sivdlek nr 28 - 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 28 - 13. Juli 2016Ukiut26-iat

26.årgang

JOBS TTjener til morgen og konferencevagter

RReceptionist til dag, aften og nattevagter

Læs mere på suli.gl & hotelsisimiut.com/job

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7Tlf: 86 52 57

www.arcticcat.gl • [email protected]

TV -kler

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Ussassaarutitmikinerit aammatakuneqartarput!

Iliveqarfi lerineq siulleqIliveqarfi lerineq siulleqFørste oprydning i kirkegårdenFørste oprydning i kirkegården

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

20. juli 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Sisimiormiunutsiunnersuu t

NapparsimavimmiitSulinngiffi mmi(feriami) nunanut allanut angalassagaanni, kapi nnis-sarlu pisariaqarluni, siusinaarluni isumagineqarnissaa innersuussu gi-neqarpoq. Kapi nnissat ilaat arlaleriaqqaarlu k iluaqutaasaramik, isu-mannaatsumik angalaniaraanni. Angalanissamut nakorsaa ssat suus-sanersut inuup nammineq qinerlugit paasiniassavai uani www.ssi.dk

Unnga normumut saaffi ginnilluni tlf. 80 11 12 ataasinngornermiit talli-manngornermut nal. 9-10-ip akornanni.

Gode råd l borgernei Sisimiut fra sygehuset.

Hvis man skal rejse på ferie l lande, som kræver ekstra vaccina oner, bør man bes lle d i god d. Nogle af vaccinerne skal gives fl ere gange inden de dækker, så det er forsvarligt at tage af sted. Man kan på hjem-mesiden www.ssi.dk se hvilke vaccina oner man har brug for, når man rejser ud i verden.

Man kan henv. sig på tlf. 80 11 12 mellem 9-10, man-fre.

Første oprydning i kirkegårdenAf: Koordineringsgruppen for ensmukkere kirkegård.

Onsdag den 6. juli kl. 19.00 mødtes fl ere mennesker i kirkegården med den fælles vision om at gøre den smukkere.

Kirkegården har gennem nogle år været udsat for en hurtig smeltning af permaf-rosten, som har gjort den skæv og rodet at se på. Endvidere er mange af de ældre gra-ve blevet så gamle, at de ikke har familie til at passe dem.Nogle af de fremmødte samlede affald, no-gle klippede de efterhånden mange buske, nogle malede de slidte kors og andre smed gamle brædder.Flere har haft tanker om at gøre noget ved kirkegården og det er forståeligt, da det vedrører mange af os. Og det er selvføl-gelig også når vi gør noget sammen, at vi udretter større resultater og nogle gange skal der kun lige en gruppe mennesker til at det lykkes at få noget op på benene. Det her er ingens særlige fortjeneste, vi gør det-te ved at samarbejde og ved blot at sørge for, at nogen koordinerer opgaven. Alle fri-villige der kommer og hjælper til yder lige så stor hjælp som alle andre og vi glædes over den opbakning der er fra befolknin-gen og fra kommunen.

Opgaven fortsætter vi hele juli måned og mødes hver onsdag kl. 19.00 i kirkegår-den. En del af opgaverne kræver mandli-ge kræfter og vi håber der kommer fl ere mænd næste gang. Pisiffi k har givet os ka-ger og frugter og vil gerne blive ved med at gøre det. De fremmødte må meget gerne tage en termokande med kaffe og te med, men det er selvfølgelig ikke nogen krav.Vi takker de fremmødte og håber på at se mange nye ansigter den 13. Juli kl. 19.00

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

3


Til alle børn i Sisimiut:

KOM og vær med!

Tirsdag ved Sømandshjemmet 14– 16

Torsdag ved Sømandshjemmet 14– 16

Uge 27– 30

Hvad laver vi?

Leger lege, er kreative, bygger ting, laver bål og snobrød, hører historier og

prøver…...vandraketten

FITNESS Sauna & helsekabine

1. - 31. juli 2016

Sisimiut TimersortarfiatTelefon 86 43 00 ULLUINNARNI [email protected] Hverdage Lørdag

FITNESS 12:00 - 19:00 10:00 - 14:00

Helsekabine 12:00 - 19:00 10:00 - 14:00

Sauna 13:00 - 19:00 11:00 - 14:00

Sapaammi matoqqasassaaqSøndag vil der være lukket

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Iliveqarfi lerineq siulleqIliveqarfi lerineq siulleq

All.: Iliveqarfi up iluarsartuunneqartnera-nut ataqatigiissaarisut.

Pingasunngorneq 6. juli nal. 19.00, inuit arlaqaaluttut iliveqarfi mmi naapipput, suliassallu agguataariarlugit akunnerit marluk iluanni naammassisinnaasatik suliaralugit.

Ilaat orpikkanik killuipput, ilaat, nuna-mik saliipput, ilaat qisunnik aanikunik eqqaapput ilaallu sanningasunik qalipaal-

lutik. Nalunngisatsitut ukiut ingerlanerini iliveqarfi k equjartorsimavoq, nunap ilua-ni sermip aakkiartornera ilutigalugu. Ta-matuma kinguneraa iliverpassuit sannin-gasullu equngalersimanerat. Iliverpas-suaqarpoq aamma nutaanngilisunik paari-neerussimasunillu.Paasinarpoq, inuit arlaqartut iliveqarfi m-mik iluarsartuussinissaq eqqarsaatigisa-reersimagaat ilaasalu ingerlattareersima-gaat, inuppassuullutami susassaqarfi gi-

gatsigu tamanna tupinnarpallaanngilaq. Iliverpassuupput nutaanngilinikut paari-neerunnikullu taakkulu annertunngikka-luamik suliarigaanni iliveqarfi k avataa-nit isigalugu kusatseqqissinnaavoq. Or-pikkat ivissuillu iliveqarfi k naajorarfi giso-rujussuuaat taakkulu akioruminaaqaat. Killorneqalaarnerili malunnaataajumaar-poq. Aammattaaq sanningasut equtitersi-masut qarsorsimasullu narlorissilaaraan-ni qalipalaarlugillu isikkuanut kusana-qutaasorujussuanngorsinnaavoq. Suliat ilarpassui nukissornarput taamaattumil-lu aamma angutitaqarnissamik pisariaqar-titsinarluni. Naapeqqaarnermi angutit ikit-sunnguupput, taakkuuneruppullu oqi-maatsunik suliaqartut. Neriuppugut suli-nermi tullermi, pingasunngorneq 13. juli, angutit suli amerlanerusut takkussinnaa-jumaartut.Suliaq una kivitseqatigiinnikkut taamaal-laat naammassilluarneqarsinnaavoq, iki-uuttullu tamarmik pingaaruteqarput. Inuit naapeqatigiinnerat kivitseqatigiinnermik kinguneqartitsisinnaasarpoq ilaatigullu ataqatigiissaarisoqalaaraanni sorujussuaq anguneqarsinnaasarluni. Innuttaasut kom-munillu suliamik tapersersuinerat tuppal-lernarpoq nalitoorujussuullunilu.Pisiffi k kaaginik naatitanillu tunniussivoq tullissaanilu aamma tunniussiumalluni. Takkuttut namminneq nillujuitsunut kaffi -nik tiinillu nassarsinnaapput.Qujavugut ikiuuttunut, neriuppugullu pingasunngorneq, 13. juli, aamma takkut-toqarluarumaartoq.

4


Meeraqtoqqissisimatitaq

tatiginnittunngortarpoq!

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1610 - 1610 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!

Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Aasaanerani ammasarfiit / Sommeråbningstider1. juni - 31. august

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Studierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

¾ Top

Kr.199,95,-

T-shirt

Kr.149,95,-

Polar Fish messe sætter fokus på seminarerPolar Fish messen, der afholdes hvert an-det år i Grønland, slog i 2014 besøgsre-kord. I år er der ekstra meget fokus på at skabe substantielle seminarer for de besø-gende, og der vil være foredrag og debat-ter indenfor temaerne eksport, fi nansie-ring og rammevilkår for fi skerierhvervet under messen i Sisimiut 23.-25. septem-ber.

Omkring 50 udstillere står klar til at tage imod gæsterne til Polar Fish messen i Sisi-miut i Grønland 23.-25. september. Her vil de vise nye tendenser, metoder og nyt ma-teriel til fi skerierhvervet og andre erhverv, og denne gang har arrangørerne af messen, der sker i et samarbejde mellem Qeqqata Kommunia, Arctic Circle Business og Aal-borg Kongres & Kultur Center (AKKC), valgt at sætte ekstra fokus på nogle stærke og indholdsrige foredrag, som både hen-vender sig til virksomheder, iværksættere og besøgende på messen.

Grønlandsk eksport skal øgesMessens seminarer vil kredse om temaerne eksport, fi nansiering og rammevilkår for fi skerierhvervet, og der vil både være fo-redrag og debatter. BusinessAalborg og Ar-tic Circle Business står bag et seminar om eksportforløb, der særligt henvender sig til lokale og nationale grønlandske virksom-heder og iværksættere. En af de væsent-ligste forudsætninger for økonomisk udvi-kling i Grønland er at eksporten øges. Der-for tilrettelægges et forløb for grønlandske virksomheder, der endnu ikke har udnyt-tet deres fulde potentiale på eksportfron-ten. Der vil blandt andet blive udarbej-det skriftlige business cases med udførlige

budgetter, der kan danne grundlag for at søge fi nansiering hos eksterne parter, ban-ker m.m.GrønlandsBanken, Greenland Venture, Greenland Business og Vækstfolden sætter fokus på vækst og eksport med deres semi-nar om fi nansiering. Her vil besøgende på messen, lokale erhvervsvirksomheder, stu-derende og ansatte i det offentlige få mere at vide om relevante fi nansieringskilder.Derudover er der gang i planlægningen af en paneldebat om rammevilkår for fi s-kerierhvervet med de væsentligste aktører på området, og den grønlandske fi skerimi-nister Nikolaj Jeremiassen vil blandt andet deltage i den.KNAPK vil også løbende holde foredrag og informationsmøder under messen.

Udbytterig messe for udstillerneI 2014 besøgte 1.593 gæster Polar Fish mes-sen, og det var et rekordstort antal. Uds-tillerne meldte også om stor tilfredshed, og fl ere kom hjem med både nye kontak-ter og fi ne ordremuligheder. I år forventes der ca. 50 udstillere på messen, og som no-get nyt er en polsk virksomhed repræsen-teret. Derudover vil der være udstillere fra Island, Norge, Færøerne, Danmark, Grøn-land m.fl .

Selv småannoncerbliver set!

5


Polar Fish-imi saqqummersitsinissami isumasioqatigiinnerit immikkut sammineqarniarputPolar Fish-imi saqqummersitsineq, ukioq ataaseq allorlugu Kalaallit Nunaanni in-gerlanneqartartoq, 2014-imi aatsaat taa-mak alakkarneqartigaaq. Ukioq man-na alakkarterisunut immikkut sammi-saqarluni isumasioqatigiissitsinissaq im-mikkut samminiarneqarpoq, Sisimiuni-lu septembarip 23-anit 25-a tikillugu saq-qummersitsinermi avammut niuerneq, aningaasaleeriaaseq, aalisarnerullu inuu-tissarsiutigineqarnerani atugassarititaa-sut pillugit oqalugiartoqartarlunilu oqal-litsitsisoqartassalluni.

Septembarip 23-anit 25-a tikillugu Ka-laallit Nunaanni Sisimiuni Polar Fish-imi saqqummersitsinermi, saqqummersitsi-niat 50-it tikillugit alakkarterisunut saq-qummersitsissapput. Matumani aalisarne-rup inuutissarsiutigineqarnerani inuutis-sarsiutinilu allani ineriartornerit, iliuutsit, atortullu nutaat takutinneqassapput, saq-qummersitsinermilu matumani Qeqqata Kommuniata, Arctic Circle Business-ip aa-mma Aalborg Kongres & Kultur Center-ip (AKKC) akornanni suleqatigiinnikkut aaqqissuisut, suliffeqarfi nnut, aallarnisaa-nianut, saqqummersitsinermullu alakkar-terisunut tunngatillugu imartuunik oqalu-giartitsinissat immikkut sammissallugit aalajangersimallutik.

Kalaallit Nunaannit avammut niuer-neq annertusineqassaaqSaqqummersitsinermi isumasioqatigiissitsi-nermi avammut niuerneq, aningaasaleeria-aseq, aalisarnerullu inuutissarsiutigineqar-nerani atugassarititaasut sammineqas-sapput, tamatumalu saniatigut oqalugiar-toqartarlunilu oqallitsitsisoqartassalluni. Pingaartumik Kalaallit Nunaanni illoqar-fi nni inuiaqatigiinnilu suliffeqarfi it aallar-titsiniallu immikkut sammillugit avammut niuerneq pillugu Business Aalborg aamma Artic Circle Business isumasioqatigiissitsis-sapput. Kalaallit Nunaanni aningaasaqar-

nikkut ineriartortitsissagaanni, avammut niuerneq annertusineqartariaqarpoq. Taa-maattumik Kalaallit Nunaanni suliffeqar-fi it avammut niuersinnaanerminnik tamak-kiisumik suli atorluaasimanngitsunut isu-masioqatigiissitsisoqarnissaa aaqqissuu-neqarpoq. Ilaatigut avataani suleqatinut, aningaaserivinnut il.il. aningaasaliisussar-siornissami tunngaviliisinnaasunik anner-tuumik missingersuutinik ilaqartillugu su-liffeqarfi mmik ingerlatsinissaq pillugu alla-gaqaasiortoqassaaq.GrønlandsBanken, Greenland Venture, Greenland Business aamma Vækstfolden aningaasaleeriaaseq pillugu isumasioqa-tigiissitsinissaminni, ineriartorneq avam-mullu niuerneq immikkut sammissavaat. Saqqummersitsinermi alakkarterisut, il-loqarfi mmi inuutissarsiorfi it, ilinniartut pi-sortallu suliffeqarfi utaanni atorfi llit, anin-gaasaleeriaaseq pillugit annertunerusumik paasisaqarsinnaassapput.Tamatuma saniatigut aalisarnermik inuu-tissarsiuteqartut, ilaatigullu Kalaallit Nun-aanni Aalisarnermut Naalakkersuisup Ni-kolaj Jeremiassen-ip peqataaffi gisaannik, aalisarnerup inuutissarsiutigineqarnerani atugassarititaasut pillugit oqallitsitsisoqar-nissaa pilersaarutigineqarpoq.Saqqummersitsinerup nalaani KNAPK aa-mma oqalugiarlunilu paasisitsiniaalluni ataatsimiisitsisassaaq.

Saqqummersitsisunut saqqummer-sitsineq pissarsiffi ulluartoq2014-imi Polar Fish-mi saqqummersit-soqarmat 1.593-it alakkarterput, aatsaal-lu taamak amerlatigalutik. Saqqummersit-sisut aamma naammagisimaarinnilluarsi-mapput, arlaqartullu nutaanik isumaqati-giissusiorsimallutik, piniartarfi ssaminnillu pissarsilluarsimallutik angerlakaallutik. Ukioq manna saqqummersitsinissami 50-it missaat saqqummersitsissasut naatsor-suutigineqarpoq, Polen-imiillu suliffeqar-fi k perngaammik peqataassamaarluni. Ta-matuma saniatigut Island-imit, Norge-mit, Savalimmiunit, Danmark-imit, Kalaallit Nunaannit il.il. saqqummersitsisoqassaaq.

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

6


Ny vvs fi rma i Sisimiut!Imilerisut ApS er Sisimiuts nye vvs fi rma. Selskabet er et søsterselskab af Sarfaleri-sut ApS. EL & VVS installationer er ikke længere kun et spørgsmål om ”strøm i stikkontakten og vand i hanen” Fremtidens EL & VVS installation er en integreret helhed af fl ere ho-ved områder såsom el, vand, varme, ventilation, køl og styringer.Vi tager udfordringen og kombinere mange års erfaring i arktisk med den nyeste vi-den og de nyste produkter. Vort mål er at give vores kunder i Sisimiut den rigtige løs-ning i et samfund, der stiller større og større krav om effektivitet, respekt for mil-jøet, brugervenlighed, energiforbrug og ikke mindst den bedste service. Vores servi-cemontører både i EL & VVS afd. står (døgnet rundt) til disposition for service.Vi lagerfører udvalgte reservedele og komponenter, der gør os i stand til at udføre og reparere på stedet eller udføre en midlertidig reparation. Vores værksteds facilite-ter gør os i stand til at udføre rigtige mange af de opgaver vi bliver stillet – herunder smedearbejde. Vi samarbejder med fl ere leverandører og grossister – hvilket gør os i stand til at løse de fl este opgaver inden for EL & VVS.Imilerisut ApS kan varetager VVS-opgaver for mange typer af kunder indenfor områ-derne: På offentlige institutioner, boliger, industri og mindre vvs opgaver i skibe. Vi udfører såvel: Blikkenslagerarbejde, Smedearbejde, Vandledninger, Service på olie-fyr samt totalentrepriser for EL og VVS. Døgn service:Imilerisut & Sarfalerisut udfører drift og vedligehold, baseret på den enkelte kundes behov. Vi ønsker at levere en engageret og kompetent ydelse, der sikrer optimal produktion.Det betyder meget for os at imødekomme kundens forventninger. Dette gælder for nye opgaver og projekter, samt for driftsaftaler og længerevarende relationer.Vi ønsker at give dig den bedste El & VVS service, der kan købes for penge, til en pris alle kan være med til. Vi gør meget ud af hele tiden at være opdateret inden for alt den nyeste teknologi inden for feltet, så vi altid kan give dig den mest effektive og kompetente service.Du vil altid være mere end velkommen til at give os et kald eller sende en mail til vo-res indbakke, og så vil vi vende tilbage til dig hurtigst muligt. Kontakt os og få gratis rådgivning om energioptimering.

El og VVS fælles telefon +299 86 58 08 EL: [email protected] VVS: [email protected]

7


Telefon 86 41 13Pens. / studierabat -10%

Ammasarfiit/ ÅbningstiderAtaasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.00 – 17.30

Tall./ Fredag: 9.00 – 18.00Arfininng/ Lørdag: 10.00 – 13.00

Pris fra. 999,95 kr.-miit

Maanna eqalunniarfinngorpoq,Salomon-imiit

pisuutsit pitsaasutangutinut arnanullu pisiarikkit

Nu er det ørred sæson køb dine gode vandresko

af Salomon til ham og hende

Qi usumik

Sisimiut napparsimavianiit aasaanerani nalunaarut.

Matumuuna erseqqissaassu gissavarput Sisimiut napparsimaviani su-lisut aamma sulinngiff eqarmata, taamaalilluni sulisut ikinnerusut sulil-lu k aam ma aasaanerani taar tut sulisut arlaqarnerullu k.

Tassunga ata llugu pinartuunngitsunut saaffi ginninnerit pisarnermiit utaqqinarnerulaarsinnaallu k.

Aasarsiorluarisi.

Sommer meddelelse fra Sisimiut regionssygehuset.

Vi a older også feriesæson i sygehuset blandt personale og har der-med mindre personale på arbejde samt har fl ere sommerferie vikarer på arbejde. Det kan forekomme forlænget vente der på almindelige læge der og på konsulta oner ved andre afdelinger.

God sommer.

Sommerens makrelfi skeri er påbegyndt

Aasaq manna avaleraasartoorniarneq aallartippoqIngerlatitseqatigiiffi up Arctic Prime Fishe-rip aalisariutaataa Ilivileq Tunumi ulluni kingullerni avaleraasartuut 146 tonsit pisa-rai. Ilivileq kisiartaalluni maannakkut ava-leraasartoorniartuuvoq.Tunumi ukioq manna avaleraasartoortas-sat 85.000 tonsiupput.Avaleraasartoortassat aalisartartoqatigiin-

nit assigiinngitsunit pingasunit aalisar-neqarsinnaapput.35.000 tonsit kalaallit aalisariutaataannit aalisarneqarsinnaallutik, 20.000 tonsit nu-namiut allamiut aalisariutaataannit, nun-atsinni ingerlatseqatigiiffi nnit aalisariutaa-tilinnit attartorneqarlutik aalisarsinnaallu-tik, kiisalu 30.000 tonsit ingerlatseqatigiif-

fi nnut namminneerlutik aalisariutaatilinnit aalisarneqarsinnaallutik.Aalisarnermut, Piniarnermut Nunaleriner-mullu Naalakkersuisoqarfi up avaleraasar-toorniarsinnaanermut akuersissutit 13-it maannamut tunniussimavai, aalisariutit 20-t missaanniittut aasaq manna avaleraa-sartoorniassallutik.

Arctic Prime Fisheries´ fi skefartøj Ilivileq har i de seneste dage fanget i alt 146 tons i Østgrønland. På nuværende tidspunkt er det kun Ilivileq, som fi sker efter makrel.Årets makrelkvote i Østgrønland er på 85.000 tons.Makrelkvoten er fordelt på tre kategorier.35.000 tons til grønlandske fartøjer, 20.000 tons til udenlandske fi skefartøjer, som

chartres af selskaber med egne grøn-landske fartøjer, der bruges i makrelfi s-keriet, endvidere 30.000 tons til selskaber uden egne fi skefartøjer.Departementet for Fiskeri, Fangst og Land-brug har indtil nu udstedt i alt 13 licenser til fi skeri efter makrel, hvor omkring 20 fi s-kefartøjer vil deltage i sommerens makrel-fi skeri.

8


Selv små annoncerbliver set!

Særligt i farver

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

•

•

•

•

•

•

Status quo for debatAf: Akaaraq Samuel Olsen. Formand

Kortfattet redegørelse af status quo for debatten om sammenslutningen for det grønlandske fl ag som sammlingspunkt for hele samfundet.

I november 2015 skrev vi et debatoplæg om det grønlandske fl ag som sammlingspunkt.Debatooplægget blev rundsendt til samt-lige medier -radio,tv og ugeaviser – til Inatsisartut, til Naalakkersuisut departe-menter, til medlemmerne i Inatsisartut, til politiske partier, til Kanukoka, uddan-nelsesinstitutioner, kommunalbestyrelser, sammenslutninger, til større fi rmaer pr. brev og som em-mail og endelig til fl agfo-reningen i Sisimiut.

Hvad har vi opnået ved det indtil da?Debatoplægget blev trykt i Sermitsiaq, Atuagagdliutit og Silleq. En journalist fra Sermitsiaq bad om yderligere oplysninger om sammenslutningeen og blev tilsendt vedtægter for sammenslutningen og fi k svar på sine spørgsmål. Om vedkommend har skrevet artikel har jeg ikke tjek på, da jeg har svært ved at ”læse” og han even-tuelt ikke sendte mig manuskript til syne. Yderligere skrevne meningstilkendegive-ler har jeg heller ikke tjek på, da jeg des-værre er ”analfabet”Tusagassiiviks leder, Paornaánguaq Kleist ved Naalakkersuisut formandsdepartment oplyste, at hun er åben overfor ønsker om tilføjelser i deres hjemmeside. Men der kom ikke klart svar om, hvorvidt opslags-bogens indhold om ”vejledning om brug af fl aget” vil bliver medtaget i dere hjemme-side. Dette tillægger vi ellers er af betyd-ning.

Andre Naalakkersuisutdepartementer er tavse som snegle. Vi anser det f.eks. af stor betydning, at vort fl ag indgår som et obli-gatorisk emne i undervisningen i samtlige uddannelsesinstitutioner.Qanorooq reagerede hurtigt med at kort indlæg. -En journalist i Kalaallit Nunaata Radid lavede en udsendelse i KNR radio. Akaaraq Samuel Olsen og Kaaleeraq Bech deltog i udsndelsen.En journalist i Sisimiut TV, Ole L. Petersen lavede et indslag, som blev vist i ”sineris-samit i Kalaallit Nunaata Radio.I samtlige udsendelser afl agdes der beret-ning om sammenslutningens histtorie og virke samt, hvad der er opnået i løbet af

årene. Alle spørgsmål,der bliver stillet blev besvaret. Omtrent 150 foreninger m.v. har anskaffet sig faner igennem sammenslut-ningen. Det grønlandske fl ag er godt be-nyttet langs hele kysten. Vi har udgivet et opslagsbog om ”sådan bør Erfalasorput bruges”, som er blevet uddelet til samtli-ge husstande langs kysten. Bl.a. disse ting som målestok er resultatet i løbet af årene siden 1985 tilfredsstillende.Kun et politisk parti reagerede sparsomt, men forstummede siden.Der var ingen reaktion fra Inatsisartut an-gående forslaget om protektor.På dette tidspunkt var der et par fores-pørgsler angående anskaffelse af faner.Der er ingen foresprørgsler angående stif-telse af nye ofreninger.

9


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Sisimiormiut nammineq TV’qarfi atByens egen lokal-TV

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 26 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 14:00

Kanalit ka llugit 26’upput (pakkemi angin-ermi), akillu suli nikisinneqanngillat. Akit al-lanngor nneqalerpata sioqqutsisumik nalu-naaru gineqassaaq.I alt er der 26 kanaler (stor pakke) og pri-serne er stadig uændret. Når der kommer prisændringer, vil de e blive meddelt på forud.

Oqallinnerup killiffi a.All.: Akaaraq Samuel Olsen. Siulittaasoq

Kalaallit Erfalasutta inuiannut kattuffi t-tut atuunnera pillugu oqallinnerup killif-fi a pillugu nalunaarusiaq naalisagaasoq

Novembarimi 2015 erfalasutta inuiannut kalaallinut katersuuffi unera/kattuffi unera pillugu oqallisissiorpugut.Oqallisissiaq nunatsinni tusagassiuutinut ta-manut – radio, tv aviisillu -, Inatsisartunut, Naalakkersuisoqarfi nnut, Inatsisartunut ilaa-sortanut, naalakkersuinikkut suliniaqatigiif-fi nnut, KANUKOKAMUT, ilinniarfi nnut, kommuneqarfi nnut, kattuffi nnut suliffeqar-fi ssuarnullu nassiussuunneqarpoq allakkati-gut emailikkullu. Sisimiuni erfalasorput pil-lugu peqatigiiffi k immikkut nassinneqarpor-taaq.

Suna manna tikillugu oqallinnermi anguarput?Oqallisissiaq Sermitsiami, Atuagagdliuti-ni Silleermilu ilanngunneqarrpoq. Sermit-siap tusagasssiortuisa ilaat ilanngussiniar-luni allaatigisaqarniartoq Kattuffi up mailt-tarisassaanik nassinneqarpoq apeqqutaalu akineqarlutik. Ilanngussaqarsimanerluni ilisimatitsissuteqanngilaq nassiussaqarna-niluunniit.Atuagassiani inuit allaatigisaqarsimaner-sut oqaatigisinnaanngilara aviisit atuarsin-naannginnakkit uggornaraluartumik.Naalakkersuisut siulittaasuata Tusagassiivia – Paornannguaq Kleist – neriorsuivo qup-persakkaminni ilanngussassaqarutta ilann-gussinissaminut ammalluni. Atuagaaqqap ”Erfalsorput ima atorneqartariaqarpoq” quppersakkaminni ilanngutissanerlugu er-seqqissumik akissuteqanngilaq, uagummi taanna pingaartikkaluaratsigu.Naalakkersuisiqarfi it allat qisuariaa-teqanngillat. Ilinniarfi nnimi tamani erfala-sutta sammisassatut aalajangersimasutut ilaanissaa pingaartikkaluaratsigu. Qanorooq ilanngussaqapallalaarpoq.- Ka-laallit Nunaata Radioani tusagassiortoq ataaseq aallakaatitassiorpoq. Akaaraq Sa-muel Olsen Kaaleeraq Bechilu aallakaatit-sinermi peqataapput.Sisimiut TV-mi tusagassiortoq Ole L. Pe-tersen KNR-TV-kkut aallakaatitassiorpoq TV-kkut ”sinerissamit” aallakaatinneqar-tumik.Aallakaatitsinerni tamani kattuffi up in-gerlarnga nassuiarneqarlunilu oqaluttu-arineqatarpoq mannalu tikillugu angusat tusarliunneqartarlutik apeqqutigineqartul-lu tamarmik akineqartarlutik. Peqatigiiffi it 150-ingahaat manna tikillugu Kattuffi m-mit katinngatinik piniunneqarlutik katinn-gatitaarsimapput. Erfalasorput najukkani atorneqaqaaq. Erfalasutta qanoq atoneqar-tariaqarnera pillugu nunatsinni illunut ta-manut agguaaneqartumik atuaqaaqqiorsi-mavugut. Tamakku ilaatigut uuttuutigalu-git naliliissagaanni ukiuni 1985-ip kingor-na angusimasat naammaginarput.

Nunatsinni parti ataaseq kisimi qisuariaa-teqatsiarpoq qanorli iliuuseqaqqinnermi-nik tutsiunnani.Erfalaasutta illersuisoqarnissaa pillugu siunnersuuterput Inatsisartunit oqaaseqar-fi gineqanngilaq.

Tamatuma nalaani katinngatinik piniarfi -gineqarpugut. Peqatigiiffi liorniartunik tusiuttoqanngilaq.

10


nittussarsiuunneqarnera

Suliaq siuliani taaneqartoq Qeqqata Kommuniata matumuuna tamanut suliariumannittussarsiuup-paa.

Suliassap naammassineqarnissaanut neqeroorsinnaasut matumuuma neqeroorusioqquneqarput. Akikinnerpaamik neqerooruteqartoq suliassamik tigusisinneqassaaq.

-nik pajuttuisarnissaq suliassaavoq.

-siarineqarsinnaavoq:

Qeqqata Kommunia

3911 Sisimiute-mail: [email protected]

nittartakkamut www.qeqqata.gl-imi nammineerluni aaneqarsinnaapput.

---

terneqassalluik.

Qeqqata KommuniaDirektionssekretariat

3911 Sisimiute-mail: [email protected]

------------------------------ oOo ---------------------------

11


Dine arbejdsopgaver:

• Produktion af varme retter til vores nye betjente varmeboks.• Tilberede grønlandsk råvare til både traditionelle retter samt

udvikle egne specialiteter• Produkt udvikling• Mad ud af huset til over 100 personer alle hverdage.

Til den rette ansøger tilbydes:

• Et krævende og spændende job i en travl hverdag• Høj grad af selvstændighed• Løn efter kvalifikationer• Bolig efter gældende regler

Til den rette ansøger tilbydes der bolig.

Sidste ansøgningsdag er den 25. Juli 2016

Tiltrædelse:Efter nærmere aftale.

Yderligere oplysninger om jobbet kan fås vedhenvendelse til slagtermester Poul Thomsenmail: [email protected] på tlf. 86 25 18 ellerSalgschef Gerth Kristoffersenmail: [email protected] tlf. 86 25 11 mobil 52 75 75.

Kontaktperson:Gert Kristoffersen Telefon: +299 86 25 11 Mobil: +299 52 75 75

Produktion af varme retter til vores betjente varmeboks

Pisiffik Sisimiut søger kok eller køkken ass.

12


.

------------------------------ oOo ---------------------------

13


Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Støjer det for meget? Ny bekendtgørelse giver kommunerne mulighed for at regulere støj i forbindel-se med bygge- og anlægsaktiviteter

Hvad gør man som kommune, hvis byg-ge- og anlægsaktiviteter støjer for meget? Hidtil har kommunerne ikke haft mu-lighed for at regulere støj i forbindelse med bygge- og anlægsaktiviteter. På baggrund af et ønske fra kommunerne har Naalak-kersuisoq for Natur, Miljø og Energi derfor udarbejdet en ny bekendtgørelse på områ-det: ”Bekendtgørelsen giver kommunerne mulighed for at regulere støjende bygge- og anlægsaktiviteter gennem vedtægter. Det betyder, at kommunerne nu kan stil-le krav til blandt andet støjbelastningen og tidsrummet, hvor arbejdet kan ske. Det er dog vigtigt at understrege, at kommu-nerne selv kan vælge, om de vil udarbej-de vedtægterne. Jeg er glad for denne løs-ning, da kommunerne er de bedste til vur-dere behovet for regulering” siger Naalak-kersuisoq for Natur, Miljø og Energi, Mala Høy Kúko.Støjbekendtgørelsen træder i kraft den 1. august 2016. De kommunale vedtægter til beskyttelse mod støj skal godkendes af Naalakkersuisut, før de har retsvirkning. Vedtægterne skal som minimum indehol-de oplysninger om: • Grænseværdier for støjbelastning• Inddeling af typer af støj• Geografi ske begrænsninger• Tidsmæssige begrænsninger

Nipiliortoqarpallaarpa? Nalunaarusiap nutaap kommunit illuli-ortoqarnerani sanaartortoqarneranilu ni-piliornerit naleqqussarsinnaanngorpaat

Kommunitut qanoq iliiortoqartarpa illuli-ortoqarnerani sanaartortoqarneranilu nipi-liortoqarpallaarpat? Ulloq manna tikillugu illuliortoqartillugu sanaartortoqartillugu-lu kommunit nipinut tunngasunik aaqqii-sinnaatitaaneq ajorput. Kommuniniilli kis-saateqarsimaneq malillugu Pinngortita-mut, Avatangiisinut Nukissiuuteqarner-mullu Naalakkersuisoqarfi mmiit tassunga tunngasumik nalunaarusiortoqarpoq nu-taamik:”Nalunaarusiap uuma kommunit illulior-

toqartillugu sanaartortoqartillugulu nipi-liortoqarnerani malittarisassat malinneqar-nerisigut aaqqiisinnaanngortinneqarput. Tamanna isumaqarpoq kommunit piffi ssa-ni aaliangersimasuni nipiliortoqarnissaa-nut tunngassusilinnik piumasaqaateqar-sinnaasut. Kisiannili pingaaruteqarpoq erseqqissaatigissallugu kommunit nam-mineerlutik aaliangissagaat malittarisas-siortoqassanersoq. Uanga suliaq una ilu-arisimaarpara, kommunimmi nammin-neerlutik nalunngilaat aaqqiissut qanoq it-toq pisariaqartinnerlugu”, taama oqarpoq Pinngortitamut, Avatangiisinut Nukissi-uuteqarnermullu Naalakkersuisoq Mala Høy Kúko.Nipiliorpallaanermut nalunaarusiaq 1. au-gust 2016 aallarnerfi galugu atuutilissaaq.

Kommunininngaanniit nipiliorpallaarner-mut tunngasunut malittarisassat suliari-neqartut Naalakkersuisoqarfi mminngaan-niit akuerineqassapput inatsisitigut atuut-silinnginnerini. Malittarisassallu min-nerpaamik paasissutissanik ukunannga imaqassapput:• Nipiliorpallaarnerup killissaa• Nipiliornerit assigiinngitsut immikkoor-

titerneqassapput• Piffi nnut assigiinngitsunut killiliinerit• Piffi ssanut assigiinngitsunut killiliinerit

14


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

TTTTTTaaaaassssseeeeerrraalikk BBBBBBBBBiiiooooooo

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATIONCafé Taseralik 86 28 08

& FACEBOOK

Aaqqissuussaq/filmi akunnerit marluk

sioqqullugu ammartarpoq.

Billet-it inniminnikkat taamaallaat

billet-eerniarfimmi akilerneqarsinnaapput.

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

KIINNATSaqqummersitsineq - Udstilling

Steen Olsen, Arnajaraq Støvlbæk,

Dortheivalo L. Jensen, Inuuteq Storch,

Òlafur Rafnar Òlafsson

16. juni - 14. august 2016

Kaffi/Tiikaagilu & kage

Ugens tilbud

Sap. akun. neqeroorut

30,-

Café TaseralikTlf. 862808

Umimmak burger 109,-

Sava burritos 109,-

Kalaalimerngit/Grønlandsk platte 109,-Kaffit, kaagit mamartullu allat

Kaffe, kager og andre gode sager

Billet-it inniminnikkat aaqqissuussap/filmip

aallartinnginnerani akunnerup affaa

sioqqullugu aaneqareersimassaaq.

Reserverede billetter afhentes senest en halv time

før arrangementets/filmens start.

Åbner 2 timer før et arrangement/en film.

Reserverede billetter kan

kun betales i receptionen.

Immikkut kioskeqannginnera pissutigalugu, smoothienik

espressomillu kaffinik tuniniaaneq unikkallartarpoq,

filmi 15 min. sioqqullugu.

P.g.a. at der endnu ikke er en separat kiosk, lukkes der

midlertidigt for salg af smootihies 15 min. før filmens start.

Billet: 45,-/85,-

(USA, 2016)

Sis./Tors. 14. juli ..........19:30

Tall./Fre. 15. juli ..........19:30

Arf./Lør. 16. juli ...........19:30

Sap./Søn. 17. juli .........19:30Action, Sci.-fi. 120 min. Ilits./ Instruktør: Roland Emmerich

Billet: 45,-/85,-

(USA, 2016)

Sis./Tors. 21. juli ..........19:30

Tall./Fre. 22. juli ..........19:30

Arf./Lør. 23. juli ...........19:30

Sap./Søn. 24. juli .........19:30Action, drama. 109min. Ilits./ Instruktør: David Yates

(USA, 2016)

Tall./Fre. 22. juli ..........16:00

Arf./Lør. 23. juli ...........16:00

Sap./Søn. 24. juli .........16:00Action, komedie, sci-fi. 112 min. Ilits./ Instruktør: Dave Green

Billet: 45,-/85,-

15


Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 13/7 Boller i karry m/ris & grøntTorsdag 14/7 Fadkoteletter m/ris & tomatsovsFredag 15/7 Nakkesteg m/kartofl er, rødkål & sovsLørdag 16/7 Frokostbuffet Aften: Stegt kylling m/ris, grøntsager & sovsSøndag 17/7 Frokostbuffet

Aften: Lammekølle m/kartoffelbåde, tzatziki & sovs

Mandag 18/7 Skinkeschnitzler m/kartofl er, grønt & sovsTirsdag 19/7 Brændende kærlighed m/rødbederOnsdag 20/7 Kalkungryde m/ris & grønt

Juliip 3-ani Betelip oqaluffi ata eqqaani apersortittut nikorfasut / Konfi rmander den 3. Juli 2016 ved Betelip oqaluffi a: Nukappiaqqat / Drenge: Nick David Kruse – Marco Ingemann Olsen – Tony Sørensen – Inunnguaq Lundblad – Uno Halsøe – Qillaq Jensen Inûsugtok – Nick An-dersen – Erneeraq Lundblad – Miki Heretis. Niviarsiaqqat / Piger: Zita Kleist – Nuka Kleist – Nadja Ejstrup – Cecilie Ejstrup – Ivaana-Birthe Dahl Inûsugtok Palasi / Præst: Paulus Christensen (Ass./ foto Erne Olsen)

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Selv små annoncer bliver set!

16


www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

Tilb

ud

de

ne

gæ

lde

r fr

a d

en

11/7

- 1

6/7

2016.

STARK SISIMIUTBox 469 • 3911 Sisimiut

Tlf. 38 37 40Medlem af CSR Greenland

STARK Nuuk

STARK Aasiaat

STARK Ilulissat

STARK Qaqortoq

STARK Sisimiut

STARK Ilulissat

STARK Aasiaat

STARK Sisimiut

STARK Nuuk

STARKQaqortoq

STARK Tasiilaq

VANDRESKOExplorer. Rigtig god og solid vandresko til en vandretur i fjeldet. Med gummisål og ProTex som holder dine fødder tørre og stadig åndbar. (Best. nr. 9708355)

595,-

FOLDBART GASBLUSPerfekt til brug på ustabilt underlag, og med ultra-bred flamme spreder. Den leve-res med praktisk opbevaringsboks.(Best. nr. 9690318)

199,-VANGO GRYDESÆT Sæt i aluminium med kedel, 3 gryder og en pande med non-stick. Vægt: 950 gram.(Best. nr. 9700326)

295,-

ldf

d11

/716/7

20

2

CONTOUR VANDRERYGSÆK50+10S. En god vandrerygsæk med justerbar bæresystem, så den passer lige til dig. Vægt: 2,30 kg. Mål: H:74 L:33 W:25 cm.(Best. nr. 9708348)

699,-STÆRK PRIS

Når du køber en bærepose, støtter STARK MIBB

PLANET 100 SOVEPOSELet sovepose med isolering imellem for og stof. Sammenfoldet mål: 31xØ18cm. Vægt: 1100 gram. (Best. nr. 9708338)

EPEPEPEPEPEPEPEPPEPEPEPEPOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOOSOSSOOOOSOSEEEEEEEEEEEEEEEEEEEimeimeimeimeimeimeimeimeimimemmemeeeeemm llellellellellellelleellleellelelelleelem fm fm fm fm fm fm fm fm fm fmmm mm or oor or or ror or orr og oogog ogogogog ogoggog ogog oggg stostostostostostostostostostostostootstostostotostoostoss ff. f. f.f.f.f. fff. ff. ff.ffff.fff.f

888888888cm.cm.ccm.cmcmcm.ccm.cm.mmcm.m.m.m VæVæVæVæVæVVæVæVæVæVææVæVæVæVææVVæVVæVVæVææVVægt:gtgt:gt:gt:gt:gt:gt:gt:gt:gt:t:gtgt:gtggtgggt:gggggt:gg 111111111111111111111111111111111111111111100000000000000000000000000000000000000000000 gragragragragragragragragragragrargrararagragragrarraaagraagraraaraaam.m.m.mmm.m.mmm.mm.m.mmmmmmmmm.m.

BEMÆRK

UDSTYRET MED MYGGENET

499,-STÆRK PRIS

AsimiilluarneqEn god tur i fjeldet

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

sivdlek nr 28 - 2016

Documents