Alpinbransjen 70 år• ALF 40 år

148 sider 150 bilder 100 titler

Bestilles hos ALFPris kr 100 + portojenny@alpinanleggene.no

RedaktøRen si spalte

Tida går fort, det er ikkje lenge sidan redak-tøren ønska god sommar til bransjefolket.

No er det full fart for å gjere klar til ein ny ogalltid spennande sesong. Sommaren har kan-skje vore mindre bra, sol og varme har variert,men vi har hatt bra arbeidsver og i alpinanleg-ga har blitt utført mykje godt arbeid.

Alpinsporten er populær og media harmykje omtale av store og små planer. For

mange kommunar er alpinsporten viktig ogdei styrande tøyer seg langt for å legge til rettefor utbygging. Det har kome fleire stolheiser,andre har ønska seg gondol, men det må vente.Andre er meir nøkterne og heldt seg på jordaog er stolt av sine nye T-krok eller tallerken-trekk. Desse har ofte god hjelp av flinke dug-nadsfolk. Det er bra at vi har ulike mål, mendet viktigaste er at det er realisme i planane.

Eit anna satsingsområde er bygging av hyt-ter og hus i tilknytning til alpinanlegga,

også på dette område er det grunn til å undrastlitt om om det er realisme i alt. Men om detlykkast, er det sjølvsagt veldig positivt forbransjen. Viktig er det også for mange bygde-samfunn som har fått god tilvekst til sittnæringsliv på grunn av satsing innan alpinnæ-ringa. 

Redaktøren prø-ver så godt

han kan å få mednytt frå anlegga.Alle er invitert tilå sende bilde ognokre ord, men fånyttar seg av dette.Hadde eg ikkjefunne ein del stoffved å leite påinternett, hadde det

blitt litt for magert med den redaksjonelledelen. Oppmuntrande er det at mange set prispå avisa, det gjer også annonsørane, dei blirstadig meir klar over at Skiheisen er eit veldiggodt annonseorgan. Ekstra takk til Andreas ogJenny i ALF for godt samarbeid og ikkjeminst ros til grafikar Tormod for flott arbeid.

Så er det berre å ønskje ein vinter med rikeleg snø og høveleg med kulde.

Vi har ein spennande bransje der dei høgaremakter har mest å seie kor vellykka

sesongen blir.

Styreformannens spalte

Sesongomsetningen ned to prosentEtter de senereårs godesesonger var detspennende å seom vi igjenkunne nå en«all timehigh». Med envekst på 3.5%,ville heisomset-ningen passere1 milliard! De

foreløpige tall viser en tilbakegang på 2%. Det erimidlertid interessant å merke seg at vi siden 89/90bare har hatt tilbakegang i en sesong, og da med 2%. Det var i 06/07 grunnet elendige snøforhold ilavlandet i forsesongen og i januar. (Korreksjonenfor mva i 04/05 er ikke medregnet.)

Sesongen 09/10

Omsetnings- Andel avutvikling omsetning

Forsesong +3% 0,26Januar -0,08 0,17Februar -0,01 0,26Mars/april 0 0,31Totalt -0,02 1*Andelen omsetning refererer til utvalget.

Som det fremgår av tabellene gikk forsesongen oppmed 3 %, mens januar ble tapsmåneden med –8 %.Årsaken til den relativt klare tilbakegangen var den

sterke kulden som spesielt påvirket den norskedags- og helgetrafikken, samtidig som det var entilbakegang i dansk trafikk. Også februar ble påvir-ket av kulden. Litt overraskende er det kanskje atmars/april gikk såpass bra med det dårlige været påØstlandet. Tabellen viser også de enkelte perioders andel avden totale omsetningen.

Sesongen 09/10 Omsetnings- Andel avutvikling omsetning

Oppland/Hedmark -0,03 0,41Oslo/omegn -0,04 0,06Buskerud +1% 0,3Telemark -0,03 0,05Sørvest/nordvest -0,02 0,12Midt-Norge -0,12 0,06Totalt -0,02 1*Andelen omsetning refererer til utvalget.

Av tabellen fremgår at Buskerud hadde en fremgangpå 1%. Midt Norge hadde den største tilbakegangenmed 12 %, mens de øvrige regionene hadde en min-dre tilbakegang på mellom 2 % og 4 %. Jeg minnerom at det i omsetningstallene ligger en prisstig-ning og at utviklingen i antall skidager derfor ersvakere.

Den totale heisomsetningen er beregnet til 947millioner, den nest beste heisomsetningen næring-en har oppnådd.

Andreas Rødven

Alpinanleggens Landsforening40 år

Alpinbransjen i Norge 70 år

Redaktørens høyeste ønske er å få sendt smårap-porter og noen bilder fra alpinanlegga.Det er bare å beklage, nesten ingen sender noe utenå få en henvendelse og sjøl da er det vanskelig å fålitt egenreklame. Dette må dere rette på.

Torsdag – fredag 19. – 20. mai

Montering av utstilling 18. mai

Innbydelse blir sendt tidlig i januar

Forespørsler rettes til jenny@alpinanleggene.no

tlf 22 44 46 54

Alpinmessen2011

på Storefjell

Skiheisen ønsker rapporteralpinteknikk.no

Rådgivningstjenester* *

Klar for ny vinter!

Stranda 25. oktober 2010

Neste utgave av

bl ir trykket 22. februar

Frist for materiell:10. februar

skiheisen@online.no Tel 70 26 03 53

Bilder og rapporter fra alpinanlegga

mottas med takk.

Nytt fra sekretariatetVelkommen til en ny sesong!

driftsledere og ansatte ialpinanlegg/dri ftslederser-ti fikat Kursene er gjennomført i høstmed god deltagelse. De somønsker å ta driftsleder-sertifikat iløpet av sesongen kan gjøre detindividuelt ved å kontakteTaubanetilsynet. ALF har utar-beidet læremateriell for beggesertifikater.

S kipatrulje/sikkerhetskurs-kursKurset vil finne sted på Geilo28.11 til 3.12. Skipatruljekursetgår over 5 1/2 dager og består av3 deler. Førstehjelpskurs (medi-sinsk del) 3 ½ dag. Sikkerhets -kurs (1 dag) og Skred/Redningstolheis(1/2 dag). Den medisin-ske delen er utvidet med ½ dagog det legges mer vekt på skaderrelatert til alpint samt praktiskeøvelser.

Kurs i dokumentert opplæ-ring i bruk av prepare-ringsmaskinerKurset er planlagt i Trysilfjelleti januar. Kurset starter om mor-genen med teori og holder påutover kvelden i forbindelse medpraktisk kjøring. Målsettingen med kurset er å til-fredsstille myndighetenes kravom dokumentert opplæring.Teoridelen berører lover ogregler, sikkerhetsopplæring ogrisikoanalyse.Praksisdelen fokuserer på sikker-het.

Kurs parkbyggingVi har registrert en økt interessefor kurset som er planlagt i janu-ar. Sted og tidspunkt kommer vitilbake til. Kursinvitasjoner sen-des ut i god tid før kursene.

Kurs- og læremateriel lFor sesongen 10/11 har vi bla.

følgende læremateriell tilgjenge-lig:

Innføring i ski trekketsoppbygging og virkemåteInnføringshefte til bruk for heis-førere som er nye eller for de somønsker å friske opp sine kunn-skaper om skitrekkets funksjon.Heftet egner seg godt i internopplæring. Heftet kan lastes nedfra vår hjemmeside/intranett ellerbestilles i sekretariatet.

Kurskompendie for dri fts-lederserti fikat ski trekkKompendiet gir en innføring itaubaneteknikk med fokus påskiheiser og gir bakgrunn forteoretisk eksamen for å ta drifts-ledersertifikatet for skitrekk.Kompendiet inngår i kurstilbudetpå Hafjell, men kan også kjøpesseparat for selvstudium.

Kurskompendie for dri fts-

lederserti fikat stolheiserKompendiet gir en innføring itaubaneteknikk med fokus påstolheiser og gir bakgrunn forteoretisk eksamen for å ta drifts-ledersertifikatet for stolheiser.Kompendiet inngår i stolheiskur-set, men kan også kjøpes separatfor selvstudium.

Veileder i konstruksjon,bygging og dri ft av ter-rengparkerDe aller fleste alpinanlegg har idag et eget tilbud for snowbo-ard/twintip. Veilederen gir degkunnskap om hvordan du på enbest mulig måte kan tilpasse degdine brukere og samtidig øke sik-kerheten i parken. Veiledereninngår som læremateriell iParkkurset.

SikkerhetNytt ski l tsystem i terreng-

parkerEt nytt system for skilting i ter-rengparker vil være ferdig førsesongstart. Skiltene vil væreenklere og mer informative ennde gamle. Medlemmene vil bliinformert.

Fel les skipatruljeuniformNæringen ser nå ut til å samletseg om en felles skipatruljeuni-form i et samarbeide medBeyondX. Ca. 80 uniformerer ernå bestilt. Gjensidige bidrar øko-nomisk ved bruk av Gjensidigelogo på uniformen. Kontaktsekretariatet.

HjelmerVi forsetter samarbeidet medGjensidige med gratis utlån avhjelmer i anlegg forsikret iGjensidige. Ta kontakt medsekretariatet.

Forts. neste side

3juni 2010

Aak AS71 22 71 00, info@aak.no

Alpin Maskin63 82 55 14, egilfjeld@alpinmaskin.no

Ajungilak as23 14 37 00, linda.scott@ajungilak.no

Antra A/S67 92 00 90, firmapost@antra.no

Areco Norge as32 23 80 00, post@areconorge.no

Atlas Copco Kompressorteknikk AS64 86 02 64, ola.dronsett@no.atlascopco.com

Bombardier Recreational Products BRP Norway AS73 82 88 12, einar.grindvold@brp.com

Brødrene Dahl as22 72 54 55, odd.ostgaard@dahl.no

Doppelmayr0046 565 68 85 70, peter@doppelmayr.se

Sandefjord Automasjon AS90 10 93 11, post@sandefjordautomasjon.no

JL Toppteknik AB+46 565 71 12 10, jens.eide@toppteknik.se

KAESER Kompressorer AS64 98 34 00, info.norway@kaeser.com

Lenkosnow AB+46 63 589 99 12, henrik.skoglund@lenkosnow.se

Northern Rails41 57 69 40, mail@northernrails.com

B-stedt of Sweden0046 586 92202, b-stedt@b-stedt.se

Duztech0046.702 102 094, info@duztech.eu

Marinor AS 56 15 75 00, marinor@marinor.no

SkiBar Systems AB+46 250 59 41 05, folke.eriksson@skibar.se

A.Ystad & Co AS22 73 44 10, arvid.ystad@c2i.net

Nordisk Alpin AS67 51 70 30, marit@nordiskalpin.no

Ramo AS67 91 02 00, bpaulsen@ramo.no

Saint-Gobainvann og avløp as23 17 58 60, jan. svendsen@saint-gobain.com

SKIDATA Scandinavia AB+46 554 68 95 00, info@skidata.se

Skiheis-Service AS32 23 80 20, post@skiheis.as

Snowtech Norge AS+46 56 51 41 40, info@snowtech.se

Kraftex as69 25 25 30, kraftex@kraftex.no

Taubane Teknikk A/S56 5l 76 50, post@taubane-teknikk.no

Trygve Owren A/S61 26 22 00, post@owren.no

Yamaha Motor Scandinavia AB64 97 94 60, tominge.hellesvik@yamaha-motor.se

KSB Lindflaten AS67 12 99 00, firmapost@lindflaten.no

Ferno Norden as33 03 45 00, fno@fernonorden.com

SnoDesign91 80 42 17, post@snodesign.com

Polaris Norway as69 81 68 88, johan.didrikssin@polarisind.com

Lindberg & Lund AS64 97 55 55, roald@lindberg-lund.no

alfs leverandørmedlemmer

no noDesign

4 juni 2010

Forts. fra side 3

S kipatrulje hjelmSWEET har utviklet en spesieltegnet hjelm som hadde stor suk-sess sist vinter. ALF ønsker åfortsette samarbeidet. Også herbidrar Gjensidige økonomisk vedpåføring av Gjensidiges logo.

S cooterserti fikatMed bakgrunn i de nye bestem-melsene, utarbeidet vi for sistsesong et opplæringstilbud tilmedlemmene som var rimeligereenn det som vanligvis tilbys.Interessen var imidlertid lik nullog kurset ble avlyst. Vi er blittoppfordret til å prøve igjen ogvil kontakte medlemmene for åavklare interessen.

Off pistDet har vært diskutert å avgrensealpinanleggenes ansvar i off pisttil de områder du kan kjøre inn ifra heis og hvor du kan ta deg til-bake på ski. Saken legges fremfor Sikkerhetskomiteen/Styret.

S pesi fi sering av nødvendigførstehjelpsutstyr i alpin-anleggVi har som mål å utarbeide enliste som gir en anbefaling pånødvendig førstehjelpsutstyr i etalpinanlegg.

S kivettregler i lommefor-matVi har tidligere utarbeidet et lite

hefte i lommeformat med tilhø-rende oppbevaringsboks som girinformasjon om de plikter og detansvar som påhviler skiløpere ogsnowboardere under besøk i etalpinanlegg. Materialet er gratis.

MiljøEnergisparing.Videreføring av ENOVAProsjektetErfaringene fra Energi nett -verksprosjektet skal nedfelles ien form av en sjekkliste/forslagtil besparinger som på en enkelmåte gir medlemmene i ALFinnspill til energibesparende til-tak. Det er et viktig mål å påpe-ke/dokumentere at bedriftene kanspare penger på tiltakene samti-dig som disse har en positivklima/miljøeffekt. Tiltaket harblitt utsatt, men vi har som målå komme i gang med det første.

Miljøfyrtårn. En viderefø-ring. Det er utarbeidet egne bransje-krav for alpinanleggene i tilleggtil generelle bransjekrav. Mat -erialet skal sendes medlemmenemed en oppfordring til å la segmiljøsertifisere eller å benyttematerialet til miljøforbedrendetiltak i egen bedrift. Det er viktigå poengtere at miljøarbeidet harpositive økonomiske virkningersamtidig som disse bidrar til etbedre miljø. Også her har tiltaketblitt utsatt, men har vi som målå komme i gang med det første.

Juridisk bistandVi minner om avtalen ALF harinngått med advokat EspenEgseth i advokatfirmaet SelandDA Oslo hva gjelder juridiskbistand. Gratis førstekonsulta-sjon og rabatterte priser.

MarkedInnrapportering av omset-ning og antal l skidagerinternt og ti l media27 alpinanlegg innrapporteremånedlig sin omsetning til ALF.Dette gir oss en meget god over-sikt over omsetningsutviklingenunder sesongen bla. til bruk imedia. Resultatene legges forlø-pende ut på hjemmesiden.

Markedsføring for øktalpin skikjøring i NorgeNorske Fjell/ALF fortsetter sittarbeid med å koordinere en fellesmarkedsinnsats i alpinnæringenfor å øke interessen for alpin ski-kjøring i Norge. Av tiltak kanspesielt nevnes Fjellguiden somdistribueres i Dagbladet 10.november samt i Dagsavisen ogpå SATS sentrene og i Sport 1butikkene.

NæringspolitikkForum for Reisel ivALF sitter sammen med 12 av detyngste aktørene i reiselivsnæ-ringen (hotellkjeder, rederier, fly-selskaper osv) i Forum for

Reiseliv. Et viktig mål er åpåvirke utviklingen av regjering-ens nye nasjonale reiselivsstrate-gi.

Markedsstrategisk RådEt annet viktig arbeidsområde ersamarbeidet med InnovasjonNorge om utenlandsmarkedsfø-ringen. I den forbindelse harInnovasjon Norge oppnevnt etråd med de viktigste og tyngsteaktørene i utenlandsmarkedsfø-ringen for å fastlegge markeds-strategiene. Undertegnede repre-senterer ALF/Norske Fjell irådet.

FIANETFianet er den internasjonale for-eningen for skiheisforeningene i13 land i Europa og Sydafrika.Foreningen hadde møte i Bergeni september med ALF som vert-skap. Deltagelsen gir god infor-masjon om de viktigste sakenesom blir diskutert i de enkelteland og i EU.

Næringsvirksomhet ialpinanleggDet har versert noen saker hvorutenforstående har ønsket å drivenæringsvirksomhet i alpinanleg-get. For anlegg som ser dettesom et problem anbefaler styret åbenytte følgende informasjon påheiskartet eller ved eget oppslaghvor det selges heiskort.

«Alt salg av heiskort og all bruk

av deler av anlegget skjer til kjø-pere/brukere i egenskap av for-brukere. All næringsvirksomhetinnenfor (alpinanleggets navn)anlegg og område krever skriftligsamtykke (avtale)»

SkiskolenesBransjeforbundALF har et meget godt samarbei-de med SBF og skiskolene harblitt en stadig viktigere del avalpinanleggenes totale tilbud. Seinformasjon senere i avisen.

MedlemsinformasjonALFs hjemmesideVi står nå på for å gjøre sideninteressant både for medlemmeneog andre som har interesse avalpinnæringen. Adressen til våreinternettsider er: www.alpinanleggene.no. Her finner du også Skiheisen ogen daglig oppdatering av de sistenyhetene fra alpinnæringen frainn- og utland. Vi har også åpnetfor mulighetene for å annonserekjøp/ salg av maskiner/ utstyr.

Våre adresser er: andreas@alpinanleggene.no ogjenny@alpinanleggene.no

Andreas Rødven

Jenny Juell

Aak 35Advokat Seland 14Almenning 25Alpin Maskin 10, 14, 25Alpinteknikk 9, 34Alvenius 11Antra 38, 44Areco 22, 36Argo 27Atlas Copco 23Bronco 17BRP Norway 19Brødr. Dahl 20B-Stedt of Sweden 15Centi Media 43Doppelmayr 21Ferno Norden 20Fjellpulken 7, 41Force Technologi 26Gavle Rör 39Geosyntia 27Gjensidige 23Invikta 34JL Toppteknik 16Kaeser kompressorer 32Kaizen 9Kernite NCH 39

Kraftex 39Lenkosnow 37Lønne Scandin 37Marinor 6Menerga 41Nnett.no 29Northern Rails 5O M Norderhaug 34Pistmaskindelen 29Polaris Scandin 36Protan ProFence 40Restech Reservation 23Saint- Gobain 12Sandefjord Automat 25Skidata 33Skiheisservice 31, 37Snowtech 18SPM 30, 38, 39Sportsbransjen 7SnøSport 21Sun Kid 10Svebab 33Taubane Teknikk 13TCS Telecom 17Trygve Owren 31Uglum Maskin 31

Skiheisen takker alle annonsører for deltakelsen.

Register annonser nr 78Annonsørene står alfabetisk, bak står sidetall.

Skiheisens grafiker på hjortejakt

Jubileum for Skiheisen nr 80 Alpinbransjen 1% nedgang

Heisomsetning for 14 av de største alpinanleggene 09/10. Omsetning i mill. kr. eks. mva.

Grafiker Tormod Skarsbø bevil-get seg en pause i arbeidet med ålage Skiheisen og tok seg noendager på hjortejakt i bratte vest-landslier. Det ble en fin bukk på92 kg, som blir mange godemiddager utover vinteren!

I februar kommer Skiheisen nr80. Det var i november 1984 atførste nr kom.

Det er grunn til feire litt, for

Skiheisen føler seg fortsatt i godform, det gjør redaktøren også.

Tabellen for heisomsetningen sist sesong viser atsterkest vekst hadde Myrkdalen og Norefjell med7 % fulgt av Hemsedal med 4 %. De 5 størstebeholder sine posisjoner. Hovden klatrer en plassog Myrkdalen 2 plasser. Totalt var tilbakegangen

1 % som er ett prosentpoeng bedre enn fornæringen totalt. De 14 største anleggene utgjør66 % av den totale heisomsetningen i 09/10. Herfølger tabellen:

HEISOMSETNING FOR 14 AV DE STØRSTE ALPINANLEGGENE 09/10

Omsestning i millioner ekskl mva

09/10 08/09 Heisomsetn. 09/10 08/09 Endring i %

1 (1) Trysil 169,0 169,0 0 %

2 (2) Hemsedal 116,7 112,0 4 %

3 (3) Hafjell 62,7 65,9 -5 %

4 (4) Geilo 45,1 45,2 0 %

5 (5) Tryvann 34,6 35,6 -3 %

6 (7) Norefjell 31,6 29,4 7 %

7 (6) Oppdal 26,7 30,1 -11 %

8 (9) Hovden 24,7 25,6 -4 %

9 (8) Kongsberg 23,3 26,3 -11 %

10 (10) Kvitfjell 23,0 23,1 0 %

11 (13) Myrkdalen 19,4 18,1 7 %

12 (11) Voss 18,5 19,0 -3 %

13 (12) Beitostølen 17,2 18,8 -9 %

14 (14) Skeikampen 15,8 16,9 -7 %

Sum 628,3 635,0 -1 %

5juni 2010

- Befaring- Snowpark design- Prosjektering- Bygging- Kursing av park crew- Snowtools- Skilting- Branding- Event- 3d visualisering og interaktive presentajons- løsninger- Etc.

6 november 2010

Driftslederkurs for stolheisNermo hotell 20. – 24. September 2010 Jenny Juell

Til v: Kursleder Mads Mørch og gen.sekrt. Andreas Rødven. Engasjerte kursdeltakere med Jon-Christer Skogsrud fra Gålå Skiarena i forgrunnen.

ALF har startet sesongens førstekurs. Det skjedde på Nermohotell, Hafjell, 20. – 24. sep-tember og først ute var driftsle-derkurs for stolheis. Det var 12engasjerte deltakere fra åtte for-skjellige destinasjoner. KurslederMads Mørch innledet med spørs-mål omkring Helse Miljø ogSikkerhet, hva som ligger i

begrepet og snakket videre ominternkontroll i alpinanlegg. Hvaer man er pålagt å ha, hva eranbefalt og hvilke områder børegentlig en driftsleder være kjentmed? Det ble nok noen «aha-»opplevelser for de 12 deltakernenår spørsmål ble besvart ogeksempler fra virkeligheten dis-kutert. I løpet av uken fikk delta-

kerne utdype kunnskapen omgjeldende lover, foreskrifter ogregler innenfor drift av alpinan-legg. Da dette driftslederkursetvar rettet spesielt mot stolheis,så innholdt det også forelesingerog befaring i forbindelse meddrift/hydraulikk og vedlikeholdav stolheis. Et område som ermeget viktig for alle som driver

stolheis er selvfølgelig redning.En Stolheis som stopper i lavetemperaturer kan skape megetfarlige situasjoner hvis ikkeanlegget har et godt redningsopp-legg. Torsdagen var helt viet tilfaget, så vel teoretisk som prak-tisk, med redningsøvelser.Denne delen av kurset kan tashelt separat. Etter kurset hadde de

som ønsket som vanlig mulig-heten for å gå opp til eksamen, iregi av Taubanetilsynet. ALF harde siste år poengtert betydningenav å studere kurskompendietnøye i forkant av kurset, noesom gjør at de aller fleste pleierå bestå etter gjennomført kurs.

Hei, nå er vel sesongen snart igang for dere fleste, ENEDELIG!I forbindelse med sesongoppstartkan det være greit å hensynta føl-gende:1) Arbeidsrettslige forhold S kriftl ige arbeidsavtaler: Jeg vil gjenta viktigheten av åinngå skriftlige arbeidsavtaler.Blir det tvist mellom arbeidsta-ker og arbeidsgiver, har arbeids-giver bevisbyrden. Det vil si atdet er arbeidsgiver som må bevi-se hvilken arbeidsavtale som varinngått. I praksis vil det si at der-som dommeren anser det 50/50om arbeidstakers eller arbeidsgi-vers påstand er riktig, skal dom-meren legge til grunn arbeidsta-kers påstand. Husk at ALF isamarbeid med meg har utarbei-det standard arbeidsavtaler bådefor midlertidige ansettelser ogved bruk av tilkallingshjelper.

Sesongarbeidere:For dere fleste vil det være anled-ning å ansette en del av de ansat-te som sesongarbeidere. Somsesongarbeid anses, noe forenk-let, når sesongmessige sving-ninger som f.eks. klima gjør detnødvendig å ansette flere i enbegrenset periode av året. Somf.eks. i løpet av skisesongen.Sesongarbeidere vil ofte oppfyllekravene til midlertidig ansettelse,dvs. at den ansatte ansettes i fullstilling i en begrenset periode. Taogså med en rett for arbeidsgivertil å forlenge eller forkorte

sesongarbeides periode, avhengigav skisesongens varighet. Alleendringer av arbeidsforholdet børforetas skriftlig og med signaturav begge parter.

Tilkallingshjelper:I tillegg til sesongarbeidere kandere kanskje ha behov for åbenytte tilkallingshjelper. Brukav tilkallingshjelp kan være nød-vendig i helt korte perioder iløpet av skisesongen, f.eks. vedmye sykdom blant deansatte/sesongarbeiderne ellerved store begivenheter. I motset-ning til sesongarbeidere brukestilkallingshjelper bare i heltkorte perioder, f.eks. ett skift.Tilkallingshjelper anses ogsåsom midlertidig ansatte, dog slikat arbeidsforholdet starter ogslutter etter hvert oppdrag. Det erviktig at tilkallingshjelperne harrett til å takke nei til oppdrag ogat arbeidsgiver ikke har noenplikt til å gi oppdrag. Dersomikke kan tilkallingshjelpen bliansett som en ordinær ansatt iselskapet.

Forlengelser av midlerti-dige arbeidsavtaler/sesong arbeidet:Behovet for den midlertidigeansatte/ sesongarbeideren kan blilenger enn antatt. Ved slike for-lengelser er det svært viktig atforlengelsen formaliseres skrift-lig, enten ved å foreta en påteg-ning på eksisterende arbeidsavta-le eller ved å inngå en ny arbeids-avtale. Dersom dere ikke gjørdette kan arbeidsforholdet i ytter-ste konsekvens bli ansett å hagått over til et fast arbeidsfor-hold.

2) MarkedsføringslovenHvis dere skal i gang med rekla-mekampanjer så husk de nyemulighetene som den nye mar-kedsføringsloven gir. Det er nålov å bruke tilgift i markedsfø-ringskampanjer. Det innebærerbl.a. at det f.eks. kan markeds-førers med ”kjøp helgekort og fågratis buff på kjøpet”. Dere stårhelt fritt i valget av tilgift.Tilgiften trenger ikke å hasammenheng med det produktetdere selger, slik kravet var før.Dere kan også knytte markedsfø-ringen opp mot veldedige for-mål. Det vil si at det er lov medmarkedsføringskampanjer á la”kjøp sesongkort og støtt Unisefmed 50 kr”. Vær imidlertid opp-merksom på at den nedre grensenfor ”veldedig formål” ennå ikkeer helt fastlagt. Det innebærer atdet p.t. er usikkert om slik rekla-me kan knyttes opp mot støttetil lokale idrettslag eller lig-nende.

3)KjøpMange av dere har nok foretattinnkjøp eller foretatt investe-

ringer i anlegget i løpet av som-merhalvåret. I denne sammen-heng vil jeg bare fremheve at vedmangler er det et krav om å rekla-mere innen rimelig tid.Tilsvarende gjelder i forhold tilforsinkelser. Dette innebærer atdere ikke må drøye med å fremmemangelsinnsigelser overfor sel-ger. Går det for lang tid misterdere faktisk retten til å gjøre kra-vet gjeldende.

4) Tilbud på advokatbi-standHar du spørsmål knyttet til det

som står i denne artikkelen, ellerfor øvrig har et juridisk problemer det bare å ta kontakt med meg.Alle medlemmer av ALF mottaren gratis første konsultasjon vedhenvendelser til meg. Er far -ingsmessig vil dette være til-strekkelig tid til å foreta en førstevurdering og kunne rådgi påveien videre.

Med vennlig hilsenAdvokatfirmaet Seland DAEspen Egsethespen.egseth@seland-law.no

www.marinor.no Tlf. 56 15 75 00

Enedistributør av Sinner i Norge:

Skibriller & skihjelmer av topp kvalitet

Juridisk bistand

Nytt fra juss

7november 2010

Sportsbransjen as

Testdager 13. og 14. mars

13. MARS: NM for butikkansatte fra sportsbransjen - Bli med

ÅPEN DAG 12. mars:Underholdning for hele familienMye spennende for store og små

Minimesse for ski og utstyr på Vestlia Hotell

Følg med på www.sportsbransjen.no

NM fNM for butikkansatte fra

estdaestda

Minimesse fMinimesse f

Underholdning f

Minimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse fMinimesse f

e spennende fUnderholdning fUnderholdning fUnderholdning f

spor

e spennende fMyMye spennende f

Minimesse f

g utstyr på Minimesse f g utstyr på or ski oor ski oor ski og utstyr på

or storor hele familienor hele familienor hele familien

G 12. mars:

tsbransjen - Bli medtsbransjen - Bli med

estlia Hotellg utstyr på g utstyr på g utstyr på estlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellg utstyr på estlia Hotellg utstyr på Vestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellg utstyr på estlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotell

estlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotellestlia Hotell

n

Følg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på wwwFølg med på www

ejjsnarbstroppS sa

Åpen da

tsbransjen.no.sportsbransjen.notsbransjen.no.sportsbransjen.notsbransjen.notsbransjen.no

g i samarbeid med:Åpen da

tsbransjen.no.spor

tsbransjen.notsbransjen.no

g i samarbeid med:

SommargledeVoss Resort legg også opp tilmange sommaraktiviteter. Herser vi eit vågalt stunt høgt overbygda. Dei fleste syklistar heldseg nok på bakken.

Voss ResortFjellheisar i2010Det er no 12 ulikeheisar og trekk ianlegget.

Hangursbanen gondol, 1125 mBavallekspressen 4-seter, 1558 mAlphaheisen 4-seter, 1104 mTråstølen 2-seter, 809 mHangursheisen 1-seter, 480 mSlettafjell T-krok, 1239 mHorgaletten T-krok, 746 mSlettafjell 2 T-krok, 1115 mHangurstrekket T-krok, 813 mVetlebakken tallerken, 190 mBadnakrokjen tallerken, 100 mGrebbesbakken bånd, 50 m

8 november 2010

Voss Resort si historie

3500 sengerfor turistar

«Skitne sundag», den siste søn-dag før jul i 1947 opnaBavallstrekket på Voss. Trekketvar nr tre i Norge etter Tryvann1937 og Lillehammer 1946,Rødkleiva kom også i 1947.Trekket kom til Voss i 1946 ogskapte debatt om kor det skullesetjast opp, det blei Bavallen.Der var gode snøforhold. Dettevar starten på det som kom til åbli største alpinanlegg påVestlandet. Nøyaktig 10 år etter,opna Bavallstova ved foten avtrekket denne fekk stor betyd-ning, ikkje minst for dei mangefrå Bergen som hadde blitt glad iden flotte naturen på Voss.

HangursbanaI 1963 kom ei stor hending,Hangursbana var ein realitet,bergensarar og vossingar kunnegå frå Vangen og ta Hangursbanaopp til 660 m. Derifrå gjekk detein 1 stols stolheis opp på top-pen av Hanguren. Voss var blittein heilårsdestinasjon. Hangurs -bana kom til å stå sentralt i langtid og er framleis veldig popu-lær. Britane fann og vegen tilVoss. Mange var velståande ogbudde på hotell. Andre var ung-dommar og budde påVandrarheimen.Voss ligg sentralog høver som utgangspunkt forturar til Sognefjorden, Har -dangerfjorden, Bryggen i Bergenog Flåmsbana. Det var på VossNorges mest populære rundturvart skapt; «Norge i eit nøttes-kal» som har over 500 000 rei-

sande kvart år.Hoppar vi til 2010 så har selska-pet 13 store og mindre anleggmed ein kapasitet som kan frakte12000 personar pr time.

Eigarforhold:Voss Resort er eigd 30 % avOslo Corporate Holding AS, 29% av Sigma Voss AS, 20 % avNorlandia Management AS, 14% av Opplev Voss As, i tilleggtil nokre mindre aksjonærar.Gründarane Sigbjørn Slåtten ogØyvind Wæhle arbeider i dagrekkjevis som marknads- ogutviklingssjef og administre-rande direktør i selskapet, i til-legg til å sitja i dei ulike styra.

For å kunne utnytte dei mangeflotte anlegg på Voss, trengs detmasse turistar som treng ein stadå bu. Det er derfor 3500 sengerfor desse. Antal hytter veks sta-dig og no er det rundt 200. Påbilde viser eit nytt prosjekt somvil stå klart til neste sesong.

Bergen ogVoss isentrum avVestlandetBergen har Flesland Flyplass,Hurtigruten, Fjordline fraDanmark og NSBBergen – Voss: 100 kmNSB Bergen – Voss: 1 t.Oslo – Voss: 5–6 t.

Populær parkBigAirBag på Slettafjellet var nyi 2007, det har blitt ein suksess.Det er berre 5 slike i Norge. Herkan du hoppe og lande mjukt.Også uerfarne synest dette erkjempemoro.

40 ki lometer preparerte alpinløyper, frå grønt til svart13 heisar og trekk med samla kapasitet 12 000 p/t18 nedfartar18 ki lometer preparerte og sporsette langrennsløyper.Ekspressheis frå Bavallen til toppen på fem min.Tre barneområdeS kiskule og ski leige i Bavallen og ved gondolbanaNy park på Tråstølen med blå og raude linjerBig Air Bag på Slettafjellet. Det fins berre 4 stk i Noreg!Kveldskøyring kvar onsdag og fredag, med flaumlys iStorslalåmløypa.S nøkanoner sikrar snø i nedre deler av anlegget heilesesongen!Tre serveringsstader i anlegget, i tillegg til Bavallstunet.700 gratis parkeringsplassar i Bavallen.Gondolbane; Hangursbanen, i gangavstand frå sentrum.Fantastiske forhold for laussnøkøyring! (NB! All køyring utanom preparerte løyper skjer på eige ansvar)

Omtanke for dei minsteVoss Resort legg stor vekt på gode tilbod for dei minste. «Den skaltidleg krøkjast, som god krok skal bli!» heiter det gamle ordtaket. IGrebbesbakken i Bavallen kan borna få både ein tidleg og trygg startpå ski med 50 m skiband. Badnakrokjen ligg plassert rett ved kaféenStorastova på Slettafjellet. Her er det eit lite skitrekk, og flott terrengfor leik og moro. Vetlebakken høver godt for born som har stått littpå ski frå før, men tøffe nybyrjarar kan også prøva seg her. TrolletGrebbe er ofte på besøk.

I snart 50 år har vossingane

vore stolt av Hangursbana.

Voss Resort kan tilby:

9november 2010

Fianet er den internasjonale foreningen for skiheisforeningene i 13 land i Europa og Sør-Afrika.Foreningen hadde møte i Bergen i september med ALF som vertskap. Deltagelsen gir god informasjonom de viktigste sakene som blir diskutert i de enkelte land og i EU. Ikke minst er miljøspørsmål høytoppe på agendaen.

Andreas Rødven

Årets Driftslederkurs Skitrekk ble arrangert på Nermo hotell 4.-6.oktober, det samlet i år hele 34 deltakere fra 23 anlegg. Det er hyg-gelig at så mange anlegg velger å øke kompetansen innenfor drift avalpinanlegg. Ikke bare gir kurset et godt grunnlag for alle som ønskerå ta driftsledereksamen, kurset gir også en bredere forståelse av drifts-lederrollen, og hvilke områder som er viktige å fokusere på.Deltakerne i år var i alle aldre og med forskjellig erfaringsnivå. Noenhadde allerede driftslederansvar, noen var i ferd med å bli driftsleder,mens andre rett og slett var der for å tilegne seg kunnskap som er vik-tig å ha for alle som jobber med drift av et alpinanlegg. Vi håper påsamme gode oppslutning til neste år.

Innenfor alpinbransjen er viktig å bli oppdatert på jus. Advokatfirmaet Seland DA, som har et samarbeid med ALF, utarbeider jevnlig et nyhetsskriv som tar oppjuridiske nyheter og annet stoff av særlig aktualitet innenfor det forretningsjuridiske området. Dette gjelder bl.a. innen områdene:• Skatt og avgift• Corporate for SMB• Fast eiendom/entreprise• Restrukturering og insolvens• Tvisteløsning/prosedyreVi tilbyr nå alle medlemmer av ALF å motta dette nyhetsbrevet gratis per e-post. Dette kan du gjøre ved å kontakte advokat Espen Egseth på espen.egseth@seland-law.no eller du kan kon-takte Anja Thorsen på anja.thorsen@seland-law.no.

Formannskapet i Eidfjord har godkjent ein avtale mellom kommunen, Sysendalen skisenter ogHardangervidda Ski og Fjellsport som skal driva skisenteret i Sysendalen denne sesongen. Driftsavtalenomfattar både drift av alpinanlegg, varmestove og løyper. Dei godkjende samtidig å innarbeida 2,1 milli-onar kroner i investeringsbudsjettet for 2011 til dei faste installasjonane og til bakkeplanering ved ski-senteret. I tillegg skal det sendast ein søknad om spelemidlar for rehabilitering, der ein reknar med å få700 000. Totalramma for søknaden vert på 2,7 millionar, der kommunestyre alt har løyvd 600 000 i juni-møtet 2010. Totalramma for søknaden er basert på taksen som er gjort for rehabilitering. Kommunestyretgodkjenner sikkert avtalen. Det er tydeleg at det er bra å høyre til i ein «kraftkommune».

Fianet med kurs i Bergen Driftslederkurs Skitrekk

Engasjerte skitrekkfolk.

Her er mye fint folk vi nøyer oss med forreste rekke: Sittende fra venstre: Birgit Priesnitz fra Tyskland,

Marta Rotes fra Andorra, Ellen Bring, tolk fra Italia, Sari Tollet fra Finland og Hans Gerremo fra

SLAO stående til høyre.0

Alpinanleggenes kompetanseleverandør

• Markedsundersøkelser

• Markedsplaner

• Kvalitetsmålinger

• Investerings- og lønnsomhetsanalyser

• Finansiering

Kaizen ASC. Sundtsgt. 10 – 5004 BergenTlf 55 56 08 65 – Faks 55 03 24 42post@kaizen.no

alpinteknikk.noRådgivningstjenester

Oppdatering på jus

Raus støtte til Sysendalen

10 november 2010

Det bli Snowboard-VM i Tryvann Kraftig vekst forSkistar

Miljødepartementet har godkjentutbyggingen av Tryvann vinter-park. Dette er en stor seier foridretten. Det er nå klart klart atMD har godkjent Oslo bystyresvedtak om utvidelse av Tryvannvinterpark – akkurat slik idretts-bevegelsen har ønsket. Det harvært stor spenning knyttet tilbehandlingen av utbyggingspla-nen i MD etter at Markalovenble vedtatt. Oslo kommuneshelhetlige plan ble oversendtdepartementet for endelig vedtakmed betydelige innvendinger fraFylkesmannen i Oslo ogAkershus. Nå foreligger svaret,et svært positivt svar både foridretten i Oslo-området og foridretten prinsipielt.

Miljøvernminister ErikSolheim understreker at et utvi-det tilbud i Tryvann vinterparker i samsvar med Markalovensformål om å tilrettelegge foridrett, hvor man samtidig hartatt hensyn til friluftsliv, natur-opplevelse og naturmangfold.Løsningene forener alpinanleg-gets behov, friluftsinteressene iområdet og hensynet til naturen,sier han. Generalsekretær IngeAndersen i Norges idrettsforbundog olympiske og paralympiskekomité (NIF) fremhever vedtaketsom viktig for forståelsen av atMarka er arena for svært mangeidretter. Selvsagt er dette viktigfor snowboard og utviklingen avden idretten i Oslo-området, men

det er viktig at vedtaket ogsåinnebærer bedre muligheter forbarn og funksjonshemmede, ogfor sykkelsporten i hovedstads-området, sier han.

I vårt arbeid med Markalovenhar vi hele tiden understrekethvor viktig det er å legge tilretteakkurat nok til at terskelen for åta i bruk marka blir så lav at enda

flere barn og ungdommer finnerveien dit. I Tryvann har Oslo fått– kanskje som den eneste hoved-stad i verden – et anlegg ikkebare utenfor stuedøra, meninnenfor «huset». Vi tror at dettevil bidra både til idrettsinteresseog markainteresse, sierAndersen.

Den nye planen vil øke kapa-

siteten og kvaliteten på dagenstilbud og gi mulighet til å driveidrett i anlegget både sommer ogvinter. Det nye anlegget gir bak-ken økt kapasitet både for orga-nisert idrett og for egenorganiser-te aktiviteter. I tillegg legges dettil rette for nye brukergrupper.

Det svenske selskapet Skistar,som blant annet eier alpinanleg-get i Trysil og på Hemsedal, øktebåde inntektene og resultatetkraftig i den siste skisesongen.Nettomsetningen endte på 1,67millioner svenske kroner i perio-den 1. september–31. mai. Det erfire prosent mer enn samme peri-ode året før. Resultat før skattøkte med 14,7 prosent til 522millioner.

– Enda en gang har vi avslutteten vintersesong som resultatmes-sig er den beste Skistar har opp-levd. Langsiktig mener vi at åretsvintersesong blir positiv for oss,da mange lokale skibakker harvært åpne hele vinteren, og flerekommende kunder har tatt sineførste svinger i løypene, sieradministrerende direktør MatsÅrjes i Skistar i regnskapsrap-porten.

Vekst i Trysil og på HemsedalBørsnoterte Skistar eier forutenskianleggene i Sälen, Åre ogVemdalen i Sverige, også anleg-gene i Trysil og på Hemsedal. ITrysil økte inntektene fra 284millioner svenske kroner i forri-ge nimånedersperiode til 300millioner nå sist. Driftsresultatetsteg fra 88 til 92 millioner. PåHemsedal økte inntektene fra 247til 269 millioner, og driftsresul-tatet fra 59 til 71 millioner.

PARTNER

Alpin Maskin Tel.: +47/ 63 82 55 15Fax: +47/ 63 82 55 14

info@alpinmaskin.nowww.alpinmaskin.no

www.sunkid.at

SunKid 11_2008.indd 2 07.11.08 13:38:26 Uhr

Dette er noe av Tryvannanlegget. Allerede denne sesongen blir det investert for 15 millioner iWyllerløypa, nytt skitrekk, snø- og lysanlegg.

11november 2010

Etter utallige suksesser over heleverden som det norske alpin-landslagets trener har MariusArnesen takket ja til utfordringensom Ski Director ved NorefjellSkisenter. Hans hovedoppgaverblir å ivareta og utvikle de skire-laterte aktivitetene ved skianleg-get samt å bidra med utviklingav det eksisterende og fremtidigeanlegget.

Med nytt hotell på Bøeseter ogrekordbesøk sist vinter stårNorefjell Skisenter foran storeog spennende utfordringer. Vedsiden av utvikling av selve ski-

anlegget med terrengpark, renn-traseer, barneområder og flereheiser er målsetningen også åutvikle tilbudene i tilknytningtil selve anlegget som skiskole,rennskiskole, legge til rette fortreningssamlinger, tilby coa-ching og relevante foredrag foridrettsmiljø og næringsliv medmer.

Marius Arnesen vil væreansvarlig for realisering av disseplanene. Marius uttaler: «Etter åha jobbet i et fantastisk miljømed noen av de beste alpinistenei verden de siste 10 årene, glederjeg meg vanvittig til å ta fatt pånye utfordringer på Norefjell fraog med 10. august. Jeg håper ogtror at min kompetanse og mineerfaringer kan bidra til at vi kanutvikle Norefjell til det ledendeskisenteret i Norge – noe anleg-get har potensial til med sinnære beliggenhet til Oslo ogenorme høydeforskjell mellomtopp og bunn.»

Bjørn Viker, som er adminis-trerende direktør ved NorefjellSkisenter AS, uttaler at han ersvært fornøyd med å ha kapretMarius til Norefjell. «Marius hargjennom mange år vist at hankan levere resultater i verdens-toppen. Han vil bli en viktigperson i den strategien som leg-ges opp for fremtidig drift ogvidereutvikling av anlegget.»

Kongsberg-politikerne har starteten prosess for å få hjemmel til åstanse det som er blitt kalt løy-pelabbere. Når tråkkemaskinenehar gjort skiløypa fin og nypre-parert, er det mange skiløperesom irriterer seg over folk somgår tur på beina og tråkker tversgjennom sporet. I vinter var detstor debatt om saken lokalt. Bådepå leserbrevsider og på nettsidenetil laagendalsposten.no, var detmange som ytret seg.Engasjementet var kraftig. Detble sagt at Friluftsloven setter enstopper for løypelabberne. Mensandre hevdet at dette ville være istrid med allemannsretten. Så vardet dem som mente at det må gåan å bruke sunn fornuft og visealminnelig folkeskikk. Debattengikk også på hensynsløse skilø-pere som suser forbi fotgjenger-ne i full fart. Med en egenbestemmelse i politivedtektene,vil det ikke lenger være noentvil. Da skal skiløperne få ha denypreparerte løypene for segselv.

Saken ble tatt opp i formann-skapet der det kom forslag om åoppdatere politivedtektene meden egen bestemmelse mot demsom ferdes til fots i løypene.Forslaget fikk bred støtte, menrådmannen må nå arbeide videremed saken og fremme et forslagi kommunestyret senere.

95 % av barn under 14 årbenytter seg av hjelm ial pi nbakken. S amti di gøker bruken blant eldreungdom og voksne. S ær l igi aldersgruppen 26 ti l 40 århar det vært en posi tivutvikl ing, viser statistikkfra Gjensidiges sam arbeids -part ner, Al pi n anl eggenesLands for ening.Gjennom samarbeidet med ALF(Alpinanleggenes Landsforening)har Gjensidige de siste femtenårene gitt nærmere 20.000 hjel-mer til alpinanleggene for utlånsærlig til barn og ungdom. Detteer en av årsakene til den gledeli-ge økningen. Aldersgruppen 26-40 år er dårligst i hjelmbruk,men her har det samtidig værtden største forbedringen (5 pro-sentpoeng).

I den siste tiårs-perioden harhjelmbruken økt med over 60prosentpoeng!

Få skader i skibakkeneAlpint og snøbrett er forbundetmed en viss fare, men sjansen forå skade seg er liten. Gjensidigeregistrerer årlig noen titalls ska-der. Kjører du alpint/snøbrett firedager i året går det 300 år før detstatistisk sett inntreffer en skadeder det er behov for legebehand-ling.

Over 90 % av skadene er selv-

forskyldt. Bruk av sikkerhetsut-styr er viktig for å forebygge ska-der. Viktig er det også å følge de10 internasjonale skivett-reglenefor alpine skiløpere og snøbrett-kjørere, se www.alpin anleg g -ene.no.

Samarbeid Gjensidige ogALFI tillegg til muligheten til sværtrimelige hjelmer til gratis utlån,gir Gjensidige rabatter på forsik-ringer til ALFs medlemmer.Som medlem får du rabatter pånæringslivsforsikringer i Gjen -sidige. Har du behov for pen-sjonsordninger har medlemmeneogså gode pensjonsavtaler medGjensidige.

Benytt dine medlems fordelerTa kontakt med Gjensidige på03100 da kommer du til en kun-derådgiver som kan hjelpe degmed ditt behov. Oppgi at du erALF medlem, så får du rabattenedu har krav på. Vi hjelper degmed hvilke forsikrings og pen-sjonsordninger som passer fordin bedrift.

Marius Arnesen blir Ski Director vedNorefjell Skisenter Av Bjørn Viker

Vil nekte deg å gåtil fots i løypene

Hjelmbruken øker!Gjensidige har finansiert 20.000 hjelmer.

BENYTT DINEMEDLEMSFORDELER

Gjennom samarbeidsavtalen mellom ALF ogGjensidige tilbys alpinanleggene bla:

• kjøp av svært rimelige alpinhjelmer til gratis utleie• behovstilpassede forsikringer

Ring ALF på 22444654 for bestilling avhjelmer.Ring Gjensidige på 03100 for spørsmålom dine forsikringer

A205

32GFTU

02.09

gjensidige.no/alf

www.alvenius.com

Svenskprodusert rørsystem i verdensklasse Enkel sammenkobling Korrosjonsbestanding Lav vekt Gode gjennomstrømningsegenskaper

ww

w.s

inne

bild

.se

P.O. Box 550, SE-631 07 ESKILSTUNA, SWEDENPhone: +46 16 16 65 00, Fax: +46 16 12 26 34

www.alvenius.com

Referanser inkluderer:Val Thorens, FR Verbier, CH Åre, SE Sochi, RU Chamonix, FR Lindvallen, SE Cortina, IT Trysil, NO Courchevel, FR Levi, FI Zermatt, CH Soldeu, ES Hundfjället, SE Meribel, FR Winterberg, DE Jasna, SK Stöten, SE Val d’Isère, FR Zinal, CH Spindelruv Mlyn, CZ Vasaloppet, SE Boi Taull, ES Pamporovo, BU Otepää, EE Idre, SE Holmenkollen, NO Les 2 Alpes, FR Sheregesh, RU Mrakovica, BA Madonna di Campiglio, IT Kläppen, SE Jaworzyna Krynicka, PL Engelberg, AT Tandådalen, SE Mokra Gora, SRB Hafjell, NO Villard de Lans, FR St Luc, CH Branäs, SE Harrachov, CZ Willingen, DE Ruka, FI Les Saises, FR Saint Gervais, FR Mega Plus, CZ Arinsal, AD Parksnow Štrbské Pleso, SK Super Besse, FR Saint-Bruno, CA Brasov, RO Canazei, IT Obersdorf, AT

12 november 2010

Trysilfjellet på tur i Danmark Av Aud Ingebjørg Heldaas Myrkdalen skriv lælingkontrakt

Trysil på Danmarksturné: Einar Røyne (t.v), Mats Åkesson og Aud Heldaas. Foto: Ola Matsson.

Her er lærlingane; Bjørnar Flisram, Rune Dyrkolbotn, Ken JoarNedberge, Jostein Norheim, driftsleiar Kjell Rune Agledal. Framme: Marit Isungset frå Opplæringskontoret for Indre Hordaland.

Egen logo for den rosa bussturen.

For å bli bedre kjent med sinedanske gjester har tre av Trysilsansatte tilbrakt 14 dager iDanmark, på turné i en stor, rosabuss. Danmarksturneen gikk fra23.august til 5.september, oghver dag sendte tryslingene etweb-tv-innslag fra Danmark. Herble det både besøk i skiklubber,hos familier som har vært iTrysil, testing av plastbakker ogmye mer. Innslagene er å finnepå skistar.com/trysil, og også på

Facebook. I tillegg deltokDanmarksturneen på event iAalborg, Århus og Kolding, ogtraff mange nye og tidligere gjes-ter. Tryslingene var fornøyd medtiuren, det var 14 slitsomme,men veldig interessante dager! Vitraff utrolig mange positivemennesker, de aller fleste kjentetil Trysil og hadde mye godt å siom ski og snø. Vi fant ut at dan-skene elsker vinter og snø fordide selv ikke har det, og de vil

gjerne reise til Norge fordi nord-menn er rolige, behagelige oghyggelige mennesker. Dette varnesten utelukkende svaret da vispurte danskene om hvorfor dereiser til Norge på skiferie.Eventene var også vellykkede,det siste eventet i Århus var vel-dig bra, da dette var under Århusfestuke og det var masse folk utei byen. Her fikk vi mye blestrundt produktet vårt.

Myrkdalen Fjellheiser har skrivelærlingekontrakt med 4 lærlingarno i haust.

Lærlingane har gått ei linjesom heiter Driftsoperatør idretts-anlegg. Etter to år på VossJordbruksskule, ventar no 2 årslæretid hos Myrkdalen Fjell -heiser, som er godkjent opplæ-ringsbedrift.

Det er også etablert eit samar-beid med Voss kommune, der allelærlingane er to månader innomkommunen for å få tilfredsstilt

læreplanen sine deler om ma.grasbehandling, garderobeanleggog svømmebasseng. Dette er påmange måtar eit pionerarbeid forå sikre alpinbransjen dyktigemedarbeidere med riktig kompe-tanse i framtida. Hos MyrkdalenFjellheiser ventar vedlikehald,revisjonar, skogrydding, skipa-truljeteneste, trakking, kurs ogmykje, mykje meir.

Dette vil bli svært nyttige fag-arbeidere når læretida er slutt.

ALPINAL duktile rørsystem for vannforsyning og snøproduksjon

opp til høydeforskjeller på 1000m

• Tåler trykk opp til 100 bar

• Unngå dyre forankringer ved bruk av strekkfaste skjøter

• Lave grøftekostnader. Lokale masser med steinstørrelse opp til 100 mm kan benyttes

• Enkel og hurtig montasje med spesialverktøy

• Levetid over 100 år

• Komplett leveringsprogram og assistanse

• Be om brosjyre eller last ned fra vår internettside

Kontakt oss i:

Brobekkvn. 84, 0582 OsloTel. 23 17 58 60www.pamline.nopamline.no@saint-gobain.com

– din vanntette forbindelse –

13november 2010

Referanseliste på nye Leitner stolheiser levert til Norge og Sverige

1998:SA4 Geilo TaubaneSA6 Åreliftarna Skistar AB

1999:SA6 Kvitfjell Alpinanlegg

2000:SA4 Hovden Skisenter

2001:SA4 Vestlia Skisenter

2002:SA4 Gaustablikk HøyfjellshotellSA6 Åreliftarna Skistar AB S4 Åreliftarna Skistar AB

2003:SA6 Beitostølen SkiheiserSA6 Ringsakfjellet Fritid SA6 Romme Alpin

2004:SA6 Geilo FjellandsbySA8 Hemsedal Skisenter AS

Skistar AB

2005:SA4 Sirdal Alpint ASSA6 Vemdalen Lift Skistar AB SA6 Støten Fastighets AB

2006:SA4 Voss Fjellheisar ASSA6 Trysilfjellet Alpin ASSA6 Lofsdalen FjällanläggningSA8T Åreliftarna AB Telemix lift

2007:SA6 Funäsdalen Alpina ABSA6 Romme Alpin ABSA6 Kvitfjell Alpinanlegg ASSA4 Hovden Skisenter AS

2008:SA6 Myrkdalen Fjellheisar, VossSA4 Drammen SkisenterSA6 Kløvsjø Linbana, Skistar

2009:SA4 Strandafjellet Skisenter asSA4 Gaustatoppen Skisenter as

2010:SA6 Strandafjellet Skisenter asSA6 Skistar Björnerike

Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40

post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

Importør av

KOMFORT I HØYKLASSENy 6-seters stolheisMyrkdalen Fjellheiser 2008

Strandafjellet 2009Ny 4-seters stolheis

Lengde: 1150 m – Høydeforskjell 332 m

– Importør til Norge og Sverige –

Vi leverer alle typer heiser:

• gondolbaner

• koblingsbare stolheiser

• stolheiser m/ faste klemmer

• skitrekk

Ta kontakt med:

14 november 2010

KAESER Kompressorer 20 år

KAESER Kompressorer AS iVestby, er i dag et veletablert sel-skap med over 40 ansatte. Med etlandsdekkende salgs- og service-nett nådde selskapet i fjor enomsetning på 100 millioner kro-ner. I år feirer de 20 års jubileumog kan med sikkerhet konstaterefortsatt fremgang og vekst iårene som kommer.

BegynnelsenDet var i januar 1990 det helestartet. KAESER KompressorerGmbH, besluttet å opprette etdatterselskap i Norge. og admi-nistrerende direktør YngvarCarlsen fikk ansvaret for å reali-sere dette. Sammen med davæ-

rende servicesjef Espen Hansenog noen få håndplukkede medar-beidere – til sammen 5 personer,startet et møysommelig arbeid.Det lille selskapet holdt til iVerkstedveien i Ski. Lokalenevar små og kanskje ikke såegnet, men det gikk fint, sierYngvar Carlsen. Det var en spen-nende tid. KAESER var ukjentpå det norske markedet, og detvar selvsagt mye upløyd mark.

Et stabilt forhandlernettDet viktigste å få på plass var etstabilt og landsdekkende forhand-lernett. Deretter fulgte grundigopplæring av disse. Det ble myereising og lange dager. Men vi

fikk lønn for strevet. Etter gan-ske kort tid var våre to førsteforhandlere på plass. Luft &Vanntrykk AS i Naustdal ogTrykkluft-Service AS i Ålesund.På Sørlandet var det firmaRotalin, senere Egeli ServiceANS, som vår forhandler. I dager dette en del av KAESERKompressorer AS. Noe senerekom Teknisk-Service a/s iTromsø til. Disse tre forhandler-ne har fulgt oss hele veien oghar bidratt sterkt til det solidefundament vi har i dag, fortellerYngvar Carlsen og legger til atvi nå har et landsdekkende for-handlernett, godt fordelt på salgog service. Forhandlerne er vårforlengede arm ut i distriktene,dette forplikter både oss og for-handleren.

Innovative produkterMed gode produkter og et godtsalgs- og service team, vant visakte men sikkert markedsande-ler. Det er ganske utrolig å se til-bake på den enorme produktut-viklingen som har vært disseårene, spesielt med tanke på data-teknologi innen trykkluft ogtrykkluftstyring. I all tid harKAESER basert sine produkterog løsninger på bunnsolide oggjennomprøvde prinsipper, i til-legg til kontinuerlig produktut-vikling på alle områder. Det har

derfor vært knyttet mye glede ogstor spenning til det å bygge oppen organisasjon og et markedbasert på disse ingrediensene.

Vi har lykkes! Etter hvert som bedriften vokste,ble lokalene i Ski for små. I1994 ble det investert i byggetpå Verpet Industriområde iVestby. Gleden var stor! Endelignok lagerplass, eget verksted ogmasse kontorplasser. Med påflyttelasset var flere nye medar-beidere. KAESER KompressorerAS var nå godt etablert i bran-sjen og vant stadig markedsande-ler. Det har selvsagt vært tøffetak innimellom, det vil det alltidvære, men som bedriftsleder mådu tåle det. «Frihet, åpenhet, til-lit og takhøyde er en del av opp-skriften på suksessen, i tilleggtil masse jobb», sier Yngvar

Carlsen og legger til at det ofte erdet lille ekstra som skal til for ålykkes. KAESER har alltid hattdet «lille ekstra».

Stor tro på fremtidenI november 2006 innviet bedrif-ten det totalrenoverte bygget iVestby og i dag 20 år etter star-ten, teller bedriften 43 ansatte.Til tross for dystre spådommer ibyggebransjen i fjor, klarte vimålsettingen vår med en omset-ning på 100 millioner kroner.«Det er utrolig flott å se tilbakepå den utviklingen vi har hatt ogder vi er i dag. Vi sender en stortakk til de mange trykkluftbru-kerne der ute som har gleden av åfå «Mer trykkluft med mindreenergi» – «vi takker for tillitenog gleder oss til fortsettelsen»,avslutter Yngvar Carlsen, stolt.

Advokatbistand for alpinnæringenAdv o katfi rmaet Sel and har imang e år bi s tått al pi nnæri ng eni nnenfo r ty pi s ke pro bl ems ti l -l i ng er kny ttet ti l næri ng en.Adv o kat Es pen Eg s eth er ko ntakt-pers o n fo r al l e henv endel s er.Eg s eth har bety del i g brans je-kunns kap, no e s o m er nø dv endi gfo r å y te g o d o g ras k juri di s kbi s tand.

Vi bistår blant annet med:• Erstatnings- og forsikringsforholdknyttet til sikring av anlegg, konkreteskader m.v.

• Arbeidsforhold som ansettelser, opp -sigelser, permitteringer m.v.

• Leie av grunn og eventuelle tilhørenderettigheter/begrensninger ift. regule-ringsbestemmelser, vannrettigheter,strømlinjer, forminner m.v.

• Offentligrettslige forhold som bl.a.konsesjon- og bygningslovgivning

• Selskapsrettslige forhold som omor-ganiseringer, selskapsdannelser,salg/kjøp av virksomhet, eiertvister,eieravtaler

• Kjøpsrett knyttet til mangler og øvrige beføyelser

• Kontraktsrett knyttet til f.eks. utbygginger av anlegg

• Insolvensproblematikk knyttet tilkonkurs eller betalingsproblemer

• Skatte- og avgiftsspørsmål

• Markedsføringsspørsmål

Advokatfirmaet Seland tilbyr ALFs medlemmer en gratis første konsul -tasjon. Erfaringsmessig vil dette være tilstrekkelig tid til å foreta en første vurdering av saken og til å kunne rådgipå veien videre.

Kontaktperson:Espen Egsethespen.egseth@seland-law.noTlf.: 24 13 43 47 (direkte)24 13 43 40 (sentralbord)92 88 15 50 (mobil)

ww

w.s

ela

nd-law

.no

Fra v. Regionsjef Espen Hansen og adm. dir. Y ngvar Carlsen.

15november 2010

Gjennom prosjektet «Ski heileåret»   satser Fjord Norge ogDestinasjon Voss for å markeds-føre Vestlandet generelt og VossSpesielt i utlandet. Prosjektetgår over 4 år og omfatter Røldal,Voss, Myrkdalen og Fonna.Representanter deltok påInnovasjon Norge sine works-hops i Moskva og St. Petersburgi september.

Interessen for fjorder, fjell ogski var stor og det er gjort avta-ler med flere operatører for kom-mende vinter og sommer.Spesielt har flere operatører lattseg lokke av det unike tilbudetpå Vestlandet med 2 nærliggendeområder, Nærøyfjorden ogBryggen i Bergen, som er påUNESCOs verdensarvliste.Kom binasjonen ski, fjord og

attraksjoner synes å skape opp-merksomhet i markedene.

Direkte flyruter til Bergen frablant annet Riga iAir Baltic gjørat både turoperatører og flysel-skap finner Vestlandet og Vossinteressant, sommer som vinter.Nytt av året er transport av gjes-ter til og fra Bergen airport,Flesland, direkte til Voss Resort.Transporten gjør at vi kan gjøreveien til Voss komfortabelt forgjesten. Transporttiden fraFlesland til Voss er mindre enn 1½ time.

For kommende vinter har Røldalinvestert i snøkanonanlegg oglysanlegg for kveldskjøring.Dette betyr at Røldal Skisenterkan tilby enda tidligere sesong-start, og nærmest garantere godesnøforhold fra november til langtut i mai. Lysanlegget blir ogsåutvidet.

Kveldskjøring har vært etter-spurt av så vel hytteeiere og fast-boende, så vi gleder oss til åønske de første gjestene velkom-men til 320 høydemeter kveld-skjøring.

Vi foretar også pussing oggrunnpreparering av enkelte ned-farter, slik at det skal mindre snøtil for å åpne med gode forhold.Som om ikke det er nok, åpner viopp for kveldskjøring i tre heiserog tre nedfarter, helt opp til 1120m.o.h.

Snøkanonanlegget dekker helenedfarten fra øvre varmestue, bar-netrekket og ned til baseområdet.Tidligere år har vi opplevd fantas-tiske snøforhold i øvre del av ski-senteret fra oktober, uten at dethar vært nok natursnø i nedre delav anlegget. Med kunstsnøanleg-get på plass er vi sikret tidligsesongåpning og en god såle somvarer lenger.

Russere til Vestlandet Røldal får snøanlegg og lysfor kveldskjøring

Representanter slapper av med båttur med «Moskva».Fra v ryggen til Per Berge, Voss Fjellandsby, Andreas Skogseth,Fjord Norge, Sigbjørn Slåtten, Voss Resort Fjellheisar, representan-ter for Fløybanen og Tørvis Hotel, Sogn.

Den røde plass i regnvær. Per Berge til v

og Sigbjørn Slåtten.

16 november 2010

Vi har en mycket omfattande

egen tillverkning av rör och

rördelar vilket borgar för god

kvalitet och effektiv hantering. �

JL Toppteknik är

totalleverantör av

material för skid-

anläggningar.

Vi projekterar, dimensio-

nerar och levererar kom-

pletta snösystem och

skidliftar.

Vi lagerför ett stort sorti-

ment av rör och rördelar,

ventiler, hydranter, kamlok

kopplingar, slangar och

andra komponenter för ett

komplett snösystem.

Vi saluför våra egna snö-

kanoner TOPGUN.

De är av typen lågenergi-

torn. Kanonerna finns

från de fast monterade

11 m modellerna till

3 m släd-kanoner. De

senare finns både som

standardkanon och speci-

ella spårkanoner. NESSY är den senaste snö-

kanonen i vårt sortiment.

NESSY har de överlägset bästa

värdena på låg energiförbrukning,

mycket goda marginaltemperatur-

egenskaper och reglerbarhet med

manuella eller automatiska venti-

ler. Alla tidigare tornkanoner från

JL Toppteknik AB kan konverte-

ras till denna teknologi. �

�

� www.toppteknik.se

JL Toppteknik AB är certi-fierad för ISO 9001 Kvalitet och ISO 14001 Miljö

JL Toppteknik AB � Box 126 � 686 23 SUNNE � SVERIGE Tfn: +46 (0)565 711 210 � Fax: +46 (0)565 711 215

Succé för vår skidlift.

Nu 23 st sålda!

Nyhet!

Liftar sålda 2009 Kungsberget Romme Harjavalta Kjerringåsen Hodlekve Skisenter Tromsö

17november 2010

Stadig flere alpinanlegg prøver å skapeaktivitet også om sommeren. Sykling erkanskje det mest vanlige, men ÅdneramSkitrekk i Aust-Agder satser på moro medvann. I år laget de et vannhopp ved fjell-trekket som ble meget populært. Hoppeter bygget for at alle jibbere og snowboar-dere som bruker Ådneram fun park omvinteren også skal ha en møteplass omsommeren. Om sommeren er det mulig åta buss daglig fraStavanger området ogreturnere om kvelden.En god del benyttetseg av dette og syn-test det var kjempe-moro. Bruken skjer påeget ansvar og alle ble

anbefalt å bruke hjelm og flytevest. evt.våtdrakt. Vannhoppet har vært åpent hverdag. Daglig leder, Ånen Ådneram, er vel-dig fornøyd med sommeren. Han tror dettetilbudet er med å knytte kundene sterkeretil alpinanlegget og på den måten er engod markedsføring for vintersesongen.

Årsberetningen gir en oversikt over Taubanetilsynetsorganisasjon og virksomhet, innrapporterte ulykker oghendelser ved norske taubaner, viktige tema innen tau-banemiljøet hvor Taubanetilsynet er engasjert, samtregnskap for Taubanetilsynet. Årsberetningen er lagt utpå Taubanetilsynets hjemmeside på Internet: www.tau-banetilsynet.no I 2009 er det rapportert om 21 hen-delser i norske tilsynspliktige taubaner. 10 av hen-delsene medførte personskader, hvorav 1 med alvorligepersonskader.

Årsberetningen inneholder en samlestatistikk over de ulykker og hendelser ved nor-ske taubaner som Taubanetilsynet er kjent med i perioden 1977 til 2009. Det er i2009 gitt 18 konsesjoner for bygging og drift av nye taubaner, og Taubanetilsynethar ferdigbehandlet i alt 20 byggesaker, alle på alpinanlegg. Taubanetilsynet harutstedt 249 driftstillatelser og foretatt 71 inndraginger. I alt 701 periodiske besik-telser er gjennomført. Alle driftsledere og stedfortredende driftsledere for totausbaner,kabelbaner og stolheiser, samt alle driftsledere for skitrekk og skitau, må ha drifts-ledersertifikat. I alt har Taubanetilsynet pr 31.12.2009 utstedt 813 driftsledersertifi-kat, 56 nye i 2009, fordelt på 5 hovedtyper. Beretningen er et stort dokument. SKI-HEISEN gjengir hovedpoeng fra aktuelle avsnitt. De er plassert rundt om i avisen.En kan kanskje si at dette er «gammelt nytt», men det var først i sommer beret-ningen var ferdig og da er dette første mulighet for Skiheisen til å ha referat.

Taubanetilsynet har i 2009 registrert i alt 21 hendelser knyttet til transport med kon-sesjonsgitte taubaner og som berører spørsmål av sikkerhetsmessig karakter i tau-banen av de registrerte hendelsene medførte personskade og til sammen 10 personerer registrert skadet. 1 av hendelsene medførte personskader av karakter alvorlig. Medalvorlig personskade menes skade som innebærer åpne eller kompliserte brudd, skadesom antas å medføre mer enn 7 dagers sykefravær, skade med fare for varig men ellerdød. For å gi et bedre inntrykk av sikkerhetsnivået ved taubaner i Norge er det natur-lig å sette hendelser med personskader på passasjerer (10) og antall alvorlige per-sonskader på passasjerer (1) i sammenheng med aktiviteten omkring taubanene. I 2009 ble det foretatt ca 80 millioner enkeltransporter. Sjansen for skader er derformeget liten.

Det har ikke forekommet dødsulykker i tilknytning til transport i norske konse-sjonsgitte taubaner siden 1979.

Sommerliv i Ådneram skitrekk Taubanetilsynet 2009

Trygg transport i heisene

Vannhoppanlegget i Ådneram

Hyvelgatan 34, SE- 741 71 KNIVSTATel +46 18 512000, fax +46 18 512010info@bronco.se, www.bronco.se

BRONCO leverer:

Fordelingsgear Gearkasser Hjulmotorer

Komplettkoblingsprogram

KardangakslingerNye og reservedeler

Tilbakesperre og frinav Reparasjon og serviceav gear

SkivebremserArbeids- og nødbremser

til f.eks. preppemaskiner

Spesial- og standardutførelser

Neumannsgt 5, 3044 DrammenTlf 32 89 73 20 – Fax 32 89 73 21

post@telecomsystem.no

www.telecomsystem.no

TeleCom System as er en spesialforretning for radiosamband.Vi tilbyr radioer til ditt nåværende samband og til nye.

Alpinsamband er en av våre spesialiteter.Salg – service – konsulenttjenester.

Icom tilbyr radiosamband for alle formål1. Ordinære samband med en tildelt kanal

2. Avgiftsfrie kanaler med de rimelige radioene

3. NYHET! Nå også digitale radioer!

• Meget små og lette apparat• Gunstige priser

• Enkel betjening

• Mye tilbehør kan leveres

• Leveres over hele landet

• Eget serviceverksted

Mer informasjon på vår web-side:www.telecomsystem.no

18 november 2010

19november 2010

Strandafjellet Skisenter, somligg ligg 7 km frå Stranda og 40km frå Ålesund, fekk sinbeskjedne start i 1957, men harutvikla seg til det største senteretmellom Voss og Oppdal.

Hausten 2009 kom ei ny, storutbygging på sørsida av dalen.Taubane Teknikk bygde einLeitner 4-seter stolheis på 1150m og fallhøgde 332 og på toppen

ein paviljong med plass til ca 80personar. Det nye opplegget bleigodt motteke og det KommuneleKF satsar i år enno større påmotsett side av dalen mot fjell-toppen Roalden. Bildet viser iforgrunnen botnstasjonen tilFursetheisen. På motsett side servi anleggsvegen for den nye hei-sen som blir på 2100 m og stop-par eit par hundre meter frå

Roaldstoppen som ligg 1200 moh.

Taubane Teknikk har ogsådenne jobben som skal vere fer-dig før jul. Anleggsvegen er på 3km og dumperen med last trengein time for å kome opp.Høgdeskilnaden til heisen er 630m, det blir 18 master, den skalvere 6-seter og det kan setjast inn8-seter gondol for kvar 4. stol

om det er ønskjeleg. Kapasitetblir 2400 p/t, men den kandoblast om det trengs. På toppenblir det bygd paviljong med plasstil 170 personar. Det skal blisnøanlegg på deler av traseen ogdet blir kloakk og vatn til top-pen. Vegstyremaktene krev sik-ker kryssing av riksvegen og iprosjetet høyrer med eit stortoverbygg som skal fullførast ihaust.

Den totale utbygging er reknatil ca 110 millioner. Det vanlegeer at det er «rikingar» som sat-sar på slike utbygingar innanalpint, men i dette tilfelle er detStrandafjellet KF som lånerpengane med kommunen somgarantist. Drifta er sett bort tilStrandafjellet AS som må betaleleige som skal dekke KF sineforpliktelsar.

I den skogkledde bakken påbildet vil det etter planen komehotell. Ved fjorden skal det kom-munale hamnevesenet byggestorbåtkai som har som mål åsørge for heilårsdrift ved alpinan-legget.

I september begynner arbeidetmed det mye omtalte alpinanleg-get i Karasjok, som «aldriåpner».

I to år har det vært stengt, ogungdommen har ventet: – Vi harventet så lenge på at de skal åpne,og de har sagt de skal gjøre det,men likevel har de ikke gjort det.Vi håper de åpner denne gangen,sier Silje Máret Somby iKarasjok barne- og ungdomsrådtil NRK.

Skal vi tro ordfører Kjell H.Sæther, starter oppgraderingen avalpinanlegget i september. Totaltskal det investeres for nær 10millioner kroner. Det skal byg-ges varmestue, og i underetasjenen svær garasje for den nye tråk-kemaskinen. Det blir videresnowboardpark, og heisanleggetblir oppdatert.

Om 10 millioner-satsningen,sier Sæther: – Vi forsvarer åbruke midler på kommende slek-ter. Det er ikke så mange som harsnowboardpark, og da vil dettrekke en del ungdom og andrehit.

Dette vil være positivt både fornæringsliv og ungdommen, menogså for bosettingen.

Stor satsing på Strandafjellet Karasjoksatser på de unge

Det vert satsa stortpå Strandafjellet.

20 november 2010

Skiheis Service med stor aktivitet Av Stein Strand

Stein har laget fundamentkasser klar til utflyging.Et vanlig syn i fjellheimen, betongenkommer med helikopter.

Skiheis-Service AS har i skrivende stund ( 23.septem-ber) ordre på levering av 6 stk skitrekk og 2 stk. ombyg-ging av skitrekk for sesongen 20010/11. HarpefossenSkisenter i Nordfjord bygger ut med ett T-krokskitrekkpå 1300 m og kunden gjør all fundamentarbeid og detmeste av montasjen selv. Heisen skal også ha sommer-drift med downhill-sykling. Vi levere også ett skitrekktil Flugonfjell Skisenter som blir ca. 600 m og med tal-lerkenmedbringere. Flugonfjell ligger i Tuddal iTelemark og blir det første skitrekket i dette område. Ettnytt skitrekk bygges også på Høgevarde som ligger inærheten av Flå. Dette er også det første skitrekket idette område og skitrekket blir ca. 320 m langt med tal-

lerkenmedbringere. Haukelifjell utvider sin kapasitet med1800 p/t som blir fordelt på 2 stk. nye skitrekk på 700og 900 m. Her har vi hele leveransen med fundamentar-beid, montering og elektroarbeid. Tryvann Skipark skif-ter ut sin gamle Pomaheis i Wyller og vi leverer 1 stk.T-krok med lengde på 1300 m og kapasitet på 1200 p/t.Skiheis Service AS har hele jobben med demontering avPomaheisen, nye fundament og monteringen inkludertall elektrisk montering. Bilder fra våre prosjekter kanman finne på HYPERLINK "http://www.skiheis.as"www.skiheis.as .

www.dahl.noOver 800 snøanlegg i hele Europa!

Bend, MMK 11°, 22°, 30°, 45°, 90°

Reduksjon - MMR T-rør - MMB TT-rør - MMBT

Glattrør, 0,4 og 0,8 m – GDR

Bend, MMK 11°, 22°, 30°, 45°, 90°

Reduksjon - MMRReduksjon - MMRReduksjon - MMR T-rør - MMB-rør - MMB

Glattrør, Trykkrør med BLS skjøt Skjøtemuffe - USkjøtemuffe - U

Flensemuffe - EUFlensemuffe - EU

A-stykke 2“

0,4 og 0,8 m – GDR0,4 og 0,8 m

Trykkrør med BLS skjøtrykkrør med BLS skjøt

Hydrantkoplinger 1½“, 2“ Anborings-klemmerDN 80–200, 100 bar 1½“

Flensemu

A-stykke 2“

Anborings-klemmerAnborings-klemmerAnborings-klemmerDN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“DN 80–200, 100 bar 1½“

Flensespiss - F

Duktus’ støpejernssystem for snøanlegg har vist sin funksjonsdyktighet i over 800 snøanlegg over hele verden. Ikke noe annet system fungerer så godt selv ved trykk på over 100 bar. Stadig flere benytter seg av kvalitet fra Duktus.

Snøanlegg som sikrer gode forhold i skiløypene er noe et attraktivt vintersportssted MÅ ha i dag. Siden snøen er blitt en av de viktigste økonomiske faktorene for turist-avhengige bedrifter, er det ingen som lenger overlater ansvaret for denne faktoren til værgudene.

Bedriftsøkonomisk lønnsomt pga. enkel, rask og følgelig kostnadsbesparende montering. Ved opplæring av eget personale kan man selv gjennomføre monteringen. Dersom det ikke oppstår problemer med graving, kan det i gunstig terreng legges opptil 300 m daglig. Etter at rørene er lagt, kan grøfta straks fylles igjen. Deretter kan man umiddelbart så eller beplante området på nytt.

BLS-skjøtDen trekk- og skyvesikre rørmuffe-koplingen er laget med TYTON pakning. Den forblir derfor tett selv ved sterke rystelser, setninger, forskyvninger og utvasking. Det beste beviset på det, er at koplingen har fungert problemfritt over hele verden i mange år.

For de største belastningeneTrykk på opptil 100 bar er ikke et problem for strekkfaste koplinger. Ved å forsterke veggtykkelsen kan det også tas høyde for de mest ekstreme belastningene i høyfjellet (setninger, forskyvninger). Koplinger for høyere trykk fås på forespørsel.

Duktile Støpejernsrør

rykkrør med BLS skjøt

Mer enn 1200 km

rørledninger er lagt

Tlf: 22 72 55 00 e-post: odd.ostgaard@dahl.no

Å lykkes ved hjelp av kvalitet

Annonse_snøreklame.indd 1 08.10.2007 14:08:54

Stein er allsidig. Her er han helikopterfører.Vi kjenner han på barten.

21november 2010

Din partner för innovativa lösningar inom lift- och

linbaneteknik

Tel: 0565-688 570Besöksadress: Svetsarevägen 1, 686 26 Sunne

www.doppelmayr.com

AS

Vi leverer:

• Polstringer• Skilt• Avsperringsnett• A- og B-nett• Nettstaur• Markeringstau• Bor• Nøkler• Startnummer• Portflagg• Starttelt• Merkestaur

FIS-godkjente produkter

Kongsbakken 71, 3612 KongsbergTel. 32 76 68 50 • Faks 32 76 68 52post@snosport.no

Leve

randø

r til

Ski

forb

undet

22 november 2010

23november 2010

BENYTT DINEMEDLEMSFORDELER

Gjennom samarbeidsavtalen mellom ALF ogGjensidige tilbys alpinanleggene bla:

• kjøp av svært rimelige alpinhjelmer til gratis utleie• behovstilpassede forsikringer

Ring ALF på 22444654 for bestilling avhjelmer.Ring Gjensidige på 03100 for spørsmålom dine forsikringer

A205

32GFTU

02.09

gjensidige.no/alf

Trykkluft og strøm forsnøproduksjon

–fra en ledende leverandør

Vi engasjerer oss for å øke din produktivitetved samarbeid og fornyelse.

Atlas Copco Kompressorteknikk ASwww.atlascopco.no

www.restech.seLosji Skiutstyr Skiskoler Online-booking Aktiviteter Skipass Konferanser Billetter

Nordens ledende leverandørav bookingløsninger for

fjellverdenen

– alt i ett system

24 november 2010

���������������������� ���������

������������������������������������������

����������� ������������������� ��� ����������������

���������������������������� ��������������������� �����

�� ���������� ����� ��

����������� ������������������ ������� �������������

��������� �� �������������������� ��������������� �

�������������������������������� ��� ��� ����������

������ ! �������� ������� �� ���������! �

"�������������������������� � � �������� ������ � ��

��� �� �� ����� ������������ ������������������� �����

���������������� ������ �������������� ��� �����������

��#��

$� ���$ "��������������� ������� ������������������

�������������������

����������� �������������������� �������������������� �������������������� ���������

������������������������������������

�� ������������� ������������� ������������� �����������

�

�����������������

��������

�����������������������������

������������������������������

�������������������������������

�

%��&&'&()&)*

25november 2010

Salget av Pisten -Bully har øketvesentlig de sistepar år, og vårt verk-sted og reservedels-lager har til tiderhatt problemer medå kunne betjene allevåre kunder på ent i l freds s t i l l en demåte. Vi har någjort følgende for åkunne tilby vårekunder en bedre ser-vice:* Gjort endringer i vårt telefonsystem slik at alle anrop skal kunne besvares.* Øket bemanningen på verkstedet til 7 mekanikere pluss servicesjef og telefon-support.* Øket bemanningen på reservedelslageret til 4 mann.* Fornyet servicebilflåten slik at vi nå har 3 store verkstedbiler på veien.Har organisert mekaniker- og reservedelsvakt hele døgnet alle dager fra desember tilover påske. Vi håper med dette å kunne gi våre kunder den service de har krav på.

Vossefirmaet Taubane Teknikk er nå i gang med å bygge ny Telemix 6-seter stolheismed gondol på Strandafjellet. Dette er kanskje den største skiheisen i Skandinavia.Anlegget skal stå ferdig til jul. Det er planlagt høgtidelig åpning 3. juledag.Dette er tekniske data: Drivstasjonen er plassert oppeVende- og strammestasjon er plassert nedeSkrå lengde er 1.923 m og horisontal lengde er 2.034 m.Høydeforskjellen er på hele 632 m Kjørehastigheten er 0.00 - 5.00 m/sek.Kjørehastighet på nøddrift er 1.00 m/sek.Tiden pr tur er på 6.47 min/sek.Antall master er 18 stk.Diameter å ståltauet er 52 mmStrammevekta er 480 kNAntall tauruller er 306 stk.Motorstørrelse på drift/start er 635/817 kWDiameter på driv- og vendehjul er 4,90 mSporvidde er 6.60 mMax kapasitet er ca 2.400 p/t.

Leitner AG leverer detelektromekaniske utstyret,Taubane Teknikk AS utfø-rer komplett fundamente-ring og montasje avTelemixen. I tillegg såbygger Taubane Teknikken 3 km anleggsveg tiltoppen og kabelgrøft.

Antra er forberedt på ny sesong Taubane Teknikk bygger stort på Stranda

Det er orden i hovedlageret til Antra!

Slik vil endestasjonenpå Stranda bli.

Telemixen med både 6-seter og gondol.

Dette er en av de godt utstyrte servicebilene.

Alpine PVC-produktfrå Stryn

Sikringsmatter

6783 StrynTlf 57 87 56 00 post@almenning.no – www.almenning.no

• Kraftig armert PVC-duk

• God demping (10, 15 eller 20 cm skumplast)

• Solide messingmaljar tilfeste for stropp ellersnor.

• Fleksible løysingar –diverse dimensjonar.

Be om pristilbod!

26 november 2010

Vil ha bedre sikkerhet i parkeneDet jobbes med bedre tilrettelegging ogmer sikkerhet i norske parker. Dettekom frem da parkbyggere og designerefra hele Sør-Norge var samlet underNorges Skiforbunds arrangement- oganleggsseminar i helga. Flere av demest dyktige parkbyggerne og desig-nerne fra de store alpinanleggene varsamlet for diskusjoner lørdag. Der bledet enighet om å jobbe for enda mersikkerhet i parkene og i ulike freestyle-elementer som bygges rundt i skilei-kanlegg og i de mindre idrettslags sineanlegg.

Ikke monsterhoppDe var mange bra innspill med gode

diskusjoner. Det er enighet i gruppaom at vi ikke skal bygge såkalte«monsterhopp». Vi skal heller tilrette-legge og tilpasse hoppene godt i ter-renget, og det er viktig med gode lan-dinger for utøverne. Vi skal bli merbevisste med sikkerheten slik at skade-faren blir mindre, sier konsulent i fre-estyle, Eivind Gjeraker. Han er riktig-nok klar på at freestyle trenger storekonkurransehopp også, men denneutfordringen skal NSF gå i dialog medsnowboard og i de enkelte anleggene.

Pipe-problemEn annen stor utfordring er halfpipearenaer til trening og konkurranse.Snowboard har halfpipe som OLøvelse, ski som VM og mest sannsyn-lig OL-øvelse i 2014. Dette har værten sterk gren for Norge i mange år,

men med stor mangel på trenings ogkonkurranse arenaer byr dette på utfor-dringer.

Vil ha færre skaderDet har vært mange som har pådrattseg belastningsskader i parkene, menmålet er å få ned tallet. Dette gjøresblant annet med å ta grep. Målet er å haen rød tråd i alt vi gjør. Ikke at vi skalha klare spesifikasjoner på hver enestepark, men å lage gode holdninger hvagode hopp og elementer er. Det blirviktig også med opplæring til nyeparkbyggere slik at parkene blir så sik-kerhetsmessig forsvarlig som mulig.Dette er en balanse mellom brukere ogbyggere. Det tar lenger tid å bygge ogvedlikeholde et dårlig hopp en et godthopp, referer Gjeraker fra kyndige utø-vere. Det er ikke mengden med ele-menter som teller, det er at de er gode,spennende å trygge og bruke. Dette varikke eneste gangen parkbyggere ogdesignere møtes. Gjeraker forteller atdet vil bli en oppfølgingsdel på snø tilvinteren.2011 For at grepene skal føretil fremgang skal det blant annet ogsåsamarbeides med AlpinanleggenesLandsforening. Det blir viktig medpraktisk trening og gjennomføring. Viskal spille på lag med klubber- og helemiljøet. Dette var en veldig bra start,og det blir spennende å følge fortset-telsen, sier Gjeraker. På seminaret vardet også til stede personer fra bådeklubb, krets, freestylekomiteen ogrepresentanter fra arrangører

Fredrik Lien i Antra er stoltover at hans firma har fåttmange leveranser til VM2011 som skal arrangeres iHolmenkollen.

Til kommende vinters VMnordiske grener i Holmen -kollen har det som de flestehar fått med seg vært foretattstore ombygginger. NyHolmenkollbakke, ny Midt -stubakke og ny skistadion erde største investeringene. Idenne forbindelsen har Antrafått leveranse av følgende:Sporfres for tilløpet i beggehoppbakker. Beskyttelsesdukfor tilløpet i begge hoppbak-ker. Vinsj for å trekke opp vire forvinsjmaskin i unnarennet i begge

hoppbakker. PB 400Wvinsjmaskin for hoppbak-ke. PB 400 utstyrt somløypemaskin for langrennsarena. Denne maskinen harogså montert utstyr for sal-ting av snøen. PB 100 løy-pemaskin for langrenns -arena.

Antra ønsker OSLO2011 lykke til med arange-mentet.

FORCE Technology er en inter-nasjonal rådgiver og tilbyder av spesialkunnskap til olje&gass - og landbasert industri.

Våre erfarne inspektører in-spiserer hvert år tilstanden på kritiske komponenter ved ski-heisanlegg i Norge.

Inspeksjon, testing og analyse av materialtilstander er noen av våre kjernefokusområder.

1200 ansatte i Norge, Dan-mark, Sverige, USA og Russ-land representerer et multidisi-plinært fagmiljø.

FORCE Technology’s erfarne og skolerte inspektører utfører:• Alle NDT-metoder for inspeksjon (UT-RT-ET-PT-MT ) • Visuelle inspeksjoner EN473/EN477 • Nivå III bistand • Utarbeidelse av inspeksjonsprosedyrer.

FORCE Technology Norway ASClaude Monets allé 5

1338 SandvikaTel. +47 64 00 35 00

www.forcetechnology.cominfo@forcetechnology.no

Inspeksjon & kontroll av kritiske komponenter

echnology TTechnology FORCE rådgiver nasjonal

spesialkunnskap og landbasert industri.

ne erfare årVhvert er spiserkomponenter kritiske

heisanlegg i Norge.

testing Inspeksjon,

interen er echnology -av tilbyder og rådgiver

- olje&gass til spesialkunnskap og landbasert industri.

iner inspektør -på tilstanden år

skived komponenter -heisanlegg i Norge.

analyse testing

testing Inspeksjon, materialtilstander av

nefokusområdere kjervår

ansatte 1200 Sverige, mark,

esentereprrland plinært fagmiljø.

analyse og testing av noen er materialtilstander

. nefokusområder

DanNorge, i -Russog USA Sverige, -

multidisiet er esenter -plinært fagmiljø.

echnology Norway ASFORCE TFORCE Technology Norway ASClaude Monets allé 5

echnology Norway ASClaude Monets allé 5

el. +47 64 00 35 00T.forwww

info@for

1338 Sandvikael. +47 64 00 35 00

.comcetechnology.for.nocetechnologyinfo@for

Dette er PB 400 med saltspreder som brukesbåde til langrennløyper og hoppbbaken.

Antra sørger for finpussav tilløpet iHolmenkollen

Antra leverer til Holmenkollen

27november 2010

Ski- og trafikktunneler i stål • Kort byggetid • God økonomi

Ski- og trafikktunneler i stål, Myrefjell Ski- og trafikktunneler i stål, Kvitfjell

Ski- og trafikktunneler i stål, Midtstasjon Hafjell Ski- og trafikktunneler i stål, Hafjell

Geosyntia ASTel: 67 15 92 90 • E-post: post@geosyntia.no

www.geosyntia.no

TWM

Reklam

ebyrå AS

28 november 2010

Stor aktivitet i EikedalenAv Fredrik Tønjum. Foto: Terje Eiriksen

Med effektive maskiner går det fort unna i Eikedalen.

I disse dager er vi i full gang med omlegging av nederste del avLysløypen, det var kun en flombelyst løype da anlegget åpnet i 1982,derav dette navnet. Henget/nederste del av denne løypen vil bli bety-delig utbedret. Nå blir det ikke lenger en bratt «flaskehals» ved inn-gangen til henget. Løypen blir også bedre planert og bredere i heleden nederste del.

Vi håper at denne løypen blir et fullgodt alternativ tilBergensløypen, slik at trafikken blir jevnere fordelt mellom de ulikeløypene.

Når maskinene først er på plass i Lysløypen, vil vi i samarbeid medBergen Freestyleklubb også foreta utbedringer på kuleløypen. Denneskal oppgraderes slik at den tilfredsstiller alle internasjonale krav.

Samtidig vil vi også benytte anledningen til å utbedre heistrasèenetil Tvillingtrekkene.

Argo 8x8 HDi er ideell for alpinanlegg til bruk hele året, både til transport avslanger og utstyr, trekking av snøkanoner og med båreopplegg. Også tilberedskap ved ulykker samt reparasjoner og evakuering av stolheiser.

Med sin høye laste- og trekkapasitet samt enorme stabilitet og terreng -egenskaper, kan den med godkjent førervern trygt og lovlig iht.Arbeidstilsynets krav benyttes på steder der annet utstyr må gi tapt. HDi-modellen har fått et nyutviklet, elegant og brukervennlig styresystem ogHeavy Duty drivverk som nå gir mer effekt og enda bedre fremkommelighet.  

Storebroren Centaur 8x8 er egnet til tyngre oppgaver og kan i tilleggutstyres med kran.

Ta kontakt for referanser og nærmere presentasjon.

Ny ARGO 8x8 750 HDi

Argo NorgeBolteløkka Allé 10, 0454 OSLOTlt. 22 46 89 25 – Fax 22 46 94 68Mob 916 17 200 – argo.nor@argoatv.nowww.argoatv.no

Kjempegave fra Sparebank SørIdrettslaget Idun i Risør har enaktiv skigruppe som hadde sterktbehov for å skaffe en løypema-skin. I vår tok de sjansen ogkjøpte en for 420  000 kr Nårløypene først er laget, er det ikkebare de aktive som benytter detflotte sporet, men en hel del tur-gåere. Laget regnet derfor medstøtte fra «innsamlingsaksjo-ner». De planla å søke Spare bankSørs avdeling i Risør om til-skudd og inviterte noen fra ban-ken til en «inspeksjon» av det

nye vidunder. Banksjefen sjøl var på plass og

«sjokkerte» de frammøtte med åtrekke fram en sjekk på 210 000kr som var halve beløpet av detmaskinen kostet. Ikke rart atnestleder i Idun, Svein ØyvingHadsel, bukket veldig dyp og saat dette gav laget anledning til åskape enda mer aktivitet for ung-ene i byen.

Gratis utlån av hjelmHoldningsskapende tiltakrettet mot publikum.

Resultater fra undersøkelser iHemsedal har anslått at 70 % avhodeskadene kunne vært unngåtteller vært mindre alvorlige vedbruk av hjelm. I samarbeid medGjensidige har vi distribuertmange tusen hjelmer til gratisutlån i medlemsbedrifter med for-sikring i Gjensidige. Med enutnyttelse på 30 % dreier det segom flere hundre tusen «hjelmda-ger».

Vi vet også at andre forsik-ringsselskap bidrar positivt idette arbeid samtidig som enrekke anlegg selv har gått til inn-kjøp av hjelmer. I mange anleggkjører barn under 8 år gratis vedbruk av hjelm. Våre undersø-kelser  viser at 86 % avbarn/ungdom 13 år og yngre bru-ker hjelm. Deter samtidig enpositiv økning i bruk av hjelmblant eldre ungdom og voksne.

Breimsbygda får100.000 kr avStryn kommuneBreimsbygda Skisenter ligg påUtvikfjellet, området høyrer tilGloppen kommune, men liggnær grensa til Stryn.

Etter ein del debatt vedtok fleir-talet i Stryn kommunestyre å gje100  000 kr til skisenteret fordidet også er viktig for deler avdeira kommune.

Det må leggast til at fråSkisenteret er flott utsikt overindre delen av Nordfjord og einstor del av Stryn kommune.

Redningsøvelserog DNVTaubanetilsynet ønsker å være tilstede på flere redningsøvelsersom observatør. Anleggenepålegges derfor å melde inn sinplan med datoer for rednings-øvelser til Taubanetilsynet. Detteskal gjøres årlig innen 25.11.

Det presiseres samtidig at rap-port etter redningsøvelse skalsendes Taubanetilsynet innen15.1., og at rapporten skal signe-res både av driftsleder og dagligleder.

Dersom eksterne instanser inn-går i redningsberedskapen skaldet foreligge en skriftlig avtaleom dette.

Etter opplysning fra SkiheisService så har de oppdrag i tohelt nye alpinanlegg. De er små,men likevel en fin tilvekst.

Flugonfjel let ligger i Tuddal,Telemark. Det er et et tallerken-trekk på 600 m.Høgevarde i Flå bygger ogsåtallerkentrekk på 320 m.

Nye alpinanlegg

29november 2010

I forbindelse med at Ingeniør IvarPettersen har valgt å legge nedavdelingen der SkiComplete varen del, har Terje Andersen valgt ågå ut av firmaet og etablert firma-et Sandefjord Automasjon AS.Firmaet skal hele tiden bestrebeseg på å være en god servicepart-ner og ett naturlig valg som sam-arbeidspartner når det gjeldermodifisering og automatisering.Firmaet har allerede knyttet tilseg flere samarbeidspartnere påmotor, utstyr og kompetanseinnen automatiseringsprosesser. Itillegg vil Sandefjord AutomasjonAS utvide sortimentet for å kunnelevere forbruksvarer som reimerog filtre fra Gates.

Mo derne i ndus tri tekno l o g i is ki bakker s parer energ i o gv edl i keho l d, s amt g i r nær-het ti l s erv i cepers o nel l .Skianlegg i Norge kan spare myepenger gjennom å sikkerhetsstil-le effektiv drift av sin utrustning.Det norske firmaet SandefjordAutomasjon AS har utviklet etkomplett konsept som omfatterløsninger for alle elektromotor-drifter i anlegget. Det gir storefordeler å ha en leverandør somstøtter prosessen hele veien fraprosjektering til idriftstagningog service.

Effekti v e l ø s ni ng er fra enl ev erandø rMed erfaring fra bransjen og til-passede løsninger er SandefjordAutomasjon AS en selvsagt part-ner for norske skianlegg. Listen

over prosjekter er lang og omfat-ter blant annet heissystem, pum-peanlegg for snøkanoner, belys-ningsanlegg og værstasjoner.Firmaet tilbyr optimert drift somsparer tid og penger. I konseptettar vi ansvar for hele automa-sjonsløsningen inklusiv prosjek-tering, installasjon, idriftset-telse, testing og service. Det gjel-der både nye anlegg og ombyg-ging av gamle systemer. I pro-sjektet kan leveransen innebefat-te motorer, frekvensomformere,styresystem, kontrollpaneler,operatørsystem og alarmhåndte-ring via GSM-nettet.

Mi ni mer s erv i ce o g ko s tna-der v ed by tte ti l AC-dri ftEtt område der SandefjordAutomasjon AS har stor erfaringer modernisering av heissystemder eksisterende DC-drifter erstat-tes med turtallsregulerte AC-drif-ter. De store fordelene er øketeffektivitet og senkede service-kostnader. Med frekvensstyringblir innbremsingen mykere, hvil-ket minsker slitasjen. Raskereøkning og minskning av hastig-heten under drift, uansett antallpersoner i heisen, gir mer effektivdrift. Frekvensomformeren er til-strekkelig sterk for å holde enfullastet heis ved reversering utenå tape moment eller turtall. Opp-og ned- rampingstidene er desamme som ved normal drift. Enannen fordel er betydelig minsketulyd fra motor og maskinrom. Deter også mulig å kjøre heisen overlengre tid ved redusert turtall for

lasting av vekter til bremseprøve,og ved reversering for tømmingav stoler etter gjennomført brem-seprøve. I tillegg kan det settespå automatikk for å henge på sto-ler eller heisbokser der hvor manenkelt stiller inn antall metermellom hver klemme. Trykk påserviceknappen for dette og hei-sen vil gå det antall meter frem førden stanser igjen. Det samme medflytting av klemmer, trykk på ser-viceknappen og heisen går tilneste klemme. Trykk igjen på ser-viceknappen og heisen flytter segf. eks en meter til før den stanser.Enklere og mer servicevennlig erdet ikke mulig å gjøre det.

Mo derne i ndus tri tekno l o g ig i r s i kre hei s s y s temSandefjord Automasjon AS vilvære først med å applisere moder-ne industriteknologi i ett skiheis-system. Vi installerer vel utprøvdog gjennomtenkt teknologi ogdermed skape en av Norges mestmoderne stolheiser. Heisanleggeter vil selvsagt bli godkjent avTaubanetilsynets krav og regel-verk. Prosjektet består av å erstat-te eksisterende DC-motor med enAC-motor og frekvensomformerfra det svenske firmaet Emotron,programmering av Siemens ellerBeijers PLS-system, bygging avkontrollpaneler og utvikling avett nytt operatør og skjermsty-ringssystem på norsk som skulleligne mest mulig på eksisterendesystem i de andre heisene. Detteogså for at heisfører skulle fallenaturlig inn i denne driften også

når de byttet heiser de driftet.Sandefjord Automasjon AS vil hahånd om alt fra installasjon ogidriftsettelse til inntrimning,brems- og sikkerhetstester. Snø s i kkert med auto mati -s ert s y s temSnø i bakkene er som vanlig heltavgjørande for ett lønnsomt ski-anlegg, og ettersom værets mak-ter ikke kan styres, heter løs-ningen snøkanoner. Mange avdagens pumpeanlegg for snøkan-oner overvåkes og reglueresmanuellt, hvilket krever mye tidog ikke gir full brukermulighet.Ofte går dessuten pumpene påsamme turtall uansett behov, medhøyt energiforbruk som følge.Her tilbyr Sandefjord Automasjonett automatisert system som eli-minerer unødig energiforbruk,optimerer vannuttaket og min-sker slitasjen. Arbeidet forenklesog optimal drift sikkerhetsstillesi alle faser. Operatøren stillerenkelt inn ønsket vanntrykk ogsystemet passer siden på at detopprettsholdes gjennom ved åkontinuerlig tilpasse drivmotore-renes turtalll. Løsningen byggerpå Emotrons frekvensomformereog mykstartere.

Opti mert dri ft o g enkelhånteri ngEmotrons frekvensomformere erspesielt utviklet for pumpedrifterog har flere innbygde funksjonersom gjør at eksterne styresystemikke kreves. Trykkgiverens sig-nal kobles direkte til frekvensom-formeren der en innebygget regu-

lator siden sørger for alt arbeidet.Når flere snøkanoner brukes ogtrykket faller gir frekvensomfor-meren signal til mykstarterene atde skal starte en eller flere pumpertll trykket igjen er korrekt. Blirtrykket for høyt senkes pumpenshastighet eller den stoppes helt,uten risiko for trykkslag.

Inneby g g et eks tra s i kkerhetI Emotrons frekvensomformere erdet også innebygget momentvaktsom umiddelbart vil stoppe pum-pedriften hvis det skulle oppståkavitasjon eller i værste fallmiste sugetrykket fordi inntaketer tett, eller den har mistet vannetpga andre omstendigheter.Sandefjord Automasjon AS vil all-tid tilstrebe seg for å yte den besteservicen som er mulig overfornorske skianlegg og være en påli-telig servicepartner.

Du treffer o s s al l ti d på tel efo n 9 0 1 0 9 3 11 .

Sandefjord Automasjon viderefører konseptet

PISTMASKINDELEN I NORDEN ABNorrhedsv�gen 2, S-811 70 J�rbo

Tlf 0046 290 70480 — Fax 0046 290 70460Bil 0046 70 3976805 (Hasse Bohlin)

pistmaskindelen@swipnet.sewww.pistmaskindelen.se

Flere brukte maskiner ventes inn!

Vinsjer til Leitner 500 og Prinoth T4Dieselmotorer til Leitner, Prinoth og Kässbohrer

Andre tilbud:

Komplette freser til ulike maskintyper.

Hydraulpumper, hydraulmotorer, hydraulsylindere,

bakveksler, kompl. schaktbladsrammer til Kässbohrer

240, 200, 170 + en mengde andre reservedeler fra

demonterte maskiner.

BRUKTE

PREP-MASKI-NERi ulike prisklasser selges med garanti

Terje Andersen

30 november 2010

Noen slangetyper ryker oftereenn andre, spesielt de rimelige 1-lag slangene som følger med nyesnøkanoner. Dette er slanger medkuplinger som er benslet (surretmed ståltråd). Disse slangenesvekkes eller ryker ofte ved kup-lingen når de blir rullet sammeni kulda. Dette ser vi tydelig nårvi får inn slangene til årlig kon-

troll og reparasjon. Da kreverbrukerne at vi bruker vår typekupling som blir presset påslangen. Det øker sikkerheten,sier slangemester Jan EricHaagensen hos slangespesialis-ten TESS. Han opplever at kun-dene legger stadig mer vekt påHMS når de velger slanger tilsnøkanonene.

S uksess for ny, sol id økonomislangeTidligere i år utvidet TESS til-budet av snøkanonslanger meden ny solid økonomislange somleveres komplett med pressetkupling. Det gir langt bedre sik-ring.

– Det er stor interesse for disseslangene, forteller Haagensen.Den heter Snowtess Yellow og eren slitesterk og aldringsbestandigslange som tåler røff bruk. Det eren 2-lag slange med gul utvendigpolyurethan kappe som også hargod fleksibilitet ved lave tempe-raturer.

Holder fortetDen klassiske snøkanonslangentil TESS, kjent som Snow -storm, har fortsatt mange trofas-te tilhengere. Den er orange ogmøter kravene til en ekstra solidog aldringsbestandig slange forrøft bruk.

– Den leverer vi fra lager i 20meters lengder, komplett medpåpressende Cam-lock kuplinger(hann+ hunn) i kvalitet SS AISI316. Løsningen gir ekstra trygg-het med bruk av sikkerhetssplin-ter for låsing av kuplingshendel.Vi anbefaler i tillegg sikkerhets-wire og whipcheck, sier slange-mester Jan Eric Haagensen hosTESS.

Taubanetilsynet har egen hjemmeside påInternet: www.taubanetilsynet.no. Her finnes dettilgang eller henvisning til stort sett all dendokumentasjon som er publisert og som konse-sjonshavere og driftspersonell på taubaner måforholde seg til, inklusive dette dokumentet.2009 ble et godt år for taubanebransjen i Norge uten større ulykker.1 hendelser med alvorlige personskader og 9 med mindre skader er inn-rapportert. Taubanetilsynet har i 2009 ferdigbehandlet i alt 20 bygge-saker. Det er i 2009 gitt 18 konsesjoner for bygging og drift av nyetaubaner, dvs. taubaner bygd opp i ny trase. I tillegg kommer en rekkekonsesjonsoverføringer til ny konsesjonshaver ved eierskifte ellernavneendringer, konsesjonsfornyelser og konsesjonsendringer i for-bindelse med ombygging av eksisterende anlegg. Det ble utstedt i alt249 nye driftstillatelser. Dette gjøres i forbindelse med at 71 gangerer driftstillatelser blitt inndratt. Årsaken til dette er:

13 manglende kvalifisert driftsleder10 midlertidig satt ut av drift

2 ikke utførte pålegg14 nedleggelser23 utgått konsesjon

9 økonomisk grunnlagI alt 16 taubaner ble satt varig ut av drift gjennom inndraging avdriftstillatelse og konsesjon.

Det var ved utgangen av 2009 utstedt til sammen 813 driftsleder-sertifikat for ulike typer tau- og kabelbaner, 56 nye i 2009. Årsav-giften som anlegg med driftstillatelse må betale til Taubanetilsynet,ble i 2009 okt med 5 % etter å ha vært uendret fra 2007.

Ved utgangen av 2009 var alle 813 driftsledere blitt sertifisert avTaubanetilsynet.

Fordelingen var slik:Skitau 166Skitrekk 338

Stolheis 220Totausbaner 61Kabelbaner 28

SPMs detaljer gjør hele forskjellen!

• Sikkerhets- og Avsperringsnett– ulike typer kvalitetsnett

• Master og nettstaur– solide stolper m. justerbare clips

• Polstringsmatter og duker–flere tykkelser og utforminger

• Leddstaur BRUSH GRIP– enklere, lettere, mer effektivt

• Leddstaur GOLD-line– forsterket rør med garanti

• Bor

• Portflagg og startnummer

SPM ImportTel. 67568197 – 90177626 Fax 67548062post@spmimport.no www.spmimport.no

Polstringsmatte TS-8– Matten består av sylindere av polyethylen.– 12 cm TS-8-matte = 20 cm Foam-matte.– Lett å håndtere, absorberer ikke vann.– Krever mindre plass ved lagring.– Solide festeanordninger

Med et vanntrykk på over 50 BAR er dårlige snøkan-onslanger en fare for omgivelsene. Ryker slangen, blirden til det rene villdyret. Den pisker rundt seg medstor kraft og ødelegger det meste som står i veien.

Slangemester Jan Eric Haagensen med to etterspurte snøkanonslang-er, den gule økonomimodellen og den velkjente orange. Beggeslangene med kuplinger som øker sikkerheten for brukerne.

Suksess for ny, solid snøkanonslange Generelt omTaubanetilsynet

Sertifisering

31november 2010

mini MAKS: Skandinaviasbeste barneskitrekk!

Uglum Maskin AS6856 Sogndal - Norway

Tlf. +47 57 67 15 02 • Fax +47 57 67 88 50 • Mob. +47 97 08 85 83www.uglummaskin.no • knutkrog@gmail.com

Den slakke lina medtrådkuler gjer miniMAKS til eit av dei fåbarneskitrekka i verda.Stram wire og hardemedbringarskaft finn deikkje her. Balanseøving like godpå veg opp-over somnedover. Etter få dagarer dei fleste nybyrjararflinke på ski!

Tåler store terreng-variasjonar og erdifor godt eigna i hoppbakken.

DET SUVERENE BARNESKITREKKET!- Over 30 års erfaring -

Spar penger, ring oss for priser og tilbud – det kan lønne seg…

Tlf./faks: +47 32 82 91 11Postboks 325 – 3301 Hokksundpost@skiheis.as

Mobil: 909 77 277

• Nye og brukte skiheiser• Heisebokser «hydrodynamiske» for T-krok• Heisebokser «magnetbrems» for tallerken• Gummiforinger, alle typer.• Snorer 6 mm og 5 mm• T-kroker, tallerkener, innløpstykker m. m.• Reservedeler til Stemag og Müller• Heiseboksfjærer/tauklemmer• Montasje/service/spleising• Befaring/tilstandsrapport• Overhaling av heisebokser• Ståltau til meget gunstige priser• 20 års erfaring

32 november 2010

Harpefossen Alpinanlegg i Nordfjord sat-sar vidare. Nyhende i år er ny T-krok heismed servicebygg som ligg i tilknytningtil det eksisterande skianlegget, men like-vel så langt unna at det skaper adgang tilnye og tidligare ubrukte områder av alpi-nistar. Det nye servicebygget inneheld eitromslig lager i kjellaren, kafe, vaktromog toalettfasilitetar. Dessutan tidtakerromi 3. etasje for arrangement av skirenn i deialpine greiner. Den eine av dei to nye ned-fartane egner seg veldig godt som Super-G-trase, og vil nok bli nytta ofte til tre-ning og konkurranser i denne greina.

Denne heisenstartar på 530moh og går opptil 827 mohmed ei lengd på1270 meter, dvssnitt stigning påca 25 %. Detteer 10 % lavarestigning enn idei gamle fjell-heisane, nokosom vi håparskal resultere ifleire skigjestermed moderateskiferdigheter.Med andre ordblir dette einlangt meir fami-lievennleg ski-bakke. Men vimerkar også pådet eksisterandeanlegget at det erpå tide med ei

utviding, da kapasiteten på heisane er gan-ske sprengt på fine helgedagar. Finan -sieringa av dette prosjektet er først ogfremst tippemidlar og dugnad. Alt arbeidetmed bygginga av servicebygget er dugnad,og heisen blir delvis sett opp på dugnad.Ellers håper vi på støtte fra Fylkes -kommunen, da dette pr i dag er største sat-singa i reiselivsbransjen her i Sogn ogFjordane. Og Fylket har fra før lansert enny plan for reiselivsbransjen der det skalsatsast på vinterturisme, med fokus påaktivitetar og opplevingar. Ein annan res-surs som gjer at vi kan bygge ut er hytte-

bygginga som har teke heilt av. Dette giross i skiheisbransjen fleire gjester og hyp-pigare besøk, noko som gjer det lettare ådrive skisenter i ellers grisgrendte strøk.Dette gir oss også utfordringar til å skapeaktivitetar utenom skisesongen, slik atdet for eksempel «skjer noko» i haustferi-en. Her håpar vi på å kunne nytte  den nyeT-krok heisen til heisbasert sykling, entrend som er i vekst. Dette må legges tilrette slik at alle kan få utfordring, ikkjeberre dei modigaste og mest erfarne, der-med oppnår ein bredde og volum, nokosom vil gi positive tal på bunnlinja. Herogså er det dugnad og sterkt engasjertefolk som står bak løypebygginga som såmange andre stadar. Her planlegg vi også

å utvikle stinettet i området rundt, slik atdet kan brukast meir til stisykling og tur-gåing. Skilting og merking er viktige fak-torar for å lykkast med dette. Utfordringano blir å få bygd ut overnatting i nærom-rådet. Dette er knytta med høg risiko, ogfå er villige til å satse i nokon særlig storgrad. På Harpefossen vil vi prøve å løysedette med å utvikle området mht påturisme også på sommaren. Da kan det blileigd ut hytter uten at det går via byrå somstikk av med 35-40 % av brutto leigeinn-tekt.

www.kaeser.com

KAESER SnowsystemOptimal snøproduksjon:

• Justerbar temperatur mellom 3 og 7 °C

• Ingen behov for ekstern etterkjøler

Trykkluft etterbehandling:

• Filtrering av trykkluften

• Oljefri og miljøvennlig trykkluft

Ta kontakt med:

KAESER Kompressorer ASVerpetveien 38 • 1540 VestbyTlf. 64 98 34 00 • Faks 64 98 34 01

info.norway@kaeser.comwww.kaeser.com

Harpefossen satsarImponerande dugnadsinnsats!

Servicebygget tek form etter stor dugnadsinnsats.Toppstasjonen montert og gleda er stor.

33november 2010

S K I D ATA – m o r e t h a n 3 0 y e a r s o f p r o g r e s s i n a c c e s sPassionate commitment to innovation in automated access and ticketing made SKIDATA a highly competent solution partner.

S K I D ATA - S u c c e s s w i t h a b r a n d

5,000 SKIDATA applications for People and Car Access worldwide

Modular, scalable solutions, tailored to your individual business environment

Ultimate security and comfort for your guests User-friendly, ergonomic design for intuitive user interaction

SKIDATA® is a registered trademark of SKIDATA AG in the USA, the European Union and other countries.

snøkanonslanger

Skandinavias eneste produsent av snøkanonslanger - SNOWTEX - FORMTEX

SvebabSvenska Brandslangfabriken AB, Box 2066, S-511 02 SKENETel. +46(0)320-209420 Fax +46(0)320-209429 svebab@svebab.se www.svebab.se

34 november 2010

Leitner 6-seter til Vemdalen

Bildene viser nedre stasjon på den nye «Grizzly-expressen» iBjörnrike.

Leitner og Taubane Teknikk ABleverer en ny 6-seters koblings-bar stolheis til Vemdalen,Björnrike i 2010. Det blirden  tredje 6-seters koblingsbarestolheisen som blir leveret tilSkistar i Vemdalen-området på 5år. Den første ble levert tilVemdalen i 2005, den andre tilKlövsjö i 2008 og den tredje tilBjörnriket nå i år. Stolheisen i

Björnrike har en skrå lengde på2.063 m og en høydeforskjell påca 470 m. Drivstasjonen er plas-sert på toppen og stolheisen har19 stk. mellommaster. Maxkapasitet til 2.800 p/t. Sta -sjonene og mastene er ferdigmonterte og stolheisen skal ståklar til sesongstarten i november2010.

Trysilfjellet har fått nytt skibandpå 230 m. Det er TaubaneTeknikk som har hatt denneleveransen. Bandet er av typeCompac som er et italienskfabrikat. Fabrikken ligger iNord-Italia og produsenten har

spesialisert seg på transportband.Det nye bandet til Trysilfjelletblir hele 230 m langt og blirlevert med kuppel.Taubane Teknikk AS har tidli-

gere levert Comac skiband tilVoss Resort, Myrkdalen Fjell -heiser, Hovden Skisenter ect.

Fylkes-fordeling avanlegg

Skitau trekk heiserØstfold 2 4 0Akershus 13 26 0Oslo 0 13 4Hedmark 7 49 8Oppland 33 67 16Buskerud 27 85 18Vestfold 3 5 1Telemark 19 45 6Aust-Agder 4 8 3Vest-Agder 5 27 1Rogaland 0 11 0Hordaland 12 34 8Sogn og Fj 20 20 1Møre og R 20 28 3Sør-Trøndel 16 31 5Nord-Trøndel 23 13 0Nordland 20 19 3Troms 9 11 0Finnmark 3 7 0Totalt 235 503 77

Raus støtte tilSysendalenFormannskapet i Eidfjord hargodkjent ein avtale mellom kom-munen, Sysendalen skisenter ogHardangervidda Ski og Fjellsportsom skal driva skisenteret iSysendalen denne sesongen.

Driftsavtalen omfattar bådedrift av alpinanlegg, varmestoveog løyper. Dei godkjende samti-dig å innarbeida 2,1 millionarkroner i investeringsbudsjettetfor 2011 til dei faste installasjo-nane og til bakkeplanering vedskisenteret.

I tillegg skal det sendast einsøknad om spelemidlar for reha-bilitering, der ein reknar med å få700 000. Totalramma for søkna-den vert på 2,7 millionar, derkommunestyre alt har løyvd 600000 i junimøtet 2010.

Total ramma for søknaden erbasert på taksen som er gjort forrehabilitering. Kommunestyretgodkjenner sikkert avtalen.

Det er tydeleg at det er bra åhøyre til i ein «kraftkommune».

TilsynspliktigebanerTaubanetilsynet sendte høsten2009 ut melding til taubanerhvor konsesjonen gikk ut31.12.2009 og hvor søknad omfornyelse ikke allerede var mot-tatt. Kopi ble sendt tilFylkesmennene. Dette ble gjortfor å avklare den fremtidige virk-somhet ved taubanene.

Videre ble alle konsesjonsha-vere som hadde oversittet for-skriftsbestemt byggefrist, ogkonsesjonshavere som sto i farefor å miste konsesjon som følgeav at driftstillatelsen hadde værtinndratt utover forskriftsbestemtperiode, tilskrevet. Manglenderespons på henvendelsen bleregistrert som om anlegget ernedlagt, og Fylkesmannen bleinformert om dette.

Anleggstyper, status 31/12-09

Skitau 216 (+15)Skitrekk 491 (+7)Stolheiser 74 (+2)Totalt 871 (+24)

Forleng oljeskiftintervaller– bytt olje når nødvendig

Kontroller maskineriets helsetilstand– unngå havari i høysesongen

Send 50 ml brukt olje til:

Invicta ASDu vil motta innen 48 timer (etter mottak i vår lab)

en rapport pr. e-post med analysesvar, kommentarer og anbefalinger.

Tenk sikkerhet, vedlikehold, økonomi og miljø!

Invicta ASTrondheimsveien 436b0962 OsloTel. 22 90 13 80Faks. 22 90 13 89post@invicta.nowww.invicta.no

alpinteknikk.noRådgivningstjenester

230 m skiband i Trysil

35november 2010

ÅNDALSNES – BERGEN – KRISTIANSUND – STAVANGER – TØNSBERG T 71 22 71 00

nøkkelen til sikkert arbeid i høyden

www.aak.no

36 november 2010

www.polarisindustries.com • www.polarisridersclub.com

BeltekitBeltekit Prospector PRO, Polaris sitt beltekit for sommer og vinter. Øker anvendelsesmulighetene av din ATV markant når du også kan

kjøre i dyp snø. 70 % av toppfarten og ekte fi rehjulsdrift.

MARKEDSLEDEREN

Kontakt din forhandler for prøvekjøring. Finn din forhandler på www.polarisindustries.com

Last ned vår siste produktkatalog på www.scandinavianshaper.com

WORLDWIDERAILSScandinavian Rails - Now present in 31 countries and 300 ski resorts.

ast ned vår siste produktkL atalog på wwwast ned vår siste produktk .scandinavianshaperatalog på www .com.scandinavianshaper

37november 2010

Argo Norge har nylig levert enArgo 8x8  750 Hdi som førsteambulansekjøretøy til bruk forambulansetjenesten og brannve-senet i Selbu. Kjøretøyet blevalgt på sine ekstremt gode ter-rengegenskaper både som hjul-og beltekjøretøy, og kan med sittlave tyngdepunkt og høye laste-kapasitet ta seg fram under for-hold som stopper et hvert annetkjøretøy, og kan dermed være etnødvendig alternativ til helikop-ter. Det finnes allerede flereArgo-kjøretøyer med båreutstyr ialpinanlegg, og som da kan ogsåkan benyttes til pasienttransporti anlegget i tillegg til transportav utstyr og kanoner.

For få år sidan kunne vilese om alpinanlegg påØstlandet som fekkløyve til å servere øl ogvin i alpinanlegget ogmange rista på hovudetover slik «galskap»,spesielt var det tilfellepå vestlandet, no er detdet nye tider. DåStranda Skisenter forri-ge haust bygde pavil-jong ved toppen av einny heis, gjekk det glattgjennom at det kunneserverast øl og vin.

Debatten gjekk på omdet skulle skje kl 12eller 14. Det blei kl 14.No er det ny paviljongfor 160 personar, 1000meter over havet påandre sida av dalen.Rådmannen tilrår øl ogvin også her og det gårsikkert glatt gjennom ikommunestyret og detser ut for at dei øltørstekan få starte kl 12. Deter ikkje så farleg, deikan ta heisen ned attogså – om det trengs.

13. november er denmagiske datoen for ski-og brettfrelste. Dagaranterer Oppdal ski-senter at det skal væresnø i bakkene. Medmindre snøforhold leg-ger til rette for at vi kanåpne enda tidligere, såvil det være sesongstartfor oss i Stølen på dennedatoen, sier Tore Meirik,presseansvarlig i Oppdalskisenter. Oppdal kan bypå 39 nedfarter, 18 ski-heiser og en stor ter-

rengpark. Væravhengigbransje Anlegget iVangslia vil troligkunne åpnes i desember,mens hele anlegget vilvære klart i romjula. Vier avhengig av en delnatursnø, selv om vikan produsere kunstsnøselv. De to siste sesong-ene har vært merkelige,og fjoråret var en dårligvinter. Det er kanskjelitt mer ustabilt enn dethar vært tidligere, sierMeirik.

Ambulansekjøretøy fra Argo

Øl og vin i høgfjellet Oppdal med snøgaranti

Her er Brannvesenet i Selbu og Vinje Ambulanse med sitt nye hel-års terrengkjøretøy.

www.lenkosnow.se

Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, brunnar och väderinformationssystem. Med garanti och fullständig service.

LENKO • Box 3084 • 831 03 ÖSTERSUND • Tel 063-57 44 00 • sales@lenkosnow.se

www.lenkosnow.se

Vi projekterar, offererar och bygger pumpstationer, rörsystem, elsystem, centralluftsystem, hydranter, brunnar och väderinformationssystem. Med garanti och fullständig service.

LENKO • Box 3084 • 831 03 ÖSTERSUND • Tel 063-57 44 00 • sales@lenkosnow.se

Postboks 203, 5701 Voss Tel 56 53 00 70 – Faks 56 51 79 40

post@taubane-teknikk.no – www.taubane.no

ELEKTROMOTORERFREKVENSOMFORMEREKULELAGEREKOBLINGER

GIRREMMERKJEDERSNEKKEVEKSLER

LØSNINGER TESTINGSERVICE VEDLIKEHOLD

Ny generasjon Quad-Power remmer sikrer driften og hever kvaliteten!

Økt temperaturtoleranse Økt ytelse Redusert støynivå med 8dBA

Vi hjelper deg med produkter, service og løsninger fra Skandinavias største lagerbeholdning!

Ny gNy geNy g ner n Qsjon og h v r kvv

uad-Puad-Puad-Por kv

er uad-Pr drifte ver kv

sjon Qn og h

Keeps your machinery running!

Slipemaskin ønskes kjøpt

Brukt slipemaskin til preparering av ski

ønskes kjøpt.

Ring Bjørn på tel 926 86 846

eller

bjornkjorstad@hotmail.com

38 november 2010

Skiskolenes Bransjeforbund

Ny On Snow på Geilo

I dag stiller gjesten på vinter-sport stedene, være seg det er etdagsbesøk eller en ukes ferie, sta-dig større krav til opplevelse ogservice. Skiskolene på stedet haren viktig oppgave i å oppfylledette og kan også være forskjel-len mellom et lykket eller mis-lykket besøk!

Mange tror at skiskolene bareer for barn og nybegynnere.Visst har de en stor oppgave medå introdusere førstegangskjøreretil skikjøring på en positiv ogsikker måte, slik at de blir ski-kjørere for resten av livet. Menogså vante og flinke skikjøreretrenger en trener for å utvikleseller holde seg på et ønsket nivå.For å oppnå dette kreves velut-dannede og dyktige lærere.Skiskolenes Bransje forbund

(SBF) er en organisasjon for pro-fesjonelle skiskolebedrifter.

SBF har som oppgave å bl.a.:sørge for velutdannede instruktø-rer og lærere gjennom sin egenutdanningsorganisasjon NorskSki akademi AS, være et forumfor utveksling av ideer og erfa-ringer vedrørende skiskolevirk-somheten, utvikle produkter avfelles interesse for medlemmene,og å være en kontakt og hørings-instans mot andre bedrifter, orga-nisasjoner og myndigheter. ALFfor eksempel, har SBF et veldignært og verdifullt samarbeidmed. I dag er alle de største ogmellomstore skiskolene med-lemmer i SBF. Også en hel delav de skiskolene som har under-lag for et lite antall skilærereunder sesongen, er med. Men alle

disse er viktige for det totale pro-duktet i Norge.

SBF medvirker hele tiden for åhøyne produktkvaliteten bl.a.med en Fornøyd Kunde Garantiog et Sertifikat for ProfesjonelleSkiskoler, med vettige krav somskal oppfylles. Men kanskje denmest verdifulle funksjonen SBFhar, er det nettverk som skapesmellom medlemmene. Ingenspørsmål er for små eller forstore, og alle, store som småskiskoler, bidrar gjerne med erfa-ring og ideer.

Skiskolene medvirker også ifremtagningen av kurs- lærepla-ner, selvfølgelig etter internasjo-nale regler, men tilpasset til detnorske behovet. Alle drar fordelerav at det skiskoleprodukt somleveres i Norge er av høy kvalitet

og at gjestene «kjenner igjenseg» om de skulle bytte sted ogskiskole. Dette skaper en trover-dighet og kredibilitet for skisko-leproduktet over lengre tid.

Vi vet at det finnes mange ski-skoler med få instruktører somgjør en bra jobb i skianleggene.Men, gjennom å være med iSBF fellesskapet, skulle dekunne utvikles og ekspanderemer.

Finnes det en skiskole på dittsted som ikke er medlem i SBF?

Vi har nå også gjort det enklere,økonomisk, å være medlemgjennom å innføre et medlemsni-vå for de som omsetter mindreenn NOK 500.000,-. De betaler750,- per år.

Mer om SBF og kontaktinfor-masjon finnes på www.sbf.asDet går også bra å ta kontakt medundertegnede på 90 71 71 31.

Med vennlig hilsenToni KoningDaglig leder SBF

12. til 14. mars er det nok en gang klart for On Snow påGeilolia. Sist gang var det 21 utstillere og 275 besø-kende fra 98 butikker som fant veien til Hallingdalsbygdade dagene arrangementet varte. Det var omtrent likemange besøkende som i 2009, som da var det best besøk-te On Snow noensinne. On Snow starter egentlig søndag13. mars, men det blir publikumsdag lørdag 12., og erfa-

ringen fra de seneste On Snow, viser at mangebutikker også benytter denne dagen til å testeski. Det blir ingen store overraskelser dennegang, og det blir som vanlig NM for butik-kansatte i tillegg til en bransjemiddag på kvel-den søndag 13. mars på Vestlia hotell.

Problemer med styrestrøm- og jordovervåking?Kontakt oss for en sikker og trygg løsning.

Mobil: 909 77 277

Tlf./faks: +47 32 82 91 11Postboks 325 – 3301 Hokksundpost@skiheis.as

– med verdenspatent• børster holder stauren på plass i snøen• sitter like godt som skrustaur• enkel løypesetting uten skrunøkkel• landslagstrenere er begeistret!

SPMs detaljer gjør hele forskjellen!

SPM ImportTel. 67 56 81 97 – 901 77 626 – Fax. 67 54 80 62post@spmimport.noLes mer på: www.spmimport.no

PATENTERT

Bruktepreparerings -

maskiner

Stadig oppdatert på:

www.antra.no

Antra AS • Sophie Radichs vei 1 • 2003 LillestrømTel: 67 92 00 90 • Fax: 67 97 32 32

firmapost@antra.no

On Snow har stort utvalg av ski.

Bindinger må justeres.

39november 2010

www.kernite.com

NS-En ISO 14001 certificated firm K-NATEsmørefett er et HMS – vennlig produkt

Er din bedrift opptattav helse og miljø?

-Tåler ekstreme trykk og høye belastninger,800 kg i 4 Ball Test Weld Load (firkuletesten)

- Overlegen innenfor temperatur -30 til +230°c

- Utmerket rust-/korrosj onsbeskyttelseog vannmotstand

- NLGI 00, 1 og 2

- Til smøring av lager, chassis,gir, koplinger, bolter og foringer

m.m.

- Leveres i alle forpakninger,patroner, 4,5 , 25 , 50 og 180 kg

K-NATE™ universalt smørefettet giftfritt alternativ!

Vi bruker og anbefalerflere å bruke K-nate smørefett

• Nesbyen alpinsenter• Geilolia skisenter• Kongsberg skisenter• Skeikampen alpinsenter• Hafjell alpinsenter• Valdres alpinsenter• Hemsedal skisenter

(Tråkkemaskiner)

Tlf: 22 78 72 00

Vi fornyer Deres slitte

medbringerklemmer og pendelarmer!

Vår godkjente metode for reparering av slitte klemmer for med-bringere og pendel-armer bygger på omfattende kjemiske ogmikroskopiske undersøkelser av grunnmateriellets sammenset-ning.Prøveresultatet viser klart at vår metode for reparasjon oppfyllerde samme krav som stilles til nye produkt.Metoden vi bruker er godkjent og sertifisert av SA, AB SvenskAnläggnings-provning.

Prisliste for reparering – 2010:• Motstål kr .............................. 150,-• Klemmer for 14–19 mm wire. 450,-• Klemmer over 20 mm wire.... 570,-

• Fastsveising av løse vinger 20–26 mm wire.................... 785,-

• Pendelarmer.......................... 330,-

Fraktfritt for over 50 stk. Alle priser Skr.

GÄVLE RÖREKONOMI ABLövlundsvägen 34, S-814 91 Furuvik, Sverige.

Tel 0046 26 763 20. • Faks 0046 26 713 63 Mobil 070 681 1458 og 070 622 0319

gavleror@telia.com

Ring oss eller send faks så får dere vite mer om vår sertifiserte arbeidsmetode, holdbarhet og økonomi.

VELKOMMEN!

Slitte overflater på medbringerklemmer og pendelar-mer bearbeider vi med den største nøyaktighet.

Profesjonell på vanskelige sveisedetaljer.

SPM ImportTel. 67 56 81 97 – 901 77 626

Fax. 67 54 80 62spm@online.no

Produktinfo: www.spmimport.no

SIKKERHETS- OGAVSPERRINGSNETT

Bildet viser avsperringsnett H: 120 cm

Solide stolper med justerbare clipsØ 35 og 48 mm H 1,6 – 2,8 m

40 november 2010

R E G U L E R I N G S LU K E R

TO P P D U K

S I D E D U K KO B L I N G S P U N K T M E L L O M K A M M E R

I N S P E K S J O N S LU K EB U N N K A M M E R

V I F T ETO P P K A M M E R

PROBAG KONSEPTET

ProBag-Pakken

41november 2010

Utviklet med fokus på:

OVER LENGRE AVSTANDER I HØY FARTSCOOTER SLEDE ART 809

krever godt utstyr!

Anbefalesav alpinanlegg og rednings-korps!

42 november 2010

Lars Teige i ny jobbDe fleste i bransjen kjenner LarsTeige som i 25 år har represen-tert Ferno Norden. Alle besø-kende på alpinmessene satte prispå den alltid smilende oghumørfylte Lars som demon-strerte et stort utvalg hjelpemid-ler for hjelpekorpsene.

I høst sendte han Skiheisenmelding om at han etter 25 flot-te år i Ferno Norden hadde byttetjobb. Det blir i samme bransje iet firma med det flotte navnetHjertevakten. De er et hoveddis-tributør av livreddende produkterfra Laerdal.

Det var 1. september at LarsJ.Teige fikk sin nye stilling med

hovedoppgave å være kundebe-handler, det er noe han vil mestreframifrå og vi ønsker ham lykketil.

Pumper for snøproduksjonsanlegg

På grunn av bytte til større motor og pumper har vi

for salg komplett system, nytt i 2004:Motor 75 kW, 400 V,

pumpe, kapasitet 2975 l/min, matepumpe og elektroskap.

For nærmer opplysninger, kontakt:

Brynjulf Bergesen på 900 95 414

Betal keycard på internettMuligheten for å oppdatere ogbetale keycard på internett gjørat gjestene kan planlegge alpin-besøket hjemmefra og gå rettinn i heisanlegget. Med vår nyepartnerløsning hjelper vi alpin-sentrene til å gi bedre serviceogså til samarbeidende bedrifterog organisasjoner, sier dagligleder Knut Morten Bjørnsrud iNnet.no

Partnerløsning:Tilbudet er for enkeltpersonersom slipper å skrive inn key-cardnummeret på nytt neste gangde oppdaterer kortet. Det kanogså være for spesielle kunde-grupper som får tildelt et bruker-navn og passord og eventuelt til-

ordne en rabatt. Som eksempelkan dette kan være en løsningfor overnattingsbedrifter somønsker å oppdatere keycard forsine gjester, eller det kan værealpingrupper som oppdatererkeycard for alle i alpingruppa førde reiser. Alpingruppa kan betalefor alle på en gang, eller avtale åfå alt på faktura. Løsningen støt-ter også rabbaterte kort. Altadministreres av alpinsenteretselv. Vi ønsker å gi alle alpin-senter muligheten for å tilbyonline oppdatering av keycard ogvi holder samme lave pris selv

om vi øker funksjonaliteten. Nåintegrerer vi med bookingløs-ningen vår slik at vi også kantilby en destinasjonsløsning. -Alle våre løsninger er serverba-sert og medfører ingen installa-sjon. Løsningene er desentrali-sert og tilhører den enkeltebedrift og er ikke avhengig av ensentral aktør. Tilsluttede bedrif-tene kan være turistkontor forhverandre, og derigjennom frem-stå med et større tilbud for bru-kerne samtidig som man bidrartil økt vekst og tilbud hos hver-andre, avslutter Bjørnsrud, somopplever en økende interesse fordette tilbudet både blant kunde-grupper, destinasjoner og alpin-sentre rundt om i landet.

Skiheisen har i denne utgavenfått en ny og spennende annon-sør.Det er PROTAN ProFence iDrammen som leverer en helt nylandingspute. ProduktutviklerMattias Markusson har sendtSkiheisen denne fagartikkelen:Et nært samarbeid mellomProtan A/S og Geilolia Skisenterinnen Protans sikkerhetsprodukt«ProFence», resulterte forrigesesong til bl.a. landingsputenProBag.

Protans forretningsutviklerMat tias Markusson har nå storeforhåpninger om at norske alpin-anlegg vil komme med positivrespons i kommende sesong.Som resultat av et klassisk sam-arbeidsprosjekt der norsk turist-næring og norsk industri gårhånd i hånd er det nå med stolthetvi introduserer ProBag på marke-det sesongen 2010/2011, sierMattias.

Uten et samarbeid medGeilolia Skisenter som utvik-lingspartner og intens jobb fravår konfeksjonsfabrikk påNesbyen, hadde dette resultatet

vært umulig, forteller Mattias.Han legger til at dette bare erstarten på et lengre samarbeidmed norsk alpinindustri for åutvikle nye produkter innenforidrett og aktiviteter. ProBagsom sådan er en forbedret versjonav dagens luftfylte landingsputefor big jump – produsert i enkraftigere og mer slitesterkPVC-membran som sammenmed vanntett høyfrekvenssvei-sing gir lang levetid.

Forbedringene bygger på Pro -tans produksjonsteknologier ogmer enn 70 års erfaring fra mem-branproduksjon, membrankon-feksjonering og ventilasjonstek-nikk. Fokus har hele tiden liggetpå å utvikle sikkerhetsproduktermed stor slitestyrke og lang leve-tid. Plassbesparende lagring ogikke minst praktisk funksjona-litet for alpinsportens spesiellebehov.

Produktporteføljen ProFencehar på denne måten blitt et lokal-produsert kvalitetsprodukt sommed tilbehør gir et komplett sik-kerhetssystem tilpasset markedet

for en rekke sportsgrener sominnebærer høy fart.

Denne form av samarbeidmellom industri og turistnæringgir et viktig signal på hvordan vikan utvikle vår nasjonale indus-tri gjennom høy kvalitet og veltilpasset funksjonalitet for påden måten å møte den harde inter-nasjonale konkurransen fra lav-kostland, avslutter Mattias Mar -kusson.

Norkring valgte å satse på Prinoths nye spesial-beltekjøretøy for hel-årsbruk og Owren har nettopp levert dem en Prinoth Trooper.

Denne skal brukes til beredskap og vedlikehold av Telenors anten-nestasjoner. Belteunderstellet og klatreegenskapene til en Trooper gjørden spesielt velegnet til dette bruk.

I tillegg har den en romslig kabin med plass til 5 personer.

Turistnæring og industri hånd i hånd Norkring valgte Prinoth

Produktutvikler Mattias Markusson.

ProBag demonstreres på Geilo.

alpinteknikk.noRådgivningstjenester

43november 2010

Det sveitsiske firmaet Simateckutter vedlikeholdskotnadene medsiste generasjon automatiskesmørekopper Simalube lubrikato-rer. Lubrikatorene forenkler vedli-keholdet og reduserer driftskostna-dene, ved å kontinuerlig gi riktigmengde fett/olje til lagre, kabler,aggregater, motorer, dører.

Lubrikatorene er enkle å mon-tere, og tåler å stå ute i regn, snø

og minusgrader. Med riktig smø-ring forlenges levetiden på utsty-ret, og gir en tryggere hverdag forvedlikeholdsteamet. Alle heisan-legg på Matterhorn er nå sikretmed Simalube lubrikatorer, ogvedlikeholdsteamet der er megetfornøyd, og vedlikeholdsbudsjettethar gått ned. Norsk representant erLindberg-Lund as v/ Roald Ahl -bom.

Automatiske smørekopper

Stryn Skisenter ønskjer å «hange med» iutviklinga av alpinangga i distriktet. Nåhar Stryn Trekultur og ein grunneigar pla-ner klare for å bygge 10 hyttetun ved ski-senteret på Bøanedsætra. Første tunet kanbli bygd alt i haust. Kvart tun skal ha 2–4

hus. Det er tidlegare slåttemark ved sætrasom skal brukast.

Skisenteret er veldig glade for initiati-vet for dei ser det som veldig viktig at detbli mange nye rom til utleige ved foten avalpinbakken.

Store hytteplaner i Stryn

Daglig leder i Kvitfjell Alpinanlegge, OddStensrud, tror på en knallsesong. Mar -kedsføringen av alpinanleggene i distriktethar aldri vært sterkere. Samarbeidetmellom anleggene i distriktet og markeds-føringen har aldri vært bedre, sier han.Kvitfjell satser på sesongåpning allerede

30. oktober. I helga fikk de lagt en del snøog traseene på Fåvangs baksida begynner åbli kvite. Vi trenger bare noen få dager tilmed kuldegrader, så er de første bakkeneklar. Kvitfjell har åpnet i månedsskifteoktober/november de siste årene. I forholdtil effektiv snøproduksjon er vi et pardager tidligere ute i år. Det ser lovende ut

for mer snø utover i neste uke. Vi trengertre til fem døgn med kulde, så er vi klare,sier han og håper kuldegradene nå kommerfor fullt.

0Markedsføringen har aldri vært såsterk som i år. Det som er iverksatt ogkoordinert av Lillehammer Turist medLille hammer Ski Resort, er veldig posi-tivt for oss. Det har vært jobbet godt. Hanhar store forventinger og sier dette er engod drahjelp.

Kvitfjell Alpinanlegg har budsjettertmed en bruttoomsetning på 27 millionerkroner for kommende sesong. To millio-ner mer enn fjoråret.

Kvitfjell satser på oktober

www: trakkemaskin opplyser:Ved de 44 største skianleggene i Norge stårnå 2500 snøkanoner og 150 preppemaski-ner klare for å dekke 262 km med kunst-snø før 15. november!

Anleggene har besvart årets undersø-kelse fra skiinfo.no, og her er det lett å seat noen få er fornøyd med det de har, menat de fleste fleste satser stort til vinteren.Investeringene er spesielt i retning av øktproduksjon av kunstsnø, samt at det er

kjøpt inn enkelte nye preppemaskiner,laget flere nedfarter og mange har ryddetplass til bredere bakker.

70 av Norges skianlegg venter nå barepå kulden for å øke trykket på snøproduk-sjonen, og bare 30 av skianleggene ventertil november med å lage snø. Så mye som2500 snøkanoner er det totalt på de 44største skianleggene i Norge, og når dissehar fått gjort jobben sin kan 262 kilome-ter med nedfarter åpne.

Snøproduksjon og prepping

Det er mange kjempeheiser iSveits og disse trenger riktigvedlikehold.

Fryser arbeidsfolkenedine?En arbeider som fryser gjør dårlig arbeid. Vi har løsningen!En tynn og lett vest med varmetråder i ryggen og batteri i lomma holder ham varm!

Med denne varmevesten på slipper man å fryse! Når kulden kommer krypende skrur man på strømmen, og vips, så brer varmen seg under jakka.

Temperaturen er justerbar fra 1 til 5 og batteriet varer opptil 8 timer avhengig av effekten.

Ladetid: ca 2 timer.

Pris: kr 1550,- + porto.

Pris for vest med ekstra kraftig batteri: kr 1790,- + porto

Centi Media as, Pb. 2075, 6402 MoldeTel. 71 20 61 51 – tormod@centimedia.no

BESTILL MATERIELLfra al f – jenny@alpinanleggene.noTelefon 22 44 46 54 • Fax 22 44 68 05

PRISER Mva og porto kommer i tillegg

Driftsdagbøker for skitrekk og stolheiser . . . . . kr 350,-Vedlikeholdsbøker for skitrekk og stolheiser m/system for internkontroll . . . . . . . kr 525,-Skadekortblokker for skaderegistrering. . . . . . . kr 100,-Snowboardplakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr 300,-Skivettplakat i polyester 50x70 cm . . . . . . . . . kr 300,-Driftsleder skitrekk - kompendium . . . . . . . . . . kr 500,-Driftsleder stolheis - kompendium . . . . . . . . . . . kr 500,-

Utgiver:AlpinanleggenesLandsforeningGeneralsekretær:Andreas RødvenBygdøy Allé 39, 0265 OsloTelefon 22 44 46 54Telefax 22 44 68 05Privat 22 14 16 88Mobil 906 97 097

Redaktør:Ragnvald Støyva6200 StrandaTelefon 70 26 03 53Telefax 70 26 03 53skiheisen@online.no

Styremedlemmer:Trond Østby, formann, Hemsedal, HerbjørnUlriksborg, Tusten, GeirOlsen, Hafjell,Peer Bakke, Kongsberg,Bjørn H. Roaldsrtad, Gautefall

Grafisk formgiving:Centi Media asPostboks 20756402 MoldeTel 71 20 61 51tormod@centimedia.no

Trykk:Nr1Trykk as, Lillestrøm

som annonseorgan:Det er hyggelig å registrereat leverandører til alpin-bransjen ser påSKIHEISEN som et godt annonseorgan.

Annonsepriser for 2010Grunnpris: Kr 6,- pr spaltemm.Årsavtale: 20 % rabatt

Fullfarge m/rabatt1/1 side kr 7000,-1/2 side kr 4500,-1/4 side kr 2800,-

Alle priser er eks mva.

Overskuddet av driftenav Skiheisen går i sinhelehet til alf.

Nye annonsører:Mulige annonsører somikke har fått henvendelse fra oss, kontakt;SKIHEISENs redaktørRagnvald Støyva,6200 StrandaTelefon/faks 70 26 03 53.skiheisen@online.no

blir sendt GRATIS til alpinanlegga som er medlem av alf ,leverandører til bransjen, mange off. instanser og andre vi mener bør bli kjent med vårt organ.

Et abonnement koster kun kr 125,- pr år.

Send bestilling til:

Skiheisen, v/ Ragnvald Støyva, 6200 Stranda

eller

skiheisen@online.no

FOR BEDRE FORHOLD

www.antra.no

Antra AS, Sophie Radichs vei 1, 2003 LillestrømTlf: 67 92 00 90 Fax: 67 97 32 32

•Optimalt resultat

•Fleksible løsninger

•Anerkjent kvalitet

�������������������������� �����������������������������