Site Internet : www.butry.fr

Courriel : mairiedebutrysuroise@wanadoo. fr

Canton du Sausseron

SERVICES DE GARDE

MEDECINS, SAMU…….............................................15

Pharmacie de nuit, commissariat de Persan...............01 30 34 69 39 Vétérinaire...................................................................01 34 73 10 22

A BUTRY

SOINS INFIRMIERS : ANNICK SCAVINER – SYLVIANE LAPEL

4 rue P.Pilon 95690 Nesles la vallée � � � � 01 39 37 81 88 / 06 11 87 32 29

PHARMACIE : Mme HELIAS 71 rue de Parmain � � � � 01 34 73 06 17

Le mot du Maire------------- page 3 Vie à Butry------------------- page 4 Au fil des conseils----------- pages 5 à 7 L’école----------------------- page 8 Environnement--------------- pages 9-10 Culture----------------------- pages 11 à 15 Petite enfance---------------- page 16 Travaux----------------------- page 17 Assainissement-------------- page 18 Urbanisme-------------------- page 18 Vie pratique------------------ pages 20-21 Associations----------------- pages 22 à 24

Le Maire et le Conseil Municipal vous souhaitent

une bonne et heureuse année

Photo de couverture : La rue de l’Oise rénovée en 2006 Maquette : René REBORD. Imprimerie : SIBM- 01 34 48 14 14

Les commerçants qui font paraître un encart publicitaire dans le bulletin municipal d’informations, permettent par leur contribution, de réduire le coût de notre bulletin.

Ils vous attendent pour vos achats. Encouragez les.

COLLECTE DES VEGETAUX EN 2007

Tous les 1er et 3

e jeudi du mois à partir du 5 avril jusqu’au 6 décembre

RAMASSAGE DES MONSTRES EN 2007

Jeudi 8 mars – mercredi 6 juin – jeudi 8 novembre Limité à 1 M

3 par habitation

Monstres non collectés : Gravats, sacs de plâtre- de ciment – colle – mortier, produits explosifs (bouteille de

gaz), produits toxiques (batteries, piles, pots de peintures pleins ou entamés, huile moteur, huile usagée,

produits de traitement agricoles, fûts plein de produits inconnus…), objets de + de 50kg et ou + de

1,75mX1,50mX0,50m, déchets verts, souches d’arbres, objets industriels – mécaniques, moteurs etc…

3

LE MOT DU MAIRE

eux mille six vient de se terminer. Cette année aura, après divers

travaux dans nos écoles, la réfection de la rue de l’Oise, enfin vu le

démarrage de la réhabilitation de la salle des fêtes Gilbert Joly dont la construction datait des années 1970. Après les longues démarches

administratives, le peu d’empressement (général hélas !) des entreprises à

répondre aux appels d’offres nous a retardé dans nos prévisions.

Cela n’est pas sans répercussion sur la vie de nos associations et qu’il me soit permis, ici, de remercier leurs responsables d’avoir accepté les

différentes situations provisoires dans l’exercice de leur activité. Un grand

merci particulier à celles et ceux qui encadrent notre jeunesse par trop

souvent déboussolée dans une société qui ne leur est pas facile.

Deux mille six aura aussi vu un bon démarrage de notre

intercommunalité avec Auvers, Frépillon, Mériel, Méry et Valmondois,

Communauté de communes des Impressionnistes et de la Vallée de l’Oise,

notamment vers notre jeunesse : petite enfance, malgré les vicissitudes de la

Caisse Nationale Familiale, culture musicale, sans oublier les autres compétences économiques et environnementales.

Deux mille sept verra donc la rénovation de notre salle des fêtes,

mais aussi, entre autres travaux, des aménagements de nos rues et trottoirs.

Mais ce sera aussi une grande année électorale à laquelle je vous invite à participer concrètement. Beaucoup d’inscriptions sur la liste électorale en

fin d’année nous laisse espérer une large participation civique.

Avant d’en terminer, je voudrais vous laisser méditer une pensée

datant de plus de quinze siècles : « Vous répétez les temps sont troublés, les temps sont durs, les temps sont difficiles. Vivez bien et vous transformerez

les temps par votre vie. Vous changerez les temps et vous n’aurez plus

aucune raison de vous plaindre ».

En mon nom et en celui des conseillers, je vous souhaite, malgré les difficultés que l’on ne peut ignorer pour bon nombre, une BONNE ANNEE

2007.

Le Maire, Philippe LEGRAND

D

4

LA VIE A BUTRY

CARNET BLANC

-BRIAND Gilles, Lucien, André et MOLLARD Valérie, Colette le 04.08.2006

-de la SUDRIE, Xavier, Charles, Louis et

LERAUX Stéphanie, Véronique, Dominique je 05.08.2006

Toutes nos félicitations et vœux de bonheur aux jeunes époux

CARNET ROSE

-GRIMOIRD Kyllian, Joachim le 05.07.2006

-PITAUD Clément, Francis, Maxime, Ethan le 15.07.2006

-FERRARA Matteo, Raphaël le 18.07.2006

-JEAN Hugo, Alain, Christian le 20.07.2006

-SUIRE Lauryne, Frédérique le 21.08.2006

-VANDEVONDELE Clémence, Blanche, Yvonne le 30.08.2006

-GAÏDE-LECOURT Pierre-Louis, Charles, Michel le 24.09.2006

-NYCKEES Llyana, Jacqueline, Marie-Claude le 05 .10.2006

-GODART – CARADEC Alexandre le 04.11.2006

STORME Mahault Eloise Marguerite Lisande le 20.11.2006

Toutes nos félicitations aux heureux parents et vœux de bonheur aux nouveaux nés

CARNET GRIS

-SCAVINER Christian, André le 12.09.2006

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles éprouvées.

AU FIL DES CONSEILS

SEANCE DU CONS EIL MUNICIPAL DU 11 SEPTEMBRE 2006

Aménagement du carrefour PN 25

Pour réaménager ce carrefour et permettre l’automatisation du passage à niveau, il est envisagé :

- d’acheter à M. LIMOUZIN une parcelle de terrain d’une superfi cie de 7 m2 - de conclure avec M. BOUVARD un bail emphytéotique pour une parcelle de 169 m2

Les propriétaires concernés ont donné leur accord à cette opération.

Le Cabinet Pascal JEANSON, géomètre expert est chargé de l’établissement des dossiers de division des parcelles cadastrées. Le service du Domaine consulté le 8/9/2004 sera saisi pour donner une estimation actualisée pour le rachat de la parcelle de M.

LIMOUZIN.

Dérogation pour la construction d’un garage

Considérant l’avis favorable de l’architect e des Bâtiments de France, et de ce que le P.P.R.I. en cours de révision n’interdira plus les constructions dont la façade est implantée à plus de 6 m, il est décidé de reporter l’arrêté du 26 Mai 2006 et de donner

un avis favorable à la construction de ce garage, sur le terrain sis 5, rue des Rayons, référencé sous le n° PC9512006B0005.

Tarif d’intervention du SIMVVO en milieu scolaire (année 2006/2007)

.Décision de signer la convention avec le Syndicat Intercommunal de Musique du Vexin et du Val d’Oise pour une activité

d’éveil musical auprès de la classe de Mme KAMIYA pour l’année scolaire 2006/2007, trois quarts d’heure par semaine sur l’année. Les crédits correspondants seront portés au budget primitif de l’exercice 2007 (1 352 euros)

Modification des tarifs de « La Normande »

Augmentation de 2,21% des prestations de la société qui prépare les repas de la cantine scolaire à compter du 01/09/2006.

Modification des prix de la cantine scolaire

Vu l’augmentation des tarifs du prestataire, une augmentation de 2,21% sera appliquée sur les tarifs de la cantine, à compter de

la rentrée scol aire 2006/2007. Les tarifs seront :

Ressources par mois et par part fiscale

Anciens prix Nouveaux prix

Moins de 381,27 euros 2,24 2,29

De 381,27 à 686,00 euros 3,21 3,29 De 686,01 à 990,92 euros 3,78 3,87

Plus de 990,92 euros 4,19 4,29

Tarif de l’étude surveillée

La gestion de l’étude surveillée est désormais du ressort de la commune et non plus d’une association il est décidé de faire

participer les parents des enfants bénéfici ant de cette étude à hauteur de 2,50 euros par vacation.

Convention pour la pose d’un repère de crues

Suite à la proposition d’offre de service de l’Entente Oise-Aisne pour la pose d’un repère de crues dans la commune, il est

décidé de signer la convention proposée et d’engager les frais nécessaires à la pose et à l’entretien ainsi qu’à la construction d’un support éventuel.

---------------------------

SEANCE DU CONS EIL MUNICIPAL DU 16 OCTOBRE 2006

Modification des statuts de la CCVOI

Modification consécutive à l’obligation légale de procéder à la définition de l’intérêt communautaire de certaines compétences

transférées.

5

A cette occasion, la rédaction de certains articles a été révisée pour qu’ils soient conformes à la volonté des élus et à leur mise en œuvre

Article 4 : En application des dispositions des articles L. 5214-16 et L. 5214-23-1 modifié du Code général des Collectivités

Territoriales la communauté de communes exerce de plein droit, au lieu et place des communes membres, les compétences suivantes :

GROUPES DE COMPETENCES OBLIGATOIRES

- Aménagement de l’espace

- Développement économique

GROUPES DE COMPETENCES OPTIONNELLES

- Environnement - Politique du logement et du cadre de vie

- Voirie - Sport

- Culture - Action sociale, solidarité

GROUPE DE COMPETENCES FACULTATIVES

- Tourisme

La modification des statuts de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Oise et des Impressionnistes, adoptée en conseil

communautaire le 27/09/2006 est approuvée.

Fonds d’aménagement urbain (FAU)

Vu l’éligibilité de la commune à la deuxième part du Fonds d’Aménagement Urbain, considérant la présentation du projet de

demande de subvention (FAU) et les dépenses engagées pour des actions liées à la construction de logements sociaux, il est décidé des présenter un dossier de demande de subvention au FAU, au titre de la deuxième part et son plan de financement.

Traserr 2007

Inscription dans le cadre du TRASERR des travaux suivants :

- rue des écoles (réfection de chaussée) - rue des Violaines (remplacement des bordures et caniveaux – revêtement de trottoirs)

- Chemin Richebout (réfection de chaussée) - Rue du Port à l’Auge (réfection de chaussée entre la RD4 et la voie ferrée)

- Rues des Rayons, du Port à l’Auge, des Violaines (réparations ponctuelles de chaussées au point à temps) - Rue Pasteur entre le n°18 bis et la rue J. Crosnier (réfection de trottoir)

Pour un montant total hors taxes estimé à 68 860 euros, soit T.T.C. 82 356 ?56 EUROS.

Le Conseil Municipal sollicite du Conseil Général son inscription au programme.

Mission APS 6 Carrefour Rues de la Pêcherie et Richebout

Suite à la demande de devis pour l’APS du carrefour, l’entreprise C.A.I.H.S. a été retenue pour cette mission. Le devis s’élève à 1 674,40 euros T.T.C.

Motion visant à demander l’instauration d’un tarif unique pour la carte orange sur

l’ensemble de l’Ile de France

Le Conseil Municipal demande aux organes décisionnaires compétents (STIF et Région) d’adopter un tarif unique de 50 euros

pour la carte orange sur l’ensemble de la Région Ile de France, et qu’au cas ou le STIF ne se prononce pas en ce sens, la proposition de Loi n° 2779 déposée par des Députés de la Région Ile de France, soit inscrite dans l’ordre du jour réservé des

assemblées de façon à ce qu’un tarif unique soit instauré sans prise en compte d’un système de zonage.

6

Vous pouvez retrouver les comptes-rendus dans leur intégralité sur :

www.butry.fr

SEANCE DU CONS EIL MUNICIPAL DU 20 NOVEMBRE 2006

Examen et vote du budget supplémentaire 2006

Section de fonctionnement

- Recettes 572 396,00 euros

- Dépenses 572 396,00 euros

Section d’investissement

- Recettes 1 334 902,00 euros - Dépenses 1 334 902,00 euros

Traserr 2007 – Complément de travaux

Dans le cadre du TRASERR 2007 il est souhaitable d’ajouter une tranche de travaux pour la réfection des trottoirs de la rue du

Port à l’Auge. L’estimation de ces travaux est de 1 465,00 euros H.T. Ces travaux portent le total du TRASERR à 84 108,70 T.T.C.

Attribution des lots du marché de la réhabilitation de la salle G. Joly

Lot n° 1 – Attribué à Blanchard et Fils : V.R.D., terrassement, gros œuvre (220 825,06 E)

Aménagement et espaces verts (18 372,95 E) 239 198,01 T.T.C. Lot n° 2 – Attribué à Isobac - Etanchéité 34 054,35 T.T.C.

Lot n° 3 – Attribué à Flavigny - Menuiseries extérieures 89 580,40 T.T.C. Lot n° 4 – Attribué à Tempere - Fluides 135 542,68 T.T.C.

Lot n° 5 – Attribué à Batelec - Electricité 83 566,92 T.T.C. Lot n° 6 – Reste à attribuer - Plâtrerie

Lot n° 7 – Attribué à Moreau - Menuiseries intérieures 16 598,09 T.T.C. Lot n° 8 – Attribué à Monti - Décoration 105 080,56 T.T.C.

Lot n° 9 – Attribué à Flavigny- Serrurerie, métallerie 86 595,91 T.T.C ______________

790 216, 92 T.T.C.

Tarif de l’étude surveillée

Suite à l’augmentation de la rémunération des enseignants dans le cadre de l’étude du soir, la participation des parents dont les

enfants bénéfi cient de cette étude est majorée et portée à 2,80 euros à compter du 1er

Décembre 2006.

---------------------

SEANCE DU CONS EIL MUNICIPAL DU 18 DECEMBRE 2006

Participation 2007 au Syndicat du C.E.S. de PARMAIN

Compte tenu des besoins de trésorerie du Syndicat du C.E.S. de Parmain la participation communale de 2 588,96 euros sera

réglée dès le mois de Janvier 2007. Les crédits correspondants seront portés au budget primitif 2007.

Déplacement de la zone d’évolutions nautiques sur l’Oise

Par lettre la D.D.E. informe d’un déplacement éventuel de la zone autorisée aux sports motonautiques, actuellement comprise

entre les PK 24.700 et 26.200 (communes de Butry, Parmain et l’Isle Adam), à la zone sise entre les PK 36.000 et 39.000 (communes de Bernes, Beaumont, Bruyères, Noisy et Asnières).

Le Conseil Municipal y est fortement favorable.

7

8

L'ECOLE

a rentrée 2006 s’est faite dans de bonnes

conditions.

Comme d’habitude nos employés ont effectué durant

les vacances tous les petits travaux d’entretien ou les

réparations nécessaires. Par ailleurs, au Groupe Raoul Sales une entreprise a

repeint entièrement la cantine avec des échafaudages

impressionnants vu la hauteur sous plafond. Malheureusement la peinture ne résout pas le

problème du bruit . Une solution, semble-t-il efficace,

est à l’étude (autre que de ne pas bavarder durant les repas…difficile à obtenir).

Les effectifs sont en augmentation dans les deux écoles mais ne permettent pas l’ouverture d’une

classe supplémentaire dans l’une ou l’autre école. Les logements sociaux n’ont pas amené autant d’enfants

que nous le pensions.

Cela fait que nous ne pouvons poursuivre dans l’immédiat l’étude de la construction d’une nouvelle

école maternelle à côté du Groupe Raoul Sales comme nous en avions le projet. D’autant que le

dernier recensement qui chiffre à moins de 2000 le

nombre des Butryots ne permet pas de prévoir un financement dans le cadre d’un Contrat Régional.

Le rapprochement des deux écoles simplifierait

grandement l’accueil-garderie.

L’accueil des enfants a été dédoublé à la rentrée. Les

petits ont « récupéré » toute la salle du 1er étage de la

maternelle où ils ne sont guère plus de 8 ou 10. Les grands (une quinzaine) occupent une partie de la

cantine de l’école Raoul Sales ; un grand placard leur

a été attribué d’où ils sortent jeux de société, crayons, peinture… (les plus sérieux révisent leurs leçons).

Des parents souhaitent que la garderie le soir soit prolongée jusqu’à 19 h. Difficile étant donné la

distance entre les deux écoles de regrouper les

enfants après 18 h (18h15 à la maternelle) d’autant que les animatrices de maternelle sont aussi agents

d’entretien et doivent terminer leur travail à l’école

Raoul Sales après la garderie.

LA CAISSE DES ECOLES

réées par la loi du 10 avril 1867 et rendues

obligatoires par la loi du 28 mars 1882, les Caisses des Ecoles sont des établissements

publiques communaux qui avaient pour but

initial de favoriser la fréquentation de l’école publique grâce à l’attribution de récompenses (prix)

aux élèves assidus ou de secours aux élèves

indigents.

Aujourd’hui la Caisse des Ecoles est destinée à faciliter la fréquentation de l’école par des aides aux

élèves en fonction des ressources de leur famille

(aides pour les sorties, les classes de découverte, la

restauration scolaire, l’accueil-garderie ou l’étude).

Reprenant son caractère initial la Municipalité de

Butry a souhaité offrir une récompense ou un encouragement à tous les élèves qui terminent leur

scolarité élémentaire (il y a quelques années un

dictionnaire et maintenant une calculette).

La Caisse des Ecoles est administrée par un Comité

composé du maire, président, des directrices des écoles représentant les inspecteurs(trices), d’un

membre nommé par le Préfet, de conseillers municipaux et de membres désignés par le conseil.

Le budget mis à la disposition de la Caisse des Ecoles

provient pour la plus grande part du budget communal mais aussi des dons (notamment lors des

mariages). Pendant de nombreuses années les

membres de la Caisse des Ecoles ont « fait la quête » dans la commune, frappant à toutes les portes ;

certaines demeuraient désespérément fermées d’où la

décision d’intégrer cette recette dans les impôts locaux pour une plus juste répartit ion.

J. Dorison

.

L

"T'as d'beaux ch'veux tu sais"

COIFFURE CREATION DAMES - MESSIEURS - ENFANTS

SOINS DU CHEVEU

COIFFEUR CONSEIL KERASTASE

R. BENARDEAU

MAITRE ARTISAN

TEL.: 01 30 36 43 42

109, Grande Rue - 95630 MERIEL

Parking musée Jean GABIN

C

Accueil garderie préscolaire

Maternelle 7h30 – 9h Raoul Salles 7h 30 – 9h

Accueil garderie postscolaire

Maternelle 16 h 30 – 18 h - 15 Coût de 2.5à 3.5€ /J (suivant

QF) avec le goûter

Etude Ecole Raoul Sales

16h 30 – 18h - Coût 2,8 €

Centre de loisirs de Parmain

Tarif : le même que pour les Parminois (suivant QF)

Coût

De 2€ à 3€/ J suivant Q.F.

9

ENVIRONNEMENT

PRESERVONS NOTRE HABITAT A BUTRY

Demain, les inondations ?

Le phénomène de réchauffement climatique est un fait réel unanimement reconnu par

les spécialistes du monde entier. La fonte des glaciers constatée dans les régions

polaires et les précipitations atmosphériques constituent des causes certaines des

inondations, de plus en plus fréquentes et dévastatrices.

A l’heure actuelle, personne ne peut certifier que nous serions à l’abri de tous risques de

crues de l’Oise. Dans les années qui viennent, ou même dans les tout prochains mois,

nous risquerions de revivre les cauchemars des années 1993, 1995 et 2001.

Or, face à cette situation, et malgré le combat incessant mené depuis plus de 10 ans par

nos Associations, les Pouvoirs publics n’ont entrepris aucune action concrète et efficace

pour protéger les zones inondables. Les seules armes mises en avant et exploitées

« sans modération » par l’Administration, ce sont ces fameux PPRI dont la finalité

consiste à pénaliser les victimes des inondations.

Il est temps, il est donc grand temps, que tous les riverains concernés, avec le soutien

des citoyens solidaires, réagissent fermement et massivement pour exiger la mise en

œuvre des moyens (non pas technocratiques, mais scientifiques) destinés à protéger

efficacement les populations exposées contre les conséquences des crues.

Dans un récent communiqué, nous vous avons appelés à protester lors de l’enquête

publique, qui a eu lieu du 20 novembre au 22 décembre 2006, contre les mesures

arbitraires et pénalisantes, prescrites par le nouveau PPRI.

Par le présent communiqué, nous vous demandons de vous engager ouvertement aux

côtés de nos Associations, pour réclamer et obtenir ce que l’Etat et les collectivités

territoriales doivent à leurs citoyens et administrés : la protection des personnes et des

biens.

La passivité nous dessert. L’union renforce nos droits. A toutes et à tous, une Bonne Année 2007, sans crues, ni dégâts ! Le Président, Jacques MARCHAL

10

Asa des Riverains de l’Oise à Butry

Au cours de l'année 2006 Butry a été la première

commune du Val d'Oise à bénéficier de la

restauration de la ripisylve. Les arbres jugés dangereux ont été abattus par le SMBO.

Pour l'année à venir, de grands travaux de

réhabilitation devraient être entrepris sur les berges les plus dégradées. Notre village n'est pas concerné.

La tonte, le ramassage des feuilles continueront d'être

effectués comme nous les connaissons.

2006 a vu aussi apparaître l'enquête d'utilité publique

des modifications du PPRI.

Notre participation aux discussions sur ces modifications permis d'obtenir la possibilité de

reconstructions des biens détruits par les inondations.

En revanche il ne nous a pas été possible d'annuler le classement en zone rouge d'un grand nombre

d'habitations.

J'ai donc fait part des anomalies que j'avais constatées

dans le cahier d'enquête publique (voir ci-après). La

réponse nous sera donnée dans le courant du premier semestre, lorsque le Préfet aura signé le nouveau

PPRI.

En attendant, les membres du bureau de l'ASA des Riverains de l'Oise à Butry vous souhaitent une

bonne année 2007.

Remarques sur les modifications du

PPRI

La loi Barnier instaurant les PPR en 1985

prévoyait des mesures de protection, de

prévention et de sauvegarde. Les modifications du

PPRI continuent à ne traiter que des servitudes en

matière d'usage du sol

Les modifications proposées pour le plan de prévention des risques ne visent que les particuliers,

l'Etat a aussi un rôle à jouer dans ce domaine

(aménagement et entretien de la rivière, navigation, mise en place de retenues, …).

Par ailleurs, de nombreux points méritent d'être revus

dans le document :

1. les fonds de plan utilisés ne correspondent

pas à la réalité du terrain,

2. la crue de référence étant celle de 1926 (1910

suivant le lieu); la phrase "le terme de plus

hautes eaux connues ne doit pas faire

illusion" peut être interprétée comme une

mise en garde, ou une couverture pour le

rédacteur du projet. En tout état de cause, elle jette un doute sur la validité du tracé des

zones,

3. si l'intensité de la crue en zone rouge est

définie (plus de un mètre), l'auteur oublie que

le courant y est nul et ne précise pas ce qu'il entend par fréquence,

4. Butry n'étant pas un des secteurs "très peu

urbanisé" il n'y a pas lieu d'y trouver des

zones vertes entre les habitations.

5.

Le reclassement en zone rouge d'un grand nombre d'habitations sur les communes de

Butry et Auvers est inacceptable car:

∗ présenté comme une mise en conformité avec

les autres communes, il est mensonger car non-conforme à la carte d'aléa,

∗ il dévalorise la propriété individuelle. De plus, la mise en conformité aurait du s'appliquer

au logement du 115 rue des Rayons qui est placé en

zone verte.

Enfin, ce plan ne vise que le lit de la rivière, alors que

tout le bassin versant contribue à la montée des eaux.

Robert ANTOINE

Directeur de l'ASA des Riverains de l'Oise

11

CULTURE

EXPOSITIONS DE PEINTURE

u 14 au 29 octobre nous avions le plaisir

d’accueillir, salle Faria, l’exposition de

Françoise Monpin. Bien connue dans la

région, elle expose aussi dans de grandes villes de France et même à l’étranger.

Ancienne élève des Arts Appliqués Duperré, elle

s’est consacrée à la peinture après une longue

carrière dans le dessin publicitaire.

Invitée d’honneur à Butry en 1993, elle présentait alors des huiles (fleurs, paysage,

natures mortes) et des pastels qui lui valurent de

nombreuses récompenses.

François Monpin se fit ensuite connaître pour ses

scènes enfantines pleines de vie et d’un charme suranné inspirées, je la cite « par un temps où les

petits enfants n’allaient jamais à la plage sans

chapeau et jouaient au sable avec des pelles et

des seaux qui n’étaient pas en plastique….

J’aime représenter les plages normandes et picardes où l’on doit se protéger du vent et où

l’on pêche la crevette en retroussant ses

pantalons. »

S’ajoutent les cours de récréation où les garçons

jouent aux billes et où les filles font la ronde : souvenirs d’enfance pour les anciens (dont je

suis). Mais après tout, malgré les jeux vidéo, les

billes sont semble-t-il toujours à la mode et les

rondes à la maternelle amusent les petits et

charment (encore) les parents.

*******

out autre style pour Séverine Brassaud-

Barberie qui exposait du 9 au 16 décembre « Cha’rabesque ».

Séverine Brassaud-Barberie a fréquenté divers

ateliers parisiens et l’Ecole Supérieure des Arts

Modernes.

Aujourd’hui elle enseigne les Arts Plastiques et se consacre à la peinture.

Il apparaît dans sa production une recherche

constante de mélanges colorés, de contrastes qui

lui tiennent à cœur, où le chat est muse. « ….. Il

s’impose à pattes de velours, devenant ainsi une source d’inspiration inépuisable…. »

Nous reverrons, je l’espère, ces artistes dans

notre salle rénovée pour un prochain « grand »

salon de peinture. J. Dorison

Une Entreprise locale à taille humaine pour

un service public:

-PARTENAIRE DES COMMUNES

-PROCHE DE SES ABONNES

16 Avenue du Carrouge- 95760 VALMONDOIS

� 01 34 08 97 97 Fax 01 34 73 08 48

VOTRE DISTRIBUTEUR D’ELECTRICITE

DEPUIS 1924

D

T

12

epuis la création de l’association en Janvier 1999, notre but est toujours le même : favoriser l’écriture dans tous les domaines, pas

seulement la poésie. A ceux qui ont la fibre littéraire, la sensibilité artistique, nous donnons l’occasion de s’exprimer par les mots, véhicule

indispensable à la communication et à l’échange thème de la dernière revue

parue en janvier 2007. (à disposition à la bibliothèque de Butry). En effet, notre revue “LE TRAIT D’UNION LITTERAIRE” publie une vingtaine de rubriques dans les domaines les plus variés poésie, littérature, philosophie, cinéma, art, humour, histoire, jeune âge etc... C’est dire l’émancipation et la progression qu’a pris notre bulletin autrefois si mince. Aujourd’hui il comporte 70 pages denses de réflexions et de création. La couverture couleur rend cette édition trimestrielle encore plus attrayante. Ne tardez pas à vous y abonner, car si vous n’écrivez pas et ne souhaitez aucune publication, vous pouvez toujours lire les auteurs qui, au nombre d’une centaine à présent, vous y inviteront. Un concours annuel est proposé dans différentes sections à ceux qui veulent tenter leur chance, cette année sur le thème de l’HOMM E. Si vous êtes inspirés le règlement est à votre disposition au siège de l’association. Une anthologie parait chaque année. Là aussi, des renseignements complémentaires vous seront fournis si vous le souhaitez. Enfin, notre participation aux salons du livre régionaux et nationaux permet une plus grande diffusion de nos activités. Ne manquez pas à la prochaine occasion de vous y rendre. Prochainement M éry sur Oise le 10 et 11 mars par exemple... Les conditions d’abonnement à la revue sont: 28 euros pour l’année. 35 pour soutien. Se renseigner au siège social: Madame Lecoeur : 117 rue des rayons, 95430 Butry-sur-Oise

Tel : 01 34733341. Un petit poème pour conclure, et peut-être plus convainquant qu’une photo M émoire des lieux

La rosée qui perle au matin Sur le coeur étouffé des roses

Le ruisseau livrant son refrain A la blondeur des herbes écloses

Renaissent au jour.

La fleur pâle, bleuâtre au printemps Sur les molles branches humides

L’ambre feu d’un automne ardent Aux espaces calmes et humides Naissent toujours.

M ais la gloire, l’amour, le talent Ainsi que la brève existence

Le voile pur d’un rêve insolent Les critiques et les récompenses Tout disparaît.

Belle ardeur, guerre de jeunesse Sombre refuge au gré des vents

Craintes et joies, ombres et tristesses S’étiolent sous l’arche du temps

A tout jamais.

Alors, ce qui contre tout demeure Fondus à nos coeurs, nos esprits

C’est l’âme vibrante à toute heure Des artistes et des érudits Dans certains lieux.

Ainsi respectons nos châteaux Là où a fleuri la pensée

Jardins, maisons, villes et métaux Vaste mémoire du passé Comme des Dieux

Claudie Lecoeur

D

L’assemblée Générale De Poésie en Vexin

Aura lieu au « Verre Placide »à Auvers sur Oise

Le samedi 10 février 2007 à 12h

13

LE CONCERT DE L’AVENT

e pianiste Guillaume PROD’HOMME est maintenant bien connu des Butryots amateurs

de musique classique.

Après nous avoir enchantés pour le concert de l'avent de 2004 avec un concert de piano à quatre

mains, puis en 2005 un duo piano flûte, cette année,

le concert donné en l'église de Butry, a encore eu un réel succès.

C'est avec l’ensemble « Bloc-notes », créé

récemment à son initiative, que nous nous sommes régalés d'un programme constitué d’oeuvres de Jean-

Sébastien BACH (Concerto pour piano n°5 en Fa

mineur, Concerto pour violon n°1 en La Mineur, Concerto pour Hautbois en Fa Majeur, Suite pour

Flûte en Si Mineur). L’ensemble « Bloc-notes rassemble des jeunes

musiciens de talents, tous professeurs de

conservatoire ou membres des grands orchestres parisiens, prêts à partager avec le public leur

enthousiasme et leur passion pour la musique. Merci aux musiciens pour le plaisir qu'ils nous ont

donné : Gaetan BIRON, Jean-Baptiste COURTIN,

Emilie LAWRENCE, Marie-Cécile LE STANC (violons), Céline CHASSIN DE KERGOMMEAUX-

BOURSIER et Christophe BOURSIER (altos),

Adrien CHOSSON (violoncelle), Matthieu ANE (contrebasse)et les solistes : Christine

PROD’HOMME, (flûte), Marie-Cécile LE STANC

(violon), Rémi CHRISTOPHE, (hautbois), Guillaume PROD’HOMME, (piano).

Quelle surprise nous réserve-t-il pour le concert

2007? Nous réservons dès à présent nos places pour ne pas le manquer.

JAZZ AU FIL DE L’OIS E

Jazz au fil de l’Oise cette année était dédié à Marc André GOUHOURY, Madame DUHAMEL

présidente de l’association lui a rendu hommage lors

de la présentation du festival en Octobre. Faute de salle à Butry le concert du 11 Novembre

avait lieu à Valmondois.

En première partie quatre jeunes musiciens saxophonistes, SPOON, groupe lauréat du tremplin

IDF 2006 avec un répertoire riche en mélodies et

arrangements laissant toujours la place à des improvisations.

En deuxième partie Franck AMSELLEM, pianiste,

entouré de Clovis Nicolas à la contrebasse, DRE PALLEMAERTS à la batterie.

Le pianiste Franck AMSALLEM qui a fait ses

classes aux Etats-Unis présentait son album « a week in Paris » en hommage à Billy STRAYHORN,

également amoureux des airs de Paris et New York.

Le succès de Jazz au fil de l’Oise allant grandissant

nous espérons que pour le prochain concert qui doit avoir lieu à Butry le public remplira notre salle «

rénovée ».

JOURNEES DU PATRIMOINE 2006

Comme ces dernières années à l’occasion des « journées du patrimoine » l’église de Butry était

visitable le Samedi 16 Septembre.

A 16 heures un concert de musique sacrée était donné.

Des œuvres de Vierne, Bach, Pachelbel,

Demessieux, Guilain, Haendel, Purcell, Corrette, Marais, Vivaldi et Castello étaient interprétées par les

organistes : Marc Nicolardot, Edith Gorisse Laurence

Bellée, et les flûtistes : Françoise Ferrouillat, Ulrike Jeanne.

Ce fut pour les organistes l’occasion de pratiquer la

musique sur l’orgue nouvellement acquis et de travailler en ensemble instrumental.

C. DUCHESNE

L

J. DORISON

R. ANTOINE

14

MARTIN

lle s’était contentée de commencer par le

commencement. Aller à l’usine, comme

tous les jours. Depuis août 1914 et la

mobilisation de Martin, son mari.

On était en mars 1916. Elle remplaçait un

homme parti au front, le sien. Une histoire

simple, tragiquement simple une histoire

semblable à celle de nombreux Français. Mais

pour elle, ce ne serait pas une journée exactement comme les autres. Elle allait écrire à

Martin. Leur correspondance n’était pas

régulière. Cela avait été le cas au début mais

avec les délais croissants d’acheminement du

courrier, ils avaient renoncé. Ils souffraient presque davantage en attendant des lettres qui

n‘arriveraient pas que s’ils n‘en attendaient

aucune, Ils avaient convenu de s écrire lorsqu’ s

en ressentaient le besoin impérieux. L’inquiétude

était toujours présente mais chaque lettre constituait un petit événement. Pourtant, elle ne

pouvait s’empêcher, en lisant les mots de son

mari, de s’imaginer le pire. La guerre était

décrite dans toute son atrocité. Chaque courrier

apportait son lot d’horreur et indiquait l’épuisement physique et moral de Martin.

Lorsqu’il était parti au front, il l’avait fait sans

enthousiasme mais sans s’attendre à la réalité de

cette guerre. Il vivait avant le conflit une vie simple de petit ouvrier. Il aimait sa femme et

s’accommodait de son métier. Peu à peu, comme

beaucoup d’autres, il s’était transformé. Les

tranchées faisaient d’êtres humains des animaux

qui devaient tuer s’ils ne voulaient pas se faire tuer par un ennemi qui se trouvait exactement

dans la même situation. Martin avait vu ses

camarades tomber à côté de lui lors

d’affrontements sanglants à la baïonnette, il avait

enduré les bombardements interminables la peur au ventre. Il avait laissé ses instincts de

sauvagerie refaire surface dans des combats

absurdes ordonnés par des officiers supérieurs

qui faisaient ]a guerre bien installés dans leur

quartier général, à l’abri des batailles qu’ils déclenchaient d’un ordre. Il s’était saoulé pour

partir à l’assaut sous le feu des mitrailleuses,

En septembre 1915, on l’avait nommé caporal.

Cela, au demeurant, ne changeait quasiment rien â son quotidien. Cependant, la guerre était une

alternance de combats et de calme relatif Dans

ces moments, Martin recevait parfois une lettre de sa femme. Elle lui écrivait naturellement son

inquiétude de le savoir exposé mais aussi les

petites affaires de leur ville, les rumeurs et ce

que l’on disait de la guerre.

Quand lui écrivait, il se sentait bien incapable de

raconter autre chose que la guerre et son cortège

de souffrances, sans se soucier de la censure.

D’ailleurs, les commissions chargées de vérifier

le courrier des soldats ne pouvaient lire toutes les lettres et les siennes passèrent toujours sans

encombre. Il savait que sa femme serait

bouleversée par leur contenu mais n’avait pas la

Force de mentir. Malgré tout, cette

correspondance était la seule chose qui le raccrochait encore à sa vie d’avant. Même s’il se

doutait bien que ce qu’il décrivait ne pouvait

apporter aucun réconfort, le fait de maintenir un

lien, si ténu soit-il, avec l’arrière était primordial

pour lui. Lorsqu’ il déchiffrait l’écriture serrée de la femme qu’il aimait, il se sentait redevenir un

peu plus humain, il se débarrassait pour quelques

instants de sa bestialité et retrouvait presque son

âme d avant. Il survivait ainsi depuis bientôt

deux ans.

Puis vint l’offensive allemande sur la zone

fortifiée de Verdun en février 1916. Le haut

commandement français n’avait pas anticipé

cette attaque malgré les nombreux signes venus des espions et les paroles de déserteurs

allemands. On avait préféré équiper les armées

chargées des percées dans la Somme, Le secteur

avait subi une intense préparation d’artillerie. Ie

sol était labouré par les bombes. Après le déluge de Feu qui l’avait précédée, l’infanterie

allemande ne s’attendait pas à rencontrer une

vraie résistance. Malgré cela, des petits groupes

de soldats français terrés dans des trous d’obus

en jaillissaient soudain et se battaient avec acharnement pour ralentir la progression adverse.

Lorsque le principe de relève régulière des

effectifs français rut décidé, l’unité de Martin

stationnée près du lieu de la bataille, fut l’une des premières à monter en ligne afin de

remplacer les soldats qui avaient affronté le

premier assaut. Les tranchées n’existaient plus, il

n’y avait plus d’abris. C’est dans un paysage

lunaire que le régiment de Martin s’accrochait au terrain, les combats étaient acharnés et

terriblement meurtriers. De chaque côté, on

perdait des dizaines d’hommes pour franchir

quelques mètres.

E

15

C’est dans cet en Fer que Martin reçut une lettre de plus. Il avait pu rejoindre un secteur où

restaient miraculeusement des structures plus ou

moins organisées au milieu du chaos, un peu en

arrière du front, là, les soldats purent recevoir

leur courrier, parvenu au coeur de ce pandémonium macabre.

Martin ouvrit cette nouvelle lettre, Une fois

encore, il vit défiler devant ses yeux toute une

galerie de personnages de sa vie d’avant, qui prenaient vie grâce à des anecdotes, des

remarques ou des récits de petits riens de la vie

de tous les jours. Et, pour lui, ce fut une fois de

trop.

À Verdun, il avait franchi un nouveau et ultime

seuil dans l’horreur. Ce qu’il lisait lui paraissait

appartenir à une vie antérieure. Jusqu’ici, il avait

subsisté, enfoui quelque part en lui, un espoir de

retour à son existence d’avant la boucherie. Cet espoir venait de s’évanouir. Ses yeux avaient vu

trop de tueries, de cadavres d’hommes, victimes

de massacres absurdes. Son esprit ne serait plus

jamais le même, il le savait déjà depuis un

certain temps mais refusait de l’admettre.

Pourtant, placé devant cette vie « normale » qui

continuait sans lui, devant ces histoires de

commerçants et ces mille faits anodins qui

constituaient sa vie d ‘avant, il devait se rendre à l’évidence, Il ne pourrait plus jamais vivre

comme si rien ne s’était passé. Ce qu’il avait

vécu le séparerait toujours de sa femme et des

gens qu’il aimait auparavant là-bas.

Quelques lignes sur une feuille de papier le

forçaient à admettre ce qu’il n’avait pas voulu

voir. Et cette prise de conscience ne se faisait pas

sans douleur. Il n’était pas facile de devoir

renoncer soudain à ce qui avait jusqu ‘à ce jour constitué pour lui une motivation pour survivre,

Il était désormais marqué. Verdun lui aurait au

moins permis de comprendre qu’une barrière

invisible le séparait à présent du monde des vivants.

Nul ne fut témoin de ce bouleversement interne.

Ie lendemain, Martin se faisait tuer lors d’un

combat au corps à corps. Une mort sans rien de spécial. La mort d’un obscur caporal, un des

306 000 tués de la bataille de Verdun.

Une victoire pour la France, coûteuse en

hommes, certes, mais une victoire tout de même,

Un mort de pIus pour la patrie...

En écrivant cette dernière lettre, la femme de

Martin avait scellé le sort de son mari. Elle n’avait pourtant aucune intention mauvaise ce

jour-là. Elle s était contentée de commencer par

le commencement.

Léo MOREAU

Le 7 juin dernier, le Conseil Général du Val

d’Oise a récompensé les lauréats juniors de

l’édition 2005-2006 du concours littéraire de

nouvelles, placé sous le patronage de l’écrivain

Philippe Delerm. Léo Moreau, ce butryot

maintenant bien connu déjà primé dans ce même

concours en 2004, a de nouveau remporté

(devant 57 concurrents) ce trophée.

Le Moulin a vent Au royaume des Paons

Salle cadre rustique

Parc – Pièce d’eau – Embarcadère – Animaux

13 rue des Rayons ���� 01 34 69 64 14

Mariages – Baptêmes – Réceptions – Séminaires – Cocktails – Communions –

Buffets - Lunchs

16

PETITE ENFANCE

Petite enfance et Communauté de

Communes

de la Vallée de l’Oise et des Impres-

sionnistes

Toutes les familles de la CCVOI (Communauté

de Communes de la Vallée de l’Oise et des Im-

pressionnistes), notamment celles de Butry, peu-

vent avoir accès aux services « petite enfance » gérés par la CCVOI.

- En ce qui concerne les structures : crèche,

halte-garderie :

Pour toutes les demandes de renseigne-

ments ou inscriptions téléphoner au 01.34.48.18.85 (laisser un message éven-

tuellement) Madame PLOURIN, direc-

trice ou une animatrice vous répondront

on reprendront contact.

Les heures d’ouverture des « haltes-garderies » ont été augmentées. L’enfant

doit être inscrit auparavant et les parents

s’engagent à respecter un créneau horaire

défini.

Une assistante maternelle peut aussi met-tre régulièrement un enfant en halte-

garderie pour l’adapter à la vie en collec-

tivité.

La participation familiale est établie sui-

vant le barème CAF et selon le revenu des parents.

Heures d’ouverture des haltes-garderies :

a) Pomme de reinette (Ecoles des Au-

nais – Auvers sur Oise)

Lundi – mardi – jeudi de 8 h 30 à 17 h 30 / Mercredi de 9 h à 12 h

Vendredi de 8 h 30 à 13 h

b) La souris verte (Espace Rive Gauche

– Mériel) Mardi – jeudi – vendredi de 8 h 30 à

17 h 30

c) La Farandole (Hameau de Sognolles

– Méry sur Oise)

Mardi – mercredi – jeudi – vendredi de 8 h 30 à 17 h 30

- En ce qui concerne les Assistantes mater-

nelles et le R.A.M. (Relais Assistantes

Maternelles)

- Parents/Enfants :

La liste des Assistantes maternelles est

disponible en mairie.

La puéricultrice d’Auvers sur Oise (PMI – 38, rue du Général de Gaulle) conseille-

ra utilement les parents et les assistantes

maternelles.

Permanence le mardi de 9 h 30 à 12 h

Pour les rendez-vous et renseignements téléphoner au secrétariat les lundi – mardi

– mercredi – jeudi matin au

01.30.36.83.04.

Les heures d’ouverture des permanences

du RAM sur Valmondois/Butry doivent être modifiées.

L’animatrice assure de toute façon une

permanence à Méry tous les mardis de 16

h 50 à 18 h 30.

Pour tout renseignement (agrément, contrat parents assistante maternelle…)

Tel : 01.30.36.43.78

Ateliers du RAM pour Butry tous les 2ème

et 4ème

mardi de chaque mois de 9 h 30 à 11 h 30 à Valmondois, place H. Daumier.

J. Dorison

REPARATION - ENTRETIEN -

DEPANNAGE __________________________________________________________

de tous les appareils à gaz

S.A.V. SAUNIER DUVAL

Entreprise PRADES

47,rue Pasteur - 95430 BUTRY sur OISE

Tel : 01 34 73 34 84

FERMETURE DES STRUCTURES

D’ACCUEIL

L’ensemble des structures sera fermé : Le vendredi 18 mai 2007 (Ascension)

Le lundi 28 mai 2007 (Pentecôte)

Le vendredi 2 novembre 2007 (Toussain)

Les fermetures pour les vacances varient se-

lon les structures. Les haltes garderies sont fermées durant les

vacances scolaires

TRAVAUX

TRAVAUX ET INVESTISSEMENTS REALISES EN 2006

Réalisations Montants en €

Travaux d’élagage 9 676.00

Travaux sur bâtiments communaux (réfectoire R. SALES) 10 940.00

Travaux sur routes et trottoirs (rue de l’Oise) 280 997.00

Travaux sur réseau des eaux pluviales 2 260.00

Matériels divers - tondeuse autoportée

- miroirs et panneaux de rues

- mobilier classe R. SALES

- boîte à lettres mairie

9 700.00

1 029.00

2 465.00

1 007.00

Changement des portes groupe R. SALES 30 136.00

Salle des fêtes G. JOLY 68 793.00

TOTAL 417 003.00

Bien entendu, pour ces investissements et travaux, nous avons demandé et obtenu les subventions

possibles.

SALLE DES FETES

Nous vous informions, en juillet dernier, que l’appel d’offres concernant la réhabilitation de ce

bâtiment communal était infructueux

Une nouvelle consultation par lots était nécessaire. Nous avons attribué les lots principaux et les travaux ont pu démarrer le 3 octobre 2006.

En cours de démolition, nous avons découvert une isolation dont le matériau employé à l’époque,

contenait de l’amiante. Le diagnostic « Amiante » exécuté en 2004 n’avait pas permis de déceler cet

élément inséré en sandwich au plafond.

Nous avons interrompu les travaux intérieurs au niveau de la grande salle et, devant mettre en

place un plan de désamiantage avec procédure de destruction, cette procédure repoussera la mise à

disposition des locaux de quelques semaines.

ENTRETIEN GENERAL ET ESPACES VERTS

Les travaux d’entretien courant et de réhabilitation des locaux, l’embellissement de notre

commune et la gestion de nos espaces verts sont le fruit du travail de nos agents que nous devons ici remercier de leur efficacité et de leur célérité.

Les gros élagages seront poursuivis suivant notre programme pluriannuel.

Jacques DERUE.

17

ASSAINISSEMENT

STATION EPURATION

Les études, les consultations ont abouti au choix de groupement d’entreprises qui réalisera cet

ouvrage.

Le dossier « Loi sur l’eau », mis en enquête publique du 07 au 22 décembre dernier, sera conclu

par l’arrêté que prendra Monsieur le Préfet suite au rapport du Commissaire enquêteur. Le permis de construire devrait être déposé mi-janvier pour un début des travaux courant mars-

avril et une mise en service en 2008.

Nous présenterons le projet en mairie dès sa finalisation.

ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF

Le Syndicat gère, pour les communes l’étude diagnostique conformément à la « Loi sur l’eau » de

1992. Jusqu’à fin 2008, nous nous en tiendrons à cette compétence.

Pour le S.I.C.T.E.U.,

Jacques DERUE.

URBANISME

PERMIS DE CONSTRUIRE ACCORDES

PC. 095 12006 I0006- Extension restaurant scolaire et création de salle de cours, CFA st jean 51 rue

Massenet le 11/09/06 PC. 095 12006 I0007- Maison individuelle, Mr SELLIER 1 rue de l’Oise. Le 07/08/06

PC. 095 12006 I0008- Maison individuelle, Mr COUDENE rue des Rayons. Le 04/10/06

PC. 095 12006 I0009- Maison individuelle, Mr FERRARA Raphaël, 11 rue de la Division Leclerc le

28/11/06

DECLARATION DE TRAVAUX

DT. 095 12006 I0016- Habillage de façade, Pharmacie HELIAS 71 rue de Parmain le 07/08/06

DT. 095 12006 I0017- Clôture Mr BORGES, 36 bis rue de la Division Leclerc le 18/07/06

DT. 095 12006 I0018- Véranda, Mr JEAUGEAT Michel, 9 rue Fragonard le 18/07/06

DT. 095 12006 I0019- Ouverture en pavés de verre et réfection de façade, Mr GUIGUES, 10 rue de

Parmain le 07/0806 DT. 095 12006 I0020- Création de 3 « velux », Mr MEISSNER, 10 rue Juliette Crosnier le 07/08/06

DT. 095 12006 I0022- Aménagement de combles avec « velux » Mr DUMAS 14 rue Berlioz le 07/08/06

DT. 095 12006 I0023- Modification du portillon, PALLET, 12 rue de la Cavée le 08/09/06

DT. 095 12006 I0024- Création de garage bois, Mr DEMANET, 56 rue Pasteur le 12/10/06 DT. 095 12006 I0025- Remise en état toiture, Association Diocésaine 31 rue de la Division Leclerc le

12/10/06

DT. 095 12006 I0028- Pose « velux», Mr CHEMIN, 4 rue Juliette Crosnier le 20/11/06

DT. 095 12006 I0032- Clôture, portail et portillon, Mr DESQUESNE, 5 rue Ravel le 28/11/06

DT. 095 12006 I0033- Clôture et portail, Mr LECHEVALLIER, 114 rue des Rayons le 28/12/06 DT. 095 12006 I0034- Piscine, Mr FORTIER DURAND, 14 bis rue Pasteur le 08/12/06

DT. 095 12006 I0036- Véranda, Mme DETOLLNAERE, 10 Chemin Roger le 28/11/06

18

19

VIE PRATIQUE

*Heures d'ouverture de la mairie

Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi de 10h à 12h et

de 16 h à 18 h - Samedi de 9h à 12h -

Le mardi nocturne jusqu’à 19h

Téléphone : 01.34.08.95.00

*Heures d'ouverture de la Poste

Lundi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi de

9h à 12 h . fermée un samedi par mois

Mardi de 9 h à 10 h 30 et de 14 h 45 à 17 h 45

* Heures d'ouverture de la bibliothèque

Mardi de 16 h à 18 h

Mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 16 h 30

Samedi de 10 h à 12 h

SERVICES SOCIAUX

Assistante sociale Madame PO URNO T – 38, rue du Général de Gaulle (parc Van Gogh)

Auvers sur Oise

Prendre rendez-vous au 01.30.36.14.12

En mairie : Madame NOEL

Pour tous les renseignements et formulaires nécessai-res aux différentes demandes : logement, aide sociale,

RMI, COTOREP. A.P.A.

Aide-ménagères à domicile (Service de Nesles,

Valmondois, Butry)

(Pour les retraités) Téléphoner ou venir en mairie : Madame

MONTEIRO viendra ensuite à votre domicile remplir le dossier de demande d'aide ménagère.

Ce service est en partie pris en charge par les diffé-

rentes Caisses de Retraite ou l'aide sociale. Le coût de l'heure est variable selon les ressources (environ :

0,76 € minimum – 13 .80 € maximum)

A.S.I.M.P.A.D. (maintien des personnes âgées à do-micile) Assure les toilettes gratuitement sur prescrip-

tion médicale) 01 34 08 04 78

Portage des repas à domicile

Pour les personnes âgées ou malades.

Le portage des repas à domicile est assuré le midi du

lundi au vendredi. Coût du repas : 4,62 Euros

Téléphoner la veille en mairie.

Téléalarme

Faire la demande en mairie. La téléalarme est gratuite pour les personnes non

imposables.

RECHERCHE D'EMPLO I

Auvers Emploi Solidarité : 15, rue du Général de

Gaulle - Auvers sur Oise -

Tél. : 01.30.36.79.77

A.E.S. aide les chômeurs dans leur recherche d'em-

ploi (mise à disposition des annonces de l'ANPE, journaux, aide à l'établissement d'un curriculum vi-

tæ...)

ASSEDIC

Les résidants de Butry doivent s'adresser à l'antenne

ASSEDIC de Saint Ouen l'Aumône - 60, rue de Paris - du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à

16 h

Tel. : 01.34.41.57.30

ENFANCE

Accueil pré et post scolaire

Accueil à la maternelle de 7h30 à 9h et de 16h30 à 18h 15

Au groupe R. Sales de 7h 30à 9h.etude dirigée de 16h 30 à 18h

S’inscrire en Mairie

Halte garderie - Mériel- Espace Rive Gauche

Mardi, jeudi, vendredi de 8h 30à 17h 30

Auvers- Ecole des Aunaies

Méry – hameau de la Bonneville

Assistantes maternelles agréées :

PMI : 38 rue du Général de Gaulle à Auvers. Permanence mardi de 9h30 à 12h

Pour les renseignements et rendez-vous, téléphoner au secrétariat les lundi mardi mercredi jeudi, le matin

au 01.30.36.83.04.

RAM : Pour les renseignements et rendez-vous, télé-

phoner Méry au 01.30.36.43.78 (50 av. Marcel Per-rin). Permanence le mardi de 16h 50 à 18h 30

Activités à Valmondois place Honoré Daumier, Le 2

e et 4

e mardi de chaque mois de 9h 30à 11h 30

Centre de loisirs :

Les enfants de Butry sont accueillis au centre de loi-sirs de Parmain au même tarif que les Parminois,

avec quotient familial, allée des peupliers, près de la

salle polyvalente.

VIE ASSOCIATIVE

Voir bulletin spécial (disponible en mairie).

Taxi collectif

Tel. : 01.34.42.62.72

Téléphoner la veille pour le lendemain.

Tri sélectif

Ramassage des déchets ménagers et de la poubelle

verte le lundi. La poubelle jaune et la bleue le jeudi.

20

COMMENT EMPRUNTER POUR

COMPLETER SES REVENUS?

Un nouveau prêt vient de voir te jour : le

prêt viager hypothécaire.

Il va permettre à un propriétaire d’un bien

immobilier d’obtenir des liquidités auprès

d’une banque pour ses besoins personnels et cela, sans avoir à rembourser chaque mois. Ce

prêt sera remboursable à son décès ou avant,

en cas de vente du bien.

Ce prêt peut être versé en une seule fois ou de manière échelonnée et le remboursement est

garanti par une hypothèque.

Autre avantage: si lors du décès ou de la vente,

le bien a une valeur inférieure au montant à rembourser, le complément ne sera pas à verser

par les héritiers ou l’emprunteur.

Ce contrat sera obligatoirement fait devant

un notaire.

Dans la même série de réformes visant a

simplifier l’hypothèque, il est créé un nouveau

mécanisme qui permettra de conserver la

même hypothèque sur un bien immobilier pour

faire différents emprunts.

C’est l’hypothèque rechargeable.

Elle est applicable aux anciennes hypothèques.

Là encore, la convention doit être faite par acte notarié.

La recharge de l’hypothèque est possible dès

maintenant alors qu’il faudra patienter jusqu’à

la parution du décret pour le prêt viager hypothécaire.

Renseignez-vous chez votre notaire.

MARIAGE INTERNATIONAL :

LE CONTRAT EST INDISPENSABLE

A l’heure d’Internet et de l’euro, les distances sont de moins en moins un obstacle aux

déplacements des individus.

Il est courant de nos jours de voir deux

personnes de nationalité différente se marier en France ou à l’étranger et beaucoup de couples

français partent à l’étranger, s’y installent et

s’y marient.

Dans le cadre d’un mariage international, plusieurs systèmes juridiques peuvent entrer en

concurrence.

Si vous n’avez pas fait de contrat de mariage,

certaines règles juridiques vont s’appliquer automatiquement. Vous vous trouverez devant

le fait accompli et vous risquez de ne pas

savoir sous quel droit vous êtes marié.

Les conséquences peuvent être très graves par exemple: quelle loi appliquer pour acheter ou

vendre votre logement, à quel juge s’adresser

pour divorcer, quelle loi appliquer pour faire

une donation, les biens achetés par l’un

appartiennent-ils aux deux, les biens reçus par donation tombent-ils en communauté...

Ces questions familiales et personnelles

peuvent conduire à des procès longs et coûteux

qui nuisent à la paix des familles. Pour vous protéger contre les incertitudes

d’une situation internationale et vivre en toute

sécurité juridique, vous avez intérêt à choisir

votre loi.

Si vous pensez être dans une situation

internationale, renseignez-vous, avant votre

mariage, auprès de votre notaire, pour signer

un contrat adapté à votre situation.

CONSEIL REGIONAL DES NOTAIRES DU RESSORT DE LA COUR D'APPEL DE VERSAILLES

EURE ET LOIRE YVELINES

HAUTS DE SEINE VAL D'OISE

21

ASSOCIATIONS

ous sommes toujours au rendez-vous, 2

dimanches par mois en alternance, à pied

et/ou en VTT. En dehors des sorties dominicales, notre ex-

week-end de Pentecôte (qui a maintenant lieu à l’Ascension) a permis à 12 d’entre nous de se

retrouver pour 3 jours à l’extrême ouest de la

Bretagne : à Morgat sur la presqu’île de Crozon. Cette randonnée, bien que très «embrumée», laissera

un agréable souvenir aux participants.

Quelques «nouveaux-anciens» et «nouveaux-nouveaux» nous ont rejoints cette année, nous leur

souhaitons la bienvenue. Un calendrier des sorties est

à disposition au siège de l‘association pour les indécis.

En ces périodes de fêtes, tous les animateurs de Randonnées et Découvertes vous souhaitent une

excellente année 2007.

Pour tout renseignement : Siège association : 16, rue Corot 95430 Butry sur

Oise

Tel : 01 34 73 09 83 E-mail : retd.butry@wanadoo.fr

Randonnées pédestres :

C. Fumalle : 01 34 73 09 83

VTT :

J. Chaumeil 01 34 73 18 72

COMITE DES FETES ET DES LOISIRS

DE BUTRY

ncore un calendrier de fêtes et de manifestations bien rempli pour cette année

2006.

Le goûter des Anciens et le Thé dansant se sont

déroulés dans une ambiance chaleureuse et tonique.

La brocante a bénéficié d’une météo clémente, tout

comme la sortie « Leonardo » à Ecouen, moment magique et culturel.

La fête de la Musique et le Feu d’artifice ont attiré des Butryots motivés et admiratifs.

Toujours sur le thème de la musique, le concert du 2

Décembre, animé par l’Ensemble « Le Bloc Notes »

offert par la Municipalité avec la participation du

Comité des fêtes, méritait vraiment d’être félicité,

encouragé et applaudi.

Quant au Réveillon de la Saint Sylvestre, qui aura

lieu cette année à la Maison de l’Ile à AUVERS (pour cause de travaux dans notre salle des fêtes de

BUTRY), celui-ci demande beaucoup de temps pour

sa préparation et son organisation ; mais comme toujours, l’équipe des bénévoles du Comité des fêtes,

sous la houlette de sa Présidente, s’y « colle » avec persévérance pour la réussite du passage à l’an 2007

Venez nombreux rejoindre cette Equipe pour donner des idées ou un coup de main, et dans ce cas, faites

vous connaître au secrétariat de notre Mairie (01 34

08 95 00) au auprès de Claudie DUCHESNE.

M. LEDUDAL

REVEILLON DE LA ST SYLVESTRE

our fêter dignement la St Sylvestre, le Comité des Fêtes de Butry avait réuni ses nombreux

convives à la Maison de l’Ile à Auvers s/ Oise.

Dans une salle magnifiquement décorée en rouge et or, œuvres des membres du Comité des Fêtes, les

dames paillettes dans les cheveux, yeux pétillants, les

messieurs nœuds papillons et grande tenue, tout brillait de mille feux.

Après un excellent repas, sur les musiques de l’orchestre JPJ.Com accompagné de ses deux

chanteuses, tous ont dansé toute la nuit et se sont

joyeusement embrassés aux douze coups de minuit, passage en l’an 2007..

De l’avis de tous ce fut une très belle soirée, réussie à

tous niveaux décor, repas, orchestre, dans une ambiance joyeuse, chaleureuse et conviviale.

Pour cette nouvelle année, les membres du Comité des Fêtes de Butry vous présentent leurs meilleurs

vœux de bonheur, joie, santé, prospérité.

C. DUCHESNE

N

E

P

22

Déjà 6 ans d’existence et GYM’VITALITE a toujours autant de succès puisqu’à la fin

du 1er trimestre de la saison 2006-2007,

l’association compte 108 adhérents soit 12 de plus que la saison précédente à la même

époque. La moitié sont des habitants de

Butry, qui participent ainsi à la continuité

et au développement de l’association.

Rappelons que les activités proposées par GYM’VITALITE s’intègrent dans le cadre

de la Fédération Française d’Education

Physique et de Gymnastique volontaire (FFEPGV). Elles sont accessibles aux

jeunes à partir de 16 ans comme aux moins

jeunes.

Pour vous, c’est une garantie du professionnalisme et de la qualité des

cours organisés par nos 3 animatrices,

salariées de l’association, Véronique

(abdos, fessiers, cardio) , Cindy (STEP et LIA) et Marie-France (GYM MEMOIRE).

Elles sont diplômées FFEPGV ou en cours

de formation, sont formées régulièrement à de nouvelles techniques et informées

quant à l’évolution de leur métier. Car

c’est aujourd’hui un métier qu’elles

peuvent exercer à temps plein comme à temps partiel.

Au-delà de ce cadre légal, il faut souligner que nos animatrices ont une sacrée

personnalité ! Leur dynamisme, leur écoute

et la convivialité de leurs cours ont su

vous conquérir et vous fidéliser !

Et pour continuer à satisfaire le plus grand nombre d’entre vous, deux

nouveaux cours ont vu le jour à la rentrée

de la saison 2006-2007. Le 1er est assuré par Véronique, le lundi

dans la journée, GYM DOUCE. C’est un

cours d’abdos-fessiers sans cardio et avec

plus d’étirements. Et puis une activité toute nouvelle, GYM

MEMOIRE. Elle est animée par Marie-

France et s’adresse plus particulièrement aux personnes de plus de 55 ans. Son

objectif, vous faire travailler la mémoire,

développer vos sensations visuelles,

sonores, tactiles,… au travers d’exercices dirigés. A vous ensuite d’appliquer leur

principe à votre vie quotidienne. Un suivi

personnalisé régulier est assuré afin

d’évaluer les progrès de chacun. Chacun fait selon ses capacités et à son rythme !

Elle se déroule le jeudi de 15h à 16h30 à

raison de 13 ateliers dans l’année.

Alors si vous êtes attirés par notre association, si vous souhaitez des renseignements complémentaires, contactez-nous sans plus tarder, animatrices ou membres du bureau de l’association. Nous vous attendons encore plus nombreux !

Association loi 1901. Mairie de Butry. 95430 Butry sur Oise. Téléphone 01.34.69.65.88

23

DESCRIPTION DE L’ ACTIVITE :

Sport de combat moderne, bien structuré et pratiqué en

France par des milliers de licenciés, la Boxe Française Savate utilise les poings et les pieds.

Accessible à tous, cette discipline de combat 100% fran-çaise peut être pratiquée aussi bien par les femmes que par

les hommes. Les enfants peuvent sans danger pratiquer ce sport car si la

touche est autorisée, le contrôl e des techniques doit être absolu.

Cette escrime des poings et des pieds développe et entre-tient : coordination, souplesse, tonicité, réflexe et condition

physique. Sur le plan technique, on retrouve tous les coups de poings

(directs, crochets, uppercuts, swings) et une gamme très riche de coups de pieds : fouettés, chassés, revers, bal aya-

ges. Ces coups sont portés de pied ferme, en tournant, en croi-

sant ou en sautant. Enchaînement et liaisons pieds-poings avec esquives ou

parades. Si la moitié des inscrits s’entraîne en loisir, la Boxe Française se pratique bien évidemment en compéti-

tion. Celle-ci n’est absolument pas obligatoire, elle reste seulement facultative pour ceux qui en font la demande.

EVENEMENTS DE LA SAISON 2006/2007 :

Cette saison le nombre de pratiquants de Boxe Française

est composé d’environ 65 adhérents enfants, ados et adul-tes.

Les féminines ados et adultes représentent cette saison environ 29 % des effecti fs.

Le nombre d’adultes et d’adolescents est sensiblement le même que la saison passée.

Les effecti fs enfants sont en hausse mais si les craintes des parents sont toujours légitimes lorsqu'il s'agit pour leur

enfant de pratiquer un sport de combat, il est bon de rappe-ler que toutes les techniques sont rigoureusement contrô-

lées (voir description ci-dessus) et dès l’âge de 6 ans il est possible de pratiquer notre sport sans danger.

BOXE FRANÇAISE ET INTERCOMMUNALITÉ :

Depuis le 14 novembre derni er, à la demande du Comité

départemental de Boxe Française et de la Ville de Méry sur Oise, notre club est présent au Gymnase de Méry où

nous assurons des cours de façon hebdomadaire tous les mardis et jeudis.

De même dès le 8 janvier, la ville de Mériel nous accueil-lera tous les lundis soirs de 18h45 à 20h15 pour des cours

enfants, ados et adultes. Afin de nous adapter à cette nouvelle situation,

l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’association du 22 décembre 2006 a décidé de modi fier la dénomination

du club qui désormais s’intitulera Boxe Française de la Vallée de l’Oise (B.F.V.O.).

Le Siège de l’association reste domicilié à Butry. Les cours seront donnés simultanément dans les 3 commu-

nes avec possibilité pour les adhérents de pratiquer selon l’horaire le mieux adapté à leur disponibilité et dans

la salle qu’ils auront

choisie. Un forfait adapté permettra à

chacun de boxer autant de fois qu’il le

souhaitera soit à Butry, Mériel ou

Méry.

RESULTATS :

Combat : (confrontation dont les coups sont réellement portés, le KO est autorisé).

Assauts (confrontation dont les techniques sont contrôlées, la touche autorisée mais la frappe appuyée rigoureusement

interdite sous peine de disqualification) Combat : Camille Petit est devenue championne Ile de

France espoirs 2006 et grâce à ce résultat intègre l’équipe régionale.

Assauts : William Ouaksel vice-champion Ile de France

Cadet En 2007, une dizaine de tireurs sont engagés en champion-

nats départemental, régional et nation.

HORAIRES

BUTRY

Lundi 20h15 / 21h45 Ados / adultes Mercredi 20h15 / 21h45 Ados / adultes

Vendredi 19h30 / 20h30 Enfants Vendredi 20h30 / 22h00 Ados / adultes

Salle Pierre Bègue 33 rue de la Division Leclerc

(ancienne école)

MERIEL

Lundi 18h45 / 19h45 Enfants Lundi 19h00 / 20h15 Ados / adultes

Gymnase André Leducq

Espace Rive Gauche rue des Petits Prés

MERY

Mardi 17h30 / 18h45 Enfants

Jeudi 21h00 / 22h30 Ados / adultes Gymnase Municipal

rue Courtil Bajou

Renseignements : A.B.F.B. / B.F.V.O.: 6 rue Frago-

nard 95430 Butry sur Oise Tél. : 01 34 73 12 81

Président : Pascal Petit 01 34 73 37 94

Trésorier : William Bourgoin 06 86 07 95 61

e long de l‘Oise, vous avez certainement remarqué nos rameurs en pleine évolution dans

leurs embarcations. Le club " Val d’Oise

Aviron " est implanté au bord de l’Oise au pied du pont qui relie Butry à Mériel.

Cela fait une centaine d’années que l’aviron est pratiqué dans la région. D’abord section de la plage

de l’Isle Adam au début du siècle dernier, le club se

rapproche de Butry en 1928 en s’installant dans des bâtiments tout neufs près de la Roseraie à Parmain.

Après les tourments de la guerre, il prend

définitivement ses quartiers sur le terrain intercommunal des Iles à Butry au tout début des

années cinquante. De nombreux Butryots sont venus

s’essayer à cette discipline.

L’aviron se pratique en compétition ou en loisir dans

des bateaux de 1 à 8 places ; certains bateaux ont un

barreur. Nous évoluons sur l’Oise entre Butry et Pontoise dans un cadre privilégié et très agréable.

L’initiation a lieu dans des bateaux à 4 places avec

barreur. Ces bateaux plus larges et plus stables que ceux de compétition permettent de démarrer l’aviron

en toute sécurité. Les premières sorties s’effectuent

avec un encadrement de rameurs confirmés.

Pour les jeunes, des entraîneurs diplômés assurent la

formation et la préparation à la compétition. Pendant

les vacances de Pâques, un stage de perfectionnement est organisé à Poses près de Rouen. Une trentaine de

jeunes y participent. Les principales régates ont lieu

du mois d’avril au mois de juin.

Les rameurs loisirs peuvent aussi participer à

certaines régates ou effectuer des randonnées

organisées dans toute la France.

Saison 2005-2006

La saison sportive est finie. Les résultats des régates

auxquelles nos rameurs ont participé sont encourageants. Deux rameuses de Butry sont

devenues championnes d’Ile de France dimanche 11

juin lors des championnats de zone à Mantes la Jolie.

Cette année " Val d’Oise Aviron " a été le club

d'accueil et l'organisateur des championnats du Val

d'Oise qui se sont déroulés le dimanche 22 octobre 2006 matin. 250 rameurs venant des 6 clubs du Val

d'Oise se sont retrouvés en aval du pont de Butry

pour disputer les titres mis en jeu.

La nouvelle saison a débuté en septembre. Si la

pratique de l'aviron vous intéresse, n'hésitez pas à venir nous rendre visite.

Horaires : Pour les jeunes :

Samedi à 14 h, dimanche et jours fériés à 9h,

mercredi à 14h30, sortie en bateaux

Pour les adultes :

Samedi, dimanche et jours fériés à 9 h,

Val d’Oise Aviron 63 rue des Isles, 95430 Butry sur Oise tél : 01 34 73 19 51

courriel : voaviron@free.fr

Site internet : http://voaviron.free.fr

L