sistemas de travamento de forma sas - catálogo€¦ · galvanizado / galvanized 15f 14 100 a =...

SAS SYSTEMS

Sistemas de Travamento de Forma SAS - CatálogoSAS Formwork Ties - Catalogue

Tensão de Escoamento /

Tensão de Ruptura

yield stress / ultimate

stress

ø nominal

nom.-ø

Carga de

Trabalho1

working load

Carga de

Escoamento

yield load

Carga de

Ruptura

ultimate load

Seção Transversal

cross section area

Peso

weight

Alongamento

elongation

[mm] [kN] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt [%] A10 [%]

SAS 900 / 1100 FA - grau 160 FA laminada a quente, soldável / hot rolled, weldable

SAS 900 / 1100 FA

15 90 159 195 177 694,4 1,44

3 7

20 160 283 345 314 390,6 2,56

26,5 280 495 606 551 223,2 4,48 2 7

SAS 900 / 1050 FC - grau 150 FC laminada a quente / hot rolled

SAS 900 / 1050 FC

15 90 159 186 177 694,4 1,44

3 7

20 160 283 330 314 390,6 2,56

SAS 950 / 1050 E - grade 150 26,5 300 525 580 551 223,2 4,48 5 7

SAS 750 / 875 FS - grau 120 FS laminada a frio, soldável / cold rolled, weldable

SAS 750 / 875 FS

12,5 50 90 120 132,5 961,5 1,04

2 5,515 80 142 165 189 675,7 1,48

20 140 245 285 326 390,6 2,56

Sistemas de Travamento de Forma SASSAS Formwork Ties

32

c

c

c

c

c

c

c

c

c

ranhuras longitudinais entre filetes / longitudinal slots between ribs

1Testado segundo a Norma DIN 18216

Proof acc. DIN 18216

Ø12.5 15.0 20.0 26.5Descrição / specification

página / page

Ø12,5 Ø15 Ø20 Ø26,5

flange de solda / welding flange — 9 — —

luva de solda / welding bolt — 8 20 —

célula de expansão 2 folhas / expansion shell 2-leaf — 14 — 28

célula de expansão 3 folhas / expansion shell 3-leaf — 15 23 —

porca hexagonal com colar / hexagonal nut with extension — 9 — —

porca com abas / flange nut 4 10 +11 21 —

porca borboleta / wing nut — 11 21 27

ancoragem em gancho / hook anchor — 6 19 24

placa abaulada / dome plate — 16 23 —

placa combinada / combi plate — 15 -17 — —

peça plástica para placa de ancoragem / plastic coupler for fix anchor — 14 — —

placa de ancoragem grande / fix anchor large — 14 22 28

placa de ancoragem pequena / fix anchor small — 13 — —

ancoragem de placa / plate anchor — 15 23 —

porca redonda / round nut — 9 — —

ancoragem para forma E / Tie Rod E — — — 24

ancoragem para forma FA / Tie Rod FA — 5 18 24

ancoragem para forma FC / Tie Rod FC — 5 18 —

ancoragem para forma FS / Tie Rod FS 4 5 18 —

ancoragem curva / loop anchor — 6 19 24

porca hexagonal / hexagonal nut — 9 20 26

porca hexagonal carga plena / hexagonal nut 4 9 20 26

cone de aço / steel cone — 6 19 25

cone de aço-plástico tipo MKK / steel-plastic cone type MKK — 7 20 25

arruela estampada / washer stamped — 13 — —

luva hexagonal curta / coupler short hexagonal — — — 27

luva hexagonal / coupler hexagonal 4 10 21 27

placa retangular / plate rectangular — — — 28

placa quadrada / plate square — — 22 27+28

cone de avanço tipo 30 / cone type 30 — 8 — —

cone de avanço tipo 30/M24 / tipo 40/M36 /cone type 30/M24 / type 40/M36 — 7 — 25

barreira d‘água com ressalto / waterstop with landing — 12 21 —

barreira d‘água / waterstop — 11 — —

barreira d‘água / barra / waterstop / tie rod — 12 22 27

ancoragem ondulada / wave anchor — 5 19 24

3

Índice content

Os pesos indicados são valores médios. Os valores reais podem ter uma variação de acordo com as tolerâncas de produção.

Weight specifications are average values. The actual values may deviate due to fabrication tolerances.

Ø12.5

4

Acessóriosaccessories

luva hexagonalcoupler hexagonal

preta / blackgalvanizada / galvanized

12F 28 09012F 28 090 G

L = 90 mm

SW = 24 mm

peso / weight 0,24 kg

carga de trabalho / working load

50 kN

material /material S355J2

porca hexagonal carga plenahexagonal nut


12F 22 05012F 22 050 G

L = 50 mm

SW = 24 mm



50 kN


SAS ancoragem para forma FS laminada a frio, soldávelSAS Tie Rod FS cold rolled, weldable


12FS...12FS...G

a1 = 12,5 mm

a2 = 14 mm

L = variável até 6 m /

variable up to max. 6 m

peso / weight 1,04 kg/m


50 kN

material /material SAS 750 / 875

porca com abasflange nut

galvanizada / galvanized 12F 31 070 G

a = 110 mm

b = Ø70 mm

h = 50 mm

SW = 24 mm

espaçamento na viga /girder spacing

35 mm



50 kN

material /material EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7

Ø 12

,5 m

m

Ø15.0 Acessóriosaccessories

5

ancoragem onduladawave anchor

FAFA

15FA 66 550 W15FA 66 670 W

L = 550 mm

peso / weight = 0,79 kg

L = 670 mm


resistência do concreto / concrete strength

≥ C 20/25≥ 25 MPa

carga de trabalho / working load 90 kN




15FS...15FS...G

a1 = 15 mm

a2 = 17 mm

L = variável até 6 m / variable up to max. 6 m




SAS ancoragem para forma FC laminada a quenteSAS Tie Rod FC hot rolled


15FC15FC...G

a1 = 15 mm

a2 = 17 mm

L = variável até 15 m / variable up to max. 15 m

L =galvanizada até 6 m / galvanized max. 6 m




SAS ancoragem para forma 1 FA laminada a quente, soldávelSAS Tie Rod FA hot rolled, weldable


15FA...15FA...G

a1 = 15 mm

a2 = 17 mm

L = variável até 15 m /variable up to max. 15 m

L = galvanizada até 6 m / galvanized max. 6 m




1Marcação: Ranhuras longitudinais entre filetes

Marking: Longitudinal slots between ribs

Ø 15

,0 m

m

6


cone de aço tipo 30steel cone type 30

galvanizada / galvanized 15F 12 030

a = Ø80 mm

b = Ø30 mm

c = 55 mm

L = 102 mm

SW = 30 mm



material / material S355J0

capa de PE para cone de aço tipo 30PE-sleeve for steel cone type 30

15F 12 030 K

a = Ø40 mmb = Ø30 mmL = 81 mm

peso / weight 0,01 kgmaterial / material PE

Para um simples desrosqueamento do cone de aço tipo 30. A capa PE é colocada no cone antes da instalação e permanece no concreto.

To ensure easy unscrewing of steel cone type 30. The PE-sleeve is put on the cone before installation and remains in the concrete.

Ø15.0

ancoragem curvaloop anchor

FA 15FA 65 550 S

a = 230 mm

L = 550 mm

L1 = 360 mmL2 = 240 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa

carga de trabalho / working load90 kN cada extremidade de barra / on each bar end


ancoragem de ganchohook anchor

FAFA

15FA 64 250 H15FA 64 450 H

a = 120 mm

L = 250 mm


a = 120 mm

L = 450 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa



Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

7


cone de aço-plástico tipo MKKsteel-plastic cone type MKK

galvanizado / galvanized 15F 14 100

a = Ø60mmb = Ø40mmc = 50 mmL = 101 mm

SW = 27 mmpeso / weight 0,39 kg

carga de trabalho / working load 90 kNmaterial /material C45 + PP

capa de concreto para cone de aço-plástico tipo MKKconcrete plug for steel-plastic cone type MKK

15F 14 100 S

a = Ø59 mm

b = Ø53 mm

h = 30 mm


material /material concreto / concrete

Para fechar as perfurações cônicas do cone de aço-plástico.For sealing of cone holes of the steel-plastic cone.

cone de avanço tipo 30 / M24cone type 30 / M24


a = Ø43 mm

b = Ø30 mm

c = 50 mm

L = 98 mm




capa de PE para cone de aço tipo 30 + 30 / M 24PE-sleeve for steel cone type 30 + 30 / M24

15F 15 030 K

a = Ø43 mm

b = Ø30 mm

L = 95 mm


material /material PE

Para um simples desrosqueamento do cone de aço tipo 30 + 30 / M24. A capa PE é colocada no cone antes da instalação e permanece no concreto.

To ensure easy unscrewing of steel cone type 30 + 30 / M24. The PE-sleeve is put on the cone before installation and remains in the concrete.

Ø 15

,0 m

m

8

Acessóriosaccessories Ø15.0

1Teste de solda de acordo com a Norma DIN 18800 / costura soldada > 3 mm.

Proof of welding acc. DIN 18800 / welded seam > 3 mm.

placa de cunha para o cone de avanço tipo 30 / M24nail plate for cone type 30 / M24

15F 15 030 N

a = Ø48 mm

b = 8 mm

h = 22 mm

SW = 10 mm



cone de avanço tipo 30cone type 30

15F 17 030

a = Ø43 mm

b = Ø30 mm

c = 50 mm

L = 98 mm


carga de trabalho / working 90 kN


placa de cunha para o cone de avanço tipo 30nail plate for cone type 30

15F 17 030 N

a = Ø48 mm

b = 8 mm

h = 32 mm

SW = 8 mm



luva de solda 1

welding bolt15F 20 030

L = 30 mm

SW = □30 mm



60 kN

material / material = S355J2

luva de solda 1


L = 50 mm

SW = □30 mm



90 kN

material / material = S355J2

Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

9




porca hexagonalhexagonal nut


15F 22 030 15F 22 030 G

L = 30 mm

SW = 30 mm



material / material S355J2C+C



15F 22 050 15F 22 050 G

L = 50 mm

SW = 30 mm






15F 22 070 15F 22 070 G

L = 70 mm

SW = 30 mm




porca hexagonal com colarhexagonal nut with extension


L = 35 mm

SW = 30 mm



material / material EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7

porca redondaround nut

preta / black 15F 25 070

L = 70 mm

SW = Ø30 mm




flange de solda1

welding flangeforjada / forged 15F 27 130

a = 32 mm

b = 128 mm

h = 47 mm




Ø 15

,0 m

m

10


porca com abas 3-aletasflange nut 3-wings


a = Ø100 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm



35 mm


material / material GE 300EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7

Ø15.0luva hexagonalcoupler hexagonal


15F 28 100 15F 28 100 G

L = 100 mm

SW = 30 mm



90 kN




a = Ø70 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm



35 mm





a = Ø95 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm



35 mm



Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

11



galvanizada / galvanized 15F 31 110G

a = Ø110 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm



35 mm





a = Ø130 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm



35 mm



porca borboletawing nut


a = 95 mm

b = Ø36 mm

h = 54 mm

SW = 27 mm




barreira d‘agua com ressalto com adaptador para distanciador (tubo plástico) Ø26 waterstop for Ø26 plastic spacer tubes

15F 41 130

a = Ø40 mm

b = Ø110 mm

c = Ø 26 mm

L = 130 mm



90 kN


Ø 15

,0 m

m

12

Acessóriosaccessories Ø15.0acoplamento para tubos espaçadoresadaptor for spacer tubes

15F 41 130 A

a = Ø26 mm

b = Ø22 mm

L = 33 mm

peso / weight1,09 kg / embalagem (250 peças)1,09 kg / packing unit (250 pieces)


barreira d‘água / barra com placa soldadawaterstop / tie rod with welded plate

FAFS

15FA 43 00015FS 43 000

a = □120 mm

L = variável / variabletolerância / tolerance ± 5 mm

peso / weight 0,22 kg + barra / tie rod


80 / 90 kN

material /material:

placa / plate S235JR

barra / tie rod 15 FS/FA

Comprimento de barra em combinação com o cone de aço-plástico: espessura de parede menos 10 cm.Length in combination with steel -plastic cone: thickness of wall minus 10 cm.

adaptador para distanciador (tubo plástico)adaptor for plastic spacer tubes

15F 44 110 A

a = Ø26 mm

b = Ø22 mm

L = 40 mm

peso / weight0,90 kg / embalagem (250 peças)0,90 kg / packing unit (250 pieces)

material /material HDPE / PP

barreira d‘água com ressalto Ø26 waterstop with landing Ø26

15F 44 110 S

a = Ø26 mm

b = Ø65 mm

L = 112 mm



90 kN

material / material = EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7

Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

13


arruela estampadawasher stamped


a = □120 mm

c = 10 mm

h = 21 mm

d = 20 mm



material /material S235JR



a = 140 mm

b = 100 mm

c = 10 mm

h = 21 mm

d = 20 mm






a = 200 mm

b = 150 mm

c = 10 mm

h = 23 mm

d = 20 mm




placa de ancoragem pequenafix anchor small

15F 61 055

a = 56 mm

b = 82 mm

c = Ø26 mm

h = 58 mm


profundidade de incorporação /

embedding depth108 mm


≥ C 20/25≥ 25 MPa


Ø 15

,0 m

m

14

Acessóriosaccessories Ø15.0placa de ancoragem grandefix anchor large

15F 61 070

a = 70 mm

b = 100 mm

c = Ø26 mm

h = 70 mm


profundidade de incorporação /

embedding depth118 mm


≥ C 20/25≥ 25 MPa


peça plástica para ancoragem de montagem grande + pequenaplastic coupler for fix anchor large + small

15F 62 055

a = Ø33 mm

b = Ø70 mm

L = 70 mm


para anclaje de montaje / for fix anchor

15F 61 070 + 15F 61 055

material / material PE

capa de PE para emenda plástica para placa de ancoragem grande + pequenaPE-plug for plastic coupler for fix anchor large + small

15F 62 055 A

a = 21 mm

b = 18 mm

h = 20 mm


material / material PE

para emenda plástica / for plastic coupler

15F 62 055

célula de expansão 2-folhasexpansion shell 2-leaf

15F 63 034

a = Ø32 mm

L = 90 mm




perfuração / bore hole Ø33 - 35 mm

Montagem de acordo com o manual de instruções. (páginas 41-42)Assembling acc. to installation manual. (page 41-42)

Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

15



15F 63 037

a = Ø33 mm

L = 120 mm






ancoragem de placaplate anchor

FS 15FS 63 160

a = 50 mm

b = □100 mm

t = 10 mm

L = 160 mm ou variável / or variabletolerância / tolerance ± 5 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa

material placa /material plate

S235JR

longitude frontal / front length 100 mm

Reforço adicional de acordo com análise estrutural.Additional reinforcement acc. to analysis.

placa combinadacombi plate


a = □120 mm

c = 10 mm

h = 67

SW = 27 mm



material / material:


porca / nut GE 300

Porca borboleta móvel - aprox. 4°.Wing nut moveable appr. 4°.

Ø 15

,0 m

m

16




a = 140 mm

b = 100 mm

c = 10 mm

h = 65 mm

SW = 27 mm



material /material:


porca / nut GE 300


placa abaulada quadradadome plate square

galvanizada / galvanized 15F 72 120G

a = □120 mm

h = 65 mm

SW = 27 mm



90 kN

material /material: GE 300EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7


placa abaulada redondadome plate round


a = Ø130 mm

h = 65 mm

SW = 27 mm



material /material: GE 300EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7


Ø 15

,0 m

m

Ø15.0

17




a = 200 mm

b = 150 mm

c = 10 mm

h = 68 mm

SW = 27 mm



material / material:


porca / nut GE 300


Ø 15

,0 m

m

18

Acessóriosaccessories Ø20.0SAS ancoragem para forma FA1 laminada a quente, soldávelSAS Tie Rod FA hot rolled, weldable


20FA...20FA...G

a1 = 20 mm

a2 = 23 mm



L = galvanizada até 6 m /

galvanized max. 6 m



material / material SAS 900 / 1100

SAS ancoragem para forma FC laminada a quenteSAS Tie Rod FC hot rolled


20FC...20FC...G

a1 = 20 mm

a2 = 23 mm



L = galvanizada até 6 m /

galvanized max. 6 m






20FS...20FS...G

a1 = 20 mm

a2 = 23 mm








Ø 2

0,0 m

m

19

AcessóriosaccessoriesØ20.0


FA 20FA 66 700 W

L = 700 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa



ancoragem em ganchohook anchor

FA 20FA 64 600 H

a = 150 mm

L = 600 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa


160 kN



FA 20FA 65 600 S

a = 300 mm

L = 600 mm

L1 = 380 mm

L2 = 320 mm


resistência do concreto /concrete strength

≥ C 20/25≥ 25 MPa


160 kN cada extremidade da barra /on each bar end




a = Ø80 mm

b = Ø33 mm

c = 68 mm

L = 129 mm

SW = 36 mm




Ø 2

0,0 m

m

20


capa de concreto para cone de aço-plástico tipo MKKconcrete plug for steel-plastic cone type MKK

20F 14 126 S

a = Ø69 mm

b = Ø60 mm

h = 40 mm


material /material concreto / concrete

Para fechar as perfurações cônicas do cone de aço-plástico.For sealing of cone holes of the steel-plastic cone.

luva de solda1


L = 60 mm

SW = □40 mm



160 kN




20F 22 030 20F 22 030 G

L = 30 mm

SW = 36 mm








20F 22 060 20F 22 060 G

L = 60 mm

SW = 36 mm






a = Ø70 mm

b = Ø40 mm

c = 65 mm

L = 126 mm

SW = 32 mm



material /material S355J2 + PP

Ø 2

0,0 m

m

21




20F 28 110 20F 28 110 G

L = 110 mm

SW = 36 mm






a = Ø130 mm

h = 65 mm

SW = 36 mm



40 mm





a = 110 mm

b = Ø42 mm

h = 60 mm

SW = 36 mm




barreira d‘água com ressalto Ø31 x 20waterstop with landing Ø31 x 20

20F 41 150

a = Ø31 mm

b = Ø90 mm

L = 150 mm




Ø 2

0,0 m

m

22


placaplate

20F 52 020

a = □120 mm

c = 20 mm

d = Ø25 mm



espaçamento na viga/ girder spacing

50 mm

material / material S235JR

placa de ancoragemfix anchor

20F 61 080

a = 90 mm

c = Ø31 mm

h = 80 mm

SW = 39 mm


resistência do concreto /concrete strenght

≥ C 20/25≥ 25 MPa




FAFS

20FA 43 00020FS 43 000

a = □120 mm




140 / 160 kN

material /material:


barra / Tie Rod 20FS / FA

Comprimento de barra em combinação com o cone de aço-plástico: espessura de parede menos 13 cm.Length in combination with steel -plastic cone: thickness of wall minus 13 cm.

Ø 2

0,0 m

m

23



20F 63 053

a = Ø39 mm

L = 110 mm






ancoragem de placaplate anchor

FAFS

20FA 63 27520FS 63 275

a = 60 mm

b = □120 mm

SW = 36 mm

t = 15 mm

L = 275 mm variável / or variabletolerância / tolerance ± 5 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa

material placa /material plate

S235JR

material barra / material bar

20 FA / 20 FS

longitude frente / front length 200 mm


placa abaulada redondadome plate round


a = Ø130 mm

h = 85 mm

SW = 36 mm



material /material GE 300


Ø 2

0,0 m

m

24

Acessóriosaccessories Ø26.5SAS ancoragem para forma FA1 laminada a quente, soldávelSAS Tie Rod FA hot rolled, weldable


26FA...26FA...G

a1 = 26,5 mma2 = 30 mmL = variável até 15m /variable up to max.15mL = galvanizada até 6 m / galvanized max. 6 m

peso / weight 4,48 kg/mcarga de trabalho / working

load280 kN


SAS ancoragem para forma E laminada a quenteSAS Tie Rod E hot rolled


26E...26E...G

a1 = 26,5 mma2 = 30 mmL = variável até 12m /variable up to max.12mL = galvanizada até 6 m / galvanized max. 6 m

peso / weight 4,48 kg/mcarga de trabalho / working

load300 kN



FA 26FA 66 800 W

L = 800 mmpeso / weight = 3,58 kg


≥ C 20/25≥ 25 MPa

carga de trabalho / working load 220 kNmaterial /material SAS 900 / 1100


FA 26FA 65 800 S

a = 350 mmL = 840 mm

L1 = 550 mmL2 = 360 mm

peso / weight 8,69 kgresistência do concreto /

concrete strength≥ C 20/25≥ 25 MPa


280 kN cada extremidade da barra / on each bar end


ancoragem em ganchohook anchor

FA 26FA 64 800 H

a = 260 mm

L = 800 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa





Ø 26

,5 m

m

25



galvanizado / galvanized 26E 12 040

a = Ø98 mm

b = Ø40 mm

c = 80 mm

L = 152 mm

SW = 41 mm




capa de PE para cone de aço tipo 40PE-sleeve for steel cone type 40

26E 12 040 K

a = Ø52,5 mm

b = Ø40 mm

L = 120 mm



Para um simples desrosqueamento do cone de aço tipo 40. A capa PE é colocada no cone antes da instalação e permanece no concreto.To ensure easy unscrewing of steel cone type 40. The PE-sleeve is put on the cone before installation and remains in the concrete.



a = Ø103 mm

b = Ø57 mm

c = 70 mm

L = 135 mm

SW = 46 mm



material /material S355J0 + PP

cone de avanço 40 / M36cone type 40 / M36


a = Ø54 mm

b = Ø40 mm

c = 76 mm

L = 148 mm




Ø 26

,5 m

m

26

Acessóriosaccessories Ø26.5capa de PE para cone de aço tipo 40 / M36PE-sleeve for cone type 40 / M36

26E 15 040 K

a = Ø54 mm

b = Ø40 mm

L = 145 mm



Para um simples desrosqueamento do cone de aço tipo 40 / M36. A capa PE é colocada no cone antes da instalação e permanece no concreto.To ensure easy unscrewing of steel cone type 40 / M36. The PE-sleeve is put on the cone before installation and remains in the concrete.

placa de cunha para o cone de avanço tipo 40 / M36nail plate for cone type 40 / M36

26E 15 040 N

a = Ø75 mm

b = 5 mm

h = 35 mm

SW = 17 mm


material /material aço / steel



26E 22 060 26E 22 060 G

L = 60 mm

SW = 46 mm






26E 22 080 26E 22 080 G

L = 80 mm

SW = 46 mm




tuerca hexagonalhexagonal nut


26E 22 030 26E 22 030 G

L = 30 mm

SW = 46 mm




Ø 26

,5 m

m

27


luva hexagonal curtacoupler short hexagonal


26E 28 120 26E 28 120 G

L = 120 mm

SW = 46 mm






26E 28 150 26E 28 150 G

L = 150 mm

SW = 46 mm





galvanizada / galvanized 26E 32 046 G

a = 155 mmb = Ø52 mmh = 65 mm

SW = 46 mmpeso / weight 0,90 kg

carga de trabalho / working load 260 kNmaterial / material EN-GJMW-400-5 / EN-GJS-500-7


FA 26FA 43 000

a = □120 mm




material /material:


barra / tie rod 26FA

Comprimento de barra em combinação com o cone de aço-plástico: espessura de parede menos 14 cm. / Length in combination with steel-plastic cone: thickness of wall minus 14 cm.

placaplate

26 E 52 020

a = □120 mm

c = 20 mm

d = Ø32 mm

peso / weight 2,10 kgcarga de trabalho / working load 160 kN

espaçamento na viga / girder spacing

50 mm


Ø 26

,5 m

m

28

Acessóriosaccessories Ø26.5placa retangularplate rectangular

26E 52 030

a = 150 mm

b = 120 mm

c = 30 mm

h = Ø32 mm



50 mm


placa quadradaplate square

26E 52 035

a = □150 mm

c = 35 mm

d = Ø32 mm



50 mm


placa de ancoragemfix anchor

26E 61 120

a = Ø120 mm

b = Ø40 mm

h = 70 mm



≥ C 20/25≥ 25 MPa




26E 63 063

a = Ø50 mm

L = 120 mm


perfuração / bore hole Ø51- 53 mm


150 kN



Ø 26

,5 m

m

29

braçadeira elástica reforçadaspring clamp strengthened


110 x 75 mm



25 kN

Para barras redondas até Ø5 - 10 mm. / For round bars up to Ø5 - 10 mm.

Sistema excêntrico de mola confiável. / reliable spring-excentric-system.

braçadeira de cunha fundidacam clamp cast iron


110 x 40 mm



25 kN

Cunha forjada, beneficiada. / Wedge forged, tempered.

Para barras redondas até Ø5 - 10 mm. / For round bars up to Ø5 - 10 mm .

braçadeira de cunha versão levecam clamp light version


90 x 60 mm



5 kN

Para barras redondas até Ø8 mm.

For round bars up to Ø8 mm.

Acessórios especiaisspecial accessories

braçadeira de cunha fundidacam clamp cast iron


110 x 40 mm



25 kN

Cunha forjada, beneficiada. / Wedge forged, tempered.

Para barras redondas até Ø8 - 13 mm. / For round bars up to Ø8 - 13 mm .Ac

essó

rios e

spec

iais

spec

ial a

cces

sorie

s

30

tensor de fuso para braçadeira elásticaspindle-spanner for spring clamp



Para barras redondas até Ø12 mm. / For round bars up to Ø12 mm .

tensor de nível para braçadeira elásticalevel-spanner for spring clamp




25 kN

Para barras redondas até Ø12 mm. / For round bars up to Ø12 mm .


tensor de fuso para braçadeira de cunhaspindle-spanner for cam clamp

10F 16 012


Para barras redondas até Ø12 mm. / For round bars up to Ø12 mm. .

desenroscador de barra tensoratie rod remover



Para tirantes de forma SAS Ø15 FA / FC / FS.

For SAS Tie Rods Ø15 FA / FC / FS.

desenroscador de barra tensoratie rod remover

galvanizado / galvanized 10F 71 002 G


Para tirantes de forma SAS Ø15 + Ø20 FA / FC.

For SAS Tie Rods Ø15 + Ø20 FA / FC.

Aces

sório

s esp

ecia

issp

ecia

l acc

esso

ries

31


suporte em VV-holder

galvanizado / galvanized15F 66 30020F 66 30026E 66 300

peso / weight

Ø15 0,42 kg

Ø20 0,43 kg

Ø26,5 0,44 kg

Suporte para ancoragem curva 45°

For fixing loop anchor 45°

chave quadrada para conessquare cone wrench



□13 mm para cone de avanço tipo 30 / for cone type 30

□18 mm para cone de avanço tipo 30 / M24 / for cone type 30 / M24

chave para conescone wrench


SW = 27 mm


Para cone de aço-plástico tipo MKK.

For steel-plastic cone type MKK.

chave para conescone wrench


SW = 30 mm


Para cone de aço tipo 30.

For steel cone type 30.

Aces

sório

s esp

ecia

issp

ecia

l acc

esso

ries

32

exemplo 1Exemplo de aplicaçõesapplication examples

ancoragem ondulada / wave anchor 15FA 66 550 W

ancoragem em gancho / hook anchor 15FA 64 250 H


cone tipo 30 / cone type 30 15F 17 030

placa de cunha / nail plate 15F 17 030 N

porca com abas 3 aletas / flange nut 3-wings 15F 31...G

A montagem dos sistemas de ancoragens para formas deve ser realizada por pessoal qualificado! The installation of the system has to be carried out by instructed personal!

Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

ancoragem ondulada

wave anchor

forma

formwork

placa de cunha

nail plate

revestimento de concreto

concrete cover

cone

cone


concrete cover

porca com abas 3 aletas

flange nut 3-wings

ancoragem ondulada

wave anchor


concrete cover

ancoragem em gancho

hook anchor


flange nut 3-wings

placa de cunha

nail plate

ancoragem em gancho

hook anchor

cone

cone

33

Exemplo de aplicaçõesapplication examples

barreira de água com ressalto com acoplamento de conecção / waterstop with landing 15F 44 110 S

barreira d‘água / barra com placa soldada / waterstop / tie rod with welded plate 15FS 43 000

cone de aço-plástico tipo MKK / steel-plastic cone type MKK 15F 14 100


As barras de ancoragem (exceto na barreira d‘água / tirante com placa soldada) e os cones de aço-plástico devem ser removidos. Após a remoção, deve-se fechar os orifícios com capas de concreto ou preenchê-los com argamassa.

The tie rods (except waterstop / tie rod with welded plate) and the steel plastic cones have to be removed. After removing the remaining holes have to be closed by concrete plugs or filling with mortar.

A montagem dos sistemas de ancoragens para formas deve ser realizada por pessoal qualificado!The installation of the system has to be carried out by instructed personal!

exemplo 2

ancoragem ondulada / wave anchor 15FA 66 550 W



cone tipo 30 / cone type 30 15F 17 030

placa de cunha / nail plate 15F 17 030 N


A montagem dos sistemas de ancoragens para formas deve ser realizada por pessoal qualificado! The installation of the system has to be carried out by instructed personal!

Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

forma

formwork


flange nut 3-wings

distanciador (tubo plástico)

plastic spacer tube


flange nut 3-wings

cone de aço-plástico

steel plastic cone

barreira d‘água / barra com placa soldada

waterstop / tie rod with welded plate

barreira d‘agua com ressalto com adaptador para distanciador (tubo plástico)

waterstop with landing adaptor for plastic spacer tubes

ancoragem SAS

SAS-tie rod

ancoragem SAS

SAS-tie rod

34

porca hexagonal / hexagonal nut 26E 22 080

placa quadrada / plate 26E 52 020

luva de emenda hexagonal / coupler hexagonal 26E 28 150

cone de aço-plástico tipo MKK / steel-plastic cone type MKK 26E 14 135



Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

luva de emenda hexagonal

coupler hexagonal

placa quadrada

plate

porca hexagonal

hexagonal nut


steel plastic cone

forma

formwork

35




luva de emenda hexagonal / coupler hexagonal 15F 28 100

porca hexagonal / hexagonal nut 15F 22 050

placa de assento / washer 15F 52 010 G

cone de aço tipo 30 / steel cone type 30 15F 12 030


exemplo 4

Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

forma

formwork


steel plastic cone


flange nut 3-wings


coupler hexagonal

porca hexagonal

hexagonal nut

placa de assento

washer

cone de aço tipo 30

steel cone type 30

36

ancoragem curva / loop anchor 15FA 65 550 S



A ancoragem curva deve ser instalada de modo que o cone de aço-plástico sobressaia do concreto. Após a remoção da forma o cone de aço-plástico pode ser desrosqueado e removido.

The loop anchor has to be placed, that the steel-plastic cone looks out of the concrete. After removing of the formwork the steel-plastic cone can be screwed off.



Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

forma

formwork


flange nut 3-wings


coupler hexagonal

reforço

reinforcing

suporte em V

V-holderrevestimento de concreto

concrete cover

ancoragem curva

loop anchor

37

Exemplo de aplicaçõesapplication examplesexemplo 6

Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

barra / barØ

longitude de luva/length of coupler

L[mm]

15 100 ~95

20 110 ~105

26,5120 ~120

150 ~135


flange nut 3-wings

forma

formwork


coupler hexagonal

reforço

reinforcing

suporte em V

V-holder


concrete coverancoragem curva

loop anchor

ancoragem curva / loop anchor 15FA 65 550 S

luva de emenda hexagonal / coupler hexagonal 15F 28 100

luva de emenda hexagonal / coupler hexagonal 15F 28 100 G


A ancoragem curva deve ser instalada de modo que a extemidade do tirante se sobressaia por volta de 6 cm do concreto. Após a concretagem, pode-se rosquear a luva (hexagonal) para efeito de prolongador.

The loop anchor has to be placed, that the end of the tie rod looks out of the concrete as indicated in the table. After concreting the coupler hexagonal can be screwed on the tie rod for lengthening.


38

Possível inclinação α da forma ao utilizar os seguintes acessórios:Possible inclination a of formwork using the following accessories:

placa combinada combi plate 15F 72 010 G 4° 15F 74 010 G 5° 15F 75 010 G 5°

placa abauladadome plate 15F 72 120 G 11° 15F 73 130 G 9° 20F 73 130 G 5°



barreira d’água com ressalto / waterstop with landing 15F 44 110 S

placa combinada / combi plate 15F 72 010 G

placa abaulada / dome plate 15F 72 120 G

porca com abas 3 aletas / flange nut 3-wings 15F 31 ...G

As barras devem ser removidas. Após a remoção, deve-se fechar os orifícios com capas de concreto ou preenchê-los com argamassa.

The tie rods have to be removed. After removing, the remaining holes have to be closed by conrete plugs or filling with mortar.



Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples


flange nut 3-wings


flange nut 3-wings

forma

formwork


plastic spacer tube

placa abaulada

dome plate

barreira de água com ressalto com acoplamento de

conecção para distanciador plástico

waterstop with landing with adaptor for plastic

spacer tubesplaca combinada

combi plate


flange nut 3-wings

ancoragem em gancho

hook anchor


concrete cover

39


ancoragem de placa / plate anchor 15FS 63 160

cone de avanço tipo 30 / cone type 30 15F 17 030

cone de avanço tipo 30 com placa de cunha / nail plate for cone type 30 15F 17 030 N

ancoragem de montagem / fix anchor 15F 61 070

ancoragem de montagem / fix anchor 15F 61 055

peça plástica para placa de montagem / plastic coupler 15F 62 055

Reforço adicional de acordo com análise.

Additional reinforcement acc. to analysis.

exemplo 8

Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

cone de avanço tipo 30 com placa de cunha

cone type 30 with nail plate

ancoragem de placa

plate anchor

peça plástica para placa de montagem

plastic coupler

concreto > 25 MPa

concreto > 25 MPa

ancoragem de montagem

fix anchor

40

Exemplo de aplicaçõesapplication examples exemplo 9

ancoragem de concreto/rocha Ø15 mm / expansion shell Ø15 mm 15F 63 034

ancoragem de concreto/rocha Ø15 mm / expansion shell Ø15 mm 15F 63 037

ancoragem de concreto/rochaØ20 mm / expansion shell Ø20 mm 20F 63 053

ancoragem de concreto/rocha/ expansion shell Ø26,5 mm 26E 63 063

Reforço adicional de acordo com análise.

Additional reinforcement acc. to analysis.


Exem

plo d

e apl

icaç

ões

appl

icat

ion

exam

ples

forma

formwork


flange nut 3-wings


plastic spacer tube

profundidade da perfuração

depth of bore hole

concreto > 25 Mpa / rocha

concrete > 25 MPa / rock

célula de expansão

expansion shell

diâmetro de perfuração

diameter of bore hole

41

Ø15.0 20.0 26.5Instrução para instalação de Célula de Expansão /Instruction for installation of Expansion Shells 15F 63 034 15F 63 037 20F 63 053 26E 63 063

perfuração / bore hole - Ø [mm] 33 - 35 34 - 37 40 - 42 51 - 53

profundidade da perfuração / depth of bore hole t [cm] 32 32 43 55

distância mínima entre furos 3 x t [cm] / min. distance to next bore hole 3 x t [cm] 96 96 129 165

distância mínima da borda 1,5 x t [cm] / min. distance to edge 1,5 x t [cm] 48 48 65 83

Instruções para instalação instructions for installation

Rosquear a célula de expansão na barra e atentar para que a barra esteja rosqueada por completo no cone da célula de expansão. 1-2 voltas da barra devem sobressair do cone. O anel de plástico colorido deve permanecer na célula de expansão.

Introduzir a ancoragem montada com o anel dentro da perfuração. O anel de plástico colorido deve se desprender por si só na extremidade da perfuração (caso contrário ele deve ser removido manualmente).

Atenção:• Se a célula de expansão está sendo aplicada em

concreto, atentar-se para que haja comprimen-to ancorado suficiente e aplicação de um reforço mínimo.

• Antes de se aplicar a carga máxima na ancoragem deve ser realizado um ensaio de arrancamento nas piores condições (perfuração com maior diâmetro possível e pior qualidade de concreto ou rocha/solo).

• O ensaio de arrancamento deve ser feito com um macaco vazado até que o tirante corra ou até acima da carga de ensaio de acordo com a NBR 5629 (carga de trabalho multiplicada por 1,5). Caso o tirante corra antes, deve-se reduzir o tamanho/diâmetro da perfuração e realizar um novo ensaio de arrancamento.

• Em quaisquer casos deve-se atentar para a qualidade do concreto ou rocha/solo bem como o diâmetro da perfuração, pois afetam o comporta mento do tirante.• Os ensaios de arrancamento devem ser realiza-

dos com muito cuidado, utilizando-se de equipe capacitada e experiente.

• Existe um alto grau de risco devido a energia/força descontrolada no caso de um escorregamento ou ruptura do tirante. Perigo de morte!

Não existe nenhuma certificação especial para células de expansão, visto que não é solicitado.

Screw expansion shell on the bar (tie rod) and take care that the bar is screwed through the cone of the expansion shell. 1-2 pitches of thread bar should be extend out of the cone. The coloured plastic ring must remain on the expansion shell.

Put the assembled anchor into the well prepared borehole. The coloured plastic ring must be removed through the edge of the borehole; if not it must be removed by hand.

Attention:• If the expansion shell is used in concrete please

make sure that a sufficient bond length and the required reinforcement is given.

• Before putting a full load on the anchor you have to make a pull out test under the worst conditions (biggest possible borehole and worst quality of concrete or rock/soil).

• The pull out test has to be done with a centre-hole jack up to slippage of the anchor or up to the testing load according to table “Testing loads for expansion shells”. If the anchor is pulled out before, reduce the size/ diameter of the borehole and conduct a new pull out test.

• In any case please be aware that the concrete quality or rock or soil as well as size of borehole will affect the anchor behaviour.

• The pull out tests should be conducted very carefully using experienced and skilled people

only. • There is high danger due to uncontrolled energy/

power if the anchor slips out or break. Danger of life!

There is no special approval for expansion shells availa-ble as it is not required.


Inst

ruçã

o par

a ins

tala

çao

inst

ruct

ions

for i

nsta

llatio

n

42

Ø15.0 20.0 26.5Instruções para instalação instructions for installation

Instruções para Teste de Arrancamento em Células de ExpansãoInstruction for Pull-out-test of Expansion Shell

Cargas de ensaio em Células de ExpansãoTesting loads for Expansion Shell

Célula de expansão /Expansion

Shell

Carga de trabalho /

Working load[kN]

Carga de ensaio FP /

Testing load FP[kN]

Macaco vazado / centre hole jack

15F 63 034 60 90

força / force ≥200kN•curso/lift≥ 150mm•EnerpacRCH-20615F 63 037 90 135

20F 63 053 120 180

26E 63 063 150 225 força / force ≥300kN•curso/lift≥ 150mm•EnerpacRCH-206

As cargas de ensaio indicadas são uma recomendação e não uma garantia real da capacidade de carga da célula de expansão.The testing loads are a recommendation and not a guarantee of the real load capacity of expansion shells.

Inst

ruçã

o par

a ins

tala

çao

inst

ruct

ions

for i

nsta

llatio

n

célula de expansão

expansion shellperfuração

bore hole

bomba

pump placa de ancoragem

anchor plate

tirante SAS

SAS-tie rod

porca de ancoragem

anchor nutmacaco vazado

centre-hole-jack

placa de ancoragem

anchor plate

Stahlwerk AnnahütteMax Aicher GmbH & Co. KGWerk 3+4 • 83404 Hammerau • DeutschlandTel. +49 (0) 8654 487 0 • Fax +49 (0) 8654 487 [email protected] • www.annahuette.com

Barras roscadas SAS / SAS thread bars

novo

novo

novo

novo

Tensão de Escoamento / Tensão de Ruptura

yield stress / ultimate stress

Áreas de Aplicação

areas of application

ø-nominal

nom.-ø

Carga de Escoamento

yield load

Carga de Ruptura

ultimate load

Seção Transversal

cross section area

Peso

weight

Alongamento

elongation

[mm] [kN] [kN] [mm2] [m/to] [kg/m] Agt [%] A10 [%]

SAS 500 / 550 - grade 75

12 57 62 113 1123,6 0,89

Sistemas de Reforço /

reinforcing systems

14 77 85 154 826,4 1,21

6 10

16 100 110 201 632,9 1,5820 160 175 314 404,9 2,4725 245 270 491 259,7 3,85

Sistemas Geotécnicos /

geotechnical systems

28 310 340 616 207,0 4,8332 405 440 804 158,5 6,3140 630 690 1260 101,3 9,8750 980 1080 1960 64,9 15,40

SAS 555 / 700 - grade 80 57,5 1441 1818 2597 49,1 20,38 5

SAS 555 / 700 - grade 80 63,5 1760 2215 3167 40,2 24,86 5

SAS 500 / 550 - grade 75 75 2209 2430 4418 28,8 34,68 5

Alternativa SAS 550 /620 disponível / alternative SAS 550 grade 75 available

SAS 450 / 700 - grade 60

Mineração / mining16 93 145 207 617,3 1,62 (A5) 15

25 220 345 491 259,7 3,85 (A5) 20

SAS 650 / 800 - grade 90

Mineração / mining

22 247 304 380 335,6 2,98

(A5) 18 25 319 393 491 259,7 3,85

28 400 493 616 207,0 4,83

30 460 565 707 180,2 5,55

SAS 670 / 800 - grade 97

18 170 204 254 500,0 2,00



22 255 304 380 335,6 2,98

25 329 393 491 259,7 3,85

28 413 493 616 207,0 4,83

Túneis & Mineração / tunneling & mining

30 474 565 707 180,2 5,55 5 10

35 645 770 962 132,5 7,55

43 973 1162 1452 87,7 11,40

50 1315 1570 1963 64,9 15,40

Reforço de alta capacidade / high-strength reinforcement

57,5 1740 2077 2597 49,1 20,38

63,5 2122 2534 3167 40,2 24,86

75 2960 3535 4418 28,8 34,68

SAS 950 / 1050 - grade 150

Sistemas de Protensão / post-tensioning systems



18 230 255 241 510,2 1,96

5 7

26,5 525 580 551 223,2 4,48

32 760 845 804 153,1 6,53

36 960 1070 1020 120,9 8,27

40 1190 1320 1257 97,9 10,21

47 1650 1820 1735 70,9 14,10

SAS 835 / 1035 - grade 150



57 2155 2671 2581 47,7 20,95

4 765 2780 3447 3331 36,9 27,10

75 3690 4572 4418 27,9 35,90

SAS 900 / 1100 FA - grade 160 FA soldável / weldable

Travamento de formas de concreto / formwork ties

15 159 195 177 694,4 1,443 7

20 283 345 314 390,6 2,56

26,5 495 606 551 223,2 4,48 2 7

SAS 900 / 1050 FC - grade 150 FC


15 159 186 177 694,4 1,443 7

20 283 330 314 390,6 2,56

SAS 950 / 1050 E - grade 150 26,5 525 580 551 223,2 4,48 5 7

SAS 750 / 875 FS - laminado a frio / cold rolled - grade 120 FS soldável / weldable


12,5 90 120 132,5 961,5 1,04

15 142 165 189 675,7 1,48 2 5,5

20 245 285 326 390,6 2,56

novo

SAS ProtensãoRua Brasilândia, 160Chácaras Marco – Barueri – SPCEP: 06419-060 – BrasilTel. +55 11 [email protected]

sas_

cat_

ft_p

o_en

_01_

2014

_sas

_pro

tens

ao

sistemas de travamento de forma sas - catálogo€¦ · galvanizado / galvanized 15f 14 100 a =...

Documents