sivdlek nr 21 - 2016

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 21 - 25. Maj 2016Ukiut26-iat

26.årgang

Nunatta karsia 2015-imi sinneqartoortoqNunatta karsia 2015-imi sinneqartoortoqOverskud i landskassens regnskab for 2015Overskud i landskassens regnskab for 2015

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Selv små annoncer bliver set!

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

1. juni 2016SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Overskud i landskassensregnskab for 2015Landskassens regnskab for 2015 – DA-overskud på 137 mio. kroner

Landskassens regnskab for 2015 er færdig-revideret. Selvstyrets eksterne revisor, De-loitte, har givet Landskassens regnskab en revisionspåtegning uden forbehold.Regnskabet viser, at landskassens DA-re-sultat for 2015 blev et overskud på 137 mil-lioner kroner. Forskellen fra det budgette-rede er markant. For 2015 havde vi budget-teret med et underskud inklusiv tillægsbe-villinger på 73 millioner kroner. Med andre ord: En forskel på 210 millioner kroner.Der er mange gode grunde til, at landskas-sen viste et så positivt resultat. En af de væ-sentligste grunde er de gode priser inden for fi skeriet i 2015, herunder ikke mindst fl ere indtægter fra afgifter fra hellefi sk og rejer. Dernæst har de store anlægsinveste-ringer som anstalten og havnen i Nuuk en positive betydning for landskassen i form af øgede aktiviteter fra lokale virksomhe-der, som betyder fl ere skatter og afgifter.”Det er et meget tilfredsstillende resultat, som Landskassens regnskab viser. Resulta-tet viser også det glædelige budskab, at vo-res evne til at styre vores økonomi internt i det offentlige bliver bedre og bedre”, siger en glad Randi Vestergaard Evaldsen, Naa-lakkersuisoq for Finanser og Råstoffer, og fortsætter:

”Naalakkersuisut har de sidste par år sær-ligt fokuseret på bedre økonomistyring, og derfor er det glædeligt, at vores store ind-sats allerede nu kan afl æses i Landskassens regnskab”.Ifølge Naalakkersuisoq for Finanser og Råstoffer er det positive landskasseresultat ikke ensbetydende med, at vores fremtidi-ge økonomiske udfordringer er løst, og vi dermed kan bruge fl ere penge, end vi gør i dag. Udfordringer er stadigvæk de sam-me.”Som bekendt varierer priserne på vores fi sk en del. I øjeblikket er de heldigvis høje, men de kan lige pludselig falde, og der-med falder landskassens indtægter fra fi sk. Og vores demografi ske udfordringer med fl ere ældre end i den arbejdsaktive alder er stadigvæk de samme. Så vi kan ikke stop-pe vores løb midt på banen og begynde at bruge fl ere penge. Vi skal stadigvæk hol-de fast i kursen om det ”lange seje træk””, kommer det kontant fra Randi Vestergaard Evaldsen.Landskassens regnskab for 2015 skal god-kendes i Inatsisartut. 1. behandling af fors-laget vil forventeligt ske den 27. maj – og 2. behandling fi nder sted ved efterårssam-lingen.

K Katakservicee-mail: [email protected]

www.katakaps.gl

Ammasarfii / ÅbningstiderAtaas./ Mand.- Tall./Fre. nal.: 8 - 16Taseq Amitsoq B-1184 tlf. 86 64 70

Vask af:

Telte

SoveposerOverlevelsesdragter

3


Arssarnerit A/S ukiut 40-års jubilæum

Pær-it tamarmik 40%-imik akikillipput, ulloq 31. maj 2016 tikillugu

Der er 40% rabat på alle lyskilder frem til og med 31. maj 2016

Telefon +299 86 44 33 Telefax +299 86 25 49 Aften & Weekend: +299 52 52 33

Arssarnerit a/s Glahnip Aqq 15 Postboks 169 3911 Sisimiut [email protected]

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Nunatta karsia 2015-imi sinneqartoortoqNunatta Karsiata 2015-imut naatsorsuu-tai ingerlatsinermi sanaartornermilu 137 mio. kr-inik sinneqartoorput

Nunatta Karsiata 2015-imut naatsorsuutai naammassillugit kukkunersiorneqareer-put. Namminersorlutik Oqartussat kuk-kunersiuisuisa Deloittep, Nunatta Karsia-ta naatsorsuutai sillimmartaarutitaqan-ngitsunik oqaaseqarfi gai.Nunatta Karsiata 2015-imi ingerlatsiner-mi sanaartornermilu 137 mio. kr-inik sin-neqartooruteqartoq naatsorsuutit takutip-paat. Missingersuutaasunit nikingassut annertuvoq. 2015-imimi ilassutitut anin-gaasaliisutit 73 mio. kr-it ilanngullugit missingersuuteqarpugut. Aallatut oqaati-galugu: nikingassut 210 mio. kr-inik anner-tussusilik.Nunatta Karsiata taamak pitsaatigisumik angusaqarneranut toqqammaviit pitsaasut arlallit patsisaapput. 2015-imi aalisarner-mi akigissaartitsineq toqqammaviit anner-paat ilagaat, tassunga ilanngullugu minne-runngitsumik qaleralinnut raajanullu akit-suutitigut isertitat amerlanerusut. Tulliul-lugulu sanaartornermi aningaasaliissutit annertuut, soorlu isertitsivissaq Nuummi-lu umiarsualivissaq Nunatta Karsianut su-liffeqarfi it maanngaanneersut akileraaru-tinut akitsuutinullu akiliuteqarnerunerisi-gut isaatitsineruffi upput.”Nunatta Karsiata naatsorsuutaasa iner-nerat naammagisimaarnartupilussuuvoq. Inernerusullu aamma pisortani aningaa-saqarnitsinnik aqutsisinnaanermut pigin-naanitta pitsaaneruleriartorsimanera nuan-naarutissaasumik aamma takutippaa.”, Randi Vestergaard Evaldsen, Aningaasaqar-nermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq nuannaaqisoq oqarpoq, imalu nangilluni:”Naalakkersuisut ukiuni marlussunni kin-gullerni aningaasaqarnikkut pitsaanerusu-

mik aqutsinissaq immikkut sammivaat, taamaammallu suliaqarnitta annertuup maannangaaq Nunatta Karsiata naatsor-suutaani takuneqarsinnaalereernera nuan-naajallannartuuvoq”.

Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq naapertorlugu Nunat-ta Karsiata angusaasa pitsaasut, siunissa-mi aningaasaqarnikkut unammilligassat-ta aaqqinneqarnerattut, taamaalillutalu ul-lumikkornit aningaasanik amerlanernik atuisinnaalernitsinnik paasineqassanngi-laq. Unammillernartut suli taakkuupput.”Ilisimaneqartutut aalisagaatitta akii nike-rartupilussuupput. Masakkut qujanartu-mik qaffasipput, tassanngaannarli appar-sinnaapput, taamaattoqarneranilu Nunatta Karsiata aalisakkanit isertitai appassapput. Utoqqaat sulisinnaasunit amerlaneruneri-sigut innuttatta katitigaanerisigut unam-milligassavut suli taakkuupput. Ingerla-tavut unitsiinnarlugit aningaasanik amer-lanerusunik atuileriataarsinnaanngilagut. ”Siunissamut ungasissumut isigisumik su-liatsinni” anguniagaqarput suli aalajangiu-simassavarput”, Randi Vestergaard Evald-sen erseqqissumik oqarpoq.Nunatta Karsiata 2015-imut naatsorsuutai Inatsisartuni akuerineqartussaapput. Siun-nersuummik siullermeerinninnerup maa-jip 27-iani pinissaa naatsorsuutigineqar-poq - aappassaaneerinninnerlu Inatsisartut ukiaanerani ataatsimiinneranni pissaaq.

4


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Nikolaj Jeremiassen er ny Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse udtræder af Naalak-kersuisut og Nikolaj Jerimiassen indtræ-der som ny Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug

Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug, Karl-Kristian Kruse, Siumut, har over for Formanden for Naalakkersuisut fremsat ønske om at træde ud af sit hverv som Naalakkersuisoq. Formand for Naalakkersuisut Kim Kielsen udtaler: ”Jeg respekterer Karl-Kristian Kru-ses ønske om at træde ud, og har taget det til efterretning. Jeg skal benytte lejligheden til at takke Karl-Kristian Kruse for et godt arbejde til gavn for fi skeri-, fangst og land-brugserhvervet samt for det gode samarbej-de, vi har haft under hans virke som Naalak-kersuisoq.Karl-Kristian Kruses ønske om at træde til-bage som Naalakkersuisoq betyder, at jeg har besluttet at indstille medlem af Inat-sisartut Nikolaj Jerimiassen, Siumut, som ny Naalakkersuisoq for Fiskeri, Fangst og Landbrug.”Formanden for Naalakkersuisut har samti-dig besluttet at foretage to justeringer i den nuværende opgavefordeling mellem med-lemmerne af Naalakkersuisut. Sagsområdet Justitsvæsen fl yttes fra det nuværende Naa-lakkersuisut-område for Natur, Miljø og Jus-titsvæsen til Naalakkersuisut-området for

Familie, Ligestilling og Sociale Anliggen-der. Sagsområdet International Biodiversitet fl yttes fra det nuværende Naalakkersuisut-område for Erhverv, Arbejdsmarked, Han-del og Udenrigsanliggender til Naalakker-suisut-området for Natur, Miljø og Energi. Efter de nævnte ændringer af opgaveforde-lingen er medlemmer af Naalakkersuisut og titler følgende:• Kim Kielsen, Siumut, formand for Naa-

lakkersuisut.• Randi Vestergaard Evaldsen, Demokraa-

tit, medlem af Naalakkersuisut for Finan-ser og Råstoffer.

• Knud Kristiansen, Atassut, medlem af Naalakkersuisut for Bolig, Byggeri og Inf-rastruktur.

• Nikolaj Jerimiassen, Siumut, medlem af Naalakkersuisut for Fiskeri, Fangst og Landbrug.

• Vittus Qujaukitsoq, Siumut, medlem af Naalakkersuisut for Erhverv, Arbejdsmar-ked, Handel og Udenrigsanliggender.

• Martha Lund Olsen, Siumut, medlem af Naalakkersuisut for Familie, Ligestilling, Sociale Anliggender og Justitsvæsen.

• Doris Jakobsen, Siumut, medlem af Naa-lakkersuisut for Sundhed og Nordisk Sa-marbejde.

• Nivi Olsen, Demokraatit, medlem af Naa-lakkersuisut for Uddannelse, Kultur, Forskning og Kirke.

• Mala Høy Kúko, Atassut, medlem af Naa-lakkersuisut for Natur, Miljø og Energi.

5


BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 26 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30

Kanalit 26-gorlu k amerlinikuupput, pak-kenullu akit suli allanngor nneqan ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaaru gi-neqassapput.Nu er der 26 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Nikolaj Jeremiassen Naalakkersuisunngortoq

Karl-Kristian Kruse Naalakkersuisunit tunuarpoq, Nikolaj Jeremiassenilu Aa-lisarnermut, Piniarnermut Nunaleriner-mullu Naalakkersuisunngorluni

Aalisarnermut, Piniarnermut Nunaleriner-mullu Naalakkersuisoq Karl-Kristian Kruse, Siumut, Naalakkersuisuunerminit tunuaru-sulluni Naalakkersuisut Siulittaasuannut ili-simatitsisimavoq. Naalakkersuisut Siulittaasuat Kim Kielsen oqarpoq:”Karl-Kristian Krusep tunuarniuteqarniar-luni kissaateqarnera ataqqivara tusaatis-satullu tigullugu. Periarfi ssaq iluatsillugu Karl-Kristian Kruse Aalisarnermut, Piniar-nermut Nunalerinermullu Naalakkersuisu-tut sulilluarsimaneranik Naalakkersuisuni-lu suleqatigilluarsimaneranik qujassuteqar-fi gissavara.Karl-Kristian Krusep Naalakkersuisuni ilaa-sortatut tunuarniuteqarnerata kingunerisaa-nik aalajangerpunga Nikolaj Jeremiassen, Siumut, Aalisarnermut, Piniarnermut Nun-alerinermullu Naalakkersuisunngornissaa innersuussutigissallugu.”Naalakkersuisut Siulittaasuata Naalakker-suisunut ilaasortanik paarlaattoqarnera ilu-atsillugu Naalakkersuisunut ilaasortaa-sut akornanni suliassaqarfi it akisussaaffi gi-neqartut allanngortitsilaarpoq. Inatsisinik Atuutsitsinermut suliassaqarfi k massak-kut Pinngortitamut, Avatangiisinut Inatsisi-nillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisumit akisussaaffi gineqartoq Ilaqutariinnermut,

Naligiissitaanermut Isumaginninnermullu Naalakkersuisoqarfi mmut nuunneqassaaq. Nunani tamalaani uummassusillit assi-giinngisitaartuunerat pillugu suliassaqarfi k Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut, Nunanullu Allanut Naalak-kersuisoqarfi mmit Pinngortitamut, Avatan-giisinut Nukissiuuteqarnermullu Naalak-kersuisoqarfi mmut nuunneqassaaq. Allannguutit siuliani taaneqartut kinguneri-saanik Naalakkersuisunut ilaasortat susas-saqarfi ilu imaalerput:• Kim Kielsen, Siumut, Naalakkersuisunut

Siulittaasoq.• Randi Vestergaard Evaldsen, Demokraa-

tit, Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq.

• Knud Kristiansen, Atassut, Ineqarnermut, Sanaartornermut Attaveqaqatigiinner-mullu Naalakkersuisoq.

• Nikolaj Jerimiassen, Siumut, Aalisarner-mut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalaakkersuisoq.

• Vittus Qujaukitsoq, Siumut, Inuussutis-sarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuer-nermut Nunanullu Allanut Naalakker-suisoq.

• Martha Lund Olsen, Siumut, Ilaqutariin-

nermut, Naligiissitaanermut, Isumagin-ninnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoq.

• Doris Jakobsen, Siumut, Peqqinnissamut Naalakkersuisoq.

• Nivi Olsen, Demokraatit, Ilinniartitaaner-mut, Kultureqarnermut, Ilisimatusarner-mut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisoq.

• Mala Høy Kúko, Atassut, Pinngortitamut, Avatangiisinut Nukissiuuteqarnermullu Naalakkersuisoq.

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

6


Napparsimavimmiit nalunaarutMeddelse fra Sygehuset

Telefon normuanik allannguineqSianerlu t inniminniiniaruit normumut akeqanngitsumut uunga sianerit :

80 11 12Nakorsamut inniminniineq aggerluni sianerluniluunniit pisarpoq ul-luinnarni ullaakkut arfi neq pingasuniit qulit tungaanut.(08:00 – 10:00)

Utaqqinneqarsinnaanngitsunut inniminniineq arfi neq pingasuniit qulingiluat tungaanut pisarpoq. (08:00’miit – 09:00)

Nalinginnaasumik piffi ssamik inniminniisoqartarluni qulingiluaniit qulip tungaanut (09:00 – 10:00)

Ambulancinik pisiariaqar tsinermi pinartumilluunniit saaffi ginnissu-teqarniaraanni normu : 86 42 11

Ændring af telefonnumre

For telefonisk dsbes lling ring gra s nummer:

80 11 12. Tidsbes lling l læge der sker enten ved fremmøde eller telefonisk fra klokken 8-10, alle hverdage.

Fra 8-9 er der bes lling l akutlægen.

Fra 9-10 er det l almindelige læge der.

Ved behov for ambulance eller andet akut behov ring: 86 42 11

Inussiarnersumik nakorsiartarfi mmi sulisutMed venlig hilsen personalet i konsulta onen

Regionssygehuset Sismiut. www.peqqik.gl

Mindeord om Enos LyberthEnos Lyberth er ikke længere blandt os.

Enos Lyberth blev født den 25. maj 1931 i Maniitsoq, og var søn af Ôlínguak’ og Eli-sabeth Lyberth. Han er en af efterkommer-ne af den dygtige og arbejdssomme slægt Lyberth fra Maniitsoq.Han fuldførte sin uddannelse fra Telesko-len i Nuuk i 1950, og læste senere videre til telegrafi st i Danmark – sammen med to an-dre grønlændere.I sine bedste år fl yttede Enos Lyberth jævn-ligt på kysten, i alt 18 gange. Han fi k så-ledes utallige venner og bekendtskaber på hele vestkysten.Enos Lyberth var medlem af kommunal-bestyrelsen i Qaqortoq i perioden 1983-

1993. Men allerede før da var han en vågen iagttager af det politiske liv og samarbejde, det var derfor ikke mærkeligt at han deltog i bevægelsen, der arbejdede for at indføre hjemmestyret i 1979 siden starten, og var blandt fortalerne af kærlighed til sit land.Enos virkede som forstander i rekreation-shjemmet ”Allu” fra 1993 frem til 1999. Hjemmet havde til formål, under trygge omgivelser, at yde rådgivning til personer, familier eller samboende, om deres privat-liv i deres videre færd i tilværelsen. Kendetegnet og ånden hos Enos Lyberth var således hjælp til medmennesket. Fra nyere tid kender vi Enos Lyberth som en utrættelig forkæmper for ældresagen. Før

han vendte tilbage til sin fødeby Maniitsoq i 2002 var han allerede kendt som en leder for foreninger og organisationer ud fra et menneskeligt ståsted. Han var blandt an-det med i Hvide Kors.Det skal særskilt nævnes, at han var blandt initiativtagerne til dannelsen af ældrefo-reningen i Qaqortoq i 1984, et initiativ der senere skulle komme ældre i Sydgrønland til megen gavn, samt at han var med til at stifte ældreorganisationen De Ældres Røst. Takket være Enos’s virke er der mange ek-sempler på vellykkede og succesfulde ini-tiativer, og ikke mindst er der mange, der er blevet bevidste om betydningen af at be-handle ældresagen med respekt. Vi skal ald-rig glemme ældrekonferencerne, og ikke mindst ældrehøjskolerne, på Knud Rasmus-sens Højskole i vor by. Vi skylder i sandhed Enos megen tak.Efter sin pensionering i 1993 fi k Enos Ly-berth for alvor kræfter til at gøre en god ger-ning ude og hjemme, uden tanke på sig selv, men for sine medmenneskers skyld. Han var besjælet af dette: ”Uanset hvilket parti, vi til-hører, lad os aldrig tilegne os denne tanke-gang: Det er ene og alene vores synspunkt, der tæller, de andres tæller ikke….”Han var således medlem af landets fornems-te politiske forsamling Inatsisartut i valgpe-rioden 2002-2005. Udover sit medlemskab i forskellige udvalg var han formand for Inat-sisartuts familie- og sundhedsudvalg. Han stillede helhjertet fl ere forslag om forbed-ring af vilkårene for familier, søfarende, pen-sionister og for ældresagen.Enos Lyberth skrev sig mindeværdigt ind i vort lands historie ved sin varetagelse af posten som præsident for ICC Elders, ældre-sektionen under Inuit Circumpolar Con-ference, fra 1995 til 2002, i kraft af sit for-mandskab for ældreorganisationen De Ældres Røst i årene 1993-2002, en post han også høste mange roser for fra vore stam-mefrænder.Hendes Majestæt Dronning Margrethe II til-delte Enos Lyberth en nådesbevisning i 2004. Inatsisartuts fortjenstmedalje i sølv ”Nersor-naat” gik til Enos Lyberth i 1990. Qeqqata Kommunia tildelte Enos Lyberth en æresp-ris i 2011 for hans mangeårige virke.Enos Lyberth blev ved fl ere lejligheder ud-nævnt til æresmedlem, således fra ældrefo-reningen i Qaqortoq, fra lokalafdelingen af Siumut i Maniitsoq, samt fra Siumut partiet.Enos Lyberth efterlader ved sin død man-ge efterkommere. Hans første kone Marie Lyberth døde i 1960. Senere giftede han sig med Amalie Lyberth, der døde i 2013. Han efterlader sig sin kone Rosine Lyberth, som han giftede sig med i 1998, og sine mange børn, børnebørn og oldebørn. Vi kondole-rer hans familie og de mange, der var nært knyttede til ham.Enos Lyberth udåndede den 16. maj, og blev begravet i Maniitsoq.

Æret være Enos Lyberths minde.

Hermann Berthelsen, borgmester

7


Enos Lyberth pillugu eqqaaniutEnos Lyberth akornatsinniikkunnaarpoq.

Enos Lyberth Maniitsumi 25. maj 1931-mi inunngorpoq, angajoqqaaralugit Ôlíngu-ak’ aamma Elisabeth Lyberth. Kinguaariit Lyberthikkut Maniitsormiut pikkorissut suliumatuullu kinguaavisa ilagaat.Nuummi 1950-imi telep atuarfi ani ilin-niarnerminik naammassivoq, kingusinne-rusukkullu Danmarkimi nalunaarasuar-taaserisutut ilinniaqqilluni – kalaallit mar-luusut ilagalugit. Enos Lyberth peruttulerami nunatta sine-riaani nuttartuarsimavoq, ataatsimut ka-tillugit 18-eriarluni nuuttarsimalluni. Taa-maattumik nunatta kimmut sineriaani ikinnguterpassuaqar-lunilu ilisarisimasar-passuaqarsimavoq. Enos Lyberth Qaqortup kommunalbesty-relsianut 1983-imiit 1993-imut ilaasortaa-simavoq. Tamannali sioqqutingaatsiarlu-gu politikkikkut sulinermut suleqataaner-mullu eqiingasu-toqaavoq, taamaammat tupinnanngitsumik namminersorneruler-nissaq eqqartorneqartalermalli 1979-imi eqqunneqarnissaanik tapersersuisunut ilaasimavoq, nunagisani asasani pillugu kaammattueqataalluartunut ilaasimalluni.Enos 1993-imit 1999-imut Alluitsumi eqqissisarfi mmi “Allu”-mi forstanderitut sulivoq. Suliffi k taanna inuit ataasiakkaat, ilaqutariit aappariilluunniit, inuttut atuk-kamikkut eqqissinartumik avatangiiseqar-lutik inuunermi ingerlaqqinnissaminnut siunnersorneqarnis-saannik siunertaqar-poq.Inoqatinik ikiuinissaq tassa Enos Lybert-hip anersaaralugulu ilisarnaatigaa. Ukiuni nutaanerusuni aamma ilisimavarput utoqqaat atugaat pillugit uteriitsumik sor-suute-qartarneratigut. Maniitsumut inun-ngorfi mminut 2002-mi uternissami tun-gaanut Enos ilisimaneqalereerpoq inup-palaassuseq atorlugu peqatigiiffi lerinikkut kattuffi lerinikkullu siuttutut. Akuuffi gisi-masaasa ilagaat Hvide Korsit.Immikkut taasariaqarpoq 1984-imi Qaqor-tumi utoqqaat peqatigiiffi annik aallarni-saaqataasimanera Kujataani utoqqaat an-nertuumik iluaqutigiligassaannik, taa-matuttaaq 1991-imi Kattuffi k Utoqqaat

Nipaannik aallarneeqataasimanera. Amer-laqaat Enosip sulissuteqarneragut iluatsit-tut, ingerlalluartut minnerunngitsumillu eqeersarneqartut utoqqaat ataqqinartumik pineqarnissannik. Puigunngisaannassava-gut maani Sisimiuni Knud Rasmussenip Højskoliani utoqqaat ataatsimeersuartar-neri, minnerunngitsumillu utoqqat højs-kolertarneri. Ilumut Enosimut qujassutis-saqaqaagut. 1993-imi soraarninngornermi kingorna Enos Lyberth aatsaat nukissaqarlualerpoq nunaqqatimi akornanni nunalu tamakker-lugu suliniarnissaminut, imminut eqqar-saatiginani kisiannili inoqatini pillugit. Anersaaraa manna: “Partiimi sumiikka-luaruttaluunniit isumaqalinngi-saannarta ima: Tassa uagut isumarput “kisimi” ator-sinnaavoq allat isumaat sussa…”Taamaasilluni nunatsinni politikkikkut qi-nigaaffi it akimanersaanni Inatsisartuni Enos Lyberth ilaasortaavoq 2002-mit 2005-imut. Ataatsimiititaliat arlallit ilaasortaaf-fi gisami saniatigut Inatsisartut ilaqutariin-nermut peqqissutsimullu ataatsimiititali-aat siulittaasuuffi givaa. Ilaqutariit, imar-siortut, utoqqalinersiuteqartut utoqqaallu inuuniarnikkut atugaat uummateqarfi -galugit sullissinermi pitsanngorsaataasin-naasunik ataasiarani siunnersuu-teqartar-poq. Nunatta oqaluttuarisaanerani Enos Lybert-hip eqqaamaneqaatissaanut ilaavortaaq 1993-imiit 2002-p tungaanut Utoqqaat Kat-tuffi annut siulittaasuunerminut atatillu-gu Inuit Issittormiut Kattuffi anni ICC-imi 1995-imiit 2002-p tungaanut Utoqqarnut præsidentiusimanera, naggueqatitta akor-nanni aamma unnersiutigineqartartumik. Enos Lyberth Ataqqinartorsuup Dronning Margrethe Aappaata tunniussaanik 2004-

mi nersornaaserneqarpoq. Inatsisartut søl-viusumik nersornaasiuttagaat 1990-imi Enos Lyberthimut tunniunneqarpoq. Uki-orpassuarni suliniuteqartarsimanera pil-lugu Qeqqata Kommuniata Enos Lyberth 2011-mi nersornaaserpaa. Enos Lyberth arlaleriarluni ataqqinaam-mik ilaasortanngortinneqartarsimavoq, tassa Qaqortumi utoqqaat peqatigiiffi an-nit, Maniitsumi Siumup immikkoortor-taqarfi anit, kiisalu nuna tamakkerlugu Siumumit. Enos Lyberth kinguaarpassuaqarluni to-quvoq. Nulia siulleq Marie Lyberth 1960-imi toquvoq. Kingorna nuliaqqiutigaa Amalie Lyberth 2013-imi toqusoq. Enos Lyberthip qimatarivai nuliani Rosine Ly-berth 1998-imi katitani, qitornani amer-laqisut, kiisalu ernguttani erngutaqqiuti-nilu ikinngeqisut. Qimatai ungaginnittaalu amerlaqisut tamaasa misiginneqatigaagut.Enos Lyberth anerningerpoq majip 16-iani, Maniitsullu iliveqarfi ani ilisaalluni.

Enos Lyberthip eqqaaneqarnera ataqqi-nartuuli.

Hermann Berthelsen, borgmester

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

8


Arfininngorneqeq/Lørdag g d. 4. Juni Nal. 12:00 0 -- 17:00 Taseraliupp Eqqaaninii/I området et t ved d d Taseralik

Aaqqissuisut/Arrangører

Nuannatsitsineqeq! Børnefest!NuaIlaatigut

annatsitsineeq! BNuautut misigisinnaavatit

rnefest!BøBtittittit/ Du kan opleve:guut s g sg

Pississaartarfiitaa att t u/

it/HoppeborgePississaartaPisssissaartarfississKaavittartut

itit HoppeborHoppebbor/H/Harfiarfiutut/KarrusellerKaavittartuut Karruse/K

Tombola, Pilekast ellerruse

st st assigisailulu/og g lignendeTombola, PilekaSuper jumperSuper jumpeKiinnakkut

ermpeutut qalipatsinneqeq/AnsigtsmalingKiinnakku

Arsarsuitalipatsinnqkuut

itit/Water ballArsarsuKiosk

it Wate/Wrsukk aamma

er ballWatemama/og pølsevognKioskk ammaa

Qajartorneqog pølsevogn/omma/

eqeqq/ KajakroningQajartorneeq Kaja/ KAtaatsimoorneq

akroningKajaeqeq!/Fællesskababa !

Aammaa ukununngaa peqataasinnaavutittit/kununngau a peqataasinnapDu kan også deltage i:u a

Arpatsitsineqogsa

eq/LøbArpatsitsinatsitsineAtornikunik

LøbLøb/L/Lneneeqeq//kk tuniniaaneqeq/LoppemarkedAtornnikunini

OBS! uniniaaneuik tu

S!S!! MeeqqanutLoppemar/Leeq/

ututt/For børn!OBSS! MMakittaarineq

eqqanuut For børn!/FMeeMeqeqeq/Amerikansk Lotteri

Takuss! Vi ses!

9


10


ForårsrengøringForåret er over os og sneen smelter – og med tøbrud kommer også affald til syne.

Rengøring omkring både, bygninger og hundeholdHusejere, bådejere, boligblokke, virksomheder, havne og institutioner har pligt til at holde deres areal rent. • Du skal gøre rent i en afstand af 25 meter målt vandret fra ejendommens ydergrænse – eller til midterlinjen til naboejendommen. • Hundeejere skal gøre rent omkring deres hunde. Du skal gøre rent i en afstand af 25 m målt fra arealets grænse eller til midtlinjen til naboarealet.• Bådejere skal gøre rent omkring bådoplæg. Du skal gøre rent i en afstand af 25 m målt fra arealets grænse eller til midtlinjen til naboarealet.• Du kan hente sorte plastposer på entreprenørpladsen. Efter rengøring sætter du de fyldte sække ved vejkanten og kontakter Entreprenørpladsen for afhentning.

Oprydningsarbejdet skal være færdigt senest fredag d. 17. juni 2016

Rengøring for foreninger og skoleklasserHar din skoleklasse eller forening lyst til at give en hjælpende hånd?

Ansøg om tildeling af et område, som I vil gøre rent. I får 2000 kroner for hvert rengjort område. Send jeres ansøgning til: Området for Teknik og Miljø, Qeqqata Kommunia, Postboks 1014, 3911 Sisimiut.Meget gerne til mail: [email protected] Eller ring til 86 74 60Husk at oplyse navn, adresse og telefonnummer på kontaktperson. I Kangerlussuaq, Itilleq og Sarfannquit skal du henvende dig til servicebutikken.

Ansøgningsfrist: 6. juni 2016. Go’ fornøjelse med rengøringen

Venlig hilsenOmrådet for Teknik og Miljø

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

11


Upernaakkut takujuminarsaaneqUpernaleqaaq, apullu aattorluni – aputillu aattornerani eqqagassat ersarissiartuinnarlutik.

Umiatsiat, illut qimmiiliviillu eqqaanni takujuminarsaaneq

takujuminarsaanisaminnut pisussaatitaapput.

• Illup isuaniit 25 meterip iluani – imaluunniit eqqaamiorisap ungasissusiata qeqqa tikillugu takujuminarsaanissannut pisussaavutit.

meterip iluani – imaluunniit eqqaamiorisap ungasissusiata qeqqa tikillugu takujuminarsaanissannut pisussaavutit.• Umiatsiaatillit umiatsianut qaqitsivimmi eqqaani takujuminarsaassapput. Nunaminertap

takujuminarsaanissanut pisussaavutit.• Puussiarsuit qernertut kommunip sannavianut aaneqarsinnaapput. Takujuminarsaaneq naammassineqarpat, puussiarsuit qernertut eqqakkanik imallit aqquserngup sinaanut ilineqassapput, aaneqarnissaanullu sannavik attavigineqassaaq.

Takujuminarsaaneq kingusinnerpaamik 2016-imi tallimanngornermi juunip 17-iani naammassineqareersi-massaaq.

Nunatamik takujuminarsarusutassinnik qinnuteqaritsi. Nunatamik ataatsimik takujuminarsaaneq 2000 koruu-ninik akissarsissutigineqartarpoq.

Qinnuteqaatersi uunga nassiussiuk:Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortaq, Qeqqata Kommunia Postboks 1014, 3911 Sisimiut.Ajornanngippat mailimut uunga: [email protected] Imaluunniit uunga sianerlutit: 86 74 60Eqqaamallugu, attaveqaataasussap aqqa, najugaa, oqarasuaataatalu normua paasissutissiissutigissagas-sigit.

TakujuminarsaalluarisiInussiarnersumik InuulluaqqusillutaTeknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortaq



KOMMUNEINFORMATION

12


Storskrald – hvordan kommer du af med det?Bor du i hus? Så sæt storskraldet ud til vejkanten. Ring til Området for Teknik og Miljø (86 74 60 / 86 74 61 / 86 74 62). Fortæl hvor du bor, at du vil have hentet storskrald og sådan ca. hvor meget storskrald du har sat ud. Så henter kommunen storskraldet.

Har du farligt affald? Put det i en gennemsigtig plastpose, fortæl Området for Teknik og Miljø at der også er farligt affald. Læg posen ud sammen med storskraldet.I sommerperioden hentes storskrald mandag og onsdag.

Bor du i INI’s boligområder? I hvert boligområde er der er containere til storskrald. En container til brændbart storskrald (f.eks. møbler af stof og træ, store papkasser, og en container til ubrænd-bart storskrald (f.eks. komfurer, metalmøbler, køleskabe, gryder, pander mm.).

Har du selv bil, så kan du også køre dit storskrald ned til kommunens miljømodtagestation. Private -

nalet anviser plads. Storskraldet skal sorteres i brændbart affald og ubrændbart affald.

Eqqagassat angisuut – qanoq igittarpigit?Illuinnarmi najugaqarpit? Taava eqqagassat angisuut aqquserngup sinaanut inississavatit. Teknik-kimut Avatangiisinullu immikkoortortamut sianerit (86 74 60 / 86 74 61 / 8674 62). Sumi najugaqar-nerlutit, eqqagassat angisuut aaqqullugit aammalu qanoq annertutigipajaartut inississimanerlugit oqaatigiuk. Taava eqqagassat angisuut kommunip aassavai.

Ulorianartunik eqqagasaateqarpit? Taakku puussiamut akimut ersiinnartumut puussavatit, eqqaga-

Eqqagassat angisuunut ilanngullugu puussiaq inississavat.

Aasaanerani eqqagassat angisuut ataasinngornikkut pingasunngornikkullu aaneqartarput.-

nik eqqaavissiaqarpoq. Containeri ataaseq eqqagasanut angisuunut ikuallanneqarsinnaasunut (assersuutigalugu annoraamininernik qisunnillu sanaanik pequtinut, papkasset angisuut, aamma containeri ataaseq eqqagassanut angisuunut ikuallanneqarsinnaanngitsunut (assersuutigalugu ig-gaviit, pequtit savimerngit, nillataartitsiviit, igat, siatsiviit il.il.).

Nammineq biileqaruit, taava eqqagassaatitit angisuut kommunip eqqakkanut tigooraavianukaas-

attavigikkit aammalu sulisut inissiivissatut innersuussutaannut eqqagassat igikkit.

Eqqagassat angisuut eqqagassat ikuallassinnaasutut eqqagassatullu ikuallassinnaanngitsutut im-mikkoortiterneqassapput.



KOMMUNEINFORMATION

13


Meeraq isornartorsiorneqartartoqajortussarsiortunngortarpoq!

Affald ved skydebanenAf: Henning Frisk

Det er godt, at der er et sted, hvor geværer kan indskydes.Det er knap så godt, at der omkring stedet fl yder med affald, gamle patronhylstre og diverse former for skydeskiver.Personer, der bringer ting dertil, må også selv kunne tage affaldet med retur.For udefra kommende turister er dette ikke et pænt syn og giver byen en dårlig omtale.Der bør også være affaldstønde ved plad-sen.Går man en tur på vandreruter eller langs vejen, fl yder det med dåser og fl asker mm.Tag tom emballage og lignende med retur, når du selv har bragt det ud i naturen.Jeres mor kommer ikke og rydder op efter jer!!!

Nogle spørgsmål til vores Borgmester Hermann Berthelsen Af: Kári vid Stein

Jeg har ladet mig høre at Qeqqata Kommu-ne skal til at samarbejde med den Qaqor-toq Kommune, en kommune som skylder det offentlige ca. 300 millioner, er det Øl som I skal samarbejde om, det gik ikke for den kære Jørgen Wæver Johansen bare det skulle være nok at tænke på inden man går i gang eller er det for at få den dyre Flyve-tur til Qaqortoq ??????Hvad skal I samarbejde om har Borgmeste-ren nogle Konkrete punkter at fortælle bor-gerne her i Qeqqata hvad det hele går ud på.Nej fej foran din egen dør først inden du

går ud over dine egne grænser. Sørg for at folk kommer i arbejde her i byen for ek-sempel: Gider folk ikke at gå ned på hav-nen, at losse vores resurser, med det re-sultat at Rederierne snakker om at de vil til Nuuk at losse i stedet for. Der mister vi mange millioner bare i skat og for ikke at sige forretningerne tjener penge på Traw-lerne. Det må kunne lade sig gøre at ingen social-hjælp hvis vedkommende nægter at gå på arbejde, så tag du fat i det problem inden du begynder at tale med Jørgen Wæver Jo-hansen.

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 280 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 270 kr.

Hundefoder Milak280 kr. pr. sæk. 270 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Nutaat / Nyheder

Apersortittumut qaaqqusaaviit?

Er du inviteret til konfirmationsfest?

14


AMMASARFIIT ÅBNINGSTIDERMarl.-sap. / Tirsdag - søndag 11.30 - 19.30

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./ filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Receptionen: Åbner 2 timer før et arrangement / en film

Taseralik Bio

Allafik / Kontor: Ataas.-tall./ Man.-fre. 9.00 - 16.00 Tlf.: 86 28 00 • [email protected] • www.taseralik.gl

TASERALIMMI PISUSSATDET SKER I TASERALIK

Facebook-imi Takuss´ Taseralik - Sisimiut Cultural Centre

Unnukkorsiutit

Middag17:00-18:30

TIRSDAG

MARLUNNGORNEQ

49,-/69,-

Café Taseralik

Sandwich 65,-Nachos 62,-

862808

Umimmak burger 99,-

Sava burritos 99,-

Café Taseralik 86 28 08& FACEBOOK

Billet: 55,-/95,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 2. juni ...........19:30

Tall./Fre. 3. juni. ..........19:30

Arf./Lør. 4. juni ............19:30

Sap./Søn. 5. juni ..........19:30Action, adventure. 143 min.

Ilists./ Instruktør: Bryan Singer

MAAJI NUAN

Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq

Åbner 2 timer før et arrangement/en film

Nittartagaq suliarineqarpoq / Hjemmesiden er under konstruktion

20 ,-

99 ,-

“Oqaluttuatoqqat, taallat erinnallu”Juaaka31. maj, 19:30Billet: 50 kr.Inersuaaqqami

Billet: 45,-/85,-

(USA 2016)

Sis./Tors. 26. maj .........19:30

Tall./Fre. 27. maj. ........19:30

Arf./Lør. 28. maj ..........19:30

Sap./Søn. 29. maj ........19:30Action, adventure. 114 min.

Ilists./ Instruktør: Cadric Nicolas-

Troyan

TaseraloppiSapaat/Søndag 5. juni, 13:00-17:00Nerrivik 1 / Leje af et bord: 150,-Nerriviit 2 / Leje af to borde: 200,-

NALUNAARFISSAQ / [email protected], tlf. 862800

(allaffiup ammanerani / i kontorets åbningstid: 9.00-16.00)

UIAQ Meeqqat saqqummersitsineratBørneudstillingAmmaaneq/Fernisering

1. juni, nal./kl. 14:00

Taseralimmi atornikunik, sanalukkanik assassukkanillu TUNINIAANEQ

Brugskunst- og loppemarked

15


Tamalaat

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 25/5 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsagerTorsdag 26/5 Lasagne m/fl utes & salatFredag 27/5 Grillkøller m/ovnstegte kartofl er, coleslaw & BBQ-sovsLørdag 28/5 Frokost: Rejecocktail Aften: Farseret ribbensteg m/kartofl er, grønt & sovsSøndag 29/5 Frokost: Mørbradbøf m/champignon

Aften: Glasseret hamburgerryg m/fl ødekartofl er

Mandag 30/5 Kødsovs m/pasta, parmesan & grøntTirsdag 31/5 Fiskefrikadeller m/kartofl er, gulerødder & persillesovsOnsdag 1/6 Rullesteg m/kartofl er, rødkål & brun sovs

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq. Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu peqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

Maajip 22-ani Betelip oqaluffi ata eqqaani apersortittut nikorfasut / Konfi rmander den 22. maj 2016 ved Betelip oqaluffi a: Nukap-piaqqat: Angutinnguaq Filemonsen - Brian Broberg - Hans-Lars Andersen Josefsen - Glenn Beck - Kresten Berthelsen - William Enoksen - Mads Peter Reimer. Niviarsiaqqat: Paarnannguaq Blytmann - Severine Poulsen - Laura Olsen - Najatak Mikiassen - Vivi Martinsen Olsen - Ane-Christine Siegstad - Pipaluk Olsen. Domprovst Isak Davidsen

Savituut ataatsimeersuarnerani siulersuisunngortut: Siulit-taasoq: Barse Svendsen. Aningaaserisoq: Loth Sørensen. Siulittaasup tullia: Jens Ugpernanngitsoq. Siul. Ilaasortaq: Inok Kilime - Otto Kilime. Sinniisussaq: Najaaraq Jeremias-sen – Anders Sakæussen. Neriulluta saafi gineqarluartaru-maarluta. Savituut Sisimiut Tusaataat 93MHz

Inuunerissaavimmiit nalunaarutAap naqitsineranut uuttuutit uterteqquneqarput. Upernari-arli inuit Aap naqitsineranut uutuutinik atortut Qinnuigine-qarput aap naqitsineranut uuttuummik utertitsisimanngitsut Utertitteqquneqarput, aamma inuit allat atugassarimmatigit Amigaatigaagut aap naqitsineranut uuttuutit.

TuniniakkatUnnerit kamisassat tuniniarpakka akii paasiniarneqarsin-naapput. Martha Olsen Mobilnr. 532959 - 864698

Sommerferie lejlighed i AalborgGrunden sommerferie i Sisimiut i perioden 28/6 – 11/7-2016 er en 4 rums lejlighed i Aalborg (rækkehus) til leje eller gerne en byttelejlighed i det nævnte periode. For hver vær. er der dobbelt seng til rådighed og der er adgang til gratis internet, 39 tv-kanaler samt Viaplay. Prisen kan vi fi nde ud via email. Er du interesseret kan du sende mig en mail: [email protected]

16


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

En farveannonce tiltrækker

opmærksomhed

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 [email protected] Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmesideVaske-maskineMiele WDA116 NDS* Energiklasse: A+++* Kapacitet: 7 kg.* Skrå front* Centrifugering 1.400 omdr

Spar kr. 1.000,-

Kr. 7.995,-

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • Service

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

sivdlek nr 21 - 2016

Documents