sisteme deschidere geamuri

®

ULTRAFLEX CONTROL SISTEMS S.r.l.Ferestre si luminatoare automatizate.Tehnologie inovatoare in sisteme de avertizari.

®

ULTRAFLEX S.p.a.Sisteme de directie si control pentru ambarcatiuni de agrement.

UFLEX S.r.l.Distribuitor mondial pentru accesorii ale marinei.Sisteme si accesorii pentru aplicatii alternative de energie.

INDUSTRIA di LEIVI S.r.l.Control mecanic in agricultura.

UFLEX USA Inc.Manufacturarea celor mai bune produse pe plan mondial ale marinei.

Grupul Ultraflex are peste 70 de ani de experientain manufacturare si distributiecea mai buna calitate si inovatii in produse.Grupul Ultraflex este afiliata cu companii de designsi produce echipamente cunoscute mondial pentru tehnologia Marina,Industriala, Arhitectura, Ledsi campuri de energie alternativa.

Ultraflex Control Systems Quality System a fost patentat CISQ-IQNet de RINA Registro Italiano Navale(Registrul Naval Italian),conform reguli UNI EN ISO 9001:2000.Certificat No. 621/97/SQuality System implica toate resursele si procedurile companiei incepand de la planificare pana la:

• garantarea produsului vandut consumatorului• planificand actiunea de a mentine si imbunatatiii in timp calitatea standard• urmarind o continua imbunatatire a procedurilor pentru a satisface cerintele pietei si pentru a

creste nivelul asteptarilor din partea clientilor.

SISTEME DE CALITATE

CuprinsGREEN LINESISTEME ELECTRICE PENTRU VENTILATIE SI EVACUARE DE FUM/CALDURÃÃAP e n t r u a v a a l e g e a c t u a t o r u l c e l m a i p o t r i v i t v e z i p a g . 58 Actuatori electrici cu lant

QUASAR Forta de impingere 300N Lungimea activa maxima 500mm 4VEGA Forta de impingere 250N Lungimea activa maxima 300mm 8SINTESI Forta de impingere 300N Lungimea activa 250 - 380mm 12MASTER and TWIN-MASTER Forta de impingere 360-700N Lungimea activa maxima 380m m 16SUPERMASTER Forta de impingere 400N Lungimea activa 450-600-800mm 20

Actuator electrici liniar cu tijaMAX Forta de impingere 450-350N Lungimea activa 300-500mm 24 ULYSSES Forta de impingere 650-800N Lungimea activa 180-300mm 26 FORCE Forta de impingere 1000N Lungimea activa 500-750-1000mm 28

Actuatori liniari cu cremalieraRACK AND DUAL/DOUBLE-RACK Forta de impingere 650-1500N Lungimea activa 180-350-550-750-1000 mm 30

Centrala meteorologicaCRM PANOU DE CONTROL 34

Accesorii pentru actuatori electriciCENTRALA METEOROLOGICA PENTRU ACTUATOARE DE 230 Vac 36SURSE DE ALIMENTARE PENTRU ACTUATOARE DE 24 Vdc 36PANOUIRI DE CONTROL 36

Sisteme electrice pentru evacuare de fum/caldura si vremeEFC 4 A PANOU DE CONTROL 37EFC 10 A SI 20 A PANOU DE CONTROL 38

RED LINESISTEME PNEUMATICE PENTRU EVACUARE DE FUM SI CALDURA

CILINDRII PNEUMATICI 40VALVE SI ACCESORII 42ACCESORII ELECTRICE PENTRU CONTROLUL CILINDRILOR PNEUMATICI 44EXEMPLE DE INSTALARE 45

MEC LINESISTEME MECANICE PENTRU VENTILATIE

CONTROL MANUAL 46OPERATORI DE CONTROL 48ELEMENTE DE TRANSMISIE 49

Mecanisme de deschidereMECANISM CU LANT 50MECANISM CU FURCA 51BLOCAJE PENTRU DESCHIDERI 52

Sisteme de deschidereBRAVO - KIT PENTRU ASAMBLAREA RAPIDA A FERESTRELOR CU ARTICULATII INFERIOARE 53KIT PENTRU ASAMBLAREA FERESTRELOR CU ARTICULATII INFERIOARE 54KIT PENTRU ASAMBLAREA FERESTRELOR CU ARTICULATII SUPERIOARE 55

AXURI TELESCOPICE 56CAT - OPERATOR MANUAL CU LANT 57

GHID PENTRU ALEGEREA ACTUATORULUI POTRIVIT 58ATENTIUNI DE SIGURANTA 59INFORMATII GENERALE 59GARANTIE 60

4

QUASARActuator cu lant - Forta de impingere 300N - Lungimea activa maxima 500mm

• ·Performanta maxima la marimi minime:lungimile carcasei sunt reduse(47x32mm)

• ·Noul concept de lant cu doua inel este in otel inoxidabil• ·Lantul este in pozitie centrala • ·Instalare usoara si rapida: manualul de reglare a pozitiei la inchidere nu este necesar, a se evita orice greseala

• Oprirea in timpul inchiderii geamului este reglata de un switch de limitare• Aprovizionat cu un cablu de 1,5m lungime si cu brate pivotante • Instalarea fara brate este posibila doar daca fereastra are articulatii pivotante si daca inaltimea este de cel putin 1500mm • Disponibil la cerere doi acumulatori de 24 Vdc pe acceasi fereastra

5

green line

QUASAR AC QUASAR DCALIENTARE 100 Vac - 240 Vac 24 Vdc ± 10%CONEXIUNE ELECTRICA 3 fire + pamantare 2 fireOPERARE inversarea polaritatiiLUNGIMEA 500 mm 500 mmFORTA(impingere/tragere) 300 N 300 NVITEZA ~ 15 mm/s ~ 15 mm/sABSORBTIA DE CURENT (cu sarcina max.) 0,4 A - 0,2 A 0,9 ACONEXIUNE PARALELA DA DAOPRIRE LA LIMITA Electronica ElectronicaOPRIRE DE SIGURANTA Electronica ElectronicaTIME RATING 50% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 30 IP 30

PART No. RAL 9006 40837Z 40840CNEGRU RAL 9005 40838A 40841DALB RAL 9010 40839B 40842E

GRII

6

3

50

3760

23

339 337676

13,5

3

12

59

32

56,5

60,5 47,5

SPECIFICATII TEHNICESistemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit QUASAR, avand lantul cu doua inele este realizat in otel inoxidabil.Alimentarea: de la 100 pana la 240 Vac sau 240 Vdc - Oprire electronica la limita;Oprire electronica intr-o pozitie intermediara in cazul unei supra sarcini . Carcasa din aluminiu cu o mica sectiune de (4 7 x 32mm).Brate pivotante incluse. Versiunea de 100-240 Vac si de 24 Vdc sunt conform directivei 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE, iar versiunea 100-240 Vaceste realizata conform directivei 73/23 LVD.

Actuator dim.

QUASAR

7

>5

47,513,5

3235,2

11

>5

311

61

36

90

12,5

73,5

>5

32,5

32 36

1113,5 47,5

Exemple de instalare

Accesorii

12,5 12

8

852,25

32,8

525

,6

15

14,5

Kit-ul de brate pivotante(inclus)

9050

1251

31

82

3

Brate (suporturi) pentru articulatiile ferestrelor part No. 40858U

Pe fereastra cu pervaz

Fereastra cu articulatie superioara

Pe fereastra fara pervaz, cu kit-ul de brate pivotanteinclus.

Pe un perete cortina

Pe rama cu kit de brate pivotantesi brate pentru ferestre cuarticulatii inferioarepart No. 40858U

Fereastra cuarticulatieinferioara

green line

INSTRUCTII LE PENTRU O INSTALARE MAI SIGURA SUNT INCLUSE IN CAPITOLUL "ATENTIUNI DE SIGURANTA"

8

VEGAActuator cu lant - Forta de impingere 250N - Lungimea activa maxima 300mm

• ·Performanta maxima la marimi minime:lungimile carcasei sunt reduse(45x32mm)

• ·Noul concept de lant cu doua inel este in otel inoxidabil• ·Lantul este in pozitie centrala• ·Instalare usoara si rapida: manualul de reglare a pozitiei la inchidere nu este necesar, a se evita orice greseala ..

Oprirea in timpul inchiderii geamului este reglata de un switch de limitare.• ·Oprire electronica intr-o pozitie intermediara in cazul unei supra sarcini . • ·Aprovizionat cu un cablu de 1,5m lungime si cu brate pivotante . • ·Instalarea fara brate este posibila doar daca fereastra are articulatii pivotante si daca inaltimea este de cel putin 900mm . • ·Disponibil la cerere doi acumulatori de 24 Vdc pe acceasi fereastra .

9

green line

VEGA AC VEGA DC VEGA IRALIENTARE 100 Vac - 240 Vac 24 Vdc ± 10% 24 Vac/dc ± 10%CONEXIUNE ELECTRICA 3 fire + earth 2 wires 5 wires + 3 for the rain sensorOPERARE inversarea polaritatiiLUNGIMEA ACTIVA 300 mm 300 mm 300 mmFORTA(impingere/tragere) 250 N 250 N 250 NVITEZA ~ 9 mm/s ~ 9 mm/s ~ 9 mm/sABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) 0,3 A - 0,15 A 0,7 A 0,7 ACONEXIUNE PARALELA YES YES YESOPRIRE LA LIMITA Electronica Electronica ElectronicaOPRIRE DE SIGURANTA Electronica Electronica ElectronicaTIME RATING 50% 50% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 30 IP 30 IP 30

Integrat RCEPTOR IR Conexiune directa cusenzorul de ploaie (optional)

PART No.GRI RAL 9006 40900K 40903N 40906QNEGRU RAL 9005 40901L 40904O 40907RALB RAL 9010 40902M 40905P 40908S

10

Push buttonpart No. 40050U

Rain Sensorpart No. 40450K

Thermostatpart No. 40675K

Remote Controlpart No. 40771L

24 Vac / dc 10%

For a more detailed wiring layout see the manualof instructions

450

225 225

312332

59

45

12

SPECIFICATII TEHNICESistemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit VEGA, avand lantul cu doua inele este realizat in otel inoxidabil.Alimentarea: dela 100 pana la 240 Vac sau 240 Vdc - Oprire electronica la limita;Oprire electronica intr-o pozitie intermediarain cazul unei supra sarcini.Carcasa din aluminiu cu o mica sectiune de (4 5 x 32mm).Brate pivotante incluse.Versiunea de 100-240 Vac si de 24 Vdc sunt conform directivei 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE, iar versiunea 100-240 Vac este realizata conform directivei 73/23 LVD.

VEGA IRVEGA IR este un model controlat printr-un transmitator cu razeinfrarosii si este conectat direct la senzor de ploaie si la un termostatfara nici un panou de control(accesoriile trebuie comandateseparat).

Actuator dim.

VEGA


11

11 >5 58,545 13,512

90

38,6

Exemple de instalare

Accesorii

Kit-ul de brate pivotante(inclus) Brate (suporturi) pentru articulatiile ferestrelor part No. 40858U

Pe rama cu kit de brate pivotante si brate pentru ferestre cuarticulatii inferioare part No. 40858U

green line

Fereastra cuarticulatie superioara

Fereastra cu articulatiesuperioara (CUPOLA)

Fereastra cuarticulatieinferioara

11>5

45

3233

11>5

45

33,5

32 38,6

Pe fereastra cu pervaz Pe fereastra cu pervazcu kit-ul de brate pivotanteinclus

In interiorul unui perete cortina

5090

3

82

5131

12

Telecomanda RCpart No. 40771Lcu suport pe perete

Senzor de ploaie part No. 40450K

Termostat TH part No. 40675K

Buton de actionarepentru VEGA IR part No. 40355M

12,5 12

8

8

52,25

14,5

1232,8

525

,6

12

SINTESIActuator cu lant - Forta de impingere 300N - Lungimea activa 250 - 380mm

• ·Posibilitateade a selecta doua lungimi diferite: 250mm sau 380mm.• ·Trei piese in forma de coada de randunica culiseaza pentru o mai usoara instalare;bratul culisant de fixare este inclus in pachet. • ·SINTESI 2000:este un sistem exclusiv cu conexiune electrica.Mufa speciala acorda o usoara conectare a aparatului la alimentare.

Este ideal pentru testul final al actuatorilor la locul montajului.• ·Este dotat cu un sistem usor de demontare de pe ferestre in momentul spalarii geamurilor.• ·Pentru a instala actuatorul pe o fereastra mare cu articulatii suerioare selectati lungimea lantului de 250mm,

pentru o mai mare rezistenta la vant.·Inaltimea minima a ferestrei: 500mm cu o lungime a lantului de 250mm, 800mm cu o lungime a lantului de 380mm.In cazul unor ferestre joase instalati bratele pivotante part No. 40560T.

• ·O capsa mai lunga este disponibila la cerere pentru ferestre cu rama din lemn sau PVC.

SINTESI 2000 SINTESI 24 V DCALIENTARE 230 Vac ± 10% 24 Vdc ± 10%CONEXIUNE ELECTRICA 3 fire + pamantare 2 fire OPERARE inversare polaritatiiLUNGIMEA ACTIVA selectabbila 250mm/380mm selectabbila 250mm/380mmFORTA (impingere) 180N(pt.lant de 250mm) 180N(pt.lant de 250mm)

90N(pt. Lant de 380mm) 90N(pt. Lant de 380mm)FORTA (tragere) 300 N 200 NVITEZA ~ 40 mm/s ~ 14 mm/sABSORBTIA DE CURENT (cu sarcina max.) 0,65 A 0,8 ASEMNALUL DE POZITIE A LANTULUI inchis deschis/inchisCONEXIUNE PARALELA DA DAOPRIRE LA LIMITA Micro intrerupator Micro intrerupatorOPRIRE DE SIGURANTA Termica ElectronicaTIME RATING 20% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 20 IP 20

PART No.ARGINTIU ANOD 40313C 37127HMARO INCHIS ANODIZAT 40314D 37128KALB RAL 9010 40316F 37129L

13

green line

14

284 (SINTESI 2000) - 234 (SINTESI 24 Vdc)

82,75

24,5

50

7

SPECIFICATII TEHNICESistemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit SINTESI, avand lungimea lantului reglabila (250mm sau 380mm).Alimentarea: 230 Vac sau 24 Vdc.Mufa detasabila pentru conexiunea electrica, versiunea (230 Vac).Conexiune paralela.Oprirea la limita se realizeazaprin intermediul unui micro intrerupator,cu protectie termala in cazul unei suprasarcini pentru versiunea (230 Vac) sau o oprire desiguranta electronica pentru versiunea(24 Vdc).Carcasa in argintiu, naro inchis si alb RAL 9010.Versiunea de 230 Vac si de 24 Vdcsunt conform directivei 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE, iar versiunea 230 Vac este realizata conform directivei 73/23 LVD.

Actuator dim.

SINTESI

Accesorii

Consola culisanta dinplastic de fixare(inclusa)

Consola culisanta din plasticpentru ferestrele cu articulatiiinferioare part No. 40625V

Consola culisanta lunga din aluminiupart No. 37021U pentru ferestre grele si instalarede evacuatoare de fum si caldura

80

15

25 25

11610

24

53

22

15

210

25

15

12

116

11-21

5010 53

Installation examples

Accesorii

Pe rama cu consola culisanta(inclusa) si o consolai(balama) pentru ferestre cu articulatiiinferioare part No. 40625V

green line

Fereastra cu articulatii superioare

Fereastra cuarticulatii superioare

FRAME

VENT

11

11-21

25

30

116

7310 53

Pe rama cu consola culisanta de fixare(inclusa)

Pe rama cu consola(balama) pentru ferestre cuarticulatii inferioare part No. 40625V siconsola pivotanta part No. 40560T

Consola pentru ferestre cu articulatii inferioare part No. 40157I pentru evacuaree fum si ferestre grele

Consola ajustabila din aluminiupentru ferestre cu articulatiiinferioare part No. 37493H

Coada de randunica din alum.pivotanta part No. 40560T

Element de legatura specialpentru fixarea lantului perame de lemn sau PVC.

1104 4102

2428

7

24

85-115

4

34

40

30

21 10 30 10

68

45

includ

ed

P/N

8122

1A

P/N

3760

9W

P/N

8122

2C

30 38 50 58


16

MASTER si TWIN-MASTERActuator cu lant - Forta de impingere 360-700N - Lungimea activa maxima 380mm

• ·Lant cu doua inele. • ·Este protejat la conditii atmosferice.• ·TWIN-MASTER:cu doua lauturi este bun pentru lungimi mari pana la (1.5 m) si ferestre grele . Pentru o mai buna estetica

actuatorul poate fii dotat cu o lungime a lantului intre 400mm pana la 1500mm pentru a avea un actuator cat fereastra.Actuatorul este dotat cu un circuit electronic pentru comanda cellor doua motoare interne.

• ·Furnizat cu o placa terminala cablata si 1,5 m de cablu. • ·La cerere este disponibil un panou de control pentru cuplarea a doua actuatoare MASTER de 24 Vdc pe acceasi fereastra. • ·Inaltimea minima a ferestrei: 800mm.In cazul unei ferestre joase se foloseste consola pivotanta cod No. 40560T.

17

green line

MASTER 230 V AC MASTER 24 V DC TWIN-MASTER 24 V DCALIENTARE 230 Vac ± 10% 24 Vdc ± 10% 24 Vdc ± 10%ELECTRIC CONNECTION 3 fire + pamantare 2 fire 2 fire OPERARE inversarea polaritatii inversarea polaritatiiLUNGIME 380mm 380mm 380mmFORTA(impingere/tragere) 360 N 360 N 700 NVITEZA ~ 12 mm/s ~ 12 mm/s ~ 12 mm/sABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) 0,16 A 1,2 A 2 ACONEXIUNEPARALELA YES YES YESOPRIRE LA Micro intrerupator Micro intrerupator Micro intrerupator OPRIRE DE SIGURANTA Electronica Electronica ElectronicaTIME RATING 50% 50% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 44 IP 44 IP 44

PART No.ARGINTIU ANODIZAT 37887B 37130C 40455WMARO INCHIS ANODIZAT 37888E 37131D 40463VALB RAL 9010 37889F 37132E 40456Y

4

85-115

40

34

18

Consola din aluminiu ajustabila part No. 37493H Kit de console pivotantepart No. 40560T

21 10 30

30

68

45

10

440-598

1230

MASTER 24 Vdc - MASTER 230 Vac

TWINMASTER

265 700 265

65

47,5

174-332,5 266-265,5 47,5

65SPECIFICATII TEHNICEMASTER: sistemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit MASTER, avand lantul cu doua inele.Forta: 360NLungimea activa de 380mm.Alimentarea: 230 Vac sau 24 Vdc. Oprirea la limita se realizeaza prin intermediul unui micro intrerupator .Conexiune paralela.Carcasa in argintiu, naro inchis si alb RAL 9010.Versiunea de 230 Vac si de 24 Vdc sunt conform directivei 89/336 EMC si modificatapentru 93/68 CE, iar versiunea 230 Vac este realizata conform directivei 73/23 LVD.TWIN-MASTER:sistemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit MASTER, avand lantul cu douainele.Forta: 700N - Lungimea activa de 380mm.Alimentarea: 24 V dc. Oprirea la limita se realizeaza prin intermediul unui micro intrerupator.Carcasa in argintiu, naro inchis si alb RAL 9010.Conform directivei 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE.

MASTER si TWIN-MASTER

Acesorii

Actuator dim.


19

Consola culisanta din aluminiu part No. 37021U Kit-ul cu conectori part No. 40884U

15

210

25

Exemple de instalare green line

Ferestre cuarticulatiiinferioare

Ferestre cuarticulatii superioare

18-22

Pe fereastra cu pervaz fara consola

18-22

38-42kit P/N 40884U

30

42

Pe rama cu consola pivotantapart No. 40560T si kit-ul cuconectori part n. 40884U(2 bucati entru TWIN-MASTER)

18-22

17Pe fereastra cu pervaz cu consola pivotantapart No. 40560T

18-22

85-115

95

NOT SUPPLED

Pe pervaz cu consolapart No. 37493H(2 bucati pentru TWIN-MASTER)

18-22

12-13

Pe deschizatura cu consolapart No. 37021U(2 bucati pentru TWIN-MASTER)

38-42 kit P/N 40884U

30

42

Pe deschizatura cu consola pivotantapart No. 40560T si kit-ulcu conectori part No. 40884U(2 bucati entru TWIN-MASTER).

Accesorii

Pe fereastra fara pervaz cu consolapart No. 37021U(2 bucati pentru TWIN-MASTER)

20

SUPERMASTERActuator cu lant - Forta de impingere 400N - Lungimea activa 450-600-800mm

•·Cea mai lunga cursa (800mm) si cea mai mare forta (400N) pentru un actuator cu lant: rezolva problemele de

• ·Lant cu doua inele. • ·Lampa rosie, plasata pe actuator pentru a semnala pozitia de inchis a ferestrei. Furnizat cu cablu de 2-3m. • ·Pentru ferestre fara pervaz o consola de fixare este disponibila pentru o instalare mai usoara. • ·Inaltimea minima a ferestrei: 90mm pentru o lungime activa a lantului de 450mm, 1200mm pentru o lungime activa a lantului

de 600mm, 1600mm pentru o lungime activa a lantului de 800mm .In cazul unor ferestre joase se va realiza instalarea cu ajutorul consolelor pivotante, cod No. 40560T(vezi exemplele de instalare).

• ·La cerere este disponibil un panou de control pentru cuplarea a doua actuatoare de 24 Vdc pe acceasi fereastra.

21

green line

SUPERMASTER 230 VAC SUPERMASTER 24 VDCLUNGIMEAACTIVA 450 - 600 - 800 mm 450 - 600 - 800 mmALIENTARE 230 Vac ± 10% 24 Vdc ± 10%CONEXIUNE ELECTRICA 3 fire + pamantare 2 fireOPERARE inversare polaritatiiFORTA (impingere) 400 N (300N pt.lant de 800mm) 400 N (300N pt.lant de 800mm)FORTA (tragere) 400 N 400 N VITEZA ~ 23 mm/s ~ 20 mm/sABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) 0,8 A 2 ACONEXIUNE PARALELA DA DAOPRIRE LA LIMITA Micro intrerupator Micro intrerupatorSEMNALUL DE POZITIE A LANTULUI Deschis/InchisOPRIRE DE SIGURANTA Termica ElectronicaTIME RATING 20% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 20 IP 20

PART No.CURSA 450 mm 600 mm 800 mm 450 mm 600 mm 800mmARGINTIU ANODIZAT 40462T 40452P 40518U 40506L 40461R 40469HMARO INCHIS ANODIZAT 40465Z 40464X 40753T 40509T 40467D 40470SALB RAL 9010 40466B 40454U 40774O 40507N 40468F 40471U

22

Consola culisanta din aluminiu cu bara de reglajpart No. 40460N

Kit de console pivotantepart No. 40560T

210

210

15

10

2520

50574 (STROKE 450 mm) 650 (STROKE 600 mm) 764 (STROKE 800 mm)

255 319 (STROKE 450 mm) 395 (STROKE 600 mm) 509 (STROKE 800 mm)

80

SPECIFICATII TEHNICEStemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric cu lant numit SUPERMASTER cu doua inele.Forta: 400N.Lungimea activa : 450-600-800mm.Alimentarea: 230 Vac sau 24 Vdc.Oprirea la limita se realizeaza prin intermediul unui microintrerupator cu protectie termala versiunea (230 Vac) sau cu oprire electronica, versiunea (24 Vdc). Conexiunea paralela.Versiunea de 230 Vac si de 24 Vdc sunt conform directivei 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE, iar versiunea 230 Vac este realizata conform directivei 73/23 LVD.

SUPERMASTER

Accesorii

Actuator dim.

21

68

45

10

30

30 10

23


Fereastra cu articulatiiinferioare

Fereastra cuarticulatii superioare

21-45

Pe fereastra cu pervaz fara consola

21-45

21-45

30

Pe rama cu consola pivotantapart No. 40560T

21-45

16Pe fereastra cu pervaz cuconsola pivotanta part No. 40560T

21-4511

115

Pe pervaz cu consolapart No. 40472W

21-45

30

Pe deschizatura cu consolapivotanta part No. 40560T

21-4530

115

93Pe rama cu consola pivotantapart n. 40560Tsi consola part No. 40472W

Consola din aluminiu culisanta, cu bara de reglaj si articulatii inferioarepart No. 40472W

210

210

15115

69,5

4

10

2520

Accesorii

Fara pervaz cu consolapart No. 40460N


24

MAXActuator electrici liniar cu tija - Forta de impingere 450N cu lungimea activa de 300mmsi 350N cu lungimea activa de 500mm

• ·Protectie mare la agentii termici(conditii atosferice)• ·Transmisia sarcini se realizeaza printr-o tija rigida• ·Echipat cu o capsa reglabila pentru o mai usoara instalare• ·Disponibil la cerere cu tija de lungime activa pana la 180mm• ·Dispus cu o consola de fixare pe capat• ·Dispus cu cablu de 1m lungime• ·Pentru a realiza instalarea mai usor, pe ferestre cu pervaz sau alte obstacole interioare, parte exterioara a actuatorului este prevazuta cu 2 dispozitive

(coada de randunica) in care o consola culisanta, care trebuie comandata separat part. No. 40536W,poate culisa pe toata lungimea profilului.

ALIENTARE 230 Vac ± 10% CONEXIUNE ELECTRICA 3 fire + pamantareLUNGIMEA ACTIVA 300/500 mm FORTA (impingere/tragere) 450 N (300 mm) / 350 N (500 mm) VITEZA ~ 20 mm/s ABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) 0,7 A CONEXIUNE PARALELA DAOPRIRE LA LIMITA Micro intrerupatorOPRIRE DE SIGURANTA TermicaTIME RATING 20%CLASA DE PROTECTIE IP 65

PART No.LUNGIMEA ACTIVA 300 mm 500 mmARGINTIU ANODIZAT 40541N 40614PMARO INCHIS ANODIZAT 40542R 40615S

SPECIFICATII TEHNICEStemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric liniarnumit MAX cu transmisia sarcinii prin intermediul unei tije, cu lungimea activaa tijei de 300 sau 500mm, fixare si consola incluse.Forta de impingere de 450N ( 350N la o lungime activa de 500mm).Clasa de protectie este IP65, alimentare de 230 Vac.Oprirea la limita se realizeaza prin intermediul unui micro intrerupator cu protectie termala.Conexiunea paralela.Carcasa in argintiu, maro inchis. Conform 73/23 LVD directivele - 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE.


25


Fixare si consola incluse

50

413 (STROKE 300 mm) - 613 (STROKE 500 mm)

58

6574

6089

105

17,5-32,5

15

Actuator dim.

Consola culisanta part No. 40536W

Accesorii

Instalare pe ferestre cu articulatii superioare cu fixari siconsole incluse.

Instalare pe ferestre cu articulatiisuperioare, cu pervaz cu fixaresi console incluse sau consoleculisantepart No. 40536W

Instalare pe culpola cu fixare si consola inclusaInstalare pe ferestre cu articulatiisuperioare, cu pervaz pe consolaculisantapart No. 40536W

35 74

664 4

6010

0 116

4 466

30

7060

26

ULYSSESActuator electrici liniar cu tija - Forta de impingere 650-800N - Lungimea activa de 180 si 300mm

• ·Dimensiune mica: diametrul extern de 34mm.Se poate fixa pe profilul ferestrei.

• ·Transmisia sarcini se realizeaza printr-o tija rigida • ·In particular sunt bune pentru deschiderea inchiderea jaluzelelor.• ·Protectie ridicata la agentii termici (conditii atmosferice). IP 65 . • ·Echipat cu o consola de fixare di conectori

Se poate realiza fixarea pe ambele capete.• ·Consola din spate trebuie comandata separat, cod No.35967P • ·Un kit de reducere a lungimii active a tijei se poate comanda separat part No. 40735V • ·La cerere este disponibil un panou de control pentru cuplarea a doua actuatoare de 24 Vdc pe acceasi fereastra.

ALIENTARE 24 Vdc ± 10% CONEXIUNE ELECTRICA 2 fireOPERARE inversarea polaritatiiLUNGIMEA ACTIVA 180/300 mmFORTA (impingere/tragere) 650 N / 800 NVITEZA 6 mm/s - 3 mm/s (versiunea 800 N)ABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) ~ 1 A - ~ 0,8 A (versiunea 800 N)CONEXIUNE PARALELA DAOPRIRE LA LIMITA ElectronicaOPRIRE DE SIGURANTA ElectronicaTIME RATING 50%CLASA DE PROTECTIE IP 65

PART No. CURSA 180 mm CURSA 300 mmARGINTIU ANODIZAT Forta 650 N 40759Z 40760A

Forta 800 N 40909T 40910U

488 (STROKE 180 mm) - 608 (STROKE 300 mm)

46

44

15

61

34

Actuator dim.

27

SPECIFICATII TEHNICEStemul de control ULTRAFLEX cu actuatorul electric liniar, ULYSSES cu transmisia sarcinii prin intermediul unei tije, cu lungimea activa atijei de 180 sau 300mm, diametrul extern fiind de 34mm,fixare si consola incluse.Forta de impingere de 650N si 800N.Clasa de protectieeste IP65. Alimentare de 24 Vdc. Oprirea la limita se realizeaza electroninc. Conexiunea paralela. Carcasa in argintiu.Conform directivei - 89/336 EMC si modificata pentru 93/68 CE.


Pe ferestre cu articulatiisuperioare si consola inclusa

Instalare pe draperii verticalecu console de fixare inferioarepart No. 35697P

Pe luminatoare orizontale cufixare inferioara

Pe jaluzele orizontale cu fixare inferioarapart No. 35697P

Pe cupola cu fixaresi consola inclusa

42

57

14,5 14,515

207,

530

6,5 6,5

7,5

Consola de aluminiu la capatul Consola de aluminiu la capatul tijei actuatorului(inclusa). part No. 35697P

Kit de reducere a lungimii tijeipart No. 40735V

4 436

52 448

Accesorii


28

FORCEActuator liniar cu sina - Forta la iînchidere/deschidere 1000N , Cursa 500 , 750 si 1000mm

• ·Tractiunea prin tija de otel inoxidabil cu diametrul de Æ22 mm.• ·Protectie ridicata fata de agentii atmosferici (IP 65).• ·Furnizat cu dispozitiv de fixare si conector.• ·Pentru dimensiuni mai mici este disponibil un dispozitiv de prindere care poate fi comandat separat part No. 80382I

ALIMENTARE 24 Vdc ± 10% CONEXIUNEA ELECTRICA 2 fireOPERARE inversarea polaritatiiCURSA 500/750/1000 mm FORTA (inchidere/deschidere) 1000 N VITEZA ~ 6 mm/s ABSORBTIA DE CURENT(cu sarcina max.) ~ 1 A CONEXIUNEA PARALELA DAOPRIRELALIMITA ElectronicaOPRORE DE SIGURANTA ElectronicaTIME RATING 50%CLASA DE PROTECTIE IP 65

PART No.CURSA 500 mm 750 mm 1000 mmARGINTIU ANODIZAT 40204U 40103Q 40236G

SPECIFICATII TEHNICEActuator electric liniar Ultraflex Control Systems denumit Force cu tractiunea relizata prin tija de otel inoxidabil cu diametrul de Æ22 mm.Cursa 500, 750 - 1000 mm. Sursa de alimentare : 24 V c.c. Clasa de protectie IP 65 . Conexiune îin paralel .Limitare de siguranta electronica . Carcasa argintie . ÎIn conformitate cu directivele 89/336 EMC modificate pentru 93/68 CE .

29

24-39

64-79

2150

36,5


Instalare pe jaluzele cu consoleinferioare de fixare prin intermediulbalamalelor incluse sau balamalepart No. 80382I (pentru dimensiunimai mici)

Instalare pe luminatorii cu consolede capat incluse

Instalare pe ferestre cu articulatiisuperioare, pe pervaz cu consolede fixare incluse.

42

57

14,5 14,515

207,

530

6,5 6,5

7,5

Consola de capat din aluiniu inclusa Kit de conectori pentru fixarea tijeipe gol (incluse)

65 7,5

20 27,5

4065 7,5

20 27,5

40

Consola de capat din aluminiupart No. 80382I

50 62

50

50 62

50

Accessories

Actuator dim.


30

RACKDUAL RACK - DOUBLE RACKActuator liniar rack - Forta de iîmpingere 650/1500 N - Cursa 180, 350, 550, 750 si 1000 mm

• ·Transmisie de 10 mm2 pentru cursa de 180 mm, 550 mm, si transmisie de 12 mm2 pentru cursa de 750 mm si 1000 mm .

• ·Furnizat cu 1.5 m de cablu . • ·Disponibil cu dispozitive de prindere fixe sau culisante (pot fi comandate separat) ; culisarea cu canal î in coada de râandunica permite

reglarea lungimii totale a actuatorului rack.

SISTEME MULTIPLE• ·Pentru asigurarea mai multor puncte de actiune pe acceasi fereastra actuatorul rack poate fi folosit in varianta DUAL RACK cu grupari rackk, fie in fariannta

Doubel Rack cu actuatoarare rack auxiliare ; aceste sisteme, cu stabilitate garantata , sunt folosite in mod special pentru deschiderea trapelor de fum sau a ferestrelor cu balamalele iîn partea superioara de dimensiuni forte mari .

• Dual Rack: Forta 560 N (230 V c.a.) - 750 N (24 V c.c.)Pentru fiecare sistem sunt necesare urmatoarele componente: 1 actuator Rack , 1 grup Rack ,1 tija de conectare si 2 dispozitive de prindere (part No. 40234E vezi accesoriile care urmeaza)

• Double Rack: Forta 1300 N (230 V c.a.) - 1500 N (24 V c.c.)Pentru fiecare sistem sunt necesare urmatoarele componente: 1 actuator Rack , 1 actuator Rack auxiliar iîn conexiune parallela , 1 tija de conectare si 2 dispozitive de prindere (part No. 40234E vezi accesoriile care urmeaza)

• ·Alte sisteme multiple:Este de asemenea disponibila o varianta de grup rack cu pivot dublu pentru 3 sau mai multe puncte de actionare .

31

green line

RACK 230 V CA RACK 24 V CDALIMENTAREA 230 Vac ± 10% 24 Vdc ± 10%CONXIUNE ELECTRICA 3 fire + pamantare 2 fireOPERARE inversiunea-polaritatiiFORTA 650 N 750 N VITEZA ~ 8 mm/s ~ 8 mm/sCURENTUL ABSORBIT(cusarcina max.) 0,1 A 1 ACONEXIUNEA-PARALELA YES YESOPRIREALALIMITA Electronica ElectronicaOPRIREA DE SIGURANTA Electronica ElectronicaSEMNAL DE OPRIRE LA LIMITA DESCHIS/INCHISTIME RATING 50% 50%CLASA DE PROTECTIE IP 55 IP 55

CULOARE ARGINTIU ANODIZAT ARGINTIU ANODIZAT

PART No.LUNGIME 180 mm (A = 400 mm) 40209F 40400ALUNGIME 350 mm (A = 570 mm) 40211T 40217DLUNGIME 550 mm (A = 770 mm) 40213V 40219HLUNGIME 750 mm (A = 970 mm) 40789D 40791FLUNGIME1000 mm (A = 1220 mm) 40790E 40792G

Nota : A=lungimea actuatorului (vezi pagina urmatoare pentru dimensiunea actuatorului).

RACK RACK GROUP AUXILIARY AUXILIARY PART No. GROUP DOUBLE PIVOT RACK 230 VAC RACK 24 VDCLUNGIME 180 mm 40223B 40379W 40631P 40636ALUNGIME 350 mm 40225D 40380U 40632S 40637CLUNGIME 550 mm 40227F 40381V 40633U 40638ELUNGIME 750 mm 40754U 40851N 40847J 40849LLUNGIME 1000 mm 40755V 40852O 40848K 40850M

Tija de conectare : Diametrul de 12 mm confectionata din otel inoxidabil . Montare rapida : nu sunt necesare alte accesoriide fixare . Lungimile disponibile (distanta îintre cremaliere ) .

PART No.1000 mm 40231B1500 mm 40232C2000 mm 40233D

32

A 20-40

15

216 29 9

120

55

38’5

30

44

44

19

52

RACK - DUAL RACK - DOUBLE RACK

Actuator dim.

Accesorii

Dispozitiv de fixare culisant , produsul numarul 40235F.Permite fixarea îintregii lungimi a actuatoruli .A se folosi exclusiv pentru Single Rack .

Dispozitiv de fixarefixare a rack - ului pe fereastra .

4 444

52 448

4 436

52 448

Dispozitiv de prindere din aluminiu produsul numarul 40234E.Se poate folosi pentru Dual Rack si Double Rack sau Single Rack.

33


Dual Rack Double Rack

Single Rack

Instalarea pe o fereastra cu cu balamalele superioare, farapervaz cu fixare pe un dispozitivculisant (produsul numarul 40235F).

Instalarea pe jaluzele orizontalepe un dispozitiv culisant(produsul numarul 40235 F)

Instalrea pe jaluzele verticalepe un dispozitiv culisant(produsul numarul 40235 F)

Instalarea Dual Rack pe ferestreculisante cu dispozitiv de fixare fix (produsul numarul 40234E) siconectarea celor 2 actuatoareprin intermediul unei tije.

Instalarea unui Double Rack pe o trapa de fum cudispozitive de prindere fix (produsul numarul 40234E)si conectarea a 2 actuatoare prin intermediul unei tije .

SpecificatiiRACK : actuator electric liniar Ultraflex Control Systems . Curse disponibile 180, 350, 550, 750 sau 1000 mm . Sursa de alimentare : 230 Vc.a. sau 24 Vc.c. Dispozitiv de blocare de siguranta electronic si oprire electronica iîn pozitie intermediara .Conexiune îin paralel.Culoare: argintiu .DUAL RACK : sistem cu un al doilea punct de actionare compus din 1 Rack Actuator, 1 Rack Group si o tija de de conectare . Forta 650 N/750N.DOUBLE RACK : sistem cu un al doilea punct de actionare compus din 1 Rack Actuator , un Rack auxiliar si o tija deconectare. Forta 1300 N/1500 N .Sistemele cum mai mult de un punct de actionare pot fi relizate prin intermediul unui Rack Group cu pivot dublu .Rack 230 Vc.a. si Rack 24Vc.c.sunt îin conformitate cu directivele EMC 89/336 modificate pentru CE 93/68 , versiunea de 230 V c.a.este iîn conformitate cu directivele LVD 73/23 .

Instalarea pe o trapa de fum pe undispozitiv culisant (produsulnumarul 40235F).


Instalarea pe o fereastra cubalamalele superioare , fara pervazcu dispozitiv de prindere fixnumarul 40234E).

34

Unitatea de control CRMUnitatea meteorologica de control CRM care este capabila sa comande 4 actuatoare sau un grup de actuatoare , asigura iînchidereaautomata a ferestrelor iîn caz alarma de ploaie sau vâant detectate de senzori sau prin setarea termostatului .

CRM1 CRM2SURSA DE ALIMENTARE 230 Vac 230 VacIESIRILE DE ALIMENTARE 24 Vdc 230 VacIESIRE ( sarcina maxima) 4 de 1 A 4 de 1,7 A

SPECIFIICATII TEHNICE ALE ACTUATORILOR CONECTATI:CONEXIUNEA ELECTRICA 2 fire 3 fire + pamantareaMODUL DE OPERARE prin inversarea polaritatiiCONSUMUL (cu sarcina max.) 4 A 7 A

PART No. 40769J 40820I

Termostat TH (produsul numarul 40675K)

Detector pluviometric RS (produsul numarul 40450K)

Detector de vîant WS(produsul nunmarul 37185V)

Buton bidirectional ( produsul numarul 40050U)

Buton KP(produsul numarul 40770K)

Telecomanda RC (produsul numarul 40771L)

Actuator cu lant

Actuatorcu lant

Actuatorrack

Actuatorcu tija

CONTROL PANEL CRMUnitate de control si sistem meteorologic de detectie


35

green line

Panoul de control este adaptat pentru conectarea a trei senzori care controleaza evenimentele vremii:

Buton KPPART No. 40770KUtilizâand acest dispozitiv este posibila selectarea si comandarea separata a unuia din cele 4 actuatoaresau grupuri de actuatoare , sau cele 4 actuatoare concomitent .

Telecomanda RCPART No. 40771LButonul KP este prevazut cu un port infra-rosu care permite utilizatorului telecomenzii RC sa aibaacces la functiile butonului KP .Telecomanda este furnizata cu un suport de perete.

Termostat THPART No. 40675KTermostatul , daca este prezent , este prioritar controlul manual : daca temperatura este mai mare decâatpragul stabilit, ferestrele se vor deschide, daca este mai mica feresrele se vor iînchide.Pentru anulareaactiunii termostatului se va folosi întrerupatorul din dotare . Este recomandat pentru mansarde si depozite.

Detector de vâant WS PART No. 37185V

Genereaza un semnal variabil îin functie viteza vâantului.Are o actiune asupra unitatii de control asemanatoarecu cea a senzorului pluviomertic .Folosind anemometrul , se poate selecta , folosind un selector rotativ cu 10 pozitii, viteza vâantului lacare unitatea de control va comanda iînchiderea ferestrelor.Prin selectarea pozitiei 0 se dezactiveazaaemometrul, iîn timp ce pozitiile de la 1 la 9 corespund intensitatii vaântului corespunzatoare scalei Beauford.

Buton bidirectional PART No. 40050UEste posibil sa se opereze manual toate actuatoarele concomitent prin intermediul unui butonbidirectional prevazut cu arc de revenire . Comenzile de deschidere , respectiv iînchidere sunt mentiute 3 minute pentru a permite actuatoarelorcu o cursa mai lunga sa-si termine actiunea.

Senzor de pluviometric RSPART No. 40450KIÎn caz de precipitatii , senzorul pluviometric emite un semnal pentru iînchiderea automata a ferestrelorsemnal care este indicat de un LED situat iîn partea frontala a unitatii de control;se poate dezactivasenzorul prin îintermediul îintrerupatorului de on/off situat iîn partea frontala a unitatii de control .Dupa emiterea semnalului de catre senzor , nu este posibil sa se controleze manual actuatoarele , fara dezactivarea senzorului , îintr-un interval mai scurt de 8 minute de la sfârsitul actiunii.Un element deîincalzire previne formarea condensului pe suprafata.Este adecvat pentru luminatoare , si ferestre cu balamalele i în partea superioara .

36

ACCESORIIAccesorii pentru actuatoare electrice

SURSE DE ALIMENTARE PENTRU ACTUATOARELE DE 24 V

BUTON INCHIDERE DESCHIDERE CU SUPORT

Sursa de alimentare de 3 APART No. 40830SEste o sursa de alimentare de 24 V c.c.cu 4 iesiri nestabilizate de paâna la3 A curent nominal. Alimentarea acesteia se face la 230V c.a. 10%Dimensiuni : 100x70x188 mm .

Sursa de alimentareîin comutatie de 6,3 APART No. 40775PEste o sursa de alimentare de 24V c.c.cu 2 iesiri stabilizate de paâna la3A curent nominal .Alimentarea aceseia se face la :85 264 V c.a.Dimensiuni 199x99x50 mm .

Buton dublu îinchidere/deschidere iînecat PART No. 40050UPentru toate actuatoarele cu 3 fire .Buton bipolar îinchidere/deschidere inecat PART No. 40558GPentru actuatoarele care functioneaza pe baza schimbarii polaritatii . Cutie pentru buton îinchidere/deschidere îinecat PART No. 58288N

Buton închidere / deschidere cu transformator încorporat 230 V c.a./24 V c.c. PART No. 40399HPoate alimenta si comanda actuatoarele de 24 V c.c. cu un consum de curent de paâna la 1A , cu legaturaelectrica pe 2 fire si care functoneaza pe principiul inversarii polaritatii.

Receptor radio cu buton îinchidere deschidere PART No. 40896GControleaza actuatoarele de 230 V c.a. cu o conexinue cu 3 fire si cu un consum maxim de curentde pâana la 8 A ; este furnizat cu un îintrerupator intergat .Buton radio pentru receptor(produsul numarul PART No. 40897HEste potrivit pentru montarea pe pereti si permite controlul actuatoarelelor de catre receptor(produsul numarul 40896G) pe o distanta de pâana la 100 m in spatiu deschis.Transmitator radio pentru receptor PART No. 40898ICa si butonul de îinchis/deschis acesta poate controla pâana la 3 receptoare radio (produsul nr. 40896G)

Setul include elementul de executie cu senzor de vaânt si senzor pluviometric care actioneaza îin modautomat iîn caz de vâant puternic sau ploaie. Poate comanda îinchiderea a unuia sau mai multor acuatoare de 130 V c.a. , cu un consum total decurent mai mic de 5A . Un registru permite setarea semsibilitatii la vaânt . PART No. 40490Y

UNITATE METEOROLOGICA PENTRU ACTUATOARELOR DE 230 V c.a.


Sursa de alimentare îin comutatie de 8,4 A PART No. 40893DEste o sursa de alimentare de 24V c.c. cu 2 iesiri stabilizate de pâana la 8,4 A curent nominal .Alimentarea aceseia se face la 85 264 V c.a. Dimensiuni 199x99x50 mm .

Sursa de alimentare iîn comutatie de 20 A PART No. 40894EEste o sursa de alimentare de 24V c.c. cu 3 iesiri stabilizate de paâna la 20 A curent nominal .Alimentarea aceseia se face la 88 264 V c.a. Dimensiuni 185x120x92 mm . Prevazut cu telecomanda pentru pornire si oprire .

37

Sisteme electrice pentru evacuarea fumului si a caldurii

Detector optic de fum

(produsul numarul 26418Q)

Quasar 24V c.c. Vega 24V c.c. Master 24 V c.c TwinMaster

Sistemele noastre pentru ventilare sunt extrem de versatile : ele permit controlul uneia sau mai multor ferestre pentru evacuarea calduriisi a fumului îin cazul unui incendiu , permitând si ventilarea zilnica.O mare varietate de unitati de comana si control , detectoare , axe electrice liniare sau actuatoare rack, actuatoare electricerack sau orice alt accesoriu este disponibil pentru instalarea sistemului .

Unitatea de comanda EFC de 4A PART No. 40730QUnitatea de control EFC , dotata cu baterii , permite iînchiderea respectiv deschiderea ferestrelor folosind actuatoare de 24 V c.c.Deschiderea pentru evacuarea fumului este controlata de catre un detector de fum sau de un buton de urgenta.Unitatea de control permite de asemenea control manual simultan prin intermediul anumitor butoane.Actuatoarele sunt alimentate direct din sursa dealimentare, bateriile sunt folosite doar iîn cazul unei urgente.Defectiunea iîn logica unitatii de control, , alarma sau defectiunea sursei de alimentare a unitatii de comanda EFC sunt semnalizate prin ledurile de pe butonul de urgenta HE 075 (produsul cu numarul 40564B)

Alimentarea 230 V c.aTensiunea de iesire : 24 V c.c. cu schimbarea polaritatiiCurent nominal : 4A(curentul maxim absorbit de catre actuatoarele conectate)

Bateriile pentru EFC de 4 A (produsul numarul 40911V)Accesoriu de rezerva pentru unitatea de control EFC 4A, formata din 2 baterii de 12V, 4Ah.

Vezi pagina 39 pentru alte accesorii

SuperMaster24 V c.c

Rack 24V c.c.

Dispozitiv acustic pentrualarma(produsul numarul 40892C)

Buton pentru controlulventilatie(produsul numarul 40050U)

Buton de urgentaHE 075(produsul numarul 40564B)

green line


EFC U DE COMANDA 4A

38

Senzor optic defumpart No. 36418Q

Dispozitiv acusticpentru alarmapart No. 40892C

Quasar 24 Vc.c. Vega 24 Vc.c. Master 24 Vc.c. SuperMaster 24 Vc.c. Rack 24 Vc.c.

Senzor pluviometric RSpart No. 40450K

Termostat THpart No. 40675K

Senzor de vaânt WSpart No. 37185V

Buton de urgentaHE 075part No. 40564B

Buton pentru controlulventilatiepart No. 40050U

EFC U DE CONTROL 10-20 ASisteme electrice pentru evacuarea fumului si a caldurii si detectia meteorologica

Sistemele noastre pentru ventilare sunt extrem de versatile : ele permit controlul uneia sau mai multor ferestre pentru evacuareacaldurii si a fumului îin cazul unui incendiu , permitând si ventilarea zilnica .O mare varietate de unitati de comana si control , detectoare , axe electrice liniare sau actuatoare rack, actuatoare electrice racksau orice alt accesoriu este disponibil pentru instalarea sistemului .

INSTRUCTIILE_PENTRU_O_INSTALARE_MAI_SIGURA_SUNT_INCLUSE_IN_CAPITOLUL_"ATENTIUNI_DE_SIGURANTA"

39

Butonul de urgenta HE 075 PART No. 40564BTrebuie spart geamul pentru actionarea sa Cutia este rosie .Semnalul de control este indicat prin intermediul ledul verde.Semnalul de alarma este indicat prin intermediul ledului rosu.Defectiunea sursei de alimentare este indicata prinintermediul ledului galben.Are functie de resetare .

Senzor de fum optic PART No. 36418QDetectia fumului prin dufuzia fascicolului infra-rosu bazat pe efectul Tyndall.Este aprobat iîn conformitatecu standardele UNI EN 54 - 7/9 . Semnalul de alarma este evidentiat prin intermediul ledului rosu.Timpul de raspuns 3 sec aprox Sursa de alimentare 24 V (min. 10 V, max. 30 V)Gama de temperatura -10° + 80° CGradul de umiditate < 95%Viteza maxima a vâantului 10 m/sSuprafata acoperita 40 m2Este recomandata o curatire frecventa , îin special iîn mediile industriale .

Element acustic pentru alarma PART No. 40892CSirena cu posibilitate de montaj iîn exterior de 24 V , soclu din otel inoxidabil cu capac din policarbonat ,intensitate sonora de 115 bB , sursa de alimentare 24V - 2 A , baterii de 12 V , 2Ah .Dimensiuni 236x280x99 mm

Senzor pluviometric (part No. 40450K), Senzor de vant (part No. 37185V), Termostat (part No. 40675K) vezi pagina 35

Unitatea de control EFC 10-20 AUnitatea de control EFC 10A - PART No. 40731RUnitatea de control EFC 20A - PART No. 40732S

Unitatea de control EFC , dotata cu baterii , permite controlul deschiderii sau îinchideriiferestrelor prin intermediul actuatoarelor de 24 V c.c.Operatiile de îinchidere sau deschidere pot fi controlate îin urmatoarele moduri :• ·de urgenta , comandate de senzorul de fum sau de butonul de urgenta. • ·conditiile atmosferice , comandate de senzori ca : senzorul de vâant , de ploaie

sau termostatul.Unitatea de comanda permite de asemenea controlul manual al ferestrelordin anumite butoane .iÎn cele 2 verisiuni de putere disponibila ,unitatea de comandapoate comanda direct un mare numar de actuatoare .Actuatoarele sunt alimentate si prin intermediul bateriilor care sunt conectate iîn permanenta la un sistem de iîncarcare. Defectiunea îin logica unitatii de control , alarma sau defectiunea sursei de alimentarea unitatii de comanda EFC sunt semnalizate prin ledurile de pe butonul de urgenta(produsul cu numarul 40564B)

Alimentarea 230 V c.a.Tensiunea de iesire : 24 V c.c. cu schimbarea polaritatiiCurent nominal : 4A (curentul maxim absorbit de catre actuatoarele conectate)

Bateriile pentru EFC 10-20A PART No 40912WPiesa de rezerva pentru unitatea de control EFC 10-20 A sau pentru modulul de 20 A , format din 2 baterii de 12V , 7 Ah .

Modulul de expansiune de 20 A PART No. 40786AModulul de expansiune , prevazut cu baterii auxiliare este controlat direct de unitatea de comanda permite marirea numaruluide actuatoare paâna la 20 A .

green line

40

CILINDRII PNEUMATICISisteme pneumatice pentru evacuarea fumului si a caldurii

• ·Cilindrii Redline sunt construiti din materiale anti-corozive . Eficienta sa este datorata frecarii extrem de reduse datorata garniturilor speciale .

• ·Potrivit pentru evacuarea fumului si a caldurii îin comformitate cu regulile UNI 9494 • ·Cilindrii cu dubla actiune , pot fi îinchisi si deschisi • ·Sunt prevazuti cu un dispozitiv de blocare mecanica la sfârsitul cursei . Poate fi deblocat manual(prin apasarea unui buton)

sau pneumatic . • ·La cerere (minimum 50 bucati) se ofera :

- oorice cursa de la 180 la 1000 mm ; - ovalva de alimentare posterioara ; - ocilindrii fara dispozitiv de blocare ;

• ·Dispozitivele de prindere, accesoriile si conectorii trebuiesc ordonate separat • ·Cilindrii Redline pot fi folositi pentru ventilare în spatiile în care este disponibil aer comprimat. • ·La montarea a 2 cilindrii pe aceeasi gura de aerisire se va folosi versiunea fara dispozitiv de blocare • ·Cilindrii Redline sunt testati fiecare individual • ·Sunt disponibili îin versiuni cu cursa de 500 mm fara dispozitiv de blocare (part No. 40334H)

DIAMETRU INTERIOR 35 mmTIJA Ø 12 mm otel inoxidabilPRESIUNEA MAXIMA DE LUCRU 20 barGAMA DE TEMPERATURA -30° +120° CALIMENTARE frontalTRACTIUNE 1900 N at 20 barREZISTENTA LA BLOCARE 3000 N up to 300° C

LUNGIME 300 mm 500 mm 700 mm 1000 mmPART No. 40083L 40085N 40087P 40090K

ACCESORIIRacord rotativPART No. 40356NPermite racordarea la o teava decupru de Æ 6x4mmEste folosit pentru asamblareacilindrului cu clema de fixare.

Racord pentru limitareadebitului de fluidPART No. 36924K Asemanator cu part No. 40356Nin plus disp de limitare a debitului.

Pivot pentru limitareadebitului de fluidPART No. 40424IEste folosit pentru asamblareacilindrului cu clema de fixare. Dispozitivul de limitare a debitului defluid permite reducerea vitezeiiîn timpul deschiderii ferestrelor.

41

SPECIFICATII DE PROSPECTActuatorul pneumatic ULTRAFLEXfolosite pentru evacuare de fum si caldura coform specificatiilor UNI 9494 Carcasa din aluminiu.Versiunea standardeste dotata cu un sistem mecanicde blocare la capatul de cursa, pentrua tine fereastra si dom-ul deschisefara presiune in cilindru.Este posibila instalarea directa avalvei termale.

Exemple de instalare red line

539-739-939-1239449-649-849-1149 90 20-40

P/N 40252G

P/N 35697P

125-145131-151

21

1542,5

100

VENT

VENT

12

Actuator dim.

Clema frontala part No. 35696OPermite fixarea pe rama si rotireacilindrului iîn timpul deschiderii.Clema este conectata la cilindruprin intermediul unui racord.

Conector pentru ventilatiepart No. 40252G

Conectorpart No. 35697P

Instalarea pe ferestre cu balamalele îîin partea superioara si conectatela sistem de aer comprimat.

Pe domuri cu valva termica.

3

3 13 3

2215

50

Sp. 30/10

48

130

100 12

0

54

207,

5

57

307,5

6,56,515


42

VALVE SI ACCESORII

Valva gaureste cartusul de CO2 iîn urma unui semnal termic sau electric(iîn cazul îin care sistemul de protectie este instalat). CO2 patrunde iîn cilindru realizânduse deschiderea ferestrei. Ultraflex Control Systems, a fost iîn 1985 prima companie din Italia care a îinceput productia acestor sisteme de siguranta, contribuindoperativ si tehnic la realizarea testelor coordonate de "National Center of fire Prevention".Ultraflex Control Systems acorda garantie pentru valve care vor opera iîn siguranta iîn caz de incendiu, avaând autorizare conform UNI 9494.Valvele sunt prevazute cu fuzibile de (68°C) (180 0F).Sunt disponibile la cerere fuzibile calibrate pe alte temperaturi.Cartusul de CO2 trebuie comandate separat.

Valva termale cu fuzibilPART No. 36751BEste iînfiletat direct pe cilindru(iîn loc de unu sau doua racorduri).Bulonul strapunge cartusul de CO2 când temperatura atinge valoarea de (68°C)temperatura maxima pe care o suporta fuzibilulValva este deasemenea utilizata iîn aplicatiile dispozitivelor pirotehnice.

Valva termala cu fuzibil si canal de 1/8"PART No. 40242EAceleasi proprietati ca valva termala part No. 36751B: canalul permite conectareadirecta la tuburi de cupru cu ajutorul racorduri standard(nu sunt livrate).


43

red line

Valva termala cu selector PART No. 36756GExista posibilitatea de actiona cilindrul prin intermediul altor alimentatori de energiecum ar fii un panou de control nanual, sau un system de aer comprimat .Este dotat cu conectori care permit conectarea directa la cilindrii sau tevi de cupru.

Selector pentru valvePART No. 36753DPoate fii instalat iîn orice punct al sistemului si permite alimentarea cilindrilor prin intermediul diferitelorsurse de energie, cum ar fii,panou de control pentru valve manuale sau sistem de aer comprimat.

Valva manuala pentru ventilatiePART No. 37878YEste conectat la o linie de aer comprimat si permite deschiderea si îinchiderea zilnica pentru ventilatie Valva cu cele cinci cai de evacuare, lasa loc liber pentru conectarea rapida la sistemul automat, îin cazde urgenta.Are canal de 1/8" si conectori standard pentru tubuir Rilsan de 6x8mm.

Panou de control pentru valve manuale Este controlul de deschidere manuala cerut de UNI 9494.in caz de incendiu trebuie spart geamul pentru a trage maneta, care va elibera CO2 din cartusulinstalat iîn interiorCarcasa este din metal vopsita îin rosu, cu zavor pentru a se evita modificarea parametrilor stabiliti. Cartusele de CO2 trebuie comandate separat iîn functie de necesitati.Versiuni disponibile:Pentru cartuse între 18 si 50 de g PART No. 36453RPentru cartuse pâna la 500 g PART No. 40389F

FuzibileRosu: 68°CPART No. 56901HVerde: 93°CPART No. 58002CAlbastru: 141°CPART No. 59501R

Cartuse de CO2 Versiunile standard disponibile(cuplate la fuzibile de 68°)

18g PART No. 56066O30g PART No. 56071L50g PART No. 56876X75g PART No. 56878B100g PART No. 57021C

44

ACCESORII ELECTRICESistemul automatic de detectie a fumului, consista dintr-un panou electronic si accesorii.Bateriile flotante iîncorporate iîn panou asigura functionarea sistemului si iîn cazul deconectarii de la sistemul de alimentare.

Detector optic de fum PART No. 36418QDetectare de fum pin intermediul infrarosu pentru un efect Tyndall.Are certificat de calitate potrivit UNI EN 54- 7/9.Semnalul de alarma printr-un led rosuTimp de raspuns 3 sec. aprox.Alimentare 24 V (min. 10 V, max. 30 V)Interval de temperatura -10° + 80° CUmiditate < 95%Viteza max a aerului 10 m/sSuprafata detectata 40 m2

Este recomandata curatenia fregventa îin spatii prafuite .

Dispozitiv pirotehnic PART No. 36754EEste un piston mic continând o amorsa.Poate fii aplicat valvelor termale sau valvelortermale cu selector.Detonarea apare în momentul iîn care este alimentatcu 12V sau 24V; Efectul alimentarii iîmpingeun piston care va sparge fuzibilul, spargaându-l.

Dispozitiv pirotehnic iîmpreuna cu valva termalasi cartus.

Panoul electronic PART No. 36414KPanoul electronic este dotat cu zavor si baterii flotante, permitâandconectarea la:• detectoarelor de fum si temperatura• buton de urgenta• sirena si magnetiIÎn caz de alarma panoul de control trimite un semnal de 24 Vdcla maxim 10 dispozitive pirotehnice, care sunt instalateiîn valvele termale si/sau valvele termale cu selector.

Alimentare 230 VacIesire 24 Vdc/1,5 AIesire sirena 24 Vdc/0,5 mAAutonomie 2 ore cu bateriile flotanteDetectoare Fum/temperatura 10/2 linii maxim 20 de senzori

Buton de urgentaPART No. 37170KPentru a actiona butonul de urgenta trebuie spart geamul.Este dotat cu un dipozitiv de test.Clasa de protectie este IP4realizata conform specificatiilor BS53839partea II (CEN - EN 54 Part IV)

Pentru sisteme pneumatice


45

red line

Installation examples

SPECIFICATII DE PROSPECTSistemul de evacuare a fumului si calduri cu ajutorul actuatorilor pneumatici trebuiecompletat cu urmatoarele componente iîn functie de diferitelor instalari:

Sistem singular cu deschidere automata la 68°C;- Valva termica cu cartus de CO2 si fuzibil reglat la 68°CSistem cu deschidere automata la 68° C si control al ventilatiei:- Valva termica cu cartus de CO2 si fuzibil reglat la 68°C- Valva selectoare - Valva manuala pentru ventilatie care este conectata la un sistem de aer comprimat Sistem cu deschidere automata la 68°C si detector de fum:- Valva termica cu cartus de CO2 si fuzibil reglat la 68°C- Dispozitiv pirotehnic pentru spargerea fuzibilului- Panou electronic cu baterii flotante si zafor, usor de conectat la detectorul de fum, butoul de urgenta si sirena.

FLOWLIMITING DEVICEP/N 404241

FRONT BRACKETP/N 356960

CYLINDER WITHLOCKING DEVICE

CONNECTORP/N 35697P

THERMAL VALVEP/N 36751B

CARTRIDGE CO2

PIVOT WITHFLOWLIMITING DEVICEP/N 404241


CARTRIDGE CO2

18 - 500 grCARTRIDGE CO2

MANUAL CONTROL BOXP/N 36453R-40389F


CONNECTORP/N 35697P

PIPE FOR INSERTION OF COMPRESSEDAIR FROM OUTSIDE

THERMALVALVE

WITH SELECTORP/N 36756G

VALVEWITH SELECTORP/N 36753D

PIVOT WITH FLOWLIMITING DEVICEP/N 404241



CONNECTORP/N 35697P

PYROTECHNICDEVICE

cod. 36754E

SMOKEDETECTORSP/N 36418Q

CONTROL PANELP/N 36414K

EMERGENCYPUSH-BUTTON

P/N 37170K

TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE

THERMALVALVE

P/N 36751B

CARTRIDGE CO2

NIPPLE WITHFLOWLIMITING DEVICEP/N 36924K


CONNECTORP/N 35697P

PYROTECHNICDEVICE

cod. 36754E

OUT

COMPRESSED AIR SYSTEM

MANUAL VALVE FORVENTILATION P/N 37878Y

IN

THERMALVALVEWITH SELECTORP/N 36756GFRONT BRACKET

P/N 356960

CARTRIDGE CO2

SMOKEDETECTORSP/N 36418Q

CONTROL PANELP/N 36414K

EMERGENCYPUSH-BUTTON

P/N 37170K

TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE


Sistem singular cu deschidere automata la 68°Csi cutie de control manual si deschiderea din exterior pentru iîntretinere.

Sistem singular cu deschidere automata la 68°C

Sistem singular cu deschidere automata la 68°Cdetector de fum si control al ventilatiei

Sistem singular cu deschidere automata la 68°Csi detector de fum

46

CONTROL MANUALSisteme mecanice de ventilatie

Sistemele mecanice Mec Line pentru controlulmanual al ferestrelor, sunt fiabile, economic,usor si rapid de instalat.Produsele sunt constant imbunatatite multumitamarii experiente în controlul manual al ferestrelor.Transmisia miscarii de la operator la mecanismulde deschidere este realizat de un cablu de otelspiralat, care merge printr-o conducta.Instalarea trebuie facuta in asa fel incat sa permitacablului sa functioneze in faza de tragere in incarcat(ex. in faza de inchidere a ferestrelor cu articulatii inferioare si in faza de deschidere a ferestrelor cu articulatii superioare).

Fiecare sistem trebuie sa aiba urmatoarele articole:

• Operatori de actionare mecanica: plan, mini, simplu, ascuns si cu angrenaj (vezi pag. 48)

• Elementi de transmisie:cablu, conductor, conectori, garnitura, resorti de blocare, priza de capat(vezi pag. 49)

• -Mecanisme de deschidere: cu lant, cu furca, blocator de deschidere pentru ferestre cu articulatii inferioare.(vezi pag. 50-52)

Pentru a deschide mai mult de o fereastra cu un singur operator de actionare, articolele precedente sunt incluse in "BRAVO" sau în "Kitul pentru ferestre cu articulatii inferioare sau superioare"(vezi pag. 53-55).

IÎn cazul instalarii cu mai mult de blocator saufuca, sunt necesare cutii cu jonctiuni rotative.Pentru o instalare exacta uneltele pentru pregatirea conductorilor si iîndoirea conductorilor sunt necesare(vezi pag. 49).

SPECIFICATII DE PROSPECTSistemul mecanic Mec Line pentru controlul ferestrelol produs de Ultraflex Control System este compus din urmatoarelor elemente:

• Operatori de control din otel vopsit numiti:FLAT, CONCEALED, MINI, SIMPLE AND GEARED OPERATOR.• Linia de transmisie formata din cablu de otel spiralat, printr-un conductor de otel, iînvelit iîn PVC, iar prin interior un tub de

polietilena anti frictiune.Alte accesorii fac instalarea mai usoara.• Mecanismul de deschidere cu lant pentru ferestre cu articulatii inferioare si superioare, cu carcasa din aluminiu vopsita sau

anodizata ;lungime lantului disponibila de 250mmsi 380mm.• Furca din otel si pivot cu lungime de 250mm pentru jaluzele de cupole.• Blocatoare de deschidere vopsite îin aluminiu pentru ferestre cu articulatii inferioare si superioare, lungime maxima de 250mm.

Pentru alte informatii privitor la instalarea produsului Mec Line, cereti manualul de instalare.


47

mec line

TIP FEREASTRA MECANISME AVIZATE

H WINDOWS No. WEIGHT OF THE WINDOW (Kg)

1 2 3 4 5 6 7

10

750 - 1150

15 20 25 30 35 40 45 50 60

1 2 3 4 5 6 7

1151 - 1400

1 2 3 4 5 6 7

1401 - 1600

H WINDOWS

No.=No.windows+No.rotary junction boxes+No.bends (over 1)

WEIGHT OF THE WINDOW (Kg)

1 2 3 4 5 6 7

10

1150 - 1400

15 20 25 30 35 40 45 50 60

1 2 3 4 5 6 7

1401 - 1600

FLAT OPERATORSIMPLE, MINI, CONCEALED OPERATORGEARED OPERATOR

S = Stroke 380 mmS = Stroke 250 mm No.

Chain mechanism Cat

Chain mechanism Locking opener

SELECTAREA MECANISMELOR DE DESCHIDERE

Selectarea operatorilor de controlUrmatoarele tabele se refera la instalarea cea mai buna, realizatacu instrumentele noastre, cu o singura curbare de 90° aconductorului si fara cutie de jonctiuni rotative incluse;sarcina de vânt nu a fost luata in considerare.Fiecare curbare sau cutie dejonctiuni este considerata ca si o fereastra extra.Pentru marimi intermediare a ferestrelor se va lua îin consideraremarimea mai mica;iîn cazul iîn care marimea ferestrei este mai micade 750mm este necesara reducerea lantului cu 1/3 din H-ul ferestrei.

Acest ghid de selectare trebuie luat iîn considerare cadirective generale si trebuie consultate de un instalator.Pentru orice instalare specifica, contactati departamentulnostru tehnic.

Chain mechanism Cat

TIP FEREASTRA MECANISME AVIZATE

Telescopic spindle Cat

Fork

F

Este posibila alegerea potrivita a mecanismului si operatorilor pentru sistemul necesar, urmarind tabelele urmatoare.

W = WEIGHTVENT

S = STROKEH

= H

EIG

HT

48

Operator FLAT PART No. Alb RAL 9010 31560R

Negru RAL 9005 37161JGri RAL 9006 40133A

• Poate fii folosit pentru lungimea lantului de 25cm si 38cm si cu blocator de deschidere pentru fereastra cu cu articulatii inferioare.

• Mecanismul din interior si maânerul sunt din metal si iînvelitein plastic.

• Lungimea maxima a cablului: 6m.Tubul de cursa este extern .

Operator CONCEALEDPART No. Alb RAL 9010 30745X• Poate fii folosit cu toate mecanismele de deschidere.• Poate fii ascuns iîn perete sau iîntr-o rama de aluminiu

iîmpreuna cu tubul intern de cursa.• Este realizat complet din metal cu maâner vopsit si husa

din aluminiu anodizat.

Operator MINI PART No. Alb RAL 9010 30748C

Negru RAL 9005 36964SGri RAL 9006 36813E

• Poate fi folosit cu toate mecanismele de deschidere.• Este realizat iîn întregime din metal;tubul de cursa

este extern.

Operator SIMPLEPART No. Alb RAL 9010 30750U

Negru RAL 9005 32594GGri RAL 9006 37035E

• Stilat si eficient sunt caracteristicile principale ale acestui op.• Incorporeaza tubul de cursa anti torsiune care permite

o lungime maxima a lantului de 25cmNu este indicat folosirea lui la lungimi ale lantului de 38cm.

• Realizat integral din metal.

GEARED OPERATORPART No. Alb RAL 9010 40517S

Negru RAL 9005 40543TGri RAL 9006 40544V

• Ratio: 5:1• Poate fi folosit cu toate mecanismele de operare. • Este recomandat pentru operarea mai multor

ferestre simultan . • Mecanismul interior si maânerul sunt din metal;

Husa frontala este din plastic;Tubul de cursa este extern.

Operator GEARED cu masca lunga metalicaPART No. Alb RAL 9010 40777R

Negru RAL 9005 40778SGri RAL 9006 40779T

• Este versiunea operatorului GEARED cu tub decursa interior anti torsiune si masca de metal.

OPERATORI DE CONTROL

41,5

23

3986

,5 70

42 23

70

95

115

87 87

52

45

23

52

90 9095

45

23

52

385

95

4590

79

95

131

4741

75

95

580

49

ELEMENTE DETRANSMISIE

ConectorPART No. Alb 31459U

Negru 36015VGri 40137E

Jonctiunea dintre doiconductori.

IÎn sistemul MEC LINE de control manual al ferestrelor, elementele de transmisie fac legatura iîntre operatorii de control, mecanismul manual de miscare prin care este posibila transmisia miscarii, si mecanismul de deschidere care este direct conectatla rama ferestrei si permite deschiderea.Elementele de transmisie si accesoriile necesare pentru o aplicare corecta sunt urmatoarele:

Cablu spiralatPART No. 30764ATrece printr-un conductor si esteadevaratul element de transmisie.Este livrat îin ghem de 50 de metrii.

ConductorulPART No. Alb 40205V

Negru 40206AGri 36838B

Este livrat iîn forma de nuia de 3metrii din otel, iînvelit îin exterior cuPVC alb, negru sau gri.Tubul din interior este din polietilenapentru a permite cablului o alunecare mai usoara.

Resort de blocarePART No. 30770YTrebuie sa fie îinfiletat la capatul cablului spiralatîn apropiereaoperatorului de control.

Unealta pentru preparareaconductoruluiPART No. 40097RNecesar pentru pregatireaconductorului.

Garnitura de fixarePART No. Alb 30767D

Negru 35446RGri 40134B

Este elementul folosit pentru fixareaconductorului pe perete.Trebuiesa fie amplasat din metru îinmetru si la fiecare îinceput si sfâarsitde bucla.

Priza de capat PART No. Alb 40139I

Negru 40174JGri 40191O

Fixeaza tubul de cursa pe perete.

Cutie de jonctiuni rotativePART No. Alb 30768G

Negru 37040BGri 40135C

Este folosit pentru transmitereamiscarii cablului, de pe liniaprincipala pe cele auxiliare;esteesential pentru sistemele cu maimult de un resort de blocare, furcisau deschizatori cu lantinstalate pe ferestre.

Curbatori de conductoriPART No. 30790GRaza de curbura 100 mm.Pentru a cuba conductorul la asa oraza ca sa permita operarea bunaa cablului.

Curbatori de cablu pentru kitcu frânghiePART No. 40135ERaza de curbura de 50 mm.

mec line

50

• ·Disponibile cu brat de 250mm sau 380mm . • ·Rezistente pentru ferestre cu articulatii inferioare, centrale si superioare . • ·Simplitate în instalare . • ·Rapida conexiune a conductorului la operatorul cu lant

• ·Dotat cu un conector de eliberare rapida pentru curatarea mai usoara a geamului . • ·Marimea minima:spatiul minim de montareeste 16mm pentru ferestrele cu articulatii

superioare si 36mm pentru cele cu articulatii inferioare . • ·Bratul de deschidere a ferestrei nu poate sa depaseasca 1/3 din greutatea .

ferestrei.Lungimea latului poate fii ajustat pentru resortul de blocare . • ·Instalarea trebuie astfel realizata îincâat sa-i permita cablului actiunea de tragere(ex.îin timpul

operatiunii de iînchidere la ferestrele cu articulatii inferioare) .

• ·ÎIn instalari pentru ferestre puse una lânga alta cutiile de junctiuni rotative nu sunt necesare..• ·Pe ferestre mai mari de 1,5m, pentru o mai buna stabilitate la vâant se sugereaza instalarea

a doua sau mai multe actuatoare cu lant.Cursa 250 mm Cursa 380 mm

PART No.: Alb RAL 9010 37566D 37569INegru K Anodizat 37565C 37568H Argint Anodizat 37564B 37567E

253,5-31732,5

60 70

Consola de fixare pentru ferestre cu articulatii superioare(inclusa)

Mechanism dim.

88 36

45,5

2021

737 8

Consola de fixare pentru ferestre cu articulatii inferioare part No. 37616T

MECANISME CU LANTMecanisme de deschidere pentru ferestre cu articulatii inferioare si superioare

INSTRUCTII LE PENTRU O INSTALARE MAI SIGURA SUNT INCLUSE IN CAPITOLUL "ATENTIUNI DE SIGURANTA"Pe ferestre cu articulatii inferioare din motive de siguranta, in totdeauna se instaleaza margini de siguranta laterale.

51

Furca si câarlig - Trafic intens(cursa 250mm) PART No. 30758E • ·Rezistente la jaluzele verticale si

orizontele pentru cupole, pentru unasau mai multe ferestre.

• ·Realizate din otel la instalare interna sau externa

• ·Un operator cu angrenaj ar trebuii folositpentru jaluzele si bolte verticale cu maimult de 10 jaluzelesau pentru bolteorizontale cu mai mult de 14 jaluzele.

Exemple de instalare pentru o singura fereastra

Exemple de instalare pentru mai multe ferestre

Ferestre cuarticulatii superioare

Pe rama ferestrei cu consola inclusa, siconsola de fixare pentru ferestre cuarticulatii inferioare part No. 37616T.spatiu dnecesar pentru instalare 36mm.

Sagetiile indica directia de miscare a cablului îin timpul deschiderii ferestrelor

Pe rama ferestrei cu consola inclusa.Spatiu necesar de instalare este de 16mm.

7060

32,5

36**Ferestre cu

articulatii inferioare

70

32,5

6010

435

stroke 250 mm.

30

Fork dim.

Pe bolte cu jaluzele orizontale Pe jalezele verticale

MECANISME CU FURCAMecanisme de deschidere cu furca

mec line

52

• ·Poate deschide doar ferestre cu articulatii inferioare care nu au nevoie de forta de iîmpingere pentru deschidere.

• ·Marime minima;spatiul necesar pentru instalare este de 20mm de la limita externa a deschiderii.

• ·Lungimea maxima a bratului:25cm; poate fii ajustat îin corespondenta cu operatorul de control.

• ·Pentru ferestre cu îinaltime de 50cm este necesara reducerea lungimi bratului la 1/3 din îinaltimea ferestrei.

• ·Nu este necesar sa se faca presiune pe conductor ..• ·ÎIn sisteme cu mai multe ferestre este necesar folosire cutiilor cu jonctiuni

rotative pentru transmiterea miscarii de la linia principala la cele auxiliare. • ·Pentru ferestre cu o latime mai mare de 1,5m este necesara aplicarea a doua

sau a mai multor puncte de îincalecare.

PART No. Alb RAL 9010 30754YNegru RAL 9005 37156MGri RAL 9006 37239Q

BLOCAJE PENTRU DESCHIDERIMecanisme de deschidere pentru ferestre cu articulatii inferioare

40

20

Exemple de instalare pentru o singura fereastra Exemple de instalare pentru mai multe ferestreDimensiunile sunt masurate de la limita externa a deschiderii si arata spatiulminim necesar.


>20

50

60

0-15

43

Locking opener dim.

53

1

2

5

5

5

54a

4

4

615

3

6

8

7

• ·BRAVO este cel mai rapid kit pentru o singura fereastra cu articulatii inferioare a carei latime nu depaseste 1,5 m.

• ·Spatiul minim necesar este de 20mm pentru profilul superior de deschidere ..• ·Conductorii sunt de 0,6m îinchisi la un capat ..

• ·O fâasie de conductor este deja buclata(50mm raza de curbare), nu este nevoie de unelte . .• ·Ambalt pentru expunere in magazin, transport usor si depozitare garantata ..• ·Deschiderea maxima:250mm; kit-ul este suplimentat cu un tub de cursa deja taiat ..• ·Pentru deschideri mai mici de 500mm trebuie redusa lungimea lantului la1/3 din iînaltime,

prin ajustarea capatului de cursa aflat laânga operatorul de control .

NOTA:pentru a deschide mai mult de o fereastra,elementele aferente trebuie comandate(vezi pag. 48-52)

BRAVOKit de asamblare rapida pentru o singura fereastra cu articulatii inferioare

PART No.

Lungimea conductorului 3,05 m 4,25 m 6,05 m

Culoare Alb 40649K 40650U 40651WNegru 40652Y 40653 A 40654CGri 40655E 40656G 40657J

Elemente continute în kit BRAVO

Nr. Descriere Buc. Buc. Buc.1 Operator FLAT 1 1 12 Blocator de deschidere 1 1 13 Cablu 3,5 m 4,7 m 6,5 m 4 Conductor 4 6 94A Conductor curbat 1 1 15 Garnitura 4 6 86 Blocator 1 1 17 Tub de cursa 1 1 18 Priza de capat 1 1 1

mec line


54

MINIMUM RADIUS 50 mm

1

2

5

5

5

5

4

3

6

8

9

7

PART No.

Lungimea conductorului 3,00 m 4,50 m 6,00 m

Culoare Alb 40166J 40167K 40168NNegru 40171G 40172H 40173IGri 40194R 40195S 40196T

Elemente continute în KIT

Nr. Descriere Buc. Buc. Buc.1 Operator FLAT 1 1 12 Blocator de deschidere 1 1 13 Cablu 3 m 4,5 m 6 m 4 Conductor 3 m 4,5 m 6 m5 Garnitura 4 6 86 Blocator 1 1 17 Conector 0 1 18 Tub de cursa 1 1 19 Priza de capat 1 1 1

KIT pentru ferestre cu articulatii inferioareCu cablu

• ·Rezistente pentru ferestre cu articulatii inferioare cu latime mai mica de 1,5m .

• ·Pentru a avea mai putina frictiune, îin scopul de a reduce efortul, o fraânghie a iînlocuit tija spiralata care esteprezenta doar iîn corespondenta cu operatorul de control.

• ·Instalare rapida.Unealta de pregatire a conductorului nu este necesara. • Sectiunea mica a conductorului permite o raza de curbura de 50mm:

este posibil instalarea conductorului pe rama ferestrei . • ·Deschiderea maxima 250mm;kit-ul include tub de cursa taiat ..• ·Conductorul este îinvelit in PVC, si este îin bucata de 3m.

NOTA:pentru a deschide mai mult de o fereastra, elemente eferente trebuie comandate(vezi pag. 48-52)


55

PART No. Alb 36715UNegru 37642YGri 40138H

Elemente continute îin KIT

Nr. Descriere Buc.1 Operator FLAT 12 Operator cu lant 13 Cablu 3 m4 Conductor 3 m 5 Garnitura 36 Blocator 27 Priza de capat 28 Tub de cursa 2

mec lineKIT pentru ferestre cu articulatii superioare

• ·Rezistente pentru ferestre cu articulatii superioare cu latime mai mica de 1,5m ..• ·Deschiderea maxima:250mm;kit-ul are inclus tub de cursa deja taiat .

• ·Conductorul este deja de 3m . • ·Versiunea existenta este de 3m . • ·Bune pentru ferestre cu articulatii inferioare cu consola de fixare part No. 37616T.

1

2

5

5

5

4

3

6

8

8

7

7


56

• Se opereaza cu ajutorul unui cârlige manuale:

PART No. Caârlig manual Lungime 1500 mm 37244L 2000 mm 40001L 2500 mm 40002M 3000 mm 40003N

SPECIFICATII DE PROSPECTUltraflex Control Systems cu tija telescopica pentru luminatoare cu greutate pâana la 2000N.Lungimea max. A bratului 310mm.

TIJA TELESCOPICA44

29

1524

0

• ·Rezistent pentru operarea luminatoarelor, cupolelor si ferestrelor de acoperis pâna la 2000N greutate . • ·Lungimea cursei:310mm . • ·Suprafata cromata a tijei . • ·Set complet de console incluse .

PART No. Tija telescopica 37243K


57

CATOperator manual cu lant

mec line

PART No. Alb RAL 9010 Negru RAL 9005 Gri RAL 9006CAT operator cu lant 40761B 40807V 40808WMAÂNER 40763D 40811Z 40812AURECHE 40762C 40809X 40810Y

Lungimea Câarligului 1500 mm 40764E2000 mm 40765F2500 mm 40766G3000 mm 40767H

Deschiderea maxima la o anumita greutate : Ferestre cu articulatii superioare8Kg daca deschiderea este de 300mm22Kg daca deschiderea este de 400mm 48Kg daca deschiderea este de 600mm100Kg daca deschiderea este de 1000mmFerestre sau iluminatoare 35Kg greutatea maxima si 290mm lungimea max Va rugam sa contactati serviciul tehnic pentru informatii ulterioare . Valorile de mai sus nu includ sarcina de vâant sau ninsoare.

SPECIFICATII DE PROSPECTUltraflex Control System actuator manual cu lant pentru deschiderea ferestrelor cu articulatii superioare prin intermediul maânerelor sau a luminatoarelor prin intermediul carligelor.Lungime maxima de 290mm.

• ·Operator manual cu lant pentru luminatoare, ferestre de acoperis si ferestre cu articulatii superioare . • ·Instalare usoara si rapida pe lemn, metal, sau ferestre din PVC. • ·Deschiderea maxima aproximativ 290mm.Este posibil oprirea ferestrei în orice pozitie. • ·Permite operarea ferestrelor fara înlaturarea plasei de tâantari. • ·Câand este îinchis este imposibila deschiderea din exterior . • ·O operare usoara si linistita . • ·Sistem usor si rapid de desprindere pentru o usoara spalare a geamului . • ·Lant protejat la coroziune.Rezietente la ferestre pâana la 300mm îinaltime. • ·Actuatorul pe lant CAT, poate fii echipat cu un mâaner pentru instalari pe bolta sau chiar pe luminatoare, cu operare prin câarlig .

30

115 11,3

160

MAX

287

65,3

46,5

19,3

56

22,7

239

16,25

Actuator dim.

INSTRUCTII LE PENTRU O INSTALARE MAI SIGURA SUNT INCLUSE IN CAPITOLUL "ATENTIUNI DE SIGURANTA"”.

58

GID PENTRU SELECTAREA ACTUATORULUI

Ultraflex Control System propune o linie completa de actuatori electrici cu lant si actuatori liniari, care permit alegerea celui mai bunsi rezistent actuator pentru necesitatile diferite.Urmatoarele detalii tehnice sunt un suport valid pentru alegerea care trebuie sa fiefacuta iîn functie de urmatoarele elemente:

Tipul de fereastra• ·Fereastra cu articulatii inferioare(articulatii inferioare, deschidere pe interior):instalarea actuatoarelor cu lant este

recomandata pentru ca nu ocupa spatiu iîn camera si sunt din punct de vedere estetic, discrete.Pentru acest tip de actuatori nu este nevoie de clase speciale de protectie iîmpotriva apei sau prafului.Instalarea actuatorilor liniari trebuie facuta cu consolede fixare foarte lungi(nu sunt disponibile).

• ·Fereastra cu articulatii superioare (articulatii superioare, deschidere pe exterior):este recomandata instalarea actuatorilor cu o clasa de protectie si destul de puternice pentru a suporta sarcina unei ferestre total deschise.Noi sugeram actuatori precumQUASAR, TWIN MASTER sau SUPERMASTER cu doua lanturi si o forta de 40Kg.Este posibila instalarea actuatorilor liniarisau cu rack, doar ca sunt inestetici.

• ·Ferestre de acoperis (luminatoare, cupola, etc.):vezi instructiile de instalarepentru ferestre cu articulatii superioare.• ·Ferestre orizontale pivotante::vezi instructiunile de instalare a ferestrelor cu articulatii inferioare. • ·Obloane sau ferestre cu jaluzele: ieste necesara specificarea nivelului de control a tijei. • ·Ferestre cu deschidere normala (ferestre batante, deschidere interioara):este recomandata instalarea actuatorilor cu

lant pe latura verticala, consideraând instalarea corecta a lantului:nu trebuie sa se curbeze din cauza fortei gravitationale .

Lungimea lantului actuatoruluiNecesitatea unei deschideri largi ale ferestrei intra îin conflict cu urmatorii factori:a) pentru un actuator cu lant, daca nu este folosit kit-ul de console pivotante, lungimea nu trebuie sa nu depaseasca 1/3 din

iînaltimea ferestrei,altfel curbarea lantului fa duce la pierdere a rigiditatii si la scaderea performantei iîn timp.b) pentru un actuator liniar este trebuie luat îin considerare spatiul ocupat îin camera de actuator,efect inestetic, actuatorul

crescaând cat lungimea bratului si mai trebuie luat iîn considerare unghiul de rotire a actuatorului.Pentru a evita interferenta actuatorului cu elemente din iîncapere, este necesara evaluarea cu grija a pozitiei de rotire a axului pozitionând cu grija consolele de fixare.Pentru asa ceva UCS propune pentru actuatorii liniari console de fixare, care se vor fixa prin culisare pe actuator.

Forta actuatoruluiPentru a calcula deschiderea ferestrei si forta de închidere, folositi urmatoarea formula simplificata:• ·Pentru ferestre cu articulatii verticale superioare sau inferioare:

W = greutatea unui canatS = lungimea bratuluiF = forta necesaraH = îinaltimea canatului

Motiv pentru care forta ceruta este mai mica cu câat este mai iînalt canatul si mai scurt lungimea bratului.

• ·Pentru ferestre orizontale ((ferestre de acoperis, luminatoare, cupole, etc.) W = greutatea canatuluiF = forta necesara

• ·Pentru ferestre inclinate aplicati formula pentru ferestre orizontale;este necesar daca iîn timpul deschiderii fereastraeste iîn pozitie orizontala.

NOTA: iîn formulele mentionate mai sus sarcina vâantului si a zapezii nu au fost luate iîn calcul.Privind sarcina vâantului este necesarsa fie calculata pentru ferestrele mari;daca sunt foarte mari, de exemplu, cea mai mare parte din greutatea ei este iîncarcata pearticulatii iar forta de deschidere este redusa, dar in cazul vaântului efectul pe o suprafata mai mare este consoderabil si actuatorii trebuie sa fie alesi cu grija.

Clasa de protectieActuatorii cu lant sunt mai putin protejati la apa sau corpuri solide(praf, nisip), decât cei liniari.Anumiti actuatori liniari , cu clasa de protectie IP 65, sunt etansati iîn conditii statice.Din cauza acestui motiv sugeram instalarea actuatorilor cu lant peferestrele cu articulatii inferioare sau în conexiune cu un senzor de ploaie, pe ferestre cu articulatii superioare.Un compromis excelent sunt actuatoarele MASTER si TWIN MASTER(clasa de protectie IP 44), unde componentele electronice sunt îinchise iîntr-o cutie etansata.

Ferestre mariPentru ferestre foarte mari un singur punct central de iîmpingere nu este suficient.Câand fereastra este iînchisa colturile nu for fii etanse,

59

ATENTIONARI DE SIGURANTA• ·ÎInainte de a îincepe instalarea actuatorilor verificati urmatoarele:

- datele tehnice ale actuatorului si accesoriile de fixare sunt rezistente îin aplicatiile avizate, îin functie de tip, greutate si dimensiunile ferestrei;îin cazul actuatorilor cu console de fixare culisante , din plastic sau aluminiu, folositi cele din aluminiu daca performatele actuatorilor sunt aproape de valorile nominale.- rama ferestrei si accesoriile trebuie calibrate bine pentru a sustine parte din greutate, pentru protectia actuatorului; - fereastra trebuie sa nu fie fixata sau sa nu îintâlneasca obstacole pentru a se putea deschide pe toata lungimea bratului; - sistemul electric trebuie sa fie iîn functie de specificatiile de curent;- alimentarea trebuie sa fie aceea indicata îin datele tehnice ale actuatorului.

• ·Datele nominale declarate nu iau îin considerare sarcina vâantului:este necesara o evaluare corecta pentru a evita orice distrugere a actuatorului sau ferestrei, caz particular ferestrele mari.

• ·Actuatorii electrici trebuie instalati îin zone greu de ajuns pentru persoane, sau daca intra îin contact cu oamenitrebuie protejat la straângeri.

• ·ÎIn timpul instalarii din morive de siguranta este nevoie instalarea unor clapete laterale pe ferestrele cu articultii inferioare.

• ·Daca fereastra este vizibila este buna instalarea un buton de siguranta îin caz de urgenta .

• ·ÎIn cazul instalarii actuatoarelor pe trape de fum, verificati daca cablu electric este taiat, sau ciuntit.

• ·Atentie îin timpul instalarii sau declansarii actuatoarelor, sa evitati îinchiderile accidentale.

• ·Instalarea a doua actuatoare pe singura fereastra este posibila doar cu un sistem de control adegvat.

• ·Instalarea si conexiunea actuatorilor la reteaua electrica, trebuie realizata de personal calificat .

• Instalarea si/sau echipareaproduselor noastre trebuie facuta de UCS.

• ·Controlul de putere si actuatoarele incluse în în acest catalog sunt considerate"machine" sau"componnenti di machine" dupa directiva 89/392/CEE.iÎn cazul îin care sunt incluse iîn sistem care face parte din câampul acestor directive, este responsabilitateainstalatorului pentru a respecta conditiile de siguranta.

INFORMATII GENERALE• ·Actuatoarele sunt testate una câate una, periodic(10.000 ciclii de viata cu sarcina maxima)dupa specificatiile actuatorilor pentru

ventilatie si extractie de fum si caldura.

• ·Datele tehnice sunt prezentate îin acest catalog îin urma testelor realizate ..

• ·Temperatura de lucru a actuatorilor este:de la - 10°C la + 60°C cu umiditate maxima de 60%.

• ·Alimentarea actuatoarelor: Actuatori de 230Vac: alimentarea trebuie sa fie 230Vac+/- 10%. Actuatori de 24Vdc:alimentare trebuie sa fie de 24Vdc+/- 10%.

iar iîn momentul îin care este deschisa stabilitatea ferestrei este compromisa îin conditii de vâant.Recomandam instalarea a doua puncte de îimpingere (sau de tragere) daca fereastra este mai mare de 1,5m;de asemeni dacarigiditatea canatului(profil+geam sau policarbonat) nu este suficienta.Instalarea a doi actuatori electrici pe aceeasi fereastra nu esteposibila daca nu se realizeaza o cuplare a celor doua actuatoare, pentru ca nu este posibila garantarea vitezei celor doua actuatoare.ÎIn acest caz daca actuatoarele nu sunt echipate cu sistem de oprire electronica, va rezulta o stricare a actuatorului sau a ferestrei.UCS propune solutii exclusive pentru rezolvarea acestei probleme, cum ar fii instalarea actuatorilor TWIN MASTER sau DUAL RACKPentru informatii ulterioare nu ezitati sa contactati departamentul nostru tehnic.

60

GUARANTEEOur products are guaranteed, for a period of two years from the manufacture date, against defects in material and workmanship.Alleged defective products returned, freight prepaid, within the above said term, will be repaired or replaced free of charge,at our option, if found effectively below our quality standards.This guarantee does not cover other claims for direct or indirect damages.In particular, we decline liability and exclude guarantee (except for what stated above) if improper installation or misuse shouldresult in a failure of our products.

Additional clause for MECLINE products:This guarantee does not cover our products if installed together with non original Ultraflex Control Systems components.

Additional clause for REDLINE products:RECOMMENDATIONS: Our products are manufactured to the highest standards and are free from workmanship and material defects; their use assures top level performance of the complete installations in which they are operational.On the other hand, we cannot guarantee the functioning of complete installations we do not entirely manufacture;but what we can do is to give some useful installation hints which in some Countries may already have been passed into law.a) The installations and/or equipments, and in particular the products sold by us, should be accessible to qualified people only,

preventing unwilling or wilful manipulation and tampering by third parties. b) Installations and/or equipments using our products must be carried out by qualified Companies.c) The installation and/or equipments must be carefully tested after installation and checked at least every twelve months

or according to the existing local laws.Testing and periodic verification must be done by qualified people or Companies.

• Description and pictures in this catalogue are for reference only.• For detailed information please contact our Technical Dept.• Ultraflex Control Systems S.r.l. reserves the right to modify products at any time and without notice.• Reproduction, even partial, of this catalogue is not permitted.

sisteme deschidere geamuri

Documents