hh 6 JO «Jo. 1088 f 0.30

SJA'IR

POETERI NAGA DI TAPATOEAN

DIKARANGKA N OLEH

M. SOETAN SINGASORO

BALAI POESTAKA BATAVIA-CENTRUM

,Ä!,9,THEEK KITLV

0173 4001

ê fi Serie No. 1088

SJA'IR

POETERI NAGA DI TAPATOEAN

DIKARANGKA N OLÉH

M. SOETAN SINGASORO

BALA I POESTAKA - 1932 - BATAVIA-CENTRUM

Hak pengarang ditoentoet menoeroet pasal 11 dari Oendang-oendang jang termak' toeb dalam Staatsblad 1912 No. 600

1

PENDAHOELOEAN

Dengan bismi'llah awal tjerita, Poedji bagi Toehan semesta, Djik a djanggal soesoenan kata, Ma'af dipinta setoeloes tjita.

Inilah konon soeatoe tjeritera, Terdjadi di Atjéh oedjoeng Soematera, Di Tapa'toean pesisir oetara, Riwajatnja indah penglipoer lara.

Menoeroet tjeritera orang berperi, Sebeloem Tapa'toean mendjadi negeri, Naga sekelamin beranak poeteri, Tjantiknja tidak lagi terperi.

Anaknja manoesia, boekanlah héwan, Bagoes roepanja mambang diawan, Tabi'atpoen élok lagi dermawan, Siapa memandang hati tertawan.

Gadis bernama Poeteri Naga, Poetih koening membajang méga, Molék djelita tidak berhingga, Laksana peri didalam soerga.

4

Setelah gadis remadja poeteri, Datang nachoda membawa lari, Naga amarah tidak terperi, Nachoda disoesoel anak ditjari.

Serta nachoda telah berdjoempa. Dengan tiada tegoer dan sapa. Naga laloe tampil menerpa, Hendak menjerang kelihatan roepa.

Serta nachoda hendak diserangnja, Datanglah Keramat mengalanginja, Mengentak naga dengan tongkatnja. Hingga lari membawa dirinja.

Tjeritera naga 'adjaib bahana, Kitabnja ta' ada dimana-mana, Hamba peroleh seloeroeh rentjana, Ketika hamba doedoek disana.

Djikalau hamba tidak keliroe, Lama disana mendjadi goeroe, Seperempat abad boekanlah baroe, Dihiboerkan pedang dengan peloeroe.

Koedengar orang toea-toea mentjeriterakan. Serta bekasnja poela ditoendjoekkan,

5

'Asjiklah hamba mendengarkan, Timboel hasrat hendak mengarangkan.

Laloe koesoesoen sja'ir direka. Bagi sekalian pembatja belaka, Dikeloearkan oléh Balai Poestaka, Akan djadi soerat poesaka.

Menoeroet pikir orang sekarang, Njata diboeat dikarang-karang. Tetapi bekasnja adalah terang, Boleh dilihat segala orang.

'Adjaib soenggoeh tjerita ini, Kekoeasaan Allah Toehan rabbani, Menoendjoekkan kodrat serta gani, Soepaja insaf segala insani.

I . KERAMA T DI TAPA 'TOEAN

'Amma ba'doe, sesoedah itoe, Inilah tjeritera poela soeatoe, Chabar dahoeloe njatalah tentoe, Salahnja tidak saja sekoetoe.

Adalah pada masa dahoeloe, Beberapa ratoes tahoen jang laloe, Tjerita diketahoei hili r dan hoeloe, Biarpoen boedak atau penghoeloe.

Kata orang empoenja tjerita, Dahoeloe kala adalah warta, Sebeloem Tapa'toean mendjadi kota, Hanjalah hoetan semata-mata.

Tapa'toean itoe di Atjéh Barat, Didalam peta njata tersoerat, Pelaboehan bagoes hasilnja sarat, Kesana berhimpoen dagang melarat.

Sebeloem Tapa'toean mendjadi negeri, Hanja dipenoehi hoetan dan doeri, Binatang boeas hantoe dan peri, Disanalah tempatnja sehari-hari.

8

Kesitoe orang ta' berani pergi. Biar siang ataupoen pagi, Takoetkan hantoe jang besar tinggi. Harimau dan oelar apatah lagi.

Penjengat, lebah, kala, sepesan, Melata tidak berkepoetoesan, Beriboe-riboe boekan ratoesan, Siapa digigitnja mendjadi pingsan.

Orang berkajoe kedalam hoetan, Atau beroelang mengambil rotan, Keteloek itoe ta' ada ingatan, Takoetkan binatang, hantoe dan setan.

Disana hanja seorang oemat, Bangsa aulia lagi keramat, Asal oesoelnja ditjari hemat, Ta'kan bersoea sampai kiamat.

Namanjapoen tidaklah terang, Toean di Teloek diseboet orang, Keramatnja itoe boekan sebarang, Masjhoer sampai masa sekarang.

Toean di Teloek diseboet keramat, Begitoelah agaknja sampai kiamat,

9

Demikian panggilan segala oemat, Terselip disitoe tandanja hormat.

Ditanah Atjéh begitoe 'adatnja, Menoeroet tempat poela gelarnja, Sebab Tengkoe diteloek tempatnja, Toean di Teloek diseboet namanja.

Adapoen teloek tempatnja Toean, Kelihatan bagoes soedah keroean, Sekeliling goenoeng bertindjau-tindjauan, Hanja moekanja laoet toempoean.

Itoelah sebab diboeat orang, Seboeah pantoen ada dikarang, Anak-anak mengetahoei tiada djarang, Banjak menghafalkan sampai sekarang.

„Tapa'toean dilingkoeng boekit, banjaklah bidoek diteloeknja, Kasih toean boekan sedikit, siang dan malam dimaboeknja."

Sesoedah teloek mendjadi negeri, Tempatnja Toean zaman bahari, Menoeroet itoe orang gelari, Begitoe asalnja nama terdiri.

10

Adapoen akan Keramat terbilang, Besar dan tinggi boekan kepalang, Keatas oedara tegak mendjoelang, Gentar oléhnja panglima hoeloebalang.

Kalau dilihat koeboernja sekarang, Sepoeloeh depa tidaklah koerang, Melebihi makam segala orang, Kedjadian begini tentoelah djarang.

Sanja makam demikian peri, Boekanlah koeboeran ia sendiri, Hanja tempat ia berdiri, Pada masa zaman bahari.

Akan besar tinggi toeboehnja, Hanjalah Toehan jang mengetahoeinja, Manoesia ta' ada jang melihatnja, Chabar berita djoea didengarnja.

Digoenoeng Intim-intim tapak terletak, Dibatoe tersoeling ia tertjétak, Siapa kesana akan menampak, Banjak bernazar pada telapak.

Tapak keramat terletak disitoe, Toepai menoenggoei setiap waktoe,

11

Roepanja élok boekan soeatoe, Poetih hitam mérahpoen tentoe.

Sebesar-besar betis djinak terlaloe, Gajo Loeas kesana hampir selaloe, Membajar kaoel nazar jang laloe, Perziarahan orang dari dahoeloe.

Orang selaloe bernazar kesitoe, Goeng dipaloe gendang membantoe, Sedih boenjinja boekan soeatoe, Demikianlah 'adat dimasa itoe.

Disitoe Keramat membantoen tongkat, Kajoe ditjaboet goenoeng terangkat, Setelah kajoe Keramat angkat, Mendjadi tasik dalam dan tjangkat.

Dari sitoe ia melangkahkan kaki, Dengan selangkah ia mendaki, Perdjalanan kita kalau dikehendaki, Tentoe sehari perdjalanan laki-laki.

Djatoeh langkahnja di Goenoeng Api, Dalam Gajo Loeas tempat jang sepi, Di Gajo Loeas Goenoeng Berapi, Begitoe djaoehnja langkah genapi.

12

Disana poela ia melompat, Djatoehlah ia kesoeatoe tempat, Kesebelah barat kalau disipat, Delapan hari djalan jang tjepat.

Berapa besarnja Keramat itoe, Tiadalah dapat warta jang tentoe, Jang mengetahoei Toehan jang satoe, Allah jang tidak ada sekoetoe.

Keramatpoen gagah boekan seperti, Berdjalan selaloe membawa tjemeti, Berpantang takoet berani mati, Biarpoen apa datang mendekati.

Keramat bertoeah gagah perkasa, Koeat dan kebal loear biasa, 'Ali m dan keramat lagi koeasa, Tandingnja ta' ada diini masa.

Masa itoe beloem berpotong ramboet, Pandjang dan kasar seperti saboet, Djanggoet sebagai idjoek diboeboet, Hebat jang tidak dapat diseboet.

Djanggoetnja pandjang berdjéla-djéla, Sampai keloetoet waktoe berséla,

13

Matanja liar mérah menjala, Terlihat dimimpi sesoeatoe kala.

Sebesar apa agaknja gigi, Kalau begitoe besar dan tinggi, Dadanja lebar empat persegi, Matjamnja ta'kan bertemoe lagi.

Toean Keramat jang dichabarkan, Seboeah madarsah ia dirikan, 'Ibadat disitoe ia lakoekan, Serta disana minoem dan makan.

Madarsah didirikan empat persegi, Ditepi soengai dipilih lagi, Soepaja senang petang dan pagi, Ta' oesah mengambil air perigi.

Ma'loemlah ia tidak berteman, Itoelah poela tempat kediaman, Madarsah djadi kampoeng halaman, Mengingat Toehan sepandjang zaman.

Adapoen dibelakang madarsah itoe, Diboeat keboen poela soeatoe, Serba tanaman ada disitoe, Oentoek penghidoepan segenap waktoe.

H

Ditanam pisang, djagoeng dan padi, Teboe dan sajoer oebi keladi, Paoeh mempelam amat mendjadi, Demikian tanaman Keramat berboedi.

Adapoen akan tanaman dikeboen, Semoeanja soeboer berdaoen rimboen, Dahan rampak pokoknja tamboen. Padi dan djagoeng bertimboen-timboen.

Disitoelah tempatnja sehari-hari, Djarang kekeboen pergi mentjari, Hanja beribadat jang digemari. Serta tepekoer mengingat diri.

Keramat seorang hanja disana, Tidak berwaris disini sana, Selaloe mengabdi pada Soebhana, Inginkan 'ibadat biar sempoerna.

Tidak pedoeli harta dan benda. Perak, soeasa, emas perada, Jang kelihatan harta jang ada, Seboeah tongkat keganti gada.

Ditakdirkan ada moesoeh menjerang, Biar binatang ataupoen orang,

15

Tongkat dipakai sebagai parang, Boeat sendjata dalam berperang.

Kain dan badjoe tidak pedoeli, Demikianpoen serban kain mastoeli, Tidak bertjoetji barang sekali, Loesoeh dibadan sedjak dibeli.

Tongkat itoelah hartanja diri, Lain dari makanan sehari-hari. Tidak diingat tidak dipikiri , Hanja ta'atkan Chalikoe'lbahri.

Tongkatnja besar ta' salah lagi, Sepohon kelapa besar dan tinggi, Takdir moesoeh kesana pergi, Sekali sadja tjoekoep dibagi.

Dihentikan kissah Keramat berladang, Ketempat lain kita memandang, Betapa gerangan naga nan gedang, Dimana tempat ia mengadang.

II . IBOE BAPA POETERI NAGA Ditimoer tempat Keramat itoe, Djaraknja ta' lebih dari tiga batoe, Adalah poela goenoeng soeatoe, Goenoeng Aloer Naga namanja tentoe.

16

Diatas goenoeng tjerita orang, Masa dahoeloe boekan sekarang, Seboeah mahligai tjahaja benderang. Dari laoet kelihatan terang.

Tjoekoep dengan parit kotanja, Boeah-boeahan ada sekaliannja, Bagaimana asal kedjadiannja, Ta' adalah orang mengetahoeinja.

Entah istana dapat diminta. Dengan hikmat si tjinta-tjinta, Tiada jang terang chabar berita, Hanja bekasnja kelihatan njata.

Mahligai konon kepoenjaan poeteri, Moeda belia lagi djauhari, Soekar didapat mahal ditjari, Meski doenia kita edari.

Melebihi peri melebihi mambang, Entah tandingan bidadari gombang, Wadjahnja indah tampak mengembang, Sebagai boenga didalam djambang.

Pinggangnja ramping dadanja bidang, Badan lampai tingginja sedang,

17

Penglihatan tadjam 'ibarat pedang, Djatoeh berahi siapa memandang.

Gigi berkilat seperti intan, Bentoeknja haloes membelah rotan, Diimpit bibir senjoem boeatan, 'Ali m memandang hilang ingatan.

Ramboet hitam pandjang teroerai, Sampai ketoemit tertjerai berai, Bentoek betisnja kelopak serai, Mata melihat ta' maoe tjerai.

Meloekiskan poeteri empoenja indah. Biar sehari tidakkan soedah, Makin dikenang bertambah madah, Tjoekoeplah sekian, chabar berpindah.

Adapoen akan poeteri bangsawan, Toeroenan 'adjaib telah ketahoean, Boekan manoesia hanjalah hewan, Ialah naga laki-laki perempoean.

Besarnja boekan alang-kepalang, Kepala keoedara tegak mendjoelang, Sisik berkilat selang-menjelang, Melihat sadja gementar toelang.

Sja'ir Poeteri Naga

18

Entahkan djin datang mendjelma, Dari keinderaan bertjengkerma. Datang kedoenia bersama-sama. Membawa anakanda timbangan soekma.

Poeteri Naga kemala sari, Senantiasa tinggal didalam poeri, Makan dan minoem naga antari, Begitoelah kekajaan Chalikoe'lbahri.

Akan poeteri wadjah gemilang, Dikawal naga tidak berselang, Berdjalan pagi, petangpoen poelang, Takoetkan anak ditimpa malang.

Berbagai ragam dibawakan hewan, Kantjil kidjang binatang perboeroean, Makanan anak poeteri roepawan, Demikian kasihnja soedah ketahoean.

Djikalau malam soedahlah hari, Naga dihalaman merebahkan diri, Mendjaga anakanda didalam poeri, Demikian 'adatnja sehari-hari.

Kalau sang naga mentjari perbekalan, Tinggallah poeteri tidak bertolan,

19

Datanglah kesal poeteri handalan, Laloe kepantai berdjalan-djalan.

Ketepi laoet menjenangkan hati, Batoe dan karang rata dilihati, Djik a panas doedoek berhenti, Dibawah bidara bernaoeng sitti.

Bidara itoe rimboen daoennja, Dioedjoeng goenoeng poela tempatnja, Laoet terbentang dihadapannja, 'Ibarat hamparan amat loeasnja.

Begitoelah halnja toean poeteri, Kalau sang naga meninggalkan poeri, Berdjalan-djalan seorang diri, Dengan tiada gentar dan ngeri.

Soeatoe malam poeteri handalan, Didalam poeri tidak bertolan, Lagipoen sedang terangnja boelan, Hendak kebawah takoet berdjalan.

Laloe berdiri dekat djendéla, Sambil melihat arah koeala, Angin jang sedang beremboes poela, Tampaklah ombak hela-menghela.

20

Bintang dilangit berkilat-kilat, Tampak bajangnja didalam selat, Goenoeng menghitam selat-menjelat, Membawa pikiran mendjadi galat.

Boenjinja angin mendajoe-dajoe, Melambai-lambai daoennja kajoe, Habis beterbangan barang jang lajoe, Menghantjoerkan hati membawa sajoe.

Bertioep angin poetjoek melambai, Berajoen boeah mangga dan rambai, Didahi poeteri ramboet mendjoembai, Ditioep angin teroembai-roembai.

Boelan terbenam hampirlah singit, Disana djaoeh ditepi langit, Haram berboenji agas dan rengit, Mata memandang hati melangit.

Ombak kelihatan toenda-menoenda, Soearanja antara ada tiada, Bergoentjang hati berdebar dada, Hantjoer pikiran poeteri moeda.

Karena bagoes roepa pemandangan, Temasalah poela sang angan-angan,

21

Terkenang poeteri akan peroentoengan, Jang telah diderita berkepandjangan.

Teringat poeteri akan oentoengnja, Dengan jang lain besar bédanja, Soenggoehpoen mahligai kediamannja, Amatlah soenji pada perasaannja.

„Setiap hari badan seorang, Pergi kepantai melihat karang, Walau ajahkoe naga jang garang, Berkata ta' pandai seperti orang.

Makanan sadja hanja dibawa, Berkata tidak sekali djoea, Dengan manoesia tidak bersoea, Beginilah nasib sampaikan toea.

Akoe kepantai setiap hari, Entah apa hendak ditjari, Lawan berkata badan sendiri, Begitoelah nasib Toehan memberi."

Laloe menangis poeteri jang gombang, Ingatkan oentoeng bertambah bimbang, Tidak beradik tidak berabang, Iboe dan bapa naga mengambang.

22 ,

Menangis sambil melihat keatas, Kelihatan langit tidak berbatas, Tangan jang poetih 'ibarat kertas, Diangkat mendo'a terlaloe pantas.

„Ja Ilahi, ja Toehankoe, Sangatlah malang nasib badankoe, Doeka nestapa menggoda akoe, Tinggal sendiri se'oemoer hidoepkoe.

Lihatlah nasib dagang jang rawan, Ajahanda boenda binatang hewan, Akoe perempoean lagi perawan. Seorang diri tidak berkawan.

Setiap masa berdiam diri, Tiada siapa lawan berperi. Tolonglah akoe Chalikoe'lbahri, Datangkan manoesia djoea kemari.

Soenggoehpoen akoe beriboe bapa, Dengan manoesia tidak seroepa, Boekannja akoe padanja loepa, Kasihan menjoesoep kedalam limpa.

Sajangnja padakoe boekan seperti, Tersisip didalam djantoeng dan hati,

23

Sedjak ketjil meréka oeliti, Ta' koehendak mentjari ganti.

Kain dan badjoe semoea diberi. Mahligai kediaman ada terdiri, Minoem dan makan ia antari, Terima kasihkoe tidak terperi.

Tetapi karena tidak sebangsa, Dimanalah dapat hidoep sentosa, Sekarang 'oemoerkoe hampir dewasa, Dirimba djoega senantiasa.

Karena itoe wahai Toehankoe, Moedah-moedahan pinta berlakoe, Dengan manoesia pertemoekan akoe, Kaboelkan apalah akan do'akoe."

Setelah soedah do'a dibatja. Hati jang gelap terang tjoeatja, 'Ibarat simpoel dapatlah poentja, Lalcfelah tidoer dikatil katja.

III . KEDATANGA N KAPAL Adalah pada soeatoe hari, Temasa kepantai poela poeteri, Sipoet dan karang sedang ditjari, Djadi permainan didalam poeri.

24

Poeas memoengoet sipoet dan oedang, Berhentilah dibawah pohon jang rindang, Ketengah laoetan poeteri memandang, Haripoen tjerah terang benderang.

Dengan takdir Rabboe'l'izzati, Tampaklah kapal kepada sitti, Kapal besar njatalah pesti, Menoedjoe tempat poeteri berhenti.

Heranlah poeteri melihat pelang, Datang kesana siapa didjelang, Bertahoen-tahoen moesim dibilang. Tidak melihat perahoe pentjalang.

Pélangnja besar soedahlah terang, Diatasnja banjak kelihatan orang, Poeteri sangat merasa girang, Karena manoesia tampak sekarang.

Poeteri teringat akan do'anja, Moga-moga Toehan mengaboelkannja, Teringat poela iboe bapanja, Kalau bertjerai apa djadinja.

„Sekiranja koetoeroet pentjalang ini, Negeri2 lain akoe djalani,

25

Ajah boendakoe tinggal disini, Menjangka akoe soedahlah fani.

Mereka tentoe goendah goelana, Ditjarinja akoe kemana-mana, Ditengah laoet dipadang soedjana. Tiada indahkan bahaja bentjana.

Kalau dilihatnja akoe berangkat, Tentoelah ia tampil mendekat, Ta' diindahkan djaring dan poekat, Tidak pedoeli hidoep dan mangkat.

Tinggal disini soesah hatikoe, Teringat manoesia sesama akoe, Berangkat kasihan ajah boendakoe, Berilah pikiran wahai Toehankoe."

Laloe menangis poeteri bangsawan, Ai r mata djatoeh atas pangkoean, Berkoelik-koelik elang diawan, Menambah roesoeh hati jang rawan.

Beralih sebentar poela tjerita, Diatas kapal teiseboet warta, Nachoda sedang melihat peta, Negeri apa teloek dan kota.

26

Teropong dipegang sebelah kiri , Diteropong goenoeng dengan negeri. Tampak mahligai indah berseri, Heranlah nachoda didalam diri.

„Mahligai siapa gerangan itoe, Dipoentjak goenoeng diatas batoe, Roemah jang lain tiada soeatoe, Orangpoen tidak ada disitoe?

Siapa gerangan poenja boeatan, Roemahnja bagoes berkilat-kilatan. Tetapi terletak didalam hoetan, Entah roemah djin dan setan?"

Orang ta' tampak seorang djoea, Meski kemana teropong dibawa, Dilihat kepantai baharoe bersoea, Tampak perempoean sebagai dewa.

Heran nachoda tidak terperi, Doedoek bermenoeng seorang diri, Melihat kebagoesan toean poeteri, Apakah gerangan disana ditjari.

Setelah diteropong beberapa waktoe, Berkata nachoda ketika itoe:

27

„Tjantik laksana poeteri ratoe. Mengapa sendiri tinggal disitoe?

Agaknja ia ditimpa malang, Sampai kemari karam pentjalang, Semoea kawannja mati dan hilang. Ia terdampar ta' dapat poelang.

Kalau demikian hal dan peri, Wadjib koetolong toean poeteri, Koeantarkan ia poelang kenegeri, Djangan sengsara tinggal sendiri."

Laloe nachoda memerintah kelasi: „Sekotji kita lekas kemasi, Akoe hendak pergi kesisi. Daratan ini apakah isi?

Dipantai doedoek seorang poeteri, Doedoek bermenoeng seorang diri, Mengapa ia sampai kemari, Djik a perloe pertolongan diberi."

Sekotjipoen siap dengan seketika, Toeroenlah nachoda berhati soeka, Sekotji didajoeng kelasi belaka, Menoedjoe poeteri doedoek berdoeka.

28

Sampai ketempat sitti bestari, Nachoda toeroen moeka berseri, „Assalamoe'alaikoem," salam diberi, „Wa'alaikoem salam," djawab poeteri.

Nachodapoen laloe bertanja: „Mahligai digoenoeng siapakah poenja, Heran hamba memikirkannja, Melihat tjantik perboeatannja."

Toean poeteri mendjawab madah, Dengan senjoem manis dan indah, „Ito e pondok hamba jang rendah," Mata mengerling chabarpoen soedah.

Terkatoep bibir nachoda bestari, Melihat ketjantikan toean poeteri, Bergoentjang iman, hati senoebari, Laloe asalnja minta chabari.

„Dimana asal negeri dan kota, Adakah ajahanda radja bertachta, Tinggal disini apakah berita, Minta soedi memberi warta."

Poeteri tersenjoem mendjawab kata, Laksana gambar didalam peta,

29

Semoea dichabarkan setoeloes tjita, Ta' disemboenjikan walaupoen leta,

Nachoda tertjengang berdiam diri, Demi mendengar berita poeteri, Timboel kasihan tidak terperi, Sitti hendak dibawanja lari,

Nachoda berahi tidak terkira, Biarpoen anak naga segara, Pertjintaannja itoe menentang mara, Toeloes ichlas mati sengsara.

Baik hidoep ataupoen mati, Asal sadja bersama sitti, Tidaklah nachoda mendoea hati, Berserah kepada RabboeTizzati.

Laloe nachoda memandang poeteri, Dengan senjoem moeka berseri, Ditoendjoekkan benar kasih diri, Seraja dia berdatang peri:

„Wahai toean tadjoek mahkota, Djik a soedi emas djoeita, Silakanlah toean kekapal beta, Menghiboerkan doeka didalam tjita.

30

Djanganlah chawatir ajoehai sitti, Kekapal kakanda menghiboerkan hati, Toean didjaga dengan seperti, Nistjaja onar tiada mendekati,

Silakanlah toean emas kentjana, Doedoek disini apatah goena, Chawatir didatangi soeatoe bentjana, Karena perboeatan orang doerdjana."

Toendoek menangis poeteri pilihan, Ai r mata djatoeh perlahan-lahan, Napas didada tertahan-tahan, Nachoda memandang amat kasihan.

Tangan ditaroeh atas pangkoean, Laloe mendjawab kemaloe-maloean: „Wahai nachoda moeda dermawan. Dengarkan bitjara hamba jang rawan.

Kehendak toean demikian peri, Hendaklah timbang dengan sempoerna. Pikirkan dahoeloe didalam diri, Sesal kemoedian tidak bergoena.

Hamba toeroenan machloek hina, Anak naga bangsa binatang,

31

Kelak menjesal apalah goena. Karena tjela selaloe datang.

Ditjela membawa anak binatang, Anak naga dapat dirimba, Orang kelak tidak tertentang, Sebab karena membawa hamba.

Pihak hamba amat beroentoeng, Dipoengoet oléh toean nachoda, Amat tegoeh tempat bergantoeng, Ta'kan sengsara akan menggoda.

Toean poengoet hamba jang déna, Hamba ichlas menjerahkan diri, Djangankan diboeat chadam istana, Gembala itikpoen hamba gemari.

Lama soedah hamba oetjapkan, Mendjadi niat djoea selaloe. Biar siapa hamba toeroetkan, Asal disini segera berlaloe.

Sekarang datang toean nachoda, Hamba sangat bergirang hati, Hamba dibawa bertanggoeh tiada, Serta hendak berboeat bakti.

32

Tetapi hendaklah timbang dahoeloe, Sebeloem hamba toeankoe bawa. Karena maranja besar terlaloe, Pasti toean menjaboeng njawa.

Djik a diketahoei oléh ajahanda, Toean membawa hamba lari, Tentoe marah ajah dan boenda, Toean disoesoel segera ditjari.

Ajah hamba bengis dan garang, Tiada kenal iba kasihan, Toean bersoea tentoe diserang, Relakah djiwa djadi djerahan?"

Laloe nachoda mendjawab poela: „Toean poeteri moeda ter'ala, Soedah koetimbang dari bermoela, Binasa ichlas matipoen réla.

Dari pada kasih akan dilarai. Baiklah toelang hantjoer dikirai, Porak peranda berderai-derai, Haram menjesal njawa bertjerai.

Djanganlah toean gentar dan ngeri, Serahkan kepada Chalikoe'lbahri,

33

Marilah silakan wahai poeteri, Bersama hamba membawa diri .

Moedah-moedahan padoeka ajahanda. Dalam terlalai beserta boenda. Kit a pergi diketahoei tiada, Hingga tidak datang menggoda."

Mendengar boedjoek demikian peri, Lemahlah poela hatinja poeteri, la bangkit laloe berdiri, Mengikoet kekapal nachoda bestari.

Biar nachoda bawa kemana, Poeteri tidak goendah goelana, Ichlas meninggalkan mahligai istana, Matjam soedah kena pesona.

Sampai dikapal toean poeteri, Menangislah disitoe gadis bestari, Takoetkan iboe bapa sendiri, Timboel perasaan gentar dan ngeri.

Sambil menangis poeteri bersabda: „Lajarkanlah kapal toean nachoda, Hamba takoet diketahoei ajahanda, Tentoe kita porak peranda.

Sja'ir Poeteri Naga 3

34

Ma'loemlah toean ajahanda naga, Bengis dan boeas tidak berhingga, Boenda hambapoen demikian djoega, Kapal sebegini diboeat raga.

Sekali sadja mereka paloe, Kapal ini hantjoerlah laloe, Bagai keropok ditimpa aloe, Kit a sengsara djoea selaloe.

Kalau ditangkis ajahanda menjerang, Toeanpoen melawan bengis dan garang, Sampai tewas ajahanda berperang, Hamba tentoe sedih dan wirang.

Biarpoen ajahanda binatang leta, Bagikoe ia tadjoek mahkota, Djika tewas membela beta, Hatikoe hantjoer berdoekatjita.

Djik a toeanpoen ditimpa bala, Djiw a melajang ketjakerawala, Karena hamba jang toean bela, Hamba piloe sepandjang kala.

Bagi hamba dagang melarat, Toean dan ajah samalah berat.

35

Salah satoe pergi keachirat, Djantoeng hamba rasa terkerat.

Karena itoe wahai kakanda, Djikalau boleh permintaan adinda, Sekarang djoega kita bertoenda, Sebeloem poelang ajah dan boenda.

Beliau sekarang didalam rimba, Mentjari perboeroean oentoek hamba, Petang hari baharoelah tiba, Lekaslah lajarkan kapal toeanhamba."

Lajarpoen laloe dikembangkan orang, Angin bertioep sebagai girang, Kapal melantjar dilaoet garang, Seperti boeroeng menggonggong sarang.

IV . KETAHOEAN

Tetapi apa hendak dikata, Kehendak Toehan 'alam semesta, Baharoe kapal berlajar serta, Kedengaran riboet gegap gempita.

Seperti boenji goeroeh selatan, Djaoeh dirimba bersahoet-sahoetan.

36

Rioeh dan gadoeh boekan boeatan, Poeteri mendengar hilang ingatan.

Laloe berkata toean poeteri: „Wahai toean nachoda bestari, Lekaslah toean berkemas diri, Rasanja mara datang menghampiri.

Itoelah soeara padoeka ajahanda, Sedang dirimba bersama boenda, Agaknja tahoe hal anakanda, Dilarikan oléh toean nachoda.

Soeara ajahanda demikian garang, Menoendjoekkan sangat menaroeh berang, Beloem pernah sampai sekarang, Tentoe ajahanda datang menjerang.

Hendaklah toean bertegoeh hati, Baik hidoep ataupoen mati, Serahkan kepada Rabboe'l'izzati, Hanjalah takdir jang kita nanti."

Baharoe habis perkataan poeteri, Kelihatan dirimba berlari-lari, Gadjah dan badak kesana kemari, Seperti dikedjar hantoe dan peri.

37

Apalagi kidjang mendjangan, Sedangkan boeroeng habis beterbangan, Margasatwa lari bertoembangan, Katak berlontjatan dalam koebangan.

Diatas kajoe didalam hoetan, Kera dan lotong berlompatan, Semoeanja sangat dalam ketakoetan, Soenggoeh dahsjat pada penglihatan.

Melihat gempar sebagai 'alamat, Seloeroeh doenia akan kiamat, Orang dikapal gentarlah amat, Kepada Allah mohon selamat.

Tiada lama poela antaranja, Menggegar hoetan dengan hébatnja, Laloe bertoembangan segala pohonnja, Diserang topan djoea lajaknja.

Toembang kekanan rebah kekiri, Bahananja memberi dahsjat dan ngeri, Laloe menoendjoek kesana poeteri, Sebagai 'isjarat djoea diberi.

Mereka melihat kerimba sana, Tampaklah gerak gegar bahana.

38

Rimba raja pohonnja moesna, Mereka gemetar takoet bentjana.

Berkatalah poeteri dengan tenangnja, Kepada nachoda dan anak kapalnja, „Lajarkanlah kapal setjepat-tjepatnja, Soepaja ta' dapat ajah menjoesoelnja.

Lihatlah itoe ajahanda hamba, Datang melénggok melanda rimba, Djangan dinanti ajahanda tiba. Binasa djika ajah djeremba."

Baharoe sadja poeteri berkata, Naga kedoea tampaklah serta, Boenji djalannja gegap-gempita, Menjerboekan diri sebagai meta.

Boekit dan djoerang tidak indahkan, Roentoeh terban ia indjakkan, Segala jang mengalang ia robohkan. Kapal nachoda segera didapatkan.

Seketika tertegoen naga terbilang, Kepala keoedara tegak mendjoelang. Berdiri sebentar melihat pelang, Tampak besarnja boekan kepalang.

39

Diatas kepalanja sebagai rangga, Bertjabang-tjabang bertangga-tangga, Mérahnja baloeng ajam beroga, Bersinar-sinar sampai keméga.

Didalam rangga bertandoek poela. Berlapis-lapis bertjoela-tjoela, Pandjang ditengkoek berdjéla-djéla. Tampak bersinar membiang lala.

Moeloet ternganga amat besarnja, Tampak njata taring gerahamnja, Berlapis-lapis roepa giginja, Kapal sebagai hendak diloeloernja.

Lidah hitam pandjang terkoelai, Banjak bertjabang sebagai poêlai, Kesana kemari mendjoelai-djoelai, Bergerak-gerak matjam belalai.

Matanja besar boekan boeatan, Melebihi goetji djoea kelihatan, Merah menjala berkilat-kilatan, Memantjar tjahajanja kemoeka laoetan.

Sisiknja sebesar-besar doelang, ' Pelbagai warna selang-menj elang.

40

Berkilau-kilau gilang-gemilang, Memantjarkan tjahaja seloeroeh pelang.

Ekornja lebar pandjang terlaloe, Bergerigi tadjam sembiloe, Mengebas-ngebas djoea selaloe. Seakan-akan hendak memaloe.

Besar pandjang poela toeboehnja, Boekit barisan djoea laiknja, Tampak djaoeh ada kakinja, Matjam biawak djoea adanja.

Sangat hebat poela soeara, Laksana goentoer atas oedara, Roepa dahsjat lagi angkara, Ketjoet melihat orang bahtera.

Semoea anak kapal nachoda, Melihat naga tegak mendada, Menoendjoekkan geram hati tergoda, Berdebar-debar darah didada.

Takoet dan gentar beserta ngeri, Tjemas djika naga hampiri, Laloe mereka bertampir lari, Tempat semboenji hendak ditjari.

41

Naga tertegak melihat bahtera, Sedang berlajar dimoeka segara, Sebagai berkata menanggoeng doera: „Mengapa akoe diboeat lara.

Apakah gerangan kesalahan akoe. Maka dilarikan boeah hatikoe, Perboeatan jang sangat menjedihkan akoe, Tjobalah katakan apa dosakoe.

Kata boleh diperkatakan, Salah boleh dipertimbangkan, Anakkoe haroes poelangkan, Djik a tiada akoe balaskan.

Akoe boekan mentjari lawan, Tetapi djika diboeat rawan, Biar berdjoeang sampai keawan, Beloem poeas sebeloem tertawan."

Karena ta' tahoe perkataannja, Kapalpoen berlajar dengan ladjoenja, Ditoeroetkan naga dibelakangnja, Laoetpoen berombak oléh karenanja.

Aroes dan ombak beraloen-aloen, Gelombang beroelang datang membaloen,

42

Gelora datang bagai berdjaloen. Hendak memberi poekoel baloen.

Naga kedoea memboeroe tjepat, Melantjar sambil melompat-lompat, Toedjoe kekapal njatalah tepat, Orang menahan haram ta' dapat.

Diempaskan ékor kesana kemari, Boenji menderoem amatlah ngeri. Ikan dilaoet habislah lari, Toendoek menangis toean poeteri.

Laoet menjemboer keatas oedara, Dipoekoel ékor naga perwira, Basahlah lantai si Gandjamara, Hampirlah soedah mendapat mara.

Naga djantan semangkin dekat, Bahtera mendjadi gelinggang bakat. Si Gandjamara terangkat-angkat, Oleng manggoet terdjoengkat-djoengkat.

Kapal tidak tersangkoet-sangkoet, Kedoea naga selaloe mengikoet, Poeteri menangkoep karena takoet, Sedikitpoen tidak ia berdekoet.

43

Setelah dilihat nachoda bestari, Sangat takoet toean poeteri, Iapoen datang berlari-lari, Kedekat poeteri tegak berdiri.

Toean nachoda laloe berkata: „Wahai adinda, tjahaja mata, Djanganlah toean berdoekatjita. Serahkan kepada Toehan semesta.

Djangan adinda takoet dan gentar. Istimewa toeboeh djadi gemetar, Toedjoean kapal hendak dipoetar, Soepaja djarak ajah sebentar."

Poeteri menoleh kepada nachoda, Roepanja gagah bandingan tiada, Anak peperangan nachoda moeda, Padanja lengkap lembing dan gada.

Ditangan kanannja adalah alat, Pedang djenawi tadjam berkilat, Boeatan Roem toeah berdaulat, Dji n dan hantoe takoet taulat.

Pedang djenawi pemoetoes rantai. Dapat meretas besi lantai,

44

Djedjak ditikam njawa teroerai, Roeh dan djasad laloe tertjerai.

Chabarnja konon masa dahoeloe, Adalah garoeda besar terlaloe, Di Antah Berantah mengoesik selaloe, Hingga pendoedoek berhati piloe.

Nambi Nanak nama garoeda, Sangat boeas ia menggoda, Menghabiskan orang, sapi dan koeda. Tidak indahkan tombak dan gada.

Teringatlah kepada baginda ratoe, Akan pedang djenawi itoe, Baginda titahkan hoeloebalang disitoe, Memboenoeh garoeda jang ganas itoe.'

Garoedapoen mati terhantar badannja, Tjerai berai ketoedjoeh kepalanja. Demikianlah pedang besar toeahnja, Sekarang nachoda jang memangkoenja.

Toean nachoda berkata poela: „Wahai adinda seri kemala, Walaupoen ajahanda bertaring bertjoela, Ta takoet berdjoeang biar pabila.

45

Djik a ajahanda kakanda lawan, Takoet téwas ajahanda wirawan. Bil a njawanja terbang mengawan, Tentoe adinda berhati rawan.

Kakanda menanti sadja dahoeloe, Djik a kakanda diberi maloe, Kapal kakanda ajahanda paloe, Tentoe kakanda membalas laloe.

Kakanda harap pada adinda, Djangan menjesal didalam dada, Djik a didahoeloei oléh ajahanda. Terpaksa membalas poekoel kakanda.

Biar ajahanda betapa garang, Hikmat saktinja boekan sebarang, Ta' gentar kakanda diserang, Kakanda biasa soedah berperang.

Adinda senangkanlah sahadja hati, Pohonkan kepada Rabboe'l'izzati, Moedah-moedahan ajahanda sakti, Djangan menjerang kakanda nanti.

Kapalpoen laloe membelok kekiri, Terdoronglah naga ajahanda poeteri.

46

Djaoeh kemoeka terlantjar diri. Segera berbalik kapal ditjari.

Dengan segera menjoesoel bahtera, Sikapnja garang lagi gembira, Kapal nachoda dipintasnja segera, Menjemboer-njemboer air segara.

Naga tangkas boekan boeatan, Tampak soedah dekat boeritan, Sebentar dihaloean poela kelihatan. Pintas memintas dalam laoetan.

Melihat hal demikian peri, Hantjoer loeloeh hati poeteri, Laloe berdo'a menjoesoen djari, Memohonkan kepada Chahkoe'lbahri.

„Ja Ilahi, ja Toehankoe, Mohon dikaboelkan djoea do'akoe, Lemboetkan kiranja hati ajahkoe, Akoe mengikoet pada bangsakoe.

Padamkan kiranja amarah ajahanda, Djangan sampai menjerang nachoda, Karena kasihkoe tidak berbeda, Setimbang mereka didalam dada.

47

Djanganlah terdjadi meréka berperang, Dihadapan matakoe serang-menjerang, Djik a téwas salah seorang, Gelap bagikoe doenia jang terang."

Setelah soedah berdo'a itoe, Doedoeklah poeteri berhati moetoe, Menantikan takdir Toehan jang satoe, Apakah gerangan terdjadi disitoe.

V . PERANG TANDINGA N

Sekarang beralih poela tjerita, Terseboet Keramat empoenja warta, Berboeat 'ibadat semata-mata, Loepakan doenia baikpoen harta.

Doedoek tepekoer sehari-hari, Mengenal Toehan Chahkoe'lbahri, Ber'amal hendak soetjikan diri, Hingga makan koerang digemari.

Terkadang loepa minoem dan makan, Tidoerpoen koerang ia indahkan, 'Amal 'ibadat djoea kerdjakan, Selaloe Toehan ia imankan.

48

Ada kepada soeatoe hari. Tengah sembahjang Keramat senteri. Tiba-tiba sedih hati senoebari, Karena soeatoe hal jang ngeri.

Kedengaran diboekit soeara goeroeh, Menggegar terasa boemi seloeroeh, Daoen kajoe habislah loeroeh, Ai r laoet mendjadi keroeh.

Amat terkedjoet toean Keramat, Laloe toeroen melihat 'alamat, Terdengar bahana terlaloe gelomat, Sebagai doenia hendak kiamat.

Habis berlarian binatang liar, Rimba moesna boeroeng bertempiar, Tebing roentoeh batoe tersiar-siar, Seboeah bahtera segera berlajar.

Ta'adjoeb Keramat didalam hati, Laloe dipandang diamat-amati, Keramatpoen paham segera mengerti. Bahwa 'alamat perkara sitti.

Ma'loemlah ia orang keramat, Menaroeh kesaktian beserta hikmat.

49

Pandang hakékat mengenal 'alamat. Tanda damaikah atau chasoemat ?

Toean Keramat berhati bimbang, Laloe dipikir ditimbang-timbang, ,,Patoetkah ditolong naga mengambang, Ataupoen poeteri dibiarkan terbang?

Kalau koetolong naga jang sakti, Dapat padanja kembali sitti, Kedalam rimba dibawa pesti, Kasihan poela didalam hati.

Djik a poeteri tinggal dirimba, Tiada berdajang, sahaja dan hamba, Tentoe selaloe berhati iba, Tiada tentoe akan diraba.

Djik a dibiarkan demikian sitti, Bersama ajahanda naga jang sakti, Kekal disana tinggalnja pesti, Dari hidoep sampaikan mati.

Poeteri Naga moeda belia, Bangsakoe sendiri sama manoesia. Tiada mempoenjai' daja oepaja, Baiklah ia koetolong seraja.

Sja'ir Poeteri Naga

50

Biar koeboenoeh naga perkasa, Soepaja poeteri lepas sentosa, Akoepoen bebas dari pada dosa, Karena berbakti kepada bangsa."

Toean Keramat mengambil tongkat. Serban besarpoen soedahlah lekat, Laloe segera ia berangkat, Menolong poeteri dalam hakékat.

Lepas teloek bertemoe tandjoeng, Diatasnja goenoeng mengandjoeng, Dinamakan orang goenoeng Oedjoeng, Kebalik itoe Keramat berkoendjoeng.

Adapoen dibalik boekit itoe, Besar-besar terdapat batoe, Bertebing tjoeram laoet disitoe, Toempoean ombak segenap waktoe.

Laoetannja tampak sebagai gila, Ombak tinggi dan besar poela, Membantingkan diri meradjaléla, Amat tinggi bakat bertempala.

Bakat menjemboer terlaloe tinggi, Mengasak batoe boelat persegi,

51

Laloe kebawah menjérak lagi, Bagoes dipandang matjam beragi.

Ngeri dan takoet kita kesana, Sebab bahaja sitoe bertahana, Salah indjak dapat bentjana, Tergelintjir pasti mendjadi pana.

Kesanalah pergi Keramat terbilang, Tampan dan gagah boekan kepalang, Tiada chawatir njawanja hilang, Siapa melihat gementar toelang.

Diatas batoe berdiri Keramat, Mengintai naga sedang gelomat, Meloentjoer dengan tangkas amat, Tebingpoen roentoeh bagai kiamat.

Kedalam laoet naga mendjoeloer, Roentoeh tebing penoehlah aloer, Bagai moesoehnja hendak diloeloer, Seperti biawak bertemoe teloer.

Sampai kelaoet naga jang sakti, Diperhatikan Keramat dengan seperti, Sedikitpoen tidak gentar dihati, Hendak memboenoeh naga jang sakti.

52

Menoeroet kapal naga dilihatnja, Amatlah geram rasa hatinja, Sekiranja dekat dari tempatnja, Seboeah ketoepat dikirimkannja.

Serta naga dekat bahtera, Menoendjoekkan sikap amat gembira, Keramat sangat berhati lara, Nachoda hendak ditolong segera.

Ta' lama Keramat diatas batoe, Melintaslah kapal ditentang itoe, Dibelakangnja naga memboeroe tentoe, Soeara menderoem menakoetkan hantoe.

Deraslah aroes besarlah ombak, Ketempat Keramat air melimbak, Karena toeahnja air bersibak, Nagapoen hampir dapat ditebak.

Naga bengis mengikoet bahtera, Membakat ditempoehnja moeka segara, Terban karang disapoe gelora, Sebagai goentoer boenji soeara.

Tetapi Keramat tidak pedoeli, Walaupoen bakat hebat sekali.

53

Tinggal disitoe memboeta toeli, Hendak memboenoeh naga sedjoli.

Serta naga soedahlah dekat, Keramat bersiap tangan diangkat, Berbaling-baling roepanja tongkat, Dikepala naga poekoel melekat.

Serta naga merasa kena, Tahoelah ia dapat bentjana, Laloe menoleh dengan goelana, Tampaklah Keramat ada disana.

Naga menjerboe dengan boeasnja, Keramat segera hendak ditelannja, Tetapi Keramatpoen mendahoeloeinja, Mengentak dia dengan tongkatnja.

Naga sangat sakit merasa. Hendak membalas tidak koeasa, Oendoerlah ia dengan terpaksa, Sebab anggota soedahlah lasa.

Dengan kesakitan boekan sebarang, Lari keteloek naga jang garang, Melilit-lili t karena sakit dan berang, Hingga hantjoer batoe dan karang.

54

Karena Keramat koeat entaknja, Nagapoen loeka pada dadanja, Tetapi sedikit ada malangnja, Toean Keramat djatoeh serbannja.

Serban kelaoet segera tiba, Ta' dapat lagi ia diraba, Laoet kelihatan warna kesoemba. Karena darah naga jang loba.

Sampai sekarangpoen serban itoe, Masih djoea ada disitoe, Tetapi soedah mendjadi batoe, Toempoean ombak segenap waktoe.

Demikianpoen batoe tempatnja berdiri Berbekas djedjak Keramat senteri. Boleh dilihat sebarang hari, Begitoe chabar jang empoenja peri.

Demikian djoega akan tongkatnja, Karena keras naga dientaknja, Terpantjang dilaoet selama-lamanja, Kinipoen boleh datang melihatnja.

Tongkatpoen soedah mendjadi batoe, Dengan kodrat Toehan jang satoe,

55

Barang siapa datang kesitoe, Pasti melihat tongkat itoe.

Tongkat terhoendjam kedalam karang, Hitam dan boelat beroepa arang, Sebesar kapoek lebih dan koerang, Mendjadi boekti sampai sekarang.

VI . NAGA JANG LOEKA

Terseboet naga jang telah loeka, Merasa sakit toeboeh belaka, Bergoeling-goeling tidak berdjangka, Dengan sedih berhati doeka.

Darah keloear menjemboer-njemboer, Badan dilaoet terhamboer-hamboer, Hati dan djantoeng rasanja leboer. Hingga pemandangan mendjadi kaboer.

Naga sangat merasa ketjéwa, Mendapat loeka jang istimewa, Kemana diri hendak dibawa, Hendak poetoes rasanja njawa.

Sambil bergoeling-goeling meraba. Berenanglah naga berhati iba.

56

Ke Poelaupandjang achirnja tiba, Naik kedarat laloe ditjoba.

Karena poelau ketjil dan pandjang, Mendjadi doea sekali ledjang, Kesebelah poelau naga menerdjang, Begitoelah tjeritera poelau jang roendjang.

Tempat poelau itoe dekat Bakongan, Boleh dilihat bagai kenangan, Didjadikan orang pantoen karangan, Tandanja benar chabar keterangan.

„Dahoeloe bernama Poelaupandjang, ditempoeh naga mendjadi doea; Dahoeloe bernama kasih sajang, kini mendjadi ratjoen toeba."

Tentangan poelau habis tjerita, Kenaga loeka dialih warta, Didjalani laoet semoea rata, Sakit ta' dapat lagi derita.

Setelah poelau djadi binasa, Naga mendjoeloer tergesa-gesa, Bertambah sakit poela dirasa, Lebih-lebih dari biasa.

57

Sampai poela ke Poelaugadang, Keatas daratan teroes diadang, Seloeroeh toeboeh rasanja radang, Laloe mengempas menendang-nendang.

Naga menendang pelbagai olah, Poelaugadang bertjelah-tjelah, Achirnja berpetjah belah, Mendjadi banjak dihitoeng djoemlah.

Hingga pada masa sekarang, Poelaubanjak diseboet orang, Didalam peta terloekis terang, Karena olah naga jang garang.

Sesoedah itoe naga menjelam, Masoek soedah kelaoet dalam, Ta' ada lagi dimoeka 'alam, Sampai sekarang wa'llahoe a'lam.

VII . NAGA BETINA

Terseboet kissah naga betina, Melihat jang djantan dapat bentjana, Menghamboer-hamboer kesini sana, Amatlah ia goendah goelana.

58

Adapoen toean Keramat jang sakti, Ditepi tebing djoega menanti. Gagah perkasa boekan seperti, Naga betina gentarlah hati.

Terlaloe takoet naga memandang. Melihat Keramat disana mengadang, Sedangkan jang djantan besar dan gedang, Sekali entak bagai direndang.

Karena sangat takoet dan ngeri, Akan dipaloe Keramat senteri, Naga betina segera lari, Menjelam kelaoet melenjapkan diri.

Setelah djaoeh naga betina, Laloe berpikir ia disana, Mentjari 'akal djalan sempoerna, Melepaskan anaknja dari doerdjana.

Ia berpikir seorang diri: ,,Lakikoe kemana hendak ditjari, Anakkoe kapal membawa lari, Tinggallah akoe seorang diri.

Baiklah anakkoe koetjari poela, Koesoesoel kapal kemana hala,

59

Biar betapa besarnja mala, Anakkoe tentoe wadjib koebéla.

Hidoeppoen akoe apalah goena, Soeami entah ada dimana, Entah hidoep entahpoen fana, Jang mengetahoei Toehan soebhana.

Djik a koetjari soeamikoe sekarang, Anakkoe djatoeh ketangan orang, Baiklah kapal segera koeserang, Koerampas anakkoe berterang-terang.

Apabila anak telah ditangankoe, Baharoe koetjari poela soeamikoe, Segenap tandjoeng, teloek dan likoe, Dimana ia doedoek tersakoe.

Tetapi berlawan dengan nachoda, Gentar sedikit didalam dada, Hikmat manoesia bandingnja tiada, Dengan Keramat tentoe ta' béda.

Sedang soeamikoe gagah perkasa, Berdjoeang memang soedah biasa, Oléh Keramat djadi binasa, Hidoep tidak lagi sentosa.

60

Keramat dengan nachoda itoe, Sama manoesia soedahlah tentoe, Nachodapoen pesti djoega begitoe, Ja Allah haraplah bantoe.

Kami tidak berboeat salah, Ichlas sebesar lemoekoet dibelah, Manoesia djoega berboeat olah, Tolonglah akoe adoehai Allah.

Sengadja kami tinggal dihoetan, Takoetkah manoesia poenja perboeatan, Didatanginja djoega dari laoetan, Betoellah manoesia seperti setan.

Anak digoenoeng kami semboenjikan, Didalam mahligai kami doedoekkan, Siang malam tiada lengahkan, Soepaja tiada manoesia dapatkan.

Siang digoenoeng kami bertempat, Mengawaskan anak sedapat-dapat, Tetapi manoesia masih menjempat, Dari laoet datang merapat.

Anakkoe disitoe diboedjoek dirajoenja, Dengan manis boedi bahasanja,

61

Laloe dibawanja kedalam kapalnja, Anakkoe laloe dilarikannja.

Soenggoeh manoesia machloek ber'akal, Tjita-tjitanja tidak tertinggal, Ja Allah Toehan jang kekal, Kepadamoe djoea akoe tawakkal."

Nagapoen menangis beriba-iba: ,,Adoehai, malang soedahlah tiba, Lenjaplah soeami dan anak hamba. Karena perboeatan manoesia jang loba.

Ja Allah, ja Toehankoe, Poelangkan djoega akan anakkoe, Pertemoekan poela dengan soeamikoe, Djikalau boléh pinta berlakoe.

Djangan biarkan dilarikan orang, Kandaskan kapalnja diatas karang, Kami ta' bersalah semiang merang, Manoesia djoega berboeat tjoerang."

Habis mendo'a timboel ingatan, Kepala dioeloerkan dengan ketakoetan, Ditindjau Keramat tidak kelihatan, Kapalpoen sajoep dioedjoeng laoetan.

62

Naga merasa didalam diri. Kapal dapat ia kedjari, Tetapi Keramat memboeat ngeri, Laloe menjelam kesebelah kiri ,

Sebelah kiri laoetan dalam, Sengadja kesitoe ia menjelam, Melantjarlah naga timboel tenggelam, Kapal kelihatan sebesar balam.

Kapal selaloe diamat-amati, Dengan tjemas bersedih hati, Takoetkan lenjap anakanda sitti, Hendak dibela berhati-hati.

Setelah sampai ditentang tandjoeng, Kepala diangkat tinggi mengandjoeng, Melihat Keramat entah dioedjoeng, Boleh ia bersemboenji koendjoeng.

Naga melihat keoedjoeng segi, Roepanja Keramat soedahlah pergi, Apa ditakoetkan ta' ada lagi, Kapal diboeroe digertakkan gigi.

Tjepat melantjar boekan kepalang, Lebih tjepat dari pada elang,

63 '

Teroléng-oléng kepala didjoelang, Chawatir benar anaknja hilang.

Toean Keramat terseboet peri, Merasa senang hati senoebari, Melihat naga kedoeanja lari, Masing-masing melenjapkan diri.

Setelah loeka naga jang djantan, Lari dengan amat ketakoetan, Naga betina masoek laoetan, Habislah onar dalam ingatan.

Naga djantan disangkanja mati, Naga betina lenjaplah pesti, Selamatlah nachoda membawa sitti, Ingatlah poela RabboeTizzati.

Keramatpoen poelang kemadarsah, Pakaian jang kotor segera disasah. Serta didjemoer mana jang basah, Hatipoen tidak lagi gelisah:

Biarpoen hilang tongkat dan serban, Rasanja lepas seboeah beban. Karena bala telah teroemban, Nachoda tidak mendjadi koerban.

64

Kembali Keramat berboeat bakti. Kepada Allah RabboeTizzati, Loepalah soedah didalam hati, Kedoea naga, nachoda dan sitti.

Sekarang berbalik poela chabar, Kepada iboe sitti moe'tabar, Mengedjar kapal dengan ta' sabar, Djik a dapat hendak disambar.

Orang melihat naga memboeroe, Hatinja jang tetap kembali terharoe. Malapetaka datang meloeroe, Hampir setjepat anak peloeroe.

Kapal diladjoekan seboléh-boléh, Kir i dan kanan tidak menoleh, Jang penakoet air mata meleleh, Teroes mendo'a mana jang saleh.

Naga betina soedahlah dekat, Kepala selaloe sadja diangkat, Roepanja kapal hendak disekat, Orang berseroe mohonkan berkat.

Menjeroe keramat dengan aulia, Terdjaoeh mara dekat bahagia,

65

Bermohon Toehan memberi koernia, Terlepas dari petaka doenia.

Ada berkaoel ada berniat, Ada berdo'a berlakoe ta'at, Djikalau ada berkat sjafa'at, Kaoel dibajar dengan sesa'at.

Nagapoen datang moeloet ternganga, Mata 'ibarat api berboenga, Loebang hidoengnja sebesar belanga. Menangislah sitti boenga kenanga.

Dengan tiada disangka-sangka, Toehan berboeat apa jang soeka. Akan mengatoer soeka dan doeka, Kapal terdampar djoea seketika.

Terdampar kapal keatas karang, Boenjinja hébat boekan sebarang, Terkedjoet menangis sekalian orang, Karena bahaja telah menjerang.

Kapal itoepoen Jaloe berhenti, Ombak memoekoel berganti-ganti, Poetoeslah soedah harapan sitti, Balik keboendanja soedahlah pesti.

Sja'ir Poeteri Naga 5

66

Nagapoen datang bertambah meta, Kepalanja kekapal mengoeloer serta, Mengambil anaknja poeteri djelita, Soeara orang gegap gempita.

Disambar teroes dibawa lari, Laloe kelaoet melepaskan diri. Ta' sempat nachoda lagi hampiri, Biarpoen ia datang berlari.

Merampas poeteri dengan bermegah, Tangkasnja tidak dapat ditjegah, Terenjak menangis nachoda jang gagah, Karena naga ta' dapat ditjegah.

„Adoehai djiwakoe adinda poeteri, Hilang kemana kakanda tjari, Kakanda tinggal seorang diri, Menanggoeng rindoe sepandjang hari."

Dilihatnja poeteri dikepala naga, Djaoeh soedah dilaoet lega, Diantara boeana laoet berméga, Sedih nachoda tidak terhingga.

Djik a dapat ia mendjelma, Mendjadi garoeda jang oetama,

67

Terbang tidak dinanti lama, Mendapatkan poeteri timbangan soekma.

Tjepatnja naga boekan kepalang, Beberapa sa'at iapoen hilang. Dengan girangnja soeami didjelang, Hendak dibawa kembali poelang.

Poeteri dimata lenjaplah soedah, Nachoda sangat sedih dan goendah, Sepatahpoen tidak dapat bermadah, Sebagai keloe rasanja lidah.

Achirnja kapal nachoda itoe, Serta orang jang ada disitoe, Dengan karang mendjadi satoe, Tinggal disana mendjadi batoe.

Masih terdapat sampai sekarang, Ditengah laoet kelihatan terang, Setiap hari ombak menjerang, Batoe-berlajar diseboet orang.

Maka demikian diri namanja, Karena dipandang bangoen bentoeknja. Dengan kapal tiada bédanja, Sedang berlajar dengan tenangnja.

68

Tempatnja dekat ke Samadoea, Lepas Tapa'toean soedah bersoea, Begitoelah tjerita orang toea-toea, Serta dipertjajai' orang semoea.

VIII . POESAKANJA

Tammat riwajat beralih warta, Kepada poesakanja dibawa tjerita, Boleh dilihat dengan mata, Oentoek boekti semata-mata,

Bermoela poesaka Keramat sakti. Apa jang ada kita lihati, Sampai sekarang mendjadi boekti, Mendjadi dalil pengoeatkan hati.

Boekan bersoeloeh batang pisang, hanja bersoeloeh matahari; Tengoklah toean ta'kan oesang, tempat ta' soekar kita tjari.

Adapoen poesaka Keramat senteri, Seboeah madarsah zaman bahari, Di Loeboek Baik dahoeloe terdiri, Tapa'toean namanja negeri.

69

Tetapi sekarang soedah tiada, Soedah binasa porak peranda, Karena perkakasnja kajoe jang ada, Boekan batoe semen Belanda.

Tetapi koeboeran sampai sekarang, Masih ada lagipoen terang, Dan selaloe dikoendjoengi orang, Datang berkaoelpoen tiada djarang.

Banjak orang menaroeh kepertjajaan, Berkaoel kesitoe kaboel permintaan, Mendjadilah ia tempat pemoedjaan, Minta dilepaskan dari kedoekaan.

Orang miskin ataupoen sakit, Dari lembah dan dari boekit, Datang kesitoe boekan sedikit, Memohonkan bala djaoeh berdjangkit.

Berbagai niat mereka sampaikan, Bala didjaoehkan penjakit semboehkan, Miskin melarat disedjahterakan, Pangkat dan daradjat agar ditinggikan.

Kalau kemalangan ada soeatoe, Segera orang datang kesitoe,

70

Kepada Keramat meminta bantoe. Agar terelak kemalangan itoe.

Pembajar kaoel pelbagai poela, Ajam kambing sapi segala, Ada boeah-boeahan pisang ketela, Demikianlah sedjak poerbakala.

Hendak kerantau pergi mentjari, Atau dirantau poelang kenegeri, Keramat dahoeloe orang kedjarj. Akan memohonkan keselamatan diri.

Soepaja dirantau dapat selamat, Diambil batoe pada Keramat, Batoe disimpan djadi 'azimat. Diasapi kemenjan malam Djoem'at.

Sesat dihoetan karam dilaoet. Dalam beroetang bersangkoet paoet, Atau sakit hampirkan maoet, Kepada Keramat mereka berpaoet.

Djik a soelit sesoeatoe perkara, Saksi tiada ataupoen doera, Pergi ke Keramat jang bertjedera, Bersoempah disitoe habis bitjara.

71

Orang bersalah disitoe bersoempah. Lekas la'nat datang melimpah. Selama hidoep koetoek melapah, Badan binasa toelah merapah.

Bersoempah disitoe berboekti lekas, Tjepat benar memberi bekas, Kalau tidak hidoep mengakas, Tentoe njawa laloe terpangkas.

Bersoempah kesana terdjadi djarang. Karena sangat ditakoeti orang, Sebab bekasnja dilihat terang, Sedjak dahoeloe sampai sekarang.

Kalau dilihat roepa koeboeran, Bertambah ta'adjoeb dalam pikiran, Pandjangnja amat melebihi atoeran, Sepoeloeh depa sampai oekoeran.

Lébarnjapoen ada doea depa, Berbatoe nisan doea seroepa, Timboel pertanjaan pelbagai roepa. Keramat itoe bangsanja apa?

Dari mana gerangan datangnja. Berapa tinggi dan besar toeboehnja.

72

Maka demikian besar koeboernja, Hanjalah Toehan jang mengetahoeinja.

Sekeliling koeboernja berbaris kima, Ditili k besarnja soekarlah sama, Tidak tirisnja selama-lama, Isinja air jang teroetama.

Kesanalah pergi kaoem perempoean, Membajar nazar berkawan-kawan, Ai r jang asal hoedjan diawan, Dibasoehkan kemoeka diminoem ditjawan.

Koeboer dipagar kajoe bersegi, Tampan dan bagoes ta' salah lagi, Penoeh pandji-pandji rendah dan tinggi, Orang bernazar djoea membagi,

Boedak-boedakpoen tahoe belaka, Soempah Keramat membawa tjelaka, Apabila berselisih antara mereka, Terdengarlah soempahnja djoea seketika.

„Dientak Toean di Teloeklah engkau!" Kawannja mendengar darahnja berdesau, Bala rasanja telah mendjangkau, Maoelah ia menentang pisau.

73

Demikian pertjajanja si anak negeri, Akan koeboernja Keramat senteri, Koeboernja itoe soekar ditjari, Negeri bertoeah orang gelari.

Chabarnja konon madarsah jang hilang. Hampir koeboernja Keramat terbilang, Tetapi sedjak Keramat berpoelang, Ta' tampak ditjari beroelang-oelang.

Adapoen akan keboennja itoe, Sampai sekarang ada disitoe, Serta tanaman poela soeatoe, Beratoes tahoen 'oemoernja tentoe.

Tanaman itoe paoeh namanja, Haroem manis sedap rasanja, Paoeh lain tiada samanja, Radja-radja sangat menggemarinja.

Paoeh jang tinggal besar batangnja, Doea pemeloek lebih lilitnja, Dahannja tinggi rimboen daoennja, Djik a dipandang hebat roepanja.

Banjaknja kira-kira sepoeloeh batang, Barisan bagoes bertentang-tentang,

74

Laloe disana diwaktoe petang, Seolah raksasa tegak menentang.

Djikalau dibawahnja kita berdjalan, Pada waktoe gelap boelan, Rasanja hantoe hendak menelan, Seram kalau tidak bertolan.

Hamba tjeriterakan soeatoe peri, Tentang koeboeran Keramat senteri, Terdjadi pada zaman bahari, Maka ditakoeti pendoedoek negeri.

Pada kepala koeboeran itoe, Adalah pohon kajoe soeatoe, Banjak boeroeng datang kesitoe, Makan boeahnja segenap waktoe.

Dipohon itoe ada tersoea, Dahannja loeroes setentang doea, Boeahnja lebat moeda dan toea, Mendjadi makanan boeroeng semoea.

Kesana menghitam boeroeng perling, Boeah jang masak ditjari keliling, Soearanja bagoes 'ibarat soeling. Orang jang laloe mata mengerling.

r-*

75

Adalah seorang laloe disana. Melihat perling mata terlena, Ditjarinja getah kemana-mana, Ingin menggetah djoea kelana.

Setelah getah diperoléhnja. Hendak segera djoea ditahannja, Pohon itoepoen laloe dipandjatnja, Dengan getah pada tangannja.

Setelah sampai ditjabang jang doea, Berdiri diselanja seketika djoea, Melihat-lihat keranting semoea, Ketempat boeahnja jang toea-toea.

Soedahlah dengan takdir Allah, Dahan kedahan laloe merapatlah. Orang jang sedang ada ditjelah, Djadi tersepit kaki sebelah.

Tersepit tidak dapat dihela, Meraoeng kesakitan tergila-gila. Dengan takdir Allah ta'ala, Matilah disana tidak berbela.

Perling terkedjoet laloelah terbang, Ta' ingat lagi adik dan abang,

76

Melarikan diri mengandoeng bimbang, Melintas koeboer sajap dikembang.

Ditentang koeboer baharoe sampai, Sajap jang koeat laloe mengelepai, Semoea perling djatoeh terampai, Disitoe djoea adjalnja sampai.

Sedjak itoe takoetlah orang, Biarpoen tiada orang melarang, Ta' berani kesitoe sebarang-barang. Karena sakti soedahlah terang.

Chabar kelanapoen diangkoet-angkoet, Dengan koeboer mati bersangkoet, Makinlah orang bertambah takoet, Orang lainpoen djadi mengikoet.

Ada poela soeatoe warta, Banjak soedah orang berkata, Dikoeboer keramat menoeroet tjerita, Maharadja hoetan doedoek bertachta.

Harimau timpang maharadja hoetan. Pada tapak njata kelihatan, Penghoeni Keramat kekal kesehatan, Tapaknja selaloe disitoe kedapatan.

Tl

Hampir setiap malam Djoem'at, Harimau datang kekoeboer Keramat, Besarnja itoe terlaloe amat, Sebesar koeda konon dihemat.

Harimau itoe hitam boeloenja. Harimau koembang poela namanja. Anak negeri ta' takoet padanja, Nénék di Teloek sadja diseboetnja.

Takdir harimau ada bersoea, Dekat Keramat jang soedah toea, Tidaklah takoet seorang djoea, Berani tertawa orang semoea.

Nénék di Teloek, begitoe panggilan, Kami 'ndak laloe lapangkan djalan, Harimau pergi poela kebetoelan, Begitoelah berita handai dan tolan.

Sebab kedoea maka berani, Selama Keramat harimau hoeni, Tidak pernah menangkap disini. Baik hewan atau insani.

Oléh karena demikian peri, Harimau disangka pendjaga negeri,

78

Itoelah sebab orang ta' ngeri, Biarpoen bersoea malam hari.

Djik a malam harimau bersoeara, Tahoelah orang poela segera, Tandanja ada harimau angkara. Hendak kekampoeng memboeat anggara.

Memberi tahoe kepada orang, Patoet berdjaga semoea sekarang, Harimau lain hendak menjerang, Kerbau, kambing djangan sebarang.

Orang negeri mendjadi ingat, Kerbau kambingnja dikoeroeng bangat, Sekeliling negeri didjaga sangat, Djangan menanggoeng sedih semangat.

Kalau dinegeri soekatan beroebah, Dari jang biasa ditambah-tambah, Atau anak boeah salah menjembah, Harimau Keramat sangat gelabah.

Datanglah ia kedalam negeri, Kambing dan andjing laloe ditjari. Menerkam kanan menerkam kiri , Tetapi ta' dimakan barang sedjari.

29

Itoelah tanda harimau Keramat, Soekatan laloe diperiksa hemat, Dihabisi segala kasam kasemat, Baharoelah negeri djadi selamat.

Seboeah lagi orang chabarkan, Dari dahoeloe soedah diadakan, Diboelan Safar orang tetapkan, Bertolak bala negeri wadjibkan.

Memboeat kendoeri segala orang, Soepaja penjakit djangan menjerang, Tempat Keramat dibersihkan terang, Kajoe dan roempoet disoeroeh parang.

Bamboe dan kajoe disoeroeh tjari, Didirikan bangsal dikanan kiri . Tempat mengadji lebai dan kari. Pada waktoe orang kendoeri.

Kerbau jang besar disediakan serta, Oentoek kendoeri semata-mata, Berhimpoenlah orang kampoeng dan kota, Baik miskin toeli dan boeta.

Setelah di Keramat berkoempoel belaka, Bertitahlah radja kepada mereka,

80

Disembelih kerbau djoea seketika, Masak makanan serba aneka.

Orang negeri toea remadja, Segera mendjoendjoeng titahnja radja, Semoeanja bertekoen sama bekerdja. Kari dan lebai mengadji sadja.

Sesoedah masak nasi dan goelai. Diangkat teroes tidaklah lalai, Semoea diatoer didalam balai, Matjam hidangan bagi mempelai.

Radja hadir tengkoepoen ada, Laloe kedengaran seorang bersabda: „Segala jang hadir toea dan moeda, Santaplah toean seada-ada."

Setelah selesai minoem dan makan, Diminta do'a lebai batjakan, Kasihan Toehan jang diharapkan, Bala dinegeri minta djaoehkan.

Laloe dibatja do'a selamat, Dipohonkan Toehan memberi ni'mat. Terelak bala ditoeroenkan rahmat, Djaoeh segala kasam kasemat.

81

Dikoeboer Keramat seboeah bendera, Warnanja poetih tidak terkira, Bertonggak tinggi keatas oedara, Dari djaoeh tampak ketara.

Kelebihan bendera ditjabik-tjabikkan, Kepada anak-anak dibagi-bagikan, Dipangkal lengan laloe dilekatkan, Djadi 'azimat orang sangkakan.

Sebahagian kerbau bekas kendoeri. Lengkap boemboenja poela diberi, Digantoengkan didahan oentoek pemberi, Kepada harimau Keramat senteri.

Adapoen akan kepertjajaan orang, Dari dahoeloe sampai sekarang, Harimau Keramat menanti terang, Bagian kendoeri ta' boléh koerang.

Begitoelah kendoeri empoenja tjerita, Dichabarkan orang semata-mata, Tidak ditambah seboeah kata, Takoet kelak diseboet doesta.

Berita 'oelama kita kissahkan,

Tentang koeboeran mereka batalkan,

Sja'ir Poetcrl Naga 6

82

Boekanlah makam meréka katakan, Melainkan tapak Keramat tinggalkan.

Menoeroet berita setengah orang, Boekannja koeboer jang ada sekarang, Hanja tapaknja waktoe menjerang. Menikam naga jang amat garang.

Disitoe dahoeloe Keramat berdiri, Laloe kegoenoeng membawa diri, Tegak dibatoe Keramat senteri, Tinggallah bekas kaki dan djari.

Tapaknja terdapat diatas batoe, Serbannjapoen konon ada disitoe, Bekas Keramat kata mereka itoe, Djadi pemoedjaan soedahlah tentoe.

Walaupoen djalannja soekar bahéna, Moedah sekali dapat bentjana, Tergelintjir boléh mendjadi pana, Orang ziarah djoega kesana.

Dioedjoeng goenoeng poela chabarnja, Seboeah telaga manis airnja, Biarpoen ombak sampai padan ja, Aisnja enak djoega rasanja.

83

Semoeanja itoe dipandang keramat, Orang kesitoe datang berchidmat, Dipinta soepaja hidoep selamat, Setiap masa ditoeroeni rahmat.

Masa dahoeloe dalam seboetan. Beberapa orang pergi kehoetan, Mentjari damar beserta rotan. Hendak didjoeal pada ingatan.

Setelah hari soedah petanglah, Merékapoen balik hendak poelanglah, Tetapi dengan takdir Allah, Ditempoeh mereka djalan jang salah.

Dilihat mereka kesana kemari. Tidak bersoea djalan ditjari. Bertambah lama demikian peri, Seboeah roemah tampak terdiri.

Kiranja madarsah soedahlah njata, Kolamnja djernih halamannja rata, Mereka heran tidak terkata, Takoetkan djin empoenja kota.

Dilihat orangnja tidak bersoea, Dipanggil tidak membalas djoea,

84

Laloe masoek meréka semoea, Berhenti disana semaian doea.

Dihalaman madarsah limau sebatang, Boeahnja masak mana ditentang, Laloe dipetik orang jang datang, Soepaja lapar dapat dirintang.

Boeah limau sebatang itoe, Tiga matjam soedahlah tentoe, Poeroet dan kapas ada disitoe. Limau manis poela soeatoe.

Melihat limau berboeah demikian, Jakinlah orang perotan sekalian, Disitoe tempat orang boenian, Atau orang jang keramat nian.

Kemoedian meréka beringin poelang, Mentjari djalan laloe dioelang, Sampai pening berhati walang, Haram bersoea djalan jang hilang.

Terpaksa disitoe bermalam lagi, Maksoednja djalan ditjari pagi, Tetapi soedah Toehan membagi, Perotan mimpikan seorang tinggi.

85

Dikata mimpi tampaknja njata. Seorang jang besar toeboeh anggota. Kain badjoe adalah serta, Tetapi toea tampak dimata.

Ia datang memberi salam, Perotan mendjawab: „Wa'alaikoem salam. Serta dekat doedoek bersalam,

_Sambil bitjara didalam kelam.

„Wahai saudara dengarlah kata, Akoe dahoeloe tinggal dikota. Pindah kemari sekehendak tjita, Hendak berbakti ke Toehan semata.

Akoelah empoenja madarsah ini, Tempat ber'ibadat akoe disini, Berbakti kepada Toehan rabbani, Ta'at kepadanja sehingga fani.

Akoelah Keramat di Tapa'toean, Karena ber'ibadat hanja toedjoean, Pergilah akoe arah hoeloean, Soepaja terelak dari ganggoean.

Setelah tempatkoe mendjadi negeri, Ingar bingar sehari-hari,

86

Pindahlah poêla akoe kemari. Senang ber'ibadat bersoenji diri.

Sekali-sekali akoe kekota, Menengok tempat melihat harta, Biarpoen djaoeh antara kita, Semoea koeketahoei terang dan njata.

Kalau disini ada bendera, Tandanja negeri mendapat mara, Penjakit berdjangkit tidak terkira, Berdjagalah toean sanak saudara."

Mimpi habis perotan terdjaga, Takoetnja tidak lagi terhingga, Laloe segera toeroen ketangga. Tampaklah fadjar dibalik méga.

Teroes berangkat membawa rotan, Hendak poelang dalam ingatan, Berkat Keramat djalan kelihatan, Njata terbentang ditengah hoetan.

Ditoeroet djalan poelang kenegeri, Bertjepat-tjepat berlari-lari, Setelah sampai keroemah sendiri. Mimpi dikabarkan kanan dan kiri .

87

Orang sesat matjam demikian, Dirimba Keramat kerap kedjadian, Tetapi achirnja meréka sekalian, Dapat poelang djoega kemoedian.

Inilah alasan setengah meréka. Bahwa tapak djadi poesaka, Boekan koeboeran bagai disangka, Karena Keramat hidoepnja baka.

Inilah asalnja Tapa'toean, Demikian poela Goenoengtoean, Bekas Keramat soedah ketahoean, Tempat ziarah laki-laki perempoean.

Bendera itoe terchabar poela, Kalau penjakit meradjaléla, Di Goenoengtoean membiang lala, Poetih bersih tidak bersela.

Itoelah poesaka Toean Keramat, Tidak hantjoer tidakkan loemat, Poesaka naga djadi 'azimat, Apa jang tinggal masih selamat.

Naga djantan empoenja poesaka, Tidaklah poela disangka-sangka,

38

Darah mengalir karena loeka, Djatoeh kebatoe lekat belaka.

Mendjadi merah pasir dan batoe. Tidak beroebah selama waktoe, Batoe Sirah dinamakan tentoe, Dekat Tapa'toean tempatnja itoe,

Adapoen hati naga jang garang. Dientak Keramat tengah berperang, Terboerai keatas batoe karang, Mendjadi hitam sebagai arang.

Sampai kini orang dapatkan, Batoe Hitam orang namakan, Pasir dan tanah menoeroetkan, Demikian soedah Toehan takdirkan.

Seboeah aloer tinggallah djoega, Dinamakan poela Aloer Naga., Kalau ditaksir besar lembaga, Naganja besar tidak terkira.

Demikianlah naga ditjeriterakan orang Laloe diréka oléh pengarang, Djik a terlebih atau terkoerang, Harap ma'afkan djanganlah berang.

TAMMA T