sitrain chile - catalogo 2017 · sitrain in company es la modalidad desarrollada por ... ¢st-pro...

siemens.cl/sitrain

Sitrain ChileCapacitación para la Industria

2 Siemens | Sitrain 2018

SITRAIN Chile – Catálogo 2018.pdf

© Siemens S.A. 2018. Todos los derechos reservados.

Dirección:Av. Cerro El Plomo 6000.

Piso 9. Las Condes.

Santiago de Chile

Teléfono:

+56 2 24771000

Nuestras Oficinas

Servicios deCapacitación SITRAIN

Email: [email protected]

Siemens | Sitrain Chile 2018 3

Sitrain Chile .............................................................. 4Tipos de Cursos ...................................................................... 4Infraestructura ....................................................................... 5Condiciones Generales .......................................................... 6

Cursos PresencialesSistemas de Automatización – SIMATIC S7 .......................... 7Sistemas de Automatización – TIA Portal ............................ 8Sistemas de Monitoreo y Visualización ................................ 9Redes de Comunicación Industrial ..................................... 10Control de Procesos y Variación de Velocidad ................... 11

Catálogo 2018


Sitrain Chile

El centro de formación profesional SITRAIN Chile pone adisposición del ingeniero, programador, personal de man-tenimiento u operario, su completa oferta de capacitaciónen automatización, accionamientos, instalaciones eléctri-cas, control y distribución de energía, instrumentación deprocesos y más.

Además SITRAIN ofrece una amplia oferta de capacitacióndesarrollada en torno a los productos, sistemas, solucionesy servicios que Siemens S.A. ofrece al mercado. Concebidocomo una verdadera herramienta de diferenciación que lepermitirá alcanzar el éxito en sus proyectos profesionales.Los diversos módulos que lo componen cuentan con in-formación técnica y material didáctico generado por losexpertos que vuelcan en cada caso todo el expertise yknow-how que Siemens posee a nivel mundial.

Como respuesta a la evolución tecnológica permanentedel sector eléctrico-electrónico, nos comprometemos amantener una visión estratégica orientada a la utilizaciónde energías sustentables. Nuestro compromiso diario ypermanente esfuerzo a la mejora continua, nos permiteadaptarnos y responder a cada nueva exigencia, evolucio-nando en el camino de la concientización sobre el cuidadodel medio ambiente.

Tipos de CursosEl centro de formación Sitrain Chile ofrece las siguientesmodalidades de cursos de capacitación:

Sitrain en Oficinas de Siemens ChileModalidad de curso a impartirse en nuestra “Totally Inte-grated Automation Room”, sala de entrenamiento en ofici-nas de Siemens Chile en la ciudad de Santiago, que poseeuna infraestructura tecnológica avanzada para el desarro-llo de todas las capacitaciones teóricas y prácticas. Estamodalidad, permite desarrollar cursos abiertos bajo uncalendario de capacitaciones o también desarrollar losmismos en una fecha a programar.

Sitrain in CompanySITRAIN In Company es la modalidad desarrollada porSiemens para aquellas empresas que requieran capacitar asu personal en su propia planta u oficinas, de manera deeficientizar costos y tiempos.

La empresa solicitante sólo deberá proveer un espaciofísico que cuente con las instalaciones técnicas adecuadasque permitan el normal desarrollo del curso. Nuestro ex-pertise y know-how nos ha permitido desarrollar la moda-lidad In Company con la flexibilidad necesaria para adaptarlos cursos a diferentes entornos, manteniendo la excelen-cia del programa.

Sitrain on DemandEs la modalidad que le permite armar un curso con conte-nidos temáticos a la medida de sus necesidades, para uncupo restringido y en fechas y lugares especialmente indi-cados por el cliente. Esta modalidad también le permiteagregarse a una lista de espera para poder abrir una nuevafecha de un curso en particular que figure dentro de nues-tro programa de capacitaciones presenciales. Se fijará unafecha en donde podamos contar con el mínimo de intere-sados para poder abrir el mismo y se dictará en las instala-ciones de Siemens con previo aviso de 7 días.

Siemens, empresa líder en elsector tecnológico, impulsa unavez más su concepto de forma-ción profesional a nivel mundial,garantizando un alto estándar decalidad, independiente del paísdonde se reciba la formación.


Infraestructura

Siemens Chile, desarrolla sus cursos de capacitación SI-TRAIN en su nueva sala tecnológica de capacitación “Tota-lly Integrated Automation”, ubicada en la moderna área deNueva Las Condes, cercano al Metro Manquehue y próxi-mo al Parque Araucano, en Av. Cerro El Plomo 6000, piso9, en la comuna de Las Condes, Santiago.

Mencionada sala, incorpora la mas avanzada tecnología deautomatización Industrial de Siemens, con la cual, losalumnos podrán interactuar directamente, posibilitando elconocimiento al mas alto nivel de innovación técnica, enlas áreas de control, automatización, identificación, varia-cion de velocidad, protección, energización, mediciónenergética y comunicaciones Industriales.

Por otro lado, cada curso de capacitación SITRAIN contem-pla la interacción con Hardware y Software especialmentediseñado para la educación. Los alumnos trabajarán enforma personalizada con estaciones tecnológicas de últimageneración, estandarizadas a nivel mundial.

Estas estaciones contemplan computadores industrialesportátiles “SIMATIC Field PG M5” de Siemens, los cuales,poseen todo el licenciamiento de software original denuestra marca. Además cada estación de trabajo poseemaletas de entrenamiento especialmente diseñadas porSiemens Alemania, para capacitación SITRAIN a nivelmundial, llamadas “SIDEMO”.

Sala TIA, Santiago de Chile

Equipamiento SIDEMO en Sala TIA, Santiago de Chile

Moderna sala tecnológica de capacitación “Totally Inte-grated Automation”, ubicada en Cerro El Plomo 6000,piso 9, Las Condes, Santiago de Chile


CondicionesGeneralesModo de Pre-inscripciónLos cursos propuestos dentro de nuestra oferta de capaci-tación se dictan exclusivamente para clientes que poseencuenta corriente con Siemens S.A.Para pre-inscribirse los participantes deben completar elFIC (Formulario de Inscripción a Cursos) se debe solicitarvía e-mail a [email protected]. Una vez completadoeste formulario debe enviarse vía e-mail con un mínimo de15 días hábiles de anticipación. Este registro nos demues-tra el interés de participar y considerarlos para la coordi-nacion del curso. Este formulario no asegura la disponibi-lidad del cupo.

InscripcionEl único método de confirmación formal para la participa-ción en los cursos es mediante la recepción conforme deuna Orden de Compra, a lo menos 6 días hábiles antes delinicio del curso.

Confirmación de cursoTodos los cursos poseen una cantidad limitada de asisten-tes, en función de los objetivos teóricos-prácticos de cadacurso. La confirmación de la realización del curso seráinformada por Siemens vía e-mail con 5 días hábiles deanticipación.

Minima cantidad de asistentes a cursosLa realización de los cursos contemplados en este catálo-go, está sujeta a un mínimo y máximo número de partici-pantes. Siemens se reserva el derecho de cancelar o alterarlas fechas propuestas, previo aviso a los inscritos en dichos

cursos, dependiendo del quórum mínimo y máximo esta-blecido para cada curso.

Condiciones de pagoEl pago deberá efectuarse en un plazo máximo de 30 díasdesde la facturación del curso mediante cheque nominati-vo a Siemens, S.A. o transferencia bancaria.

PreciosLos precios podrán ser informados previa solicitud al [email protected]. Estos serán informados por asis-tente, considerando la realización de cursos en oficinas deSiemens Chile, en la ciudad de Santiago. Estos precios noincluyen IVA (Facturación Excenta). Aquellos cursos cuyaclasificación sea “In Company” u “On Demand”, solo podránser impartidos bajo petición específica de oferta al mismoe-mail anterior, considerando los costos adicionales, de-pendiendo del requerimiento. La vigencia de estos precioses hasta el 31 de diciembre del 2018.

Cancelación del curso por parte del clienteEn el caso de que el cliente haya enviado una orden decompra y se haya confirmado la realización del curso y nose presenta los asistentes, Siemens facturará el curso. Enel caso de que el cliente cancele con menos de 5 diás hábi-les a la realización de un curso a algún asistente, Siemenspodría facturar el 50 % de la tarifa.

Materiales, Servicios y CertificadoLos cursos se dictan en cómoda aula totalmente equipa-das, con puestos de trabajo informatizados y demos espe-cialmente diseñadas para la realización de ejerciciosprácticos. Los participantes recibirán información técnica,material didáctico, apuntes de clases y el certificado deasistencia bajo el programa SITRAIN, siempre que el parti-cipante haya tenido una sistencia mayor al 90%. Adicio-nalmente, los cursos en oficinas de Siemens en Santiago,incluyen los servicios de almuerzo y café/snack.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


Cursos de Sistemas de Automatización – SIMATIC S7

¢ ST-PRO 1, SIMATIC S7 BÁSICO

Objetivo: Formar técnicamente a losasistíentes en la programación y con-figuración básica de SIMATIC S7-300 yS7-400 utilizando la herramienta deingeniería de automatizaciónSIMATIC STEP 7.

Requisitos: Conocimientos básicos deelectrónica, procesos industriales yWindows a nivel usuario.

Recomendable conocimientos básicossobre manejo y programación dePLCs, lenguajes LADDER (diagramaescalera) y/o AWL (instrucciones).

Contenido del curso:· Familia SIMATIC S7.· Equipos entrenadores.· Administración SIMATIC.· Configuración de Hardware.· Símbolos.

· Tipos de datos.· Variables simples.· Bloques.· Operaciones binarias.· Operaciones Digitales.· Bloques de datos.· FCs y FBs.· Bloques de Organización.· Diagnostico.· Documentación y archivo.

Duración: 3 días consecutivos.Horario: 9:00 a 18:00

¢ ST-PRO 2, SIMATIC S7 INTERMEDIO

Objetivo: Formar técnicamente a losasistentes para expandir sus conoci-mientos en la programación del SI-MATIC S7- 300 y S7-400 y en su inte-gración con otros equipos de automa-tización.

Requisitos: Conocimientos deelectrónica, procesos industriales yWindows a nivel usuario.

Conocimientos de programación dePLCs equivalentes al curso ST-PRO1“SIMATIC S7 BASICO”.

Contenido del curso:· Equipos entrenadores.· Revisión de conceptos.· Instrucciones de Bits de estado.· Operaciones de acumuladores.· Diseño de programas.· Tipos de datos complejos y DBs.

· FCs y FBs.· Modelo Multi-Instancia.· Procesamiento de valores analógi-

cos.· Direccionamiento indirecto o por

memoria.· Intercambio de datos con SINAMICS· Mensajes HMI.· Soluciones a ejercicios, Acceso

indirecto a parámetros y bloques deorganización.


¢ ST-PRO 3, SIMATIC S7 AVANZADO

Objetivo: Formar técnicamente a losasistentes sobre como llevar a cabouna programación y configuraciónavanzada, utilizando las herramientasy modulos de programa de la plata-forma de ingeniería de automatiza-ción SIMATIC Step 7.

Requisitos: Conocimientos deelectrónica, procesos industriales yWindows a nivel usuario.

Conocimientos de programación dePLCs equivalentes al curso ST-PRO2“SIMATIC S7 INTERMEDIO”.

Contenido del curso:· Revisión de conceptos.· Equipos entrenadores.· Tipos de datos complejos.· Llamadas a bloques y modelo

multi-instancia· E/S Descentralizada.· Direccionamiento Indirecto.· OBs, Diagnostico y errores.· Reseña WinCC Flexible

· Recetas y Mensajes con WinCCFlexible.

· Comunicación S7.· Intercambio de datos con SINA-

MICS G120.· Datos de Diagnostico S7.· Ethernet Industrial.· Profinet.· Herramientas de Ingeniería.· Soluciones a Ejercicios.· Ficheros Fuente, Control PID y

WinAC.



Cursos de Sistemas de Automatización – TIA PORTAL___

¢ AS-TIA-PRO1, SIMATIC S7 TIA PORTAL – PROGRAMACION 1

Objetivo: Introducir al participante enla herramienta TIA Portal, los siste-mas basados en SIMATIC S7, así comola configura- ción del hardware y lasbases de pro- gramación de PLC’s.Visión general de los sistemas HMI,PROFINET IO y la conexión de accio-namientos

Requisitos: Conocimientos bási-cos de la tecnología de automa-tización y conocimientos deWindows a nivel usuario.

Contenido del curso:· Visión general y características

principales de la familia de siste-ma SIMATIC S7.

· Componentes de TIA Portal: STEP7, WinCC, comunicación.

· Ejecución de programas en siste-mas de automatización.

· Tipos de bloques en STEP 7 y es-tructuración de programas.

· Operaciones digitales y binarias.· Programación de bloques parame-

trizables (FBs).· Manejo de datos con bloques de

datos.

· Programación de bloques de or-ganización (OBs).

· Herramientas de test, depurado ydiagnóstico.

· Configuración hardware y parametrización de SIMATIC S7, un siste-ma PROFINET IO (ET-200S), unpanel táctil y un accionamientoSINAMICS G120.

· Documentación y salvaguarda deprogramas.

Nota: El curso será impartido conautómatas SIMATIC S7-1200/1500.


¢ AS-TIA-PRO2, SIMATIC S7 TIA PORTAL – PROGRAMACION 2

Objetivo: Ampliar los conocimientossobre operaciones complejas en STL(lista de instrucciones) y SCL (lengua-je estructurado), además del proce-samiento de señales analógicas, tiposde datos complejos y diagnósticoavanzado.

Requisitos: Haber asistido al cursoTIA Portal Programación 1 o poseerconocimientos básicos sobre TIAPortal con S7-1200 / 1500.

Contenido del curso:· Herramientas para la creación de

programas.· Procesamiento de valores analógi-

cos.· Funciones, bloques de función y

multinstancias.· Saltos y operaciones con los acu-

muladores.· Direccionamiento indirecto.· Manejo de errores clásicos y con

OBs de error.

· Evaluación de los datos de dia-gnóstico.

· Diagnóstico y alarmas con undispositivo HMI (panel).

· Introducción al lenguaje de pro-gramación estructurada (SCL) yS7- Graph.

Nota: El curso será impartido conautómatas SIMATIC S7-1200/1500.


Siemens | Sitrain 2018 9

Cursos de Sistemas de Monitoreo y Visualización

¢ ST-TIA WCCM, TIA PORTAL WINCC PARA NIVEL DE MAQUINAS, PANELES Y RUNTIME

Objetivo: Adquirir conocimientossobre configuración, diseño y dinami-zación de tareas HMI a nivel demáquina, mediante SIMATIC WinCCbasado en TIA Portal.

Requisitos: Conocimientos equiva-lentes a los Impartidos en los cursosTIA Portal Actualización o TIA PortalProgramación 1

Contenido del curso:· Visión general de TIA Portal,

SIMATIC WinCC (a nivel de máqui-na)

· Creación de un proyecto SIMATICWinCC.

· Conexión a SIMATIC S7.· Creación de imágenes gráficas

para operación y supervisión.· Administración de usuarios.· Configuración, visualización y

registro de alarmas.· Registro de variables de proceso,

configuración y visualización decurvas.

· Recetas.· Utilización de varias estaciones

HMI.· Opciones. Smart@Server, comuni-· cación entre paneles, visualización· y manejo vía web.· Migración WinCC Flexible a TIA· Portal WinCC.


¢ ST-BWINCCS, OPERACIÓN Y MONITOREO CON WINCC

Objetivo: Adquirir los conocimientosque permitan al participante el uso ydesarrollo de sistemasSCADA con SIMATIC. Diseño de panta-llas, desarrollo de aplicaciones desupervisión y mando de procesos.

Requisitos: Conocimientos de pro-

gramación de PLCs y SIMATIC STEP 7.

Contenido del curso:· Introducción. Arquitectura de

WinCC.· Creación y desarrollo de proyec-

tos.· Creación de pantallas, gráficos y· tendencias.

· Visualización y almacenamientode variables de proceso, mensajesy alarmas.

· Funciones de testeo con simula-ción de variables.

· Global Scripting.· Registro de datos (Datalogging).· Creación de reporte.



Cursos de Redes de Comunicación Industrial

¢ AS-IK-PBSYS, REDES INDUSTRIALES PROFIBUS EN SIMATIC S7

Objetivo: Formar técnicamente a losasistentes en el funcionamiento y laconfiguración de enlaces PROFIBUSdesde la plataforma SIMATIC STEP 7.

Requisitos: Conocimientos de SIMA-TIC STEP 7, Administrador SIMATIC ygenerales de redes de comunicación.

Contenido del curso:· PROFIBUS: Introducción a redes,

conceptos, términos, modelo ISO.· BUS de campo PROFIBUS: Pa-

norámica general de los protoco-los DP, PA, FDL, FMS.

· Nivel de enlace de datos FDL:Atributos de los enlaces FDL, mo-nitoreo de enlaces.

· Programación de la interfaceSend-Receive: Programación debloques de comunicación.

· ROFIBUS DP: Conceptos del proto-colo DP.

· Configuración de esclavos en lared, archivos GSD.

· Diagnóstico en PROFIBUS DP:· Panorámica general de los blo-

ques de organización para dia-gnósticos.

· Configuración y programación debloques y monitoreo de enlaces.


¢ AS-IK-IESYS, REDES INDUSTRIALES ETHERNET/PROFINET EN SIMATIC S7

Objetivo: Formar técnicamente a losasistentes en el funcionamiento y laconfiguración de enlaces ETHERNET yPROFINET desde la plataforma SIMA-TIC STEP 7.

Requisitos: Conocimientos de SIMA-TIC STEP 7, Administrador SIMATIC ygenerales de redes de comunicación.

Contenido del curso:· Principio funcional, propiedades y· componentes Industriales ETHER-

NET con 10/100/1000 Mbits.· Guía básica de instalación y com-

ponentes de red.· Conexiones. Protocolos de trans-

porte TCP/IP, S7 Industrial Ether-net y su diagnóstico básico.

· Configuración de conexiones ISOy TCP para automatización indus-trial.

· Interface SEND/RECEIVE: Progra-mación de bloques de comunica-ción.

· Comunicación vía OPC para inter-cambio de datos con PCs.

· Introducción y aplicación dePROFINET IO.

· Diagnósticos ETHERNET y PROFI-NET IO con la herramienta NCM-S7: Network Communication Ma-nager.


Siemens | Sitrain 2018 11

Cursos de Control de Procesos y Variación de Velocidad

¢ AS-ST-PCS7-SYS, PCS7 BASICO – SISTEMA DE CONTROL DE PROCESOS

Objetivo: Formar técnicamente a losasistentes en el funcionamiento yarquitectura de un sistema distribuidopara el control de procesos continuos.Aprender a utilizar las herramientasde configuración, parametrización,operación y diagnóstico de PCS7.

Requisitos: Conocimientos de Win-dows XP Professional y/o Windows2003 server. Conocimientos de SIMA-TIC STEP 7, Administrador SIMATIC,

WinCC, redes PROFIBUS y enlacesETHERNET. Estar vinculado con lasindustrias de procesos continuos..

Contenido del curso:· Introducción al PCS7.· Filosofía y conceptos de PCS7· Configuraciones básicas del hard-

ware.· Herramientas de configuración

HMI.· Diferentes topologías.

· Configuración de proyecto.· Configuración del hardware.· Parametrización de Jerarquías.· Introducción al CFC.· Objetos de proceso.· Programa básico en CFC.· Introducción al SFC.· Programa básico en SFC.· Carga de programa en AS· (Interpretación de Opciones).· Tip’s del PCS7.


¢ DR-G120-EXP, VARIADORES DE VELOCIDAD SINAMICS G120

Objetivo: Descripción del montaje,cableado y puesta en marcha de losconvertidores de frecuencia SINAMICSG120.

Requisitos: Conocimiento de accio-namientos eléctricos.

Contenido del curso:· Conceptos básicos de motores· y convertidores de frecuencia.· Reglas de compatibilidad electro-

magnética y montaje adecuado.· Introducción a la familia de SINA-

MICS.· Conceptos generales y aplicacio-

nes típicas.· Componentes y accesorios. Mon-

taje y cableado.

· Acceso a los parámetros.· Reset y puesta en marcha.· Conexión a un PC. Copia de segu-

ridad de los parámetros.· Fuentes de órdenes y consignas.· Ajuste de las señales digitales y

analógicas.· Funciones del convertidor.· Códigos de advertencia y avería.· Comunicación.


Oficinas Siemens Chile

Casa Matriz SantiagoAv. Cerro El Plomo, 6000, Piso 9Las CondesSantiago de ChileTelephone: +56 (2) 24771000

AntofagastaNestor del Fierro 451.Sector Industrial La NegraTeléfono: +56 55 2230919

ConcepciónMarco Polo 9038, Local EFlex Center Bío-BíoHualpénTeléfono: 56 41 2489332

| Printed in Chile | | © 01.2018, Siemens S.A.

sitrain chile - catalogo 2017 · sitrain in company es la modalidad desarrollada por ... ¢st-pro...

Documents