sixteenth sunday in ordinary time july 16th & 17th, 2016 · 17/7/2016 · guadalupe montalvo...
TRANSCRIPT
MAILING ADDRESS: 905 Water St. Bastrop, TX 78602
Office Phone# : (512)321-3552 Emergency: (512)549-3709
Sixteenth Sunday In Ordinary Time July 16th & 17th, 2016 www.ascensionbastrop.com
Holy Hour English 7:00 p.m.
Last Thursday of Month
Hora Santa-Español 7:00 p.m.
Primer Jueves del Mes
Weekend Masses: Saturday: 5:00 p.m.
Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m.
Domingo: 12:00 p.m. (Español)
Weekday - English Only-In Chapel:
Monday: 7:30 a.m. Communion Service
Tuesday thru Friday: 7:30 a.m. English Mass
Why Do We Evangelize? Excerpt from Go and Make Disciples: A National Plan and Strategy for Catholic Evangelization in the United States.
We must evangelize because the Lord Jesus commanded us to do so. He gave the Church the unending task of evangelizing as a restless
power, to stir and to stimulate all its actions until all nations have heard his Good News and until every person has become his disciple.
The Lord commanded us to evangelize because salvation is offered to every person in him. More than a holy figure or a prophet, Jesus is
God's Word, God's "very imprint," the power and wisdom of God. He is our Savior. Becoming like us and accepting our human nature, he
addresses in himself, in his death and resurrection, the brokenness of our lives. He suffers through our sin; he feels our pain; he knows the
thirst of our death; he accepts the limits of our human life so that he might bring us beyond those limits. "[H]e humbled himself, becoming
obedient to death, even death on a cross. Because of this, God greatly exalted him! . . ." Taking on our death as Savior, Jesus was raised to
life. In Christ, all can come to know that the sin, the coldness, the indifference, the despair, and the doubt of our lives are overcome by
God's taking on our human nature and leading us to new life. In him, and him alone, is the promise of resurrection and new life.
Por qué los Evangelizamos?
Extracto de ir y hacer discípulos: Un Plan y Estrategia Nacional para la Evangelización Católica en los Estados Unidos.
Debemos evangelizar porque el Señor Jesús nos ordenó hacerlo. Se dio a la Iglesia la tarea sin fin de evangelizar como potencia inquieto,
para agitar y para estimular todas sus acciones hasta que todas las naciones han oído su Buena Nueva y hasta que cada persona se ha
convertido en su discípulo.
El Señor nos ha mandado a evangelizar, porque la salvación se ofrece a todas las personas en él. Más de una figura santa o un profeta,
Jesús es la Palabra de Dios, "impronta" de Dios, el poder y la sabiduría de Dios. Él es nuestro Salvador. Llegar a ser como nosotros y
aceptar nuestra naturaleza humana, se dirige en sí mismo, en su muerte y resurrección, el quebrantamiento de nuestras vidas. Sufre través
de nuestro pecado; que siente nuestro dolor; él sabe que la sed de nuestra muerte; acepta los límites de nuestra vida humana para que
llevarnos más allá de esos límites. "[H] e humilló a sí mismo, obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz. Por eso, Dios lo exaltó enor-
memente!..." Tomando en nuestra muerte como Salvador, Jesús fue levantado a la vida. En Cristo, todos pueden llegar a saber que el pe-
cado, la frialdad, la indiferencia, la desesperación y la duda de nuestras vidas son superados por la toma de Dios en nuestra naturaleza
humana y que nos lleva a una nueva vida. En él, y sólo a él, es la promesa de la resurrección y la vida nueva.
SACRAMENTS
Baptism & Marriage:
Please call the office
Reconciliation: Saturdays
3:30 –4:45 p.m.
Anointing of the Sick:
Upon Request
SACRAMENTOS:
Bautismo & Matrimonio:
Favor de contactar la oficina
Reconcilacion: Sabados
3:30—4:45 p.m
Enfermos: Por Peticion
2016-2017 Registration
August 13th & 14th Parish Hall
Before and after each Mass Our Religious Education program provides catechetical classes for all students in
K through 12th grade who are not attending Catholic schools
Director of Religious Education: Deborah Esquivel [email protected]
Event Date: July 26th—July 31st
Our sincere appreciation to each and everyone of you for
helping our youth with fundraising these last couple of
years. The countdown has begun and we will be traveling
on Wed. July 20th and returning August 1st. Join us for
morning Mass at 7:30 a.m. in the main Church and be wit-
ness on how you have helped our youth experience this
wonderful opportunity. Please keep everyone in prayer
during this trip. Thank You! God Bless
Sandra Gilliland
Levi Broussard
Joe Alba
Rosie Letendre
Brian Lemelle
Debbi Lowry
Bernell Sample
Julia Tucker
Byron Appelt
Tomas Silva
Leroy Lott
Lydia Peña
Irma Vazquez
Silvia Trujillo
Dennis Platt
Sara Barkley
David Falcon
Elaine Weiss
David Barkley
Jim Peery
Joann McCoy
Silvia Castillo
Ramon Magaña
Barbara Bienfang
Arlene Does
Collin Camp
Doris Reed
Mary Owen
Lia Lopez
Briana Lopez
Gilbert Pacheco
Warren Beauclear
Ron Sebert
Richard Ashline
Nova Leigth
Nazaria Rodriguez
Pete Vigil
Sandra Hernandez-
Adame
James Robertson
Sara Elizabeth Collins
Joyce Cheyney
Lupita Vigil
Makenna Wilhelm
Ronnie Broce
Monique Hennington
Charlie Pacheco
Jim Pivar
Deborah Reed
Arthur Rivas
Josh Lopez
Myrtle Wilhelm
William Lopez
Jerry Meredith
Liz Hurd
Sarah Ramos
Benita C. Segura
Amy Buettener
Susana Castillo
Maria Lara
Lauren Nicole
Karen Sparkman
Aaron Pineda
† Barbara Wernette
Elois Harknder
PARISH STAFF\EMPLEADOS
Rev. Ramiro Tarazona: Pastor [email protected]
Bill Hobby: Deacon [email protected]
Raymond Tatum: Bus. Admin. [email protected]
Deborah Esquivel: D.R.E. [email protected]
Robyn Carter: Youth Minister [email protected]
Debi Goode: Director of Liturgy [email protected]
Kathy Venzon: Bookkeeper [email protected]
Steve Urrutia: Maintenance [email protected]
Sue Tellez: Secretary [email protected]
Mass Intentions and Daily Readings
Mon. July 18th Mi 6:1-4,6-8\Mt 12:38-42(395)
Communion Service
Tue. July 19th Mi 7:14-15,18-20\Mt 12:46-50(396)
Fred & Lena Hilbig
Wed. July 20th Jer 1:1,4-10\Mt 13:1-9(397)
Jerry and Marcus Hilbig
Thur July 21st Jer 2:1-3,7-8,12-13\Mt 13:10-17(398)
In Thanksgiving
Fri. July 22nd Jer 3:14-17(399)\Jn 20:1-2,11-18(603)
Guadalupe Montalvo
Sat. July 23rd Jer 7:1-11\Mt 13:24-30(400)
†Karly Rose Chavez & †Rosalinda Albarado
This Week YTD
Regular Collection $8,713.11 $242,787.76 Operating Expenses $3,439.69 $216,928.91 Children’s Collection $52.81 $3,329.38 Youth Mass $0.00 $3,991.91 Building Fund $407.00 $10,126.38
MEETINGS AND GATHERINGS FOR THE WEEK Mon. July 18th:
6:00 p.m.: CRSP Men Spanish-Hall
Tuesday. July 19th:
6:00 p.m.: CRSP Women-Hall, RE204
6:30 p.m.: Legion of Mary English-Old Parish Ofc
7:00 p.m.: Carismaticos-RE102
Thursday, July 21st: 9:00 a.m.: Devocion de la Sangre Preciosa-Chapel
10:00 a.m.: Rosary Makers-RE101
Friday, July 22nd:
8:00 a.m.: Eucharistic Adoration
7:15 p.m.: Carismaticos-Hall
Saturday, July 23rd:
9:00 a.m.: EIM Refresher English—PH
Spanish –New Rise Up
3:30 p.m.: Confessions
MINISTRY VOLUNTEERS
DIRECTORY Altar Servers: Nicole Herring - [email protected]
Altar Society: Dora Castañeda
[email protected] Baptism: Rita Dickman—[email protected]
English Choir: Raymond Tatum—[email protected]
Spanish Choir : Ismael Vences (512)850-1922
Evangelization: Tessy Dorantes—(512)848-4420
Extraordinary Ministers: Debbie Moore (225)802-4702
Finance Council Chair: Reid Sharp
Hispanic Ministry: Robert & Aida Casillas
(512)581-7336
Knights of Columbus: Mike D’Antonio—
KOCA: Mary Szelag—[email protected]
Lectors (English): Debi [email protected]
Lectors (Spanish): Oswaldo Toj—[email protected]
Men’s Fellowship: Virgil Almogabar—
Nursing Homes (weekdays) Dan Krischke—
Pastoral Council Chair: Robert Casillas (512)581-7336
Prison Ministry: Dan Krischke- [email protected]
Sacristans: Generosa Lowden (512)321-3552 Sandwich Ministry: Steve Venzon (512)629-7833
Legion of Mary English: Ginger Morris
Legion of Maria Español: Leticia Vasquez
(512)284-2674
Ushers: Jose Gonzalez—(512)633-0162
Pro Life: Charles Elliott—
Funeral Food Coordinator: Putzie Martin
CRSP Hombres: Edwin Montenegro (512)748-8003
CRSP Mujeres: Veronica Sanchez (512)466-1580
Matrimonios Conyugal: Fransisca Ramirez
(512)844-2340
Altar Flowers for this weekend:
In Remembrance of
†Carole Dean Honor someone special by offering altar
flowers $45.00
Bilingual Wedding and Quinceñera
Coordinator Wanted Please contact parish office to schedule an
appointment with Father Ramiro
Thank you for your faithful Stewardship of our Parish
and for your generous donations
Consider scheduling a recurring electronic contribution today. It’s easy! You will no longer need to write out checks and prepare envelopes every week. Even when travel, illness or other circumstances prevent you from attending services, your electronic con-tributions will continue to be received on an uninterrupted basis. Get started today! Ask for an authorization form in the church office.
GOSPEL MEDITATION
Hospitality and service are important Judeo-Christian values. Jesus
reminds us, however, that our relationship with Him is primary. All
we do must be done as for Christ. Are we busy about many things but
are not focused on Christ? Prayer, sitting quietly at the feet of Christ,
is essential to maintain our proper relationship with the Lord.
La hospitalidad y el servicio son importantes valore Judeo-
Cristianos. Jesús nos recuerda, sin embargo, que nuestra relación
con Él es principal. Todo lo que hacemos debe ser hecho como si
fuera para Cristo ¿Estamos ocupados con muchas cosas pero no en-
focados en Cristo? La oración, callada a los pies de Cristo, es esen-
cial para mantener nuestra relación apropiada con el Señor
Pre-Baptismal Class \ Proxima clase pre-bautismal
August 13, 2016
4:00 p.m. to 6:00 p.m.
Must register at parish office \
Tiene que inscribirse en la oficina
Our condolences to the family and friends
of
†Edwin Eliut Carbajal
Staying Connected: Live Streaming from WYD Krakow 2016
If you are celebrating World Youth Day in the United States instead
of Krakow, check out our updates and livestreams from Krakow on
the following sites:
The WYDUSA office, in collaboration with the Catholic Apostolate
Center. . . , will be posting videos, interviews, and other live updates
from Krakow on WYD2016.us
16th Sunday in Ordinary Time
Today’s readings focus on hospitality: the welcome of
Abraham and Sarah toward the travelers, who were God’s
messengers, and the hospitality of Mary and Martha, especial-
ly Mary’s openness to listen to God’s word. In the midst of
our busy lives do we make room for hospitality? Who is the
angel that God is sending us and do we make room to wel-
come them? Do we take time to listen to God’s word and
allow it to help us to welcome the stranger in our midst? Do
we recognize and welcome Jesus in his distressing disguise as
poor?
16to Domingo del Tiempo Ordinario
Las lecturas de hoy se enfocan en la hospitalidad: la bien-
venida de Abraham y Sarah hacia los viajeros, quienes eran
los mensajeros de Dios, y la hospitalidad de María y Martha,
especialmente la apertura de María a escuchar la palabra de
Dios. En medio de nuestras ocupadas vidas, ¿hacemos tiem-
po para la hospitalidad? ¿Quién es el ángel que Dios nos
está enviando y, hacemos espacio para recibirlo? ¿Nos da-
mos el tiempo para escuchar la palabra de Dios y permitirle
que nos ayude a dar la bienvenida al extraño en medio de
nuestra vida? ¿Reconocemos y damos la bienvenida a Jesús
en su disfraz del pobre que sufre?
Formed.ORG Codigo de la parroquia: VDQEQJ
Usted y su familia tiene accesso ilimitado pra los mejores
eBooks, charlas y videos de la Iglesia de hoy dia. Hay materi-
al en español para aquellas familas que lo prefieran. Solo
incribete con en la pajina de Formed.ORG usando el codigo
de la parroquia y tendras accesso immediato. Toma esta
opportunidad que la parroquia les offrece como una manera
de conocer mas de nuestra fe Catolica.
Raffle Ticket
On Sale NOW!! $10 each One FREE Ticket with EVERY TEN PAID!
1st Prize: 7 Day Bahama Vacation $4999 Value
2nd Prize: Zero Turn Riding Mower $4000 Value 3rd Prize: 7 Night Royal Caribbean Cruise $3000 Value
4th Prize: $2000 Visa Gift Card 5th Prize: Hyatt Lost Pines Resort Getaway $1200 Value
6th Prize: $500 Visa Gift Card 7th Prize: $500 Visa Gift Card
8th Prize: $500 Visa Gift Card 9th Prize: $500 Visa Gift Card
10th Prize:$500 Visa Gift Card Need not be present to win: Drawing October 2, 2016 during Fall Festival
UPCOMING EIM REFRESHER
AT ASCENSION
English & Spanish
July 23, 2016
9:00 a.m. to 10:30 a.m.
Sign up for workshop\Inscribase para este taller: http://www.austindiocese.org/offices-ministries/offices/ethics-and-
integrity-ministry-office/eim-workshops
Ministerio El Rey Jesus Te invitan a su proimo retiro de evangelizacion
“Jesus sanando a su pueblo por medio de su palabra”
13 & 14 de Agosto 2016
En la Iglesia San Fransisco Javier
9110 US Highway 183 South
Austin, TX 78747
Contaremos con la presencia de:
El sacerdote Claudio Guerrero Presbitero
Para mas informes: Noe Cespedes (512)718-3076
Ruben Romero (512)569-0922
Guadalupe Lopez (512)799-6927
Elsa Cespedes (512)629-1127
Completamente Gratis
Serving Texas Families for over 20 years!
1109 Church St Bastrop, TX 7862
(512)321-3311
Accepting same day appointments Discount for uninsured.
PARISHIONER
Frontier Bank of Texas “Know You By Your First Name Banking”
Member FDIC
Wanda Rucker, Mgr. 1500 Chestnut St. Bastrop, TX 78602 512/303-6000
STATE FARM 815 HWY 71 WEST
LORI TUGGLE, AGENT 512-581-3939
www.lorituggleagency.com
JAMES ALLEN, AGENT 512-581-3535
Rent The Mansion at
Wedding Receptions
Quincaneras & Parties
Martha Granger 512 944-2112
William M. “Willie” Piña BASTROP COUNTY COMMISSIONER
PRECINCT 1 804 PECAN STREET OFFICE: 512-581-4001 BASTROP, TX 78602 DIRECT: 512-332-7295 [email protected] www.co.bastrop.tx.us
Please patronize our advertisers and let them know you found them through our Sunday bulletin.
Call the store to volunteer or
become a member
DONATIONS NEEDED
Find us on Facebook/
LOCThriftStoreBastrop
THRIFT STORE
1202 Pine St.
512-321-9819
Monday 9-12:30
Wednesday 9-5
Friday 9-12:30
Saturday 9-12:30
Women Working Together
Against Poverty
BASTROP
Ad Space Available
Please contact parish secretary for more
information (512)321-3552
New CASA Volunteer
Advocate Information Meeting
Monday, July, 25 6:00pm
Join us for a casual discussion and find out if help-ing kids the CASA way is right for you!
Please RSVP by email:
[email protected] or call:
Kristi Glasper 512-303-2272
Ad Available
Please contact parish secretary
for more information
(512)321-3552