sistemas acuíferos transfronterizos en las américas

ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

PROGRAMA UNESCO/OEA ISARM AMRICAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMRICAS

SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMRICAS

Evaluacin Preliminar

Edicin preparada por Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos, Michela Miletto, Mara Concepcin Donoso, Alice Aureli, Shammy Puri, Jac Van der Gun, Ofelia Tujchneider y

Alfonso Rivera, con mapas editados por el Centro Internacional de Evaluacin de Recursos de Agua Subterrnea (IGRAC) y textos sobre los sistemas acuferos transfronterizos de los

Coordinadores Nacionales

Montevideo/ Washington DC 2007

Publicado en el 2007 por el Programa Hidrolgico Internacional (PHI) de la Oficina Regional de Ciencia para Amrica Latina y el Caribe de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y por el Departamento de Desarrollo Sostenible (DDS) de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).

Serie ISARM Amricas, N 1 ISBN 92-9089-101-7

UNESCO 2007

Las denominaciones que se emplean en esta publicacin y la presentacin de los datos que en ella figura no suponen por parte de la UNESCO y de la OEA la adopcin de postura alguna en lo que se refiere al estatuto jurdico de los pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni en cuanto a sus fronteras o lmites. Las ideas y opiniones expresadas en esta publicacin son las de los autores y no representan, necesariamente, el punto de vista de la UNESCO o de la OEA.

Se autoriza la reproduccin, a condicin de que la fuente se mencione en forma apropiada, y se enve copia a la direccin abajo citada. Este documento debe citarse como:

UNESCO, 2007. Sistemas Acuferos Transfronterizos en la Amricas Evaluacin Preliminar, Serie ISARM Amricas N1.

Dentro del lmite de la disponibilidad, copias gratuitas de esta publicacin pueden ser solicitadas a:

Programa Hidrolgico Internacional para Amrica Latina y el Caribe (PHI-LAC) Oficina Regional de Ciencia para Amrica Latina y el Caribe UNESCO Dr. Luis P. Piera 1992, 2 piso 11200 Montevideo, Uruguay Tel.: + 598 2 413 2075 Fax: + 598 2 413 2094 E-mail: [email protected] http://www.unesco.org.uy/phi

iv

ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

PROGRAMA UNESCO/OEA ISARM AMRICAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMRICAS

SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMRICAS

Evaluacin Preliminar

Edicin preparada por Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos, Michela Miletto, Mara Concepcin Donoso, Alice Aureli, Shammy Puri, Jac Van der Gun, Ofelia Tujchneider y

Alfonso Rivera, con mapas editados por el Centro Internacional de Evaluacin de Recursos de Agua Subterrnea (IGRAC) y textos sobre los sistemas acuferos transfronterizos de los

Coordinadores Nacionales

Montevideo/ Washington DC 2007

iv

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNESCO

Andras Sllszy-Nagy Director de la Divisin de Ciencias del Agua

Alice Aureli Hidrogeloga, Programa Hidrolgico Internacional PHI

Mara Concepcin Donoso Hidrloga Regional, Oficina Regional de Ciencias para Amrica Latina y Caribe

Shammy Puri Consultor UNESCO-PHI e ISARM Coordinador Programa Global ISARM Chair, IAH Comission on Transboundary Aquifers

Organizacin de los Estados Americanos OEA

Thomas Scott Vaughan Director del Depto. de Desarrollo Sostenible DDS

Jorge Rucks Jefe rea Geogrfica Amrica Latina DDS

Nelson da Franca Ribeiro dos Anjos Especialista Principal en Recursos Hdricos DDS Coordinador Regional del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas

Michela Miletto Especialista en Aguas Subterrneas Coordinadora Operativa del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas

Lyda Ugas C. Asistente Tcnica de Proyectos DDS/OEA

IGRAC

Jac Van der Gun Director

Coordinadores Nacionales (2003-2005)

ARGENTINA Ofelia Tujchneider UNL/CONICET

BELICE Ramn Frutos BNMS

BOLIVIA Juan Torres Fernandez SERGEOTECMIN

BRASIL Jlio Thadeu Silva Kettelhut SRH/MMA

CANAD Alfonso Rivera NRC/GSC

CHILE Jaime Muoz DGA/MOP

COLOMBIA Hugo Caas Cervantes IDEAM

COSTA RICA Rodrigo Calvo Porras ICE

ECUADOR Napolen Burbano Ortiz INAMHI

EL SALVADOR Ana Deisy Lopez SNET

ESTADOS UNIDOS DE AMRICA John Klein - USGS

GUATEMALA Fulgencio Garavito INSIVUMEH

GUYANA Dilip Jaigopaul HS

HAIT Yvelt Chery SNRE

HONDURAS Franklin Amaya DGRH

MXICO Rubn Chves Guilln CONAGUA

NICARAGUA Silvia Elena Martnez Espana DRHC/MARENA

PANAM Hilda Candanedo ANAM

PARAGUAY Celso Velzquez SEAM

PER Edwin Zenteno Tupio INRENA

REPBLICA DOMINICANA Francisco Rodrguez INDRHI

SURINAME Moekiran A. Amatali HRD

URUGUAY Alejandro Arcelus DNH/MTOP

VENEZUELA Fernando Decarli DHMO/DGCH/MINAMB

v

PREFACIO

Este libro es una evaluacin regional de la interaccin geogrfica entre agua y medio ambiente en el tema de los recursos hdricos subterrneos que comparten fronteras en las Amricas. Constituye el primer volumen de una serie de cuatro que seguirn. El segundo volumen cubrir temas legales, el tercero cubrir los aspectos socioeconmicos y ambientales, mientras que el cuarto presentar una visin regional para la gestin de los acuferos transfronterizos.

El Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas es una iniciativa hemisfrica bajo la coordinacin conjunta de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNESCO, a travs del Programa Hidrolgico Internacional PHI y la Organizacin de los Estados Americanos OEA.

Para la gestin de los recursos hdricos transfronterizos en las Amricas, existe una variedad de instituciones nacionales, regionales e internacionales, pero pocas de ellas toman en consideracin las aguas subterrneas. En algunos pases determinadas instituciones gubernamentales o de investigacin han iniciado gestiones para el estudio de los acuferos transfronterizos.

El proyecto del libro est siendo desarrollado bajo el marco global del Programa ISARM UNESCO. ISARM (International Shared Aquifer Resource Management, siglas del nombre en ingls) fue lanzado en la 14 Sesin del Consejo Intergubernamental del PHI de UNESCO en junio de 2000, en cooperacin con varias organizaciones internacionales, como la Organizacin para Agricultura y Alimentacin - FAO, la Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Europa - UNECE, la Comisin Social y Econmica de las Naciones Unidas para Asia Occidental - UNESCWA y la Asociacin Internacional de Hidrogelogos - AIH, entre otras.

El presente volumen ha sido preparado tomando en cuenta la necesidad de informacin del pblico al cual va dirigido: a los tomadores de decisiones nacionales al ms alto nivel dentro de los pases que comparten acuferos transfronterizos; a las agencias regionales que son parte de acuerdos multilaterales y a otras agencias involucradas con el desarrollo sostenible como la UNESCO, la OEA, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF por sus siglas en ingls), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD y el Banco Mundial.

Aunque los recursos hdricos subterrneos son en extremo importantes para las economas nacionales en el continente americano, la gestin de los sistemas acuferos transfronterizos no ha sido debidamente considerada. A fin de aumentar el nivel de conciencia y dar la importancia que se merece a este fundamental recurso, se hizo aqu el primer intento por sintetizar el conocimiento existente a la fecha sobre los acuferos transfronterizos en las Amricas, compartidos por dos o ms pases, su ubicacin, ambiente y el estado de la gestin o la ausencia de sta.

El libro intenta dar una visin general de los recursos hdricos subterrneos contenidos en los sistemas acuferos transfronterizos y, de esta manera, sentar las bases para apoyar a los pases en su uso sostenible y su proteccin, as como para lograr un desarrollo econmico sostenido.

Este volumen presenta asimismo al estado actual del conocimiento de los recursos hdricos subterrneos transfronterizos en las Amricas a una escala regional y tambin los vacos de conocimiento encontrados, algunos de los cuales sern subsanados en el futuro. Las descripciones son preliminares, pero forman parte de un proceso de ampliacin del conocimiento de los sistemas acuferos transfronterizos de la regin. Los esfuerzos han

vi

sido canalizados hacia un formato comn de presentacin, siendo ste un ejemplo del alto nivel de colaboracin internacional.

El objetivo de este libro es servir como un inventario referencial del conocimiento general al 2006, para el manejo futuro de los recursos hdricos subterrneos. No pretende presentar una descripcin hidrogeolgica detallada de los acuferos transfronterizos de las Amricas. En particular, este inventario espera establecer un marco de cooperacin entre los pases de las Amricas y servir como fuente de conocimiento para ser usado en la gestin integrada de los recursos hdricos y en el uso sostenible de los acuferos en la regin. El programa mundial ISARM est desarrollando inventarios similares en otras regiones, tales como frica, el Mediterrneo y Asia.

Durante la preparacin de este libro se pudo observar un claro deseo de cooperacin entre los participantes de los pases de las Amricas en los temas transfronterizos, apoyados por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura Programa Hidrolgico Internacional - UNESCO-PHI y la Organizacin de los Estados Americanos OEA.

El libro est dividido en nueve captulos. El primero trata de informacin general sobre los sistemas acuferos transfronterizos en las Amricas, incluyendo los antecedentes del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas y sus objetivos, el anlisis de la informacin suministrada por los pases al 2006, los mapas producidos y la leyenda correspondiente.

Los captulos dos, tres, cuatro y cinco tratan, respectivamente, de los sistemas acuferos transfronterizos en Amrica del Norte, en el Caribe, en Amrica Central y en Amrica del Sur. Para cada sistema acufero se presenta una ficha resumen de sus principales caractersticas y el mapa correspondiente, cuya informacin original fue preparada por los Estados Miembros.

El captulo seis incluye una sntesis preliminar del conocimiento de los sistemas acuferos transfronterizos de la regin. El captulo siete presenta las conclusiones obtenidas de manera resumida y recomendaciones para desarrollar actividades en el marco del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas a partir de 2007. El libro incluye adems la lista de los autores e instituciones que participaron en su elaboracin, as como los sitios web de las instituciones que colaboraron para la realizacin del mismo.

La UNESCO/PHI, la OEA, los Coordinadores Nacionales, los autores y colaboradores en la elaboracin de las fichas de cada sistema acufero transfronterizo de las Amricas, conjuntamente con los editores, agradecen el apoyo de todos los organismos e instituciones nacionales de cada pas que colaboraron con entusiasmo suministrando la informacin disponible para la preparacin de este libro.

vii

Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas

SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS EN LAS AMRICAS Evaluacin Preliminar

Tabla de Contenidos Pgina

1. INVENTARIO DE LOS SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS Acuferos transfronterizos Antecedentes Anlisis de la informacin Mapas y leyenda

2. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE NORTEAMRICA Sinopsis sub-regional CA-US 1N-Abbotsford-Sumas; 2N-Okanagan-Osoyoos; 3N-Grand Forks;

4N-Poplar; 5N-Estevan; 6N-Northern Great Plains; 7N-Chteauguay. MX-US 8N-San Diego-Tijuana; 9N-Cuenca Baja del Ro Colorado; 10N-

Sonoyta-Ppagos; 11N-Nogales; 12N-Santa Cruz; 13N-San Pedro; 14N-Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla; 15N-Bolsn del Hueco-Valle de Jurez; 16N-Edwards-Trinity-El Burro; 17N-Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande.

3. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DEL CARIBE Sinopsis sub-regional HT-DO 1CB-Masacre; 2CB-Artibonito; 3CB-Los Lagos; 4CB-Pedernales

4. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE CENTROAMRICA Sinopsis sub-regional GTMX 1C-Soconusco-Suchiate/Coatn; 2C-Chicomuselo- Cuilco/Selegua;

3C- Ocosingo-Usumacinta-Pocm-Ixcn; 4C-Mrquez de Comillas-Chixoy/Xaclbal; 5C-Boca del Cerro-San Pedro; 6C- Trinitaria-Nentn

BZ-GT-MX 7C-Pennsula de Yucatn-Candelaria-Hondo GT-BZ 8C-Mopn-Belice; 9C-Pusila-Moho; 10C-Sarstn; 11C-Temash GTHN 12C-Motagua; 13C-Chiquimula-Copn Ruinas GT-HN-SV 14C-Esquipulas-Ocotepeque-Cital SVGT 15C-Osta-Metapn; 16C-Ro Paz HNNI 17C-Estero Real-Ro Negro CRPA 18C-Sixaola

5. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE SUDAMRICA Sinopsis sub-regional CO-PA 1S- Choco-Darin CO-VE 2S-Tchira-Pamplonita; 3S-La Guajira BR-GY-VE 4S-Grupo Roraima BR-GY 5S-Boa Vista-Serra do Tucano-North Savanna GY-SU 6S-Zanderij; 7S-Coesewijne; 8S-A-Sand/B-Sand BR-GF 9S-Costeiro CO-EC 10S-Tulcn-Ipiales EC-PE 11S-Zarumilla; 12S-Puyango-Tumbes- Catamayo - Chira BO-BR-CO-EC-PE-VE 13S-Amazonas BO-PE 14S-Titicaca

1 1 2 3 5

14 14 16

30

50 50 52

60 60 62

74 76 84 88 90 94 96

98 98 102 104 108 110 112 116 118 120 124 126

viii

BO-BRPY 15S-Pantanal BO-PY 16S-Agua Dulce BO-CL 17S-Ollage-Pastos Grandes CL-PE 18S-Concordia/Escritos- Caplina BR-PY 19S- Aquidauana-Aquidabn; 20S-Caiu/Bauru-Acaray AR-BR-PY-UY 21S-Guaran; 22S-Serra Geral BR-UY 23S-Litorneo-Chuy; 24S-Permo-Carbonfero AR-UY 25S-Litoral Cretcico; 26S-Salto-Salto Chico AR-BO 27S-Puneos AR-BO-PY 28S-Yrend-Toba- Tarijeo ARCL 29S-El Cndor-Caadn del Cndor

6. SNTESIS DEL CONOCIMIENTO REGIONAL

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

8. AUTORES E INSTITUCIONES PARTICIPANTES

9. 9. LISTA DE SIGLAS Y SITIOS WEB

128 130 132 134 136 140 144 148 152 154 156

158

159

160

176

ix

AGRADECIMIENTOS

La presente publicacin es el producto de la colaboracin entre el Programa Hidrolgico Internacional de la UNESCO y el Departamento de Desarrollo Sostenible de la OEA.

La UNESCO y la OEA agradecen muy especialmente a los Coordinadores Nacionales del Programa ISARM Amricas por la labor realizada durante la preparacin del documento, as como a las instituciones que facilitaron la informacin para la elaboracin de las fichas y los mapas.

Asimismo, agradecen a las instituciones y personas que facilitaron la realizacin de los cuatro talleres de coordinacin del Programa (Montevideo, 2003; El Paso, 2004, San Pablo, 2005 y San Salvador, 2006).

Finalmente, la UNESCO y la OEA agradecen la labor de quienes colaboraron con la edicin y revisin de esta publicacin.

1

1. INVENTARIO DE LOS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS

Acuferos transfronterizos

Las aguas subterrneas constituyen el noventa y ocho por ciento del volumen total de agua dulce disponible en todo el planeta. stas estn almacenadas en acuferos, ubicados a diferentes niveles de profundidad, desde acuferos bajos, no confinados, a slo algunos metros de profundidad, hasta sistemas confinados que estn a varios kilmetros por debajo de la superficie. Se pueden encontrar aguas subterrneas en casi cualquier parte, trtese de zonas hmedas, ridas o semiridas.

En las Amricas y en el Caribe, especialmente en las regiones ridas, en donde puede encontrarse un ambiente natural frgil, el agua subterrnea es un recurso vital que desempea un papel estratgico, cada vez ms importante para el desarrollo sostenible y la seguridad medioambiental.

En general, los problemas que afectan a las aguas subterrneas se relacionan con la falta de informacin. Muchas veces, datos que son vitales para la gestin del agua estn fragmentados o no se encuentran disponibles. La falta de informacin afecta la forma en que los polticos y el pblico perciben a este valioso recurso subterrneo, y limita la comprensin de su importancia para la seguridad alimentaria y el alivio de la pobreza. sto, generalmente se traduce en polticas fragmentadas y ausencia de estrategias de gestin integrada de los recursos hdricos a largo plazo.

A pesar de estos impedimentos, hay fundamentos para un desarrollo futuro. La base tecnolgica y cientfica de la que se dispone para la gestin de los sistemas de aguas subterrneas es cada vez ms consistente. Las ciencias relacionadas con las aguas subterrneas han generado avances en la comprensin generalizada de los sistemas acuferos, facilitando la identificacin y el desarrollo de estrategias sostenibles de explotacin. Hoy da, se puede delinear la extensin y geometra de los acuferos y sus zonas de recarga y a la vez determinar los volmenes de agua almacenada. Asimismo, se pueden estimar y observar las caractersticas fsicas y qumicas del agua almacenada, incluyendo el trazado de contaminantes y sus movimientos, as como tambin las tasas de recarga.

Cada vez ms los pases del hemisferio estn tomando en cuenta los adelantos cientficos en la formacin de sus marcos de regulacin y sus estrategias de gestin de recursos hdricos, lo cual refleja el deseo de enfrentar los problemas relacionados con las aguas subterrneas de manera coherente e integrada.

Muchos de los acuferos ms importantes de las Amricas son transfronterizos, o sea son compartidos por uno o ms pases. Tal como sucede con cualquier otro recurso transfronterizo, la gestin de estos acuferos requiere de la colaboracin entre varias instituciones nacionales y entre los diferentes pases involucrados.

Este desafo es an mayor debido a que no existe ningn marco legal internacional que haga referencia especfica a los acuferos transfronterizos. A pesar de esta ausencia, en aos recientes los recursos hdricos subterrneos transfronterizos han recibido ms atencin por parte de la comunidad internacional (Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo, 2002; III Foro Mundial del Agua, Kyoto, 2003; IV Foro Mundial del Agua, Ciudad de Mxico, 2006).

2

Por otra parte, la Comisin de Derecho Internacional de la Organizacin de las Naciones Unidas (conocida por su acrnimo ingls UN-ILC), ha designado un subcomit especial para que revise las leyes existentes en materia de recursos naturales transfronterizos, con los acuferos transfronterizos como tema de particular atencin. La UNESCO est asistiendo a la UN-ILC en la redaccin de varios artculos que podran conformar el ncleo de una futura convencin sobre los acuferos transfronterizos y su gestin.

Los acuferos transfronterizos tambin representan una oportunidad de integracin y colaboracin regional entre los usuarios del agua.

Antecedentes

El Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas es una iniciativa que fue presentada por el Programa Hidrolgico Internacional de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNESCO-PHI, conjuntamente con la Secretara General de la Organizacin de Estados Americanos/Departamento de Desarrollo Sostenible-OEA/DDS, durante el Taller sobre Acuferos Transfronterizos que tuvo lugar durante el XXXII Congreso AIH/ALHSUD Aguas Subterrneas y Desarrollo Humano, realizado en la ciudad de Mar del Plata, Argentina, en octubre del ao 2002.

Los principales objetivos del Programa son:

Alcanzar un mejor conocimiento en torno a las aguas subterrneas transfronterizas de las Amricas desde el punto de vista cientfico, ambiental, legal e institucional

Obtener y validar informacin para la elaboracin del Inventario de los Acuferos Transfronterizos de las Amricas.

Seleccionar casos de estudio prioritarios con el fin de implementar proyectos piloto en diversas regiones de las Amricas.

Desarrollar un conjunto de medidas basadas en las experiencias de los pases, para una gestin coherente de los recursos hdricos, que puedan ser aplicadas por los Estados Miembros de la UNESCO.

Preparar y diseminar informacin cientfica para promover y apoyar medidas institucionales, como los convenios, en relacin a la biodiversidad y otros acuerdos ambientales.

El Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas (Acuferos Transfronterizos de las Amricas) est coordinado por un Comit de Coordinacin y por Coordinadores Nacionales de los Estados Miembros escogidos por los Comits Nacionales del Programa Hidrolgico Internacional PHI, y los Puntos Focales de la Red Interamericana de Recursos Hdricos - RIRH.

El grupo de coordinacin UNESCO/ISARM realiz una evaluacin de los inventarios existentes sobre acuferos transfronterizos, primeramente de aquellos sobre cuencas ribereas y luego el inventario de UNECE para Europa. El inventario realizado por la UNESCWA para la regin mediterrnea (ISARM-MED), tambin ha aportado algunas lecciones muy tiles. Basado en estas experiencias y en las lecciones aprendidas, el proceso de inventariar en las Amricas pas por diferentes etapas. Primero se comenz con un cuestionario muy bsico, que luego fue seguido de otros ms detallados.

3

En este sentido, inicialmente se solicit a los Coordinadores Nacionales completar cuestionarios con informacin tcnica de los acuferos transfronterizos conocidos. Esta informacin fue presentada en el I Taller de Coordinacin, realizado en Montevideo, Uruguay, del 24 al 25 de septiembre de 2003, en donde se identificaron 60 acuferos transfronterizos.

El II Taller de Coordinacin se realiz en El Paso, Texas, EUA, del 10 al 12 de noviembre de 2004. All el nmero de acuferos identificados alcanz los 65.

Del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2005, en San Pablo, Brasil, se realiz el III Taller de Coordinacin, durante el cual se analizaron los resultados del trabajo de integracin de informacin entre los Coordinadores Nacionales, identificndose 68 acuferos transfronterizos en las Amricas, y establecindose la base para la elaboracin de este libro, con la cooperacin de IGRAC (siglas del nombre en ingls International Groundwater Resources Assessment Centre) en la edicin de los mapas.

Finalmente, el da 20 de noviembre de 2006, los Coordinadores Nacionales reunidos en San Salvador, El Salvador, aprobaron la versin final de este libro e iniciaron las bases para la preparacin del segundo volumen del programa ISARM Amricas, que comprende el conocimiento de los aspectos legales e institucionales de los sistemas acuferos transfronterizos de las Amricas.

Este proceso de consultas y revisiones revela que los recursos subterrneos transfronterizos anteriormente desconocidos, han sido identificados con un elevado nivel de conciencia, profesionalismo y espritu de cooperacin. Se puede visualizar, como resultado de esta gestin, la consolidacin de la colaboracin internacional con miras a un desarrollo econmico regional.

Anlisis de la informacin

Datos bsicos - Inventariar el conocimiento actual de los acuferos transfronterizos en las Amricas desde Canad hasta Argentina/Chile, teniendo en cuenta que se trata de un total de 24 pases, no es tarea sencilla. El nivel de conocimiento de las aguas subterrneas en las Amricas es muy disperso. Por lo tanto, para preparar una visin general del continente hubo que tomar en consideracin varios aspectos comunes, tales como: clima, paisaje, poblacin, demanda de agua, significado del agua subterrnea en la zona y caractersticas hidrolgicas y geolgicas del acufero transfronterizo. La falta de informacin y los vacos existentes fueron considerados durante los dilogos entre los pases.

El significado o importancia de los sistemas acuferos transfronterizos en las Amricas es bastante diferente en cada caso. Mientras que en algunos casos estos recursos son la fuente principal de abastecimiento de agua, en otros casos estos recursos estn poco explotados. Adems, muchos de estos acuferos son sumamente importantes debido a los ecosistemas que dependen de ellos, como es el caso del Acufero Pantanal, compartido por Bolivia, Brasil y Paraguay.

El nivel de cooperacin de los pases vara, de casi inexistente a una cooperacin tcnica participativa de la sociedad, la comunidad cientfica y los gobiernos. Una iniciativa pionera en este sentido se reconoce en el acuerdo alcanzado entre los Gobiernos de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay por proteger e implementar un uso sostenible del Sistema Acufero Guaran, iniciativa apoyada por el Banco Mundial, el GEF y la OEA. El xito inicial de este esfuerzo ha sido un factor dinamizador y un aliciente para avanzar en experiencias similares en el marco del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas.

4

Actualmente, no se vislumbran conflictos entre los pases que comparten acuferos en las Amricas. De hecho, algunas instituciones locales o nacionales colaboran con los actores involucrados, lo que demuestra que la gestin de los recursos hdricos subterrneos est funcionando bastante bien, como en el caso de Canad-EUA y Mxico-EUA. En otros casos hay un deseo expreso de cooperar para evaluar y compartir informacin, como es el caso de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La ubicacin aproximada de los acuferos transfronterizos identificados en las Amricas est indicada en el mapa general. Esta distribucin espacial fue obtenida principalmente en funcin de la formacin geolgica transfronteriza. Se pueden apreciar acuferos de variadas extensiones. Los mapas muestran el rea aproximada de los acuferos, la topografa y la red hidrogrfica.

Debido a que el agua subterrnea es considerada como un recurso invisible, tambin han sido incluidos los perfiles de algunos acuferos, que muestran las condiciones hidrogeolgicas. Cabe destacar que sto ha sido posible en la medida en que la informacin ha estado disponible para cada caso.

Contenido de las fichas - Junto a cada mapa situacional de un acufero transfronterizo, se encuentra la ficha respectiva con un resumen de las caractersticas principales del mismo. El propsito de este texto es informar a los tomadores de decisiones y brindar un instrumento informativo para motivar y apoyar la colaboracin futura entre los Estados Miembros. Cada ficha fue diseada tomando como base un modelo comn para la descripcin del acufero y otros datos.

La ficha comprende una breve introduccin con la ubicacin del sistema acufero y una descripcin del rol de las aguas subterrneas y el medio ambiente. En aquellos casos en que se dispone de la informacin, la ficha contempla una descripcin de las caractersticas del acufero, incluyendo su composicin, tamao, espesor, productividad, vulnerabilidad, demanda de agua, tipo de uso del agua, y posibles problemas de calidad y cantidad.

La ltima parte de la ficha describe la importancia medioambiental, social y poltica del sistema acufero transfronterizo, incluyendo los problemas de la regin en que se encuentra. En cada ficha se presenta una lista de las publicaciones ms relevantes sobre el acufero descripto, en los casos en que estas estn disponibles, para su posterior lectura y consulta.

Observaciones sobre los sistemas acuferos - Los nombres de los sistemas acuferos transfronterizos han sido reportados tal como se les conoce en la regin, y segn fueron proporcionados por los Coordinadores Nacionales de los Estados Miembros.

Los sistemas acuferos transfronterizos identificados en las Amricas en 2006 son: 17 en Amrica del Norte, 4 en el Caribe,18 en Amrica Central, y 29 en Amrica del Sur.

En Amrica del Norte, los acuferos transfronterizos estn ubicados nicamente entre dos pases debido a sus caractersticas geogrficas. La misma situacin se presenta en el Caribe, en donde solamente la isla La Hispaniola es compartida entre dos pases.

En Amrica Central fueron identificados dos acuferos compartidos entre tres pases. Los dems sistemas acuferos son compartidos nicamente por dos pases.

En Amrica del Sur existen acuferos transfronterizos que son compartidos por 2, 3, 4 y hasta 6 pases, segn sus dimensiones y ubicacin geogrfica.

5

En la pgina 19 se presenta una tabla de los acuferos transfronterizos de las Amricas identificados, el cdigo correspondiente asignado a cada uno, y el nombre o nombres segn los cuales son conocidos en cada uno de los pases que los comparten.

Mapas y leyenda

El mapa general y los mapas de cada sistema acufero fueron preparados inicialmente por los organismos responsables de aguas subterrneas en cada uno de los Estados Miembros,

y luego adaptados por IGRAC. Como se mencion anteriormente, los lmites todava son preliminares, pero indican la extensin aproximada de cada uno de los sistemas.

Cabe sealar que los mapas son instrumentos excelentes para la identificacin y visualizacin de informacin geogrficamente vinculada. En la actual etapa del inventario de los sistemas acuferos transfronterizos de las Amricas, los mapas se tornan particularmente tiles para mostrar la ubicacin y el tamao de estos acuferos, para indicar a lo largo de que pases se extiende cada uno de ellos y para dar una idea de su contexto geogrfico general. Adems, los mapas proporcionan la referencia geomtrica tanto para descripciones ms detalladas de los numerosos aspectos de cada acufero transfronterizo, como para el desarrollo de la base para el establecimiento de un banco de datos avanzado con opciones mltiples de visualizacin, iniciativa que se est considerando para el futuro cercano.

Para la elaboracin de los mapas de los sistemas acuferos transfronterizos, los participantes en la ejecucin del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas han adoptado los siguientes puntos de partida generales:

El mapeo se enfoca en aquellos acuferos que, segn los Coordinadores Nacionales, se encuentran presentes en sus territorios nacionales como acuferos transfronterizos y se basa en el material grfico que los mismos proveen con respecto a estos acuferos.

Aparte de un mapa general de ubicacin, se preparan mapas individuales de los acuferos transfronterizos (uno por pgina).

Estos mapas de los acuferos individuales son uniformes en aspecto, a pesar de la variacin enorme del tamao de los mismos (formato uniforme).

Cuando esto sea posible, se aade una seccin hidrogeolgica o diagrama conceptual, para ilustrar el contexto hidrogeolgico del acufero transfronterizo.

La coordinacin general del Programa UNESCO/OEA ISARM Amricas, estuvo a cargo de la Organizacin de los Estados Americanos OEA, a travs de su Departamento de Desarrollo Sostenible - DDS, eficientemente facilitada por su ftp site en internet. La produccin de la coleccin de mapas uniformes fue realizada por el Centro Internacional de Evaluacin de Recursos de Agua Subterrnea - IGRAC, con el soporte tcnico-cientfico y financiero de UNESCO/PHI y utilizando Arc-Info para el mapeo. La edicin final del texto del captulo introductorio estuvo a cargo del Programa Hidrolgico Internacional para Amrica Latina y el Caribe (PHI-LAC).

Los Coordinadores Nacionales de ISARM Amricas hicieron un gran esfuerzo para proporcionar la informacin grfica bsica requerida para la produccin de los mapas. La tabla a continuacin, da una idea de la informacin recibida. Veinte de los sesenta y ocho acuferos transfronterizos, fueron recibidos en formato SIG y cuatro de ellos en formato

6

AutoCad. Cada uno de estos archivos muestra los lmites del acufero en un contexto geogrficamente referenciado.

Para los otros catorce acuferos, se recibieron archivos SIG similares solamente para parte del acufero (generalmente para un solo pas), en combinacin con archivos en formato netamente grfico (e.g. jpg) para la parte complementaria. Ocho acuferos transfronterizos se mapearon totalmente en base a estos archivos en formato grfico, y otros cinco se basaron principalmente en archivos SIG encontrados por IGRAC en Internet, luego de la validacin de los pases correspondientes.

Debido a la inexistencia de informacin confiable, la delineacin de quince acuferos transfronterizos ha quedado incompleta, faltando en los mapas el lmite del acufero en por lo menos uno de los pases que lo comparten.

Los materiales cartogrficos proporcionados en formato netamente grfico, muestran gran variacin con respecto a la escala y la precisin cartogrfica, a las categoras temticas y al contenido de informacin acerca del acufero. La mayor parte del material tiene escalas entre 1:250.000 y 1:5.000.000, observndose, sin embargo, algunos mapas con escalas mayores o menores.

La mayora de los mapas recibidos consisten en mapas topogrficos o mapas hidrogrficos, pero se incluyen tambin mapas hidrogeolgicos o geolgicos. Especialmente en las ltimas dos categoras de mapas, falta a menudo la delineacin explcita del acufero transfronterizo. La calidad cartogrfica vara considerablemente, y va desde croquis simples, sin ninguna indicacin de coordenadas y de escala, por un lado, a mapas con apariencia muy profesional, que incluyen las coordenadas, la escala del mapa y todos los detalles de la proyeccin usada (ver cuadro Acuferos transfronterizos y algunos de sus parmetros).

Elementos relevantes de los materiales grficos proporcionados, fueron digitalizados por IGRAC para desarrollar los mapas de los correspondientes acuferos transfronterizos en formato SIG.

El mapa general de ubicacin muestra los lmites y los nmeros de identificacin de los acuferos transfronterizos inventariados en el hemisferio occidental. En los casos de superposicin vertical de acuferos transfronterizos, no siempre fue posible representarlos claramente en la escala dada. Por lo tanto, en algunos casos, los acuferos sobrepuestos ms pequeos han sido indicados simblicamente por un crculo o un punto. El mapa de ubicacin utiliza la proyeccin de Martillo-Aitoff.

Para los mapas de los acuferos individuales, se decidi proyectarlos sobre un fondo topogrfico, para facilitar la orientacin y mostrar el contexto geogrfico general. Los componentes de este fondo topogrfico se seleccionaron en base a su disponibilidad y a la capacidad de producir una imagen consistente a travs de todo el hemisferio occidental para un amplio rango de escalas

7

.Acuferos inventariados y algunos de sus parmetros

ID Nombre del acufero Pases involucra-dos

Informacin cartogrfica utilizada

Clasificacin del lmite

Fuente de informacin y observaciones

1N Abbotsford-Sumas CA-US GIS1 1a Proporcionado por CA 2N Okanagan-Osoyoos CA-US GIS1 1a Proporcionado por CA 3N Grand Forks CA-US GIS1 1a Proporcionado por CA 4N Poplar CA-US GIS1 4b Proporcionado por CA 5N Estevan CA-US GIS1 4b Proporcionado por CA 6N Northern Great Plains CA-US DIG1 3b Informe Regional Aquifer-

System Analysis 7N Chteauguay CA-US GIS1 1a Proporcionado por CA 8N San Diego-Tijuana MX-US GIS1 2a(MX), 3a(US) 9N Cuenca Baja del Ro Colorado MX-US DIG1(US),

GIS1(MX) 1a(US), 2a(MX) Mapa provisional 1985 (US)

10N Sonoyta-Ppagos MX-US DIG1(US), GIS1(MX)

2a Mapa provisional 1985 (US)

11N Nogales MX-US GIS1(MX) 2a Falta US 12N Santa Cruz MX-US DIG1(US),

GIS1(MX) 2a, c Mapa provisional 1985 (US)

13N San Pedro MX-US DIG1(US), GIS1(MX)

2a, c

Mapa provisional 1985 (US)

14N Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla

MX-US DIG1(US), GIS1(MX)

2a, c Mapa provisional 1985 (US)

15N Bolsn del Hueco-Valle de Jurez MX-US GIS1 1a,4c(US),2a(MX) 16N Edwards-Trinity-El Burro MX-US GIS1(US) 3a Fuente: USGS; Falta MX 17N Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande MX-US GIS1(US,MX) 3a Fuente: USGS 1CB Masacre DO-HI GIS1(DO),

DIG2(HT) 2a(DO), 4a(HT) Digitalizado con base en

Grw Resources Map, USACE

2CB Artibonito DO-HI GIS1(DO) 2a Falta HT 3CB Los Lagos DO-HI GIS1(DO) 2a Falta HT 4CB Pedernales DO-HI GIS1(DO) 2a Falta HT 1C Soconusco-Suchiate/Coatn GT-MX GIS1(MX),

DIG1(GT) 2a

2C Chicomuselo-Cuilco/Selegua GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT)

2a, 4a

3C Ocosingo-Usumacinta-Pocm-Ixcn GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT)

2a

4C Mrquez de Comillas-Chixoy/Xaclbal GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT)

2a

5C Boca del Cerro-San Pedro GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT)

2a, 4a

6C Trinitaria-Nentn GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT)

2a, 4a

7C Pennsula de Yucatn-Candelaria-Hondo

BZ-GT-MX GIS1(MX), DIG1(GT,BZ)

2(GT), 4 (BZ,MX)

8C Mopn-Belice BZ-GT DIG1(GT) 2a Falta BZ 9C Pusila-Moho BZ-GT DIG1(GT) 2a Falta BZ 10C Sarstn BZ-GT DIG1(GT) 2a Falta BZ 11C Temash BZ-GT DIG1(GT) 2a Falta BZ 12C Motagua GT-HN DIG1(GT) 2a Falta HN 13C Chiquimula-Copn Ruinas GT-HN DIG1(GT) 2a Falta HN 14C Esquipulas-Ocotepeque-Cital GT-HN DIG1 2a Falta HN 15C Osta-Metapn GT-SV DIG1 2a 16C Ro Paz GT-SV DIG1 2a 17C Estero Real-Ro Negro HN-NI DIG1 2b 18C Sixaola CR-PA DIG1 1a, 4a 1S Choco-Darin CO-PA GIS1 (PA) 1a Falta CO

8

ID Nombre del acufero Pases involucra-dos

Informacin cartogrfica utilizada

Clasificacin del lmite

Fuente de informacin y observaciones

2S Tchira-Pamplonita CO-VE 4c Aproximacin rectangular 3S La Guajira CO-VE DIG2 3a Mapa digital del USGS 4S Grupo Roraima BR-GY-VE GIS1 3a 5S Boa Vista-Serra do Tucano-North

Savanna BR-GY GIS1 3a

6S Zanderij GY-SU DIG2 3a 7S Coesewijne GY-SU DIG2 3a 8S A-Sand/B-Sand GY-SU DIG2 3a

Mapa Groundwater Resources Suriname and Guyana (USACE) y Mapa hidrogeolgico de Amrica del Sur (UNESCO)

9S Costeiro BR-GF GIS1 3a 10S Tulcn-Ipiales CO-EC GIS1 2b Falta CO 11S Zarumilla EC-PE DIG1 2a Informe de Coello Rubio 12S Puyango-Tumbes- Catamayo-Chira EC-PE 4c Aproximacin rectangular 13S Amazonas BO-BR-CO-

EC-PE-VE GIS1 3a

14S Titicaca BO-PE GIS1 (PE) 3b Falta BO 15S Pantanal BO-BR-PY GIS1 2a 16S Agua Dulce BO-BR GIS1 (PY) 2a Mapa hidrog. Amrica del

Sur (UNESCO-CIAT); Falta BO

17S Ollage-Pastos Grandes BO-CL DIG1 2a, 4a Con base en croquis, 1975 18S Concordia/Escritos-Caplina CL-PE GIS1(PE)

DIG1(CL) 2a Con base en croquis, 1975

19S Aquidauana-Aquidabn BR-PY GIS1 2a 20S Caiu/Bauru-Acaray BR-PY GIS1 3a 21S Guaran AR-BR-PY-

UY DIG1 1a, c Informe Acufero Guaran

22S Serra Peral AR-BR-PY-UY

GIS1 3a

23S Litorneo-Chuy BR-UY GIS1 3a 24S Permo-Carbonfero BR-UY GIS1 3a 25S Litoral Cretcico AR-UY AUT 3a 26S Salto-Salto Chico AR-UY AUT 4a 27S Puneos AR-BO AUT 4a 28S Yrend-Toba-Tarijeo AR-BO-PY AUT 1a 29S El Cndor-Caadn del Cndor AR-CL DIG2 3b Mapa digitalizado del USGS

Abreviaturas y cdigos:

Material de base:

GIS1 Archivos SIG proporcionado por los coordinadores nacionales GIS2 Archivos SIG encontrado en el Internet DIG1 Mapa proporcionado por los coordinadores nacionales y digitalizado por IGRAC DIG2 Mapa ubicado en el Internet y digitalizado por IGRAC AUT Archivos AutoCad proporcionado por los coordinadores nacionales Tipo del lmite: Grado de precisin del lmite: 1 Acufero a Confiable 2 Cuenca hidrogrfica b Aproximado 3 Formacin geolgica (o sus

afloramientos) c Inferido

4 Tipo no identificado Nota: los pases son indicados por sus cdigos internacionales.

9

Los componentes incluidos son:

Modelo digital de elevacin (digital elevation model)

Un modelo digital de elevacin fue seleccionado como fondo general de los mapas. En este modelo se usaron colores para distinguir entre reas que corresponden a distintos niveles de elevacin. Para tal propsito se us un modelo digital de elevacin conveniente, con una rejilla de clulas de 30, que est disponible en UNEP/GRID (PNUMA), Ginebra. El modelo se llama GNV 191/192, y tambin es conocido como GTOPO030. Los archivos se bajaron desde el centro de datos EROS, Sioux Falls, EUA (http://edcftp.cr.usgs.gov).

Por razones estticas y para que se reconozca fcilmente la elevacin aproximada del terreno, las diferentes alturas y la secuencia de colores siguen aproximadamente los parmetros usados en el Atlas Mundial de Philip (Philips Atlas of the World).

Los intervalos de elevacin corresponden a 0, 200, 400, 1000, 1500, 2000, 3000, 4000 y 6000 metros sobre el nivel del mar. Para mejorar los mapas se aadieron curvas de nivel para estos intervalos.

Fronteras internacionales

Las fronteras internacionales sealadas se adoptaron tambin de UNEP/GRID (PNUMA), Ginebra (http://www.geodata/grid.unep.ch). El archivo usado se llama `admin98.shp'.

Ros y lagos

Los ros y lagos se tomaron del banco de datos World Boundary Databank 2(WDBII) y tambin de UNEP/GRID (PNUMA), Ginebra. Solamente se seala la ubicacin de ros y lagos, sin nombres. Estos fueron obtenidos de http://rimmer.ngdc.naaa.gov/mgg/coast/getcoast.html.

Ciudades y sus nombres

La ubicacin de las ciudades con sus nombres fueron adoptados del Mapa Digital del Mundo en el sitio http://www.maproom.psu.edu/dcw.

En cierta forma, se realiz una seleccin de elementos a partir de estas fuentes de datos. Adems, se realizaron algunos ajustes para eliminar el traslape indeseado de componentes del mapa y por razones estticas. Todos los mapas tienen bsicamente el mismo tamao - lo que implica que las escalas varan considerablemente - y han sido producidos en base a coordenadas geogrficas. Todos los componentes topogrficos y toda la informacin suministrada sobre los lmites de los acuferos transfronterizos, originalmente en proyecciones diversas, se han convertido a un sistema de coordenadas geogrficas rectangular.

Leyenda

Parte de la leyenda de los mapas representa simplemente los elementos geogrficos convencionales segn lo explicado arriba. Sin embargo, adicionalmente hay una leyenda dedicada a los acuferos transfronterizos.

En primer lugar, se asignaron diferentes tipos de lneas para indicar un determinado grado de incertidumbre en la delineacin de los lmites del acufero. En segundo lugar, el material entregado por los Coordinadores Nacionales no est comprendido en una sla definicin de

10

acufero transfronterizo, consistente a travs de todo el hemisferio. Esto significa que los lmites indicados se refieren a categoras de unidades conceptualmente distintas.

En los mapas se diferencia entre estas categoras de unidades usando distintos colores de lneas, segn la categora de lmites. La siguiente figura define las distintas categoras consideradas y muestra los smbolos de la leyenda utilizados.

Clase Descripcin Grado de confiabilidad del lmite Confiable aproximado inferido 1 Lmite de acufero verdadadero

(cuerpo subterrneo con bastante capacidad de almacenar y transferir agua subterrnea)

2 Lmite de cuenca hidrolgica dentro de la cual se encuentran zonas subterrneas acuferas

3 Lmite de formacin geolgica (o sus afloramientos) dentro de la cual se encuentran zonas subterrneas acuferas

4 Unidad transfronteriza subterrnea posiblemente correspondiente a una de las clases anteriores, pero no clasificada todava

En algunos casos, los acuferos transfronterizos identificados son acuferos verdaderos en el sentido hidrulico, que significa que son cuerpos subterrneos hidrulicamente continuos con una capacidad relativamente alta de transferir y almacenar agua subterrnea.

En una segunda categora de casos, las unidades se refieren a cuencas hidrolgicas, con sistemas de agua subterrnea incluidas como componentes del sistema hidrolgico total.

En una tercera categora, los lmites no demarcan un acufero, sino la extensin horizontal de una formacin geolgica (con acuferos potenciales incluidos, pero no necesariamente a travs de la extensin entera de la unidad) o de sus afloramientos.

Obviamente, una unidad transfronteriza que pertenece a la segunda o tercera categora solamente es un proxy del acufero transfronterizo verdadero. De todas las unidades transfronterizas presentes en los mapas, solamente un 12% corresponden a acuferos verdaderos segn lo definido arriba.

Los lmites de aproximadamente 46% de las unidades, corresponden a cuencas hidrolgicas y en un 26% de los casos, los lmites corresponden a los de una formacin geolgica o a sus afloramientos. En la fraccin restante, los lmites de la unidad transfronteriza no se han podido clasificar por falta de informacin.

La leyenda de las elevaciones sobre el nivel del mar, presente en los mapas, es la siguiente:

11

Para un nmero limitado de acuferos, los Coordinadores Nacionales de ISARM Amricas enviaron una seccin hidrogeolgica o un diagrama conceptual, explicando el contexto hidrogeolgico general del mismo. Esta informacin ha sido aadida directamente debajo del mapa del acufero correspondiente.

Los mapas todava presentan algunas incertidumbres e inexactitudes, aunque se hicieron esfuerzos para reducirlas al mnimo. IGRAC utiliz fuentes de informacin adicionales para validar la informacin en casos de duda o informaciones contradictorias.

Los Coordinadores Nacionales, por otra parte, aportaron nuevos datos respecto a los mapas provisionales, lo que ha permitido a IGRAC corregirlos y mejorarlos.

12

SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE LAS AMRICAS IDENTIFICADOS AL 20/11/2006

AMRICA DEL NORTE/NORTH AMERICA 1N Abbotsford-Sumas Canad-EUA 9N Cuenca Baja del Ro Colorado Mxico-EUA 2N Okanagan-Osoyoos Canad- EUA 10N Sonoyta-Ppagos Mxico-EUA 3N Grand Forks Canad- EUA 11N Nogales Mxico-EUA 4N Poplar Canad- EUA 12N Santa Cruz Mxico-EUA 5N Estevan Canad- EUA 13N San Pedro Mxico-EUA 6N Northern Great Plains Canad- EUA 14N Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla Mxico-EUA 7N Chteauguay Canad- EUA 15N Bolsn del Hueco-Valle de Jurez Mxico-EUA 8N San Diego-Tijuana Mxico- EUA 16N Edwards -Trinity-El Burro Mxico-EUA 17N Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande Mxico-EUA CARIBE/CARIBBEAN 1CB Masacre Hait-Rep. Dominicana 3CB Los Lagos Hait-Rep.Dominicana 2CB Artibonito Hait-Rep. Dominicana 4CB Pedernales Hait-Rep. Dominicana AMRICA CENTRAL/CENTRAL AMERICA 1C Soconusco-Suchiate/Coatn Guatemala-Mxico 10C Sarstn Guatemala-Belice

2C Chicomuselo-Cuilco/Selegua Guatemala-Mxico 11C Temash Guatemala-Belice

3C Ocosingo-Usumacinta-Pocm-Ixcn Guatemala-Mxico 12C Motagua Guatemala-Honduras

4C Mrquez de Comillas-Chixoy/Xaclbal Guatemala-Mxico 13C Chiquimula-Copn Ruinas Guatemala-Honduras

5C Boca del Cerro-San Pedro Guatemala-Mxico 14C Esquipulas-Ocotepeque-Cital

Guatemala-Honduras-El Salvador

6C Trinitaria-Nentn Guatemala-Mxico 15C Osta-Metapn El Salvador-Guatemala 7C Pennsula de Yucatn-Candelaria-Hondo

Guatemala-Mxico-Belice 16C Ro Paz El Salvador-Guatemala

8C Mopn-Belice Guatemala-Belice 17C Estero Real-Ro Negro Honduras-Nicaragua 9C Pusila-Moho Guatemala-Belice 18C Sixaola Costa Rica-Panam AMRICA DEL SUR/SOUTH AMERICA 1S Choco-Darin Colombia-Panam 16S Agua Dulce Bolivia-Paraguay 2S Tchira-Pamplonita Colombia-Venezuela 17S Ollage-Pastos Grandes Bolivia-Chile 3S La Guajira Colombia-Venezuela 18S Concordia/Escritos-Caplina Chile-Per 4S Grupo Roraima Brasil-Guyana-Venezuela 19S Aquidauana-Aquidabn Brasil-Paraguay

5S Boa Vista-Serra do Tucano-North Savanna Brasil-Guyana 20S Caiu/Bauru-Acaray Brasil-Paraguay

6S Zanderij Guyana-Suriname 21S Guaran Argentina-Brasil-Paraguay-Uruguay 7S Coesewijne Guyana-Suriname 22S Serra Geral Argentina-Brasil-Paraguay-Uruguay 8S A-Sand/B-Sand Guyana-Suriname 23S Litorneo-Chuy Brasil-Uruguay 9S Costeiro Brasil-Guayana Francesa 24S Permo-Carbonfero Brasil-Uruguay 10S Tulcn-Ipiales Colombia-Ecuador 25S Litoral Cretcico Argentina-Uruguay 11S Zarumilla Ecuador-Per 26S Salto-Salto Chico Argentina-Uruguay 12S Puyango-Tumbes- Catamayo - Chira Ecuador-Per 27S Puneos Argentina-Bolivia

13S Amazonas Bolivia-Brasil-Colombia-Ecuador-Per-Venezuela

28S Yrend-Toba -Tarijeo Argentina-Bolivia-Paraguay 14S Titicaca Bolivia-Per 29S El Cndor-Caadn del Cndor Argentina-Chile 15S Pantanal Bolivia-Brasil-Paraguay

14

2. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DE NORTEAMRICA

Sinopsis sub-regional - En Norteamrica, las caractersticas ms significativas de los sistemas acuferos tranfronterizos se indican en el siguiente cuadro:

Pases Sistemas acuferos transfronterizos

Caractersticas ms significativas

1N - Abbotsford-Sumas rea de 100 km2. Abastece 10.000 personas en EUA y 100.000 en Canad. Sobre-explotacin a nivel local

2N - Okanagan-Osoyoos rea de 25 km2. Mayor uso en Canad, todo el ao. Incremento de poblacin por el desarrollo de viedos.

3N - Grand Forks rea de 34 km2. Mayor uso en Canad, en el verano: riego y domstico. Tiene excelente base de datos.

4N - Poplar Muy poca informacin. Un comit bilateral Canad-EUA ha sido formado. rea ms de 10.000 km2.

5N - Estevan rea de 280 km2. Mayor uso en Canad, donde existen estudios.

6N - Northern Great Plains Gran sistema acufero con ms de 500.000 km2, con 75% en EUA. La demanda de agua es baja.

Canad- Estados Unidos

7N - Chteauguay rea de 2.500 km2. Muy importante en Canad con 55% del rea total y con alta demanda para todos los usos.

8N - San Diego-Tijuana rea pequea. Muy explotado en Mxico. Problemas de intrusin salina y contaminacin. Clima semi-rido.

9N - Cuenca Baja del Ro Colorado

Mayor uso en territorio mexicano. Problemas de contaminacin difusa por prcticas agrcolas. Clima semi-rido.

10N - Sonoyta-Ppagos

Baja densidad de poblacin. Mayor uso agrcola en Mxico. Agua salobre a nivel local. Clima semi-rido.

11N - Nogales

Uso urbano e industrial en los dos pases. Problemas de contaminacin. Clima semi-rido.

12N - Santa Cruz

Mayor uso en EUA para fines agrcolas. Varios estudios fueron realizados. Clima semi-rido.

13N - San Pedro

Mayor rea en EUA. Importante para el desarrollo agrcola de ambos pases. Clima semi-rido.

14N - Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla

Poco desarrollo en ambos pases. rea de 10.000 km2. Clima semi-rido.

15N - Bolsn del Hueco-Valle de Jurez

Ms importante para Mxico para uso domstico y agrcola. rea de 8.000 km2. Clima semi-rido.

16N - Edwards Trinity-El Burro

Muy utilizado para abastecimiento domstico en EUA, donde se ubica ms de 90% de su rea. Clima semi-rido.

Mxico- Estados Unidos

17N - Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande

La recarga est relacionada a los caudales del ro. Problemas de salinidad. Clima semi-rido.

16

CANADA-ESTADOS UNIDOS.

1N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO ABBOTSFORD-SUMAS CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Abbotsford-Sumas est ubicado entre la parte sudoeste de la Columbia Britnica y la zona noroeste del Estado de Washington.

Abastece cerca de 10.000 personas en EUA y de 100.000 en Canad por un valor total de aproximadamente 234.420 m3/da en promedio anual, equivalente a 85 mm3/ao.

Se trata de un acufero no confinado de cerca de 100 km2; compuesto de arena y gravas, cuyo volumen total es de aproximadamente. 3,7 km3. La recarga proviene de Canad y es entre 650 y 1150 mm/ao, lo que equivale entre 30 a 60 mm3/mes; el flujo es de Norte a Sur.

Es altamente vulnerable a la contaminacin como resultado de labores agrcolas y tambin de la migracin de contaminantes como consecuencia de sobre-explotacin a nivel local.

Un equipo internacional coopera en la gestin del acufero mediante un intercambio regular de informacin y la toma de decisiones en forma conjunta.

Las incertidumbres que existen en torno a este sistema estn relacionadas al volumen del acufero, su sostenibilidad y a los impactos del bombeo, en la migracin contaminante, y en la calidad del agua subterrnea.

Referencias Scibek, J., and Allen, D.M. 2005. Numerical groundwater flow model of the Abbotsford- Sumas aquifer, central Fraser Lowland of BC, Canada, and Washington State, US. Final Environmental report ,Canada, Vancouver, BC, 211 pp.

Autores: Alfonso Rivera, GSC, Canad John M. Klein, USGS, EUA

18

2N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO OKANAGAN-OSOYOOS CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Okanagan-Osoyoos est localizado principalmente en la zona Centro-Sur de la Provincia de la Columbia Britnica en Canad y en la zona Centro-Norte del Estado de Washington en los EUA. El clima en esta regin es semi-rido.

La Cuenca Okanagan tiene cerca de 8000 km2, se extiende por el Estado de Washington y su mayor extensin hacia el Sur define el rea del acufero Osoyoos. El rea del acufero es de aproximadamente 25 km2 con un espesor de 100 a 500 m.

El sistema acufero multicapa est conformado de sedimentos no consolidados dentro de la cuenca hidrogrfica Okanagan. La recarga ocurre en Canad y la direccin del flujo es hacia el Sur.

La demanda de agua actualmente es moderada. En Canad su uso es de aproximadamente 63 mm3/a. No hay un uso significativo del agua subterrnea en el lado de EUA.

La cuenca Okanagan se enfrenta a un incremento de la poblacin debido a las condiciones climticas favorables y al desarrollo creciente de viedos. Hay preocupacin acerca del impacto del desarrollo en las aguas subterrneas con respecto al uso y calidad del Lago Okanagan, y tambin por el impacto del cambio climtico en la demanda de agua.

El desarrollo futuro podra impactar el Lago y el flujo de Canad hacia los EUA.

Referencias York G. and A. Murray, 1993. A Preliminary Land Use Assessment for Osoyoos BC 1993 by George York,

and Osoyoos Pilot Pesticide Study 1993, by, A Report on the Osoyoos Region Lake Water Quality Pesticides and Groundwater 1993 by Okanagan University College Water Quality Technology

Groundwater Monitoring Project 1989: Monitoring Well Construction Project. Hodge, W.S., 1985. Assessment of Water Quality and Identification of Water Quality Concerns and Problem

Areas-Osoyoos. Hodge, W.S., 1985. Groundwater Quality Monitoring and Assessment Program-Osoyoos.


20

3N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO GRAND FORKS CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Grand Forks est localizado entre la zona Centro-Sur de las Provincias de Columbia Britnica en Canad y la parte Centro-Norte del Estado de Washington en los EUA, donde se encuentra un clima semi-rido.

La extensin del acufero es de 34 km2 y tiene un espesor de 50-100 metros. Se trata de un acufero aluvial compuesto de sedimentos no consolidados.

La porcin principal del acufero se ubica en Canad, principalmente alrededor de Grand Forks, Columbia Britnica, con slo una presencia localizada en EUA. La recarga ocurre en Canad y la direccin del flujo es del Este hacia el Sur dentro de los EUA. En la parte de EUA se estima que el flujo es a lo largo de los Ros Granby y Kettle hacia el Este, y luego hacia el Sur dentro de los EUA. El volumen del acufero es de 1,7 km3 y la recarga est entre 30 a 120 mm/a. La demanda de agua en la regin es alta y es para uso mltiple; la explotacin del acufero en Canad es de un mximo de 21.500 m3/da durante el verano, y mucho menos el resto del ao.

En los EUA es un acufero de inters solamente local; en esta rea el uso de la tierra es principalmente para la agricultura. Este acufero no ha sido estudiado mucho en los EUA porque no ha sido considerado como un sistema acufero mayor.

El problema principal en el lado de Canad est relacionado al cambio climtico y cmo ste impacta en el flujo y en su disponibilidad. Esos impactos han sido estudiados con modelos numricos (Allen y Scibek, 2004) para permitir una mejor evaluacin y comprensin de los presupuestos que se designen para el agua y la incorporacin de los cambios durante las estaciones vs. la demanda de agua subterrnea.

El Acufero Grand Forks fue seleccionado como caso de estudio debido a que tiene disponible una excelente base de datos, al hecho de que la comunidad se abastece del agua subterrnea para uso domstico e irrigacin y a su condicin de acufero transfronterizo.

Referencias Allen, D. and Scibek, J., 2004. Climate Change and Groundwater: A Modelling Approach for Identifying

Impacts and Resource Sustainability in the Central Interior of British Columbia. Report prepared for: Climate Change Action Fund, Natural Resources Canada. Simon Fraser University, March 2004, 381 p


22

4N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO POPLAR CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Poplar (Ravenscrag, hacia el Este) ocupa un tercio de la porcin superior de la Provincia de Saskatchewan en Canad y dos tercios se encuentran en el Estado de Montana en los EUA.

No hay informacin disponible al momento.

Un Comit Bilateral ha sido formado; su principal tarea es implementar e intercambiar informacin para el monitoreo. No existe una accin definida todava.


24

5N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO ESTEVAN CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Estevan est localizado entre la Provincia de Saskatchewan en Canad y el Estado de Dakota del Norte, en los EUA.

El sistema acufero de Estevan est formado por valles pre-glaciares de los ros Yellowstone, Missouri y el Northwest, en el sureste de la Provincia de Saskatchewan. Este es un acufero mayor que cae dentro de la categora del tipo formado por canales de valles enterrados. Est dentro de un lecho de rocas muy poco permeables y est cubierto por un acuitardo de cerca de 80 m de espesor compuesto principalmente de morenas.

Abarca cerca de 70 km de largo y ms de 4 km de ancho, con un grosor de 80 m. Dadas sus caractersticas de acufero en canales con valles enterrados, su rea total es desconocida.

La explotacin de este acufero en el lado canadiense es de 37,5 mm3/a. Se desconoce su explotacin del lado americano.

Referencias Maathuis, H. and van der Kamp, G. 2003. Groundwater resource evaluations of the Estevan Valley aquifer

in southeastern Saskatchewan; a 40-year historical perspective. Proceedings 4th Joint IAH/CNC-CGS Conference, Winnipeg, Volume I, pp. 293 - 296. (CD-rom)


26

6N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO NORTHERN GREAT PLAINS CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Northern Great Plains es un gran sistema acufero localizado entre las Provincias de Saskatchewan y Manitoba en Canad y los estados de Montana, Wyoming, Dakota del Norte y Dakota del Sur en los EUA.

La designacin y nombres dados a este sistema acufero son diferentes en cada lado de la frontera. El nombre Cambriano es dado en el lado americano al acufero que en el lado canadiense se llama Winnipeg (tomando el nombre de la ciudad) el cual est esencialmente compuesto de las mismas areniscas en ambos lados de la frontera. La otra denominacin dada en los EUA Ordoviciano en Canad es conocido como el acufero Carbonatado. De hecho, el trmino Ordoviciano hace referencia a la edad geolgica, pero esta formacin est intercalada entre pizarras o lutitas, prcticamente impermeables, y rocas carbonatadas muy permeables.

Este gran sistema acufero confinado forma un sinclinal con eje suroeste-noreste, con un largo de aproximadamente 1.400 km desde el Norte de Wyoming al Norte de Manitoba, atravesando cuatro estados y dos provincias. El Sistema es generalmente confinado y compuesto de areniscas, pizarras, calizas y dolomitas con una superficie de aproximadamente 500.000 km2, de la cual el 75% esta en el lado de EUA y el 25% en el lado Canadiense. El agua del subsuelo fluye a travs de la frontera generalmente hacia Canad desde los EUA y se estima en 0,5 m3/s. La transmisividad del sistema est estimada en 100 m2/d.

Este sistema acufero tiene aguas de formacin compleja con mezclas de agua meterica, cuencas de salmueras y aguas saladas de origen marino. Aun cuando hay mucha agua salina y salmueras a profundidades mayores a los 600 m, en este sistema para considerarlo como acufero en el lado americano (arenisca en el paleozoico), en realidad si existe un flujo transfronterizo (agua dulce) de los EUA hacia Canad a lo largo de algunas capas acuferas (bajo paleozoico en rocas carbonatadas) el cual es utilizado como agua para abastecimiento domestico en el lado canadiense.

El sistema tiene una recarga combinada, a escala regional en los EUA, y a escala local en Canad, creando un delicado equilibrio (cantidad y calidad) en las reas canadienses de descarga.

La extraccin actual en el lado de EUA es desconocida, mientras en el lado de Canad (Winnipeg) el uso domstico y de irrigacin ha variado en el tiempo entre menos de 4.500 m3/da y 45.000 m3/da. Estas cifras se aplican solamente al acufero conocido como Ordoviciano en los EUA y como Carbonatado en Canad.

La demanda de agua es baja, pero se observa un aumento en la provincia de Manitoba en Canad, mientras, por lo que se refiere a la calidad de las aguas, hay problemas de salinidad en la regin canadiense. Las aguas del sistema acufero tienen uso mltiple en toda la regin y su vulnerabilidad es considerada alta. El sistema es importante a todos los niveles, local, regional y global.

Referencias Kennedy, P.L., 2003. Groundwater flow and transport model of the Red River/Interlake Area in Southern

Manitoba. Ph.D. Thesis, Department of Civil Engineering, University of Manitoba. Betcher, R.N., Grove, G. and Pupp, C. 1995. Groundwater in Manitoba: Hydrogeology, Quality Concerns,

Management, March 1995. NHRI Contribution No. CS-93017 March, 1995 Grasby S., K. Osadetz and B. Betcher, 2000. Reversal of the regional-scale flow system of the Williston

basin in response to Pleistocene glaciation Geology; July 2000; v. 28; no. 7; p. 635638; 7 figures

Autores: Alfonso Rivera, GSC, Canad Norman Grannemann, John M. Klein, USGS, EUA

28

7N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO CHTEAUGUAY CANAD-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Chteauguay est localizado al Sur-Oeste de Montreal en Canad y se extiende hacia la frontera de los EUA en el Estado de Nueva York. La regin tiene una poblacin relativamente densa con aproximadamente 100.000 habitantes en el lado Canadiense, de los cuales el 65% depende del subsuelo como fuente principal de suministro de agua. El uso aproximado de agua del subsuelo es de 15 mm3/a en el lado de Canad solamente.

El rea total del acufero es de 2500 km2, 55% (1.375 km2) en la Provincia de Qubec en Canad y 45% (1.125 km2) en el Estado de Nueva York en los EUA. Tiene un espesor medio de 500 m. La productividad es alta y su vulnerabilidad es de baja a moderada. La preocupacin por conservar su calidad y cantidad es a nivel regional y local respectivamente.

El acufero est constituido por niveles de turba, arena y gravas superpuestas a areniscas, calizas y dolomitas no consolidadas.

La recarga es de 80 mm en el lado canadiense, equivalente a 200 mm3/a.

El acufero es muy importante para Canad en la Provincia de Qubec, en donde la demanda de agua es alta para uso mltiple, y menos importante en EUA. Sin embargo, la cooperacin binacional est aumentando el conocimiento actual para asegurar un manejo sostenible y su proteccin.

El agua subterrnea almacenada est estimada en 1.250 km3 en Canad, y en 37,5 km3 en EUA.

Referencias Nastev, et al. 2004. Hydrogeological overview of the Chteaguay River Transboundary Aquifers, Canada-

USA. 5th Joint IAH-CNC/CGS Conference, October 24-28, 2004. Quebec city, Quebec, Canada


30

MXICO ESTADO UNIDOS

8N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO SAN DIEGO-TIJUANA EUA - MXICO

El Sistema Acufero Transfronterizo San Diego-Tijuana se localiza en la porcin sur del Estado de California, en los EUA, y en la porcin norte del Estado de Baja California, en Mxico.

En esta regin el clima es seco y la agricultura es la actividad principal. La demanda de agua para usos es alta en ambos pases, concentrndose en las ciudades de San Diego en los EUA y Tijuana en Mxico.

El acufero est conformado por materiales aluviales en los valles y por conglomerados en las terrazas y lomeros adyacentes. Su extensin superficial es reducida y su espesor en territorio mexicano es de unos 300 m, en la planicie de San Diego su espesor es menor. A Mxico le corresponde la parte aguas arriba del sistema.

La extraccin de agua subterrnea es mayor en territorio mexicano, aunque disminuy al incrementarse la importacin de agua desde la cuenca del Ro Colorado para el abastecimiento de Tijuana.

La salinidad del agua subterrnea aumenta con la profundidad en territorio mexicano y en la planicie costera de San Diego se registra la ocurrencia de intrusin de agua marina en la faja costera.

El crecimiento urbano de Tijuana ha originado una contaminacin creciente del acufero y el ascenso de los niveles freticos provocado por las fugas en las redes hidrulicas.

El sistema es importante para el desarrollo urbano en ambos pases, aunque se tiende a incrementar la importacin de agua desde la cuenca del ro Colorado. El impacto transfronterizo actual o potencial est relacionado con la calidad del agua que cruza la frontera internacional de Mxico a EUA, por el riesgo de contaminacin asociado con la descarga de las aguas residuales de Tijuana.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico del Valle de Tijuana en el Estado de Baja California

Norte. 1979. Comisin Nacional del Agua. Estudios de Nuevas Fuentes de Abastecimiento para las Ciudades Fronterizas

del Estado de Baja California Norte. 1998. Comisin Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de monitoreo Piezomtrico de los Acuferos

de los Valles de Mexicali, Tijuana y Tecate, B.C. 1999

Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA, Mxico John Klein, USGS, EUA

32

9N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO CUENCA BAJA DEL RO COLORADO

EUA - MXICO

El Sistema Acufero Transfronterizo Cuenca Baja del Ro Colorado se localiza en la porcin sur de los Estados de California y Arizona, en los EUA, y en la porcin norte de los Estados de Baja California y Sonora, en Mxico.

El clima es seco, con precipitacin pluvial menor a 200 mm/a y evaporacin potencial mayor a 2000 mm/a. La densidad de poblacin es baja y la actividad principal en ambos pases es la agricultura.

El acufero est constituido por clastos no consolidados depositados en el delta del ro Colorado y en la fosa del Saltn; en la porcin mexicana tiene gran extensin y espesor de varios cientos de metros. Aunque la recarga natural es muy escasa, el riego de una gran superficie con agua derivada del ro Colorado ha generado una cuantiosa recarga incidental, por filtracin en canales y retorno de excedentes de riego en terrenos con gran capacidad de infiltracin. La extraccin de agua subterrnea es mayor en territorio mexicano estimada en 900 mm3/a. La salinidad del agua subterrnea se ha incrementado por el lavado de suelos agrcolas y la infiltracin de aguas provenientes del drenaje agrcola (1000-2400/ppm), y se ha identificado contaminacin difusa originada por las prcticas agrcolas.

El sistema ha sido estudiado en ambos pases por instituciones oficiales y acadmicas, por lo que se dispone de amplia informacin respecto a su recarga, descarga, extraccin, funcionamiento hidrodinmico y calidad de agua subterrnea, as como de modelos de simulacin.

El sistema reviste gran importancia para el desarrollo agrcola, especialmente en territorio mexicano. El riesgo de impacto transfronterizo es muy serio, porque una fraccin importante de la recarga de la porcin mexicana del sistema procede de los EUA; de hecho hay obras en proyecto que reducirn significativamente la alimentacin subterrnea que recibe Mxico, por lo que se estn contemplando medidas de mitigacin y hay enrgica oposicin social en ambos pases por parte de grupos ecologistas.

El tema es objeto de negociacin en el seno de la Comisin Internacional de Lmites y Aguas entre Mxico y los EUA desde hace ms de 20 aos. A pesar de ello, puede convertirse en asunto de litigio internacional.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Efectos del Revestimiento del Canal Todo Americano sobre Territorio

Mexicano. 1991. Comisin Nacional del Agua. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de la Cuenca Baja del Ro Colorado,

B.C. 1996. Comisin Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de Monitoreo Piezomtrico de los acuferos

de los Valles de Mexicali-Mesa Arenosa, B.C.-Sonora; Ro Santa Cruz, Sonora; Tijuana y Tecate, B.C. 1999. Contrato FUMEC-99-01.


34

10N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO SONOYTA-PPAGOS MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Sonoyta-Ppagos est ubicado en la porcin norte del Estado de Sonora, en Mxico y en la porcin Sur del Estado de Arizona, en los EUA.

La densidad de poblacin es baja en ambos pases y la agricultura es la actividad principal. En el territorio de EUA existe una reservacin india. El clima de la regin es seco.

El acufero est formado por materiales aluviales. Su extensin superficial es reducida; su espesor es de varias decenas a ms de 200 m. La porcin aguas arriba corresponde a EUA.

La extraccin de agua subterrnea es ms importante en territorio mexicano, el uso principal del agua es agrcola. La calidad del agua vara en la zona, siendo comn la presencia de agua salobre debido a la aridez de la regin.

El sistema es importante para la poblacin de la Reserva de los indios Ppagos en territorio de EUA y para la poblacin rural en Mxico.

El incremento en la extraccin del agua en EUA implicara una reduccin en la alimentacin que recibe la porcin mexicana del sistema.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Actualizacin del estudio geohidrolgico del Ro Sonoyta, Son.

1978. Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de Fuentes de Abastecimiento de Agua Potable para

el Poblado de Puerto Peasco, Sonora. 1979. Comisin Nacional del Agua. Informe de la Prospeccin y Levantamientos Geolgicos y Geofsicos en el

rea de Pinacate-Ppagos, Sonora.1981 Comisin Nacional del Agua. Censo de Captaciones de Aguas Subterrneas y Coleccin de Datos

Geohidrolgicos en la Zona de Puerto Peasco, Sonora. 1997.

Autores: Rubn Chvez Guilln, CNA, Mxico; John Klein, USGS, EUA

36

11N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO NOGALES MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Nogales est ubicado en la porcin norte del Estado de Sonora, en Mxico, y en la porcin sur del Estado de Arizona, en los EUA.

La poblacin est concentrada en las ciudades gemelas de Nogales en que las actividades principales son la agricultura y la industria.

El clima es seco, con precipitacin menor a 300 mm/a y evaporacin mayor a 2000 mm/a.

El acufero, constituido por materiales aluviales y rocas fisuradas, es de reducida extensin, poco espesor y permeabilidad media. La recarga es pobre debido a la aridez de la regin, en su mayor parte es generada en territorio mexicano.

El agua subterrnea circula de Mxico a EUA a travs de la faja estrecha del arroyo Nogales, estimndose el caudal de flujo en 2 mm3/a.

La calidad natural del agua es aceptable, aunque se ha identificado contaminacin de origen industrial en territorio mexicano.

El sistema es importante para el desarrollo urbano e industrial. El impacto transfronterizo est ms relacionado con la calidad, que con la cantidad: la contaminacin del acufero, generada en Mxico, puede propagarse a EUA y afectar la calidad del agua captada por los pozos municipales de Nogales en Arizona. Adems, el incremento de la extraccin en la porcin mexicana puede interceptar el caudal de flujo subterrneo que pasa a travs de la frontera internacional, de Mxico a EUA.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Evaluacin de la Contaminacin del Acufero de Nogales, Sonora. 1994. Comisin Nacional del Agua, Comisin Internacional de Lmites y Aguas, EUA Environmental Protection

Agency y Arizona Department of Environmental Quality. Programa Binacional de Monitoreo de Aguas Subterrneas sobre el Arroyo Los Nogales. 1998. Informe Preliminar. 77 p.

Comisin Nacional del Agua. Diagnstico de la Contaminacin en el Acufero del Arroyo Los Nogales, Sonora. Informe Tcnico No. GAS/98/02. 1998. 44 p


38

12N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO SANTA CRUZ MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Santa Cruz se localiza en la parte norte del Estado de Sonora, en Mxico, y en la parte sur de Arizona, en los EUA. La poblacin est concentrada en la parte estadounidense y en su mayor parte est dedicada a la agricultura; en territorio mexicano la densidad de poblacin es baja y el desarrollo incipiente.

El clima regional es seco, con precipitacin menor a 300 mm anuales y evaporacin potencial mayor a 2000 mm.

El acufero est constituido por materiales aluviales, conglomerados y rocas volcnicas fisuradas; su extensin superficial y espesor son reducidos y su transmisividad es media. La recarga es poco cuantiosa y en parte es originada en territorio mexicano al que le corresponde la parte aguas arriba del sistema. La direccin principal del flujo subterrneo es de S a N, de Mxico a EUA; el caudal de flujo se estima en 1.7 mm3/a. La calidad natural del agua subterrnea es buena y no se han identificado focos importantes de contaminacin.

El sistema es importante para el desarrollo agrcola en EUA y para el desarrollo urbano en Mxico.

En territorio mexicano hay una creciente exportacin de agua subterrnea del valle de Santa Cruz para el abastecimiento de la poblacin de Nogales; en territorio de EUA, existe un campo de pozos que suministra agua a la poblacin de Nogales en Arizona. El incremento de la extraccin de agua subterrnea en la porcin mexicana puede reducir y aun anular el caudal de flujo que pasa de Mxico a EUA.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Estudio de evaluacin de la disponibilidad de agua y definicin de explotacin

en el valle de Ro Santa Cruz con fines de abastecimiento de agua a la ciudad de Nogales, Sonora. 1989. Comisin Nacional del Agua. Estudio de Reactivacin de Redes de Monitoreo Piezomtrico de los acuferos

de los Valles de Mexicali-Mesa Arenosa, B.C.-Sonora; Ro Santa Cruz, Sonora; Tijuana y Tecate, B.C. 1999. Contrato FUMEC-99-01

Grupo Mxico, Mexicana de Cananea, S.A. de C.V. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de las Cuencas del Ro San Pedro y Norte del Ro Sonora, en Cananea, Sonora. 2000.


40

13N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO SAN PEDRO EUA-MXICO

El Sistema Acufero Transfronterizo San Pedro se localiza en la porcin norte del Estado de Sonora, en Mxico, y en la porcin sur del Estado de Arizona, en los EUA. La densidad en ambas porciones de poblacin es baja.

El clima regional es seco, con precipitacin menor a 300 mm/a y evaporacin mayor a 2000 mm/a. La agricultura es la actividad principal en ambos pases; en Mxico hay un desarrollo industrial importante en la cabecera del sistema.

El acufero est constituido por materiales aluviales en los valles y por conglomerados en las lomeros adyacentes. Su extensin superficial y espesor son reducidos, su transmisividad es media a baja. La recarga es poco cuantiosa debido a la aridez de la regin.

La porcin aguas arriba corresponde a Mxico. La extraccin de agua subterrnea est ampliamente distribuida en ambos pases. La direccin principal del flujo subterrneo es de Mxico a EUA; se estima que el caudal del flujo que pasa a travs de la frontera internacional es de unos 2 mm3/a.

La calidad natural del agua subterrnea es aceptable, aunque se ha registrado un riesgo de contaminacin derivado de la descarga de aguas residuales de una empresa minera asentada en la cabecera del sistema.

El sistema es importante para el desarrollo agrcola en ambos pases. El incremento de la extraccin en territorio mexicano implicara una reduccin de la recarga subterrnea que recibe la porcin estadounidense del sistema.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Condiciones Geohidrolgicas Generales en la Cuenca Alta del Ro San Pedro,

Edo. Sonora. 1987. Grupo Mxico, Mexicana de Cananea, S.A. de C.V. Actualizacin del Estudio Geohidrolgico de las

Cuencas del Ro San Pedro y Norte del Ro Sonora, en Cananea, Sonora. 2000.


42

14N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO CONEJOS MDANOS-BOLSN DE LA MESILLA.

MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Conejos Mdanos-Bolsn de la Mesilla se extiende a lo largo del Estado de Chihuahua (Mxico) y el Estado de Texas (EUA), en una regin muy rida: la precipitacin pluvial media es menor a 100 mm/a y la evaporacin potencial es mayor a 2.000 mm/a. Su desarrollo es incipiente en Mxico y poco significativo en EUA; sin embargo, en el futuro prximo revestir importancia creciente, conforme aumente la presin de la demanda de agua en las ciudades de Jurez y El Paso, ubicadas en el colindante Bolsn del Hueco.

El acufero forma parte de las cuencas cerradas de la porcin Occidental de Texas y de la porcin Norte de Mxico. Est constituido por materiales aluviales y depsitos de bolsn, cuyo espesor es de varios cientos de metros y an mayor a 1,000 m en ambos pases; su extensin superficial es de unos 10.000 km2. Es de tipo libre, de permeabilidad media a baja y gran capacidad de almacenamiento. El agua que contiene es dulce (

44

15N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO BOLSN DEL HUECO-VALLE DE JUREZ

MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Bolsn del Hueco-Valle de Jurez, es uno de los ms importantes de la frontera Mxico-EUA. Se extiende por el Estado de Chihuahua (Mxico) y el Estado de Texas (EUA). Tiene gran importancia, dado que se trata de una regin con precipitacin pluvial menor a 200 mm/a y evaporacin potencial mayor a 2.000 mm/a. En Mxico, es la fuente principal que abastece a Ciudad Jurez y al distrito de riego del Valle de Jurez; la fuente complementaria es el ro Bravo/Grande; en los EUA, la fuente principal que suministra agua a la ciudad de El Paso y a la zona de riego del Bolsn del Hueco es el ro Bravo/Grande, mientras que el acufero es la fuente complementaria.

El acufero forma parte de las cuencas cerradas de la porcin occidental de Texas y de la porcin norte de Mxico. Est constituido por materiales aluviales y depsitos de bolsn, cuyo espesor es de varios cientos de metros en Mxico y de ms de 1.000 m en territorio de los EUA; su extensin superficial es de unos 8.000 km2, correspondiendo un 80% a EUA. Es de tipo libre, de permeabilidad media a baja y gran capacidad de almacenamiento. Contiene agua dulce (

46

16N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO EDWARDS-TRINITY-EL BURRO MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Edwards-Trinity-El Burro se extiende a lo largo de la porcin Norte del Estado de Coahuila (Mxico) y en la porcin Sur del Estado de Texas (EUA), en una regin rida: la precipitacin pluvial media es menor a 300 mm/a y la evaporacin potencial mayor a 2.000 mm/a. En territorio de EUA el acufero es la principal fuente de abastecimiento de la ciudad de Austin y de otras localidades menores.

El acufero est constituido por rocas calizas de alta permeabilidad secundaria; su extensin superficial en territorio de EUA es de unos 70.000 km2. En amplias reas de EUA aflora originando caudalosos manantiales y alimentando a pozos de alta produccin; en territorio mexicano subyace a una importante secuencia de rocas sedimentarias marinas y continentales poco permeables. La calidad del agua que contiene vara en el rea, entre agua dulce en las reas donde aflora o se encuentra cerca de la superficie del terreno, y agua salobre o salada en las porciones profundas del acufero, dependiendo de la composicin de las rocas que conforman los acuferos y del tiempo de estancia del agua en el subsuelo. En Mxico, las rocas que constituyen este acufero afloran en la Serrana de El Burro, donde el acufero descarga parcialmente a travs de caudalosos manantiales, cuyas aguas sustentan unidades de riego y se infiltran para alimentar a acuferos someros de menor espesor y extensin, constituidos por materiales aluviales y conglomerados poco cementados, que estn conectados con el ro Bravo/Grande y que abastecen a numerosas poblaciones medianas y menores asentadas en su faja fluvial. En la secuencia de rocas poco permeables que confinan al acufero Edwards existen yacimientos de carbn que son explotados en territorio mexicano, para lo cual ha sido necesario abatir los niveles freticos del acufero somero. La explotacin del acufero Edwards es ms importante en territorio de EUA, donde sus porciones ms accesibles y permeables suministran importantes volmenes de agua para usos domsticos, municipales, agrcolas e industriales; en territorio mexicano, la explotacin es mucho menor. Se desconoce la recarga de este acufero, pero debido a la gran extensin y capacidad de infiltracin de sus zonas receptoras, se le supone de gran magnitud.

Hasta ahora no se han identificado efectos transfronterizos y es poco probable que se generen en el mediano plazo porque el acufero descarga en forma difusa a las formaciones sobreyacentes y, finalmente, al cauce del ro Bravo/Grande, sin que exista circulacin subterrnea de un pas a otro. A pesar de ello, dado el creciente desarrollo poblacional e industrial de la regin, es importante propiciar programas de intercambio de informacin y realizar estudios binacionales, para promover el desarrollo sustentable de este acufero y prevenir impactos perjudiciales transfronterizos.

Referencias Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de la Zona de Allende-Piedras-Negras, Coahuila.

1990. Comisin Federal de Electricidad. Estudio Geohidrolgico del Sistema Acufero en Calizas de la Porcin

Norte del Estado de Coahuila. Informe anual. 1998. Grupo Modelo, S.A. de C.V. Estudio Geohidrolgico para Determinar la Factibilidad de Abastecimiento de la

Planta Zaragoza, Coahuila. 2003.

Autores: John Klein USGS, EUA Rubn Chvez Guilln, CNA, Mxico

48

17N - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO CUENCA BAJA DEL RO BRAVO/GRANDE

MXICO-EUA

El Sistema Acufero Transfronterizo Cuenca Baja del Ro Bravo/Grande se extiende a lo largo de la porcin Norte de los Estados de Coahuila y Tamaulipas (Mxico) y por la porcin Sur del Estado de Texas (EUA), en la faja del ro Bravo/Grande comprendido entre la Presa Internacional Falcn y la desembocadura del ro en el Golfo de Mxico.

Se trata de una regin semirida, con precipitacin pluvial media de unos 350 mm/a y evaporacin potencial del orden de 1.800 mm/a. En ambos pases existen numerosas ciudades medianas en esa faja, que demandan cantidades crecientes de agua para usos municipal, industrial y servicios.

El sistema est conformado por numerosos acuferos alojados en los depsitos fluviales del ro Bravo/Grande y sus afluentes principales. Estos acuferos son de extensin superficial variada, espesor de unas cuantas decenas a varios cientos de metros, prcticamente independientes entre s; estn hidrulicamente conectados al ro, que constituye su nivel base de descarga, y en general contienen agua dulce a salobre. En la planicie costera, los acuferos fluviales sobreyacen a una secuencia de rocas sedimentarias continentales y marinas, de gran espesor y baja permeabilidad, que contienen agua cuya salinidad crece con la profundidad hasta concentraciones de 5.000 ppm o mayores. Los acuferos dulces son captados por gran nmero de pozos someros de caudal medio o bajo, parte del cual procede del caudal del ro cuando el rea de influencia del bombeo se extiende hasta su cauce. La recarga de estos acuferos depende en parte de la variacin de los caudales conducidos por el ro y, en parte, es inducida por el bombeo de los pozos, a costa de una reduccin de su caudal base y de la disponibilidad de agua superficial. En territorio mexicano se estn contemplando proyectos de desarrollos industriales poco consumidores de agua, que seran abastecidos mediante desalinizacin de agua subterrnea salobre o salada.

No se han identificado efectos transfronterizos, pero la explotacin de estos acuferos puede reducir la disponibilidad de agua superficial, por lo cual ser conveniente cuantificar su aportacin al ro Bravo/Grande y acordar esquemas de uso conjunto aguas superficiales/aguas subterrneas. Un incremento importante de la extraccin de agua subterrnea podra provocar que los acuferos se desconecten del ro, incrementando con ello la infiltracin en su cauce a costa de una mayor reduccin de su caudal base.

Referencias Comisin Internacional de Lmites y Aguas entre Mxico y los Estados Unidos (CILA). Estudio Binacional

sobre la Presencia de Sustancias Txicas en el Ro Bravo/Ro Grande y sus Afluentes, en su Porcin Fronteriza entre Mxico y Estados Unidos. 1994. Informe Final. 285 p.

Comisin Nacional del Agua. Estudio Geohidrolgico de Actualizacin en la Zona Bajo Ro Bravo - Reynosa. 1980.

Comisin Nacional del Agua. Estudios Geofsicos y Geohidrolgicos para Determinar Zonas Adecuadas de Explotacin en la Cuenca Baja del Ro Bravo de Tamaulipas y Coahuila. 1995.

Autores: John Klein, USGS, EUA Rubn Chvez Guilln, CNA, Mxico

50

3. SISTEMAS ACUFEROS TRANSFRONTERIZOS DEL CARIBE

Sinopsis sub-regional

En el Caribe fueron identificados 4 sistemas acuferos transfronterizos localizados entre Hait y Repblica Dominicana. Las caractersticas ms significativas de estos sistemas se indican en el cuadro siguiente:

Pases Sistemas acuferos transfronterizos

Caractersticas significativas

1CB Masacre Su rea es de 1.200 km2 en el lado Dominicano y de 1.080 km2 en el lado haitiano. Es un acufero costero y sus aguas son utilizadas para abastecimiento y agricultura. Tiene problemas de intrusin salina por el mar. Es objeto de un proyecto GEF/PNUMA/OEA/UNESCO enfocado a su proteccin y uso sustentable.

2CB Artibonito Con un rea de 3.000 km2 en la Repblica Dominicana y de 6.780 km2 en Hait, es uno de los ms importantes acuferos de los dos pases. Junto con el sistema acufero transfronterizo Masacre, es parte del Proyecto GEF/PNUMA/OEA/UNESCO como ejemplo de acufero transfronterizo intermontano en zonas desertificadas por excesiva deforestacin y con alto nivel de pobreza.

3CB - Los Lagos Sus aguas subterrneas son importantes para los dos pases como fuente para todos los usos. Poco conocido hidrogeolgicamente.

Hait-Repblica Dominicana

4CB Pedernales Es un acufero con poca informacin en ambos lados de la frontera. Sus aguas son utilizadas para abastecimiento de la poblacin local. Necesita ser estudiado con ms detalle.

52

HAIT REPBLICA DOMINICANA

1CB - SISTEMA ACUFERO TRANSFRONTERIZO MASACRE REPBLICA DOMINICANA-HAIT

El Sistema Acufero Transfronterizo Masacre est ubicado en la Provincia Dajabn del lado dominicano y en el Departamento Nordeste del lado haitiano.

El uso actual es domstico y agrcola en ambos lados. Tiene una demanda potencial para uso industrial en el lado dominicano. Tiene una superficie aproximada de 1.200 km2 del lado dominicano y 1.080 km2 del lado haitiano. La precipitacin anual es de 1.500 mm en el lado dominicano y 1.300 mm en el lado haitiano.

Las caractersticas geolgicas son del cuaternario en cinagas y terrazas fluviales y del terciario superior con una formacin cerrada del lado dominicano y cuaternario aluvial en la planicie y volcano intrusiva en las montaas del lado haitiano.

sistemas acuíferos transfronterizos en las américas

Documents