sistemas de alumbrado iguzzini para interiores 2009-2010 - part 1

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MARRUECOSIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGAL Osvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

Partner assistance

Filiales

Oficinas de Representación

Sistemas de alumbrado para interiores

Sis

tem

as d

e a

lum

bra

do

para

inte

riore

s20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0734

.000

.0

2009-2010

Distribución exterior

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORTE AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496Fax +7 495 967 9498

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

En portada: Fundación Capuci, Florencia

Los espacios de la Fundación Capucci alberganprendas y diseños de Roberto Capucci quecomponen un verdadero y propio museo de lacultura figurativa contemporanea y como tal elarquitecto De Lucchi se ha ocupado de la puestaen escena. Una instalación museográfica dondelas obras adquieren el máximo esplendor en uncontexto expositivo desnudo, puro, esencial.Los sistemas de iluminación y las modalidadesde instalación tienen el mínimo impacto visual:raíles standard y proyectores Tecnica que en lassalas expositivas incorporan lámparas halógenasde 100W, mientras que en las galeríasde los diseños de 50W.

Foto: Giuseppe Saluzzi

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

iGuzzini

Interiores 2009-2010iGuzzini

Interiores 2009-2010

SP

AG

NO

LO

45° Parallelo

pág. 654 654

652

240

452

Action

pág. 308 310310 310Ala

pág. 742 742Angolo

pág. 234 236Anyway

pág. 652

Astra

pág. 740 740

Gem

pág. 390

Greenwich

pág. 394

Frame

pág. 450

Gabbiano

pág. 224

Focus

pág. 234

694Firefly

pág. 694

164

Effect Equalizer

pág. 72

Halo

pág. 420-422

Hub

pág. 278

i24

pág. 340

iBlock

pág. 430

Kriss

pág. 748

Laser Deco

pág. 583

Laser fijos

pág. 578

Laser Free

pág. 585

Laser Moon

pág. 572

Laser orientables

pág. 575

Laser Pixel

pág. 570

Ledplus

pág. 710

Le Perroquet

pág. 102

Le Perroquet professional

pág. 94

Libra

pág. 438

Libra suspensión

pág. 436

producto

226

392

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

producto

Edison

pág. 448

Express

pág. 162

171Express empotrable

pág. 162

iSign

pág. 352

iDuo

pág. 248

iDuo DALI

pág. 248

iRoll

pág. 638

iTeka

pág. 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pág. 644

Lineup biodinámico

pág. 90

Lineup

pág. 628

Linealuce empotrable

pág. 676

Linealuce

pág. 676

Light shed

pág. 492

Light Equalizer

pág. 56

Light air biodinámico

pág. 84

Lingotto

pág. 668

producto

Trimmer extraíble

pág. 200

Spin

pág. 498

The Reflex

pág. 504

Sivra Compact

pág. 78

Sistema Easy FL

pág. 532

Sistema Easy MH-HAL

pág. 546

Sistema 44

pág. 528

702

744Sini

pág. 744

Simpla

pág. 702

Shuttle

pág. 140

Scene Equalizer

pág. 36

696Sandia

pág. 696

587

658660662

Radial

pág. 656

Quasar

pág. 587

Sistema Comfort FL

pág. 526

Trimmer spot

pág. 200

Vela plissè

pág. 700

Vision

pág. 590

Wide

pág. 608

Y Light

pág. 332

Zoom

pág. 234

producto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pág. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pág. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pág. 318

MicroFrame

pág. 450

MicroMinimal

pág. 466

Metro

pág. 216

Microcestello

pág. 380

Master Pro

pág. 44

Meridiana

pág. 646

Miniberlino

pág. 234

Miniberlino suspensión

pág. 234

Minilaser

pág. 581

Mini Light air

pág. 324

Mini Limelight

pág. 266

Minimal

pág. 466

Motus

pág. 704

Optica

pág. 520

Parallel rectangular

pág. 188

Pixel

pág. 566

Pixel Plus

pág. 554

Plafoni 44

pág. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pág. 746 746

642

MaxiCentral

pág. 408

Muna

pág. 648 649

Onda

pág. 648 650

OFX

pág. 294

Lux

pág. 150 152

415

Lumen

pág. 194 196

Base Lighting

pág. 602 604Berlino

pág. 398400403

Binario controsoffitti

pág. 264

Binario standard

pág. 260

Central

pág. 408 413

650

410Cerchio

pág. 234 236Cestello

pág. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pág. 300

Cestello descarga

pág. 358 376 376 376

Challenger

pág. 256

Binario controsoffitti DALI

pág. 262

Binario standard DALI

pág. 258

Biodynamic Quick

pág. 52

Bos

pág. 648

Colour Equalizer

pág. 66

Compact Easy

pág. 622

Corner

pág. 698

Cup

pág. 440

Deep Frame

pág. 476

Deep Minimal

pág. 476

DLC Master 1

pág. 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

pág. 62

Composit

pág. 270 274274 274

Deep Surface

pág. 476 488Diapason

pág. 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

pág. 76

Tray

pág. 418 418

Proyector Techo Empotrable MesaPie

SuspensiónPared

El número de página indicado bajo el nombre de cada producto indica la páginade presentación de la luminaria/sistema, mientras que el número indicado bajolos iconos, que representan el producto, hace referencia a la página de la familia.

Yin

pág. 648 649

Parallel cuadrado

pág. 188 19045° Parallelo

pág. 654 654

652

240

452

Action

pág. 308 310310 310Ala

pág. 742 742Angolo

pág. 234 236Anyway

pág. 652

Astra

pág. 740 740

Gem

pág. 390

Greenwich

pág. 394

Frame

pág. 450

Gabbiano

pág. 224

Focus

pág. 234

694Firefly

pág. 694

164

Effect Equalizer

pág. 72

Halo

pág. 420-422

Hub

pág. 278

i24

pág. 340

iBlock

pág. 430

Kriss

pág. 748

Laser Deco

pág. 583

Laser fijos

pág. 578

Laser Free

pág. 585

Laser Moon

pág. 572

Laser orientables

pág. 575

Laser Pixel

pág. 570

Ledplus

pág. 710

Le Perroquet

pág. 102

Le Perroquet professional

pág. 94

Libra

pág. 438

Libra suspensión

pág. 436

producto

226

392

396

422 420

282282 282 282

348 350 344

354 354 354

346

432 432

638

664 664 664

748

583

578

585

572

575

570715720723

715720723

125 125

111117123105

9699

438

436

producto

Edison

pág. 448

Express

pág. 162

171Express empotrable

pág. 162

iSign

pág. 352

iDuo

pág. 248

iDuo DALI

pág. 248

iRoll

pág. 638

iTeka

pág. 664

92

630632634

687687

680 680 680

494

86

670 674 672

528

LK

pág. 644

Lineup biodinámico

pág. 90

Lineup

pág. 628

Linealuce empotrable

pág. 676

Linealuce

pág. 676

Light shed

pág. 492

Light Equalizer

pág. 56

Light air biodinámico

pág. 84

Lingotto

pág. 668

producto

Trimmer extraíble

pág. 200

Spin

pág. 498

The Reflex

pág. 504

Sivra Compact

pág. 78

Sistema Easy FL

pág. 532

Sistema Easy MH-HAL

pág. 546

Sistema 44

pág. 528

702

744Sini

pág. 744

Simpla

pág. 702

Shuttle

pág. 140

Scene Equalizer

pág. 36

696Sandia

pág. 696

587

658660662

Radial

pág. 656

Quasar

pág. 587

Sistema Comfort FL

pág. 526

Trimmer spot

pág. 200

Vela plissè

pág. 700

Vision

pág. 590

Wide

pág. 608

Y Light

pág. 332

Zoom

pág. 234

producto

644

526

534

548

8080

500Tecnica

pág. 130 132

507516

207

202

700

594598592596

610613

Wide plus

pág. 616618620

336 338 334

240

142

320Light air

pág. 318

MicroFrame

pág. 450

MicroMinimal

pág. 466

Metro

pág. 216

Microcestello

pág. 380

Master Pro

pág. 44

Meridiana

pág. 646

Miniberlino

pág. 234

Miniberlino suspensión

pág. 234

Minilaser

pág. 581

Mini Light air

pág. 324

Mini Limelight

pág. 266

Minimal

pág. 466

Motus

pág. 704

Optica

pág. 520

Parallel rectangular

pág. 188

Pixel

pág. 566

Pixel Plus

pág. 554

Plafoni 44

pág. 642

646

218

384 388 382386

460

473

243

245

581

326

468

706

297

522

192

566

556PizzaKobra

pág. 746 746

642

MaxiCentral

pág. 408

Muna

pág. 648 649

Onda

pág. 648 650

OFX

pág. 294

Lux

pág. 150 152

415

Lumen

pág. 194 196

Base Lighting

pág. 602 604Berlino

pág. 398400403

Binario controsoffitti

pág. 264

Binario standard

pág. 260

Central

pág. 408 413

650

410Cerchio

pág. 234 236Cestello

pág. 358 367 370 364 373 361

302Cestello FL

pág. 300

Cestello descarga

pág. 358 376 376 376

Challenger

pág. 256

Binario controsoffitti DALI

pág. 262

Binario standard DALI

pág. 258

Biodynamic Quick

pág. 52

Bos

pág. 648

Colour Equalizer

pág. 66

Compact Easy

pág. 622

Corner

pág. 698

Cup

pág. 440

Deep Frame

pág. 476

Deep Minimal

pág. 476

DLC Master 1

pág. 28

624

698

444 446 442

484

479

448448

Colour Quick

pág. 62

Composit

pág. 270 274274 274

Deep Surface

pág. 476 488Diapason

pág. 425 426 428 426

Colour Dynamic Quick

pág. 76

Tray

pág. 418 418

Proyector Techo Empotrable MesaPie

SuspensiónPared

El número de página indicado bajo el nombre de cada producto indica la páginade presentación de la luminaria/sistema, mientras que el número indicado bajolos iconos, que representan el producto, hace referencia a la página de la familia.

Yin

pág. 648 649

Parallel cuadrado

pág. 188 190

1

Interior 2009 - 2010iGuzzini

Sistemas de alumbrado para ExterioresEn este catálogo se presenta la gamacompleta de luminarias destinadas aalumbrado de exterior.

En este catálogo se presenta la gamade luminarias de interior 2009-2010.Las informaciones referentes atodos los demás productos deiGuzzini se encuentran en el sitiowww.iguzzini.com.

Este símbolo identifica las luminariascuyo uso garantiza un elevado ahorroenergético con la consiguientereducción de emisiones de CO2

al ambiente.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

2

72 EffectEqualizer

76 Colour DynamicQuick

Sistemas de luzbiodinámica

78 SivraCompact

90 Lineup W.W.luz biodinámica

162 Express empotrableLED

84 Light airluz biodinámica

Sistemas RGB

622 Compact EasyRGB + W

628 Lineup FL 450 MicroframeLED

Proyectores y raíles a tensiónde red

94 Le Perroquetprofessional

94 Le Perroquetprofessional

102 Le Perroquetspot

102 Le Perroquetsuspensiónde carriles

130 Tecnica LED 130 Tecnica

188 Parallelcuadrado

188 Parallelrectangular

200 Trimmer spot 216 Metro 224 Gabbiano 358 Cestello spot

140 Shuttle

162 Express LED 194 Lumen

Proyectores y raíles de bajovoltaje

234 Cerchio 234 Angolo 234 Focus 234 Zoom 234 Miniberlino

102 Le Perroquetspot LED

188 Parallelcuadrado LED

162 Express150 Lux150 Lux LED

266 Mini Limelight

162 Express empotrableLED

352 iSign FL 676 Linealuce paredLED

676 Linealuce empotrableLED

710 Ledplustodo cristal

710 Ledplusmarco inoxidablecon tornillos




358 Cestellodescarga

340 i24 spot

150 Luxcuerpo medio

150 Luxcuerpo grande

162 Express LED 162 Express 130 Tecnica LED 130 Tecnica 194 Lumen 216 Metro

248 iDuo 256 Challenger 260 Raíl estándar

264 Raíl para falso techo

200 Trimmer 102 Le PerroquetLED

102 Le Perroquet 102 Le Perroquetsuspensión

188 Parallel LED 248 iDuo 258 Raíl estándar

262 Raíl para falso techo

Proyectores y raíles DALI

28 DLC Master 1 36 SceneEqualizer

44 Master Pro 52 Biodynamic Quick

56 LightEqualizer

62 ColourQuick

66 ColourEqualizer

Sistemas degestión de luz

3

Sistemas modulares

Sistemasfluorescentesprofesionales

300 Cestello FL 308 Action 318 Light air 324 Mini Light air294 OFX

352 iSign

270 Composit 278 Hubempotrable Minimal

278 Hubempotrable Frame

278 Hub superficie/ suspensión

332 Y Light 676 Linealuce340 i24 luz indirecta para raíl

Luminarias desuspensiónprofesionales

102 Le Perroquetsuspensiónde carriles

102 Le Perroquetluz indirecta

358 Cestello electrónicos

358 Cestellodescarga

380 Microcestello 668 Lingotto 390 Gem 394 Greenwich

656 Radialsuspensión

656 Radial luz indirecta

398 Berlinogrande

398 Berlinopequeño

408 MaxiCentral 408 Central 41 408 Central 42

Luminariasde suspensiónpara luz ambiente

418 Tray 420 Halo 424 Diapason 430 iBlock 436 Libra 440 Cup 448 Edison 245 Miniberlinosuspensión

450 Frame 476 DeepFrame476 DeepFrameLED

450 MicroFrame450 MicroFrameLED

466 Minimal 476 DeepMinimal LED

476 DeepMinimal

200 Trimmerextraíble

Empotrablesmultilámpara

492 Light shed 498 Spin 162 Express empotrable

Empotrablesprofesionalesbaja luminancia

504 The Reflex 520 Optica 526 SistemaComfort FL

528 Sistema 44

516 The Reflexwall washer

Empotrablesprofesionaleswall washer

520 Optica 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

628 Lineup

Empotrablesprofesionalesbajo voltajey tensión de red

554 Pixel Plus 566 Pixel 546 SistemaEasy MH-HAL

546 SistemaEasy MH-HAL

532 SistemaEasy FL

532 SistemaEasy FL

162 Express empotrable

532 Sistema EasyFL 250

532 Sistema EasyFL 250

466 MicroMinimal


652 Anyway 654 45° Parallelo

358 Cestellocilíndrico

308 Action empotrable

628 Lineupluz general

4

Empotrables tensión de red y bajo voltaje

570 Laser Pixel 572 Laser Moon 575 Laserorientables

581 Minilaser 587 Quasar 578 Laserfijos

583 Laser Deco 585 Laser Free 440 Cup 590 Vision Round 590 Vision Deco 590 Vision Square

608 Wide 616 Wide plus 308 Actionempotrable

628 Lineup 308 Action superficie

Luminariasprofesionalesfluorescentes baja luminanciaempotrables/superfície

602 Base Lighting 608 Wide 616 Wide plus 622 Compact Easy

Luminariasprofesionalesfluorescentesempotrables/superfície

308 Action superficie

676 Linealucesuperficie

150 Lux 642 Plafoni 44 408 Central 41 408 Central 42

Luminarias superficie

638 iRoll 476 Deep Surface

380 Microcestello

308 Action676 Linealuce676 Linealuce LED

440 Cup 590 Vision Round 438 Libra 644 LK

448 Edison646 Meridiana 420 Halo 704 Motus 648 Plafones

Luminarias detecho/pared

340 i24 352 iSign superficie

664 iTeka 102 Le Perroquet 358 Cestello 358 Cestello descarga

656 Radial 668 Lingotto

332 Y Light380 Microcestello 676 Linealuce 694 Firefly 340 i24

Luminarias paredprofesionales

5


Luminarias parailuminaciónde emergencia

704 Motus 704 Motus

Luminariasempotrablespared/suelo



710 Ledplusmarco inoxidable

710 Ledplusmarco inoxidable






424 Diapason 742 Ala 744 Sini 746 PizzaKobra




676 Linealuce LED 676 Linealuce FL

590 VisionRound LED

590 VisionRound

590 VisionSquare LED

590 VisionSquare

590 VisionRectangle LED

590 VisionRectangle

740 Astra

Luminarias de mesa

668 Lingotto 358 Cestello 380 Microcestello 424 Diapason 332 Y Light

Luminarias de pie

748 Kriss

Luminariasiluminación de efecto

Luminarias paredpara luz ambiente

696 Sandia 698 Corner 700 Vela Plissè 424 Diapason 430 iBlock 702 Simpla

Lámparas 750Coordinados 6

Alimentadores electrónicos 755Indice código/página 756

6

CoordinadosiGuzzini

Le Perroquet

Microcestello

Y Light

Cestello

i24

Halo

Diapason

iBlock

Radial

Lingotto

Cup

7

iGuzzini

Recanati (Mc) - Italia: Sede Central iGuzzini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

8

Gruppo Guzzini - Fimag

Grupo Guzzini está formado por tresempresas, por orden de constitución:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa y Teuco Guzzini Spa,todas en el territorio de Recanati.A pesar de operar de maneracompletamente autónoma y ensectores de mercado diferentes,las empresas Guzzini comparten unos rasgos esenciales:

- una natural tendencia a la producciónde objetos tanto para el ambientedoméstico como para los espacioscolectivos;

- una fuerte sensibilidad para la calidady la prestación de los materiales másmodernos e innovadores;

- una predisposición, o mejor dichouna verdadera vocación, para lainnovación, tanto en proyectos comoen tecnologías;

- una profunda interpretación delpapel central desarrollado por eldiseño industrial en cada empresa.

Sobre estos conceptos fundamentalesy unificadores nace en 1982 Fimag,acrónimo de Finanziaria MarianoGuzzini, que reune las participacionesde hijos y nietos de Mariano Guzzini en las varias empresas.

iGuzzini - Historia y filosofía

Llevamos trabajando con la luz desde1958, año de constitución de HarveyCreazioni, una empresa de pequeñasdimensiones que fabricaba luz deambiente. Hoy somos la primeraempresa italiana en el sectorluminotécnico y nos situamos entrelos líderes europeos. No noscontentamos con hacer buenasluminarias. Nosotros apoyamos atodos los que operan para la buenailuminación de una habitación, unacasa, un edificio, un museo, unacatedral, una empresa, una plaza,un aeropuerto, una ciudad, con elconvencimiento de que la luz tieneque integrarse en el ambiente queilumina, sin invadirlo, ofuscarlo oviolarlo. La luz tiene que serrespetada y tiene que respetar lanaturaleza de personas y objetos.La misión de iGuzzini es estudiar,entender y hacer entender la luz,mejorar su integración con laarquitectura a través del diseñoindustrial. Por esto gran parte denuestra actividad consiste ensuministrar servicios de asesoríaluminotécnica durante el proyectoy como servicio de postventa.

Y por esto, ya desde el principio denuestra historia, hemos colaboradocon prestigiosos arquitectos ydiseñadores. Y puesto que proyectarla luz no significa solamente iluminarun espacio, sino también conocertodos los aspectos relacionados conla calidad del ambiente luminoso,tanto en interiores como exteriores,iGuzzini ha colaborado también conmuchos investigadores, médicos,sociólogos, físicos de los másimportantes institutos deinvestigación internacionales. laUniversidad de Harvard, el M.I.T deBoston, la Universidad “La Sapienza”de Roma, el Politécnico de Milán, elInstituto Fraunhofer, el InstitutoCentral de Restauración y el ConsejoNacional de Investigación (CNR).

Premios y reconocimientos

Las luminarias iGuzzini se hanutilizado para iluminar ambientes muydiversos, como aeropuertos, centroshistóricos, museos, comercios, áreasarqueológicas, centros polifuncionalesy han recibido numerosos eimportantes premios europeos por eldiseño industrial, como el Compás deOro concedido por ADI (Asociaciónpara el Diseño Industrial) en 1989 a laluminaria Shuttle de Bruno Gecchelin,en 1991 a las empresas del grupoGuzzini, en 1998 a la luminaria Nuvolade R. Piano & Meccano.

iGuzzini headquarter

El proyecto de Mario Cucinella paranuestra sede industrial expresa elconcepto de unión entre los aspectosnaturales relacionados con el territorioy los aspectos artificiales relacionadoscon la acción del hombre. Es una obrade arquitectura y naturaleza, detecnología y respeto para el medioambiente, donde el término de medioambiente no se refiere solamente alpaisaje alrededor de los edificios, sinosobretodo al paisaje interno, dondeviven y trabajan hombres y mujeres decarne y hueso. De aquí viene el esmerosofisticado y detallado de lassoluciones proyectuales y tecnológicaspara vivir el ambiente de la manera másnatural posible, con aire y luz natural,energía limpia, en una búsquedaconcreta de una ecología ambiental ymental, hecha de rigor arquitectónico,pero también de equilibrio y belleza,tanto natural como artificial.

Algunos Datos: Área ocupada: 150.000 m2.Área cubierta: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: S

ede

Cen

tral

e iG

uzzi

ni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

9

Los diseñadores

El diseño entendido como elaboraciónconsciente, elemento fundamentalpara garantizar una producciónindustrial de calidad, ha caracterizadodesde siempre la historia de iGuzzini.La colaboración con los diseñadoresque han contribuido al crecimientode la empresa puede reconstruirsevisitando el Archivo/Galería de iGuzzinien: www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg y Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele y Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano y Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella y Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella y Massimo Vignelli

Massimiliano y Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

10

La empresa ha centrado suscampañas de comunicación sobreel concepto que la calidad de una luzproyectada es fundamental paracontribuir a la calidad del ambientey ha difundido esta nueva concepciónde la luz a través de una serie deactividades de comunicación.

La iniciativa más importante es lacampaña publicitaria que incluyetambién a los países europeos, ya quedesde el comienzo hemos decididoutilizar revistas semanales yperiódicos como medios de enormedifusión para alcanzar el mayornúmero posible de personas, y nosolamente los expertos del sector.

1982Industria luminotécnica“IIluminar parte VII”. En 1982 la empresa inicia una campaña para ilustrar las ventajas de laproyectación luminotécnica como primerpaso hacia un ambiente de calidad.

1990Con iGuzzini contra la contaminaciónlumínica. En los años ’90 nos dimoscuenta de que, a pesar de nuestroesfuerzo para una proyectaciónluminotécnica de calidad, no habíamoslogrado afirmar nuestro punto de vista ynos encontramos delante del problemacausado por proyectos de alumbradoincorrectos: la contaminación lumínica.

¿Pero qué es la contaminaciónlumínica?En unas palabras, es la dispersiónde luz artificial hacia el hemisferiosuperior y hacia direcciones nodeseadas. Nuestra campaña llamóla atención de la opinión pública, de administradores y legisladoressobre este problema.

Se crea una especie de obra porentregas, y cada anuncio se enfrentacon un tema luminotécnico específico.

2002-08Partners for Better LightLa iluminación se convierte en unelemento de bienestar fundamentaly para obtener este resultado esnecesaria la colaboración de todoslos miembros implicados en elproyecto. El eslogan de nuestraúltima campaña internacional es:“Partners for Better Light”.

con el Consejo Nacional deInvestigaciones (CNR) y elLighting Research Center de Troyse había concluido, demostrandocon datos experimentales como lailuminación artificial puede afectarel equilibrio psicológico y fisiológicodel hombre.

2000Better Light for Better LifeA partir de 1998 la búsqueda sobrela calidad de la vida se amplíay profundiza con la atención haciala contaminación lumínica, inclusoen interiores. En aquellos años lainvestigación sobre la luz biodinámicaempezada en 1988 en colaboración

11

iGuzzini

La comunicación

www.iguzzini.comLa actividad de iGuzzini illuminazionese dirige al desarrollo y a la promociónde la cultura de la luz. El objetivoprimario es compartir los valoresnecesarios para el correcto uso dela luz artificial y promover la calidaddel proyecto de iluminación. Este esel fin principal de la estructura de lapágina Web www.iguzzini.com quecomprende áreas que contieneninformación sobre los productos ysobre los proyectos, sobre la empresa(su historia, su filosofía) noticias sobre la colaboración con arquitectos,diseñadores e institutos deinvestigación y posibilidad debúsqueda. El área download contienelos diseños 2D y 3D de los productos,las curvas fotométricas en losformatos más comunes, el impresopara solicitar Photos 2000, el programa de cálculo luminotécnicodesarrollado por iGuzziniilluminazione, y los catálogosgenerales y específicos de producto,además de la revista incontroluce.Además de la página web de iGuzzini Italia, las filiales delReino Unido (www.iguzzini.co.uk),España (www.iguzzini.es),Suiza (www.iguzzini.ch), Alemania (www.iguzzini.de)han desarrollado sus propios sitios,que ilustran la filosofía de la empresasegún la interpretación de losdistintos países europeos.

Light Campus.iguzzini.comLa sección LightCampus' dewww.iguzzini.com, con acceso libre,está dedicada a la cultura de la luzy la luminotécnica, y se dirige a todosaquellos que deseen profundizar en estas temáticas. Esta área permite controlar de formaautónoma el proceso de formación,eligiendo en base a los propiosintereses y exigencias los diversos temas de estudio. En el 2006 Light Campus ha sidoexpuesto a una reestructuración y los argumentos han sidodistribuidos en cuatro áreas a lascuales se añade una parte deejercitación práctica (laboratorio)sobre proyectos reales, ya realizados

Catalogo.iGuzzini.itEl catálogo es un instrumentocreado para ofrecer a proyectistas,arquitectos y diseñadores un sistemaque permite obtener informacionessobre los productos y susprestaciones, simplificando lasoperaciones de consulta graciasa un simplificado e intuitivo uso.Incluído en la página webwww.iguzzini.com, este instrumentopermite realizar búsquedas conparámetros diferentes, nonecesariamente relacionadoscon un producto específico. Las luminarias pueden buscarse apartir de las lámparas, relacionándolascon las familias de luminarias(proyectores, luminarias empotradas,luminarias suspendidas, etc.).La búsqueda continúa con unadefinición más exacta hasta encontraruna ficha técnica que presentael producto de manera completay articulada. Una vez encontradoel producto se pueden descargarlos datos fotométricos y utilizarun programa de verificaciónluminotécnica para conocerrápidamente los valores deiluminancia obtenidos en el ambientecon los productos seleccionados.

12

El esquema ilustra los criterios delectura del catálogo iGuzzini.

Diseñador Denominación de la luminaria

Foto delproducto

Familiade aplicación

Especificaciones

Tipologíade aplicación

Nombre del productoy página de referencia

Ventajasdel producto

Ambientacióndel producto

Página características/especificaciones

13

iGuzzini

Cómo leer el catálogo

Lámpara

Dibujo acotado(Las medidas seexpresan en milímetros).

Datosfotométricos

Fotocódigo

Clasificación delas luminariasy grado de protección

Colores

Foto deaplicación

Foto delaccesorio

Código comercial

Descripcióndel producto

Cono de luz

14

Todos los sistemas de iluminaciónpresentados en el catálogo han sidoproyectados y fabricados conforme alas normativas europeas EN 60598-1,que a su vez incorporan las normasinternacionales IEC 598-1.Los productos llevan el sello deconformidad ENEC o IMQy la marca CE.La marca CE indica que el productocumple todas las directivascomunitarias aplicables y garantizael derecho a comercializar librementeel producto en todos los estadosmiembros de la Comunidad Europea.

Dicha marca impone responsabilidadesy sanciones a los fabricantes yrevendedores que comercialicenproductos con marca CE sin que losmismos cumplan los requisitosestablecidos por las diretivas aplicables.Las Directivas que se aplican a losproductos de iluminación son:CE 89/336/CEE “compatibilidadelectromagnética” - CE 72/23/CEE“material eléctrico de baja tensión”.

En la pág. 750 se relacion las marcasde calidad previstas en los distintospaíses que han sido obtenidas porcada producto.

Clasificación de luminarias según elgrado de protección contra choqueseléctricos.

Clase 0 con aislamiento funcional,pero sin doble aislamientoo aislamiento reforzado ysin dispositivos para suconexión a tierra.

Clase I con aislamiento funcionalen todas sus partes yterminal con conexión detierra si el elemento es fijoo cable de alimentacióncon conductor de tierra yclema de conexión concontacto de tierra si elelemento es móvil.

Clase II con doble aislamiento y/oaislamiento reforzado entodas las partes y sindispositivos para suconexión a tierra.

Clase III previsto para elconexionado de circuitosde muy baja tensión, sin ningún circuito interioro exterior funcionando a una tensión diferente de la de muy bajo voltajede seguridad.

Clasificación de luminarias segúnla inflamabilidad de las superfíciesde apoyo.

La luminaria puede serinstalada en superfíciesnormalmente inflamables.

La luminaria es idónea parainstalarse en superfíciesnormalmente inflamablescon superfícies aisladastérmicamente.

Luminaria no idónea parainstalarse en superfíciesnormalmente inflamables.

La luminaria puedeinstalarse sobre unmueble.

Normativas y directivas

Clasificación luminarias

M M

15

��

SEGUNDA CIFRA CARACTERISTICA Grado de protección a la penetraciónde cuerpos liquidos.

0 No protegido

1 Protegido contra la caída vertical de gotas de agua

2 Protegido contra la caída

del agua con inclinación máxima de 15°

3 Protegido contra la lluvia

4 Protegido contra lasproyecciones de agua

5 Protegido contra los chorros de agua

6 Protegido contra losembates del mar yanálogos

7 Protegido contra los efectos de inmersión

8 Protegido contra losefectos de la inmersiónprolongada

iGuzzini

Cómo leer el catálogo

El “Istituto Italiano del Marchiodi Qualità” (IMQ) y suscorrespondientes institutos europeoscertifican la respuesta satisfactoria de

El “Istituto Italiano del Marchio diQualità” ha introducido una nuevamarca de calidad (IMQ Performance)que certifica las prestaciones delproducto y su verificación enlaboratorios acreditados:

• curvas fotométricas• tablas de intensidad luminosa• diagrama de luminancias• curvas de deslumbramiento • rendimiento

ISO 9001La obtención de la certificaciónISO 9001 ha confirmado los objetivosque desde el inicio de su actividad hanguiado los pasos de iGuzzini.El atribuir una importancia fundamentala la metodología de acción en laslabores de investigación, producción,

organización, y distribución es partefundamental de la misión empresarial,centrando su empeño de tal forma, quesitúa a iGuzzini en una óptica deresponsabilidad empresarial haciaun mundo en contínua evoluciónque exige contínuas mejorase innovaciones.

03

Homologaciones

los productos a las pruebas yensayos establecidos por lasnormativas, otorgando la aplicaciónde la marca de calidad.

empresas y sus sistemas deorganización y producción (ISO 9001).La presencia de esta marca es lamejor garantía de seguridad y calidaddel producto para el usuario final.

La obtención de la marca ENECtestimonia la respuesta de los productos a la totalidad de normativas que le son aplicablesgarantizando la fiabilidad de las

La “resistencia” ofrecida por lasluminarias a la penetración de sólidosy líquidos viene indicada con el prefijoIP (International Protection) seguidode dos cifras, la primera de las cualesidentifica el grado de proteccióncontra la entrada de sólidosy la segunda de líquidos(publicación IEC 529-EN 60529). El prefijo IK indica el grado deresistencia a los impactos mecánicosde la luminaria, según CEI EN 50102.

PRIMERA CIFRA CARACTERISTICAGrado de protección a la penetraciónde cuerpos sólidos.

0 No protegido

1 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 50 mm.

2 Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 12 mm.

3 Protegido contra la penetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 2,5 mm.

4 Protegido contra la penetración de cuerpos sólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 1 mm.

5 Protegido contrala penetración de polvo

6 Protegido completamentecontra la penetraciónde polvo

GRADO DE RESISTENCIA A LOSIMPACTOSIndica, según la CEI EN 50102,el grado de resistencia a los impactos.

IK00 No protegido

IK01 Protegido contra impactode energía 0,15 J





IK06 Protegido contra impacto de energía 1 J

IK07 Protegido contra impactode energía 2 J


IK09 Protegido contra impactode energía 10 J


…m

Grado de protección

16

Los datos fotómetricos representadosen el catálogo hacen referencia a lasrecomendaciones CIE n°29, n°34,n°52, n°117, n°136 y a las normas DINn°5044, BSI 4533. Para ulterioresinformaciones se recomienda laconsulta de dichos documentos.

La empresa está siempre dispuestaa suministrar información y enviardatos adicionales, que no aparecenen el catálogo o en la página Webwww.iguzzini.com, pero que estándisponibles en los laboratorios.

Ulteriores datos fotométricos están disponibles en www.iguzzini.com*Para luminarias con un elevado control de luminancia

A Luminarias parailuminación general

Los datos fotométricos presentados en elcatálogo se han estructurado en base a lasdiferentes tipologías de producto.

Curva polar Cono de luz ClasificaciónluminariasCIE N° 52DIN N° 5040UTE C 71-121CIBSE TM5-LG3

Curva límite de luminancia*CIE N°29

UGRCIE 117

Iluminancias

• • • •B Luminarias empotrables

para iluminación general

• • • • •C Luminarias

para iluminación indirecta

• •D Luminarias con óptica

Wall-Washer

• •E Proyectores

• •

17

iGuzzini

Datos fotométricos

α=

α=

α=

diagrama polar

distribuciones luminosas

C=180°

C=270°C=0°

C=90° Representa la distribución de lasintensidades luminosas en los planostransversal (C0° - 180° línea continua)y longitudinales (C90° - 270°(línea punteada) a la lámpara.Se indica el cono de aperturaen las 2 secciones referido a Imax/2

cono de luz

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Indica los valores de iluminancia mediay máxima de la emisión luminosamedidos en secciones horizontalesa distintas distancias de la luminaria. Si la sección es circular, “d” es sudiámetro; si es elíptica, “d1” y “d2”indican los respectivos ejes. Paralámparas provistas de reflector losvalores de Imax, Em, Emax sonabsolutos y no se refieren a 1000 lm;para todas las demás lámparas losmismos valores se refieren a 1000 lm.Para las luminarias de tipo B los valoresson siempre absolutos. Los valores d1y d2 se calculan con respecto a Emax/2

códigos de flujo

82,8°

2π

3/2π

π

π/2

Serie de cinco valores normalizados CIEque caracterizan la distribución del flujode la luminaria. Las tres primeras cifrasindican, respectivamente, los flujoscontenidos en los conos con eje verticalindividuados por ángulos sólidos de π/2,π, 3/2π estereorradianes. Estos valoresse expresan en porcentaje del flujocontenido en el ángulo sólido 2πestereorradianes que representan elhemisferio inferior. La cuarta cifrarepresenta la relación entre el flujoemitido en el hemisferio inferior y elflujo total emitido por la luminaria.La quinta cifra representa elrendimiento normal (nL) de la luminaria.

Luz general Luz general Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimétrica Asimétrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientable Orientable Elíptica Elíptica Lama de luz Lama de luz Lama de luzAsimétrica

Viaria

AsimétricaLongit. LED

Asimétricalongitudinal

Medium-Asim. Longit.

Spot-Asim. longit.

AsimétricaTransversal

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit.-Asim. Longit.

Asim. Longit.-Efecto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood-Elíptica

Elíptica -Flood

Elíptica -Elíptica

Lama de luz-Lama de luz

Spot -Lama de luz

Lama de luz -Spot

Medium -Elíptica

Elíptica -Medium

Lama de luz-Asim. longit.

Orientable

Índices de reflexión:Techo 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Paredes 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Plano de trabajo 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Dimensión ambiente Luminaria vista Luminaria vista

x y transversalmente longitudinalmente2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5

Valores de UGR para distancias S de las luminarias

S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0

2H

4H

8H

12H

DIN 5040

La clasificación fotométrica de lasluminarias según esta norma serepresenta por una letra y dos cifras(por ejemplo A60).La letra (A, B, C, D, E) indica elporcentaje del flujo luminoso emitidoen el hemisferio inferior y superior.Cuanto más cercana a la letra A,mayor es el porcentaje del flujoemitido en el hemisferio inferior.Las cifras que siguen indicanrespectivamente el flujo dirigido sobreel plano de trabajo y el flujo dirigidosobre el techo, en la configuraciónestándar prevista por la norma.

18

Valores UGR para la determinacióndel deslumbramiento directo

El método “Unified Glare Rating(UGR)” ha sido desarrollado porCIE (Commission International del'Eclairage) para tener un sistemaunitario de evaluación deldeslumbramiento a nivel mundial.Este método se basa enuna fórmula parecida a ladel sistema británico Glare-Index.A diferencia de los diagramas deSöllner, que evaluan eldeslumbramiento de las luminariasindividuales, la fórmula UGRha sido estudiada para evaluarel deslumbramiento total deuna instalación de iluminación.A este fin la fórmula considera laluminancia de cada luminaria instalada en el ambiente y la luminancia

del fondo (techo, paredes) referida aposiciones estándares del observador.En el diagrama se indican dos valoresUGR para un ambiente estándar.El primer valor se refiere a la miradaen dirección transversal con respectoa las luminarias, el segundo valores para la dirección longitudinal.Los valores indicados son valoresabsolutos referidos al flujo nominalde las lámparas instaladas.Se ha considerado un ambienteestándar largo 8 H y ancho 4 H.La distancia entre las luminarias enambas las direcciones es S=0,25 H.Índices de reflexión: techo 70%,paredes 50%, suelo 20%.H=altura del punto de instalación de laluminaria sobre los ojos del observador.

cálculo UGR

clasificación fotométrica

UTE C71-121

La clasificación fotométricade las luminarias se compone delrendimiento en el hemisferio inferiorseguido por una letra y delrendimiento en el hemisferio superiorseguido por una segunda letra(por ejemplo 0,50D+0,24T).Las letra que va de A a J representanel porcentaje de flujo luminosoen el interior de ángulos sólidospredeterminados, mientras que laletra T indica que una parte del flujoluminoso se emite en el hemisferiosuperior.

CIBSE

La clasificación fotométrica de lasluminarias está dividida en diezcategorías (BZ1 ... BZ10). La categoría indica el porcentajede flujo luminoso emitido en elhemisferio inferior que, en unaconfiguración estándar, incidedirectamente en el plano de trabajo.Por esto la clasificación se relacionatambién con el índice del ambiente.Por ejemplo, las luminarias BZ1emiten, respecto a las luminariasBZ2 ... 10, mayor cantidad de flujoluminoso sobre el plano de trabajo.

Ejemplo de cálculo disponible bajo demanda

��

��

��

��

��

��

�� !"��#!"� !"��!"� !"� !"�� $#�� %�� & �#�'(�

�)

* �� +� +�

� ��

� ��

� �� # ��

� ��# �� % ��

19

iGuzzini

Datos fotométricos

La tabla muestra los límites de luminancia media de la luminaria para ángulos deelevación igual o superiores a 65° respecto a la vertical, radialmente alrededor dela luminaria, para ambientes de trabajo con uso de videoterminales en posiciónvertical o inclinados hasta 15° respecto a la vertical.Para ambientes donde se utilizan pantallas sensibles o con inclinación superior a15°, los límites de luminancia tienen que aplicarse para ángulos de elevacióninferiores (por ejemplo 55°).

Tipo de pantalla segúnISO 9241-7

Tipo de pantalla segúnISO 9241-7 Buena Media Baja

L≤200 cd/m2

I II III

L≤1000 cd/m2Luminancia media de las luminarias reflejadasen la pantalla

wall washer

Indica la distribución de la iluminanciaen lux producida en una pared por laemisión luminosa de una luminariainstalada a una distancia de .... metrosy orientada a grados con respectoa la pared.Los valores indicados son absolutosy no referidos a 1000 lm� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

1 m

Para ambientes con videoterminales, además de las especificacionesdeterminadas por el UGR, la norma EN 12464-1 define los límites de luminancia.La tabla siguiente ilustra los valores máximos permitidos en función del tipode pantalla utilizado:

TecnologíaLa tecnología LED asume plenamente estas funciones.Empleada inicialmente para tareasde señalización luminosa ha surgidouna radical transformación que la haconvertido en “la luz del futuro”.Las innovadoras y avanzadascaracterísticas técnicasconjuntamente con las reducidasdimensiones permiten su uso enmultitud de soluciones constructivas,

haciendo de los LED unaeficaz alternativa a solucionesluminotécnicas tanto en ámbitosinteriores como exteriores ya seanpúblicos, industriales o privados. Se prevé que en el plazo de 5 años la eficiencia lumínica garantizada por las lámapras LED se duplicará,mientras que en 13 años casi setriplicará, con un consecuenteincremento del ahorro energético.

InvestigaciónDesde siempre atentos a lasnecesidades y exigencias delmercado, iGuzzini illuminazine pone en marcha el propio know-howtécnico-cultural adquirido en el sector luminotécnico para ofrecerinstrumentos altamente innovadorescapaces de conjugar sabiamente la tecnología LED con el diseño y la calidad características de los productos iGuzzini.

En la vida moderna los recientesriesgos derivados de la contaminacióny la necesidad de moderar el uso de losrecursos energéticos tradicionalesrequieren un constante empeño en el respeto al medio ambiente, la iluminación debe, por lo tanto,contribuir a las políticas de ahorroenergético respondiendo de esta formaal creciente aumento del coste de laenergía eléctrica sin que esto signifiqueuna disminución en términos deeficiencia luminosa.

CaracterísticasLED (Light Emitting Diode) es unalámpara con reducido consumoenergético y elevado rendimientopotencial. Ideado y construido sinfilamentos internos, ni partes móviles,garantiza una duración y una fiabilidadsuperiores al resto de fuentes de luz.Mediante los dispositivos específicos(chip) es posible insertar y gestionar enuna única luminaria un amplio númerode LED contemporáneamente (inclusode diferentes colores) garantizando la máxima personalización en la gestión de la luz y el color y permitiendo la creación de múltiples y sugestivos efectos. Baja temperaturaMantenimiento

reducido (larga

duración de la

lámpara)

Elevada saturación

cromática

Ahorro

energético

Control dinámico

del color RGB DALI

Emisión de luz sin

radiaciones IR y UV

Reducidas

dimensiones

de las luminarias

Ampio range di

temperatura colore:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Funcionamiento

óptimo incluso en

bajas temperaturas

20

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

iGuzzini

Luminarias LED

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

LED

Disipadores

Circuitos impresos

Ópticas

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

El proceso de desarrollo de los productoscon LED resulta complejo y delicado.Solamente un estricto control de todoslos puntos permitirá obtener luminariasconformes a las exigencias requeridas.iGuzzini se implica de forma completa en las verificaciones de todo el procesocon el fin de ofrecer un producto decalidad y elevada performance: • Selección de los mejores LED

para cada específica ampliación• Proyecta las ópticas en material

termoplástico• Dispone de la tecnología más

avanzada para avalar la relación de los circuitos impresos

• Diseña los disipadores atendiendo a lasexigencias de los diseños industriales

• Proyecta los drivers para el control de las específicas técnicas de losproductores del chip

• Utilizar los bus de comunicación másadecuados a la aplicación de cadasistema (DALI, DMX, LON, etc...)

• Desarrolla innovadores software através de los cuales se gestiona elfuncionamiento de las luminarias

• Desarrolla accesorios altamentefuncionales para crear poliédricasdirecciones artísticas luminosas, en el pleno respeto de la seguridad y el confort visual

Para garantizar la plena eficiencia y lamáxima calidad de las luminarias LED,iGuzzini, mediante un meticulosoproceso de binning opera, para cadasolución, un atento control y unaelección cualitativa de los LEDempleados, en relación a latemperatura de color de cada uno.Se individualiza por lo tanto un rangode color determinado para los LEDempleados, con el fin de mantenersiempre una temperatura de colorconstante.

Representación gráfica de la estructura del BIN referido al LED Cool WhiteTemperatura de color típica de los LED blancos: Cool White 6700K, Neutral White 4200K e Warm White 3100K

Diagrama cromático CIE 1931

21

Disipador de calor

22

LED monocromáticoUna tecnología de vanguardia se unea diferentes temperaturas de colorpara asegurar una flexible direcciónlumínica capaz, mediante la luz cálidawarm white y natural neutral white(cool white bajo demanda) de exaltarla belleza de los diversos materiales:oro, plata y piedras preciosas.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K)

LED RGBLa tecnología LED RGB resulta ser lasolución ideal para responder a lasexigencias luminotécnicas de todasaquellas áreas comerciales y debienestar, que requieren a lasluminarias recrear sugestivos efectoscromáticos y vivos juegos de luz, a finde exaltar detalles y suscitar unamultiplicidad de sensaciones. El usode LED RGB permite además obtenercolores saturados y brillantes, quecorrectamente gestionados, puedancrear dinámicas escenas de color.

LED BiodinámicoLa luz natural ejercita una profundainfluencia sobre quien vive el espacio.LED biodinámico reconstruye, con lavariación de la temperatura de color,el espectro de la luz solar,produciendo de esta formabeneficiosos efectos sobre elindividuo. Empleado en áreasmuseísticas y comerciales, permitevalorizar objetos y detalles,estimulando la atención de quienobserva. La excursión de latemperatura de color de tonalidadesfrías (5400K) a tonalidades máscálidas (3400K) permite ademásmodular la luz según el objeto ailuminar.

23

iGuzzini

Luminarias LED

El ahorro energético es una propuestasiempre atenta y constante.Para testimoniarlo, nace el proyecto“-CO2 ReLighting” que promueve más calidad de luz, menos energía ypor lo tanto menos emisión de CO2.Para este propósito iGuzzini hapredispuesto luminarias y sistemas de iluminación que adoptantecnologías para contener el consumo de energía y por lo tanto de la contaminación: lámparas de altaeficiencia energética, ópticas deelevado rendimiento y componenteselectrónicos capaces de conectar lasinstalaciones con los sistemas decontrol y gestión de las luminarias.Es posible de esta forma utilizar laenergía eléctrica solo cuando esrealmente necesaria y en la cantidadadecuada, reduciendo el consumoenergético.

-CO2 ReLightingthe road to reduced emissions

Todos los productos presentadosemplean LED y ópticas de últimageneración, contribuyendo de formarelevante a la reducción de losconsumos de energía, manteniendoelevados los niveles de eficiencialuminosa.

Comparativa entre Express empotrable cód. 2972 (LED) y un tradicionalempotrable en suelo de 35W con lámpara QR CBC 35

1

AAB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

Los valores expresados en de los símbolosse refieren al uso de un producto por un año,considerando 10 horas de funcionamiento diario.El dato incluido en el símbolo "CO2 Absorption"corresponde al número de árboles necesariospara absorber la cantidad de CO2 ahorrada,si esta fuese emitida a la atmósfera.

Productos Wattios/hora(W/h)

Flujoemitido

(lm)

I max(cd)

Duraciónlámpara

(h)

Ciclos de manteni-miento

8 37 6750 30.000 1 ogni 8anni

20 19 4500 2.000 1 ogni 7mesi

Express empotrable

cód. 2972 (α 10°)

producto conQR CBC 35 (α 10°)

24

iGuzzinidesign iGuzziniSistema de gestión de la luz

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

La luz representa desde siempreun rol determinante. Basándoseen ello iGuzzini funda su identidady desarolla la propia investigación.Natural o artificial, la luz está presenteen la vida de cada uno, influye demanera incidente en los ritmosbiológicos cotidianos y en lasactividades que desarrollamos.iGuzzini, en el transcurso de los años,ha llevado a cabo una intensa actividadde investigación, que le ha permitidodesarrollar específicos sistemas degestión de luz, capaces de aprovecharal máximo todas las ventajas de unacorrecta y sana iluminación.

Ya en 1988, iGuzzini inicia lainvestigación, con el ProyectoSIVRA; en colaboración con el SpazioS.a.S de Milán, el CNR, el LightingResearch Center del RensselaerPolytechnic Institute de Troy y la Futurode Florencia, el Proyecto testimonió laimportancia de una óptima gestión dela luz en las actividades lavorales.Desarrollado para responder a algunosproblemas afrontados en ambientes

privados de ventanas, el SIVRA(Sistema de Iluminación Variable deRegulación Automática) demostrócomo, mediante un particular uso de la luz, es posible estimular elorganismo del ser humano, suconcentración y su productividad.Sivra constituye un primer y decisivoresultado, después del cual lainvestigación no ha sido interrumpida.

Laboratorio SivraLa luz dinámica cambiaautomáticamente los niveles deiluminancia y temperatura de color

Reloj Circadiano

La luz natural, en su rítmico recorridocotidiano, se puede considerar el relojmismo de la vida, produciendoefectos científicamente mesurablessobre los aspectos psico-biológicosde los seres humanos. Los sistemasde luz biodinámica de iGuzzinireproducen, en los ambientes en losque son instalados, luz “brillante”(Bright Light) y luz dinámica.La luz brillante es la luz que, enfunción del fuerte nivel de iluminación(supera los 2500 lux) está en situaciónde hacer aumentar en el organismo laproducción de hormonas que serefieren a las funciones de despertar.El deseo de dormir irá en recesión,haciendo que el hombre se vuelva

más activo y receptivo a los estímulos externos, influyendopositivamente en el estado mental, mejorando el humor sin provocar estados de estrés.La luz dinámica, cambiandolos niveles de iluminación y latemperatura de color, aumenta lacapacidad estimulante del ambiente,manteniendo activo nuestro cerebro.Esto es un hecho importante si seconsidera que, hoy en día, la mayorparte de los ambientes de trabajoresultan hipoestimulantes.La luz dinámica crea además unadimensión temporal como la luzdel sol, dándonos una medidadel tiempo cronológico.

Nueva York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy

25

design iGuzziniSistema de gestión de la luz

iGuzzini

Sistema de gestión de la luz

Los proyectos luminotécnicospresentan hoy en día un elevadogrado de complejidad.A las crecientes y diversificadasnecesidades de los usuarios y alas imperiosas exigencias de ahorroenergético y cuidado del medioambiente, iGuzzini, dotado de unamplio know how, una gran experienciay sensibilidad respecto los temassociales, responde poniendo adisposición una amplia variedad desistemas de gestión de luz.Escogidos en relación a lafuncionalidad y a las áreasde aplicación, representan unasolución capaz de adaptarse amúltiples ambientes y situaciones.

Funciones de control

Mediante el uso, individualo combinado, de específicasfunciones de control de luz(sensor de presencia, conexióna sensores daylight y programacióndel tiempo) permiten:

• Máximo ahorro energético yreducción de las emisiones de CO2

• Reducción de los costes• Maximización del confort

ofrecido al cliente• Amplia flexibilidad para

cada tipología de proyecto• Posibilidad de personalizar

escenografías luminosas

Sensor de presencia

Dimerización

Sensor daylight

Programación horaria

Bér

gam

o - I

talia

: Km

ros

so, B

rem

bo

26

iGuzzini

Sistemas Abiertos

Cada espacio presenta una propiaconformación, determinadasfinalidades y precisas exigenciasluminotécnicas a satisfacer. Los sistemas de gestión de luz conProtocolo LON y DALI “Abiertos”intervienen con gran flexibilidad y

versatilidad para responder a lasdiversas necesidades que sepresentan. Estudiados paraintroducirse de la mejor manera encada lugar, son programables yconfigurables. Conectados a cadainterfaz individual, permiten gestionar

cada luminaria desde una instalacióncon tal de que sea DALI.La elección de emplear una soluciónde gestión de luz, respecto a otra,estará relacionada con la tipología, las dimensiones y la complejidad del ambiente de referencia.

LONWORKS®

DLC Master 1 pág. 28

Sistema para la gestión de escenasde luz blanca o de color enmonoambientes, con toda lasimplicidad de touch screen.

• Gestión de 32 direcciones DALI.• Touchpanel en color.• Control individual o en grupo de

dimerización, encendido y apagado.• Creación de 4 escenas luminosas.• Regulación de intensidad de la luz

artificial en función de la luz natural.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Mando infrarrojo.• Gestión RGB

Monoambiente interiores/exteriores

Scene Equalizer pág. 36

Sistema para la gestión de escenasestáticas o dinámicas configurablespara gestionar hasta 32 ambientes.

• Gestión de 64+64 direcciones DALI (en 2 lineas).

• Gestión de hasta 32 ambientes,cada una de las cuales puede tener asignadas hasta 16 escenas estáticas.

• Programación y activación de secuencias temporizadas.

• Interfaz PC para la gestión y la programación de la instalación de iluminación mediante sinóptico.

• Control individual o de grupo de dimerización, encendido, apagado.

• Regulación de la intensidad lumínica de la luz artificial en función de la luz natural.

• Mando a distancia(disponible como accesorio)

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Multiambiente interiores/exteriores

LONWORKS®

Master Pro pág. 44

Sistema modular para la gestiónintegrada y automática de lailuminación de edificios.

• Protocolo Lonwork-DALI, número de nodos gestionableshasta 32.000.

• Gestión remota de la instalaciónvia internet TCP-IP (Transmission Control Protocol -Internet Protocol).

• Gestión automatizada depersianas y motores eléctricos.

• Memorización de las horas defuncionamiento de las lámparas,para un mantenimiento programado.

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Light Building Management

interiores/exteriores

27

iGuzzini

Sistemas Preconfigurados

Los sistemas preconfiguradosde gestión de luz están estudiados para controlar de forma simple la gestión de una instalaciónluminotécnica que utiliza una selección de específicasluminarias iGuzzini.

La particular tecnología Plug and Playen la que se basa permite a estossistemas un automático e inmediatouso, sin ninguna configuración y sinel uso de personal especializado,mientras el práctico monitor asegura alusuario la máxima simplicidad de uso.

De esta forma es posible dar vida a variados juegos de luz y color, capaces de crear sugerentes atmósferas.

Biodynamic Quick pág. 52

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales monoambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Light Equalizer pág. 56

Sistema de gestión de la luzbiodinámica para luminariasinstaladas en locales multiambiente.

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Colour Quick pág. 62

Sistema de control del color a través de lámparas LEDy fluorescentes.

Colour Equalizer pág. 66

Sistema para el control del colormediante luminarias, LED ofluorescentes, instaladas en locales multiambiente.

Effect Equalizer pág. 72

Sistema de control de LEDs monocromáticos de señalización.

Colour Dynamic Quick pág. 76

Sistema de controlde LEDs RGB DALI

• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación de los Lux y temperatura

de color en modalidad manual o automática.

• Ciclos preconfigurados y listos para ser ejecutados.

• Función natural: dimerizaciónsegún la curva de Kruithof.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)

• Plug and Play (80+80 cargas DALI).en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

• Regulación de los Lux y temperatura de color enmodalidad manual o automática.

• Ciclo de luz predefinido en basea la estación (verano, invierno).

• Encendido y apagado automáticocon sensores HD.

• Calendario interno.• Mando infrarrojo.

(disponible como accesorio)



• Plug and Play (64 cargas DALI).• Regulación del color en modalidad

manual o automática.• Ciclos preconfigurados listos

para ser ejecutados.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio).


• Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

• Ciclos preconfigurados listospara ser ejecutados.

• Regulación del color de formamanual o automática.

• Sistema expandible.• Encendido y apagado automático

con sensores HD.• Calendario interno.


• Plug and Play (6 canales).• Gestión LED monocromáticos

de señalación.

• Efectos preconfigurados de lineasde luz, seguridad, destellos.


• Plug and Program (cargas DALI).• 5 escenas dinámicas predefinidas

(luminarias LED RGB).• Todos los productos conectados son

independientes y tienen efectos de

seguimiento color, transiciones de lente y velocidad, juegos de luz cromática.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)


28

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

Este innovador sistema digital decontrol, disfruta plenamente de lasventajas ofrecidas por el protocoloDALI. Hace muy simple, intuitivo yflexible tanto el control como laprogramación de cada luminariaconectada al sistema, gracias tambiénal panel táctil en color.Cada tipo de lámpara puede sergestionada de forma dinámica omanual, individualmente o en grupo.

Es de esta forma posible crear colores,escenas y secuencias, adaptándose acualquier contexto aplicativo. Mediante un calendario, DLC Master 1permite, además, memorizar y ejecutareventos de forma temporizada.El sistema es fácil de instalar,configurar y utilizar.Está dotado de panel táctil en color en 5 diferentes lenguas, y estáasistido por un Help Service en linea.

Sistema de gestiónDALI

Gestión RGB Pantalla táctil en color Panel remoto

Llei

da -

Esp

aña:

Tie

nda

Inno

vaci

òFo

to: J

osé

Hev

ia

Monoambiente

Mando a distancia

29

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

El DLC Master 1 es la unidad decontrol para la regulación digital de laluz. Aprovechando al máximo todaslas ventajas derivadas del protocoloDALI, el DLC Master 1 ha sido ideadopara hacer fácil e intuitivo el uso delsistema para el usuario.La posibilidad de dialogar conmúltiples interfaces, la ausencia de límites de potencia, unidos a laextrema flexibilidad y familiaridad de la gestión, hacen de DLC Master 1el producto ideal para hacer posiblecada dirección lumínica pensada parael propio espacio habitable. Viviendas, oficinas, salas de reuniones,comercios, espacios expositivos,iglesias, teatros, cines, etc...

Ital

ia -

Mila

no: N

apap

ijri s

tore

Foto

: Ger

man

o B

orre

lli

30


DLC Master 132 direcciones DALI

• Creación y memorización de grupos: máx 4.

• Creación y memorizaciónde escenas: máx 4.

• Regulación del flujo luminoso: porescenas o por luminaria individual.

• Tiempo de transición entre escenasprogramable.

• Reconocimiento automático de las luminarias, interfaz DALI.

• Visualización en el display del esquema (posición de lasluminarias) del ambiente para una correcta gestión del sistema.

• Ahorro energético mediante el uso de un sensor de luminosidad.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Gestión del color RGB.• Gestión de secuencias de escenas

(escenas, grupos, lámparas).• Gestión calendario escenas.• Reloj con pila de botón par

recuperación de informacióen caso de ausencia temporalde alimentación.

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G900 15

Master 1 DALI

Mando a distancia IR

cód. G820 15

Scene Easy DALI

cód. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

cód. G800 15

LED

Halogenuros metálicos

Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V

Gestión lámparas

12V

230V

Para la definición de la instalación

consultar las hojas de instrucciones.

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

hasta 64 componentes DALI

230V12VE.T.

cód. 9639 00

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W

Alimentadoreselectrónicos guía DIN

cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DIN

Grupo Driver(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)

(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motores

Persianas

Gestión servicios auxiliares

9636 40/300WDimmer DALI TR

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6- Ocupa 1 dirección DALI

Disponible en color 00




iGuzzini


162x152

75

DLC Master 1 Dynamic unidad decontrol para gestionar RGB conalimentador bus incorporado. Incluye caja de instalaciónempotrable, mando a distancia IR.G900L 213 x 186 x 75 h

código funciones

Mando a distancia IR Alimentador de seguridad

- Gestión escenas y RGB- Gestión de las luminarias instaladas

en el ambiente y conectadas al sistema

- Pantalla táctil en color- Visualización en la pantalla

del plano del ambiente- Gestión direcciones DALI máx 32- Prueba automática para la búsqueda

de posibles anomalías

15

Teclado a distancia de control Scene Easy DALI

Permite gestionar 4 escenas, ON-OFF, regulación generalInstalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)Disponible en color 15

Permite regular un grupo de lámparasInstalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)

Distancia máxima 20mMáximo 1 producto por cada unidadde control



G820

código

Teclado a distancia de control Group Easy DALIG821

Sensor de luminosidadG803

accesorios y componentes

55 30

120

178

4734

104 58

85

58,5 42

70,5

código potencia

32



00

G681 10ARelés electrónicos DALI 2x

68 57

85

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947

- 2500W para carga resistiva (AC1)- 600VA para carga inductiva (AC15)- 440W motores monofásicos

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciones DALI

código potencia

BZ16 480 W

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 82x124x127mm)

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacGrupo Driver para empotrables RGB

para ExpressSP08 220-240Vacpara MicroFrame

Grupo Driver para Glim Cube RGB

- Compuesto por interfaz de control DALI 350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc

- Permite la conexión de máx 6 LED RGB- Ocupa 3 direcciones DALI

- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Número de módulos DIN: 1

17,5 68

92

Alimentador electrónico guía DIN9908 10 W

- Potencia 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente

Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Transformadores electrónicos DALI

238 75 238 50

43

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación libre

178

4734

(ocupa 1-4 direcciones DALI)


11760

124

12782

124

10373

75

Colour LED Interface9639

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con LEDs- Es alimentada por los alimentadores

utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED interface

utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada

alimentador está indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

33


iGuzzini


70 70

89

G765Convertidor DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónico para la ampliación deinstalaciones DALI (hasta 64 direcciones)

72 64

90

120 40

110

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas

que pueden conectarse1x18W máx 30 2x18W máx 201x36W máx 30 2x36W máx 201x58W máx 20 2x58W máx 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN 4

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4


- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN 7

120 102

124 9912 240 W

Alimentador electrónico guía DIN

código potencia

00


- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 8

140 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN 9911 96 W

código

34

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

Unidades remotas Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

DALI Touch EasyEl sistema nace para el control de luzsimple, en pequeños ambientes.Mediante pulsadores estandard, esposible regular la intensidad luminosa,el encendido y el apagado de lasluminarias conectadas, mientras que el sensor de luz permite controlarautomáticamente que la intensidad se fije siempre en un determinadosetpoint, aportando un notable ahorroenergético. El sensor de presenciapermite, además, apagarautomáticamente la instalacióncuando no se usa. Mediante el protocolo DALI se gestionan hasta 64 interfaces para el control de todas las lámparas.

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W


35

iGuzzini

Architectural Lighting

Vigo - EspañaFundación Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

36

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

La conformación y la finalidad de los espacios cambiancontinuamente y cada proyecto tiene un carácter y una personalidaddiferente. La luz juega un papelfundamental, ofrece sugestiones einformaciones, comunica modernidad,credibilidad, satisfacción. La luz favorece la seguridad, aumenta el bienestar, estimula lacomunicación y la comprensión. Permitir y simplificar la variacióndinámica de los ambientes yperceptiva de la luz, definiendoprogramas y aplicaciones luminosassiempre mutables: el panel de controlScene Equalizer, que funciona segúnel protocolo DALI, permite seleccionary ejecutar simultáneamente escenasde luz diferentes en ambientes detrabajo, comerciales y de servicio.

Máxima personalización, instalaciónsimplificada, ahorro energético,flexibilidad de la dirección luminosa,Scene Equalizer es un sistema de luzactiva: de estable, inmóvil, monótona,la luz se hace inteligente y se vuelvevibrante y viva para indicaroportunidades. Siguiendo losparámetros programados, SceneEqualizer enciende las luminarias,activa una escena y la mantiene hastael comando siguiente o según laprogramación temporal, ambiente porambiente. La iluminación se haceescenografía, valorizando emociones,necesidades tecnológicas, dinámicasoperativas. Intensidad, movimiento,color son los nuevos parámetrosvariables de la luz, que puedenprogramarse y ejecutarse con unos pocos, simples gestos.

Sistema de gestiónDALI

Gestión RGB Señalizaciónsustitución lámpara

Atla

nta

- Est

ados

Uni

dos:

Hig

h M

useu

m o

f A

rts

Foto

: Mic

hel D

enan

cè

Panel personalizado Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distancia

Multiambiente

37


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

El nuevo sistema Scene Equalizerpermite crear direcciones luminosasapropiadas para cualquier exigencia,incluso con escenas temporizadas.El sistema puede controlar 64+64direcciones DALI; cada direccióncorresponde a un DALI de controlde las lámparas (transformadores,reactancias, relés, reguladores de intensidad luminosa...). La gestión de los ambientes serealiza con configuraciones de 32zonas, con la posibilidad de asignar16 escenas estáticas a cada zona.

Interfaz PCEl sistema puede programarse y manejarse con una interfaz incluso a través del ordenador. Las luminarias pueden visualizarsemediante iconos en mapas y con el simple uso del ratón elusuario puede intervenir moviéndoloso activando funciones especiales.

ApagónDespués de corte en el suministroeléctrico el sistema permiterestablecer el estado de las lámparasantes de la interrupción, sin repetir la configuración del sistema.

Setpoint Selección del valor de referencia de la intensidad luminosa (variando el número de lux). El valor seleccionado se mantienecompensando la luz procedente delexterior o de otras fuentes luminosas.N

ew Y

ork

- Est

ados

Uni

dos:

Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

38


Scene Equalizer64+64 direcciones DALI (en 2 líneas)

Se pueden conectar 32 unidadesperiféricas:• 2 lineas periféricas• Scene Central• Scene Zone• Interfaz para panel de botones estándar• Sensor de luminosidad• Sensor de presencia

El número máximo de panelesScene Central es 4.El número máximo de sensores depresencia es 2; en caso de un númeromayor se necesita utilizar unaalimentación externa y una interfaz parapanel de botones estándar.

LED


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V.

Gestión lámparas

12V

230V

Para la definición de la instalación consultar

referencia a las hojas de instrucciones.

cód. 9632 00

Interface

cód. 9631 01

Sensor de luminosidad

cód. 9735 01

Mando a distancia

cód. 9841 01

Receptor IR

cód. 9629 15

Zone

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9628 15

Central

cód. 9630 00cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

máx 4

máx 2(en caso de un númeromayor consultar la hojade instrucciones)

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LuminariasFL DALI también RGBWLuminariasLED DALItambién RGB

230V12VE.T.

cód. 9633 15

Interfaz PC + softwareScene Organizer


Esquema de bloques

Unidad de control

cód. 9639 00


cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


máx 64

cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W



cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)

máx 64

máx 64

máx 64


cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motores

Persianas

Gestión servicios auxiliares

39


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

código funciones

15

- Permite activar las escenas o le secuencias asignadas durante la configuración.

- Permite que el usuario puedaregular la intensidad de luz en cada escenario previsto

- Puede personalizarse con placaexterior impresa

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

El número máximo de Scene Centralesde 4 paneles para cada controlador

- Controla las luminarias de todoslosambientes conectados al sistema

- Activa y cambia las escenas en cada ambiente (hasta 16escenas estáticas por ambiente)

- Activa las secuencias- Indica con simples iconos

los componentes estropeados- Calendario para el encendido

regulado de secuencias y escenas

Controlador

Unidad de control para ser instaladadentro de falso techo o en guía DIN

Número de módulos DIN: 17

- Controla hasta 16 secuencias- 16 escenas estáticas por

ambiente- Gestiona hasta 128 reactancias- Gestiona hasta 32 ambientes- Interfaz para pulsador estándar

con 6 pulsadores- Gestión de máx. 12 periféricos

(central, zonas, sensores lux,sensores presencia)

- Gestión de todo tipo de fuentesluminosas (halógenas, fluorescentes, incandescentes, LEDs, Lámparas de descarga)

- Gestión de lámparas RGB

Scene Equalizer Central

Panel Central de 6 teclas con pantallagráfica monocromática para lagestión de todos los ambientes programados en el sistema. Se entrega con caja para empotrar de 2X3 divisiones estándar

85 45 1645

- Software para el montaje,configuración y control de unainstalación de iluminación realizadacon el sistema Scene Equalizer

- Interfaz PC y cable USB paraconexión con el software.

Interfaz USB para PC + softwareScene Organizer 9633

9632

Interfaz para pulsador estándarcon 6 pulsadores

Cada interfaz es capaz de controlar:- un pulsador On/Off- un pulsador sensor de presencia- dos pulsadores de regulación- dos pulsadores de activación

de escena, secuencia o punto de regulación

- Instalación libre

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Teclado Zonas con 8 teclas para laactivación de 5 escenas/secuencias,regulación general de luz, on/off.Instalación en cajas para empotrarestándar 503 (no incluidas).

Número de módulos DIN 7



40



00

código potencia código potencia

80 24

56

55 47

91

Sensor para activación/ desactivación de una escena/secuencia en función de presencia de personas o no en el ambiente.2 sensores de presencia como máximo; si son más se requiere alimentación externa e interfaz para pulsador.- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

Sensor de luminosidad9631

- El sensor de luz regula la intensidad luminosade luz artificial en función de luz la natural yun punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C;

9843Sensor de presencia

9841Receptor IR

80 24

56

Mando a distancia9735

- Potencia 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temp. ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Transformadores electrónicos DALI

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

104 58

85

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura

y cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI

9636 40/300WRegulador intensidad luminosa DALI TR

55 30

120

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VA carga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

178

4734

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947



178

4734







41


iGuzzini



00



- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico30 W 28Vdc


G681 10ARelés electrónicos DALI 2x

68 57

85

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230+6%, -10%; 240+6%, -10%Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciiones DALI

código potencia

BZ16 480 W




BZ15 240 W




- Compuesto por interfaz de control DALI350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 24W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 5

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 6

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Número de módulos DIN 1

17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W



- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN 8

140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75


42



00



utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface

utiliza su propio alimentador- El número de luminarias que puede

dirigir cada alimentador está indicado en las instrucciones

- Ocupa 3 direcciiones DALI

70 70

89

G765Convertidor DALI -> 1-10 V

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónicopara la ampliación de instalaciones DALI(hasta 64 direcciones)

72 64

90

120 40

110

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden

conectarse1x18W máx 30 2x18W máx 201x36W máx 30 2x36W máx 201x58W máx 20 2x58W máx 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4

- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN: 7

120 102

124 9912 240 W

Alimentador electrónico guía DIN código potencia código

43

iGuzzini


París - Francia:Tienda Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

44

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

Hace ya tiempo que en el sector de la iluminación se hamodificado el concepto de luz.En los edificios, se ha hecho indispensable sintonizar los cuerpos de control con sistemas de control,capaces de integrar perfectamente laluz artificial y la natural, con el objetivoprincipal del ahorro energético, pero también posibilitando el paso de una luz estática a una luz dinámicacon consistente aumento de prestaciones y confort.Para la automatización de edificios,el sistema Master Pro, basado en latecnología LonWorks®, propone unasolución flexible, óptima, robusta y fácil de instalar. El sistema conseguido es versátil y capaz, sinañadir complejidad de manejo para elusuario final. El encendido, el apagadoy la regulación de intensidad de luz se pueden realizar de forma manual o automática, utilizando sensores que regulan la luz artificial

compensando la aportación de luznatural, o bien con sensores depresencia personal, o también pormedio de activaciones programadastemporalmente. Se pueden memorizar escenarios o secuenciasluminosas y activarlas con solo pulsarun botón o la tecla de un telemando.Con el sistema Master Pro, la gestiónlocal de la instalación puede llevarse acabo con software apoyado en PC, quepermite visualizar los mapas del sitio einteractuar con los cuerpos deiluminación con un simple clic del ratón.La Dirección de iluminaciónse extiende a cuerpos de iluminaciónRGB. Esta gestión puede ser distribuida en todos los PC conectados a la misma red LAN que usen el protocolo LonWorks® para TCP/IP. Para el mantenimiento, el sistema Master Pro dispone de posibilidad de conexión remota a través de módem telefónico o Internet.

Milá

n –

Ital

ia: S

ede

Sol

e 24

ore

Fo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

Light Building Management

Gestión protocoloDALI

Gestión RGB Análisis del estadode las lámparas

LONWORKS®

Protocolo LON Mando a distancia Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Shcuko

45


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Una indiscutible ventaja de latecnología LonWorks® es la de estarestandarizada para la automatizaciónde edificios, el control industrial y otros campos de aplicación.Son numerosos los sistemas de control (clima, seguridad, anti-incendio, control de accesos, etc.) desarrollados con esta tecnología.Por lo tanto lo que se ofrece es la posibilidad de una integraciónsinérgica entre sistemas de control de distinto tipo, que dialogan entreellos a través de un único y universalcanal de información.

Garantizando siempre el máximoconfort visual, el máximo ahorroenergético y el mejor nivel deiluminancia, Master Pro constituye larespuesta óptima a las situaciones más diversas, insiriéndose eficazmenteen múltiples ambientes: escuelas,universidades, bibliotecas, oficinas yotros lugares de trabajo, etc...

Foto

: Arc

hivi

o iG

uzzi

niP

raga

– R

epúb

lica

Che

ca: N

ueva

sed

e ce

ntra

l CS

OB

Gro

up

46


Unidad de Control

On/Off Lámparas

Lámparas 1-10V

Interfaz DALI

Línea módem

cód. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaz pulsadores

cód. G964 00Sequencer

cód. GG04 01Sensor de luz mediante Bus

cód. GG06 15Panel de control

cód. G966 01Receptor IR

cód. GG05 01Receptor IR mediante bus

cód. G967 15cód. G969 15

Mando a distancia

cód. G907 00Unidad multifuncional

cód. G961 00Repetidor

cód. G960 00

Medidor de energía trifásica+ SW Energy Monitor

cód. G962 00Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G963 00

Esquema de bloques

BU

S L

ON

BU

S a

ccess

ori

os

230V

IN

OUT

cód. G902 00 (guía DIN 9 moduli)cód. G903 00 (guía DIN 12 moduli)cód. G904 00 (guía DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cód. G906 00

Unidad de Control LON DALI

OUT

cód. G905 00

cód. G965 01Sensor de luz

Línea módem

cód. G968 00SW Light Server

cód. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unidad remota Componentes Lámparas

cód. GG07 00Interfaz para botonera mediante Bus

cód. G681 00 cód. 9637 00

Master Proampliable hasta 32.000 nudos

• Gestión de luz (on/off, regulación deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

• Gestión automatizada de luz através de sensores (presencia, lux control, crepuscular)

• Gestión automatizada de persianasy cristales motorizados

• Medición y control de consumos de la instalación

• Temporización de eventos (diaria, mensual, anual)

• Controles locales a través de teclasestándar, paneles de control,telemando, software por PC

• Gestión remota de la instalación vía internet (TCP-IP)

• Memorización del estado defuncionamiento y su restablecimientoen caso de interrupción eléctrica

• Memorización del total de horasacumuladas de las lámparas, para elmantenimiento programado de lainstalación

• Número de nudos ampliable hasta 32.000 unidades

• Arquitectura escalable y flexible• Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Cerramientos exteriores

Pantalla de proyección

Persianas

Sensor de presenciacód. 9843

Switch

Ventanas

Gestión de servicios auxiliares

12V

230V



47


iGuzzini


15

51

código funciones

- 4 salidas Relé (contactos limpios)para comandos on/off de lámparasu otras cargas (motores, actuadores,etc.)

- 6 entradas digitales para interfazpulsadores, sensor de presencia uotros sensores - Entradas aux.:receptores IR y sensores Lux

- Salida (12Vdc) para alimentar los dispositivos

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máxima:

6A salida - 15A total- I out: máx 300 mA

- Gestión de encendidos, apagados,regulación y activación de escenas ysecuencias luminosas

- También puede gestionar lámparas RGB- El software permite:

- organización del menú por niveles- guardar el menú configurado en un fichero

- Algunas funciones: on/off de puntos de luz únicos o de grupos de puntos de luz, on/off temporizados

- Alimentación de entrada: 9-24 Vac/dc

- 8 salidas Relé(contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V) para control de regulación de luz

- 6 entradas digitales para interfazpulsadores o sensores de presencia uotros sensores

- Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux

- Salida 12 Vdc para alimentar los dispositivos

- Tensión de alimentación 230V- Corriente máxima 6A salida 20A total- I out: máx 300 mA

- 12 salidas Relé (contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas(motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V)para control de regulación de luz

- 12 entradas digitales para la interfaz pulsadores, sensores depresencia u otros sensores

- Entradas aux.: receptor IR y sensores Lux

- Salida 12Vdc para alimentar el dispositivo

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máx.: 6A salida - 25 A total- I out: max 300 mA

Panel de control Master Pro+ software Panel Host

Panel de control con pantallagráfica monocromática para gestionartodos los servicios conectados. Se entrega con Herramienta SW paraprogramación del panel de control.

Para montar en caja para empotrar506E (106x117x52mm)

G908

Unidad de control LCL 604

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offde cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia ysensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN

o en falso techo DIN (9)

G902


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/off y regulación de cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia ysensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN

o en falso techo (12)

G903


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/off y regulación de cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso

techo (16)

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




48


00

código funciones

- Accionamiento directo de 2 persianas

- Funcionamiento: inicio y final de carrera, posición intermedia

- 6 Entradas digitales para sensores de presencia, pulsadores estándar.

- Entradas aux: máx n.4sensores de luz/receptores IR

- Número de módulos DIN 6- I out: máx 300 mA

- Unidad de control auxiliar- Backup: mantiene en memoria

la configuración del sistema en caso de interrupción eléctrica y permite su restablecimiento

- Scheduler: permite la activación de los eventos programados encalendario

- Lux control: implementa hasta 64 controles de luz

- Memorización de las horas totales defuncionamiento de las luminarias

- Tensión de alimentación 12Vdc/ac- I out: máx 70 mA

El repetidor es utilizado para unirdos segmentos de red LonWorks®,dando la posibilidad de doblar el n° de nudos de la red (de 64 a 128) y la distancias máxima (de 500 a 1000m con topología libre).- Dos terminadores

de línea incorporados- Tensión de alimentación 12Vdc- I out: máx 70 mA

Módulo persianas

Módulo de control con protocoloLonWorks® para el accionamientode persianas y ventanas motorizadas- Fijación: barra DIN con fijación

al falso techo- Número de módulos DIN 9

G906

Unidad multifuncional

Dispositivo LonWorks® paragestión de funciones programablesespecíficas. Se consiguen prestaciones para las que sería necesario un PC. Capacidad dememoria para backup del estadodel sistema y Reloj en tiempo real(RTC) para la programación horaria de eventos Montaje en guía DIN.- Número de módulos DIN: 6

G907

Repetidor

Dispositivo LonWorks® paraamplificación y regeneración de señales, necesario para cubrir largasdistancias. Montaje en barra DIN.- Número de módulos DIN: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Unidad de control de un sistema DALI- Puede controlar 64 unidades

DALI independientes- 6 Entradas digitales para sensores

de presencia, pulsadores estándar.- Salida 12Vdc para alimentar los

dispositivos- Tensión de alimentación 230V- Una salida DALI autoalimentada- Black out: mantiene en la memoria

la configuración del sistema en casode black out y permite la recuperación.

- Memorización del total de las horas de funcionamiento de las lámparas.

- Bus accessorios : numero máx 16 dedispositivos (Office, sensor lux, sensor de movimiento, interfaz para pulsadores)

Unidad de control LON-DALI 64

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación DALI. Permite interfazcon sensor de presencia- Montaje en guía DIN

o en falso techo (11)

G905

150

190

54

63

145

49


iGuzzini


00

- Dispositivo de interfaz serial PC/red LonWorks®

- Contiene las bibliotecas en que están basados los SWde programación y configuración de la instalación

- Funciona con toda las redes basadas en transceptores FTT-10, LPT-10 y TP/XF78 (PLT-22 opcional)

- Velocidad elevada de los mensajes de modificacióno en las actualizaciones event-driven: hasta 100paquetes por segundo a 38400 baud

- Módulo ACTIVEX disponible

El SW detecta todos los nudos de la red:- Permite la identificación unívoca

de todas las lámparas- Permite configurar todos los accesorios

de la instalación

Medidor de energía trifásica+ SW energy monitor

Dispositivo LonWorks® para la medición trifásica de consumos.Permite medir la tensión, la corriente,el factor de potencia y la energía consumida para cada fase. Se entrega con Herramienta SW para la historificación y visualizacióngrafica de los datos de consumo.- Número de módulos DIN: 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaz serial PC para conectarse a la red LonWorks®. Se entrega con Herramienta SW para la configuración y programaciónlógica de todo el sistema.

G962

- Módulo LonWorks®

para la medición de consumos- Conexión a sistemas monofásicos o

trifásicos estrella, trifásicos triángulo,bifásicos

- Alimentación de red 230Vac+/-10%, 50/60Hz

- Frecuencia de medición: 35÷400Hz- Display de 7 segmentos,

3x3 dígitos numéricos en una línea

El SW permite:- Calcular la energía y la potencia- Leer los datos de consumo

en tiempo real

150 60

Software Lightcad

Herramienta SW para supervisión ycontrol de la instalación- Versión User- Versión Designer

G970- El SW permite, en la versión User,

la lectura del estado y el comando de cada cuerpo de iluminación

- En la versión Designer, permite importar ficheros gráficos y diseñar un mapa propio

Light Server - Ethernet Interface

Motor Servidor para gestión de variosclientes LightCad instalados por PC y conectados a la red Ethernet.Es necesaria una única interfazPC/Red LonWorks® para el diálogocon el sistema.

G968- Servidor de Software para la gestión

distribuida del Software de supervisión;a través de este software es posible utilizar el SW Lightad en redes TCP/IP

código funciones

50



1501

G966Receptor IR

Dispositivo infrarrojo para l captación de la señal procedente del telemando. Programable con posibilidad de código unívocopara cada ambiente o de código absoluto.

- Programable con código unívoco para un solo ambiente

- Alimentación 12V (desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA

G967Mando a distancia

Dispositivo para el comando remoto de puntos únicos de luz , grupos de lámparas,escenas o secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG05Receptor IR mediante bus

Dispositivo infrarrojo para la captación de la señal procedente del telemando.Programable con posibilidad de código unívocopara cada ambiente o de código absoluto.

Programable con código unívocopara un solo ambiente- Alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus

de la unidad de control LON/DALI (G905)

GG06Panel de control

Teclado de 8 teclas programables para laactivación de escenas/secuencias, On/Off, y regulación general o en grupo.Instalación en cajas para empotrar estándar503 (no incluida).

- 8 teclas programables que permiten activar escenas/secuencias o grupos de lámparas asignadas durante la programación

- On/Off y regulación de escenas o grupos de lámparas.

- Tensión de alimentación suministradapor los accesorios de bus

- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G965Sensor de luz

código

G963MINI I/O Interfaz pulsadores

Dispositivo LonWorks® para control de encendidos, apagados y regulaciones de servicios del sistema a través del empleo de pulsadores corrientes.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® de interfaz parapulsadores estándar programables para on/off o Dimmer de lámparas

- Configurable de 3 a 11 entradas- Tensión de alimentación 12Vdc

(desde las unidades de control)- I out: máx 40 mA

código

9843Detector de movimiento

G964

Sequencer - Unidad deprogramación

Dispositivo LonWorks® para la memorización y realización de escenarios y secuenciasdinámicas de luz, activables a través depulsadores estándar conectados al mismo.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® para programación deescenas dinámicas o secuencias luminosas

- Gestiona hasta 8 entradas de pulsador para laactivación de los eventos programados

- Tensión de alimentación 12V (desde las unidades de control)

- I out: máx 40 mA

Dispositivo para la medición de laluminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulación, umbral- Tensión de alimentación 12V (desde las

unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA

Sensores para la detección presencia.

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado- Se pueden montar dos como máximo

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









51


iGuzzini



1501

código

G969

Mando a distancia totalmente programable

Dispositivo para el control remoto de puntosúnicos de luz, grupos de lámparas, escenaso secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG04Sensor de luz mediante Bus

Dispositivo para la medición de la luminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de las lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control: punto de regulación,

umbral, otro sensor- Tensión de alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus


GG07Interfaz para botonera mediante Bus

Dispositivo de 6 entradas digitales programablespara la conexión de pulsadores/interruptorescomerciales o de sensores

- Módulo de interfaz para pulsadores estándar programables para On/Off o regulación de lámparas.

- 6 entradas digitales programables- Tensión de alimentación suministrada

por los accesorios de bus- Conexión: accesorios de Bus


G681 10A

DLC-RM 2X DALIRelés electrónicos DALI 2X

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947



- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4

código

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85





52

Plug and Play

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distancia

Simple sistema de gestión de la luz.Biodynamic Quick es capaz de controlar varias luminarias, LED y fluorescentes, creando con luz biodinámica, personalizadas y variadas escenas luminosas.Iniciar secuencias, preimpuestase iguales para todas las luminarias,que reproducen los ciclos naturalesde la luz solar, permiten variacionesdinámicas en el espacio.

En cada lugar, la luz adquiere un rol decisivo, acompasa el tiempo y la influencia de los ritmos biológicosdel hombre, estimulando laconcentración, el interés y la atención.Bidoynamic Quick es el producto idealpara responder a múltiples exigenciasluminotécnicas, asegurandosugestivas escenografías

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Ávi

la -

Esp

aña:

“P

alac

io d

e lo

s S

erra

no”

- “D

estin

o” C

entr

o C

ultu

ral C

aja

de Á

vila

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Compatibles solo con luminarias iGuzzini

53

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

dimerización segúnla curva de Kruithof

mediante + y – las variaciones que se obtienenreproducen siempre escenas luminosas naturales

dimerización manualamediante + y – la variación que ses obtiene

reproduce niveles de luz personalizados

Pulsadores de control K+/K-regulación de la temperatura de colorLED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K

Lux+/Lux-regulación de la intensidad luminosa

escenas luminosaspermiten disfrutar de 3 diversosciclos biodinámicos predefinidos

Biodynamic Quick permite obtener lareproducción de la luz natural en basea valores de intensidad lumínica (Lux)y temperatura de color (K)pertenecientes “al índice desatisfacción” (curva de Kruithof) típicode la luz solar o la regulaciónpersonalizada e independiente de lailuminancia y la temperatura de color.

2000

5

10

20

50

3000 5000

200

500

100

5.000

2.000

1.000

LUX

K

Los coloresparecenartificiales

Los coloresparecen fríose indistintos

Lecc

e - I

talia

: Hot

el R

isor

gim

ento

Foto

: Mar

ino

Man

narin

iSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

54

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaBiodynamic Quick


Esquema de bloques

cód. 9729 01

Mando a distancia

cód. 9728 01/15

Biodynamic Quick

cód. SP06 00


máx 64(cargas DALI)

máx 64

max 16

max 32

max 32

cód. 9908 00


220÷240V 24Vdc

SivraCompact

(4 cargas/direcciones DALI)

Light Air


Lineup


Express

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Luminarias preconfiguradas compatibles

SivraCompact

Light air Lineup Express



Biodynamic Quick

Máx 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema es determinada por larelación entre la carga máxima permitida(64 direcciones DALI) y las direccionesindividuales de cada producto.

55

1501

Mando a distancia


9729

código


código

SP06 220-240 Vac

Grupo Driver para Express empotrable biodinámico


9728L 115 x 80 x 20

código

Biodynamic Quick

iGuzzini

Biodynamic Quickdesign Maurizio Varratta


115x80

20

115

80




17,5 68

92

- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


56

Mediante la utilización del protocoloDALI (Digital Addressable LightingInterface) y del sistema Plug & Play, los paneles Light Equalizer permiteninstalar sistemas de control versátiles y adaptables a toda exigencia. Diseñoesencial, Smart Card con programaspersonalizados, regulación manual de latemperatura de color y de la intensidadluminosa, reproducción y control de laluz natural, éstas son las característicasde los nuevos paneles de control.

El programa Light Equalizer incluye una serie de accesorios, como sensores de luminosidad para la compensación de la luzexterna, sensores de presencia,sensor IR, mando a distancia e interfaz para el control mediantepanel de botones estándar.

Central

- Descarga ciclos luminososdesde Smart card

- Manual: regulación manual de la intensidad luminosa y de la temperatura de color

- Setpoint o regulación con sensorde luminosidad

- Natural o regulación natural- Reloj y fecha en la pantalla

Ambience

- Descarga programas desdeSmart Card

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación natural

Zone

- Manual: regulación manualde la intensidad luminosay de la temperatura de color


- Natural o regulación natural

Plug and Play Interfaz parateclado estandard

Mando a distancia

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

Luz biodinámica

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

57

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta

Cambio de intensidad luminosaRegulación manual de la intensidadluminosa con temperatura de colorconstante.

Cambio de temperatura de colorRegulación manual de la temperaturade color con intensidad luminosaconstante.

Sim

ulac

ione

s


Smart CardEjecución de programaspersonalizados contenidos en laSmart Card suministrada para obtenerciclos luminosos diarios y temporales.La descarga de la Smart card puederealizarse solamente a través deLight Equalizer Central, mientrasque los programas pueden cargarsetambién mediante Light EqualizerAmbience.

58

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer

LámparasUnidad principalUnidad remota

Esquema de bloques

Light Equalizer

Máx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadasmediante descarga desde Smart Card.Esta configuración se controlaa través del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de reactancias puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáninstaladas en ambientes diferentes yrealizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite regulaciones manualesde la intensidad luminosa (lux) y de la temperatura de color (K). Esta configuración puede controlarsecon Light Equalizer Zone o con elinterfaz para panel de pulsadoresestándar al que está conectada launidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de 160direcciones (en 2 líneas DALI). El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.

cód. 9842 00

Unidad de control

cód. 9838 15

Zone

cód. 9841 01

Receptor IR

cód. 9840 15

Mando a distancia

cód. 9845 01

Sensor de luminosidad

cód. 9835 15

Ambience

cód. 9833 15

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9839 00

Interfaz

Conector ON/OFF

Light Equalizer Central

20+20 luminarias(en 2 líneas DALI)



Se pueden conectar hasta un máximode 160 direcciones (80+80)

SivraCompact


Light Air


Lineup


cód. SP06 00


Express80+80 luminarias(en 2 líneas DALI)


ExpressSivraCompact

Light air Lineup




59

código

L 115 x 130 x 40h

L 115 x 80 x 20h

L 115 x 80 x 20h


9838

funciones

iGuzzini

Light Equalizerdesign Maurizio Varratta


15

115x130

40


Sistema formado por un panel Central de 6 teclas y una pantalla para supervisartodas las funciones del sistema, y por una unidad de control capaz degestionar hasta 160 reactancias DALI- Panel para montar en caja para

empotrar con 2X3 divisiones estándar- Unidad de control para montar

en guía DIN o en falso techo

9833- Ciclo de luz biodinámica predefinido

en función de la estación (verano, invierno), del día y de la hora

- Posibilidad de personalizar el ciclo deluz biodinámica mediante Smart Card

- Manual: configuración manualde laintensidad luminosa (Lux)y de la temperatura de color (°K)

- Punto de regulación con sensor de luz- Natural para regulación natural- Reloj y calendario en la pantalla

115

130

Unidad de control

Puede gestionar hasta 160 reactancias. Instalación dentro de cuadros de control sobre guía DIN,o en falso techo.

9842

65

145

287

145

115x80

20

115

80

115x80

20

115

80

Teclado de control de 10 teclas,utilizable sólo con el panel Central.La instalación se completa con cajas 503 estándar (no incluidas con el producto).- Manual: regulación manual de la

intensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (°K +/-)

- Natural: regulación manual de laintensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (°K +/-)con corrección para cumplircon la curva de Kruithof

- On/off punto de regulación consensor de luz

- On/off general

Light Equalizer Zone Teclado de control remoto con 8 teclas- Instalación en cajas para empotrar

503 (no incluidas en el producto)- Manual: regulación manual de la

intensidad luminosa (lux +/-) yde la temperatura de color (°K +/-)

- Natural: regulación manual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la temperatura de color (°K +/-)con corrección para cumplir con la curva de Kruithof

- On/off punto de regulación con sensor de luz

- On/off general

9835Light Equalizer Ambience

Cada controlador permite controlar160 Colour LEDInterface

60



85 45 16

45

9839Interfaz para pulsadores

Para instalación dentro de cajas para empotrar503 y conexión con 3 pulsadores dobles- Regulación manual de la intensidad luminosa

(lux +/-) de la temperatura de color (°K +/-)- On/off general

57 20

120

Para ser instalado en combinación con al menos un receptor IR Regulaciónmanual de la intensidad luminosa (lux +/-) y de la temperatura de color (°K +/-)- On/off general

- Alimentación 12V (desde las unidades de control)

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaLight Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

código


código

80 24

56

55 47

91

Sensor de presencia9845

- El sensor de luz regula la intensidad luminosade luz artificial en función de luz la natural yun punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C

9843Sensor de presencia

9841Receptor IR

80 24

56





1501

SP06 220-240 Vac



- Compuesto por interfaz de control DALI 500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


61

iGuzzini


Schattdorf - Suiza:Estación de Servicio Gottardo

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

62

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Mando a distancia

Intuitivo y simple, Colour Quick esun sistema de gestión de color quepermite controlar luminarias led y fluorescentes RGB. Activa escenasy ecuencias preconfiguradas, que con extrema flexibilidad diseñan el espacio, lo hacen vivoy en continuo movimiento, dando vida a personalizadas direccionesluminosas.

Destinado a atraer, comunicar y señalar, el color es capaz deenfatizar y valorizar todos aquellosambientes que necesitan unaatmósfera cargada de magia ysugestión. El sistema se configuraautomáticamente mediante laparticular tecnología Plug and Play,que permite un fácil e inmediatouso del sistema.

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Zurig

o - S

uiza

: Pel

uque

ría K

hun

Foto

: Mar

cel S

chlä

fleSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


63

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

El sistema permite obtener, mediantepulsadores luminosos, hasta unmáximo de 17 variaciones de color, 6 secuencias diferentes predefinidas y modificar la velocidad de lassecuencias seleccionadas.

selecciones de colores específicosen cada tecla es posible variar

el color hasta un máx de 7



escenas luminosas cromáticaspermiten disfrutar de 6 diversassucesiones predefinidas

pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecución de la secuencia seleccionada


64

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



Colour Quick

Máx 64 cargas DALI

La cantidad de luminarias gestionablesdesde el sistema viene determinada por la relación entre la carga máxima permitida (64 cargas DALI) y las direcciones individuales de cada producto.

cód. 9639 00


cód. 9908 00 10Wcód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72Wcód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


máx 64Ledplus

Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias RGB

Esquema de bloques

cód. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cód. 9731 01

Mando a distancia

cód. 9730 01/15

Colour Quick

máx 64(cargas DALI)

cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W



cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express)cód. SP08 00 (MicroFrame)

máx 64

máx 64

máx 64

máx 64

máx 21

máx 16

máx 21

MaxiWoody

Platea



Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign


Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

65

1501

9730L 115 x 80 x 20

código

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80






código potencia código potencia







BZ15 240 W





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W




87,5 66,5

93 9909 24 WAlimentador electrónico guía DIN


105 66,5

93 9910 72 WAlimentador electrónico guía DIN

- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 8

140 66,5

93




utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED interface utiliza

su propio alimentador- El número de luminarias que puede dirigir cada

alimentador está indicado en las instrucciones- Ocupa 3 direcciones DALI

120 40

110


120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



66

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

El espacio envía hoy percepcionesmúltiples, perspectivascinematográficas de las ciudades, del hombre, del movimiento.Caracterizado por elevada flexibilidad y personalización de la direcciónluminosa, Colour Equalizer es unsistema que permite controlar loscolores RGB de la luz para finalidadesde señalización, comunicación,atracción y creación de eficacesescenografías luminosas. Con pocos y simples gestos ColourEqualizer controla luminarias conlámparas fluorescentes y LED,construye un universo fluido donde el color dibuja el espacio y se vuelvematerial de atracción. En la versión Central, que puedecombinarse con la unidad periféricaAmbience, el sistema se configuraautomáticamente gracias a latecnología Plug and Play para un uso fácil e inmediato, está provisto de pantalla de referencia y se manejaa través de una Smart Card quepropone y activa una serie deprogramas predefinidos.

Los efectos pueden ser dinámicos oestáticos, temporizados o alternados,siempre con la posibilidad de controldirecto mediante teclas ‘Fast’ y ‘Slow’que controlan la velocidad de ejecuciónde cada evento. La versión Ambience,sin pantalla, puede operar también enausencia del panel Central. En estecaso no se utiliza la Smart Card. Colour Equalizer es un sistemacompleto que facilita la creación deefectos especiales para showroom,comercios y locales públicos, y permite también indicar recorridosprivilegiados en recintos feriales,museos, exposiciones. Combinado conluminarias fluorescentes, el sistemapuede actuar en grandes superficies,variando el color de las paredes y lascaracterísticas cromáticas de grandesáreas de pasaje, exposición yentretenimiento. El sistema puedeintegrarse con sensores de presencia yes compatible con cajas empotrables503 y cajas de pared de diámetro 60.La luz es percepción, el color esmovimiento: Colour Equalizer consimplicidad y eficacia controla todo.

RGBPlug and Play Smart Card

Milá

n - I

talia

: Bou

tique

Cer

ruti

1881

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Schuko

67

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Colour Equalizer realiza ciclosluminosos mediante la ejecución de programas predefinidos cargadosen el panel Central y Ambience.Programas personalizados puedencargarse desde la Smart Cardmediante Colour Equalizer Central,mientras que los programas puedenser llamados también desde ColourEqualizer Ambience. La Smart Cardse suministra bajo demanda.

Colour Equalizer permite controlarluminarias equipadas con LEDy lámparas fluorescentes. El sistema está caracterizado por laprogramación de 5 escenas luminosas(Loop 1...5) predefinidas que puedencargarse mediante el panel de control.El usuario puede modificar la velocidad de las secuenciasluminosas según deseado mediantelas teclas “Fast” y “Slow”. La función “Colour” permite programarun color específico para cada luminaria,con la posibilidad para el usuario decambiarlo según deseado.

Milá

n - I

talia

: New

Urb

an F

ace

Foto

: Arc

hivi

o iG

uzzi

niSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

68

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer

Máx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadasmediante download desde Smart Card.Esta configuración se controlaa través del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximode 160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáninstaladas en ambientes diferentes y realizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite gestionar efectospreconfigurados modificandola velocidad. Esta configuración puedecontrolarse con Colour EqualizerAmbience a la que está conectado launidad de control que gestionaluminarias, los sensores y los otrospaneles hasta un máximo de 160direcciones. (en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.



Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube



Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias

Esquema de bloques

cód. 9640 15

Ambience

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9638 15

Central

cód. 9641 00

Unidad de control

cód. 9639 00



Alimentador electrónicoguía DIN

20+20 (en 2 líneas DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (en 2 líneas DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(en 2 líneas DALI)

80+80(en 2 líneas DALI)

80+80(en 2 líneas DALI)


cód. SP07 00 (Express)cód. SP08 00 (MicroFrame)

cód. 9856 00


cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W


MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carga/3 direcciones DALI)


- Programas de luz dinámica coloreadapredefinidos mediante el panel Loop 1...5

- Función “Colour” para la selecciónde colores específicos

- Download ciclos luminosos desde Smart Card

- Control de la velocidad de ejecución de la escena

- Scheduler programación establecidaa horarios predefinidos parasecuencias y colores básicos fijos

69

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

código

15

Cada controlador permite controlar160 Colour LED Interface

funciones


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

Puede utilizarse en combinación con Colour Equalizer Central y solo enconfiguración parcial. La instalación serealiza mediante cajas empotrables de 3 conexiones estándar (nosuministradas con el producto).- Programas de luz dinámica coloreada

predefinidos mediante el panel Loop 1...5- Función “Colour” para la selección de

colores específicos, a cada presión dela tecla se pasa al color siguiente

- Recarga de programas con SmartCard (en ausencia del panel “Central”esta tecla queda inactiva)

- Control de la velocidad de ejecución de laescena mediante las teclas ‘Fast’ y ‘Slow’

115x130

40

115

130

287

65

145

145

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9640Colour Equalizer Ambience

- Puede gestionar hasta 160 direcciones

- Puede gestionar hasta2 paneles Ambience

- Puede gestionar hasta 2 sensores de presencia

Colour Equalizer Central 9638Incluye con con controlador- El panel se instala en caja

para empotrar de 2X3 divisiones (suministrada con el producto)

- Controlador para instalar en guía DIN o en falso techo

Unidad de control9641


70

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


00





código potencia código potencia dimensiones

55 47

91 9843Sensor de presencia

BZ16 480 W




BZ15 240 W






9856 220-240Vac




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



Sensor para encendido y apagado en función dela presencia de personas o no en el ambiente- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12mA- Contacto normalmente cerrado

Para montar en guía DIN- Permite el control de luminarias LED RGB- Alimentado por los alimentadores

utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED Interface

utiliza su propio alimentador - Ocupa 3 direcciones

120 40

110

9639Colour LED interface


120 102

124 9912 240 W


Caja para alimentadores9582 140x230x95

11760

124

12782

124

10373

75


IP67

71

iGuzzini


Barcelona - España:El Corte Inglés Can Dragó

Foto

: Jos

e H

evia

72

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

El sistema Effect Equalizer nace paracontrolar los LED monocromáticos deseñalización. Las teclas de la pantallapermiten seleccionar los programas(loop) y modificar la velocidad y laintensidad luminosa de las secuenciasejecutadas. Effect Equalizer nace conunas secuencias predefinidas quepermiten ejecutar escenas fijas,recorridos en el espacio, situacionescon luces que se persiguen,señalizaciones anti-pánico, parpadeo y “sweeping”.

El componente de reconocimiento de la señal es Effect LED Interfaceque opera mediante losalimentadores de los modelos conLED y controla las luminarias. Effect Equalizer es un sistemacompleto que facilita la gestión deluminarias con LED monocromáticosen locales públicos, recintos feriales,musesos, exposiciones, ambientesprivados y lugares de trabajo. El sistema es compatible con cajas 503y cajas de pared de diámetro 60mm.

LED monocromáticosLuz dinámicaPlug and Play

Tren

to -

Ital

ia: C

antin

e N

osio

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

nSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


Fast

Slow

Lux+

Lux-

Regulación de la velocidad de los programas

Regulación de laintensidad luminosa

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Schuko

73

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

Effect Equalizer permite la ejecuciónde programas predefinidos pararealizar ciclos luminosos con Ledplusmonocromáticos. El sistema estácaracterizado por la programaciónde 4 escenas luminosas (Loop 1...4)predefinidas que pueden cargarsemediante el panel de control.Posibilidad de conexión con grupo de emergencia UPS.

Graduaciones progresivasEl usuario puede intervenir segúndesea en las escenas luminosasmediante las teclas ‘Lux+’ y ‘Lux-‘para modificar la intensidad luminosay mediante las teclas ‘Fast’ y ‘Slow’para modificar el desarrollo de lasecuencia, aumentando o reduciendola velocidad. La configuración ideal se obtiene con un mínimo de seisluminarias.


74

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Cuadro de mandosestándar con caja IP55


cód. 9642 15

Effect Equalizer

Entrada parasensor digital

Esquema de bloques

On/Off

variación velocidad

variación escena

Provisto de 6 canales,con cada canal que

puede controlar 1,5 Acód. 9643 00

Effect LED Interface


Alimentador electrónicoguía DIN

Effect EqualizerMáx 6 canales

Configuración para instalación enambientes de interior y de exterior.

En caso de instalación en ambientesinteriores existe la posibilidad de usar el panel Effect Equalizer.

En caso de instalación en ambientesexteriores se recomienda el uso de un pulsador estándar(caja instalación IP55)

Sistema no expandible

Ledplusde señalizaciónmonoc\romáticos





Ledplus

75

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

- Programas de luz dinámicamonocromática con secuenciaspredefinidas mediante el panel Loop 1…4

- Control de la velocidad de ejecuciónde la escena mediante teclas “Fast” y “Slow”

- Posibilidad de aumentar o reducir laintensidad luminosa de los productos.

- Permite el control de luminariascon LED

- Alimentado a través de losalimentadores utilizados para los productos Ledplus

- Potencia absorvida 3W- Cada Effect LED Interface requiere

el uso de un alimentador individual- El número de luminarias que

puede controlarse mediante cada alimentador está indicado en la hoja de instrucciones.

funciones

9642L 115 x 80 x 20 h

Effect LED Interface9643

código

componentes

15

Effect Equalizer. La instalación se realiza mediante cajas empotrablesde 3 sconexiones estándar(no suministradas con el producto).



120 40

110

115x80

20

115

80

Caja para alimentadores 9582 140x230x95

IP67

código potencia dimensiones







código potencia




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93



120 102

124 9912 240 W


76

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick

Plug and Program Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard y Schuko

Mando a distanciaRGB dinámico

Colour Dynamic Quick es un sistemasimple y flexible capaz de controlarluminarias led RGB en la creación deescenas de luz y color predefinidas,que se suceden a formar poliédricosjuegos de luz e infinitos efectoscromáticos, secuencias, transicionesy cambios de color.Los ambientes se animan y se llenande vivos matices y mezclas de colores.Una fantasía de escenas luminosascapaces de responder de la mejormanera a las exigenciasluminotécnicas del ususario.

Un práctico sistema Plug andProgram* permite configurarindependientemente los productosutilizados obteniendo esquemas ysecuencias que son enfatizadas porlos programas previstos.

*En la primera instalación los productosdeberán ser reconocidos y ordenados a finde obtener el efecto escenográficodeseado. El uso de Colour Dynamic Quickespecializa en términos funcionales lasluminarias de cada instalación.

Náp

oles

- It

alia

: Ciu

dad

de la

Cie

ncia

Foto

: Enr

ico

Latt

anzi

La rejilla identifica la gestión de una matriz

con variadas combinaciones, donde cada

cuadrado representa el efecto de una

luminaria individual.



77

iGuzzini

Colour Dynamic Quickdesign Maurizio Varratta

Después de haber realizado laconfiguración de los productosinstalados (Plug and Program) elsistema está listo para las funcionesprevistas por el proyectoluminotécnico. Colour Dynamic Quickpermite obtener, mediante pulsadoresluminosos, una serie de 5 escenasque presentan diversos efectosdinámico: secuencias, transiciones,poliédricos juegos de luz.Para la configuración y definición de lainstalación hacer referencia a iGuzzini.



Pulsador “colour”

Pulsador “fixed”

show dinámicospermiten disfrutar de 5 secuenciasdinámicas predefinidas

Pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecuciónde la secuencia seleccionada

sim

ulaz

ione



Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

78

La calidad luminosa del entorno esmuy importante para el bienestardel ser humano. La fotobiología hapermitido comprender los beneficiosde la luz y controlar sus efectossobre el organismo.

La investigación, iniciada en 1988con el proyecto Sivra, gracias anuevas aportaciones del contenidotecnológico y de diseño amplialas posibilidades de utilizaciónde la luz biológica con un nuevosistema modular: Sivra Compact.

79

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

Cada módulo está equipado con lámparasfluorescentes T16.N° 3 lámparas 2700 KN° 4 lámparas 6500 K

Aplicación de másmódulos sobre falsostechos de dimensión600x600 y (dimensiónalemana) 625x625

Panel de controly smart card

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- iF Design Award 2003

180180

• Sistema de iluminación empotrablecon luz variable y emisión difusa.

• Cuerpo y reflector realizados enacero laminado pintado, marcode aluminio que sostiene la pantalladifusora de material termoplástico.

• Sistema disponible en dosdimensiones: grande (600x1200mm)y pequeño (600x600mm).Disponibles versionespara falsos techos de tipo alemán(625x625 mm y 625x1250 mm).

• Reactancias electrónicas conregulador de intensidad de flujoluminoso digitales DALI condirección asignada.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejarel sistema, permite acceder a lasfunciones de regulación concomandos manuales o mediantela lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa comoen temperatura de color, con el panelde control.

• El panel de control maneja de 1 a 32controladores; cada controladorpuede gestionar hasta 40 luminarias.

• El panel de control puede ademásinteractuar con paneles locales ysensores externos a la luminaria.

• El modelo grande utiliza 7 lámparasfluorescentes tubulares T16 de 54Wcon temperatura de color de 2700Ky 6500K; el modelo pequeño utiliza7 lámparas fluorescentes tubularesT16 de 24W con temperaturade color de 2700K y 6500K.

• Lámparas suministradas de serie.• Operaciones de mantenimiento

simplificadas.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP40 (para aplicaciones en vertical)

IP53 (para aplicaciones en horizontal)• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Milá

n - I

talia

: Cre

dito

Coo

pera

tivo

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Falsos techos conespesor de 1 a 40 mm

Instalaciónempotrable

Fijación de la pantallasin herramientas

Instalacióndesde abajo

Instalacióndesde arriba

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSivra Compact

80

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA

Altura reducida

596

596

180

596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

580x580

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� � ��

� ��

�� (��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

81

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

Módulo pequeño con difusor plano

Incluye:4 lámparas 6500 K3 lámparas 2700 K

Ocupa 4 direcciones DALI

kg. 10,00



kg. 10,00



kg. 10,00

3945 7x24 W T16

Módulo pequeño con difusorrealzado lineal3946 7x24 W T16

Módulo pequeño con difusorrealzado angular3947 7x24 W T16

código lámpara

03


01

Conjunto de cables de suspensión


9830

sistemas de instalación

código

1180x580

596

1196

180

1180x580

180

596

1196

82



kg. 18,00

Módulo grande con difusor plano3948 7x54 W T16



kg. 18,00

Módulo grande con difusorrealzado lineal3949 7x54 W T16

iGuzzini

Sivra Compactdesign Maurizio Varratta

03


01

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$�

�&�

' � � ��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� � ��

��

� �� (��

código lámpara

Conjunto de cables de suspensión


9830


código

Light Equalizer

Esquema de bloques

Sivra Compact es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

LuminariasUnidad principalUnidad remota

cód. 9842disponible en color 00

Controlador


Zone


Ambience





Sivra Compact


Para la definición de la instalaciónconsultar las hojas de instrucciones.

83

iGuzzini


Vilnius - Lituania:Parlamento

Foto

: Arc

hivi

o iG

uzzi

ni

84

Módulo dark VDUup down con controlde la luminancia

Versión luz generalup/down

1 x 2700 K

1 x 6500 K

1 x 6500 K

1 x 2700 K

1 x 6500 K

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luz biodinámica

85


Unión de 90° Unión directa oculta

La calidad de la luz recibe unaatención creciente.Mejorar los ambientes, aprovecharlas tecnologías luminosas paraaumentar el bienestar y el confort: lainvestigación, con nuevas solucionesy aplicaciones, amplía la posibilidad deutilización de la luz biológica.Light air luz biodinámica satisfacelas necesidades de luz dinámica entérminos de espacios y normativas.El módulo usa lámparas fluorescentesde distintas temperaturas de color quevarían la calidad y la cantidad de la luz.En ambientes con videoterminales,la versión “dark light” de Light air luzbiodinámica cumple todos losrequisitos de la normativa relativaal control de la luminanciay al ángulo de distribución.En la iluminación de áreas de relacióny tránsito las luminarias Light air luzbiodinámica en versión “luz general”aumentan el confort. Los módulos pueden agregarseadaptando el sistema a la formay a las dimensiones del ambiente.

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- Compasso d’Oro 2001

4040

86

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luz biodinámica

• Sistema de iluminación desuspensión con luz variable conemisión indirecta-directa.

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosa difusay dark light con reflector de aluminiosuperpuro y control de la luminanciaL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).• Reactancias electrónicas con regulador

de intensidad de flujo luminosodigitales DALI con dirección asignada.

• El panel de control Light Equalizer,elemento necesario para manejarel sistema, permite acceder a lasfunciones de regulación concomandos manuales o mediantela lectura de Smart Card.

• Las luminarias pueden controlarsetanto en intensidad luminosa comoen temperatura de color, con el panelde control.

• El panel de control maneja de 1 a 32controladores; cada controlador puedegestionar hasta 80 luminarias.

• El panel de control puede ademásinteractuar con paneles locales ysensores externos a la luminaria.

• El modelo con emisión luminosadifusa utiliza 3 lámparas fluorescentestubulares T16 con temperatura decolor de 2700K y 6500K; el modelodark light utiliza 2 lámparasfluorescentes tubularesT16 con temperatura de colorde 2700 K y 6500 K.

• Lámparas suministradas de serie.• Las características técnicas responden

a la normativa EN 60598-1.• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Cuerpo ultraplano Dispositivo deregulación milimétricade los cables


Ávi

la -

Esp

aña:

Pal

acio

de

Los

Ser

rano

Fo

to: M

onic

a R

osel

lo

1501

87

design Bruno GecchelinLight air luz biodinámica

Módulo dark-VDU up/down

Incluye:1 lámpara 6500 K1 lámpara 2700 K


Incluye:2 lámparas 6500 K1 lámpara 2700 K


3260 2x35 W T16 FH 1700

Módulo iluminación general up/down

3261 2x54 W T16 FQ 1400

código lámpara longitud

240

56

240

40

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#�� $%�

3262 3x35 W T16 FH 17003263 3x54 W T16 FQ 1400

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"#��$%�� &$%�

iGuzzini

03


Light Equalizer

Esquema de bloques

Light air luz biodinámica es compatibletambién con otros sistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Controlador


Zone


Ambience





Light air luz biodinámica




Kg. 32607,59

32616,55

Kg. 32627,10

32636,00

88

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air luz biodinámica SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA

9168 15009170 1500

código longitud código longitud

Base de suspensión con cables

Disponible en colores 01-86


Base de alimentación con cablesde suspensión

Versiones con cable de alimentacióntransparente bajo demanda

9110

9111

Pantalla superior de protección9118 1485x71

9119 1185x71

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154

código

Unión y cárter de conexión α 90°



uniones y difusores

para 3260

para 3261

para 3262

para 3263

código dimensiones

Unión directa oculta con cable desuspensión sencillo L≤2000 mm


89

iGuzzini


Villigen – Suiza:Sala de control del Paul ScherrerInstitut de Villigen

Proyecto arquitectónico:Liechti, Graf et Zumsteg

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

El ritmo temporal acompasado de laluz natural tiene un rol importante enel mantenimiento del equilibrio denuestro organismo. En ambientesartificiales, los sistemas de luzbiodinámica reproducen un espectrosimilar al de la luz solar, cambiandointensidad y temperatura de colorcon el paso de las horas produciendode esta manera beneficios sobre elorganismo. Lineup biodinámico ofrecelas ventajas derivadas del uso de la

luz biodinámica y de la ópticawall washer, tiene una distribuciónasimétrica y permite iluminarlas paredes de forma uniforme.Resulta ser la luminaria ideal para lailuminación de superficies verticales.La posibilidad de alineación en filascontinuas, sin interrupción, y dediseñar múltiples posiciones permitesatisfacer todas las exigenciasluminotécnicas de los ambientesmás complejos.

Aplicación en falsostechos modulares


1 x 2700 K

1 x 6500 K

90

Lineup luz biodinámicaiGuzzini

91

92

9090

iGuzzinidesign iGuzzini

• Estructura y tapas de cierre de acerolaminado galvanizado y pintado, cártercubre lámpara de aluminio pintado,reflector de aluminio superpuro,bridas para la instalación de acerolaminado galvanizado.

• Tratamiento de pintura líquida RAL 9016.

• Emisión luminosa asimétrica de tipobañador de pared (wall washer).

• Equipos provistos de dos reactanciasregulables DALI. Conexión Plugand Play al sistema de controlLight Equalizer.

• Posibilidad de instalación mediantebridas especiales o apoyadoen falsos techos modulares.

• Bridas con sistema de fijación sin lautilización de herramientas, adecuadaspara aplicación en falsos techos conespesor desde 1 hasta 35 mm.

• Cárter cubre lámpara provisto desistema anti-caída realizado con doblecable de seguridad en acero.

• Tapas de cierre extraíbles.Posibilidad de agregación de losmódulos para realizar una filacontinua sin interrupción de losreflectores.

• Clemas de conexión rápida.• Acceso a las clemas para la conexión

tanto en la parte posterior comoen el interior del producto.

• Predispuesto para cableado pasante.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Dimensiones reducidas Cableado pasante Aplicación en todotipo de falsos techos

Línea continuaCables de seguridad

Lineup luz biodinámica SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICA

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

iGuzzinidesign iGuzziniLineup luz biodinámica


Módulo wall washer

Incluye:1 lámpara 6500 K1 lámpara 2700 K

5812 2x54 W T16 1198

01


IP20

03

180

90

168x1187


Kg. 4,2

93

Datos referidos a proyectoresinstalados a 1 m de la pared

Light Equalizer

Esquema de bloques

Lineup luz biodinámica es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Controller


Zone


Ambience





Lineup luz biodinámica

(2 cargas/direcciones DALI)Para la definición de la instalación


Como resultado de la estrechacolaboración con Piano Design,Le Perroquet Profesional concentradiseño y prestaciones luminotécnicasde tipo profesional.Le Perroquet Profesional es uninstrumento óptico que dispone defunciones, dispositivos y accesoriosde alto contenido tecnológico.Un innovador sistema especialpermite a la luminaria girar 360ºrespecto al eje vertical, bloqueandoel enfoque en ambas direcciones. Disponible en versión con proyectorde contornos, dotado de un set detres diafragmas intercambiables ainstalar en el respectivo soporte paraseleccionar conos de luz de diferenteamplitud, y en la versión con unelemento especial porta accesoriosque permite instalar, sin herramientasy contemporáneamente, tresaccesorios planos y un accesorioexterno, como aletas direccionales,pantalla asimétrica, etc...Le Perroquet Profesional encuentra su mejor aplicación en la iluminaciónde ambientes en que se requierendirecciones luminosas poliédricasy profesionales de elevadapersonalización.

Reguladormanual deintensidadluminosa

Elementode bloqueo

del enfoque

Anillo portaaccesorios

Articulación pararotación 360°

Filtroscromáticos

Refractor

Filtro IR

Pantallaasimétrica

Pantallaantideslumbrante

Reflectorantideslumbrante

Aletasdireccionales

Instalaciónde accesorios planossin herramientas

Instalación marcofrontal sinherramientas

Instalaciónde accesoriosexternossin herramientas

pág. 96

94

Filtros cromáticos

pág. 99

Adaptadorpara alimentación

Elementode bloqueo

del enfoque

Sujección mecánica ybloqueo de rotación

ZoomSoporte paraaccesorios

Dispositivo de enfoquede la imagen

Bloqueomecánico

para el zoom

Accesocompartimento

óptico

Dispositivo de enfoquede la lámpara

Diafragma regulable para perfilar el hazluminoso, disponible como accesorio.

Gobo en cristaly en metal

95

iGuzzini

Le Perroquet professionaldesign Piano Design


96

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional

• Proyectores orientables con adaptador para raíl tensión de red.

• Realizado en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Rotación de 360° alrededor del ejevertical, inclinación de +10/-90°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo,escalas graduadas y dispositivosde fricción.

• Proyector provisto de aroporta-accesorios capaz de alojartres accesorios planoscontemporáneamente (por ejemplo:filtro cromático, filtro IR o rejillaantideslumbrante). Además, puedeaplicarse un componente externo

adicional seleccionado entre pantallaasimétrica, aletas direccionalesy pantalla antideslumbramiento.Todos los accesorios externospueden orientarse de 360° respectoal eje longitudinal del proyector.

• Los proyectores equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP20 (IP40 sólo para el cuerpoóptico, utilizando los cristalesaccesorios)

• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

Rotación 360° Bloquo mecánicodel enfoque

Regulador deintensidad luminosa

Anillo porta accesorios(máx. tres accesoriosplanos)

Accesorios externoscon rotación 360°

97

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"� ��

# �"� #��

� � � �#

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


215

156 25

8

código lámpara óptica

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa

Kg. 1,10

4832 75 W 12V QR 111

IP20

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa

Kg. 1,25

Incluido cristal de protección

4833 75/100 W 12V QT 12 S4834 75/100 W 12V QT 12 F

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)

03

01 74


215

156 25

8

98

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��


Base para proyector

código

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso

para 4832-4833


9539

accesorios

Filtros cromáticos

Disponible en colores 05-06-09-24


8782

Filtro IR


8786

Reflector antideslumbrante


2914

Aletas direccionales con rotación de 360°,que pueden cerrarse completamente


2915

Pantalla asimétrica con rotaciónde 360°


2916

Pantalla antideslumbrante


2917

8773

Base empotrable

Orificio para instalación 108 mm


8902


99

• Proyectores orientables conadaptador para instalaciónen raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundicióna presión y material termoplástico.

• 2 dimensiones diferentes pararaíl y base.

• Rotación de 360° alrededor del ejevertical, inclinación de +10° -90°alrededor del eje horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueo mecánico con tornillo,escalas graduadas y dispositivosde fricción.

• Los proyectores están provistos dediafragmas para crear haces de luzcirculares.

• Diafragmas para perfilar los hacesde luz y filtros cromáticos estándisponibles como accesorios.

• Bajo demanda se suministran gobosde metal o cristal.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP20 (IP40 sólo para el cuerpoóptico)


Mad

rid -

Esp

aña:

Mus

eo N

acio

nal d

e A

rte

Rei

na S

ofia

Foto

: Mon

ica

Ros

ello

Versión con base

El elemento debloqueo mecánicogarantiza lapermanencia delenfoque

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet professional PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

Dispositivo deenfoque

01 15 74

100

diafragmaø 30 mm

Em

6m4m

52 lux/Klm117

ø 650 ø 1210 ø 1770

2m

467

4m

49

ø 1850

6m

22

ø 2810ø 890

2m

194 lux/Klm

150 W

HIT - G12

diafragmaø 40 mm

Em

6m4m

44 lux/Klm99

ø 820 ø 1700 ø 2580

2m

398

4m

42

ø 2660

6m

19

ø 4060ø 1260

2m

168 lux/Klm

150 W

HIT - G12

diafragmaø 53 mm

Em

6m4m

37 lux/Klm83

ø 1200 ø 2540 ø 3880

2m

330

4m

40

ø 3960

6m

18

ø 6060ø 1860

2m

159 lux/Klm

150 W

HIT - G12

Proyector cuerpo grande con basey equipo de alimentación

diafragmaø 10 mm

Em

6m4m

227 lux/Klm511

ø 170 ø 330 ø 490

2m

2045

4m

206

ø 690

6m

92

ø 1050ø 330

2m

824 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

diafragmaø 17 mm

Em

6m4m

185 lux/Klm416

ø 270 ø 550 ø 830

2m

1665

4m

167

ø 1160

6m

74

ø 1760ø 560

2m

669 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

diafragmaø 30 mm

Em

6m4m

124 lux/Klm280

ø 500 ø 1020 ø 1540

2m

1119

4m

119

ø 2020

6m

53

ø 3060ø 980

2m

475 lux/Klm

100 W

QT 12 - GY6,35

300

409 / 500

308

409 / 500

Cono de luz 15° (α min.) Cono de luz 29° (α max.)






335

483 / 553

341

483 / 553



código lámpara

4867* 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,10


Proyector cuerpo pequeño con basey transformador electromagnético4920 90/100 W 12 V QT 12

Kg. 4,30




*Se recomienda la instalación enraíles que utilizan soportes rígidos.

Proyector cuerpo grande conadaptador y equipo de alimentación4868* 70 W HIT4869* 150 W HIT

Kg. 48686,30

48696,80

4921 70 W HIT4922 150 W HIT

Kg. 49216,50

49227,00


IP40


IP40

03

Proyector cuerpo pequeño con adaptadory transformador electromagnético

101

diafragmacuadrato

diagonal10 mm

Em lux/Klm

6m

181

410x

410

4m

408

270x

270

130x

130

2m

1631

100 W

QT 12 - GY6,35

diafragmacuadrato

diagonal30 mm

Em lux/Klm

6m

53

2085x

2085

4m

120

1380x

1380

670x

670

2m

481

100 W

QT 12 - GY6,35

diafragmacuadrato

diagonal30 mm

Em lux/Klm

6m

41

1500x

1500

4m

93

1000x

1000

490x

490

2m

370

150 W

HIT - G12

diafragmacuadrato

diagonal35 mm

Em lux/Klm

6m

35

2740x

2740

4m

79

1800x

1800

850x

850

2m

315

150 W

HIT - G12



código

accesorios



Filtros cromáticos9510para 4867-4920

para 4868-4869-4921-49229511


Diafragma regulablepara figuras geométricas

para 4867-49209508

para 4868-4869-4921-4922


9509

Versión con difusorpara luz indirectapág. 123

Versión spotcon adaptador para raíl pág.105

Versión de pared/techopág. 125

El sistema Le Perroquet ofrece unassoluciones luminotécnicas articuladasy personalizadas, aprovechando almáximo el potencial y las ventajas dela tecnología LED. Los posiblescampos de aplicación abarcan localescon techos particularmente altos ytodo tipo de espacios laborales yexpositivos. Cuerpo pequeño Cuerpo medio

pequeñoCuerpo medio grande Cuerpo grande

102

Versión de suspensióncon basepág. 117

Versión de suspensión con adaptadorpara railes, con tensión de redpág. 111

Versión LED con adaptador para raíl pág. 105

Versión con Reguladorde intensidadluminosa

Pantalla asimétrica Filtros cromáticosAletas direccionalesVersión LED

103

iGuzzini

Le Perroquetdesign Piano Design

El producto ha obtenido las siguientesdistinciones:- Intel Design Prize, Top Selection 2001- iF Design Award 2001

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet

104

50 W QR CBC 51

luminaria

89

208

162

215

156 25

8

300

162 31

4

proy

ecto

rsu

spen

sión

con

raí

l

óptica lámpara

SPOTMEDIUM

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOOD

SPOTFLOOD

75/90/100 W QT 12

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

3x1 W LED neutral white

3x1 W LED warm white

SPOTMEDIUM

12x1 W LED neutral white

12x1 W LED warm white

disponible tambiénen versión DALI

70 W HIT

366

214 36

5

89

162

2000

2257

156

215

2000

2313

162

300

2000

2402

214

366

2000

2470

SPOTFLOOD 70/150 W HIT

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70 W HIT

SPOTFLOODWIDE FLOOD

70/150 W HIT

70/150 W HIT

disponible tambiénen versión DALI

luminaria

susp

ensi

ón c

on b

ase

luz

indi

rect

apa

red/

tech

o

óptica lámpara

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

2000

162

2216

89

ø 100

2321

2000

215

ø 100

156

2000

300

2411

ø 100

162

366

2480

2000

ø 100

214

50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

70 W HIT

70/150 W HIT

LUZGENERAL

370

740

790

1800

366

214

ø 100

150 W HIT

156

266

215

ø 1

00

162

322

ø 1

00

300

214

333

366

ø 1

00

SPOTMEDIUMFLOOD

50/75 W QR 111

SPOTFLOODWIDE FLOOD

75/100 W QT 12

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíl detensión de red y raíl DALI.

• Lámparas halógenas de baja tensión,de halógenuros metálicos y LED.

• Realizados en aluminio fundición a presión y material termoplástico.

• 4 tamaños distintos con amplia gama de accesorios.

• La luminaria permite una rotaciónde 340° sobre el eje vertical y unainclinación de +/-100° respecto alplano horizontal.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo,escalas graduadas y dispositivos de fricción.

• Los proyectores equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.

• Versiones con circuito de 3 a 12LED de alto rendimiento conemisión monocromática entonalidad warm white (3100K)y neutral white (4200K), conalimentador electrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrecho o hazmedio, versión cuerpo pequeño conacabado superficie lisa o prismática; versión cuerpo medio-pequeño concristal de protección serigrafiado.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.

• IP20 (IP40 sólo para el cuerpoóptico, utilizando los cristalesaccesorios).


Rom

a - I

talia

: Aud

itoriu

m d

e R

oma

- Pro

yect

o: P

iano

Des

ign

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Posibilidad deaplicación verticaldel cuerpo pequeño

Instalación empotradacon base

Montaje rápidodel marco

Escala graduada ybloqueo del enfoque

iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet spot

105

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALI

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! � ��

" �� !" ��

� �� " ��

�� " �

Proyector cuerpo pequeño contransformador electromagnético4850 50 W 12 V QR CBC 51Proyector cuerpo pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico4870 50 W 12 V QR CBC 51

89

208

162

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Compatible con Decostar IRC OSRAM.

Kg. 48501,20

48700,70

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! �� !"

� �� ! ��

� ��" !� !��

Proyectores cuerpo pequeñoLED monocromático6438 3x1 W neutral white S6439 3x1 W warm white S6440 3x1 W neutral white M6441 3x1 W warm white M

IP20

Incluida lámpara

Kg. 0,65

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

01 74

106

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��




Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9538



Filtros cromáticos9536


Reflector asimétrico9532


Base para proyector8773


accesorios

código

Base empotrable8902

Aletas direccionales9528


Filtro IR9541



03

para 4850-4870

para 4850-4870

para 4850-4870

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !!

� �� !! �

��! �" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

��! �" � �� "

! �� "! ��! ��

Proyector cuerpo medio pequeñoLED monocromático6442 12x1 W neutral white S6443 12x1 W warm white S6444 12x1 W neutral white M6445 12x1 W warm white MProyector cuerpo medio pequeñoLED monocromáticocon alimentador electrónico DALI6446 12x1 W neutral white S6447 12x1 W warm white S6448 12x1 W neutral white M6449 12x1 W warm white M


Incluida lámpara

Kg. 2,00


01 74

107

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��




Proyector cuerpo medio pequeñocon transformador electromagnético4851 50 W 12 V QR 1114852 75 W 12 V QR 111Proyector cuerpo medio pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico4871 50 W 12 V QR 1114872 75 W 12 V QR 111

215

156 25

8

IP20

Kg. 48511,60

48522,00

48710,80

48721,00 ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

03

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso9539







MW30


Orificio para instalación 108 mmDisponible en colores 01-04

Filtro IR8786


accesorios

código

Difusor asimétrico9533


Base empotrable8902

para 4851-4852-4871-4872

para 4851-4852-4871-4872 para 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

para 6446-6447-6448-6449

MW31

para 4851-4852-4871-4872-6442-64436444-6445

para 6446-6447-6448-6449

Los proyectores DALI incorporan un adaptador y sólo son compatibles con los raíles DALI de iGuzzini.

01 74

108108



03

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

Proyector cuerpo medio pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico4873 75/100 W 12 V QT 12 S4874 75/100 W 12 V QT 12 F

Proyector cuerpo medio pequeñocon transformador electromagnético4853 75 W 12 V QT 12 S4854 75 W 12 V QT 12 F4855 90/100 W 12 V QT 12 S4856 90/100 W 12 V QT 12 F 215

156 25

8


Kg. 48532,00

48542,00

48552,20

48562,20

Kg. 48731,20

48741,20

48131,20

48121,20

Con cristal de protección y anilloantideslumbrante


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��











Filtro IR8786


accesorios

código



Base empotrable8902

Proyector cuerpo medio pequeñocon transformador electrónico DALI4813 75/100 W 12 V QT 12 S4812 75/100 W 12 V QT 12 F

MW30para 4812-4813

MW31para 4812-4813

para 4853-4854-4855-4856-4873-4874

para 4853-4854-4855-4856-4873-4874


01 74

109

Kg. 48593,20

48603,20

48262,00

48272,00

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

03


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético4859 70 W HIT S4860 70 W HIT FProyector cuerpomedio grande con grupo dealimentación electrónico4826 70 W HIT S4827 70 W HIT F

Con cristal de protección ycondensador de compensación

300

162 31

4





Disponible en colores 05-06-09





Filtro UV9542


accesorios

código

Base empotrable8902





Anillo antideslumbrante9513


para 4859-4826

110

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet spot


Proyector cuerpo grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético4861 70 W HIT S

4863 150 W HIT S

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico4828 70 W HIT S

4830 150 W HIT S

366

214 36

5


4862 70 W HIT F

4864 150 W HIT F

4829 70 W HIT F

4831 150 W HIT F



accesorios



Filtros UV9543


Refractor para distribución elíptica el flujo luminoso8795




código

03

Con cristal de protección,condensador de compensacióny anillo antideslumbrante

Kg. 48614,00

48634,60

48282,80

48302,90

Kg. 48624,00

48644,60

48292,80

48312,90

01 74

para 4861-4863-4828-4830

iGuzzini

Le Perroquet suspensión con raíldesign Piano Design

• Proyectores orientablessuspendidos con adaptador parainstalación en raíl de tensiónde red y raíl DALI.

• Realizados en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• 4 dimensiones con ampliagama de accesorios.

• Rotación de 340° alrededor del ejevertical, inclinación de +10° -180°alrededor del eje horizontal.


• Los modelos equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnologíaIGBT.





Sie

na -

Ital

ia: O

ttic

a R

icci

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Dispositivo deregulación milimétricade los cables




111

01 74

112

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Filtro IR


iGuzzini


código lámpara

Proyector cuerpo pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico

Con cables de suspensión, adaptadorpara raíl y cable de alimentaciónCompatibile con lámpara conDecostar IRC OSRAM.

Kg. 0,90

3231 50 W 12 V QR CBC 51








accesorios

código

Base empotrable


8902

9541






89

162

2000

2257IP20

03

113

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��


iGuzzini


código lámpara

Proyector cuerpo medio pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico

Con cables de suspensión, adaptadorpara raíl y cable de alimentación

3232 50 W 12 V QR 1113233 75 W 12 V QR 111

156

215

2000

2313

IP20

Kg. 32321,80

32331,40

32361,30

03













Filtro IR8786


accesorios

código

Base empotrable8902

Proyector cuerpo medio pequeño con transformador electrónico DALI3236 75 W 12 V QR 111

MW30para 3236

MW31para 3236

para 3232-3233

para 3232-3233


para 3232

01 74

114

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


accesorios

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��













Filtro IR8786


código

Base empotrable8902


iGuzzini


03


Con cristal de protección, anilloantideslumbrante, cables desuspensión, adaptador para raíly cable de alimentación

3234 75/100 W 12 V QT 12 S

3248 75/100 W 12 V QT 12 WF3235 75/100 W 12 V QT 12 F

156

215

2000

2313

Kg. 1,70


para 3234-3235

Proyector cuerpo medio pequeñocon transformador electrónico DALI3237 75/100 W 12 V QT 12 S3271 75/100 W 12 V QT 12 F3272 75/100 W 12 V QT 12 WF

MW30para 3237-3271-3272

MW31para 3237-3271-3272

para 3234-3235-3248

para 3234-3235-3248


para 3234-3237

115

01 74

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��


iGuzzini


03


Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético

Con cristal de protección,condensador de compensacióncables de suspensión, adaptadorpara raíl y cable de alimentación

3240 70 W HIT S

3249 70 W HIT WF3241 70 W HIT F

Proyector cuerpomedio grande con grupode alimentación electrónico3252 70 W HIT S3253 70 W HIT F











accesorios

código

Base empotrable8902



Filtro UV9542


162

300

2000

2402

Kg. 32404,00

32414,00

32494,00

32522,82

32532,82




para 3240-3252

74

116

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��


iGuzzini


03

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso8795para 3242-3244-3254-3269






accesorios

código



Filtros UV.9543


214

366

2000

2470


Proyector cuerpo grande con grupo de alimentaciónelectromagnético

Con cristal de protección, anilloantideslumbrante, condensadorde compensación, cables desuspensión, adaptador para raíly cable de alimentación

3242 70 W HIT S

3244 150 W HIT S


3269 150 W HIT S


3243 70 W HIT F

3245 150 W HIT F

3268 70 W HIT F

3270 150 W HIT F

3250 70 W HIT WF

3251 150 W HIT WF

Kg. 32424,50

32434,50

32504,50

32445,10

Kg. 32455,00

32515,00

32543,27

32683,27

Kg. 32693,30

32703,30

117

• Proyectores orientablessuspendidos.


• La luminaria permite una rotación de340° sobre el eje vertical y unainclinación de +/-100° respecto alplano horizontal.

• 4 tamaños distintos con ampliagama de accesorios.

• El enfoque se garantiza mediantebloqueos mecánicos con tornillo,escalas graduadas y dispositivosde fricción.

• Los modelos equipados contransformador electrónicoregulable están fabricadoscon tecnología IGBT.


• IP20/40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

iGuzzini

Le Perroquet suspensión con basedesign Piano Design

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES




Mos

cú -

Rus

ia: S

how

room

Ecc

oFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

118

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

! � ��

� �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

03


iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet suspensión con base

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso9538








Filtro IR9541


accesorios

código

código lámpara

Proyector cuerpo pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico3151 50 W 12 V QR CBC 51

2000

162

2216

89

ø 100

Con cables de suspensión,base y cable de alimentaciónIP40 con el uso de vidrios accesorios.Compatible con lámparasDecostar IRC OSRAM

IP20

Kg. 1,30

119

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



código lámpara

Proyector cuerpo medio pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico3152 50 W 12 V QR 1113153 75 W 12 V QR 111

2321

2000

215

ø 100

156

Con cables de suspensión,base y cable de alimentaciónIP40 con el uso de cristalesaccesorios

Kg. 31521,40

31531,70

IP20

03



accesorios

código

Filtros cromáticosi8782




Filtro IR8786




120

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��


��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��



para 3154

accesorios

código





Filtro IR8786




03



2321

2000

215

ø 100

156

Con cristal de protección, anilloantideslumbrante, cables desuspensión, base y cable dealimentaciónCompatibile con lámparasDecostar IRC OSRAM.

Kg. 1,90

IP40

Proyector cuerpo medio pequeño con regulador deintensidad luminosa y transformador electrónico3154 75/100 W 12 V QT 12 S

3156 75/100 W 12 V QT 12 WF3155 75/100 W 12 V QT 12 F

121

01 04 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��! �� " � �

" ��

� " �� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��




Proyector cuerpo medio grande con grupo de alimentaciónelectromagnético3142 70 W HIT S

3157 70 W HIT WF3143 70 W HIT F

Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentaciónelectrónico3160 70 W HIT S3161 70 W HIT F

Con cristal de protección,condensador de compensación,cables de suspensión, base y cablede alimentación

2000

300

2411

ø 100

162

IP40

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso9540para 3142-3160








Filtro UV9542


accesorios

código

Kg. 31424,40

31434,40

31574,40

31603,10

31613,10

03



122

15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

03



366

2480

2000

ø 100

214







accesorios

código



Filtros UV9543



Proyector cuerpo grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético

Con cristal de protección, anilloantideslumbrante, condensadorde compensación, cables desuspensión, base y cable dealimentación

3144 70 W HIT S

3146 150 W HIT S


3178 150 W HIT S

IP40

3145 70 W HIT F

3147 150 W HIT F

3163 70 W HIT F

3179 150 W HIT F

3158 70 W HIT WF

3159 150 W HIT WF

Kg. 31444,75

3145 4,80

31584,70

31465,35

Kg. 31475,30

31595,30

31623,55

31633,55

Kg. 31783,60

31793,60

• Proyectores orientables desuspensión con emisión indirecta.

• Realizados en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Optica controlada por un orientadorde flujo especial que dirige laemisión luminosa hacia el paneldifusor.

• Sistema de suspensión con base,realizado con cables de aceroL=1800 mm. que se anclan en laparte superior del panel reflectantemediante dispositivos de sujeciónrápida y de fricción continua.


• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Sistema de enganchecon base



Fire

nze

- Ita

lia: P

iera

ttel

li A

rqui

tect

ura

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet luz indirecta LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

123

15

124124

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� !" #$ ""

� "!# ��

��!� � �

# �#!" ��


iGuzzinidesign Piano DesignLe Perroquet luz indirecta

código lámpara

Proyector cuerpo grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético

Con cristal de protección,condensador de compensacióny orientador de flujo cablesde suspensión, base y cablede alimentación

Kg. 8,50

3150 150 W HIT

IP20



accesorios

código

370

740

790

1800

366

214

ø 100

03

125

iGuzzinidesign Piano Design Le Perroquet pared/techo

• Proyectores orientables parainstalación en pared/techo.


• 3 dimensiones con amplia gamade accesorios.

• Rotación de 340° alrededor del ejevertical, inclinación de +/-100°alrededor del eje horizontal.


• Los proyectores equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnologíaIGBT.


• IP20/40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

LUMINARIAS PARED PROFESIONALES



Milá

n - I

talia

: Mus

eo d

e la

Cie

ncia

y d

e la

Téc

nica

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

126

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Le Perroquet pared/techodesign Piano Design

código lámpara


IP40 con el uso de cristales accesorios

4900 50 W 12 V QR 1114901 75 W 12 V QR 111

IP20

156

266

215

ø 1

00

156

320

215


03







Filtro IR8786


accesorios

código



Kg. 49000,90

49011,30

127

01 15

��

��

��

��

��

��

!��

" �� # #��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

� �$� �$� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �" ��

# �"� #��

� � �� #

� �"# ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� � ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� � "��

� � �� "�

� �#� "� ��

" �#� ��

iGuzzini




03







Filtro IR8786


accesorios

código




Con cristal de proteccióny anillo antideslumbrante

4902 75/100 W 12 V QT 12 S

4916 75/100 W 12 V QT 12 WF4903 75/100 W 12 V QT 12 F

IP40

156

266

215

ø 1

00

156

320

215

Kg. 1,50

para 4902-4903

para 4902

128

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

� � ��

! ��

� � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� �! ��

� !��

��

iGuzzini



03


Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético


4908 70 W HIT S

4917 70 W HIT WF4909 70 W HIT F

Proyector cuerpo medio grandecon grupo de alimentaciónelectrónico4923 70 W HIT S4924 70 W HIT F

IP40

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso9540para 4908-4923






Filtro UV9542


accesorios

código



162

162

322

ø 1

00

300

300

400

Kg. 49083,50

49093,50

49173,50

49232,23

49242,23



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� �! ��

129

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Proyector cuerpo grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético4910 70 W HIT S

4912 150 W HIT S


4927 150 W HIT S

IP40

4911 70 W HIT F

4913 150 W HIT F

4926 70 W HIT F

4928 150 W HIT F

214

333

366

ø 1

00

214

476

366

iGuzzini



Kg. 49104,30

49114,30

49184,30

49124,90

Kg. 49134,90

49194,90

49253,08

49263,03

Con cristal de protección, anilloantideslumbrante y condensadorde compensación

4918 70 W HIT WF

4919 150 W HIT WF

Kg. 49273,10

49283,10

accesorios

código

Filtros cromáticos

Filtros UV9543para 4910-4911-4912-4913-4918-4919


Aletas direccionales9531para 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


Difusor asimétrico9535para 4910-4911-4912-4913- 4918-4919


9531



8784


03

Reguladormanual de intensidadluminosa

(para versiones

B.V.) Focusing Anillo porta accesorios

Articulación para rotación 360°

Reflector intercambiable

FiltroWarmtone Filtro UV

Filtroscromáticos

FiltroColdtone

Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande Acabado blanco 01 Acabado gris 15 Versión LED

130

Pantallaasimétrica

Pantallaantideslumbrante Aletas direccionalesFiltro IRUV


Refractor

Óptica flood dispositivo para la regulación manualdel haz de luz

Óptica spotdispositivode focalizaciónde la lámpara

Un producto de diseño lineal y discreto. Un estilo básico que, en tres dimensiones distintas y con el mínimo impacto visual, ofrece lamáxima flexibilidad en todo tipo deespacios arquitectónicos. El productoestá dotado de óptica spot y flood conun innovador sistema de regulación delhaz de luz. La amplia gama de lámparascompatibles, entre ellas lámparas LEDwarm y neutral white, combinada confiltros, ópticas de distintos acabados ydifusores, garantiza una iluminación demúltiples posibilidades, adaptable acualquier situación.

Sistema diseñado para garantizar una extrema adaptabilidad y seguridadde uso, incorpora bloqueo mecánicodel enfoque y de los accesoriosque no requiere la utilización deherramientas. Idónea en todosaquellos espacios en los que laatención en los detalles, el confortvisual y la personalización de la luz sonimportantes: museos, show rooms,comercios, centros comerciales,grandes almacenes y supermercados.

α 1

α 2

131

iGuzzini

Tecnicadesign Bruno Gecchelin

• Proyectores orientables conadaptador para instalación enraíl de tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en aleación de aluminioy material termoplástico.

• Dotados de lámparas de descarga,halógenas, tensión de red, baja tensión y LED.

• Tres dimensiones con longitudesdel cilindro variables.

• Rotación entorno al eje vertical de 360°, inclinación de 90° respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquey escala graduada tanto para larotación entorno al eje horizontalcomo al eje vertical. Los bloqueosse efectúan con una sola herramientasobre dos tornillos uno lateraly otro sobre el adaptador a raíl.

• Proyector equipado de anilloportaaccesorios, preparado paracontener hasta tres elementosplanos contemporáneamente.Es posible además la aplicación de otro componente exterior a elegirentre reflector, aletas direccionalesy pantalla antideslumbrante.Todos los accesorios externos son orientables 360° respecto al eje longitudinal del proyector.

• Los proyectores con óptica spoty lámpara sin reflector incorporadoestán dotados de focalización dela lámpara a través de un dispositivomanual, posicionado en la parteposterior del cuerpo óptico.

• El proyector con óptica flood ylámparas sin reflector incorporadoestán dotados de focusing para laregulación del haz de luz a través deun dispositivo manual, posicionadoen la parte posterior del cuerpoóptico.

• Todas las versiones tienen laposibilidad de intercambiarreflectores sin el uso deherramientas solicitando elcorrespondiente accesorio.

• Versiones con circuito de 8 LEDde alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white(4200K), con alimentadorelectrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrechoo haz medio , con cristalde protección serigrafiado.

• Los modelos equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnologíaIGBT.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1



Doble orientación delproyector y bloqueomecánico

Anillo portaaccesorioscapaz de alojar hastatres accesorios planos

Eject para versión con QR CBC 51

Instalación del marcofrontal y de losaccesorios sinherramientas

Versión con grupo de alimentación

Versión tensiónde red

Regulador deintensidad luminosa Focusing

132

iGuzzinidesign Bruno GecchelinTecnica PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

PROYECTORES Y RAÍLES DALI

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

Proyector cuerpo pequeño con grupode alimentación electrónico6337 20 W HIT (CDM-Tm) S6338 20 W HIT (CDM-Tm) F


133


03

104

ø 7

8155

104

ø 7

8155

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��


Proyector cuerpo pequeño con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6336 50 W 12 V QR CBC 51

Proyector cuerpo pequeño con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6341 50 W 12 V QT 12 S6342 50 W 12 V QT 12 F

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

IP20

Máx 2 accesorios planos instalables

IP20

Máx 1 accesorio plano instalable

01 04 15

Kg. 0,65

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Distribución con lámpara en posición focalMinima apertura del cono α=20°Máxima apertura del cono α=46°


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��

134

Reflectores intercambiablespara lámpara de descarga

para 6337-6338


6838 S6839 F

Reflectores intercambiablespara lámparas halógenas b.v.

para 6341-6342


6840 S6841 F




6828

accesorios

código

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso


9538

Filtros cromáticos


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




9516

Filtro Warmtone2944

Filtro Coldtone 2947



6831



6858



6861

código óptica

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

153

ø 1

06

203

Proyector cuerpo medio LEDmonocromático6450 8x1 W neutral white S6451 8x1 W warm white S6452 8x1 W neutral white M6453 8x1 W warm white MProyector cuerpo medio LEDmonocromático conalimentador electrónico DALI6463 8x1 W neutral white S6464 8x1 W warm white S6465 8x1 W neutral white M6466 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 1,20


Incluida lámpara



135



03

153

ø 1

06

203

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��


Proyector cuerpo medio con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6347 75/100 W 12 V QT 12 S6348 75/100 W 12 V QT 12 FProyector cuerpo mediocon transformador electrónico DALI6428 100 W 12 V QT 12 S6429 100 W 12 V QT 12 F

IP20


01 04 15

Kg. 1,00



ø 1

06

15320

3

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

Proyector cuerpo medio6349 50 W PAR 20

IP20


Kg. 1,00


Disponible en colores 01-04-15��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

153

ø 1

06

226

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! � � �� !

� �� !

" � � �� !

� � � �� !��

Proyector cuerpo medio con grupode alimentación electrónico6343 35 W HIT (CDM-TC) S6344 35 W HIT (CDM-TC) F6345 70 W HIT (CDM-TC) S6346 70 W HIT (CDM-TC) F



Kg. 1,20


74


para 6347-6348

6844 S6845 F


para 6343-6344-6345-6346

6842 S6843 F





6832



6862

Base para proyector8773para 6349


Base empotrable8902para 6349



��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��

Pantalla asimétricacon rotación de 360°


6859

136

accesorios

código



2931

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtros cromáticos


2935



6829

Filtro Warmtone2945

Filtro Coldtone2948

código óptica



para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

para 6343-6344-6345-6346-6347-63486349-6428-6429

ø 1

35

170

284��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6351 70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�


IP20

No se pueden instalar accesorios

Kg. 1,65

137



170

ø 1

35

260

ø 1

35

170

259

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

01 15

03

código lámpara

Proyector cuerpo grande con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa6350 75/100 W 12 V QR 111Proyector cuerpo grandecon transformador electrónico DALI6430 100 W 12 V QR 111

Proyector cuerpo grande6352 100 W PAR 30S

74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��


IP20


IP20

Máx 2 accesorios instalables con potencia hasta 75 W

Máx 2 accesorios instalablescon potencia hasta 75 W

Kg. 1,40

Kg. 1,30


��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

190

ø 1

35

261

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

Proyector cuerpo grande6353 150 W QT 32 S6354 150 W QT 32 F

IP20

Máx 2 accesorios instalablescon potencia hasta 100 W

Kg. 1,45


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

138


ø 1

35

190

295

ø 1

35

190

295

190

ø 1

35

284

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

01 15

03


Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6355 100 W HST (SDW-TG) S6356 100 W HST (SDW-TG) F

Proyector cuerpo grandecon grupo de alimentaciónelectromagnético6361 70 W HIT (CDM-T) S6362 70 W HIT (CDM-T) F6363 150 W HIT (CDM-T) S 6364 150 W HIT (CDM-T) F


Para el número de accesorios instalablesconsultar la hoja de instrucciones

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6357 70 W HIT (CDM-T) S6358 70 W HIT (CDM-T) F6359 150 W HIT (CDM-T) S 6360 150 W HIT (CDM-T) F



IP20


Kg. 2,95

Kg. 63613,65

63623,65

63634,45

63644,45

Kg. 63571,90

63581,90

63592,62

63602,62



74




6359-6360-6363-6364

6357-6358-6361-6362


para 6353-6354

6846 S6847 F


para 6355-6356-6357-6358-6359-63606361-6362-6363-6364Disponible en colores 12-14

6848 S6849 F




6833



6863

Base para proyector8773para 6352-6353-6354


Base empotrable8902para 6352-6353-6354



��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



6860

139

accesorios

código



para 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364


1192

Filtro IR2934

Filtro UV

para 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

9518

para 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Disponible en color 24

4498

Filtros cromáticos

para 6350-6352-6353-6354-63556356-6430

2943

para 6357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364Disponible en colores 05-06-09-24

9537

Reflector antideslumbrante6830

código óptica

Filtro Warmtone2946

Filtro Coldtone2949


para 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


para 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430


para 6350-6352-6353-6354-6355-63566357-6358-6359-6360-6361-63626363-6364-6430

para 6352-6353-6354-6355-6356-63576358-6359-6360-6361-6362-6363-6364


para 6350-6352-6353-6354-63556356-6430





La serie Shuttle es un articuladoy amplio sistema de proyectoresrealizados todos ellos en fundiciónde aluminio a presión.Los proyectores, de baja tensión ytensión de red, pueden incoporarvariadas tipologías de lámparas.Los modelos con transformadorelectrónico presentan versionescon dimmer incorporado.

140140

Filtros cromáticosReflectorantideslumbrante

Aletas direccionales

141

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin

El producto ha obtenido las siguientesdistinciones:- iF Design Award 1989- Oscar Snai 1989- Premio 5 stelle ADI 1989 - Compasso d’Oro 1989

iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundición a presión.

• Disponibles en versión conadaptador para raíl multifase;modelos utilizables individualmentecon la correspondiente base para adaptador cód. 8773.

• Rotación de 330° alrededor del eje vertical y de 90° respecto al eje horizontal.

• Provisto de sistema de bloqueomecánico del enfoque horizontaly de fricción del enfoque vertical.

• Los modelos equipados contransformador electrónico regulableestán fabricados con tecnología IGBT.




142


Escala graduada ybloqueo mecánicodel enfoque

Lond

res

- Ing

late

rra:

Sel

frid

ges

& C

o.Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

01 04 74

143

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa8471 50 W 12 V QR CBC 51

Proyector con transformadorelectrónico8477 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

153

246

ø 7

7

Kg. 0,58



código lámpara

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �� !�

� � � �"� �!!

! � � ��

� � " ��

código

accesorios



Rejilla antideslumbrante8700


Soporte para difusor8720

Difusor decorativo de cristal8721para 8720


Filtros cromáticos


8696


8701




30

190


Base empotrable8902



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� ! ��

� ��" �"� ��

� �� "" ��

! ��! !� �"��

Rejilla antideslumbrante


8708

144




��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

Proyector con transformador8458 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

188

185

ø 1

01

Kg. 1,79

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

01 04 74

03

Soporte para difusor de cristal 87218722

310

60


Difusor decorativo de cristal8721para 8722-8734




290

68


8704

Base para proyector


8773

Base empotrable8902



Filtros cromáticos

accesorios

código

145



01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

código lámpara

Proyector

120 W PAR 38100 W PAR 30S100 W R 95

8446 100 W R 80

118

153

ø 7

7

Kg. 0,45

IP20

código

Base para proyector


8773

Base empotrable8902



accesorios

03

146


01 04 74

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini


código lámpara

50 W 12 V PAR 36

Proyector con transformador8459 75 W 12 V QR 111

214

195

ø 1

50

Kg. 2,10

IP20

03

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

código

accesorios





para 8722-8734




Difusor decorativo de cristal8721

310

60

290

68

8717Aletas direccionales

8718Reflector wall-washer


8773Base para proyector

Disponible en colores 01-04Disponible en colores 05-06-09-24



Base empotrable8902



147

01 04 7415

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! ��

! ��

� ��

código lámpara

Proyector8466 70 W HIT

214

248

ø 1

50

Incluido cristal de protección ycondensador de compensaciónEl producto no es compatiblecon las Mastercolour Philips.

IP20

Kg. 3,32


03

iGuzzini

Shuttledesign Bruno Gecchelin


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��

� � � � �� !

" � � � � �� "�

� � � � �! ��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

! ��

� �� !� �

� �� ! ��

código





accesorios

Soporte para difusor8724


Reflector wall-washer8718

para 8724



Difusor decorativo de cristal8721



8717

Filtros cromáticos


8712Base para proyector


8773

70

300 - 480

Base empotrable8902



148

01 04 74

ø 7 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 200 ø 410 ø 640

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

60

1600x

1700

2m

130

1200x

1000

470x

340

1m

500

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

25 lux/Klm50

ø 450 ø 900 ø 1350

1m

230

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

40

1660x

2050

2m

90

1200x

1300

560x

620

1m

340

α=24°

código lámpara

205

246

Proyector de contornos contransformador electrónico

Kg. 0,80

Utilizar lámparas con cono de luz α=24°

Kg. 2,05

Utilizar lámparas con cono de luz α=24°

8478 50 W 12 V QR-CBC 51

IP20

IP20

Proyector de contornos contransformador electrónico8475 50 W 12 V QR-CBC 51

193

260

ø 7 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 210 ø 420 ø 660

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

80

21101280

2m

170

1400x

840

650x

460

1m

690

α=24°

ø 14 mm

Em

3m2m

35 lux/Klm80

ø 450 ø 910 ø 1380

1m

320

50 W

QR CBC 51 - GU5,3

lux/Klm

3m

50

2300x

1620

2m

120

1500x

1100

720x

580

1m

470

α=24°

Sal

onic

o - G

reci

a: M

useo

de

Cul

tura

Biz

antin

a Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

03


iGuzzinidesign Bruno GecchelinShuttle PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

149

iGuzzini


Roma - Italia:Palazzo delle Esposizioni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Versión superficie



Filtro IR

FiltroColdtone

Filtros cromáticos

Anillo portareflector


Anillo porta accesorios

RefractorRegulador manual de intensidad luminosa (para versiones HAL B.V.) Filtro UV

FiltroWarmtone



Versión LED

150

Pantalla asimétrica

Líneas delicadas y sinuosas para undiseño innovador y dinámico querespeta a la vez que resalta la estéticade los diversos ámbitos de aplicación:museos, show rooms, comercios,áreas comerciales. Dotadosfrecuentemente de auténticasescenografías comerciales, estosespacios precisan de luminarias conuna fuerte personalidad. La especialconexión del cuerpo óptico permiteorientar el haz luminoso, mientras quelos bloqueos del enfoque y la escalagraduada permiten regular conmayor precisión la iluminación.

En caso necesario, la amplia gama deaccesorios internos y externos todosellos girables 360° transforma estaluminaria en un instrumento ópticoprofesional capaz de responder a lasexigencias luminotécnicas más diversas.Disponible en 3 dimensiones estáconcebida sin cuerpo portacomponentespara lámparas a tensión de red y concuerpo para otras lámparas, entre ellaslas de bajo voltaje, para las queincorpora intensidad regulable. Gracias al uso de lámparas LED warm white, el proyector emite una luzcálida y asegura una elevada eficiencia y el máximo ahorro de energía.

Cuerpo pequeño Cuerpo medio Cuerpo grande

iGuzzini

Luxdesign Gerhard Reichert


151

• Proyectores orientables conadaptadores para instalación en raíl atensión de red, raíl DALI y superficie.

• Cuerpo portacomponentes y cuerpoóptico fabricados en aluminiofundición a presión; adaptadores yanillo frontal de material termoplástico.

• Preparados para alojar lámparasde descarga, halógenas de bajatensión y LED.

• Tres dimensiones.• Rotación de 360° alrededor del eje

vertical, rotación del cuerpo ópticomediante una conexión de friccióncontinua de 360°.

• Bloqueo mecánico del enfoque porrotación de la luminaria alrededor deleje vertical, o por rotación del cuerpoóptico. Los bloqueos se efectúan conuna sola herramienta sobre dostornillos, uno sobre el adaptador al raíly otro sobre la caja portacomponentespróxima a la conexión.

• Anillo frontal instalable con sistemabayoneta, para alojar, en lasversiones con lámparas dedescarga, el cristal de protección.

• Disponibilidad de múltiples accesoriosinstalables en un anillo portaaccesorios, capaz de incorporar hastatres elementos planossimultáneamente. También es posible

aplicar un componente externo ulterior(a escoger entre pantalla asimétrica,aletas direccionales y pantallaantideslumbrante). Todos los accesoriosexternos pueden rotar 360° respecto aleje longitudinal del cuerpo óptico.

• Reflectores de aluminio especular superpuro con facetasespeciales que mejoran ladistribución del haz luminoso.

• Todas las versiones ofrecen laposibilidad de cambiar losreflectores sin necesidad de usarherramientas (indicando el códigoaccesorio apropiado).

• Incorpora grupo de alimentación(para luminarias con lámparas dedescarga) y transformadorelectrónico regulable (manualmente,mediante el mando colocado en unlado o en la parte superior delproducto), fabricado con tecnologíaIGBT (para luminarias con lámparashalógenas de baja tensión).



• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II

Doble orientabilidadcon bloqueo mecánico del enfoque

Anillo portaaccesorioscapaz de alojar hastatres accesorios planossimultáneamente

Accesorios externoscon rotación 360°

Interior de losaccesorios en colornegro para un mejorrendimientoluminotécnico

iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALILUMINARIAS SUPERFICIEdesign Gerhard Reichert

152

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$ ��

� � �%� ��

� �$ ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �# �#� ��$� � �%

� �#� �#� �� $�%

� �#% �# ��

$ �#� �#� %� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

design Gerhard Reichert

03

7401


Proyector cuerpo pequeño con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6398 50 W 12 V QR CBC 51 7815

0

198

Proyector cuerpo pequeño con grupo de alimentación electrónico6399 20 W HIT (CDM-Tm) S6400 20 W HIT (CDM-Tm) F

78150

198


78150

198

IP20


IP20

153

Kg. 0,80

Kg. 0,75

Kg. 0,75

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDLUMINARIAS SUPERFICIE


03

7401


Proyector cuerpo pequeño LED monocromático - soporte largo6404 3x1 W warm white

78

365

113

Luminaria superficie cuerpo pequeñoLED monocromático8211 3x1 W warm white

173

78

Luminaria superficie cuerpo pequeño 8212 50 W 230 V PAR 16 17

3

78

Proyector cuerpo pequeño LED monocromático - soporte corto6403 3x1 W warm white 78

205

113




IP20





15

154

Kg. 0,40

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Kg. 0,50

Incluida lámpara.No se pueden instalar accesorios.



No se pueden instalar accesorios.

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� �"# $�� %�#

% �"� �"$ ��

# %"% �"� $� %�

� �"� �"� �� %��



6828

Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso


9538

Filtros cromáticos


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




Los accesorios deben ser instaladoscon el anillo porta accesorios

9516

Filtro Warmtone2944




6831



9492

Pantalla asimétrica con rotación de 360°


6858



6861

iGuzzini



accesorios

código



Reflectores intercambiables para lámparas halógenas b.v. 8995 S8998 F

código óptica

Reflectores intercambiables para lámpara de descarga8928 S8958 F

Base empotrable8902





155

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-6402

para 6398-6399-6400-6401-64026403-6404

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

��

# ��# �#� ��

$ �� $� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

! ��

� !!� !��

� �� !�

� ! �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� �"� #��

� �!� ��

� �!� #� ��

" "!� "� "#��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� ��

�"# #��

� � ��

� �" �#� ��

Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico6405 35 W HIT (CDM-TC) S6406 35 W HIT (CDM-TC) F 277

10619

4

6407 70 W HIT (CDM-TC) S6408 70 W HIT (CDM-TC) F


Proyector cuerpo medio con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6409 100 W 12 V QT 12 S6410 100 W 12 V QT 12 FProyector cuerpo medio contransformador electrónico DALI6460 100 W 12 V QT 12 S6461 100 W 12 V QT 12 F

277

10619

4

IP20

Kg. 1,25

iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALI


03

7401


156


Kg. 64051,45

64051,45

64071,55

64081,55

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

iGuzzini



03

7401

código lámpara

Proyector cuerpo medio - soporte corto6411 50 W PAR 20

260

106

Proyector cuerpo medio - soporte largo6412 50 W PAR 20

440

106

Luminaria superficie cuerpo medio8213 50 W PAR 20

240

106

IP20

IP20

IP20

15




157

Kg. 0,60

Kg. 0,70

Kg. 0,70


��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# ��# #�� $��

#� �# ��

� $�� $# $

� �� # ��$ ��



6832



9493



6862

iGuzzini




6829

accesorios



2931

Filtros cromáticos


2935

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtro Warmtone2945




6859

código

Base para proyector

para 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

para 6460-6461

8773

MW30


Reflectores intercambiablespara lámparas halógenas b.v.9189 S9190 F

código óptica

Reflectores intercambiablespara lámpara de descarga8999 S9188 F

Base empotrable8902para 6405-6406-6407-6408-6409-64106411-6412

para 6460-6461MW31






158

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �!� !��

� � " �� "

! � � �� !�

� � � �� "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ! � "� �""�

! � � ��! ��

� � � �!� �#�

� � # #� �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � !!� ��

� � � �� "�

# � � �! ��

" # ! "� $��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �" �"� ��#� ��

�"� �"� �� $##

� �"$ �" �$� ��

� �"# �"� # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6418 70 W HIT S6419 70 W HIT F

13523

1

3436420* 150 W HIT S6421* 150 W HIT F


iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALI


03

7401


Proyector cuerpo grande con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6413 100 W 12 V QR 111Proyector cuerpo grande contransformador electrónico DALI6462 100 W 12 V QR 111

13523

1

343

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6415 70 W HIT (CDM-R111) 13

5231

343

IP20

IP20

159

Kg. 1,60

Kg. 1,70

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6416 100 W HST (SDW-TG) S6417 100 W HST (SDW-TG) F

13523

1

343

IP20

Kg. 2,40

Kg. 64181,80

64191,80

64202,50

64212,50




* No se pueden instalar accesorios.

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

160

iGuzzini

Lux PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


03

7401

código lámpara

Proyector cuerpo grande - soporte corto6422 100 W PAR 30S

350

135

Proyector cuerpo grande - soporte largo6423 100 W PAR 30S

550

135

Luminaria superficie cuerpo grande 8214 100 W PAR 30S

290

135

Luminaria superficie cuerpo grande con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa8215 100 W QR 111 29

0

135

IP20

IP20

IP20

Kg. 1,10

Kg. 0,80

Kg. 0,90

Kg. 0,90

IP20





��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

# �"� ��

$ �"� � #�

� #"# ��

161



6833



9495



6860



6863





1192


Filtro IR


2934

Filtro UV




4498

Filtro Warmtone2946


para 6418-64199518para 6416-6417


para 6418-6419

para 6416-6417-6418-6419

2943para 6416-6417

para 6418-64192932para 6416-6417



6830

accesorios

código



código óptica

Base empotrable8902



para 6462MW30

para 6462MW31

para 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

para 6413-6415-6416-6417-6418-64196420-6421-6422-6423

iGuzzini



para 6416-6417-6418-6419

para 6416-6417-6418-6419

para 6416-6417-6418-6419

Confort visual

Focusing



Filtros cromáticos

FiltroWarmtone

FiltroColdtone

Filtro UV

FiltroIR

Refractor



Pantallaasimétrica



Un diseño decididamente innovadorpara una gama de proyectores yempotrables altamente profesional,capaz de responder eficazmente a unagran variedad de aplicaciones. La versión en proyector aloja en uncuerpo único la caja portacomponentesque, con una perforación especial en lasuperficie, ofrece la máxima ventilacióngarantizando así una larga vida de loscomponentes electrónicos. Dotados debloqueo mecánico del enfoque, doblerotación del cuerpo, dispositivo deregulación del cono de luz, dimmerpara la modulación de la intensidadluminosa y una amplia gama deaccesorios y lámparas, entre ellas LEDwarm y neutral white, los proyectoresExpress constituyen un instrumento

162

ideal para aplicaciones en áreasmuseísticas y comerciales.La gama se completa con la versiónempotrable. Disponibles con cuerposópticos en cuatro dimensiones, con marcos que alojan uno o múltiples(2 ó 3) elementos, las luminariasempotrables Express también puedenutilizar lámparas mixtas y secaracterizan por la posición retrasadade las lámparas, garantizando unelevado confort visual y elevadasprestaciones luminotécnicas. Gracias a unas lámparas innovadores y de bajo consumo energético (como LED, o de efecto RGB ybiodinámico), las luminariasempotrables son idóneas paracomercios, negocios y galerías de arte.

Ópticas profesionales

PM AM

Versión LEDLuz biodinámica

Versión LED RGB DALI Sistemas de gestión de la luz

Confort visual

iGuzzini

Expressdesign Jean Michel Wilmotte

163


• Proyectores orientables conadaptadores para instalación en raíl atensión de red, raíl DALI y superficie.

• Cuerpo óptico y grupo de alimentación incorporados en un único módulo.

• Cuerpo y brazo realizados en aluminio fundición a presión;adaptador y anillo frontal (con excepción del 150W HIT) de material termoplástico. Elementode cierre de los dos armazonesformado por una lámina de acero.

• Preparados para alojar lámparasde descarga y halógenas de bajatensión de LED.

• Tres dimensiones distintas.• Rotación de 360º alrededor del eje

vertical, inclinación de 0°/90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoque, tanto para la rotación horizontal comovertical. El bloqueo se efectúa con unasola herramienta sobre dos tornillos,uno frontal situado sobre el soporte y uno sobre el adaptador al raíl.

• Disponible en dos acabados delcuerpo principal, blanco o gris, con perímetro de color negro.

• El proyector incorpora un anillo portaaccesorios, apto para alojar hasta tresaccesorios planos simultáneamente.También es posible aplicar uncomponente externo ulterior (a elegir entre pantalla asimétrica,aletas direccionales y pantallaantideslumbrante). Todos los accesoriosexternos pueden rotar 360° respecto aleje longitudinal del proyector.

• Los proyectores con óptica spot ylámparas sin reflector incorporadopermiten optimizar la focalización

de la lámpara mediante eldispositivo manual situado en laparte posterior del cuerpo óptico.

• Los proyectores con óptica flood y lámparas sin reflector incorporadoincluyen enfoque para regular el haz luminoso mediante eldispositivo manual situado en laparte posterior del cuerpo óptico.

• Reflectores de aluminio especularsuperpuro con facetas especialesque mejoran la distribución del haz luminoso.

• Todas las versiones ofrecen laposibilidad de cambiar el reflectorsin necesidad de usar herramientas(indicando el código accesorioapropiado).

• Incorpora grupo de alimentación(para luminarias con lámparas dedescarga) y transformadorelectrónico regulable manualmente,mediante el control situado en unlado o en la parte superior delproducto, y fabricado con tecnologíaIGBT (para luminarias con lámparashalógenas de baja tensión).

• Versiones con circuito de 8 LED de alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warm white (3100K) y neutral white(4200K), con alimentadorelectrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrecho o haz medio,con cristal de protección serigrafiado.



Focusing

Instalación de losreflectores sin herramientas

Doble orientación delproyector y bloqueomecánico del enfoqueDimmer


Eject para versión con QR CBC 51

α 1

α 2

Óptica flood dispositivo para la regulación manualdel haz de luz

Óptica spotdispositivode focalizaciónde la lámpara

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


164

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� �� ##

� � �� $��

% �"� ��

� � %� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

� �#� ��

� �#� �$� ��

$ �#$ %� �$

� $#� $� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �#� ��

�#� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � ��

�#� ��

� �#� ��

� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��


47

03

74



ø 8

3

123

145

45

182


ø 8

3

123

145

45

182

Proyector cuerpo pequeño con grupo de alimentación electrónico6368 20 W HIT (CDM-Tm) S6369 20 W HIT (CDM-Tm) F

ø 8

3

123

145

45

182

IP20

IP20

IP20



165

Kg. 1,10

Kg. 1,10

Kg. 1,15



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� �� "

� �!� ��

" �!� �� "�

� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�!� ��

" !� ��

� �!" ��

� "!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #$� $

�"% ��

% #"� � �#

� �"� � #��#%��



6828



9538

Filtros cromáticos


9536

Filtro IR


9541

Filtro UV




9516

Filtro Warmtone2944




6831



6858



6861

166


código




código óptica


Base empotrable8902





accesorios

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" �#$ � � �� $

�# "�� "�$

% "#� �� "$

� "#� �� $"��"��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

� � � ��

" � " ! �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

# �"� ��

� �"� ��

� �"� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!� ��

� �!� ��" ��

� �!� ��

# �!" �" "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !! "

��" ��

" ��! � "!

� !�� ! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! !!�� !��

� � " ��

" � � !"� ��!

� � � ��

153

ø 1

10172

239

53

Proyector cuerpo medio LED monocromático6454 8x1 W neutral white S6456 8x1 W warm white S6458 8x1 W neutral white M6459 8x1 W warm white MProyector cuerpo medio LED monocromáticocon alimentador electrónico DALI6467 8x1 W neutral white S6468 8x1 W warm white S6469 8x1 W neutral white M6470 8x1 W warm white M

IP20

Kg. 2

167



47

03

74


Proyector cuerpo medio con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6370 75/100 W 12 V QT 12 S6371 75/100 W 12 V QT 12 FProyector cuerpo medio contransformador electrónico DALI6431 100 W 12 V QT 12 S6432 100 W 12 V QT 12 F

153

ø 1

10172

239

53

Proyector cuerpo medio con grupo de alimentación electrónico6372 35 W HIT (CDM-TC) S6373 35 W HIT (CDM-TC) F6374 70 W HIT (CDM-TC) S6375 70 W HIT (CDM-TC) F

153

ø 1

10172

239

53

IP20

IP20



Kg. 1,70

Kg. 1,85

Incluida lámpara




��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� � � $��

$ �#$ ��

% �#% $� ��

� $# ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �� "��

� #� �� "�

� �#� �� "�

� �#� ��

168



Base para proyector

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

para 6431-6432-6467-6468-6469-6470

8773

MW30

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756454-6456-6458-6459

para 6431-6432-6467-6468-6469-6470MW31




Base empotrable8902







6829

accesorios

código



2931

Filtros cromáticos


2935

Filtro IR


2933

Filtro UV




9517

Filtro Warmtone2945


Aletas direccionales con rotación de 360°, que pueden cerrarse completamente


6832



6859



6862

código óptica

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

para 6370-6371-6372-6373-6374-63756431-6432

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# #��

�"� �#� ��

# �"$ $� ��

� �"� � ��#�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� #��

� �"� �� #�

$ $"$ � �$

# #"# �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� � � �� "��

! � # ��" ��

� � � !� ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! �"� !��

� � # ��

! � � �� !�

� � � �� #��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#$ $�%$ �$�%

� �#% �%% ��%

% �#� $��

� �#� ��% � ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

% �$% �% ��

� �$� �� %�

� �$� �� %�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

# �$% � ��

% #$� ��

%$� ��

� �$� %� %��%��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

169



47

03

74


Proyector cuerpo grande con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6376 75/100 W 12 V QR 111Proyector cuerpo grande contransformador electrónico DALI6433 100 W 12 V QR 111

203

ø 1

41

189

288

69

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6377 70 W HIT (CDM-R111) 20

3

ø 1

41

189

288

69

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6378 70 W HIT (CDM-T) S6379 70 W HIT (CDM-T) F6380* 150 W HIT (CDM-T) S6381* 150 W HIT (CDM-T) F

203

ø 1

41

189

288

69

IP20

IP20

IP20

Máx 2 accesorios instalables con potencia hasta 75 W

No se pueden instalar accesorios

* Máx 1 accesorio plano instalable

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6382 100 W HST (SDW-TG) S 20

3

ø 1

41

189

288

69

6383 100 W HST (SDW-TG) F

IP20

Kg. 2,50

Kg. 2,65

Kg. 3,25

Kg. 63782,85

63792,85

63802,80

63812,80




��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" ��

� �!� �� #

# �!� �� #�

$ �!$ �� #��##� � ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

170







6830

código



Filtros cromáticos

Filtro IR


2934

Filtro UV



Filtro Warmtone2946




6833



6860



6863

código óptica

9518para 6376-6382-6383-6433


4498para 6378-6379-6380-6381

2943para 6376-6382-6383-6433

para 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

9537


para 6378-6379-6380-6381

2932para 6376-6382-6383-6433



1192para 6378-6379-6380-6381

accesorios

Base para proyector

para 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

para 6433

8773

MW30

para 6376-6377-6378-6379-6380-63816382-6383

para 6433MW31


Base empotrable8902



para 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

para 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

para 6376-6378-6379-6380-6381-63826383-6433

• Luminarias profesionales empotrablescon ópticas profesionales.

• Producto realizado en fundición dealuminio y material termoplástico.

• Reflector en aluminio súper puro.• 4 dimensiones con amplia.

disponibilidad de accesorios.• Instalación empotrada en falso

techo, con espesor a partir de 1mm,mediante muelles de sujeción enacero inoxidable y grapas.

• Rotación entorno al eje vertical de355º y de 65º respecto al planohorizontal con fricción contínua(solo en esta rotación).

• Para versiones cuerpo medio ygrande bloqueo mecánico conrotaciones respecto al planovertical y horizontal.

• Las luminarias empotrables expresspueden equipar lámparas halógenasde bajo voltaje, de descarga, LED(RGB - biodinámico)

• El alimentador para las versiones dedescarga está contenido encontenedores apropiados que debensolicitarse por separado; para lasversiones CDM-TC y CDM-TM elequipo auxiliar electrónico estáincluidoa.

• El alimentador electrónico para lasversiones LED se tiene que solicitar porseparado si no se indica expresamente.

• Versiones con LED de alto rendimientocon emisión monocromática entonalidad warm-white (3100K) yneutral white (4200K).

• Versiones con LED multidiodo RGB,equipadas con cable de salida yconector predispuesto para la conexiónal grupo driver de funcionamiento, noincluido a solicitar por separado si nose indica expresamente.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico para conos de luz Spot,Medium y Flood.

• Las alturas del espacio mínimo deinstalación están indicadas en lahoja de instrucciones del producto.


• IP20• IP23 para el cuerpo visto del

producto instalado empotrado (sólopara aplicaciones de techo)

• IP43 para el cuerpo visto delproducto instalado empotrado, enversiones con cristal (sólo paraaplicaciones de techo)

• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II/III

Sustitución de las lámparas sin herramientas con la ayuda del cablede seguridad Soporte ergonómico

Doble orientaciónBloqueo mecánicodel enfoque respectoal plano horizontal

Pantallaantideslumbrante

Bloqueo de la rotaciónentorno al eje vertical

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE REDEMPOTRABLES MULTILÁMPARASISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICASISTEMAS RGB

iGuzzini

Express empotrabledesign Jean Michel Wilmotte

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

171

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��!� ��

� � " #�� !��

" � # �� "��

# � ! ��" ��

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

01 15

iGuzzini

Express empotrable LEDdesign Jean Michel Wilmotte

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� �� !��

�� " �##

�� # ��

! ��


Empotrable cuerpo mini con LED monocromáticos2968 2,2 W neutral white 3,5Vdc S2969 2,2 W warm white 3,5Vdc S2970 2,2 W neutral white 3,5Vdc M2971 2,2 W warm white 3,5Vdc M

ø 71

8512

ø 64

141

8512

70,6

35

ø 6

4

212

8512

70,6 70,6

35

ø 6

4

IP20

IP20

IP20

Empotrable cuerpo mini 2 cuerposcon LED monocromáticos2978 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc S2979 2x2,2 W warm white 7,5Vdc S2980 2x2,2 W neutral white 7,5Vdc M2981 2x2,2 W warm white 7,5Vdc M

Empotrable cuerpo mini 3 cuerposcon LED monocromáticos2982 3x2,2 W neutral white 11Vdc S2983 3x2,2 W warm white 11Vdc S2984 3x2,2 W neutral white 11Vdc M2985 3x2,2 W warm white 11Vdc M


Difusor antideslumbrante6910


Alimentador para LED de corriente constante6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

172

código código potencia


Incluye lámpara


Incluye lámpara


Incluye lámpara

Kg. 0,11

Kg. 0,21

Kg. 0,32



iGuzzini


01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��


2972 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc S2973 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc S2974 1x(3x2,2 W) neutral white 10,5Vdc M2975 1x(3x2,2 W) warm white 10,5Vdc M

Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerposcon LED monocromáticos- 220-240Vac

2986 2x(3x2,2 W) neutral white S2987 2x(3x2,2 W) warm white S2988 2x(3x2,2 W) neutral white M2989 2x(3x2,2 W) warm white M

IP20

Incluye lámparay componentes electrónicos

247

2385

123,5

65

ø 1

1423

ø 124

85

ø 114

2976 5,7 W 3 LED 10,5Vdc F

2977 6,6 W 3 LED 11,5Vdc F

173

Empotrable cuerpo pequeño con LED monocromáticos

Empotrable cuerpo pequeño con LEDy cambio dinámico de color RGB DALI

Empotrable cuerpo pequeño con LED luz biodinámica



Incluye lámpara

Incluye lámparaOcupa 3 direcciones DALI

Incluye lámparaOcupa 3 direcciones DALI

2990 2x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

2991 2x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerpos conLED y cambio dinámico de color RGB DALI

Empotrable cuerpo pequeño 2 cuerpos con LED luz biodinámica

Incluye lámparay componentes electrónicosOcupa 3 direcciones DALI


IP20

IP20

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,30

Kg. 0,80

Kg. 1,23

Kg. 1,23

IP20

IP20

IP20

Datos referidos a la luz blanca 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KColorBlanco 3000K

AzuladoAnaranjadoMagentaAmarilloVerdeRojoAzul

Coeficiente de transmisión (K)


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

! �"# �!��

� �"� #!! �!!

� �"� ��# ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� � ��

Datos referidos a la luz blanca 3000K

10,770,680,591,070,860,520,32

KColorBlanco 3000K

AzuladoAnaranjadoMagentaAmarilloVerdeRojoAzul

Coeficiente de transmisión (K)

6936


Difusor antideslumbrante

174

iGuzzini


accesorios

MW32


código


código


Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerposcon LED monocromáticos - 220-240Vac

4652 3x(3x2,2 W) neutral white S4653 3x(3x2,2 W) warm white S4654 3x(3x2,2 W) neutral white M4655 3x(3x2,2 W) warm white M

85

370,5

23

123,5 123,5

65

ø 1

14

IP20

Incluye lámparay componentes electrónicos


4656 3x(5,7 W 3 LED) 220-240Vac F

4657 3x(6,6 W 3 LED) 220-240Vac F

Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerpos conLED y cambio dinámico de color RGB DALI

Empotrable cuerpo pequeño 3 cuerpos con LED luz biodinámica



IP20

IP20

Kg. 1,06

Kg. 1,49

Kg. 1,49


175

iGuzzini


Biodinamic Quick.Esquema de bloques

Express empotrable LED biodinámicoes compatible también con otrossistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


Colour QuickEsquema de bloques

Express empotrable LED RGB escompatible también con otrossistemas de gestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.



Mando a distancia

cód. 9728disponible en colores 01 y 15

Biodynamic Quick

Express LED biodinámico

(cargas DALI)

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64


Mando a distancia

cód. 9728disponible en colores 01 y 15

Colour Quick

Express LED RGB

(cargas DALI)

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64


las hojas de instrucciones.



cód. SP06

(max 64)

Grupo Driver(1 carga/3direcciones DALI)

cód. SP07

(max 64)

Grupo Driver(1 carga/3direcciones DALI)

SISTEMAS DE LUZ BIODINÁMICASISTEMAS RGB

SP06 220-240 Vac



- Compuesto por interfaz de control DALI 600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


Componentes

Grupo Driver para Expressempotrable RGBSP07 220-240 Vac

Clemas de conexión para cableadoRGB y Biodinámico en serieSP09


código

La conformidad con la norma de los productosLED está garantizada solo utilizandocomponentes electrónicos iGuzzini

Alimentador para LED de corriente constante6993 1,5÷21 WVIN= 220-240VacVOUT MAX= 38VdcIOUT= 600mA

código potencia

Disponible en color 00 - Compuesto por interfaz

de control DALI 500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

176

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrable

03

1501

Empotrable cuerpo pequeñoM000 50 W 12 V QR CBC 51

IP23


ø 124

ø 114

132

23ø 124

ø 114

132

23

Empotrable cuerpo pequeñoM003 20 W HIT (CDM-Tm) SM004 20 W HIT (CDM-Tm) FM005 35 W HIT (CDM-Tm) SM006 35 W HIT (CDM-Tm) F

Empotrable cuerpo pequeñoM001 75 W 12 V QT 12 SM002 75 W 12 V QT 12 F

EMPOTRABLES PROFESIONALES BAJO VOLTAJE Y TENSIÓN DE RED

Incluye componentes electrónicos

Kg. 0,39

Kg. 0,41

Kg. M0030,51

M0040,51

M0050,70

M0060,70

IP43

IP23

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro IRMW45


MW48


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro UVA

Filtro ColdtoneMW39


MW33Filtro UV


MW32



8785


Filtro IR

177

iGuzzini

Express empotrabledesign Jean Michel Wilmotte



código

Filtro WarmtoneMW36


6936


MW42


accesorios

componentes


Transformador electrónico de seguridad

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100


Más información técnica en la pág. 755


Filtro IR+UVA

código potencia tipo código potencia tipo

Cuando se utilizan QT12potencia máx. 50W









código

178


03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Empotrable cuerpo medioM007 100 W 12 V QT 12 SM008 100 W 12 V QT 12 F

ø 190

132

35

ø 180

ø 190

132

35

ø 180


Empotrable cuerpo medioM009 35 W HIT (CDM-TC) SM010 35 W HIT (CDM-TC) FM011 70 W HIT (CDM-TC) SM012 70 W HIT (CDM-TC) F

Componentes



Kg. 1,02

Kg. 1,28

IP23

IP43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100 M M 100



código potencia tipo código potencia tipo

MW46


MW49


Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro IR


4491


Filtros cromáticos

MW37


Filtro Warmtone

Filtro ColdtoneMW40


4497


Filtro UV

1191



MW34


Filtro IR

179


código código

MW43


accesorios


Pantalla antideslumbranteMW51


Filtro IR+UVA

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"# �"� � $ �

$ "� " �� $

# $"� � �# �

� #"� #"# �� $$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�!" �!" �� "� #

# �!$ �!$ � � ��$

$ �!� �!� "� ""$

� �!" �!" �" ��

180


03

1501

Empotrable cuerpo grandeM019 50/100 W HST (SDW-TG) SM020 50/100 W HST (SDW-TG) F

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!" ��

�!� ��

" �!# ��

� �!� "� #��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��! ��

" � � �! �!

# " " ��

� � � �" ��"��

Empotrable cuerpo grandeM015 35/70 W HIT SM016 35/70 W HIT FM017 150 W HIT SM018 150 W HIT F

203

ø 250

50

ø 240

173

ø 250

50

ø 240


Empotrable cuerpo grandeM014 35/70 W HIT (CDM-R111)

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

Empotrable cuerpo grandeM013 100 W 12 V QR 111


Kg. 1,85

Kg. 1,98

Kg. 1,80

Kg. M0151,95

M0161,95

M0172,20

M0182,20

IP43

IP23

IP23

IP23

El grupo de alimentación, para las versiones de descarga está disponible en contenedoresespecíficos, a solicitar por separado. La conformidad normativa no se garantiza en caso de uso de grupos de alimentación no presentes en este catálogo.

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso + Filtro IRMW47


MW50



9537


MW38


Filtro Warmtone

Filtros cromáticos

Filtro ColdtoneMW41


4498Filtro UV


Filtro IRMW35


MW44


Filtro IR+UVA

181


accesorios

1192

código


MW52


código

componentes

Grupo de alimentacióncon condensador de compensación4468 para 35 W HITPeso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.4469 para 70 W HIT

Peso kg. 2,550. Dim. 332x110x77 h.


4470 para 150 W HIT

Grupo de alimentación concondensador de compensación yarrancador de impulsos controlados

Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 para 35 W HIT

4472 para 70 W HIT



Grupo de alimentación electrónico 4466 para 35 WPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 para 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 para 150 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4438 para 50 W HSTPeso kg. 0,750 Dim. 185x90x40 h.4439 para 100 W HSTPeso kg. 0,800 Dim. 185x90x40 h.




5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

168

17

178 - 238

34 -

43

M M 100

M M 100




código potencia tipo código

para M013 (max 75W)-M014 (max 35W)M015-M016-M017-M018









• Luminarias con ópticas profesionales,empotrables y librementecombinables con tres tipos de marco:Frame, Minimal y Redondo.

• Cuerpos ópticos en aluminio fundicióna presión y material termoplástico,disponibles en dos tamaños y con una amplia gama de accesorios.

• Reflector en aluminio súper puro.• Versiones para un solo cuerpo

óptico con marcos Minimal y Frame en aluminio fundición apresión con pintura monocolor.

• Marcos Frame y Minimal para varioscuerpos ópticos: chasis estructuralen lámina de acero perfilado y placade soporte de los cuerpos ópticosen aluminio fundición a presión; laparte vista de la placa presenta unoriginal detalle estético pintado encolor, para mayor contraste.

• Rotación de los cuerpos ópticossobre el marco de 355° en torno aleje vertical y de 65° respecto al planohorizontal, con dispositivo de friccióncontinua. (para más informaciónconsultar la hoja de instrucciones).

• Versiones para cuerpos ópticosmedianos con bloqueo mecánicoen el plano vertical y horizontal.

• Las luminarias empotrables Expresspueden utilizar lámparas halógenasde bajo voltaje y de descarga.

• El equipo de alimentación estáincluido en las versiones de conlámparas de descarga.

• Instalación empotrable en falso techo,con espesores a partir de 1mm,mediante muelles de torsión en acero.

• Los marcos minimal quedan ocultosen el falso techo mediante unadaptador de aluminio que se colocaa nivel del techo. El sistema deinstalación está diseñado paraespesores de 12,5 mm.



• IP20• IP23 para el cuerpo visto del

producto instalado empotrado (sólo para aplicaciones de techo)

• IP43 para el cuerpo visto del productoinstalado empotrado, en versiones concristal (sólo para aplicaciones de techo)

• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/III

Lámparas mixtasSistemas deinstalación oculto(versión Minimal)

Instalación sin herramientas

Aplicación vertical

182

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrables compuestas EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"# ��# ��

# �"� �� #��

� �"� ��

� �"� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

� ! !�

� �"� ��

# �"� ��

� �"� � ��

� �"� #� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�"# ��

� �"$ �� %��

$ �"� � #�

� �"� � $ �%��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"# �� $

# �"� ��

$ #"� $ ##

� �"� ��

183

EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

iGuzzini

Express empotrables compuestasdesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Cuerpo óptico tamaño pequeñoM021 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��


Cuerpo óptico tamaño pequeñoM024 20 W HIT (CDM-Tm) SM025 20 W HIT (CDM-Tm) FM026 35 W HIT (CDM-Tm) SM027 35 W HIT (CDM-Tm) F

Cuerpo óptico tamaño pequeñoM022 50 W 12 V QT 12 SM023 50 W 12 V QT 12 F

ø 99,5


Los accesorios y componentes se presentan en la pág.177

IP23

IP20 instalación múltiple en pared

IP23


IP43


marcocuerpo óptico

Pedido comercial

Kg. 0,30

Kg. 0,32

Kg. M0240,42

M0250,42

M0260,61

M0270,61

123,5

65

ø 1

14

123,5123,5

65

ø 1

14

132

247

123,

513

2

351,5

123,

5

137X137

257x133

380x133

135x146

257x133

380x133

155

131

131

251

127

155

155

374,5

127

152

163,5

163,

5

152

285

161

152

408

161

184

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrables compuestas

1501

M034Marcos empotrables Minimal

Marcos empotrables Minimal con 2 cuerpos


código

M035

M036

M040Marcos empotrables Frame

Marcos empotrables Frame con 2 cuerpos

Marcos empotrables Frame con 3 cuerpos

M041

M042

Marcos empotrables circulares con 2 cuerpos


Color 47: acabado blanco con junta negra centralColor 74: acabado griscon junta negra central

M046

M047

marcos empotrables cuerpo pequeño

7447










marco

185

iGuzzini

Express empotrables compuestasdesign Jean Michel Wilmotte

03

1501

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"� �� #

� �"# � �#�

� � ��

� �"� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

" �#� ��$ "��

$ �#� ��% ��

% � �%� """

� �#$ �$ �"��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� � �## ��

$ �"� � �$ ��

% �"� � $� %�

� �"# $ �$ �$��%� � ��

Cuerpo óptico tamaño medioM028 100 W 12 V QT 12 SM029 100 W 12 V QT 12 F

IP20

IP20


Cuerpo óptico tamaño medioM030 35 W HIT (CDM-TC) SM031 35 W HIT (CDM-TC) FM032 70 W HIT (CDM-TC) SM033 70 W HIT (CDM-TC) F

ø 152,5

cuerpo óptico

Pedido comercial

Los accesorios y componentes se presentan en la pág.179



Kg. 0,82

Kg. 1,08

190

120

ø 1

80

190190

120

ø 1

80

132

380

190

132

570

190

205x205

390x200

580x200

207x220

390x200

580x200

166

199

199

166

384

193,

5

166

574

193,

5

164

231

231

164

418

227,

5

164

608

227,

5

186

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteExpress empotrables compuestas

marcos empotrables cuerpo medio

M037

código

M038

M039

M043

M044

M045

M048

M049


Color 47: acabado blanco con junta negra centralColor 74: acabado griscon junta negra central

1501 7447









Marcos empotrables Minimal



Marcos empotrables Frame con 1 cuerpo

Marcos empotrables Frame con con 2 cuerpos

Marcos empotrables Frame con con 3 cuerpos



187

Palma de Mallorca - España:Es Baluard Museum

Proyecto arquitectónico:Luis García, Ruiz Jaime García, RuizVicente Tomás, Ángel Sánchez, Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

iGuzzini


Cuerpo cuadrado Cuerpo rectangular

Parallel se produce en dos versionescon cuerpo cuadrado y rectangular -y dispone de una amplia variedad deaccesorios, como filtros cromáticos,lentes fresnel, aletas direccionales,difusores wall washer, filtro U.V. yrejilla antideslumbrante. Encuentra su aplicación ideal entiendas, exposiciones y espacioscomerciales que requieran unaesmerada gestión lumínica de acento.

Parallel es una ulterior evolución delos sistemas de iluminación de acentopropuestos por iGuzzini. Esta serie deproyectores utiliza lámparas de bajatensión, a LED halógenas con tensiónde red y de descarga. El cuerpoóptico, de diseño limpio y esencial,está separado del cuerpoportacomponentes para garantizar un funcionamiento más eficaz yduradero. El cuerpo de la luminaria es de aluminio fundición a presión.

188

Filtros cromáticos paralos modelos cuadradosde descarga

Aletas direccionales Rejilla circularantideslumbrante

Pantalla asimétricaVersión LED

iGuzzini

Paralleldesign Bruno Gecchelin

189

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel cuadrado

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raíl de tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en aluminio fundición a presión y material termoplástico.

• Lámparas halógenas de baja tensióncon transformador electrónico yregulador de intensidad luminosa,de halogenuros metálicos y LED.

• Rotación de 90° respecto al ejehorizontal con sistema de friccióncontinua y de 340° respecto al ejevertical con bloqueo mecánico.

• Los modelos con lámparas halógenasdisponen de anillo antideslumbranteque limita los fenómenos dedeslumbramiento directo.


• Versiones con circuito de 3 a 12 LEDde alto rendimiento con emisiónmonocromática en tonalidad warmwhite (3100K) y neutral white(4200K), con alimentadorelectrónico incluido.

• Ópticas LED con lentes en materialplástico de haz estrecho o hazmedio, con cristal de protecciónserigrafiado.



• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Homologación CE• Clase de aislamiento I

Apertura rápida delcuerpo óptico sinherramientas

Lond

res

- Ing

late

rra:

Har

rods

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziPROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDPROYECTORES Y RAÍLES DALI


Contenedor con equipos dealimentación paralámparas de descarga


Anilloantideslumbrante

190

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��! �!� �

! ��" �"� ��

" �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� � ��

� �� !!� !�

! ��

��" ��

Proyectores con LED monocromático4843 8x1 W neutral white S4844 8x1 W warm white S4845 8x1 W neutral white M4846 8x1 W warm white MProyectores con LED y alimentador electrónico DALI4847 8x1 W neutral white S4848 8x1 W warm white S4849 8x1 W neutral white M4899 8x1 W warm white M

142

249

142

48

233

Incluida lámparaKg. 1,05

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��" ��

�!� �!� �� "

" !� �! ## �#

� !� �!# "� ��"��

03

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel cuadrado PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED






accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��

� �"# �"� ��

� �"� �"� ��

# �"� �"� �� #��#��

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa4810 100 W 12 V QT 12 S4811 100 W 12 V QT 12 F

Con cristal de protección

Kg. 0,80

IP20 (IP40 para cuerpo óptico)142

142

48

233

01 15

191

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� �� "

" �!� ��

� � ��

� �!" ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !

� � ��

! �� !"��!��


Proyector con grupo de alimentación electrónico4802 35 W HIT (CDM-TC) S4803 35 W HIT (CDM-TC) F4804 70 W HIT (CDM-TC) S4805 70 W HIT (CDM-TC) F


Kg. 1,20


142

249

142

48

233

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � "!��!� � ��

Rejilla antideslumbrante9849para 4803-4805


para 4802-4803-4804-4805-4810-4811


iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rectangular

• Proyectores orientables conadaptador para instalaciónen raíl de tensión de red.

• Realizados en aluminio fundición a presión.

• Lámparas halógenas de hasta300W con tensión de redy de descarga hasta 150W.

• Rotación de 90° respecto al ejehorizontal con sistema de friccióncontinua y de 340° respecto al ejevertical con bloqueo mecánico.




Mál

aga

- Esp

aña:

Cen

tro

de A

rte

Con

tem

porá

neo

Foto

: A. R

ubio

& A

soci

ados

Apertura rápida delcuerpo óptico sinherramientas




Contenedor conequipos dealimentación paralámparas de descarga

192

193

7401 15

��

��

��

��

��

��

� ��

! ��

� �"� � �#� ��

� �"# �"� $� �$

� � �"� � #�

# $"� �"� �$ �#��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin Parallel rectangular PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


Proyector4818 150 W QT-DE F

300 W QT-DE F200 W QT-DE F

Proyector con grupo de alimentación4816 70 W HIT-DE F4817 150 W HIT-DE F


Kg. 3,55


accesorios

código código



Pantalla asimétrica9888


Filtro UV9889



Kg. 1,00




Base empotrable8902para 4818



Base para proyector8773para 4818


213

142 21

3

213

324

142 24

4

64

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��

� �"� !"� !## ��

! � #"� $� �#

� #"# $"# !� #!

# �"� "$ �� !��#�

Proyector con grupo de alimentaciónelectrónico


4814 70 W HIT-DE F

4815 150 W HIT-DE F



IP20 (IP40 para cuerpo óptico)213

284

142 24

4

64

213

324

142 24

4

64

03

Kg. 1,50



IP20 (IP40 para cuerpo óptico) Kg. 2,00

Confort visual

194


RefractorFiltro UV

Filtro IRFiltros

cromáticos

Regulador manual de intensidad luminosa(para versiones B.V.)

Bloqueo mecánicodel enfoque

Articulación para rotación 360°

iGuzzini

Lumendesign iGuzzini

Un proyector de diseño sencillo y limpio, que se integra de maneradiscreta en sus múltiples ámbitos de aplicación. Los reflectoresgarantizan un alto rendimiento yrefuerzan las prestaciones de losproyectores. La doble orientabilidaddel cuerpo, el práctico bloqueomecánico del enfoque y la posibilidadde cambiar los reflectores sin utilizarherramientas especiales convierten a Lumen en una luminariaextremadamente flexible.

Incorpora un cómodo anillo porta accesorios apto para alojarsimultáneamente hasta 3 componentes planos (filtros cromáticos, filtro IR, etc.), lo que, junto a las diversas lámparasutilizables y a la posibilidad de regularla intensidad luminosa mediante un dimmer, permite respondereficazmente a las diferentesnecesidades luminotécnicas de espacios comerciales y de restauración.

195

iGuzzinidesign iGuzziniLumen PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED



Doble orientabilidad y bloqueo mecánicodel enfoque


Instalación de losreflectores sin herramientas


• Fabricado en aluminio fundición apresión y material termoplástico.

• Reflector de alto rendimiento enaluminio superpuro.

• Lámparas de descarga y de baja tensión.

• 2 dimensiones distintas (para cuerpo en aluminio fundicióna presión y soporte).

• Rotación de 360º alrededor del ejevertical, inclinación de 0°/90°respecto al plano horizontal.

• Bloqueo mecánico del enfoquealrededor del eje vertical, y rotación respecto al planohorizontal por fricción continua.

• Posibilidad de montar un anillo portaaccesorios, apto para contener hasta3 elementos planos simultáneamente.

• Todas las versiones tienen elreflector intercambiable sin eluso de herramientas, medianteun mecanismo de bayoneta.

• Incorpora grupo de alimentación(versiones para lámparas dedescarga) y transformadorelectrónico regulable (parahalógenas de bajo voltaje), en la caja situada en el raíl.



• IP20 (IP40 sólo para el cuerpoóptico, en las versiones conreflector desmontable)

• Clase F• Clase de aislamiento I

196

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$� ��

�$� �� %

% �$% ��

� �$� �% ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� �#� �$�

� �"� �"� �%� ��

% %"� %"� $� ��

# #"% #"% %# #��$�


01

03

74



69

50

155

Proyector cuerpo pequeño con grupode alimentación electrónico6385 20 W HIT (CDM-Tm) S6386 20 W HIT (CDM-Tm) F

84

67

164

Filtro UV


9433

accesorios

código



9425


Filtro IR


9415



9490

Adaptador para anillo porta accesorios

para 6384


9448

código


IP20


197

Kg. 0,27

Kg. 0,34

IP40 con el uso de vidrios accesorios.Los cristales accesorios debenser instalados con el anillo portaaccesorios cód. 9490 en combinacióncon el adaptador cód. 9448


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Proyector cuerpo grande con transformadorelectrónico y regulador de intensidad luminosa6391 100 W 12 V QR 111Proyector cuerpo grande contransformador electrónico DALI6434 100 W 12 V QR 111

255

126

111

IP20

Kg. 0,64

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

" ��# �"� ��

� ��" "�� "��

# �� " �""

� "�� " #��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �� !��

" �� !� "#�

# "�� "

$ #�� $" ��



01

03

74


Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6387 70 W HIT (CDM-TC) S6388 70 W HIT (CDM-TC) F 25

9

118

140

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6390 35 W HIT (CDM-R111) S6389 70 W HIT (CDM-R111) F 25

5

126

111

Proyector cuerpo grande6424 100 W PAR 30S

215

100

135


IP20

IP20

198


Kg. 0,86

Kg. 0,70

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �� !� ��"

� ��! �� #

! �� !

" �� ! �

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

$ � �� $

� �#� � ��

� � �� $�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ! ��

� � " �� #

" � � �� "�

# � ! $� �#��"!�

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� �� #��

� �"� �� #��

� �"# ��

� �"� ��


01

03

74


Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6396 100 W HST (SDW-TG) S6397 100 W HST (SDW-TG) F 25

9

118

140

Proyector cuerpo grande con grupode alimentación electrónico6392 70 W HIT S6393 70 W HIT F6394 150 W HIT S6395 150 W HIT F

259

118

140



199

Filtro UV


9435

accesorios

código



9463


Filtro IR


8786



9491

código



para 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

para 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

para 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

para 6387-6388-6392-6394-63956396-6397

Filtros cromáticosRefractor paradistribución elípticadel flujo luminoso


Trimmer, un proyector en versión rail y empotrable extraíble. Un diseño esencial. La variedad dedimensiones, versiones, lámparas,filtros, lentes, accesorios y acabados, se combina con la versatilidad deaplicación de un completo sistemade proyectores, consintiendo unapoliédrica gestión luminosa de la luzde acento. Estos proyectores ofrecenla completa orientabilidad del cuerpoóptico entorno a la base verticaly respecto al plano horizontal.Trimmer extraíble está realizado concuerpos ópticos simples o múltiples.

Versión spot con adaptador para raíl con tensión de redpág. 202

200

Los cuerpos ópticos son extraíbles y orientablesRefractor paradistribución elípticadel flujo luminoso

Filtros cromáticos

Versión extraíblepág. 207

201

iGuzzini

Trimmerdesign G. Aulenti P. Castiglioni

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot


• Realizados en aluminio fundición a presión. Disponibles en versióncon adaptador para raíl multifase;modelos utilizables individualmentecon la correspondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° sobre el eje verticale inclinación de 100° respecto al ejehorizontal, con bloqueo mecánicopara garantizar el enfoque.




Per

ugia

- It

alia

: Exp

osic

ión

"Il P

erug

ino"

Gal

ería

Nac

iona

l de

Um

bria

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


202



01 04 15

203

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

código lámpara

código

Filtros cromáticos


8658



8673

accesorios

73

ø 7

5 152

03

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa2720 50 W 12 V QR CBC 51

IP20

Kg. 0,30

01 04 15

204

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



código lámpara

código

Filtros cromáticos


8812



8813

accesorios

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa2721 50 W 12 V QR 111

IP20

03

103

ø 1

40 266

Kg. 0,30

Proyector con transformadorelectrónico DALI6426 75/100 W 12 V QR 111

IP20

103

ø 1

40 266

Kg. 0,66


01 04 74

205

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��

IP20

IP20

03

Kg. 0,70

Kg. 0,80


código lámpara

8577 75 W PAR 30SProyector

8591 150 W QT 32Proyector

Filtros cromáticos


Disponible en colores 05-06-09-24-65


para 8591

para 8577

8782

8812


para 8577


8813


accesorios

149

ø 1

40 266

185

ø 1

40 266

Base empotrable8902



código

01 04 15

206

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !

� ��! � ��

� !�� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

! ��! � �!��!�

código

Filtro UV



8594 70 W HIT S8595 150 W HIT S

Proyector con grupo de alimentaciónelectromagnético


2722 70 W HIT S2724 150 W HIT S


2723 70 W HIT F2725 150 W HIT F


8596 70 W HIT F8597 150 W HIT F

8579 70 W HI PAR 30


código

Filtros cromáticos

para 2722-2724-8594-8596

Disponible en colores 05-06-09-24-65Disponible en color 24

8782 8814

accesorios

IP20

IP20

185

328

ø 1

40

300

185

288

ø 1

40

300

185

328

ø 1

40

300

IP20

03

para 2722-2723-2724-2725-85948595-8596-8597

8594-8595-27248596-8597-2725

2722-2723

Kg. 2,70

Kg. 85942,70

85953,60

27221,20

27231,20

27241,90

27251,90Kg. 8596

2,7085973,60

207

350° 190° 190° 190° 190°90°100° 100°

100° 100°

60°

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer extraíble

Mos

cú -

Rus

ia: S

how

room

Ecc

oFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


Bloqueo mecánicoProyectores orientables

En la versión individual el proyector gira sobreel eje vertical de 350°. En la versión doble cadaproyector puede girar de 190°.

En la versión triple el proyector central girade 90° (60° para versiones HIT).En la versión de 4 proyectores la rotaciónde cada proyector es de 100°.

• Luminarias empotrablesmultilámpara para lámparashalógenas y de descarga con gruposópticos extraíbles y orientables.

• Formados por un marco perimetralde metal y un cuerpo de alojamientorealizado en acero laminado pintado.

• Los grupos ópticos, individualeso múltiples, están realizados enaluminio fundición a presión y puedenextraerse del cuerpo de alojamientomediante estribos provistos dedispositivo de fricción continua.

• Las rotaciones permitidas son:- alrededor del eje vertical(limitadas por grapas especiales)- respecto al plano horizontal de 75º.

• Todos los movimientos puedenbloquearse mecánicamente paragarantizar el enfoque de la emisiónluminosa, incluso durante lasoperaciones de mantenimientoordinario.

• El grupo de alimentación, para lasversiones de descarga estádisponible en contenedoresespecíficos, a solicitar por separado.La conformidad normativa no segarantiza en caso de uso de gruposde alimentación no presentes eneste catálogo. Para estos productos,solo el cuerpo óptico está realizadoen clase II de aislamiento.




(lámparas de descarga)• Clase de aislamiento II

(lámparas para la tensión de red)• Clase de aislamiento III

(lámparas halógenas bajo voltaje

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer extraíble EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

4600 50 W 12 V QR CBC 51Cuerpo óptico pequeño circularcódigo lámpara

4601 50 W 12 V QR CBC 51Cuerpo óptico pequeño cuadrado

4602 2x50 W 12 V QR CBC 512 cuerpos ópticos pequeños

ø 135

170

9313

517

093

135

ø 126

124x124

222x124

135

170

93

234

03

208

4603 3x50 W 12 V QR CBC 513 cuerpos ópticos pequeños

135

332

170

93

321x124

Kg. 0,70

Kg. 1,00

Kg. 1,80

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 2,50

209

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

design G. Aulenti P. Castiglioni

Filtros cromáticos


8658



8673


168

17

178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

Más información técnica en la pág. 755 Más información técnica en la pág. 755



código potencia tipo


M M 100 M M 100

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

iGuzzinidesign G. Aulenti P. Castiglioni

4606 75 W 12 V QR 111Cuerpo óptico grande cuadrado

4605 75 W 12 V QR 111Cuerpo óptico grande circular

4607 2x75 W 12 V QR 1112 cuerpos ópticos grandes

código lámpara

4608 3x75 W 12 V QR 1113 cuerpos ópticos grandes

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

198

558

235

164

ø 190

188x188

368x188

550x188

ø 198

iGuzzinidesign G. Aulenti P. CastiglioniTrimmer extraíble EMPOTRABLES MULTILÁMPARA

Kg. 1,50

Kg. 2,10

Kg. 3,20

Kg. 4,80

03

210

IP20

IP20

IP20

IP20

211

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,50

Kg. 5,30


198

558

235

164

4611 75 W PAR 30SCuerpo óptico grande cuadrado

código lámpara

4610 75 W PAR 30SCuerpo óptico grande circular

4612 2x75 W PAR 30S2 cuerpos ópticos grandes

4613 3x75 W PAR 30S3 cuerpos ópticos grandes

ø 198

235

164

198

198

235

164

198

378

235

164

IP20

IP20

IP20

IP20

ø 190

188x188

368x188

550x188



03

212

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

� ��


4616 35 W HI-PAR 30Cuerpo óptico grande cuadrado

70 W HI-PAR 30

código lámpara

4615 35 W HI-PAR 3070 W HI-PAR 30

Cuerpo óptico grande circular

ø 198

265

164

198

198

265

164

IP20

IP20

ø 190

188x188

3 cuerpos ópticos grandes

4617 2x35 W HI-PAR 302x70 W HI-PAR 30


4618 3x35 W HI-PAR 303x70 W HI-PAR 30

198

558

265

164

198

378

265

164IP20

IP20

368x188

550x188


Kg. 1,70

Kg. 2,10

Kg. 3,80

Kg. 5,70

03

213

01 15

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� �"� #�$ �#$

# �"$ ��

$ �"� # $�

� �"� � �#��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

� �!" �� #�

� �!� ��

� �!� ��

$ �!$ �" #$��$�



198

378

265

170

198

198

265

170

4632 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4633 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Cuerpo óptico grande cuadrado

Incluye cristales de protecciónEl conexionado 150 W HIT no admitefiltros cromáticos

Incluye cristal de protecciónEl conexionado 150 W HIT no admitefiltros cromáticos. El art. 4632 tieneuna inclinación máxima de 55°respecto del eje horizontal

Incluye cristales de protecciónEl conexionado 150 W HIT no admitefiltros cromáticos.

Incluye cristales de protecciónEl conexionado 150 W HIT no admitefiltros cromáticos.


4630 35 W HIT S

150 W HIT S70 W HIT S

4631 35 W HIT F

150 W HIT F70 W HIT F

Cuerpo óptico grande circular

4634 2x35 W HIT F

2x150 W HIT F2x70 W HIT F

4635 3x35 W HIT F



4636 4x35 W HIT F



198

558

265

170

378

378

265

170

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Incluye cristal de protecciónEl conexionado 150 W HIT no admitefiltros cromáticos. El art. 4630 tieneuna inclinación máxima de 55°respecto del eje horizontal

ø 190

188x188

368x188

550x188

368x368

265

170

ø 198



Kg. 46301,80

46311,90

Kg. 7,70

Kg. 6,10

Kg. 4,10

Kg. 46322,10

46332,30

03

214

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

�� ! ��


Filtro UV



para 4605-4606-4607-4608-46104611-4612-4613

Cuando se utilizan QR 111 potencia máx. 50W


8813


Filtros cromáticos

para 4605-4606-4607-4608-46104611-4612-4613-4615-4616-4617-4618

Cuando se utilizan HI PAR potenciamáx. 35W, QR 111 max 50W


para 4615-4616-4617-4618-4630-46314632-4633-4634-4635-4636

Cuando se utilizan HI PAR potenciamáx. 35W

8812 8814



para 4630-4631-4632-4633-46344635-4636

Potencia máx. 70W


8782


178 - 238

34 -

43


5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St


5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

Más información técnica en la pág. 755 Más información técnica en la pág. 755

168

17

Grupo de alimentación concondensador de compensación4468 para 35 W HITPeso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.



Grupo de alimentación concondensador de compensación yarrancador de impulsos controlados

Peso kg. 1,450. Dim. 257x92x70 h.

Peso kg. 1,700. Dim. 257x92x70 h.

4471 para 35 W HIT

4472 para 70 W HIT



M M 100 M M 100

Grupo de alimentación electrónico4466 para 35 WPeso kg. 0.320 Dim. 225x60x37 h.4467 para 70 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.4465 para 150 WPeso kg. 0,350 Dim. 185x90x37 h.


4437 para 2x35 W HITGrupo de alimentación electrónico


Peso kg. 0,365. Dim. 175x79,5x32 h.

4605+8813

4610+8813

215

iGuzzini


Angers - Francia:Complejo de la Gaumont

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

Metro nace para completar la ofertade soluciones con un diseñomarcadamente tecnológico. Gracias a la horquilla angular ligera,esencial y mínima, la luminariaparece flotar en el espacio.Metro es la solución ideal paraambientes modernos que necesitanluminarias de impacto visual reducido.

Tres cuerpos con dimensionesy prestaciones diferentes y unaamplia gama de alimentación, tantoelectromagnética como electrónica,caracterizan el sistema Metro.La instalación es simple y puedenadaptarse a las exigencias mássofisticadas.

216

iGuzzini

Metrodesign Bruno Gecchelin



217


iGuzzinidesign Bruno GecchelinMetro

• Proyectores orientables conadaptador para instalación en raílde tensión de red y raíl DALI.

• Realizados en materialtermoplástico reforzado y aluminiofundición a presión.

• Disponibles en versión con adaptadorpara raíl multifase; modelos utilizables individualmente con lacorrespondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° alrededor del eje vertical e inclinación de 100° de forma perpendicularrespecto al eje horizontal.

• El enfoque puede bloquearsemediante un dispositivo especial.

• Versiones con lámparas de bajo voltaje constituidas por uncuerpo porta-transformadorrealizado en policarbonato, situado en correspondencia del raíl y unido al adaptador.

• Versiones para lámparas dedescarga provistas de una cajaportacomponentes separada,situada en correspondenciadel raíl y unida al adaptador.



• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,utilizando los cristales accesorios)


Facilidad deinstalación

Per

ugia

- It

alia

: Exp

osic

ión

"Il P

erug

ino"

Gal

ería

Nac

iona

l de

Um

bria

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



218



7401

219



03

Proyector con transformadorelectrónico y dimmer

Kg. 0,33

4876 50 W 12 V QR-CBC51

código lámpara

ø66

138

162

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��


Anillo portaaccesorios8778


Filtro IR8785





accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

IP20


7401

220



��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� ��

� �#� ��

� �# �� $%

% �#� $% ��

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa4877 100 W 12 V QR 111

Proyector con transformadorelectrónico DALI4898 100 W 12 V QR 111

Proyector con grupo de alimentación electrónico


4879 20 W HIT (CDM-TC) S

4880 20 W HIT (CDM-TC) F






ø13

3

231

260





ø13

3 234

164

ø13

3 234

164

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� !� !�

� �"# �� $�

% �" %�$ $%�

$ � ��

� �"% ��% �$��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 0,60

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

Kg. 1,13

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

03

IP20

Kg. 0,60

IP20


221



para 4879-4881-48838791




Filtro IR


8786



accesorios

código


��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

� �"� �"� ��# �$��

� �"� �"� ��

$ �"% �"% �$$ ��

# �"� � %� �#��#��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� #��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��


7401

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

222



Filtro IR



8793


Base para proyector


8773

8787


ø11

7

134

234

código lámpara




Base empotrable8902



accesorios

código


IP20��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

Kg. 0,49

03

El uso de accesorios permite unapotencia máx. de la lámpara de 75 W


01 74

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

223



03

Proyector con grupo de alimentación electromagnético


4888 70 W HIT S

4890 150 W HIT S4889 70 W HIT F

4891 150 W HIT F

4892 70 W HIT S4893 70 W HIT F4894 150 W HIT S4895 150 W HIT F

ø20

7

349

351

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

Kg. 48883,41

48893,10

48904,14

48913,85

48921,60

Kg. 48931,60

48942,13

48952,13





accesorios

código





8781

Filtro UV8789


El filtro UV no requiere el uso delanillo portaaccesorios

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��


Los proyectores Gabbiano permitenutilizar diferentes lámparas y unaamplia gama de accesorios de control,como filtros infrarrojos y refractorespara la distribución concéntricao elíptica del flujo luminoso.

Resultan particularmente adecuadospara los ámbitos expositivos, comomuseos, galerías o exposiciones,pero también para tiendas,escaparates y show-rooms.

224




225

iGuzzini

Gabbianodesign Bruno Gecchelin

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano

• Proyectores orientables con adaptador para instalación en raíl de tensión de red.

• Realizados en material termoplásticoreforzado y aluminio. Disponibles en versión con adaptadorpara raíl multifase; modelos utilizables individualmente con lacorrespondiente base para adaptador.

• Rotación de 340° alrededor del eje horizontal y de 100°alrededor del eje vertical

• Provisto de sistema bloqueo mecánicodel enfoque horizontal y vertical.



• IP20 (IP40 sólo para el cuerpo óptico,utilizando los cristales accesorios)


Instalación en pared otecho mediante base

Rom

a - I

talia

: Sho

wro

om M

ayba

ch D

aim

ler-

Chr

ysle

r It

alia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Escala graduada ybloqueo mecánicodel enfoque

226



Facilidad de instalación

59

190

ø 6

6

98

Proyector con transformador electrónico y regulador de intensidad luminosa2706 50 W 12 V QR CBC 51

Kg. 0,35

IP20

01 15

227

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��



código lámpara




Filtro IR8785





accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

03


01 15

228

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



código lámpara

accesorios

Kg. 0,60

ø 1

33

243

126

Proyector con transformador electrónicoy regulador de intensidad luminosa2711 100 W 12 V QR 111

Filtros cromáticos

Filtro IR


8786




código código

03

IP20


229

01 15




��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !� �"�

� ��" � � �"�

�� "� ��

2707 35 W HIT (CDM-TC) S2708 35 W HIT (CDM-TC) F2709 70 W HIT (CDM-TC) S2710 70 W HIT (CDM-TC) F


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � �!� ��!�

� � ��

! � � �"� ��

� � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

Kg. 1,00


para 2707-27098791




Filtro IR


8786



accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �! �! �" ��"#

� �!� �!� �# #�#

�!� �!� ��

# �!� �!� �� "�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !� ��!�

� ��

� ��" � �! � �

! �� ! ��

309

ø 1

33 243

136


03



01 74

230

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

accesorios


Kg. 0,49

IP20

ø 1

17

238

134

código lámpara

Filtro IR



Base para proyector

Disponible en colores01-04

8773

8787



El uso de accesorios permite unapotencia máx. de la lámpara de 75W



Base empotrable8902



código


03


231

01 15



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! ��

� � � � " �� !��

! ! � � � �� !�

� � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �� !

� � � ��

! � � ��

� � � !� ��

accesorios


Proyector con grupo de alimentaciónelectromagnético8513 70 W HIT S


8515 150 W HIT SProyector con grupo de alimentaciónelectrónico2714 70 W HIT S2716 150 W HIT S

Incluido cristal de protección ycondensador de compensación

349

ø 2

07 351

69

309

ø 2

07 351

69

8513-8515-27168514-8516-2717

2714-2715


8514 70 W HIT F8516 150 W HIT F


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

��

� �� !� !��

Proyector con grupo de alimentaciónelectrónico2715 70 W HIT F2717 150 W HIT F



Filtro UV



Refractor para distribución elíptica del flujo luminoso8795para 8513-8515-2714-2716


8784


8789


El filtro UV no requiere el uso delanillo portaaccesorios

código

Kg. 85133,40

85154,14

27141,40

27161,10

Kg. 85143,40

85164,14

27151,40

27171,10

03


232

145

340

178 255

359

145

269

255178

447

01 15 74

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

� �#� �#� � � ��

� �# �# �� $�

� �#� #� ��

$ �#� � �� $��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinGabbiano PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

código lámpara

Proyector8590 300 W QT-DE12

IP20


Kg. 1,12




Proyector con adaptadorequipo de alimentaciónelectromagnético

8522 150 W HIT-DE8521 70 W HIT-DE

para 8521-8522


8798Filtro UV


Kg. 85213,36

85224,12

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

� �"� �"� !�� #

! �"� $"� � �!�

$ !" "� $$ �

# $"$ �" �� $��# ��

accesorios

código código

03

Base para proyector


8773

Base empotrable8902



para 8590

para 8590

233

iGuzzini


Pekín - China:National Grand Theatre

Proyecto luminotécnico:Lighting Planners Associates Inc.,Kaoru Mende Yosuke Hiraiwa

Proyecto arquitectónico:Paul Andreu Architect associatedwith ADPi and BIAD

Foto

: Gab

riele

Bas

ilico

Cerchiodesign: Bruno Gecchelinpág. 236

Cerchiodesign: Bruno Gecchelinpág. 236

234

Posibilidad de instalación con soporte curvadopara Cerchio

Posibilidad de instalación con soporte curvadopara Angolo

Angolodesign: Bruno Gecchelinpág. 236

Zoomdesign: Bruno Gecchelinpág. 240

Focusdesign: Bruno Gecchelinpág. 240

Miniberlinodesign: Piano Design Workshoppág. 243

235

iGuzzini

Proyectores bajo voltaje

Valorizar los productos, dar luz a lascalidades de los objetos con undiseño esencial y mínimo, éstas sonlas prestaciones esperadas de lasluminarias minispot de bajo voltaje.Con detalles de funcionamiento einstalación minimizados, los

proyectores de bajo voltaje satisfacenlas necesidades luminotécnicas deáreas de exposición, museos ycomercios. A la sencillez de lasluminarias se les une una fuertecaracterización individual y variadasprestaciones luminotécnicas.

Cerchio• Proyectores orientables con

adaptador para instalación en raíl Mini Limelight.

• Compuesto por un cuerpo cilíndricoque contiene el portalámparas y uncuerpo cónico que aloja la lámpara,realizados ambos en aluminio.

• Una placa separa las dos partes,actuando como disipador térmico.

• Provisto de una articulaciónminiaturizada que permite una ampliaorientación del proyector de 305°sobre el eje vertical y de 130° (35 W) / 122° (50 W)perpendicularmente al eje horizontal.

• Dotado de bloqueo mecánico del enfoque.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente laluminaria al raíl Mini Limelight.

• Instalación en el techo mediantebase electrificada.


• IP20• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento III

Angolo• Proyectores orientables con

adaptador para instalaciónen raíl Mini Limelight.

• Cuerpo de la luminaria realizado enaluminio fundición a presión, reflectoren aluminio superpuro abrillantado.

• Provisto de una articulaciónminiaturizada que permite una ampliaorientación del proyector de 305° sobre el eje vertical yde 180° (90° con soporte curvado)perpendicularmente al eje horizontal.

• Dotado de bloqueo mecánico del enfoque.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente laluminaria al raíl Mini Limelight.

• Instalación en el techo mediantebase electrificada.



iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio - Angolo

Bloqueo mecánico del enfoque

236

PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

Milá

n - I

talia

: Mus

eo d

e la

Cie

ncia

y d

e la

Téc

nica

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

ø 62

60

Proyector con soporte recto L=70

Proyector con soporte recto L=3006330 50 W 12 V QR CBC 51

6329 50 W 12 V QR CBC 51

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

Kg. 63290,12

63300,14

50

ø 47

460

48

ø 47

460

60

ø 62

15

237

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio


Proyector con soporte recto L=3006328 35 W 12 V QR CBC 35

6327 35 W 12 V QR CBC 35

código lámpara

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� � ! ��

! � � ��

� � � �! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� ! �

� ��

� �� !! ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Proyector con soporte curvado6334 35 W 12 V QR CBC 35


Kg. 63270,10

63280,11

Kg. 0,13

Proyector con soporte curvado6335 50 W 12 V QR CBC 51

Kg. 0,16

03

IP20

IP20

IP20

IP20

238

iGuzzinidesign Bruno GecchelinCerchio

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �� !�

� �� ! ��

� �� " ��" �"

� �� !! ��#��

Refractor para la distribución elípticadel flujo luminoso1111para 6329-6330-6335

Rejilla antideslumbrante6006para 6329-6330-6335

Cristal difusor nitrico


1106para 6329-6330-6335







6000

6001para 6327-6328-6334

para 6329-6330-6335

accesorios

código

Filtro cromático

Difusor antideslumbrante

1106 para 6329-6330-6335

6007para 6329-6330-6335


Placa para aplicar en el falsos techoscódigo altura diámetro código altura diámetro

6092 89 71

Disponible en colores 01-15Diámetro de recorte del techo: 63 mm

6091 46 123

Base con transformador electrónicode 50 W para aplicar en el techo

IP40

IP40


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � �!! "��

� � ! �� ""

! � !� "�

� � � ��


432

45

66

15

239


Proyector con soporte recto L=3006332 50 W QT 12

6331 50 W QT 12

Proyector con soporte curvado6333 50 W QT 12

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� � ��

� �#� �#� ��

� �#� #� �� $�

$ �#� �#� �� $��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinAngolo PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE


Placa para aplicar en el falsos techoscódigo altura diámetro código altura diámetro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


Kg.

Kg. 0,17

63310,15

63320,16

código lámpara

03

IP20

IP20

iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus - Zoom

Zoom• Proyectores orientables con


• Realizados en aluminio.• Sistema de articulación patentado

que permite una completaorientación del proyector y garantizala continuidad eléctrica.

• Soportes de aluminio que conectanmecánica y eléctricamente laluminaria al raíl mediante unadaptador específico.



Focus• Proyectores orientables con


• Realizados en tecnopolímeros deprestaciones elevadas.

• Sistema de articulación patentadoque permite la completa orientacióndel proyector y garantiza lacontinuidad eléctrica.




240


Gen

oa -

Ital

ia: P

alac

io R

eal,

Exp

osic

ión

de V

an D

ick

Foto

: Pao

lo F

rega

40

122

- 35

252

2 -

852

40

115

127

70 -

300

- 5

00

01 15

241

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

6300 50 W 12 V QR-CBC 51Proyector con soporte recto L=70




Kg. 63000,145

63010,165

63020,185

63030,215

Proyector con soporte recto L=706305 50 W 12 V QR 111Proyector con soporte recto L=3006306 50 W 12 V QR 111Proyector con soporte recto L=5006307 50 W 12 V QR 111

Kg. 63050,175

63060,195

63070,215

Placa para aplicar en el falsos techos

código altura diámetro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinFocus PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

Cilindro decorativo con soporte

código lámpara


8728

accesorios y sistemas de instalación

03

para 6300-6301-6302-6303

código

IP20

IP20

92

ø 5

5

106

- 33

653

6 -

836

01 15

242

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

Proyector con soporte recto L=706314 50 W 12 V QR-CBC 51Proyector con soporte recto L=3006315 50 W 12 V QR-CBC 51Proyector con soporte recto L=5006316 50 W 12 V QR-CBC 51Proyector con soporte recto L=8006317 50 W 12 V QR-CBC 51





Kg. 63140,325

63150,345

63160,365

63170,395

accesorios y sistemas de instalación

iGuzzinidesign Bruno GecchelinZoom PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

código lámpara


código altura diámetro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


código

03

IP20

Com

o - I

talia

: Cas

sa R

ural

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

243

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino

• Luminarias de suspensión conadaptador para instalación en raílMini Limelight.

• Cuerpo de aluminio fundición a presión.


• Reflector en cristal satinado paraemisión de luz general.

• Cristal de protección para el usode lámpara HAL Gy 6,35 de altapresión.


• IP40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento III


70 -

300

500

- 80

0

ø 108

128

A1

244

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

03


código lámpara

Luminaria con reflector de cristal tija L=706323 50 W 12 V QT12varilla L=3006324 50 W 12 V QT12varilla L=5006325 50 W 12 V QT12varilla L=8006326 50 W 12 V QT12


IP40

código altura diámetro código altura diámetro

6092 89 71


6091 46 123


IP40

IP40


iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino PROYECTORES Y RAÍLES DE BAJO VOLTAJE

Kg. 0,40

245

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ia: A

rea

T-To

mbo

lini

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino suspensión

• Luminarias de suspensión para lámparas halógenas.

• Cuerpo portalámparas de aluminio fundición a presión.

• Base que aloja un transformadorelectrónico y el cable de alimentaciónL=1500 mm permitiendo lainstalación de las luminariasdirectamente en el techo, inclusoen caso de techos inclinados.

• 2 tipos de reflectores: - en aluminio satinado opacoexternamente y abrillantadointernamente (luz directa) - en cristal satinado para emisión de luz general difusa.

• Cristal de protección para el uso de lámpara HAL Gy 6,35 de alta presión.


• IP40• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

Cristal de protecciónpara lámparas HAL GY6,35de alta presión

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ DE AMBIENTE

Cable flexible paraaplicación en techosinclinados

ø 108

128

15

00

ø 125

ø 10812

8

15

00

ø 125

78 A1

246

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

� � ��

� ��

� � "� # �

��"� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� �"� ��

� �"� �� #

� �"� ��

� #"# ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniberlino suspensión LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PARA LUZ DE AMBIENTE

código lámpara

Luminaria conreflector de aluminio

Incluye base con transformadorelectrónico y cable de suspensión

3035 50 W 12 V QT 12

Luminaria con reflector de cristal

Incluye base con transformadorelectrónico y cable de suspensión

3034 50 W 12 V QT 12


Disponible en color A1

03

Kg. 0,45

Kg. 0,70

IP40

IP40

247

iGuzzini


Hong Kong - China:Emporio Armani

Proyecto arquitectónico:Arch. Massimiliano y Doriana Fuksas

Foto

: Ram

on P

ratt

Unión directa Conexión en L Conexión en T Conexión en cruzConexión en L larga

248

Instalaciónsuperficie

Instalación ensuspensióncon cables

Instalación ensuspensión con tijas

Un innovador raíl electrificado quepermite utilizar proyectores parailuminación de acento y módulosfluorescentes para iluminacióngeneral. Un sistema flexible, quepermite diversas combinacionessegún la situación y responde a lasdiversas exigencias de los espaciosarquitectónicos: museos, centroshistóricos, centros comerciales, showrooms y lugares de ocio. Se ofrecendos módulos diferentes que permiten

iGuzzini

iDuodesign Jean Michel Wilmotte

producir diversos efectos luminosos,según la necesidad: raíl simple paralos proyectores (para iluminacióndirecta), y raíl inferior y módulofluorescente superior (para emisiónindirecta), con cableado electrónico y DALI regulable. Instalable en paredy en suspensión con tijas y cables de suspensión. Dotado, además, de juntas lineales, en L, T y en cruzpara permitir la realización decomposiciones personalizadas.

Up light confluorescenciapara luz general

249

3003003000 10 135 46671 / 6674 / 6675 / 6676 22 3000 800 100035-49-80 10009179/9180/9181

• Fabricado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

envueltos en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante y conuna elevada rigidez eléctrica.

• Dos conductores de alimentaciónmás dos conductores DALI que permiten controlar losproyectores (encendido, regulación).

• Alimentando el raíl con la redmonofase, la carga máximaaplicable es de 16A (3500/4000 VA).

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura del raíl es asimétrica, por lo que las juntas de conexión deberánelegirse en consecuencia.

• Disponible en versiones conmódulos fluorescentes T16 paraemisiones up light, con equipoelectrónico regulable digital DALI.


• Masa: 1,5 kg/m: 1,5 kg/m• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Cableado pasanteReactanciasmultipotencia

Tabla para instalación

L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6669

6667

330

200020003000

660

285

200

artículo suspensiónproyectores 2 kg max proyectores 5 kg max proyectores 8 kg max

2

6666

6670 / 6672 / 6673

6670 / 6672 / 6673

6671 / 6674 / 6675 / 6676

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenciaIs

(mm)

n° elementosde

suspensión

6668

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9187

9176/9177/9178/9187

9179/9180/9181

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

9176/9177/9178/9186/9187

9176/9177/9178/9186/9187

9179/9180/9181

9179/9180/9181

9182

9182

artículoraíles

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el peso propio de los raíles es de 1,5 kg (aprox1,5daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox 10daN) para9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox 10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox 20daN) para 9182. La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (art. 9179-9180-9181-9182).

250

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo DALI PROYECTORES Y RAÍLES DALI

251

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

43

71

MW20 MW20 MW20 MW18

MW23 MW24 MW19

MW22

MW20 MW20 MW17

6864

6864

6872


43

71

Módulo DALI con emisión up light conequipo electrónico regulable digital DALI

43

71

Módulo DALI6666 10006667 20006668 30006669 4000

Módulo DALI con emisión up lightcon equipo electrónico6670 28/54 W T 16 20006671 35/49/80 W T 16 3000

6672 28 W T 16 20006673 54 W T 16 20006674 35 W T 16 3000

6676 80 W T 16 30006675 49 W T 16 3000

iGuzzini

iDuo DALI

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


IP20

IP20

IP20

Pantalla superior de protección6875 1000

6876 2000

6877 3000


para 6666

para 6667

para 6668

conexiones

Incluye pantalla superior en policarbonato

Incluye pantalla superior en policarbonato

Ocupa 1 dirección DALI

código longitud

Tijas 9 polos h.1000 mm9181Tijas 5 polos h=1000 mm9180Tijas sin alimentación h=1000 mm9179Disponible en colores 01-15

Base de alimentación 4 polos concables de suspensión L=2000 mm





Fijación a techo9182

Disponible en colores :01 (base y cable de alimentación blancos)15 (base gris y cable de alimentación

transparente)



Gancho 10 Kg8951

9176

9177

9178

116

1121


Perfil de cierre L=1000 mm8968


Cable de suspensión L=2000 mm9186

Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica L=2000 mm9187


Conexión oculta cableada

Elemento para suspensión intermedia

6872

6873




Utilizar siempre junto con un sistemaen suspensión

Permite posicionar un elemento de suspensión en un puntointermedio del perfil.


2

73

102

102

2960

60

Conexión en cruz

Conexión en T dxMW22Conexión en T sxMW23

MW24

252

conexiones y sistemas de instalación

códigocódigo

Tapa final sin alimentación6864





43

71

43

84

43

102

73

73


161

161

Preparado para instalación en suspensión.Consultar la tabla de cargas máximas admisibles en la hoja de instrucciones

Conexión en L

Alimentación eléctrica dxMW17Alimentación eléctrica sxMW18

Conexión directaMW19

MW20

Conexión en L largaMW21

iGuzzini

iDuo DALIdesign Jean Michel Wilmotte


Preparado para instalación en suspensión






253

3003003000 10 135 46652 / 6655 / 6656 / 6657 22 3000 800 100035-49-80 10009179 / 9180 / 9181

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

• Raíl fabricado en aluminio.• En el raíl se alojan los conductores,

protegidos en perfiles extrusionadosrígidos de material aislante y conuna elevada rigidez eléctrica.

• Los 3 conductores de fase con elneutro común constituyen 3circuitos distintos que permitentres encendidos independientes.Alimentando el raíl con la redmonofase, la carga máximaaplicable es de 16A (3500 VA)subdivisible en los 3 circuitos.

• La conexión a la red eléctricatrifásica permite una carga conjuntade 16A (10500 VA) subdivisibleen los 3 circuitos (3x3500 VA).

• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura delraíl es asimétrica, por lo que losaccesorios de conexión deberánelegirse en consecuencia.

• Disponible en versiones conmódulos fluorescentes T16 paraemisiones up light. Dichos módulosincorporan cableado electrónico yDALI regulable. La versiónelectrónica utiliza reactanciasmultipotencia que permitenseleccionar la potencia de la lámparafluorescente.


• Masa: 1,5 kg/m• IP20• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Cableado pasanteReactanciasmultipotencia


L

Is

A B B

n. A (mm)n. B (mm)A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

6650

6648

330

200020003000

660

285

200

artículo suspensiónproyectores 2 kg max proyectores 5 kg max proyectores 8 kg max

2

6647

6651 / 6653 / 6654

6651 / 6653 / 6654

6652 / 6655 / 6656 / 6657

500

323433

3737511613613

146

7

716

16222

6

fluorescenciaIs

(mm)

n° elementosde

suspensión

6649

1000

2000

3000

4000

L (mm)

232323353535474747595959222

1000 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100135

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200300

50010005001000500100050010005001000500100050010005001000500100050010005001000500

200020003000

4545554

5

5

815915

151120

2012

20444

12

9

10

10

100100100100100100

100200100200100187100180100

100200100

100185

100175175300

185

180

250

265

265200200200

200

200400

200375200

200330

200360200

200330

200330

550550800

330

400

500

330170330170125170

170340

3401453401453001502501202501203501472901252901256656651000

330330330330250330660

285660

600270

230

230

2855702505702506656651000

500

660

28-5428-54

35-49-80

555555101010101010151515151515202020202020101010

10

------------------------

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9176 / 9177 / 9178 / 9186 / 9187

9179 / 9180 / 9181

9179 / 9180 / 9181

9182

9182

artículoraíles

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el peso propio de los raíles es de 1,5 kg(aprox 1,5daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox 10daN) para9176-9177-9178-9186-9187; 10 kg (aprox 10daN) para 9179-9180-9181; 20 kg (aprox 20daN) para 9182.La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (art. 9179-9180-9181-9182).

254

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

iGuzzini

iDuo

01 12

03

design Jean Michel Wilmotte


6868 6868 6868 6866

6870 6871 6867

6869

6864

6864 6868 6868 6865

6872

Módulocódigo lámpara longitud

6647 10006648 20006649 30006650 4000

43

71

Módulo con emisión up lightcon equipo electrónico

Incluye pantalla superior enpolicarbonato

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

6651 28/54 W T 16 20006652 35/49/80 W T 16 3000

Módulo con emisión up light con equipoelectrónico regulable digital DALI6653 28 W T 16 20006654 54 W T 16 20006655 35 W T 16 3000

6657 80 W T 16 30006656 49 W T 16 3000

43

71

IP20

IP20

IP20

43

71

Pantalla superior de protección6875 10006876 20006877 3000


conexiones

código longitud

Incluye pantalla superior enpolicarbonato

Ocupa 1 dirección DALI

255

Conexión en cruz

Conexión en T dx6869Conexión en T sx6870

6871


Elemento para suspensión intermedia

6872

6873





102

73

102

102

29

60

60

Utilizar siempre junto con un sistemaen suspensión

Permite posicionar un elemento desuspensión en un punto intermediodel perfil.

Tijas 9 polos h=1000 mm9181Tijas 5 polos h=1000 mm9180Tijas sin alimentación h.1000 mm9179

116

1121





Cable de suspensión L=2000 mm9186




código

Conexión en L

Alimentación eléctrica dx

código

Tapa final sin alimentación6864





6865Alimentación eléctrica sx6866

Conexión directa6867

6868

43

71

43

84

43

102

73

73

Conexión en L larga9158

Preparado para instalación en suspensión.Consultar la tabla de cargas máximas admisibles en la hoja de instrucciones

161

161 Disponible en colores 01-74

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteiDuo PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED




Base de alimentación 4 polos concables de suspensión L=2000 mm 9176

Disponible en colores :01 (base y cable de alimentación blancos)15 (base gris y cable de alimentación

transparente)

Base de alimentación 5 polos concables de suspensión L=2000 mm9177


Base de alimentación 9 polos concables de suspensión L=2000 mm9178


Gancho 10 Kg8951







256

iGuzzinidesign Bruno GecchelinChallenger

artículo longitud artículo n° elementos C Is proyectores 2 kg máx proyectores 5 kg máx. proyectores 8 kg máx.raíles (mm) suspensión de suspensión (mm) (mm)

9130 3 80 920 10 100 200 4 250 500 3 100 9009131 5 80 460 10 100 200 8 125 250 4 250 5009488

2 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 4008972 2000

9468

94892 500 1000 10 100 200 8 125 250 5 200 400

9469

94593 80 920 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 80 460 10 100 200 10 100 200 8 125 250

9130 4 81 946 15 100 200 6 250 500 4 150 9009131 7 81 473 15 100 200 12 125 250 6 250 5009488

2 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 6008973 3000

9468

94892 750 1500 15 100 200 8 200 375 5 300 600

9469

94594 81 946 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 81 473 15 100 200 15 100 200 12 125 250

9130 5 80 960 20 100 200 8 250 500 5 200 9009131 9 80 480 20 100 200 16 125 250 8 250 5009488

2 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 8008974 4000

9468

94892 1000 2000 20 100 200 8 250 500 5 400 800

9469

94595 80 960 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 80 480 20 100 200 20 100 200 16 125 250

El Challenger ha obtenido el siguientereconocimiento:- iF Design Award 1989

n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm) n. A (mm) B (mm)

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8 daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con grado de seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 9130-9131 y 20 kg (aprox. 20 daN) para 9459-9468-9469-9488-9489. La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarlacon sistemas rígidos (art. 9459-9468-9469-9488-9489).

Tabla para instalaciónL

IsC

A B B

C

• Raíl electrificado realizado enaluminio con perfil de elevadacapacidad de carga.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfilesextrusionados rígidos de materialaislante de alta rigidez dieléctrica.

• Los 3 conductores de fase conneutro común forman 3 circuitosdiferentes para permitir 3encendidos independientes.Alimentando el raíl mediante la redmonofásica la carga máximaaplicable es 16A (3500 / 4000 VA)repartida en los 3 circuitos.

• La alimentación mediante tensióntrifásica permite una carga total de16A (10500 VA) dividida en los 3circuitos (3x3500 VA).

• La posición lateral del contacto de tierra convierte la estructura del raíl en asimétrica y por lo tantolas conexiones tienen que elegirseen consecuencia.

• IP20• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I


01 04 1201 04 12

257


Conexión en cruz

Conexión en T sx

código

Conexión en T dx8982

8983

8984

Conexión flexible


8989

8938





9469

iGuzzini

32

65

8981 8981 8980 8977

8983 8938 8984 89798982

8975

8975 8989 8980 8976

Módulo railcódigo longitud

8972 20008973 30008974 4000

Conexión en L dx

Conexión directa

código

Alimentación eléctrica dx8976Alimentación eléctrica sx





8977

8979

Tapa final8975

8980Conexión en L sx8981


70

100

37

50

50

100

50

100

5050

6565

132

60

Challengerdesign Bruno Gecchelin

500

- 10

00

Cable de suspensión con regulaciónmilimétrica (10 mm.)9130Cable de suspensión






9131

Suspensión longitudinal h.5009488

9468Suspensión longitudinal h.1000

Suspensión transversal h.5009489Suspensión transversal h.1000



2000

160

34

500

- 10

00

Cable de alimentación L = 2200 mm8988


03

IP20

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con gradode seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox. 10daN) para 8952; 20 kg (aprox. 20daN) para 8945-8947-Fischer S6. La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (cód. 8945-8947-FISCHER S6).

artículo longitud artículo n° elementos C Is proyectores 2 kg máx. proyectores 5 kg máx. proyectores 8 kg máx.raíles (mm) suspensión de suspensión (mm) (mm)

89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2506658 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2506659 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

6660 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

6661 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C


• Raíl electrificado realizado en aluminio.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfilesextrusionados rígidos de materialaislante de alta rigidez diélectrica.

• Dos conductores de alimentaciónmás dos conductores DALI quepermiten controlar los proyectores(encendido, regulación).


• Debido a la posición lateral delcontacto de tierra, la estructura delraíl es asimétrica, por lo que lasjuntas de conexión deberán elegirseen consecuencia.


• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

258

iGuzzinidesign iGuzziniRaíl estándar DALI PROYECTORES Y RAÍLES DALI


Conexión en cruzMW05

Conexión en T dxMW03Conexión en T sxMW04

Raíl estándar6658 10006659 20006660 30006661 4000

259

120401


iGuzzini

Raíl estándar DALIdesign iGuzzini

código longitud

MW02 MW02 MW04 MW08

MW04 8938 MW05 MW00

MW03

8935

8935 MW06 MW01 MW07

32

32

03

IP20

código

Tapa final








código

Conexión oculta cableada8938

8935


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

100

Cable de suspensión h 2000





8952

Tija de suspensión, aplicación en perfil8947

Gancho 10 Kg8951


85

1070




Conexión en L dx


Alimentación eléctrica sxMW07

MW08

Conexión flexibleMW06

MW01Conexión en L sxMW02

Conexión directa. Alimentación posible.MW00

Cable de alimentación L = 2200 mmMW09

En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8 daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con gradode seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 8952; 20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-8947-Fischer S6.La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (cód. 8945-8947-FISCHER S6).


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8947 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 2508931 1000

89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8947 4 250 500 10 100 200 10 100 200 8 125 2508932 2000

89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89474 250 833 15 100 200 12 125 250 6 250 500

8933 30006 250 500 15 100 200 15 100 200 12 125 250

89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89475 250 875 20 100 200 16 125 250 8 250 500

8934 40008 250 500 20 100 200 20 100 200 16 125 250

89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


L

IsC

A B B

C


• Raíl electrificado realizadoen aluminio.


• Los 3 conductores de fase conneutro común forman 3 circuitosdiferentes para permitir 3encendidos independientes.Alimentando el raíl mediante tensiónmonofásica la carga máximaaplicable es 16A (3500 VA) repartidaen los 3 circuitos.

• La alimentación mediante tensióntrifásica permite una carga total de16A (10500 VA) dividida en los 3circuitos (3x3500 VA).



• IP20 (IP40 con perfil de cierre PVC)• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

iGuzzinidesign iGuzziniRaíl estándar PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

260

120401

Conexión en cruz

Conexión en L dx


iGuzzini

Raíl estándardesign iGuzzini

código

Tapa final









código

Raíl estándar8931 10008932 20008933 30008934 4000

código longitud

8941 8941 8940 8937

8943 8938 8944 8939

8942

8935

8935 8949 8940 8936

32

32


Alimentación eléctrica sx8936

8937

Conexión en T dx8942Conexión en T sx8943

8944

Conexión flexible8949

Conexión oculta cableada8938

8935 8940Conexión en L sx8941


3

50

50

100

50

100

5050

6666

96

66

60

Conexión directa. Alimentación posible8939

100

Cable de suspensión h.2000





8952

Tija de suspensión, aplicación en perfi8947

Gancho 10 Kg8951


85

1070

03




Cable de alimentación L = 2200 mm8988

261

IP20


89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

6662 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

6663 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

6664 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

6665 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8 daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con gradode seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 8952; 20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-Fischer S6. La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (cód. 8945-8947-FISCHER S6).

L

IsC

A B B

C


• Raíl electrificado realizado en aluminio.• Provisto de dos aletas laterales que

sirven de superficie de apoyo paralos paneles del falso techo.

• En el raíl se alojan los conductores,encerrados en perfilesextrusionados rígidos de materialaislante de alta rigidez diélectrica.

• Dos conductores de alimentaciónmás dos conductores DALI quepermiten controlar los proyectores(encendido, regulación).


• La posición lateral del contactode tierra convierte la estructuradel raíl en asimétrica y por lo tantolas conexiones tienen que elegirseen consecuencia.



262


PROYECTORES Y RAÍLES DALIRaíl para falso techo DALI

La capacidad de carga de cadasuspensión, excluidas aquellasperimetrales, se obtiene aplicandola siguiente fórmula:P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)Donde:P=capacidad de carga de la suspensión en Kgf o daN.R=10 Kgf (aprox. 10 daN) capacidad máx. garantizada por lasuspensión con grado de seguridad 5.Pb=0,8 Kgf/m (aprox. 0,8 daN/m) peso de un metro de raíles.Is=distancia entre las suspensiones en m.Qc=peso de un metro cuadrado de cielo raso en Kgf/m2 o daN/m2.Ib=(a+0,0334) distancia entre los raíles en m.a=anchura del techo en m.

Indicar que el peso de las luminariasinstaladas, debe ser distribuidouniformemente en el tramo de raílesde longitud Is, subyacente a lasuspensión calculada.

instalación

Ib=a+33,4Sector del falso techo que cargasobre cada suspensión(excluidas las perimetrales)

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

263



03

120401

IP20

código








código

código longitud

Tapa final8965

8938


MW14 MW10 MW13 MW11

MW16 MW16 8969

MW15

8965

8965 MW14 MW13 MW10

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10



8952



Raíl para falso techo

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

MW16Conexión en T sx

Conexión directa. Alimentación posible


Alimentación eléctrica sx

Conexión en L dxMW13MW10

MW11

MW12

Conexión en L sxMW14

Conexión en T dxMW15

Raíl para falso techo DALI

264



89452 30 940 5 100 200 5 100 200 4 125 2503 30 470 5 100 200 5 100 200 4 125 250

8961 1000 89522 30 940 5 100 200 4 125 250 2 250 5003 30 470 5 100 200 4 125 250 2 250 500

FISCHER S6 2 250 500 5 100 200 5 100 200 4 125 250

89453 30 970 10 100 200 8 125 250 4 250 5005 30 485 10 100 200 10 100 200 8 125 250

8962 2000 89523 30 970 10 100 200 4 250 500 3 100 9005 30 485 10 100 200 8 125 250 4 250 500

FISCHER S62 500 1000 10 100 200 7 100 300 4 100 6004 250 500 10 100 200 10 100 200 7 100 300

89454 30 980 15 100 200 12 125 250 6 250 5007 30 490 15 100 200 15 100 200 12 125 250

8963 3000 89524 30 980 15 100 200 6 250 500 4 150 9007 30 490 15 100 200 12 125 250 6 250 500

FISCHER S63 500 1000 15 100 200 9 100 350 5 100 7006 250 500 15 100 200 15 100 200 11 100 280

89455 30 985 20 100 200 16 125 250 8 250 5009 40 490 20 100 200 20 100 200 16 125 250

8964 4000 89525 30 985 20 100 200 8 250 500 5 200 9009 40 490 20 100 200 16 125 250 8 250 500

FISCHER S64 500 1000 20 100 200 13 200 300 7 200 6008 250 500 20 100 200 20 100 200 15 250 250


En caso de instalaciones diferentes de aquellas indicadas, calcular la estructura suspendida considerando que el pesopropio de los raíles es de 0,8 kg (aprox. 0,8 daN) por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta con gradode seguridad 5 las siguientes cargas: 10 kg (aprox. 10 daN) para 8952; 20 kg (aprox. 20 daN) para 8945-FISCHER S6. La instalación en raíl de los proyectores con peso superior a 4 kg se aconseja realizarla con sistemas rígidos (cód. 8945-8947-FISCHER S6).

L

IsC

A B B

C


• Raíl electrificado realizadoen aluminio.

• Provisto de dos aletas laterales quesirven de superficie de apoyo paralos paneles del falso techo.


• Los 3 conductores de fase conneutro común forman 3 circuitosdiferentes para permitir 3encendidos independientesAlimentando el raíl mediante la redmonofásica la carga máximaaplicable es 16A (3500 / 4000 VA)dividida en los 3 circuitos.

• La alimentación mediante la redeléctrica trifásica permite una cargatotal de 16A (10500 VA) dividida enlos 3 circuitos (3x3500 VA).




PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDRaíl para falso techo

265


8957Conexión en T sx

iGuzzini

código








código

código longitud


8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Conexión directa. Alimentación posible


Alimentación eléctrica sx

Tapa final8965

Conexión en L dx8954

8938

8966

8967

8969

Conexión en L sx8955

Conexión en T dx8956


design iGuzzini

8955 8966 8954 8967

8957 8957 8969

8956

8965

8965 8955 8954 8966

8938

52

32

60100

50

50

100

5066

10

La capacidad de carga de cadasuspensión, excluidas aquéllasperimetrales, se obtiene aplicandola siguiente fórmula:P = R – (Pb x Is) – (Qc x Ib x Is)Donde:P=capacidad de carga de la suspensión en Kgf o daN.R=10 Kgf (aprox. 10 daN) capacidad máx. garantizada por lasuspensión con grado de seguridad 5.Pb=0,8 Kgf/m (aprox. 0,8 daN/m) peso de un metro de raíles.Is=distancia entre las suspensiones en m.Qc=peso de un metro cuadrado de cielo raso en Kgf/m2 o daN/m2.Ib=(a+0,0334) distancia entre los raíles en m.a=anchura del techo en m.

Indicar que el peso de las luminariasinstaladas, debe ser distribuidouniformemente en el tramo de raílesde longitud Is, subyacente a lasuspensión calculada.

instalación



8952

Ib=a+33,4Sector del falso techo que cargasobre cada suspensión(excluidas las perimetrales)

Is

Is

Is

b

Is/2

33,2

33,2

a

Is/2 a/2

a/2

a

Ib=a+33,4

03

120401



IP20


L

IsC

A B B

C


*hasta una carga máxima de 0,46 kg

6081 = suspensión regulable6088 = suspensión regulable con cable6097 = tija longitudinal h 500 mm6098 = tija longitudinal h 1.000 mm6090 = fijación para instalación en superficie

6065

artículoraíles

Llongitud(mm)

artículosuspensión

n° elementosde suspensión

C(mm)

ls(mm)

proyectores 0,3 kg máx

n. n.A (mm) B (mm)

proyectores 0,5 kg máx

A (mm) B (mm)

500

6066 1000

6067 2000

6068 3000

6081 2 50 400 3 50 200 3 50 2006088 2 50 400 3 50 200 3 50 2006090 2 50 400 3 50 200 3 50 2006097 2 100 300 3 50 200 3 50 2006098 2 100 300 3 50 200 3 50 200

60812 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

60882 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 200

6090

6097

2 100 800 5 100 200 5 100 2003 100 400 5 100 200 5 100 2002 100 800 5 100 200 5 100 200

6098

6081

6088

6090

6097

6098

6081

6088

6090

6097

6098

2 100 800 5 100 200 5 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 100 1800 10 100 200 6 100 3603 100 900 10 100 200 10 100 2002 370 1260 10 100 200 10 100 20023

3

3

22

370100

100

100

500370

12601400

1400

1400

20002260

1015*

15*

15*

100100

4 100 933 15 100100

100

15 10012 100

200200200200

200

200254

10141514

14

157

100100

100

100

100100

200215

100

4 100 933 15 100 200 15 100

4 100 933 15 100 200 15 100

200

200

200

215

215

200466

2 660 1680 15 100 200 15 100 200

Para las tijas (cód. 6097-6098) las dimensiones “C” y “Is” se refieren a la posición del tornillo de fijación al raíl.Para la tija de 500 mm (cód. 6097) la distancia “C” = 370 mm permite mantener la tija en el interior del raíl;para la tija de 1000 mm (cód. 6098) la distancia es de 660 mm. En caso de suspensión mediante tijas es importantedistribuir los proyectores de manera uniforme en el raíl para no tener flechas de inflexión superiores a L/250.Las cargas establecidas para cada aplicación permiten mantener el raíl debajo de una flecha máxima de L/250.En caso de instalaciones diferentes de las ilustradas, calcular la estructura suspendida teniendo en cuenta que el peso delraíl es 0,47 Kg por metro lineal y que cada elemento de suspensión soporta las cargas siguientes con grado de seguridad 5:12 Kg para cód. 6081 - 6088 y 20 Kg para cód. 6097-6098-6090.

266

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight

Aplicación en paredTransformador electrónico

• Raíl electrificado monofásico debajísima tensión destinado al uso de proyectores para lámparashalógenas de 12V.

• Homologado para tensión de 12Ve intensidad máxima de corriente de 25A, conforme a las recientesdirectivas CENELEC sobre raílesde bajísima tensión.

• Alimentado mediante transformadorelectrónico de 50/200W para raílesde longitud máxima de 2.000 mm.


• IP20• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento III

RAÍLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

Cable de alimentación paratransformador electrónico L=2000 mm6086


2000

Unión articulada

Transformador electrónico 50/200 Wpara raíles L máx. = 2000 mm

Provisto de una tapa final de cierre

Provisto de dos tapas finales de cierreProvisto de dos tapas finales de cierreSólo para aplicación en raíl

código código

Alimentación eléctrica 12V





6093

Conexión directa

6077

6079

6078


Cable de alimentacióncompleto de cable de suspensióncon regulación milimétricaL=2000 mm6088

Fijación a pared6089


Cable de fijación para cuadros


6087

Suspensión longitudinal h.5006097Suspensión longitudinal h.10006098


Disponible en color 00Disponible en colores 01-15



48

121

21

64

85

89

21 10

6721

129

21

86

2000

16

4

25

262000

6078 6079

6093

6077cable dealimentación12V 6078

20

20

01

267

código longitud

6066 1000

Módulo6065 500

6068 30006067 2000


iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight RAÍLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

03

500

- 10

00

12

IP20

Cerchio grande Cerchio pequeño Angolo Focus Zoom Miniberlino

n. spot

Aplicación n. 1

268

iGuzzinidesign iGuzziniMini Limelight RAÍLES TENSIÓN DE RED Y BAJO VOLTAJE

Minispot compatibles con raíl Mini Limelight

Lraíl

nº fijacionesa parede

CDistancia del centrode la fijación a pared

al borde del raíl

IsDistancia entre lasfijaciones a pared

BDistancia

entre los spot

Tabla para la instalación con fijaciones

a la pared de los minispot Cerchio y

Angolo

500 2357

40404060

420460480480

210230240240

35913

100020003000

Aplicación del juego para la

instalación de cuadros10 Kg en la posición de la fijación a pared y 10 Kg entre las fijaciones

10 Kg a 100 mm del centro de cada fijación a paredAplicación n. 2

L

IsC

B B

C

269

iGuzzini


Hamburgo - Alemania:Centro Comercial Phönix

Proyecto luminotécnico:Luna LichtarchitekturMatthias Friedrich

Proyecto arquitectónico:ECE Projekt Management GmbH

Foto

: MM

-Vid

eo F

otos

tudi

o

270

Versión suspensióncuadrada/rectangular

Versión paredVersión suspensiónlineal individual

Versión suspensiónlineal doble

Versión de pared paraescaparate

Instalación en filascontinuas

271

iGuzzini

Compositdesign Jean Michel Wilmotte

Desarrollado en colaboración con el arquitecto Jean MichelWilmotte para responder a lasexigencias luminotécnicas del Museodi Forlì, Composit es en la actualidadun sistema modular ideal para lailuminación no sólo de áreasmuseísticas, sino también de áreascomerciales y salas de conferencias.La máxima flexibilidad y personalizaciónen un único producto. Un elementoestructural en aluminio extrusionadocon dos, tres y cuatro cuerpos ópticosorientables como iluminación deacento (downlight), en combinacióncon una lámpara fluorescente T16 parala iluminación general (uplight).

Disponibilidad de módulos ciegospara personalizar el sistema yfavorecer la iluminación indirecta. La doble orientabilidad del giroscopioy el bloqueo mecánico del enfoqueofrecen la máxima precisión y eficacia para todo tipo de proyectos luminotécnicos. Instalable en suspensión única o doble,lineal o en composición a través deuniones directas y en L. También existenversiones de pared/techo.

Versión up/down light Versión down light Versión up light

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Módulos congiroscopiosorientables parailuminación directa deacento, combinablescon un fluorescentelineal de emisiónindirecta (situado en la parte superiorde la luminaria).

Cuerpos ópticosorientables parailuminación de acento, conlámparas halógenas y de descarga.

Luminarias paralámpara fluorescenteT16 para emisiónuplight.

Iluminación directa/indirectaLas zonas de exposición debeniluminarse con el máximo cuidado y profesionalidad.Gracias a su extrema flexibilidad y a laposibilidad de combinar iluminacióndirecta e indirecta, el sistemaComposit permite destacar losobjetos expuestos creando al mismotiempo un ambiente agradable quesuscita las emociones del visitante.

Iluminación directaLa imagen es una auténtica carta de presentación de los ambientesdestinados al público, en los quecomunicar una identidad precisa es importante. En este contexto, la luz juega un papel fundamental, y una emisión directa focalizada en los objetos y superficies puedeguiar y atraer a las personas que viven el espacio.

Iluminación indirectaLa iluminación de un espacio deberesponder a distintas necesidadessegún cual sea la actividad adesarrollar en él. Una buena emisiónindirecta resuelve satisfactoriamenteeste objetivo, suministrando una luz general que da uniformidad al ambiente sin producirdeslumbramientos.

Módulos luminososcon 4 giroscopiosorientables,exclusivamente para luz directa.

Luz directa instalación en paredEn las áreas comerciales, elescaparate representa el lugarprincipal donde se contienen losproductos más bellos y significativos. El módulo compactode Composit es la solución ideal paraiuminar y exaltar eficazmente los objetos y particularidades enexposición, relegándolos al rol deprotagonismo absoluto, mediante una emisión directa y una distribuciónprevalentemente puntiforme del haz de luz.

272

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit

Módulos para iluminación de acentoElementos estructurales multilámparaen 3 longitudes distintas, concebidospara alojar dos, tres o cuatro cuerposópticos orientables.

Módulos estructuralesGracias al uso de módulos ciegos, elsistema ofrece la máxima flexibilidad,permitiendo iluminar únicamentedonde y cuando es necesario.

Fluorescentes T16Además de los módulos para iluminaciónde acento y de los módulos ciegos,para iluminación indirecta se puedeaplicar una luminaria suplementariapara lámpara fluorescente T16.

UnionesGracias a las uniones lineales, enángulo (en L) y distanciales, puedencrearse diversas composiciones.

ComposicionesEl sistema permite realizar múltiplescomposiciones: lineal única o en filacontinua, lineal doble con móduloscontrapuestos, cuadrada y rectangular.

Sistema de instalaciónPara responder mejor a las diversasexigencias luminotécnicas, Compositpuede instalarse en suspensión,sobre pared en posición horizontalo vertical, y a techo.

Módulo compactoExiste un módulo profesional,específico para escaparates, destinadoal uso en áreas comerciales.Con la misma longitud del módulostandard de tres cuerpos que, porel contrario, está predispuesto paraalojar cuatro giroscopios. Se adapta apared vertical u horizontal y a techo.No prevé el acoplamiento de lafluorescencia para luz indirecta.

aplicación de superficie

aplicación en paredvertical

aplicación enpared horizontal

Base de alimentación con cables

Cables desuspensión

Módulo2 cuerposL= 900



MóduloestructuralL= 900



RegletteL=590

RegletteL=890

RegletteL=1190

Sujeción a pared/superficiehorizontal y vertical

Uniones deconexión

Unión angularUniones lineales

Composiciónlineal en filacontinua

Composiciónlineal doble conmóduloscontrapuestos

Composiciónrectangular

273

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit SISTEMAS MODULARES

• Sistema multilámpara modulardiseñado para iluminación directa deacento simultánea a iluminacióngeneral indirecta (opcional).

• Módulos de dos, tres o cuatrocuerpos ópticos, preparados paralámparas halógenas de muy bajatensión, de descarga y encombinaciones mixtas.

• Módulo de cuatro cuerpos coninterejes adaptados paraaplicaciones específicas,particularmente adecuada parailuminación de escaparates.

• Estructura portante de los módulosen aluminio extrusionado, gruposópticos de aluminio fundición apresión, contenedores decomponentes eléctricos en materialtermoplástico de alta resistencia.

• Los grupos ópticos, orientables entodas las direcciones, vienenprovistos de bloqueo mecánico conrotación en ambos sentidos,para un direccionamiento del hazluminoso preciso y estable.

• Luminarias suplementarias paralámpara fluorescente T16, conalimentación electrónica, realizadasen aluminio con difusor depolicarbonato extrusionado,aplicables a los diversos módulospara obtener iluminación indirecta.

• Para las versiones de módulocompacto con lámparas halógenas debaja tensión se utiliza un accesorio deprotección en elastómero de silicona,con funciones de aislamiento de las conexiones eléctricasy apantallamiento de la luz.

• Gama de accesorios de cristalpara obtener efectos decorativosy luminotécnicos.

• Sistema de instalación paraaplicaciones únicas o modulares,kit para suspensión y montaje enpared, juntas de conexión para filascontinuas o composición en ángulo.



Giróscoposorientables


Lámparas mixtas

274

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� ��

� ��

��! ��

� �� ! � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� �� !��

� ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

" � � �"�� !��

� � � �� !��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� ! ��

! ��" ��! � �

" �� !! !��

� �� !��!�

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

�! �� "�

� !� ��

"!� ��

� �!� ��" ��

SISTEMAS MODULARES

15

03

iGuzzini



Módulo de dos cuerpos con grupo de alimentación electrónico6700 2x100 W 12 V QR-1116701 2x35 W HIT (CDM-TC) S6702 2x35 W HIT (CDM-TC) F6703 2x70 W HIT (CDM-TC) S6704 2x70 W HIT (CDM-TC) F6705 2x35 W HIT (CDM-R111)6706 2x70 W HIT (CDM-R111)

6707 3x100 W 12 V QR-1116708 3x35 W HIT (CDM-TC) S6709 3x35 W HIT (CDM-TC) F6710 3x70 W HIT (CDM-TC) S6711 3x70 W HIT (CDM-TC) F6712 3x35 W HIT (CDM-R111)6713 3x70 W HIT (CDM-R111)6714 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-1116715 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 100 W 12 V QR-1116716 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 100 W 12 V QR-111

+ 100 W 12 V QR-1116717 2x70 W HIT (CDM-TC) F

Módulo de tres cuerpos con grupo de alimentación electrónico

Módulo de cuatro cuerpos con grupo de alimentación electrónico6718 4x100 W 12 V QR-1116719 4x35 W HIT (CDM-TC) S6720 4x35 W HIT (CDM-TC) F6721 4x70 W HIT (CDM-TC) S6722 4x70 W HIT (CDM-TC) F6723 4x35 W HIT (CDM-R111)6724 4x70 W HIT (CDM-R111)6725 2x35 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-1116726 2x35 W HIT (CDM-TC) F

+ 2x100 W 12 V QR-1116727 2x70 W HIT (CDM-TC) S

+ 2x100 W 12 V QR-111

+ 2x100 W 12 V QR-1116728 2x70 W HIT (CDM-TC) F

905

62/121/163 263

62/121/163 263

1205

62/121/163 263

1505

Módulo compacto de cuatro cuerposcon grupo de alimentaciónelectrónico6729 4x100 W 12 V QR-1116730 4x35 W HIT (CDM-TC) S6731 4x35 W HIT (CDM-TC) F6732 4x35 W HIT (CDM-R111)

263

1205

62/121/163

IP20

IP20

IP20

IP20

Incluye accesorios para la instalaciónen pared/techo

275

Kg. 67003,20

67013,70

67023,70

67033,70

67043,70

67053,70

67063,70

67073,80

67084,55

67094,55

67104,55

Kg. 67114,55

67124,55

67134,55

67144,30

67154,30

67164,30

67174,30

67184,90

67195,90

67205,90

67215,90

Kg. 67225,90

67235,90

67245,90

67255,40

67265,40

67275,40

67285,40

67294,80

67305,80

67315,80

67325,80

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteComposit SISTEMAS MODULARES

accesorios

código longitud

Luminarias fluorescentes T16 para luzindirecta con cableado electrónico6891 14 W T 16 5906892 21 W T 16 8906893 28 W T 16 1190


6894 7786895 10846896 1390


Pantalla de protección Reglette

15

03

código longitud

Módulo estructural6733 9006734 12006735 1500

183

900/

1200

/150

0

62

El uso del filtro es compatibleúnicamente en combinación con el módulo estructural ciego.

276

Kg. 67332,00

67342,65

67353,30

SISTEMAS MODULARES

iGuzzini


código

accesorios

Filtros cromáticos8782para HIT (CDM-TC)8783 (+6899)para HIT (CDM-R111) e QR 111


9539para HIT (CDM-TC)1902 (+6899)para HIT (CDM-R111) e QR 111Disponible en color 24

6897para HIT (CDM-TC)6898 (+6899)para HIT (CDM-R111)


Filtro UV

6899para HIT (CDM-R111) e QR 111


Difusor de protección y porta accesorios


8787 (+6899)para QR 111


Filtro IR


código

Juntas en L paracomposiciones angulares6884

código

Caja de alimentación para módulosciegos con fluorescencia6887

Cables de suspensión L=2000 mm6889

Juntas de conexión para módulos dobles6882

Juntas de conexión para filas contínuas6883

Base de alimentación con cables desuspensión L=2000 mm6890

Fijación en pared/superficie6885

Tapas de cierre laterales6888




Disponible en colores 74+B6



Disponible en color 00En instalaciones en suspensión en líneacontinua utilizar siempre este accesorio encombinación con los elementos de suspensiónen los puntos de acoplamiento de módulos.

En instalaciones en ángulo y en suspensiónutilizar siempre dos uniones cód. 6883 encombinación a los sistemas de suspensión enlos puntos de conexión entre unión L y módulos.


código

277

Empotrable de techoFrame

Empotrable de techoMinimal

Empotrable de pared Frame

Hub es un sistema de iluminaciónmodular: un canal equipado conposibilidad de elegir entre dos perfilesdiferentes que permite la instalaciónde numerosas familias de luminarias,orientables, enrasadas, entrantes.Modular, con posibilidad deinstalación empotrada, suspendida,en superficie, el sistema Hub esel punto de partida de solucionesluminotécnicas infinitas para

Superficie Suspensión Empotrable de paredMinimal

comercios, oficinas, exposiciones,no sólo en cuanto a espacio sinotambién respecto al tiempo.Ha sido desarrollado para simplificaral máximo las evoluciones de lasnecesidades luminotécnicas eninteriores. Una vez instalado elsistema, las luminarias se alimentanmediante clemas de conexión rápida y se fijan a la estructura sin lautilización de herramientas.

iGuzzini

Hubdesign Piero Castiglioni

300

600

300

600

450

750

1200

2400

150

300

450

600

750

900

1050

1200

600

600

450

1200

Módulo congiroscopios

MóduloPixel Plus

HAL

Permiten optimizar cualquier composición luminotécnica, cerrando los módulos estructurales

Cárter de cierre

Disponibles modelos empotrables Minimal y Frame- modelos superficie y versiones suspensión

Módulos estructurales

Módulo orientable

Módulofluorescencia orientable

Módulofluorescencia fijo

HIT70 W

HIT35 W

750

600

1200

Fisso

1350

1500

280

Panorámica de las posiblescombinaciones del sistema Hub

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub SISTEMAS MODULARES

Cables desuspensiónCableado pasanteClema de

conexión

Clema de conexión

Tapa de cierre

Módulo con giroscopios

Módulo Pixel Plus

Módulo MH-HAL orientable

Módulo FL asimétrico

Módulo FL dark light

Módulo FL orientable

Módulo FL fijo

Cable de seguridad Terminales conexión rápida

Bridas de fijación

Módulo estructural Frame o Minimal o Superficie/Suspensión

Instalación enposiciónentrante con estructura Frame

Instalación enrasadacon estructuraMinimal

Instalación enSuperficie/Suspensión

El sistema modular Hub combina la máxima flexibilidadluminotécnica a la extremasimplicidad de instalación.En el pedido deben especificarse todos los elementosque componen el sistema:• Módulo estructural (Minimal,

Frame y Plafón/Suspensión)• Conjunto óptico• Accesorios y componentes

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub SISTEMAS MODULARES

281

282

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub

Instalación verticalInstalación enfilas continuas

Unión angular de 90° Terminal de conexiónrápida

SISTEMAS MODULARES

Empotrable Minimal

Empotrable Frame

Superficie/Suspensión

Versión empotrada• Dos tipos de perfil para instalación

en pared y techo: portante o de apoyocon marco (tipo Frame) para aplicaciónen falsos techos con espesor de 1 a 20 mm y enrasado con la superficie(tipo Minimal) para aplicación en falsostechos con espesor 12,5 mm.

• Estructura compuesta por bridas de acero pregalvanizado y perfilesde aluminio extrusionado.

• Posibilidad de instalación de lasestructuras en filas continuasmediante uniones especiales.

• Predispuesto para cableado pasantede siete polos: L1, L2, L3, neutro, tierra, D1 y D2 (para regulaciones eventuales).

• Cárteres de cierre ciegos enaluminio extrusionado, con cables de retención y muelles.


Versión Superficie/suspensión• Versión superficie que permite

también la instalación suspendidamediante cables de acero especiales.

• Estructura compuesta por bridasde acero pregalvanizado y perfil en aluminio revestida por un cárter de acero laminado.

• Posibilidad de instalación de lasestructuras en filas continuasmediante uniones especiales.

• Predispuesto para cableado pasantede siete polos: L1, L2, L3, neutro, tierra, D1 y D2 (para regulaciones eventuales).

• Cárteres de cierre ciegos enaluminio extrusionado, con cablesde retención y muelles.


• Sistema modular para instalaciónempotrada, superficie y suspensión;destinado al uso de lámparashalógenas, descarga y fluorescentes.

• Los módulos luminosos del sistemason iguales tanto para las versionesempotrables como para las versionessuperficie/suspensión.

• Posibilidad de instalación de losmódulos luminosos en dosposiciones diferentes: enrasados con la superficie del techo o elevados a una distancia de -10 mm.

6900 2000

6919 1200

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub empotrable Minimal

283

Módulo estructural Minimal para falsos techos con espesor 12,5 mm2642 12032643 2404

190

124

191

12,5

146x1203/2404+25

código longitud

01 15

SISTEMAS MODULARES


Cárter con ráil T.R.9029 1200

Tapas de cierre Minimal conterminales de alimentación yseparadores para montaje estructural6920 2 piezas


6928





para 6904-6905-6906-6907

Conexión oculta

Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 1200

Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 sin clemas de conexión

6902 (8 clemas de conexión) 24006903 (41 clemas de conexión) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Clema de conexión6908 1 pieza6909 4 piezas

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900


Placas con clema de conexión y prensacable para conexión cableado pasante6922 2 piezas

Cárter de cierre


Carga máx. de cada cable Kg 30

6918 1050

Juego de cables de suspensión

En caso de instalación de varios módulosla longitud del hueco en el falso techotiene que ser igual a la longitud total delas estructuras + 25 mm

Kg. 26424,20

26438,40

164

193

124

152x1203/2404+21

284

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub empotrable Frame


SISTEMAS MODULARES

01 15

Módulo estructural Frame2646 12032647 2404

código longitud

6919 1200

Unión angular de 90°6923


Tapas de cierre Frame con terminalesde alimentación6921 2 piezas


6929


Unión oculta

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900



Cárter de cierre

6918 1050

6900 2000




para 6904-6905-6906-6907

Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 1200

Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 sin clemas de conexión

6902 (8 clemas de conexión) 24006903 (41 clemas de conexión) 12500

6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Clema de conexión6908 1 pieza6909 4 piezas


Carga máx. de cada cable Kg 30

Juego de cables de suspensión

En caso de instalación de variosmódulos la longitud del hueco en el falso techo tiene que ser igual a la longitud totalde las estructuras +21 mm

Kg. 26464,50

26479,00


156

202


iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub superficie/suspensión

01 15

SISTEMAS MODULARES

Módulo estructural2648 12032649 2404

código longitud

Tapas de cierre con terminales de alimentación y prensacable6965 2 piezas

Fijación para superficie6966 2 piezas

Base de alimentación con cable desuspensión (para versiones electrónicas)6963 2000Base de alimentación con cable de suspensión (para versionesregulables)6964 2000


Base de suspensión con cables6962 2000

6912 150

6914 450

6916 750

6913 300

6915 600

6917 900

Cárter de cierre

6918 10506919 1200




Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 sin clemas de conexión6904 12006905 2400

6907 245006906 12500

Clema de conexión

para 6904-6905-6906-6907

6908 1 pieza6909 4 piezas

6967


Unión oculta




Cableado pasante de 7 polos 1,5 mm2 con clemas de conexión6901 (4 clemas de conexión) 12006902 (8 clemas de conexión) 24006903 (41 clemas de conexión) 12500

285

Kg. 264810,30

264920,60

286

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo Pixel Plus SISTEMAS MODULARES

• Módulo de iluminación con PixelPlus, disponible en versión individualy doble, destinado al uso delámparas de bajo voltaje y descarga.

• Realizado en aluminio y materialtermoplástico, con ópticasprofesionales; permiten una dobleorientación: interna de hasta 40°longitudinalmente a la estructura y externa de hasta 65° (con friccióncontinua y rotación de 355°).

• El cárter que contiene los módulosluminosos está realizado enaluminio extrusionado.

• Versiones provistas de cables deretención y muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónicoincluido en el módulo.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de -10 mm.

• Disponibles, como accesorios, anilloantideslumbrante y filtros cromáticos.




Instalación enrasada Cables de seguridad Elemento ergonómicopara el enfoque

Marco frontal unido al reflector

Doble orientaciónOrientación internaInstalación en posición elevada

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

�� !��

� ��! �! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

! ��

� !� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo Pixel Plus

Módulo con transformador electrónico

Módulo doble contransformador electrónico

5879 50 W 12 V QR CBC 51

5880 2x50 W 12 V QR CBC 51


Módulo con grupo dealimentación electrónico

Módulo doble con grupo de alimentación electrónico

5881 35 W HIT (CDM-TC) F5882 70 W HIT (CDM-TC) S5883 70 W HIT (CDM-TC) F

5884 2x35 W HIT (CDM-TC) F5885 2x70 W HIT (CDM-TC) S5886 2x70 W HIT (CDM-TC) F

código


287

300

121

116

600

300

121

116

450

300

121

116

116

600

121

750

121

116

300 300

1200

600

121

116

accesorios

01 15

SISTEMAS MODULARES


para 5879-5880-5881-5884

código


5884

5885-5886

5881

5882-5883

03

IP20

IP20

IP20

IP20

para 5879-5880-5881-5884


Kg. 1,20

Kg. 1,70

Kg. 58811,30

58821,50

58831,50

Kg. 58842,20

58852,70

58862,70

288

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo con giroscopios

• Módulo de iluminación conGiroscopio, disponible en versiónindividual y doble, destinado al uso delámparas halógenas de bajo voltaje.

• El grupo óptico está compuesto porun marco de acero laminado dondese fijan los cuerpos ópticos, conposibilidad de orientación de laslámparas individuales de ±45°respecto al eje horizontal.

• El cárter que contiene los módulosluminosos está realizado enaluminio extrusionado en la partevisible y en acero laminado en laparte interna.

Luminarias diseñadas por Gae Aulenti y Piero Castiglioni

• Versiones provistas de cables deretención y muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónicoincluido en el módulo.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de 10 mm.

• Disponibles, como accesorios, rejillaantideslumbrante y filtros cromáticos.




Instalación en posición elevada

Instalación enrasada Cables de seguridad

SISTEMAS MODULARES

Giróscoposorientables

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

600

300

121

118

300

121

118

289

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo con giroscopios

accesorios

01 15

Módulo con transformador electrónico5887 50 W 12 V QR CBC 51

Módulo doble contransformador electrónico5888 2x50 W 12 V QR CBC 51

código lámpara

código


código


SISTEMAS MODULARES

03

IP20

IP20

Disponible en color 04Disponible en colores 05-06-09-65

Kg. 1,00

Kg. 1,80

290

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo orientable

• Módulos luminosos orientables de0-72°, destinados al uso delámparas fluorescentes, descarga y halógenas.

• Estructura realizada en aluminioextrusionado y aluminio fundición apresión para las tapas de cierre.

• Versión provista de cables deretención y muelles antirayado.

• Grupo de alimentación electrónicopara las versiones de descarga.Versión fluorescente disponible conequipo electrónico, regulable digitalDALI y con invertidor para luz deemergencia.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficie oentrante a una distancia de -10 mm.

• Las versiones de descarga/halógenasse suministran con cristal deprotección. Entre los accesoriosestán disponibles el difusor wall-washer y la rejilla antideslumbrantetransversal. Para la versiónfluorescente está disponible,comoaccesorio, una pantalla de protección.




Cable de seguridad Orientación 0-72°

SISTEMAS MODULARES

Instalación enposición elevada

Instalación enrasada Switch dim

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "��

� �#� �#� ��

� �#� �#� ��

� �#� �#� �� $

� �#� �#� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

� �!� �!� ��

6961 1184

291

Módulo orientable con grupo de alimentación electrónico


5891 70 W HIT (CDM-T)

600

302

121

103


Módulo orientable con equipo electrónico - óptica simétrica

9007 54 W T 16 13509006 55 W TC-L 750

Módulo orientable con equipo electrónico regulable digital DALI -óptica simétrica9008 54 W T 16 1350Módulo orientable con equipo electrónico con luz de emergenciacon invertidor - óptica simétrica9009 54 W T 16 1350

7501350

121

103

código

Visera6959

accesorios

Rejilla antideslumbramiento transversal6960

código longitud

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo orientable

01 15

SISTEMAS MODULARES

Difusor

03

IP20

IP20


para 5891


para 5891


para 9007-9008

Kg. 2

Kg. 90063,00

90074,20

90084,20

90094,80

292

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo fluorescente SISTEMAS MODULARES

• Módulos de iluminación conlámparas fluorescentes fijoscon distribución luminosa simétrica,asimétrica y dark-VDU.

• Emisión luminosa simétrica de tipodark light (wall washer). Ópticas con control de luminanciaL≤1000 cd/m2 para α >65° idóneaspara el uso en ambientes conterminales de video según la normaEN 12464-1; óptica con láminas y perfil bi-parabólico de aluminiosuperpuro anodizado especular.

• Equipos fluorescentes electrónicosy con luz de emergencia.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Instalación sin herramientas, conmódulo enrasado con la superficieo a una distancia de -10 mm.

• Los módulos simétricos fijos se suministran completos con difusor para luz general.




Instalación enrasada Cable de seguridad Control de luminancia(módulos dark)

Instalación enposición elevada

Switch dim

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$��%��&�� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

600

1200

1500

859010

108

121

1200

1500

85

121

1200

85

121

iGuzzinidesign Piero CastiglioniHub módulo fluorescente

293

01 15


Módulo fluorescente con equipoelectrónico - óptica simétrica

9011 54 W T 16 12009010 55 W TC-L 600

9012 80 W T 16 1500Módulo fluorescente con equipo electrónico y luz de emergencia permanente con invertidor - óptica simétrica9018 54 W T 16 1200

Incluye difusor de protección

Módulo fluorescente con equipo electrónico - óptica asimétrica

9020 80 W T 16 15009019 54 W T 16 1200

Módulo fluorescente dark-VDUL≤1000cd/m2 α≥65° con equipo electrónico9027 54 W T 16 1200Módulo fluorescente dark-VDUL≤1000cd/m2 α≥65° con equipo electrónico luz de emergencia permanente con invertidor9028 54 W T 16 1200

SISTEMAS MODULARES

03

IP20

IP20

IP20

Kg. 90102,20

90113,20

90124,10

90183,80

Kg. 90192,90

90203,10

Kg. 90273,10

90283,70

Versiones ópticas unidas

294

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Una luminaria profesional desuspensión, de diseño innovador y funcional. La posición descentradade la óptica, estudiada para reducir laaltura del cuerpo, permite al mismotiempo el alojamiento de las lámparas para la emisión directa e indirecta del flujo luminoso. OFX permite iluminar correctamentela zona de interés operativo (VDT) con una precisa emisión directa,gracias a su óptica darklight deiluminación controlada (según normaEN 12464-1), al tiempo que elcomponente indirecto da volumen a la estancia, manteniendo el niveljusto de uniformidad y garantizandoun óptimo confort visual.

Gracias a su extrema flexibilidad, este producto, disponible en módulosunitarios (1188 y 1488 mm) y dobles(2383 y 2983 mm), es el instrumentoideal para lugares de trabajomodernos y profesionales. El encendido independiente, la utilización de reactanciaselectrónicas multipotencia y la versiónDALI regulable permiten no sólomodular y elegir el nivel correcto de iluminación y el reparto entre luz directa/ indirecta según lasnecesidades de cada área, sinotambién obtener un notable ahorroenergético iluminando sólo cuando es necesario.

Luz directa luz indirectaLuz directa/indirecta

Versionesópticas independientes

Módulo individual y doble


295

Las luminarias OFX incorporanencendido independiente parala emisión de iluminación up ydownlight, asegurando así unailuminación idónea según lasnecesidades de la oficina.La utilización de reactanciasmultipotencia (versiones electrónicas) y las versiones DALI regulablepermiten repartir el flujo directo eindirecto en función de las exigenciasespecíficas de cada situación. Un producto que ofrece el máximobeneficio en términos de confort del usuario y ahorro energético.

Diseño minimalista, nitidez de formas,altura del perfil en aluminio reducida.Disponible en acabado blanco o gris.OFX es una luminaria flexible,que se adapta perfectamente a la arquitectura y al mobiliariode la oficina.

Ópticas independientes

Ópticas unidas

Las luminarias OFX, gracias a lasversiones con ópticas dark lightunidas o separadas, pueden instalarsetransversal o longitudinalmenterespecto al plano de trabajo.La calidad de los materiales, lasofisticada luminotécnica, la iluminación controlada (L≤1000 cd/m2 para α>65°) y losvalores UGR<19 (en conformidad con la norma EN 12464-1) garantizanprestaciones elevadas y una extremaflexibilidad de aplicaciones.

Estas soluciones luminotécnicaspueden combinarse con sistemas de control inteligentes para la gestiónde la iluminación, contribuyendonotablemente al ahorro energético y evitando tener que recurrir a laintervención del instalador si cambianlas demandas del cliente o laestructura de la oficina.

iGuzzinidesign iGuzziniOFX

296

Las versiones OFX con ópticasseparadas permiten posicionar lasluminarias directamente sobre el planode trabajo, perpendicularmente a lasventanas, garantizando el máximoconfort visual y facilitando el reparto y la subdivisión del espacio.

La componente de iluminación directa,procedente del extremo de laluminaria, no provoca reflejos sobre el plano de trabajo. A su vez, la luz indirecta, con las lámparasposicionadas a lo largo de toda laluminaria, dan uniformidad a laestancia, con una emisión muy difusay un correcto equilibrio de las sombras.

Las versiones con ópticas unidas, delongitud normal o doble, se posicionansobre el plano de trabajo paralelamentea las ventanas para obviar el problemadel deslumbramiento en la zona delcampo visual.

Los componentes directo e indirecto,distribuidos a lo largo de toda laluminaria, crean así una iluminacióndel área de trabajo correcta yconforme a las normas.

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

UGR<19Luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2

para ángulos α>65°

Encendidosindependientes

Completo de base y cables de regulaciónmilimétrica

Switch dimMultipotencia

• Luminarias de suspensión, para uso con lámparas T16.

• Cuerpo de aluminio, cabezal decierre de policarbonato estampado ainyección. Versiones longitud normaly doble realizadas con cuerpo único.

• Pintura líquida.• Emisión luminosa directa e indirecta.• Emisión directa dark light con ópticas

laminares de perfil bi-parabólicofabricadas en aluminio superpuroanodizado especular. Iluminacióncontrolada L≤1000 cd/m2 para α>65°.Luminarias idóneas para su uso enambientes con terminales de vídeosegún norma EN 12464-1.

• Emisión indirecta con reflectorde aluminio superpuro.

• Disponible en versiones conalimentador electrónico, DALIregulable digital y emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactores multipotencia (28/54W o 35/49/80W), conencendido independiente de laemisión directa e indirecta.

• Versiones DALI regulable dotadasde switch dim: posibilidad deregulación también medianteun pulsador eléctrico normal.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y batería; luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora) con cuadros de clemas preparados para REST MODE.

• Instalación mediante placas deacero con accesorios depolicarbonato estampado ainyección. Se suministra conpantalla superior de protección,cable de alimentación transparentey cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica alojadosen el cuerpo óptico.


• IP20• Clase F• Homologación ENEC-IMQ• Clase de aislamiento I

Altura reducida

4040

Emergencia

E

N E R G

Y

S

AV I N

G


297

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

298


01 15

03

6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Módulo individual up/down con cableadoelectrónico, reactancias multipotenciay encendido independiente

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Módulo individual up/down conequipo electrónico regulable DALI y encendido independiente

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�


1188

/148

8

180

40

Módulo individual up/down con cableadoelectrónico, reactancias multipotenciay encendido independiente

1188

/148

8

180

40

6630* UP 54 W T 16 1188DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886631* UP 35 W T 16 1488

DOWN 80 W T 16 14886632* UP 80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Módulo individual up/down conequipo electrónico regulable DALI y encendido independiente6635* UP 2x54 W T 16 1188

DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886636* UP 2x35 W T 16 1488

Incluidos pantalla superior deprotección, base, cable dealimentación y cables de suspensiónde acero L=1500mm

* Ocupa 2 direcciones DALI


IP20



IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66315,60

66325,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(��)��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'��(��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383

Módulo doble up/down con ópticas unidasy cableado electrónico, reactanciasmultipotencia y encendido independiente

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Módulo doble up/down con ópticas unidas con equipoelectrónico regulable DALI y encendido independiente6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x35 W) T 16 29836645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Módulo doble up/down con ópticasunidas, cableado electrónico y luz deemergencia permanente, reactanciasmultipotencia y encendido independiente6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983


01 15

03

6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383

Módulo doble up/down con ópticasunidas y cableado electrónico, reactanciasmultipotencia y encendido independiente

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Módulo doble up/down con ópticasindependientes con equipoelectrónico regulable DALI y encendido independiente


6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x39 W) T 16 29836640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Módulo doble up/down con ópticas independientes, cableado electrónico y luzde emergencia permanente, reactanciasmultipotencia y encendido independiente6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983

2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40

Incluye pantalla superior deprotección, base, cable dealimentación y cables de suspensiónde acero L=1500mm

* Occupa 2 indirizzi DALI

IP20



IP20

299


Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

Dark VDUUp/down light Down light

300

La luz se hace cada vez másprotagonista en áreas de trabajo ycomerciales. La necesidad de serviracciones y arquitecturas complejas,satisfaciendo exigencias mudables,encuentra solucción en el nuevosistema Cestello FL caracterizadopor su flexibilidad luminosa,instalación simplificada y modularidaden serie. La suavidad, el confort de laluz difusa pueden interrumpirse con

Módulo línea continuaLuz general Luz de acento Suspensión completalongitud única y doble

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

301

con el uso de luces de realce para destacar zonas y objetos.Caracterizado por un diseño funcionaly sobrio, el nuevo sistemafluorescente Cestello FL puedeintegrarse en cualquier contextoarquitectónico encontrando suaplicación ideal en oficinas, ambientescon utilización de terminales de video,escuelas, áreas de espera y zonasde recepción y venta.

L1L1 L2L2 L3L3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL

Predispuesto parael encendido de 3grupos de luminarias(versiones línea continua)

Regulación milimétrica

Cableado pasante(versiones línea continua)

Cables de seguridad

Switch dim Emergencia


• Sistema fluorescente de suspensión.• Estructura de aluminio extrusionado

pintado, soporte portalámpara deacero laminado galvanizado pintado,tapas de cierre en policarbonato.

• Lámparas T16. Disponibles móduloscon 4 lámparas halógenas de tipo QR-CBC51.

• Equipos electrónicos, electrónicosregulables DALI, electrónicos conluz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim conposibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones halógenas completas contransformadores electrónicos.

• Emisiones luminosas up/down light,posibilidad de flujo solamente downlight mediante la utilización de uncárter superior en material plástico.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α >65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; ópticacon láminas con perfil bi-parabólicode aluminio superpuro anodizadoespecular. Superficie externa de laóptica con perfiles en aluminiosuperpuro anodizado especular.

• Versiones para luz general provistasde difusor en policarbonatoextrusionado con superficies lateralestransparentes y superficie centralopal difundente. Tratamiento anti-UV.

• Versiones de emergencia coninvertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con regletas

de conexiones predispuestas para REST MODE.

• Ópticas dark light y difusoresprovistos de sistema de retención anti-caída.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación y cables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°), y módulos estructurales.

• Predispuesto para cableado pasantemediante regletas de conexiónespeciales contenidas en el perfilde aluminio.

• Pantalla de protección superioraccesorio en policarbonatotransparente sometido a tratamiento anti-UV.

• Sistema de suspensión, a solicitarseparadamente, provisto de placasde soporte en acero laminado,bases de cobertura en policarbonatoy cables de suspensión de acero.Cable de alimentación transparentecon tratamiento anti-oxidante de los cables eléctricos.

• Predisposición para realizar elencendido independiente de tresgrupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétrica(aplicado en los módulos).Instalación simplificada.



Dark VDU

Elevado rendimiento

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land

302

Multipotencia

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

303

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico


M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI M129* 2x35 W T 16 1500M130* 2x54 W T 16 1200Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM131 2x35/49 W T 16 1500

Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónicoM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI M134* 2x(2x35 W) T 16 2979M135* 2x(2x54 W) T 16 2379Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL suspensiones completas SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

15

IP20

03


Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20

* Ocupa 1 dirección DALI

Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80

Incluye base de alimentación y cables de suspensión L=1500mm


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

M128+9146

difusores

código longitud

Cárter superior para emisión down-light

para M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454para M128-M130-M133-M135


9146 1154

Pantalla superior de protección



9148 1154

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 carter

Las suspensiones de doble longitud precisan 2 difusores

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

M127+9147

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

185

47 55

304

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL suspensiones completas SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

15

03

Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicoM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico regulable DALI M139* 2x35 W T 16 1500M140* 2x54 W T 16 1200Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM141 2x35/49 W T 16 1500

Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónicoM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Suspensión doble longitud, luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI M144* 2x(2x35 W) T 16 2979M145* 2x(2x54 W) T 16 2379Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20


Incluye base de alimentación y cablesde suspensión L=1500mm


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

M137+9147

difusores

código longitud




9146 1154




9148 1154



305

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL línea continua SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

Cárter superiorpara emisión

down-light

Pantalla superior

de protección

Unión de 90°

Unión oculta

Base con cables

Base con cables+ alimentación

Dark-VDU Luz general Luz de acento Estructural

Módulos

Difusores Uniones Sistemas de instalación

Los módulos incluyen tapas de cierre

15

03

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"�� !"� !"� !" �� #��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°up/down con equipo electrónico


3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°up/down con equipo electrónico regulable DALI3168* 2x35 W T 16 14963169* 2x54 W T 16 1196Módulo dark-VDU L≤1000cd/m2 α≥65°up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

185

47 55

306

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$��%#$��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Módulo luz general up/down con equipo electrónico

3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI3174* 2x35 W T 16 14963175* 2x54 W T 16 1196Módulo luz general up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente3176 2x35/49 W T 16 1496


15

IP20

03


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Módulo 4 cuerpos con transformadores electrónicos

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


Los módulos estructurales no estánprovistos de tapas de cierre

9162 4749164 11849165 1484

Módulo estructural

185

47 55

185

47

79

código longitud

307


��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %� & �� '�

3167+9146

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

3165+9147

uniones y difusores

código longitud


para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154


para 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454para 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154


Para la aplicación de la unión de 90°se necesita pedir dos sistemas deinstalación por separado

185

185

37

37

47 Unión de 90°9157


Para la aplicación de la unión directaes preciso solicitar un único sistemade instalación por separado

Unión directa oculta9150

185

55

Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)



9160 1500Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y emergencia)9161 1500


Dimensiones base 116x55x33 mm


Cable de alimentación transparente.Dimensiones base 116x55x33mm


accesorios




para 3177


8775para 3177


para 3177


código

Suspensión Empotrable

308

Up/down light Down light

SuperficieSemi-empotrable

perfectamente a la arquitectura delos espacios utilizados para oficinas,e incluso comercios y servicios. Elespecial diseño del canal alrededor delcuerpo de alojamiento de las lámparases un signo altamente distintivo quemantiene la coherencia y la eleganciade la instalación luminosa. El sistemaofrece varios tipos de óptica, darklight,wall washer, luz general, luz de acento,

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

La luminaria Action nace para soportarel trabajo de centenares de personasgarantizando prolongadas y elevadasprestaciones luminosas. Diseñado por J. M. Wilmotte comoun sistema completo que simplifica lainstalación, el diseño de los ambientesy el proyecto de aplicación, Actioncumple variadas y múltiples exigenciasluminotécnicas, adaptándose siempre

con versiones fluorescentes de emisióndirecta/indirecta o sólo directa. Estándisponibles modelos con lámparashalógenas y halogenuros metálicos. La combinación de lámparas diferentesfavorece proyectos de iluminación, sinmodificar el módulo, que se expresanno solamente en las versiones desuspensión, sino también en luminariasempotrables y semi-empotrables.

309

Dark VDU Luz general Wall washer Luz de acento Módulo línea continuaSuspensión completalongitud única y doble

Versiones automáticas

L1L1 L2L2 L3L3

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES BAJA LUMINANCIA EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELUMINARIAS PROFESIONALES FLUORESCENTES EMPOTRABLES/SUPERFÍCIELUMINARIAS SUPERFICIE

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación,cablesde suspensión y tapas de cierre.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°), y módulos estructurales.

• Predisposición para cableado pasantecon clemas de conexión situadas enel interior del perfil de aluminio.

• Predisposición para realizarencendidos independientes paratres grupos de luminarias.

• Sistema de instalación a suspensióndotado de placas de soporte enacero, bases de cobertura enpolicarbonato y cables de suspensiónen acero. Cable de alimentacióntransparente con tratamientoantioxidante de los cables eléctricos.

• Sistema de instalación en pared conestructura de aluminio.

• Sistema para instalación empotrabley semí-empotrable con estructurapara aplicación en falsos techos de espesor 12,5 y 15mm con marco oculto.

• Unión de módulos en aluminio, tapa final en policarbonato.

• Pantalla de protección superior para versiones suspendidas enpolicarbonato transparente contratamiento anti-UV.


• IP20 (IP40 versiones luz general:suspendidas con pantalla deprotección superior, superficie,empotrable).


• Sistema fluorescente destinadoal uso de lámparas T16.

• Estructura en aluminio extrusionado,soportes portalámpara de aluminio.

• Tratamiento de pintura líquida.• Cableado electrónico, electrónico

Dimerizable DALI, eletrónicocon luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas de reactancias Multipotencia

• Versiones regulables DALI provistas de switch-dim conposibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Versiones luz de acento con cuerpode aluminio, cuerpos ópticosorientables de 355° respecto al ejevertical y hasta 65° respecto al ejehorizontal. Incluye componentesy equipos electrónicos.

• Versiones dark light con ópticas concontrol de luminancia L≤200 cd/m2

para α>65° o L≤1000 cd/m2

para α>65°, idóneas para el uso en ambientes con terminales devideo según la norma EN 12464-1;óptica con láminas y perfilbiparabólico en aluminio superpuro anodizado especular.

• Versiones para luz general dotadasde difusor en policarbonato consuperficie opal. Tratamiento anti- UV.

• Versiones wall washer con reflectoren aluminio superpuro y cartercubrelámpara en aluminioextrusionado.

• Sistema de retención anticaída deópticas y pantallas.

Switch dim EmergenciaCableado pasante(versiones línea continua)


Elevado rendimiento Cables de seguridadIP40 versión luz general

Luz de acento orientable

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

310

Dark VDU Multipotencia

130

65

311

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI 6679* 2x35 W T 16 15176680* 2x54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico DALIregulación automática6681** 2x35 W T 16 15176682** 2x54 W T 16 1217Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanente6683 2x35 W T 16 1517

IP20

* Ocupa 1 dirección DALI** Incorpora sensor Lux

y de presencia

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20

01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction suspensiones completas

03




Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI 6686* 2x(2x35 W) T 16 30176687* 2x(2x54 W) T 16 2417Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico DALIregulación automática6688** 2x(2x35 W) T 16 30176689** 2x(2x54 W) T 16 2417Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente6690 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

* Ocupa 2 direcciones DALI** Incorpora sensor Lux

y de presencia

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicoregulable DALI 6693* 2x35 W T 16 15176694* 2x54 W T 16 1217Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente6695 2x35 W T 16 1517

IP20


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónico6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Suspensión doble longitud, luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI 6698* 2x(2x35 W) T 16 30176699* 2x(2x54 W) T 16 2417Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanente6766 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20


Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80


312

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction suspensiones completas SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

01 15

03


código longitud



6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480para 6678-6680-6682-6685-66876689-6692-6694-6697-6699

para 6678-6680-6682-6685-66876689-6692-6694-6697-6699

para 6677-6679-6681-6683-66846686-6688-6690-6691-6693-66956696-6698-6766

para 6677-6679-6681-6683-66846686-6688-6690-6691-6693-66956696-6698-6766


difusores



código longitud

130

65

313

Unión directa con cable desuspensión

Unión de 90° con cable desuspensión

Unión directa Unión 90° Unión directa

Pantalla de protección

Tapa de cierre

Base con cables Base con cables+ alimentación

Estructura para instalación en superficie

Estructura parainstalaciónempotrable

SUPERFICIE SEMI-EMPOTRABLE EMPOTRABLE

SUSPENSIÓN

Módulos

Conjunto de dostapas de cierrepara módulos*

Dark-VDU Luz general Wall-washer Luz de acento Estructural

Tipología de instalación

Uniones

Difusores

Sistemas deinstalación

Conjunto de dostapas de cierrepara estructura

* Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente (1 pareja por módulo simple o compuesto)

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction línea continua

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"��!"�� !"��!"��!"��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !��"��# �$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$��%� ��&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !" �� !"� !" !"��#��$ �%��&�

01 15



Módulo Dark-VDU L≤200cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20

Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI 6605* 2x35 W T 16 14776606* 2x54 W T 16 1177Módulo Dark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónicoy luz de emergencia permanente6607 2x35 W T 16 1477

IP20

Módulo luz general up/down con equipo electrónico6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI 6612* 2x35 W T 16 14776613* 2x54 W T 16 1177Módulo luz general up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente6614 2x35 W T 16 1477

IP 40 con pantalla de protecciónsuperior, con fijación en paredo con estructura empotrable

IP20

Módulo wall-washer con equipo electrónico6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20

03




314


Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 66154,90

66164,00

Kg. 4,70

130

65

130

65

130

66

Módulo estructural6624 4006625 6006626 11776627 1477

Módulo estructural con raíl Standardpara proyectores6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L raíl = 1 m


315


01 15


Módulo de 1 cuerpo completo concomponentes electrónicos L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Módulo de 2 cuerpos completo concomponentes electrónicos L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

03

182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

316

Estructura para instalación empotraday semi empotrada para falsos techosde espesor 12,5 mm6815 para módulos 400 L=4186816 para módulos 600 L=6186817 para módulos 1177 L=11956818 para módulos 1477 L=1495

6823 2 piezas


Incluido accesorio para alineación de las estructuras

En caso de instalación de variosmódulos la longitud del hueco en el falso techo tiene que ser igual a la longitud totalde las estructuras + 18 mm

Tapa de cierre de la estructura


Las tapas de cierre no están incluidas en los módulos luminosos y se tienen que solicitar separadamente(1 pareja por módulo simpleo compuesto)


uniones y difusores

código código longitud

Pareja de tapa de cierre


Las tapas de cierre no están incluidasen los módulos luminosos y se tienenque solicitar separadamente (1 parejapor módulo simple o compuesto)



6800 2 piezas

Base de alimentación 5 conexionescon cables de suspensión (para versiones electrónicas)6810 1500

Unión directa6801Unión directa con cable de suspensión6802



Cárter superior paraemisión down-light para versiones de suspensión

Pantalla superior de protección para versiones de suspensión

Anillo antideslumbrante para versiones de luz de acento9545

Unión de 90°6803Unión de 90° con cablede suspensión6804



Dimensiones de la base 116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480



para 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480


Base de alimentación 8 conexionescon cables de suspensión (para versiones regulables y emergencia)6824 1500



para 6601-6606-6608-6613

para 6601-6606-6608-6613

para 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

para 6600-6602-6605-6607-66096612-6614


Estructura para instalación a superficie6811 para módulos 4006812 para módulos 6006813 para módulos 11776814 para módulos 1477


317

Architectural LightingiGuzzini

Bellinzona - Suiza:Sala del Gran Consejo

Proyecto luminotécnico:Arcolumen - Arq. Bernaschina

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

318

Dark VDU up down200 cd/m2

Luz general up/down Luz general up light

design Bruno Gecchelin

Esencial, sobrio y elegante. Así se presenta el nuevo sistemaLight Air, creado para armonizarfácilmente en cualquier entornoarquitectónico. La instalación suspendida mediantefinos cables de acero acentúa elefecto de ligereza del cuerpoultraplano: sólo 40 mm de espesor.

iGuzzini

Light air

El sistema puede aplicarse enuna amplia variedad de espacios,como tiendas, show rooms, oficinas, ambientes con uso devídeoterminales, centros comercialeso escuelas.

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- Compasso d’Oro 2001

319

Filtros cromáticos Unión 90° Unión directa ocultaUp/down light Down light

iGuzzini

• Sistema de suspensión con emisiónluminosa indirecta-directa e indirectapara lámparas fluorescentes.

• Realizado en acero laminadogalvanizado y pintado.

• Versiones con emisión luminosadifusa y dark light con reflector dealuminio superpuro y control de laluminancia L ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Conexiones lineales o angulares (90°).• La luminaria utiliza lámparas

fluorescentes tubulares T16,versiones de una y dos lámparas, conpotencias desde 28W hasta 80W.

• Equipo electrónico, electrónico,electrónico regulable digital DALIy luz de emergencia con invertidor.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad deregular la intensidad luminosamediante pulsador.

• La instalación suspendida se realizamediante cables de acero provistosde dispositivo de enganche y regulación milimétrica.

• Versiones de emergenciacon invertidor y grupo baterías;luz de emergencia permanenteautonomía 1 hora con clemas deconexiones predispuestas paraREST MODE.




design Bruno GecchelinLight air

320

Ibiz

a –

Esp

aña:

Ayu

ntam

ient

o de

San

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

4040


Switch dim EmergenciaCableado pasanteAltura reducida

L1L1 L2L2 L3L3

Predispuesto para elencendido de 3 gruposde luminarias

Dark VDUElevado rendimiento

01 15

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "��#��$��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$�� %&�

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

3370 35 W T 16 FH 1700

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2

α=65° luz de emergencia permanentecon invertidor3376 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2 α=65° con equipo electrónico regulable DALI3392* 35 W T 16 FH 17003393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/down con equipo electrónico

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Módulo up/down con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor3381 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/down con equipoelectrónico regulable DALI3395* 2x35 W T 16 FH 17003396* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#��$��%��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

Kg. 33706,85

33715,90

33726,90

32575,25

33926,85

Kg. 33935,90

33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35

03



321

240

56

240

40

Módulo dark-VDU up/down L≤1000 cd/m2

α=65° con equipo electrónico

01 15

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#��$� �%��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

Módulo up/light con equipoelectrónico y detalles decorativos con líneas de luz paralelas3389 2x35 W T 16 FH 1700Módulo up/light con equipoelectrónico regulable DALI y detalles decorativos con líneas de luz paralelas3409* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

Módulo up/light conequipo electrónico3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modulo up/light con equipoelectrónico y luz de emergenciapermanente con invertidor3386 2x35 W T 16 FH 1700

Módulo up/light con equipoelectrónico regulable DALI3397* 2x35 W T 16 FH 17003398* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65

03



322

240

40

240

40

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%��&�� '�

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

9110

9111

9168 15009169 1500


código longitud

9170 1500


para 3370-3372-3376-3392-33949118 1485x71

9119 1185x71

para 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150


33

85

235

206

154





código dimensiones

código longitud

Base de suspensión con cables Base de alimentación con cables de suspensión

Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y de emergencia)

Unión y cárter de conexión α 90°

uniones y difusores

Cárter para emisión down light

para 3257-3259-3371-3393

para 3370-3372-3376-3392-3394

9151 1185x71

9152 1485x71



para 3387-3388-3389-3390-3399-34099113Filtros cromáticos

para 3378-3383-3396-3398

323

3257+9151

para 3257-3259-3371-3393

Unión directa oculta con cable de suspensión sencilloL≤1500 mm

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin

Las luminarias Light Air amplían lasposibilidades de aplicación y reducenlas dimensiones para limitar elimpacto visual sobre el ambiente.La versión Mini Light Air decora demanera ideal los ambientes querequiren una iluminación de tipo general,con uso de terminales de videos, contechos altos y poco reflectantes.

El diseño es esencial, discreto yminimal, combinado con sistemasópticos de elevada calidady volumen reducido.El sistema de uniones directasy angulares permite la creación de sistemas modulares. La versión Mini Light Air dark lightprovista de un único tubo

fluorescente y ópticas dedimensiones reducidas presenta una línea formal muy limpia, gracias a la aumentada potencia de las lámparas. Los diferentesequipos y accesorios del sistema Mini Light Air incrementan la gama desoluciones posibles para necesidadesde iluminación diferentes.


325

Dark VDU Luz general Up/down light Down light Módulo línea continuaSuspensión completalongitud única y doble

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air

• Sistema fluorescente de suspensión.• Estructura en acero laminado

galvanizado y barnizado, tapasde cierre en policarbonato.

• Lámparas T16.• Equipos electrónicos, electrónicos

regulables DALI, electrónicos con luz de emergencia.

• Versiones electrónicas dotadas dereactancias Multipotencia.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posibilidad de regulación incluso con un normal pulsador eléctrico.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz de emergencia permanente 1 hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Emisiones luminosas up/down light,posibilidad de flujo solamente downlight mediante la utilización de uncárter superior en material plástico.

• Versiones dark light con ópticas conluminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α >65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1; óptica con láminas con perfil bi-parabólico de aluminio superpuroanodizado especular.

• Versiones luz general provistas dedifusor en policarbonato opalino.Tratamiento anti-UV.

• La versión de longitud única y dobleincorpora base de alimentación y cables de suspensión.

• La versión en fila continua permiteagregar los módulos medianteuniones directas y en ángulo (90°).

• Predisposición para cableadopasante mediante clemas deconexión especiales contenidasen el interior de los módulos.

• Pantalla de protección superioraccesorio en policarbonatotransparente sometido atratamiento anti-UV.

• Sistema de suspensión, a pedirseparadamente, provisto de placasde soporte en acero laminado, basesde cobertura en policarbonato ycables de suspensión de acero.Cable de alimentación transparentecon tratamiento anti-oxidante de los cables eléctricos.

• Predisposición para realizar el encendido separado de tres grupos de luminarias.

• Cables de suspensión provistos desistema de regulación milimétricaaplicado en los módulos.




326

4040

Altura reducida

Regulación milimétrica de lasuspensiónRendimiento elevado

Switch dim EmergenciaCableado pasante(versiones línea continua)

L1L1 L2L2 L3L3


Dark VDU Multipotencia

40

140

327

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air suspensiones completas

01 15

Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico


M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico regulable DALI M107* 54 W T 16 1400M108* 80 W T 16 1700Suspensión única Dark-VDUL≤1000cd/m2 α>65° up/downcon equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM109 35/49/80 W T 16 1700

03

IP20



Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónicoM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico regulable DALI M113* 2x(1x54 W) T 16 2592M114* 2x(1x80 W) T 16 3192Suspensión doble longitudDark-VDU L≤1000cd/m2 α>65°up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


difusores

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�





2921 1492


para M106-M107-M111-M113

para M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

M105+2923para M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

para M106-M107-M111-M113



Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicoM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónicoregulable DALI M118* 54 W T 16 1400M119* 80 W T 16 1700Suspensión única luz generalup/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Suspensión doble longitud, luz general up/downcon equipo electrónicoM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Suspensión doble longitud, luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI M124* 2x(1x54 W) T 16 2592M125* 2x(1x80 W) T 16 3192Suspensión doble longitud, luz general up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanenteM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


328

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air suspensiones completas

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

difusores

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

código longitud




2921 1492


para M117-M118-M122-M124

para M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

M116+2923para M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

para M117-M118-M122-M124



40

140


329

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air línea continua

01 15

03


Cárter superiorpara emisión

down-light

Pantalla superiorde protección

Base con cables

Base con cables+ alimentación

Dark-VDU Luz general

Módulos

Difusores

Unión 90°

Unión oculta

Uniones Sistemas de instalación

Los módulos incluyen tapas de cierre

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��$"#�!"#�!"#��$��%��&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#$��"#�!"#$!"#��%$�&��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !�� "��#��$��

Módulo dark-VDU L≥1000 cd/m2 para α≥65° up/down con equipo electrónico


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Módulo Dark-VDU L≥1000 cd/m2

para α≥65° up/down con equipo electrónico regulable DALI

3191* 80 W T 16 17003190* 54 W T 16 1400

Modulo dark-VDU L≥1000 cd/m2 para α≥65° up/downcon equipo electrónico y luzde emergencia permanente3192 35/48/80 W T 16 1700

40140

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

330

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#�

1200

0°

90°

180°

90°

Imax=876 cd C0-180 =165°

T 16 - G5

80 W

CIEnL 0.6961-86-96-35-69UGR 17.0-17.0DIND.53UTE0.24C+0.45TF"1=606F"1+F"2=863F"1+F"2+F"3=965CIBSEBZ3

3194 28/54 W T 16 1400Módulo luz general up/down con equipo electrónico regulable DALI

3198* 80 W T 16 17003197* 54 W T 16 1400

Módulo luz general up/down con equipo electrónico y luz de emergencia permanente3199 35/49/80 W T 16 1700

Módulo luz general up/down con equipo electrónico3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

40

140

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air línea continua

01 15

03



Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $�� %�� & �� '�

140

229

239

85

140

10

37

Para la aplicación de la unión de 90° es preciso solicitar dossistemas de instalación por separado

código longitud

Unión de 90° con tapas de cierre


2918




2921 1492


Unión directa oculta completa con cable de suspensión individualL=1500mm2919


para 3187-3190-3194-3197

para 3186-3191-3192-3193-3198-3199

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"��#��$��

3186+2923

para 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492


Base de alimentación con cables desuspensión (para versiones electrónicas)2925 1500Base de alimentación con cables de suspensión (para versionesregulables y emergencia)2926 1500




Cable de alimentación transparente.Dimensiones de la base 116x55x33 mm


uniones y difusores


para 3187-3190-3194-3197


331

iGuzzini


San Petersburgo - Rusia:Ermitage State Museum

Proyecto luminotécnico:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Proyecto arquitectónico:Mrs Elizaveta Obolenseva

Versión suspensión cuadradapág. 334

Versión paredpág. 336

Una distribución luminosa directa e indirecta, suave, comfortable, un equilibrado diseño de la fuente de luz: éstas son las característicasprincipales que deben tener lasluminarias de última generación.Gracias a la pantalla difusoramicroprismática o al reflectormicroperforado filtrados por un filmde policarbonato opal, Y light pone elcomfort luminoso al centro de supropia función. En versión de pie,suspendida y pared, Y light es unsistema coordinado de luminarias parala iluminación de edificios conambientes de trabajo con uso determinales de video, showroom, salas de reunión. La superficie de laluminaria es muy ligera, caracterizadapor el diseño convexo, y ocupa el espacio con ligereza. El diseño esencial permitela instalación en todo tipo de ambiente y decoración.

Compuesto por luminarias conemisión luminosa dinámica, controlde luminancia, emisión total,prestaciones y potencias de elevadacalidad, las versiones de suspensióndel sistema Y light representan lasolución ideal para ambientes contechos altos. Todas las versionespermiten obtener elevados valoresde iluminancia en los planos de trabajogracias a la componente directa delflujo luminoso. La versión de pie es unpunto de luz personalizado ideal paralos ambientes que no permiten utilizarel techo para la instalación de lasluminarias. La línea incluye una versiónde pared que permite resolver conelegancia las necesidades deiluminación de pasillos, áreas deconexión gracias a la emisión de luzdirecta e indirecta. En caso deinstalación múltiple y perimetral de las luminarias se logra también valorarespacios de grandes dimensiones.

332332

Versión suspensión rectangularpág. 334

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

Versión de piepág. 338

333

Versión con difusor en policarbonato micro-prismático

Versión con reflector micro-perforado con luminancia controlada

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento:- ADI Design Index 2005

EMERGENCY

• Luminarias de suspensióndestinadas al uso de lámparasfluorescentes compactas TC-L.

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en los extremos enpolicarbonato moldeado porinyección y estructura interna dechapa de acero pintada.

• Tratamiento de pintura líquida.• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L≤1000 cd/m2

para α ≥ 65° idóneas para el uso enambientes con videoterminalessegún la norma EN 12464-1.Distribución del flujo 90% up-light,10% down light.

• Versiones con pantalla difusoramicro-prismática en policarbonato y película difusora en policarbonatoopal. División del flujo 65% up-light, 35% down-light.

• Disponible en las siguientesversiones: alimentador electrónicopredispuesto para encendido 50%y 100% y regulable digital DALI con emergencia.

• Versiones electrónicas TC-Lpredispuestas para el dobleencendido 50% - 100%.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim: posibilidad de regularla intensidad luminosa tambiénmediante pulsador

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1 hora con regletas de conexionespredispuestas para REST MODE.

• Los alimentadores electrónicosestán situados en el interior delcuerpo óptico.

• Instalación mediante placas deacero cubiertas con bases depolicarbonato moldeado porinyección. Producto completo con cable de alimentación L = 1500y cables de suspensión con sistemade regulación milimétrica situado en el cuerpo óptico.



iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light suspensión


Incluidos los cables desuspensión, base ycable de alimentación.

Switch dim EmergenciaControl luminancia


334

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$ �%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%� ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�


620 405

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light suspensión

Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipo electrónico3043 2x35W T 16 1496

3046 2x80W T 16 1496Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipoelectrónico regulable DALI3047* 2x35W T 16 14963048* 2x54W T 16 1196Luminaria de suspensión T16 con difusormicro-prismático y equipo electrónicocon luz emergencia permanente3049 2x35W T 16 1496

3044 2x54W T 16 1196

15

Incluye base, cable de alimentación y cables de suspensión de acero L =1500 mm

Versiones 2x35 W T 16 con luminanciacontrolada L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

03

620 405

62

Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático equipo electrónicocon doble encendido 50% /100%3040 4x55W TC-L 620

Luminaria de suspensión con difusormicro-prismático y equipo electrónicoregulable DALI3042* 4x55W TC-L 620

3041 4x80W TC-L 620

IP20

11961496

203

62

Luminaria de suspensión con reflectormicroperforado L≤1000 cd/m2 paraα≥65° y equipo electrónico con dobleencendido 50%/100%3036 4x55W TC-L 620

3037* 4x55W TC-L 620

3039 4x80W TC-L 620


IP20


difusores

Pantallas superiores de para versiones TC-L9142para 3036-3037-3040-3042

código


Pantalla superior de protecciónde para versiones T16 9198para 3043-3046-3047-30499199para 3044-3048

código





Kg. 4,90


Kg. 5,00

335

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

Luminaria de suspensión con reflectormicroperforado L≤1000cd/m2 para α≥65° y equipo electrónico regulable DALI

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

• Luminarias para instalación en pared.• Cuerpo óptico realizado con perfiles

laterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárter de cobertura interno de acero laminado microperforado.

• Base de aluminio para instalación enpared, placa de soporte interno deacero laminado galvanizadocompleta con clemas de conexiónrápida para la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.• Lámparas fluorescentes

TC-L y T16• Emisión luminosa up/down light.• Versiones con reflector en aluminio

laminado micro-perforado y películadifusora en policarbonato opalino;luminancia controladaL≤1000 cd/m2 para α ≥ 65° idóneaspara el uso en ambientes conterminales de video según la normaEN 12464-1. Distribución del flujo90% up-light, 10% down-light.

• Versiones con pantalla difusoraen policarbonato provista de micro-prismas y película difusoraen policarbonato opalino.División del flujo 65% up-light,35% down-light.

• Equipos electrónicos, electrónicosregulables DALI y emergencia.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posbilidad deregulación incluso con un pulsadoreléctrico normal.

• Versiones de emergencia completascon invertidor y grupo baterías; luz deemergencia permanente autonomía 1hora con clemas de conexionespredispuestas para REST MODE.



Elevado rendimientoFacilidad de instalación

Control luminancia Switch dim

EMERGENCY

Emergencia

336

Pantallas superiores de protecciónpara versiones T16

para 5159


9172

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $��%��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónico5159 2x54 W T 16 1196

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónico5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Luminaria de pared con difusor micro-prismáticoy equipo electrónico regulable DALI

5154 2x55 W TC-L 620

Luminaria de pared con difusor micro-prismático y equipo electrónicocon luz emergencia permanente

620

300

253

62


Luminaria de pared con reflectormicroperforado L≤1000cd/m2 α≥65° y equipo electrónico5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

620

300

253

62

difusores

código

Pantalla superior de protección para versiones TC-L

para 5148-5152-5153


9171

código

15

03

IP20

IP20

IP20


337

28°55° 2828°5555°

• Luminaria de pie destinada al uso de lámparas fluorescentescompactas TC-L.

• Cuerpo óptico realizado con perfileslaterales de aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, estructurainterna de chapa de acero, cárter de cobertura interno de acerolaminado microperforado.

• Asta en aluminio extrusionado consección cuadrada acoplada medianteconectores de conexión rápida a unabase en acero con espesor de 8 mmprovista de gomas anti-deslizamiento.

• Tratamiento de pintura líquida• Versiones con reflector de aluminio

laminado microperforado y películadifusora en policarbonato opal;luminancia controlada L ≤ 1000 cd/m2

para α ≥ 65° idóneas para el uso enambientes con terminales de videosegún la norma EN 12464-1.Distribución del flujo 90% up light,10% down light.

• Versión con pantalla difusora en policarbonato provista de micro-prismas y película difusora enpolicarbonato opalino. División delflujo 65% up-light, 35% down-light.

• Disponible en las siguientesversiones: alimentador electrónicocon doble encendido 50% y 100%;regulable digital con regulaciónluminosa manual; regulable digitalcon sensor de presencia y lux yregulación luminosa automática.

• Los alimentadores electrónicosestán situados en el interior del cuerpo óptico.



Versión con detectorde presencia ysensor de lux

Versión conregulación manual

Versión de dobleencendido

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: O

ficin

as d

e E

jecu

tivos

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light de pie LUMINARIAS DE PIE

Control luminancia

338338

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Luminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónicoy doble encendido 50%/100%

código lámpara

4577 4x55 W TC-LLuminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónico regulable DALI y regulación manual del flujo luminoso4578 4x55 W TC-LLuminaria de pie con difusor micro-prismático con equipo electrónico regulableDALI y sensor de presencia de lux4579 4x55 W TC-L

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light de pie

código

difusores

DIFUSORES

IP20

1850

62

620

425

405

300

Pantallas superiores de protección

para 4574-4575-4577-4578


9142

1850

62

620

425

405

300

Luminaria de pie con reflectormicroperforado L≤1000 cd/m2 α≥65°,equipo electrónico con dobleencendido 50%/100%

Luminaria equipo electrónicoregulable DALI y sensor de presencia y de lux

4574 4x55W TC-LLuminaria equipo electrónicoregulable digital DALI y regulaciónmanual del flujo luminoso4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

15

03

339

La luminaria i24 nace para satisfacerlas exigencias luminotécnicas de lanueva sede de Milán de “Il Sole 24Ore”, histórico y afirmado periódicoeconómico de Confindustria.El prestigioso proyecto, diseñado porRenzo Piano, comprende y satisface la nueva dimensión multimedia y globalde la información económica: nacepara soportar el trabajo de centenaresde personas garantizando prolongadasy elevadas prestaciones luminosas ypara sostener en términos de estilo laactividad de una organización complejay múltiple.

Versión pared/techo

340

A esta riqueza de actividadescorresponden diferentes exigencias,satisfechas con una articulación de la gama de luminarias en cuatrotipologías diferentes, luminariatecho/pared orientable, proyectororientable vertical, luz indirecta para raíl. La gama i24 es ideal para aplicacionesen oficinas, galerías de arte, pasillos,hall, hoteles.

Versión luz indirecta con aplicación a rail

Versión pared

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop

341


iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

342

Suiza:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

343

El reflector está realizado en aluminiosuperpuro de altísima calida.El rendimiento de la luminaria es superior al 84%.La emisión luminosa, de tipoasimétrico, tiene la intensidadmáxima a 50° respecto al eje vertical.

La forma de la óptica utilizada en el sistema ha sido estudiada para las lámparas T16, con elevadasprestaciones fotométricas y volumenreducido de las luminarias. La emisión luminosa de tipoasimétrico, derivada de la curvaturaespecial de la óptica, permite iluminarparedes y techos de manera uniformey con valores excelentes. Las prestaciones fotométricaspermanecen elevadas en el tiempogracias a las pantallas de protecciónque limitan la entrada de polvo einsectos en el interior de las luminarias.Como accesorios están disponiblesrejillas antideslumbrantes para reducirel deslumbramiento directo de laslámparas en los espacios querequieren un elevado comfort visual.La articulación de la gama y lasprestaciones fotométricas cumplenexigencias luminotécnicas múltiplesen los ambientes más variados

La tabla ilustra la gama de modelos y potencias del sistema i24. luminaria emisión lumínica potencia/longitud

24 W T16 L=600

- Incluido difusor protección

- Pantalla de protección- rejilla antideslumbrante- pantalla de protección para

rejilla antideslumbrante

- Pantalla de protección- rejilla antideslumbrante- pantalla de protección para

rejilla antideslumbrante

- Incluido difusor protección

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x24 W T16 L=600

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

accesorios

pare

dpa

red/

tech

opr

oyec

tor

luz

indi

rect

a pa

ra r

aíl

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luz indirecta para raíl SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES

• Versión cuerpo óptico individualcon emisión asimétrica.

• Versión cuerpo óptico doble con emisión luminosa de cadaluminaria asimétrica, emisiónluminosa total simétrica.

• Pantalla de protección enpolicarbonato transparentecontenida en la luminaria (IP40).

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doblecable para evitar el desequilibriodel producto.



• Luminarias para instalación deapoyo sobre raíl electrificadoestandard iGuzzini.

• Cuerpo óptico individual o doble dealuminio extrusionado, perfiles quesoportan la pantalla en aluminioextrusionado, tapas de cierre enpolicarbonato moldeado por inyección.

• Soportes para instalación de apoyosobre raíl estándar realizados enaluminio provistos de sistema defijación mecánico.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Alimentación a través de adaptador

eléctrico para raíl trifásico conselector para elegir la fase.

• Reflectores de aluminio superpuro.

Facilidad de instalación

Emisión simétrica IP40Elevado rendimiento

344

355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 luz indirecta para raíl SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALES



código longitud

Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico

Incluido pantalla de protección

4838 2x24 W T 16 6004839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Luminaria para raíl estándar con equipo electrónico


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

74

Sistema de suspensión doble cablepara raíl estándar trifásico


2942

03

345

Kg. 48384,00

48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

rejillas antideslumbrantes (cut-off longitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantalla deprotección para rejillaantideslumbrante (IP40)

• Instalación de accesoriossin el uso de herramientas.

• Instalación de accesoriossin el uso de herramientas.

• Accesorio para raíl electrificado:sistema de suspensión de doblecable para equilibrar el producto.


• IP20 (IP40 con pantallas de protección;IP40 con rejilla antideslumbrante+pantalla de proteccion para rejillaantideslumbrante)


• Luminarias para instalación en raílelectrificado tensión de red.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección, brazos orientables en aluminiofundición a presión.

• Brazos completos con adaptadormecánico y eléctrico para raíl trifásicocon selector para elegir la fase.

• Cables eléctricos contenidos en elinterior de los brazos orientables.

• Tratamiento de pintura líquida.• Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40),

Orientabilidad -10/+90° con bloqueomecánico del enfoque

IP40 con el uso de lapantalla de protección

Elevado rendimiento

346

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED


Luminaria para rail con cableado electrónico

IP40 con pantalla de protección accesorio

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

74

difusores y sistemas de instalación


Sistema de suspensión doble cablepara raíl estándar trifásico


2942



2939 5802940 8802941 1180

Pantalla de protección2928 5802929 8802930 1180

Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante


2936 580

2937 880

2938 1180

para 2939

para 2940

para 2941


El uso de este accesorio garantiza un grado de protección IP40


03

Datos referidos a proyectoresinstalados a 1 m. de la pared

347

Kg. 48352,50

48363,20

48374,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

• Alimentadores electrónicos situadosen el interior de la luminaria.

• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Pantalla de protección en

policarbonato transparente contenida en la luminaria (IP40).


• IP40 • Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

• Luminarias para instalación en pareddestinadas al uso de lámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminioextrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado,tapas de cierre en policarbonatomoldeado por inyección.

• Base para aplicación en pared dealuminio, placa de soporte internaen acero laminado galvanizadocompleta de regletas de conexiónrápida para la conexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida.

IP40 Facilidad de instalaciónElevado rendimiento

348

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

15

Luminaria de pared con equipo electrónicocódigo lámpara longitud


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

03

349

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared/techo LUMINARIAS DE TECHO/PARED

rejillas antideslumbrantes (cut-off longitudinal 30°).

• Accesorios: posibilidad de utilizarcontemporáneamente la rejillaantideslumbrante + pantalla deprotección para rejillaantideslumbrante (IP40)

• Instalación de accesorios sin el uso de herramientas.

• Equipos electrónicos y electrónicos regulables DALI.

• Versiones regulables DALI provistasde switch-dim con posibilidad deregulación incluso con un pulsadoreléctrico normal.


• IP20 (IP40 con pantallas deprotección; IP40 con rejillaantideslumbrante+pantalla de protección para rejillaantideslumbrante)


• Luminarias para instalación en paredo techo destinadas al uso delámparas T16.

• Cuerpo óptico de aluminio extrusionado, perfil que soporta lapantalla en aluminio extrusionado, tapasde cierre en policarbonato moldeado por inyección, brazos orientables en aluminio fundición a presión.

• Cables eléctricos contenidos en elinterior de los brazos orientables.

• Base para aplicación en pared dealuminio, placa de soporte interna enaluminio extrusionado completa deregletas de conexión rápida para laconexión eléctrica.

• Tratamiento de pintura líquida. • Alimentadores electrónicos situados

en el interior de la luminaria.• Reflector de aluminio superpuro.• Emisión luminosa asimétrica.• Brazos orientables -10°/+90° provistos

de bloqueo mecánico del enfoque.• Accesorios: pantallas de protección

de policarbonato (IP40),

Switch dimOrientabilidad -10/+90°


IP40 con el uso de lapantalla de protección

Facilidad de instalaciónElevado rendimiento

350

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 pared/techo LUMINARIAS DE TECHO/PARED

15


Luminaria con brazo orientable y equipo electrónico

IP40 con pantalla de protección accesorio

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Luminaria con brazo orientabley equipo electrónico regulable DALI5176* 24 W T 16 6005177* 39 W T 16 9005178* 54 W T 16 1200



2939 5802940 8802941 1180

difusores


Pantalla de protección




2928 5802929 8802930 1180

Pantalla de protección para rejilla antideslumbrante


2936 580

2937 880

2938 1180

IP20

para 2939

para 2940

para 2941

03



351

Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

RGB Luminarias Suspensiónhorizontal

Suspensiónhorizontal doble

352

Un envolvente de policarbonato dediseño tecnológico y original alojaesta luminaria fluorescente diseñadapara su uso con lámparas T16.El IP67 certifica la elevada resistencia ala penetración del polvo y del agua,haciendo de la luminaria uninstrumento ideal para iluminar lugaresde trabajo y ambientes industriales,estaciones de tren y metro, lugares depaso, zonas de bienestar, parques uotros lugares situados en la fronteraentre interiores y exteriores.La iluminación es homogénea, y eldeslumbramiento directo se reducegracias a las estrías presentes sobretodo el cuerpo. Se ofrece en dosdiámetros distintos, 80 y 110 mm,

y en diversas longitudes, en versionesmonolámpara o bi-lámpara y enversión RGB con cableado DALI. Las versiones RGB son controlablespor el sistema Colour Equalizer, y lasluminarias vienen preconfiguradas conuna conexión Plug and Play; la smartcard opcional permite activar diversosprogramas personalizados. Instalable en pared o techo, suspensiónhorizontal y vertical con un únicomódulo o doble módulo. Una placainterna proporciona apoyo a la lámpara;el cableado interno, los cuadros declemas de conexión rápida y la fijación sin herramientas del cabezal facilitannotablemente las operaciones deinstalación y mantenimiento.

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Suspensiónvertical

Suspensiónvertical doble

Sección 110 mm

Sección 80 mm


353

354

Fácil instalación y mantenimiento

EMERGENCY

Emergencia GestiónRBG/Plug and Play

Orientabilidad 360°

• Luminarias para uso con lámparas T16.• Cuerpo externo y cabezal fabricados

en policarbonato con tratamientoanti UV, estructura interna fabricadaen aluminio y lámina de acero.

• Cuerpo y cabezal en policarbonatotransparente rugoso,deslumbramiento luminoso limitado.

• El doble prensacables M24 permite utilizar cables eléctricosDmax=15,5mm2.

• Versiones preparadas para elcableado pasante, incorporandocables internos y cuadros de clemasde conexión rápida.

• Enganche del cabezal mediante clipde acero inoxidable, operacionesde mantenimiento ordinario sinnecesidad de herramientas.Placa extraíble para la sustituciónde la lámpara.

• Cuadros de clemas de conexiónrápida para interrupción de laconexión eléctrica en caso deapertura de un cabezal.

• Cableado fluorescente electrónico,electrónica con luz de emergencia y RGB.

• Las versiones de emergenciaincorporan invertidor y grupo batería;luz de emergencia permanente(autonomía 1 hora) con cuadros de clemas preparados para REST MODE.

• Versiones RGB dotadas dereactores regulables DALI.Conexión Plug and Play al sistema de control Colour Equalizer.

• Las versiones RGB incorporan laslámparas (1 roja, 1 verde, 1 azul).

• Las versiones para suspensiónincorporan sistema de regulación milimétrica.


• IP67 IK08 • Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I/II

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Protección completaIP67

Cableado pasantePrensacables M24 VersionesCLASE I/CLASE II

SISTEMAS RGBSISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS DE TECHO/PARED

Prensacable M24(para cables desección máxima15,5mm2)

Tapa en policarbonatotransparenteprismático

Carter portalámparaen policarbonato

Grupo extraíble(compuesto por placaen acero, lámparas y equipos auxiliares)

Collar en aluminiofundición a presión

Cableado pasante

Estructura interna en aluminio

Clemas de conexión rápida

Clip de fijación en acero inoxidable

Junta de silicona

Cilindro enpolicarbonatoprismático

355

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

24

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


L

80

6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónico incluye cableado pasante

Bajo demanda versiones dimerizables DALI

Luminaria ø 80 mm con equipo electrónicoy luz emergencia permanente

SISTEMAS FLUORESCENTES PROFESIONALESLUMINARIAS DE TECHO/PARED

356

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SISTEMAS RGB


6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Luminaria ø 110 mm con cambio dinámicode color RGB incluye cableado pasante

L

110

Incluye:1 lámpara Red1 lámpara Green1 lámpara Blue


Incluye lámparas y cableado pasante

Componentes Unidad principal y Unidad remota LuminariasColour Quick.

Esquema de bloques

iSign RGB es compatible también con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875

L

110


6754 2x28 W T 16 1575

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónicoincluye cableado pasante

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico y luz emergencia permanente

Luminaria ø 110 mm con equipo electrónico

24

03

cód. 9731

unidad remotadisponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730

unidad principaldisponible en colores 01 y 15

Colour Quick

iSign RGB


cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 21

(cargas DALI)max 64



IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Bajo demanda versiones dimerizables DALI

357

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign SISTEMAS RGB



código código

Pareja de grapas en material plásticopara aplicación en techo/pared

Conjunto de sujecciones en aluminiopara aplicación en techo/pared

9412

9619



Base de alimentación 5 polos con cablespara suspensión vertical individual

9431


Base de alimentación 5 polos con cablepara suspensión horizontal individual

9413

Cable para suspensión horizontalindividual

9421

Base de alimentación 5 polos concable para suspensión vertical doble

9432


Base de alimentación 5 polos 9401




Base de alimentación 5 polos concables para suspensión horizontal doble

9422

Cable para la suspensión horizontaldoble

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm para iSign ø 80 mm

para iSign ø 110 mm



para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para iSign ø 80 mm

para Sign ø 110 mm



para iSign ø 110 mm para iSign ø 110 mm

Cestello de pie pequeñopág. 373

Cestello de pie grandepág. 373

Cestello spotversión electrónica pág. 367versión de descarga pág. 376

358

Cestello paredversión electrónica pág. 370versión de descarga pág. 376

Cestello cilíndrico superficiepág. 364

Cestello suspensiónversión electrónica pág. 361versión de descarga pág. 376

iGuzzini

Cestellodesign G. Aulenti - P. Castiglioni

El sistema Cestello fue creado en 1986para la iluminación de ambientesexpositivos y para cualquier espacio en el cual es prioritaria la luz de acentocomo comercios, museos,escaparates, disfrutando de laorientabilidad de cada cuerpo ópticosingular. Una de las características queofrece flexibilidad al sistema en su

aplicación, es la posibilidad de serinstalado en el techo o en las paredesen sentido longitudinal o transversal.La versatilidad en términos de montajejunto con el diseño compacto yracional con el que ha sido proyectadoel sistema, permiten la utilización deCestello en sintonía con los másdiversos ambientes.




359

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello

360

proyector lámpara

Ces

tello

sus

pens

ión

Ces

tello

cilí

ndric

oC

este

llo s

pot

4x50 W QR CBC 51SPOTMEDIUMFLOOD

óptica


4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111 3x35 W CDM-R111

3x35 W CDM-R111

6x35 W CDM-R111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

6x100 W QR 111

9x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

4x100 W QR 111

3x35 W CDM-R111

6x100 W QR 111

9x50 W QR CBC 51

9x50 W QR 70

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUM

DESCARGA

DESCARGA DESCARGA

DESCARGA

DESCARGA

proyector lámpara

Ces

tello

par

edC

este

llo d

e pi

e


óptica


4x50 W QR CBC 51

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

6x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

4x100 W QR 111

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

SPOTMEDIUMFLOOD

DESCARGA

6x50 W QR CBC 51

6x100 W QR 111

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello suspensión

• Luminarias multilámpara desuspensión para lámparas halógenas.

• Realizadas en aluminio.• 2 tamaños diferentes.• Grupo óptico compuesto por un

marco en aluminio al que se fijanlos cuerpos ópticos.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten la orientación de lalámpara de +/- 45° respecto a los ejes vertical y horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica,soft-start protección corto circuitoen salida, protección en vacío (sin carga), protección contrasobrecarga y tensión de salidaestabilizada al variar la potencia.

• El transformador electrónico es regulable con tecnología IGBT y TRIAC.




Giróscopos orientables

Mad

rid -

Esp

aña:

Bou

tique

Del

ito y

Cas

tigo

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

361

Transformadorelectrónico oculto

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

15



código lámpara

accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��







03

362

Incluidos cables de suspensión de acero y cable de alimentación. L = 2000 mm

Cestello suspensión pequeño a 6 cuerposcon transformadores electrónicos3053 6x50 W 12 V QR CBC 51

300

235


Cestello suspensión pequeño a 4 cuerposcon transformadores electrónicos3051 4x50 W 12 V QR CBC 51

350

300

IP20

IP20

15

Filtros cromáticos

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��



código lámpara

accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��



8771

8754


03

363

385

320


Cestello suspensión grande a 6 cuerposcon transformadores electrónicos3054 6x100 W 12 V QR 111


Cestello suspensión grande a 4 cuerposcon transformadores electrónicos3052 4x100 W 12 V QR 111

385

480

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilíndrico

• Luminarias multilámpara parainstalación en techo/suspensiónpara lámparas halógenas.



• Grupo óptico dotado dearticulaciones que permiten laorientación de cada fuente de luzde +/- 45° respecto a los ejesvertical y horizontal.

• Incluidos transformadoreselectromagnéticos toroidales condispositivo de protección térmica.



Instalaciónsuspendida

LUMINARIAS SUPERFICIE

Giróscopos orientables Transformadorestoroidales conprotección térmica

Mad

rid -

Esp

aña:

Bou

tique

Del

ito y

Cas

tigo

Foto

: Cla

us B

reitf

eld

364

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilíndrico LUMINARIAS SUPERFICIE

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

código lámpara

Cestello pequeño, 9 cuerpos ópticos,incluidos transformadores3118 9x50 W 12 V QR CBC 513119 9x50 W 12 V QR 70

ø 290

400

IP20

Preparado para el encendidoindependientede tres transformadores,con cada transformador conectado aun grupo de tres lámparas

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

accesorios

código



��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ��

� � ��

� ��

�� ! ��




para 3118

para 3119

para 31188764para 3119


Rejilla antideslumbrante8775para 3118


0509

Cable de alimentación

Cable de suspensión



8988

Kg. 31189,50

31199,40

03

365

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

código lámpara

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accesorios

código

0509

Cable de alimentación

Cable de suspensión



8988

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello cilíndrico LUMINARIAS SUPERFICIE

Cestello grande, 9 cuerpos ópticos,incluidos transformadores3120 9x100 W 12 V QR 111

IP20

ø 400

530

Preparado para el encendidoindependiente de trestransformadores, con cadatransformador conectado a un grupo de tres lámparas

Kg. 16,10



8771



03

366

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot

• Luminarias multilámpara parainstalación en raíl de tensión de red.

• Realizadas en aluminio.• 2 dimensiones.• Grupo óptico compuesto

por un marco en aluminio al que sefijan los cuerpos ópticos.

• Marcos fijados mediante varillas de soporte, provistas dearticulaciones y bloqueo mecánicopara orientar la estructura.

• Grupo óptico dotado de articulacionesque permiten orientación de cadalámpara +/- 45° respecto a los ejesvertical y horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integrado

en los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica,soft-start protección corto circuitoen salida, protección en vacío (sin carga), protección contrasobrecarga y tensión de salidaestabilizada al variar la potencia.




PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDM

oscú

- R

usia

: Arb

at P

rest

ige

- Tve

rska

yaFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

367

Adaptador parafijación en raíl

Escala graduada ybloqueo mecánico

Giróscopos orientablesTransformadorelectrónico oculto

Cestello spot pequeño para raíl 4 cuerposcon transformadores electrónicos2729 4x50 W 12 V QR CBC 51

Cestello spot pequeño para raíl 6 cuerposcon transformadores electrónicos2731 6x50 W 12 V QR CBC 51

153

470

153

704

IP20

IP20

1515

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

código lámpara




8775


accesorios

código

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��



03

368

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

código lámpara

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello spot PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accesorios

código



8771



03

369

195

640

Cestello spot grande para raíl 4 cuerposcon transformadores electrónicos2730 4x100 W 12 V QR 111

Cestello spot grande para raíl 6 cuerposcon transformadores electrónicos2732 6x100 W 12 V QR 111 19

5

955

IP20

IP20

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared

• Luminarias multilámpara para instalación en pared para lámparas halógenas.



• Marcos fijados mediante brazossoporte, provistos de articulacionesy bloqueos mecánicos para orientarla estructura.

• Los productos con dos brazospermiten fijar ambos en el mismoelemento.

• Grupo óptico dotado dearticulaciones que permiten laorientación de lámpara de +/- 45°respecto a los ejes verticaly horizontal.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen los elementos laterales de laestructura, regulable y dotado dedispositivo de protección térmica,soft-start protección corto circuitoen salida, protección en vacío(sin carga), protección contrasobrecarga y tensión de salidaestabilizada al variar la potencia.




Regulación y bloqueode la estructura

Mos

cú -

Rus

ia: S

how

room

Art

ícul

os -

Cen

tro

Com

erci

al G

umFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



370

Transformadorelectrónico oculto

Incluido brazo soporte, orientable

Cestello pared pequeño a 4 cuerposcon transformadores electrónicos5181 4x50 W 12 V QR CBC 51

Incluidos 2 brazos soporte, orientables






300

340

235

325

350

325

300

380

5181 5183

185

225

470

325

185

265

704

325

5179 5185

IP20

IP20

IP20

IP20

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

código lámpara

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

accesorios

código







03

371


Cestello pared grande a 4 cuerposcon transformadores electrónicos5182 4x100 W 12 V QR 111







IP20

IP20

IP20

IP20

385

425

320

325

385465

480

325

225

305

640

325

225

305

955

325

51845182

51865180

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello pared LUMINARIAS PARED PROFESIONALES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

código lámpara

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

accesorios

código





03

372

design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie

Doble encendido

• Luminarias multilámpara de piepara lámparas halógenas.

• Realizadas en aluminio.• Grupo óptico compuesto por un


• 2 tamaños diferentes: grande con dossoportes verticales y pequeño con uno.

• Los soportes verticales estánrealizadas en aluminio extrusionado.

• Base de apoyo de aluminio/acero,que contiene el cableado eléctricoy los interruptores para el encendidode las lámparas.

• Marcos fijados mediante varilla desoporte, provista de articulacionesy bloqueos mecánicos para permitirla orientabilidad de la estructura.

• Grupo óptico dotado dearticulaciones que permitenla orientación de cada fuentede luz +/- 45° respecto a los ejesvertical y horizontal.

• Incluidos transformadoreselectromagnéticos toroidales condispositivo de protección térmica.



Rom

a - I

talia

: Pal

acio

Ven

ecia

"Exp

osic

ión

Man

zù"

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Regulación y bloqueode la estructura

LUMINARIAS DE PIE


373

15

iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie LUMINARIAS DE PIE

03

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

código lámpara

Cestello pequeño, con 6 cuerpos ópticosIncluidos transformadores h=2800 mm

Cestello pequeño, con 6 cuerpos ópticosIncluidos transformadores h=4500 mm

4566 6x50 W 12 V QR CBC 51

4567 6x50 W 12 V QR CBC 51

Predispuesto para el encendido independiente de 3 grupos de lámparashalógenas. El producto está dotado de cable L=2500 mm con enchufe

370

300

2800

-450

0

IP20

accesorios

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � ��! ��

! � ! � � ��

" � � " !! ��

� ! � � � �� !��#��

código







374

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

� ��

� ��

03

código lámpara

Cestello grande, con 6 cuerpos ópticos,incluidos transformadores h=2800 mm

Cestello grande, con 6 cuerpos ópticos,incluidos transformadores h=4500 mm

4568 6x100 W 12 V QR 111

4569 6x100 W 12 V QR 111

IP20

435

385

2800

- 4

500

Predispuesto para el encendidoindependiente de 3 grupos delámparas halógenas. El producto está dotado de cableL=2500 mm con enchufe

accesorios

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

código





iGuzzinidesign G. Aulenti - P. CastiglioniCestello de pie LUMINARIAS DE PIE

375

376

• Luminarias multilámpara parainstalación en raíl, suspensióny pared.

• Realizadas en aluminio.• Las versiones de raíl y pared

están provistas de articulaciones ybloqueos mecánicos para permitirorientar la estructura entera.

• Grupo óptico provisto dearticulaciones que permiten laorientación de cada lámpara±45° respecto a los ejes horizontaly vertical.

• Luminaria provista de grupo dealimentación electrónico integradoen la estructura para lámparas dedescarga y halogenuros metálicosde tipo CDM-R 111.



Giroscopio orientable

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE RED

LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALESLUMINARIAS PARED PROFESIONALES

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

377

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Cestello spot grande para raíl 4 cuerpos con grupo de alimentación

código lámpara

2728 3x35 W CDM-R111

Kg. 3,5

Kg. 3,0

Kg. 5,7

Cestello suspensión grande 4 cuerposcon grupo de alimentación3184 3x35 W CDM-R111

Cestello suspensión grande 8 cuerposcon grupo de alimentación3185 6x35 W CDM-R111

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga

15

PROYECTORES Y RAÍLES A TENSIÓN DE REDLUMINARIAS DE SUSPENSIÓN PROFESIONALES

IP20


IP20


IP20

accesorios

código





385

320

385

640

195

640

03

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " # #�

" "�" �� "�

� �� " �

� ��$ �� $ ��"

� �� $ � ��60° / 10°

378

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �!�� !��

" � � �� !

� � � !�� !�

� � � "�� "!��

��

��

��

��

��

� ��

��

� � ��

� � � �!��

� � " ��" ��

" � � ��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�!� ��

� !� ��

�!� ��

� �!� ��

Kg. 3,7

Kg. 4,9

Kg. 8,3

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello descarga

15

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentación

código lámpara

5145 3x35 W CDM R 111

Cestello pared grande 4 cuerpos con grupo de alimentación5146 3x35 W CDM R 111

Cestello pared grande 8 cuerposcon grupo de alimentación5147 6x35 W CDM R 111


IP20

IP20

IP20

accesorios

código





225305

640

325

225305

1280

32

538

542

5

320

325

03

5146

5147

sistemas de alumbrado iguzzini para interiores 2009-2010 - part 1

Documents

eegreciadiathlasis s

aeeslovaquia bellatrix

sofia tel

sarajevo tel

lighting ltdunit

international trading

group of companies24b

dowalal arabia