Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Fra vinduet mod syd ser man det Fra vinduet mod syd ser man det gamle savværk -nu vort værksted.gamle savværk -nu vort værksted.

From the window to the south you From the window to the south you can see the old sawmill - now our can see the old sawmill - now our workshop.workshop.

Aus dem Fenster im Süden Aus dem Fenster im Süden können Sie das alte Sägewerk können Sie das alte Sägewerk sehen - jetzt unserer Werkstattsehen - jetzt unserer Werkstatt

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

På den anden side af bækken På den anden side af bækken ligger ”savværket” med ligger ”savværket” med værkstedet og en verandaværkstedet og en veranda

On the other side of the stream On the other side of the stream lies the "sawmill" with workshop lies the "sawmill" with workshop and a porchand a porch

Auf der anderen Seite der Bach Auf der anderen Seite der Bach liegt das "Sägewerk" mit Werkstatt liegt das "Sägewerk" mit Werkstatt und einer Verandaund einer Veranda

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Rådyr på markenRådyr på marken

Deer in the field

Reh auf dem Gebiet

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla GräskenUdsigt over dæmningen. Søen Udsigt over dæmningen. Søen strækker sig 800 meter mod øst. Drik strækker sig 800 meter mod øst. Drik morgenkaffen her mens solen står opmorgenkaffen her mens solen står op

View over the dam. The lake is 800 View over the dam. The lake is 800 meters to the east. Drink your meters to the east. Drink your morning coffee here as the sun risemorning coffee here as the sun rise

Blick auf den damm. Der See ist 800 Blick auf den damm. Der See ist 800 Meter nach Osten. Trinken Sie hier Meter nach Osten. Trinken Sie hier IhreKaffee am Morgen als die Sonne IhreKaffee am Morgen als die Sonne aufgehtaufgehtss

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Aftenbillede - Vi ser her grænsen Aftenbillede - Vi ser her grænsen til Småland, bag denne ligger et til Småland, bag denne ligger et sommerhus som eneste nabo.sommerhus som eneste nabo.

Evening Picture - We see here the Evening Picture - We see here the border to Småland, behind this lies border to Småland, behind this lies a cottage as the only neighbor.a cottage as the only neighbor.

Abend Bild - Wir sehen hier die Abend Bild - Wir sehen hier die Grenze zu Småland, dahinter liegt Grenze zu Småland, dahinter liegt ein Ferienhaus die einzige ein Ferienhaus die einzige Nachbar.Nachbar.

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken Man kan sidde på verandaen med Man kan sidde på verandaen med

udsigt til søen. Den grå bygning er udsigt til søen. Den grå bygning er det gamle kraftværk.det gamle kraftværk.

You an sit on the porch with Lake You an sit on the porch with Lake View. The gray building is the old View. The gray building is the old power plant.power plant.

Man kann hier auf der Veranda Man kann hier auf der Veranda sitzen mit Blick auf den See. Das sitzen mit Blick auf den See. Das graue Gebäude ist das alte graue Gebäude ist das alte Kraftwerk.Kraftwerk.

Lilla GräskenLilla Gräsken

En travetur rundt om søen er ca. 2 En travetur rundt om søen er ca. 2 km. Fra Sjöbo til den anden ende km. Fra Sjöbo til den anden ende af søen er 800 meter.af søen er 800 meter.

A hike around the lake is about 2 A hike around the lake is about 2 km. From Sjöbo to the other end of km. From Sjöbo to the other end of the lake is 800 meters.the lake is 800 meters.

Eine Wanderung rund um den See Eine Wanderung rund um den See ist etwa 2 km. Von Sjöbo an das ist etwa 2 km. Von Sjöbo an das andere Ende des Sees beträgt 800 andere Ende des Sees beträgt 800 Meter.Meter.

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Foran husetForan huset

In front of the houseIn front of the house

Vor dem HausVor dem Haus

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Man finder mange svampe for Man finder mange svampe for eksempel kantareller og eksempel kantareller og blomkålssvampeblomkålssvampe

You will find many mushrooms for You will find many mushrooms for example, chanterelles and example, chanterelles and cauliflower mushroomscauliflower mushrooms

Sie werden viele Pilze zum Sie werden viele Pilze zum Beispiel Pfifferlingen und Beispiel Pfifferlingen und Blumenkohl Pilze findenBlumenkohl Pilze finden

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Køkkenet med døre mod både øst Køkkenet med døre mod både øst og vest. Man kan altid finde sol.og vest. Man kan altid finde sol.

The kitchen with doors towards The kitchen with doors towards both east and west. One can both east and west. One can always find sun.always find sun.

Die Küche mit Türen auf beide Die Küche mit Türen auf beide seitenseiten

Ost und West. Man kann immer Ost und West. Man kann immer Sonne finden.Sonne finden.

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Badeværelset. (Nord/Vest)Badeværelset. (Nord/Vest)

The bathroom. (North / West)The bathroom. (North / West)

Das Badezimmer. (Nord / West)Das Badezimmer. (Nord / West)

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Soveværelset (Nord/Øst)Soveværelset (Nord/Øst)

The bedroom (North / East)The bedroom (North / East)

Das Schlafzimmer (Nord / Ost)Das Schlafzimmer (Nord / Ost)

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Soveværelse med 2 senge og Soveværelse med 2 senge og skab til tøjskab til tøj

Bedroom with 2 beds and closet Bedroom with 2 beds and closet for clothesfor clothes

Schlafzimmer mit 2 Betten und Schlafzimmer mit 2 Betten und KleiderschrankKleiderschrank

Sjöbo ved Lille GräskenSjöbo ved Lille Gräsken Alrum med sovesofa – 2 Alrum med sovesofa – 2

sovepladsersovepladser Sattelitforbindelse med de frie Sattelitforbindelse med de frie

kanaler fra Astra DvD afspillerkanaler fra Astra DvD afspiller

Family room with sofa bed - Family room with sofa bed - sleeps 2sleeps 2

Sattelite Connection with the free Sattelite Connection with the free channels from Astra, DvD playerchannels from Astra, DvD player

Familienzimmer mit Schlafcouch Familienzimmer mit Schlafcouch 2 Schlafplätze2 Schlafplätze

Sattelit Verbindung mit den freien Sattelit Verbindung mit den freien Kanäle von Astra, DVD-PlayerKanäle von Astra, DVD-Player

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

Alrum (mod øst)Alrum (mod øst)

Family-room (East)Family-room (East)

FamilienzimmerFamilienzimmer

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken

GarderobeskabGarderobeskab..

WardrobeWardrobe

KleiderschrankKleiderschrank

Sjöbo ved Lilla GräskenSjöbo ved Lilla Gräsken Huset udlejes, se mere Huset udlejes, se mere

på vores hjemmesidepå vores hjemmeside

Das Haus wird Das Haus wird vermietet , mehr info vermietet , mehr info finden Sie auf unserer finden Sie auf unserer WebsiteWebsite

The house is for rent, The house is for rent, see more at our websitesee more at our website

http://jydepotter.dk/Salg/sommerhus_sverige.htm