sistema per porte in alluminio schüco ads schüco aluminium

www.schueco.itwww.schueco.com

L’indirizzo per fi nestre ed energia solare Your Partner for Windows and Solar Products

Elevata effi cienzaOutstanding effi ciency

The new Schüco ADS door systems combine excellent thermal insulation values with numerous functionalities for building security and automation as well as an attractive, timeless design. The variety of system combinations and design options allow the developer maximum freedom.

Schüco International Italia srl

Via della Provvidenza, 141 • I - 35030 Sarmeola (PD)

Telefono +39 0498 226 900

Fax +39 0498 226 950 • www.schueco.it

Schüco – l’indirizzo per finestre ed

energia solare

Schüco – your partner for windows and

solar products

Leader innovativo nel campo dei sistemi costruttivi,

Schüco fornisce componenti per tutto l’involucro

edilizio incluse soluzioni software speciali per la

progettazione, la costruzione, il calcolo e

l’installazione.

As leading innovator for system supported con-

struction, Schüco supplies the components for the

whole building envelope, including special software

solutions for planning, construction, calculation and

fabrication.

Sistemi in alluminio Aluminium systems

Sistemi in acciaio Steel systems

Sistemi in PVC PVC-U systems

Sistemi solari Solar systems

Schüco Design Schüco Design

Sistema per porte in alluminio Schüco ADSSchüco Aluminium Door System ADS

P 2987/09.08/Stampato in Italia

Con riserva di apportare modifiche

I nuovi sistemi per porte d’in-gresso ADS Schüco uniscono eccellenti valori di isolamento termico ad una varietà di funzioni per la sicurezza e l’automazione dell’edifi cio e ad un design esteti-co che non passa mai di moda.Grazie alle molteplici possibilità di combinazione e realizzazione il progettista gode della massima libertà creativa.

All aluminium, steel, PVC-U and solar products

developed by Schüco are characterised by their high

level of structural reliability and superior quality.

The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic

organisation ensure success. The corporate partnership

with Team McLaren Mercedes is a commitment that

symbolises the leading position of Schüco International.

Tutti i sistemi Schüco in alluminio, acciaio, PVC, così

come i sistemi solari sono caratterizzati da un’elevata

qualità e sicurezza costruttiva. Ricerca della perfezione

e lavoro di squadra garantiscono il livello qualitativo.

La corporate partnership con il Team McLaren Mer-

cedes è il simbolo della posizione di leader di Schüco

International nella costruzione dei sistemi.

2 Schüco Sistema per porte in alluminio Schüco ADSSchüco Aluminium Door System ADS

Schüco 3Sistema per porte in alluminio Schüco ADSSchüco Aluminium Door System ADS

IndiceContents

Energy2

Energy2

Energia e SicurezzaEnergy and Security

Energia e AutomazioneEnergy through Automation

Energia e DesignEnergy and Design

4

6

10

12

Una porta non è semplicemente l’ingresso di un edifi cio.Come pochi altri elementi di un edifi cio deve poter soddisfare anche le esigenze più elevate in termini di isolamento termico, sicurezza, funzionalità e design. I nuovi sistemi per porte in allu-minio Schüco ADS (aluminium door system) sono stati progettati appositamente per questo. Offro-no eccellenti valori d’isolamento e, grazie ad un’ampia gamma di sistemi, rappresentano soluzioni fl essibili e versatili per la sicurez-za e l’automazione degli edifi ci. Si contraddistinguono per il loro design sempre attuale e che si ab-bina perfettamente al sistema per fi nestre Schüco AWS. I sistemi per porte Schüco possono essere integrati in quasi tutti i progetti edili permettendo effi caci soluzio-ni architettoniche di gran stile.

A door does not just provide access into a building. It has to meet higher standards of thermal insulation, security, functionality and design than any other building component. The new Schüco ADS door systems were specifi cally developed to meet these requirements. They offer excellent thermal values and, due to a comprehensive range of systems, can be used for a variety of solutions in building security and automation. Their timeless design combines effectively with the Schüco AWS window system. Schüco ADS door systems fi t economically into almost any building design and can be used to create effi cient and stylish architectural solutions.

Porta Schüco ADS 70.HI

Porta multifunzionale

Schüco Tür ADS 70.HI

Multi-purpose door


Energy2 – Risparmiare energia e produrre energia

Energy2 – Saving energy and generating energy

Consumo energetico con porte vecchie

Esempio: Ud = 2,0 W/m²K

Energy consumption with old doors

Example: Ud = 2.0 W/m²K

Consumo energetico con porta Schüco

ADS 75.SI con pannello isolante

Esempio: Ud = 1,28 W/m²K

Energy consumption with Schüco Door

ADS 75.SI, leaf-enclosing on one side

Example: Ud = 1.28 W/m²K

Risparmio energetico con porte Schüco ADS 75.SI

Energy-saving Schüco ADS 75.SI doors


Schüco ADS 70 RL.HI

Energy2, sicurezza, automazione e design –

Schüco ADS offre tutto ciò in un unico sistema

Schüco ADS 70 RL.HI

Energy2, Security, Automation and Design –

Schüco ADS combines everything in one system

Le risorse primarie scarseggiano sempre di più, i costi dell’ener-gia aumentano, le disposizioni di legge contro i cambiamenti climatici sono più severe che mai. Di conseguenza l’involucro edili-zio, essendo punto d’incrocio tra l’interno e l’esterno, è sempre più motivo d’interesse. Soprattutto le porte d’ingresso, che costitu-iscono una parte fondamentale dell’involucro di un edifi cio, devono rivelarsi sempre più van-taggiose col passare degli anni e contribuire ad un bilancio positivo energetico della costruzione.Schüco ha saputo raccogliere la sfi da. Grazie ai profi li ulteriormen-te migliorati con sezioni isolanti più ampie, i nuovi sistemi per porte Schüco ADS offrono valori d’isolamento termico eccellenti – fi no a valori U

f di 1,72 W/m²K

per la porta Schüco ADS 75.SI. Un contributo importante per un notevole risparmio ed un migliore bilancio energetico.

Energy2 – Risparmiare energia e produrre energiaEnergy2 – Saving energy and generating energy

Primary resources are becoming scarcer, energy prices are rising and legal requirements regarding climate protection are stricter than ever. As a result, the focus is increasingly on the building envelope as an interface between inside and outside. As an important part of the building envelope, doors must be economically effi cient and contribute to creating a positive energy balance in the building. Schüco has embraced this challenge. The new Schüco ADS door systems feature improved profi les and enlarged insulation zones which offer excellent thermal insulation values – up to a U

f value of 1.72 W/mK for

the Schüco Door ADS 75.SI. They therefore make an active contribution to saving energy and signifi cantly improve the energy balance.

Risparmio energetico – qualche dato• Valori U

f da 1,72 a 3,52 W/m²K

• Sezione isolante più ampia con anima in schiuma integrata nel listello isolante

• Perfetto isolamento termico con pannelli isolanti a rivesti-mento dell’anta su entrambi i lati (opzionale)

• Guarnizione automatica per la soglia• Risparmio energetico (fi no al 36%)• Classifi cazione secondo DIN EN ISO 10077-2

Getting to the heart of energy• U

f value of 1.72 to 3.52 W/mK

• Enlarged insulation zone with foam-fi lled insulating bars

• Optimum thermal insulation due to full-leaf infi ll on both sides (optional)

• Automatic sealing in threshold area

• Energy savings (up to 36%)• Classifi cation in accordance

with DIN EN ISO 10077-2


Schüco ADS 70.HI con dispositivo per uscita d’emergenza

Schüco ADS 70.HI with emergency exit switch

La sicurezza e la protezione contro attacchi dall’esterno sono esigen-ze basilari dell’uomo.Da migliaia di anni queste esigen-ze si rifl ettono nelle porte d’in-gresso degli edifi ci – dall’ingresso di una caverna protetto provviso-riamente, alle porte armate dei castelli medioevali, alle moderne porte d’ingresso. Ma Schüco fa un altro passo in avanti. Intende la porta d’ingresso come sistema intelligente integrato nell’edifi cio.

I singoli componenti del sistema modulare per porte d’ingresso Schüco si possono abbinare per offrire soluzioni funzionali per quasi tutte le necessità in termini di sicurezza.Che si tratti di protezione contro l’effrazione, atti di vandalismo, colpi di arma da fuoco, scasso, fuoco o fumo – Schüco offre un’ampia gamma di possibilità, tra cui anche sistemi per l’accesso controllato e sistemi di sicurezza per le uscite d’emergenza.

Versatile e multifunzionalePer la realizzazione di una porta multifunzionale si possono abbi-nare varie componenti per creare, ad esempio, una porta antincen-dio ed antifumo con integrato accesso controllato. Possiamo realizzare sistemi digitali integrati e collegamenti all’automazione dell’edifi cio. Naturalmente tutte le soluzioni per la sicurezza Schüco corrispondono agli standard più elevati, la cui conformità alle nor-mative in vigore è stata testata e certifi cata da istituti indipendenti esterni.

Security and protection against adverse infl uences are basic needs for human beings. They have been refl ected in doors for centuries – from makeshift protection at cave entrances, armed castle gates in the Middle Ages, to modern-day door designs. Schüco is now going one step further and designing doors as intelligent security systems.The components of the modular Schüco ADS door system can be combined to create functional solutions for almost any security requirement. Whether protection is required against break-ins, break-outs or vandalism, against bullets or blasts, or against fi re

and smoke, Schüco offers a wide range of options. Added to that, there are also systems for emergency exit doors.

Versatile and practicalDifferent components can be combined to make multi-purpose doors that are fi re- and smoke-resistant and also provide access control through the use of digital door managers and a connection to the networked building automation system.All Schüco solutions meet the highest security standards, as evidenced by the results from tests carried out by independent institutes in accordance with current standards


Ampia scelta di fi niture superfi ciali anche tipo acciaio Inox

A wide variety of surface fi nishes including stainless steel appearance

Chiudiporta superiore esterno o nascosto (OTS/ITS), comando motorizzato per apertura ad antaSurface-mounted or concealed top closer (OTS/ITS), side-hung door motor

Vetro normale, di sicurezza e di isolamento acustico fi no a 43 dBStandard, security or noise reduction glass up to 43 dB

Cerniera esterna, cilindrica o a scomparsa Surface-mounted, barrel or concealed door hinges

Profi li isolati/non isolati termicamente Thermally broken/non-insulated profi les

Classi antieffrazione fi no a WK3 Burglar resistance up to WK3

Controllo d’accesso integrato tramite lettore impronte digitali, lettore scheda, pulsantiera

With integrated access control, fi ngerprint, card reader, keypad

Senza soglia a pavimento grazie a guarnizioni dal funzionamento automatico

Easy acess threshold due to retractable threshold gasket

Sensori: contatti mandata serratura, interruttori magnetici, sensori di rottura vetriSensors: lock contact switches, magnetic switches, glass breakage sensors

Protezione integrata per l’uscita d’emergenza Integrated emergency exit switch

Chiusura antipanico: ampia scelta di maniglioni e dispositivi per l’uscita di emergenza ed antipanico (DIN EN 1125/179)Panic door lock: a wide range of door handles, panic or emergency exit fi ttings are possible (DIN EN 1125/179)


Elevata protezione antieffrazioneLe porte Schüco ADS con classe di resistenza antisfondamen-to fi no a WK3 offrono elevati standard di sicurezza grazie ai meccanismi non visibili ed al diretto fi ssaggio della maniglia alla serratura. Questi meccanismi rappresentano una protezione effi cace contro atti di vandali-smo ed effrazioni, ma vengono applicati anche come elementi di protezione contro l’evasione in centri di sicurezza come peniten-ziari, stazioni di polizia, tribunali, edifi ci doganali oppure cliniche forensi. Altre funzioni rilevanti in termini di sicurezza sono i sensori collegati agli impianti antifurto e la serratura SafeMatic.

High burglar resistanceSchüco ADS door with burglar resistance class up to WK3 guar-antee safety thanks to invisible components and to the handle which is directly fi xed upon the lock. These devices effectively safeguard from burglars and vandals, but are also employed in security centres such as prisons, police stations, courts and cus-toms and duty offi ces. Sensors connected to alarm systems and the SafeMatic lock are signifi -cantly resistant devices, too.

Componenti della porta multifunzionaleComponents of a multi-purpose door


Funzioni

Functions

Antieffrazione

Burglar resistance

Antievasione

Break-out resistance

Accesso controllato

Access control

Identificazione personale

Personal identification

Via di fuga/

uscita d’emergenza

Escape routes/

emergency exits

Trasmettitore via segnale

nel caso di un comando

non autorizzato

Signal transmitter (in case

of unauthorised operation)

Controllo di presenza

Attendance check

Esempio d’utilizzo

Example

Tutti i tipi di edifici (pubblici, commerciali, privati)

All building types (public, commercial, private)

Carceri e cliniche forensi

Prisons, high-security hospitals

Banche, edifici per assicurazioni ed uffici

Banks, insurance buildings, office buildings,

administrative buildings, hotels, hospitals,

luxury homes

Cliniche (reparto neonati), alberghi, sistemi di

contabilità, registrazione ore presenza

Hospitals (maternity clinics), hotels, time recor-

ding and accounting systems







Soluzioni Schüco

Schüco product solutions

Serratura multipla automatizzata

Automatic multi-point locking

Cerniera nascosta, serratura multipla automatizzata

Concealed hinge, automatic multi-point locking

Impronte digitali; lettore scheda (controllo remo-

to, scheda, pulsantiera

Fingerprint, scanner

(remote control, card, keypad)

Impronte digitali; lettore scheda (controllo remo-

to, scheda, pulsantiera

Fingerprint, scanner

(remote control, card, keypad)

Dispositivi antipanico secondo le norme europee,

interruttore per l‘uscita d’emergenza

Panic fittings in accordance with European stan-

dards, emergency exit switch

Interruttore per l‘uscita d’emergenza

Emergency exit switch

Impronte digitali per il monitoraggio orari

Fingerprint for monitoring entry and exit

Opportunità e vantaggi

Opportunities and benefits

• L‘ambito della sicurezza è un mercato in forte

crescita

Security is a growth market

• Nuove possibilità di valorizzazione

New value-creation opportunities

• Schüco offre soluzioni personalizzate per ogni

esigenza (la tecnologia può essere applicata

sia on-line che off-line)

Schüco offers the ideal solution for every

requirement (the technology can be used

off-line and on-line)

• Elementi modulari, abbinabili secondo le

singole necessità

Modular units, in any combination

• Tutti i componenti sono integrati nei profili

All components are integrated in the profile

• Design sempre attuale

Attractive, timeless design

• Le soluzioni Schüco soddisfano le richieste di

architetti e serramentisti in termini di funzio-

nalità e trasparenza

Schüco solutions meet the requirements

of architect and fabricator in terms of

functionality and transparency

Sistema multifunzionale abbinabileLe porte multifunzionali Schüco riescono a soddisfare diverse esigenze in un’unica soluzione. Una porta standard più essere at-trezzata completamente o parzial-mente con differenti funzioni, ad esempio, di accesso controllato e dispositivi antipanico. Così siamo in grado di realizzare soluzioni ra-pide e funzionali per la vostra por-ta d’ingresso, abbinando diverse componenti Schüco. I nostri sistemi certifi cati offrono numerose possibilità per la cre-azione e la scelta delle funzioni richieste.

Multi-purpose in combinationSchüco multi-purpose doors satisfy a number of requirements simultaneously. A standard door can be completely or partially fi tted with several operating functions, for example access control and panic fi ttings. The combination of Schüco standard components perfectly tailored to one another allows quick, functional solutions to be implemented for door systems. Proven system technology provides a variety of options for designing and selecting the required functions.

Porta Schüco ADS 70.HI con chiudiporta motorizzato

Schüco ADS 70.HI with side-hung door motor

Utilizzi della porta multifunzionaleUses for a multi-purpose door


10 Schüco



Schüco 11


The façade plays a central role in building automation as it has a high energy potential. The aim of Schüco is to integrate the control of doors and other façade units along with thermal insulation and the generation and distribution of energy into one complete sys tem in order to optimise the energy balance of the building. Schüco also combines automation with comfort, ease of operation, secu-rity and timeless, stylish design. The result of this philosophy is the Schüco ADS door, which sets new standards with its many combined functionalities.

One component of door auto-mation is the Schüco door manager, which provides auto-matic opening and closing using digital control technology. Schüco SafeMatic also allows automatic locking of the doors.In a lot of buildings it is essential to be able to control exactly who has access to which areas and at what times. Schüco offers networked system solutions for access control, using either biometric technology such as fi ngerprint readers, or transponders, keypads and standard card readers. They

can also be connected to time recording and alarm systems. And using the stylish Schüco ControlPanel, all the building technology can be controlled from one place easily via a touchscreen.Schüco ADS doors are also available as automatic doors with side-hung door motor and as easy-access doors, which allow everyone easy access into the building.

Lettore impronta digitale Schüco

Schüco fi ngerprint

Schüco ControlPanel

Schüco ControlPanel

Nell’automazione degli edifi ci, la facciata ha un ruolo centrale in quanto racchiude un grande potenziale energetico.Schüco si è posta l’obiettivo di unire la gestione delle porte d’in-gresso e degli altri elementi della facciata con l’isolamento termico e la generazione e distribuzio-ne dell’energia in un sistema integrato, ottimizzandone così il consumo.Inoltre Schüco unisce automazio-ne e comfort, semplicità d’uso, sicurezza ed un design elegante e sempre attuale. Il risultato di questa fi losofi a sono le porte

ADS che rappresentano nuovi standard in termini di sistemi multifunzionali.Una delle componenti dell’auto-mazione della porta d’ingresso è il cosiddetto “door manager” con tecnica di gestione digitale per l’apertura e chiusura automatica della porta. La tecnologia Safe-Matic di Schüco permette il bloc-caggio automatico delle porte.In tanti edifi ci è importante poter gestire con precisione chi ha ac-cesso a quale reparto e quando. Per questo motivo Schüco offre soluzioni in rete per l’accesso controllato. Vengono utilizzate

tecnologie biometriche come fi ngerprint e transponder, pul-santiere e comuni lettori scheda. Queste tecnologie possono esse-re combinate ai sistemi di moni-toraggio degli orari ed ai sistemi d’allarme. Tramite l’elegante pan-nello di controllo Schüco, tutta la tecnologia di controllo può essere gestita semplicemente da un solo punto via touchscreen.Le porte Schüco ADS sono dispo-nibili anche come porte automa-tiche con chiudiporta motorizzato oppure con soglia automatica per permettere un accesso facile e sicuro a tutti.

Transponder Schüco per Schüco SafeMatic

Schüco transponder for Schüco SafeMatic



12 Schüco

Cerniera a scomparsa Schüco, 100°

100° concealed Schüco hinge

Design armonioso

Elegant design

Cerniera cilindrica a pettine Schüco

3-part Schüco barrel hinge

I sistemi per porte d’ingres-so Schüco uniscono design e funzionalità. Soluzioni intelligenti vengono accettate dal mondo dell’architettura solo se sono at-traenti dal punto di vista estetico. Così le porte Schüco offrono un design armonioso con perfetta sintonia tra forma, funzione e su-perfi cie – non solo a prima vista, ma in tutti i dettagli.I sistemi per porte d’ingresso Schüco ADS si abbinano perfet-tamente ai sistemi per fi nestre Schüco AWS e si integrano armo-niosamente nella facciata.

Con profondità tra 50 e 75 milli-metri le possibilità di realizzazione e la scelta di superfi ci delle porte soddisfano le singole esigenze progettuali dell’architetto.Ciò vale anche per i dettagli. Così il fi ssaggio innovativo della ma-niglia direttamente alla serratura garantisce una rosetta quasi a fi lo. Grazie ai dispositivi nascosti si creano superfi ci armoniose, che soddisfano le esigenze più elevate in termini di stile e com-fort.In alternativa, le porte possono essere fornite di cerniere a scom-

parsa o cilindriche con regolazio-ne continua in 3 dimensioni.Le porte Schüco ADS HD (Heavy Duty) di grandi dimensioni sono disponibili con profondità da 65 a 75 millimetri ed altezze di passaggio fi no a 3.000 millime-tri e cosituiscono prospettive importanti soprattutto per edifi ci pubblici molto frequentati.

Schüco ADS door systems combine form and function. Practical functionalities can only be an effective architectural feature if they are attractively designed. The Schüco ADS door systems offer a well-balanced design in which form, function and fi nish are in perfect harmony, not just at fi rst glance but also in the details.Schüco ADS door systems coordinate perfectly with the Schüco AWS window system and they can be successfully

combined in the façade. The basic depths of 50 to 75 millimetres, the design options and a choice of surface fi nishes support the individual design requirements of the architect.This can also be seen in the details. The innovative fi xing of the door handle directly to the lock results in an almost fl ush rosette. When combined with concealed fi ttings, they create well-proportioned surfaces which meet the highest standards in design and comfort.

The doors are also available with concealed barrel hinges with a narrow, split barrel which is infi nitely adjustable in three dimensions.The large Schüco ADS HD (Heavy Duty) doors are available with basic depths of 65 to 75 millimetres and with clear opening heights of up to 3000 mm. They can be a striking feature, particularly on very busy public buildings.



Schüco 13

Sistema per porte Schüco ADSSchüco Aluminium Door System ADS

Il nuovo sistema per porte d’in-gresso Schüco ADS segna nuovi orizzonti non solo in termini di risparmio energetico, automazio-ne di edifi ci, sicurezza e design. Offre anche un’ampia gamma di componenti per varie opportunità creative per quasi tutti i concetti architettonici. Con il presente depliant possiamo offrirvi solo una sintesi – le schede tecniche allegate contengono ulteriori dettagli per le singole serie di prodotti Schüco.

www.schueco.itTroverete un quadro completo delle soluzioni Schüco per ogni parte dell’involucro edilizio sul

sito web www.schueco.it. Sono disponibili informazioni tecniche per progettisti su temi specifi ci.

The new Schüco ADS door system sets new standards in energy saving, building automation, security and design, and offers a variety of system components with many different design options for almost all architectural concepts. This brochure can only give you an overview – more details on the individual Schüco series can be found in the enclosed product data sheets.

www.schueco.itThere is a complete overview of the Schüco system solutions for all areas of the building envelope at www.schueco.it. You will also fi nd specialist information such as architect information on specifi c topics.


Il nuovo sistema per porte d’in-gresso Schüco ADS 50 spicca per una profondità ridotta e si presta soprattutto per zone climatiche piuttosto calde. Dove le norme lo consentono, la versione non iso-lata Schüco ADS 50.NI viene inol-tre utilizzata per gli interni. Grazie alle varie possibilità di integrazio-ne nell’automazione degli edifi ci, le porte sono versatili, adatte ad esempio per porte d’ingresso secondarie. Il progettista ha una serie di possibilità di realizzazio-ne per l’integrazione della porta nell’involucro dell’edifi cio.

The new Schüco ADS 50 door system has an impressively small basic depth. It is particularly suitable for warmer climates. The non-insulated version, Schüco ADS 50.NI, can also be used for interiors. The different options for integration in the building management system mean that the doors are versatile and can be used economically, e.g. as side entrance doors or in public buildings. They offer the developer numerous design options for integration in the building envelope.

Porta Schüco ADS 50Schüco Door ADS 50

Porta Schüco ADS 50.NI, scala 1:2

Schüco Door ADS 50.NI, Scale 1:2

Porta Schüco ADS 50 / ADS 50.NISchüco Door ADS 50 / ADS 50.NI

The door system for economical entrance solutions, available in insulated and non-insulated ver-sions (NI).• Minimal basic depth• U

f value 3.52 W/m2K (ADS 50)

• Continuous leaf profi le• 147 mm face width• Barrel hinge, infi nitely adjust-

able in three dimensions• Almost fl ush-fi tted rosette• Burglar-resistant to WK2

Optional• Automatic door seal• Easy-access solutions• Leaf-enclosing infi ll panel• Emergency fi ttings• Radio control• Integration in building manage-

ment system

Il sistema d’ingresso per soluzio-ni economiche con versioni con e senza isolamento (NI).• Profondità ridotta• VALORE U

f di 3,52 W/m²K

(ADS 50)• Profilo di anta su tutti e quattro i lati• Larghezza a vista di 147 mm• Cerniera cilindrica a regolazione continua in tre dimensioni• Rosetta quasi a filo• Classe antieffrazione fino a WK2

Optional• Soglia automatica della porta• Soluzioni senza barriere• Pannelli isolanti che coprono il profilo dell’anta• Dispositivi antipanico• Gestione remota• Integrazione nella gestione dell’edificio

Porta Schüco ADS 50

Schüco Door ADS 50



Porta Schüco ADS 50.NI

Schüco Door ADS 50.NI


www.schueco.it

Schüco è lo specialista dell’involucro edilizio e leader innovativo

per sistemi in alluminio, acciaio, PVC e sistemi solari.

La corporate partnership con il team McLaren Mercedes

è il simbolo della posizione di leader di Schüco International

nella costruzione dei sistemi.

Schüco is the building envelope specialist and leading innovator

in the fi eld of system-based aluminium, steel and PVC-U

constructions and solar products. The corporate partnership

with Team McLaren Mercedes is a commitment that symbolises

the leading position of Schüco International.

ADS 75.SI ADS 70.HI ADS 65 ADS 60 ADS 50 ADS 50.NI

Valori Uf in W/m² 1,72 1,89 2,31 2,64 3,52 Uf-values in W/m²K

Profondità in mm 75 70 65 60 50 50 Basic depth in mm

RL (Residential Line) ■ ■ ■ RL (Residential Line)

SL (Soft Line) ■ ■ ■ SL (Soft Line)

ADS HD (Heavy Duty) ■ ■ ■ ADS HD (Heavy Duty)

Classe di resistenza WK3 WK3 WK3 WK2 WK2 WK2 Security class

Dati tecnici Technical Data

La nuova porta Schüco ADS 65 è la soluzione per ingressi con ottimo isolamento termico. Grazie agli accessori opzionali può essere usata come porta multifunziona-le e integrata nella sicurezza ed automazione dell’edifi cio. Il design moderno – ad esempio nella versione SL (Softline) con profi li arrotondati – permette numerose soluzioni per la realizzazione del-l’involucro dell’edifi cio.

The new Schüco Door ADS 65 is suitable for economical entrance solutions in conjunction with very good thermal insulation. Optional fittings also allow it to be used as a multi-purpose door and integrated in the building security and building management system. In conjunction with the Schüco façade and window systems, the modern design gives the developer numerous design options for the building envelope.


Porta Schüco ADS 65 SL

Schüco Door ADS 65 SL


The modern entrance solution for effi cient building envelopes that require thermal insulation.• U

f value 2.31 W/m2K

• 147 mm face width• Barrel hinge, infi nitely

adjustable in three dimensions• Almost fl ush-fi tted rosette• Burglar-resistant up to WK2 (as

ADS 65 HD up to WK3)

Optional• Residential Line (RL), SoftLine

(SL) or Heavy Duty door (HD) models

• Automatic door seal• Easy-access solutions• Concealed hinges • Leaf-enclosing infi ll panel• Emergency fi ttings• Emergency exit switch• Access control / door manager• Radio control• Integration in building

management system

La soluzione moderna per invo-lucri di edifici che richiedono economicità ed isolamento ter-mico.• Valori U

f di 2,31 W/m²K

• Larghezza a vista di 147 mm• Cerniera cilindrica a regolazione continua in tre dimensioni• Rosetta quasi a filo• Classe antieffrazione fino a WK2 (versione ADS 65 HD fino a WK3)

Optional• Esecuzione Residential Line

(RL), Soft Line (SL) oppure porta Heavy Duty (HD)

• Soglia automatica della porta• Soluzioni senza barriera• Cerniere a scomparsa• Pannelli isolanti che coprono il

profilo dell’anta• Dispositivi antipanico• Accesso controllato / door

manager• Gestione remota• Integrazione nella gestione dell’edificio

Porta Schüco ADS 65

Schüco Door ADS 65

Porta Schüco ADS 65 RL

Schüco Door ADS 65 RL




www.schueco.it



















La nuova porta Schüco ADS 70.HI (High Insulated) unisce un eccellente isolamento termico a tutti i vantaggi dei sistemi per porte d’ingresso Schüco. La pro-fondità di 70 millimetri garantisce un’elevata stabilità. Grazie agli accessori opzionali può essere usata come porta multifunziona-le ed integrata nella sicurezza e nell’automazione dell’edifi cio. Il design sempre attuale è disponi-bile anche con profi li arrotondati (versione SL) e si abbina perfetta-mente con i sistemi per fi nestre e facciate Schüco.

The new Schüco Door ADS 70.HI (High Insulation) combines outstanding thermal insulation with the benefits of the Schüco ADS door systems. The basic depth of 70 mm ensures a high degree of stability. Optional fittings allow it to be used as a multi-purpose door and integrated in the building security and building management system. The clear, timeless design is ideal for combining with the proven Schüco façade and window systems

Porta Schüco ADS 70.HISchüco Door ADS 70.HI

Porta Schüco ADS 70 SL.HI

Schüco Door ADS 70 SL.HI

Porta Schüco ADS 70.HISchüco Door ADS 70.HI

The high insulation door is ideally suited to improving the energy balance of a building – with maximum planning freedom.• U

f value 1.89 W/m2K

• Extended insulation area with foam fi lling

• 147 mm face width• Barrel hinge, infi nitely

adjustable in three dimensions• Almost fl ush-fi tted rosette• Burglar-resistant up to WK2 (as ADS 70 HD up to WK3)



• Automatic door seal• Easy-access solutions• Concealed hinges• Leaf-enclosing infi ll panel• Emergency fi ttings• Emergency exit switch• Access control / door manager• Radio control• Integration in building

management system

La porta con elevato isolamento termico è la soluzione ideale per migliorare il bilancio energetico di un edificio – lasciando massi-ma libertà di progettazione.• Valori U

f di 1,89 W/m²K

• Zone isolanti più ampie con anima in schiuma• Larghezza a vista di 147 mm• Cerniera cilindrica a regolazione continua in tre dimensioni• Rosetta quasi a filo• Classe antieffrazione fino a WK2 (versione ADS 70 HD fino a WK3)

Optional• Esecuzioni Residential Line (RL), Soft Line (SL) oppure porta Heavy Duty (HD)• Soglia automatica della porta• Soluzioni senza barriere• Cerniere nascoste• Pannelli isolanti che coprono il profilo di anta• Dispositivi antipanico• Accesso controllato / door manager• Gestione remota• Integrazione nella gestione dell’edificio

Porta Schüco ADS 70.HI

Schüco Door ADS 70.HI

Porta Schüco ADS 70 AL.HI

Schüco Door ADS 70 RL.HI




www.schueco.it



















La nuova porta super isolata Schüco ADS 75.SI (Super Insulated) offre eccellenti valori d’isolamento termico ed è quindi la soluzione ideale per soddisfare le esigenze più elevate in termini di gestione energetica ed archi-tettura. Come opzione può essere usata come porta multifunzionale ed integrata nell’automazione del-l’edifi cio. Il design sempre attuale è disponibile anche con profi li ar-rotondati (versione SL) e si abbina perfettamente con i sistemi per fi nestre e facciate Schüco.

The high insulation Schüco Door ADS 75.SI (Super Insulated) offers outstanding insulation values and is therefore the ideal solution for buildings with the highest requirements in terms of energy management and architecture. Optional fittings also mean that it can be used as a multi-purpose door and integrated in the building management system. The timeless aesthetic design fits seamlessly with the Schüco façade and window systems.

Porta Schüco ADS 75.SISchüco Door ADS 75.SI

Porta Schüco ADS 75 SL.SI

Schüco Tür ADS 75 SL.SI

Porta Schüco ADS 75.SI

Schüco Door ADS 75.SI

Porta Schüco ADS 75 RL.SI

Schüco Door ADS 75 RL.SI

Porta Schüco ADS 75.SISchüco Door ADS 75.SI

The high insulation door for the highest requirements in terms of function and energy management.• U

f value 1.72 W/m2K

• Extended insulation area with foam fi lling

• Inward or outward-opening; 147 mm face width

• Barrel hinge, infi nitely adjustable in three dimensions

• Almost fl ush-fi tted rosette• Burglar-resistant up to WK2 (as

ADS 75 HD up to WK3)



• Automatic door seal• Easy-access solutions• Concealed hinges • Leaf-enclosing infi ll panel• Emergency fi ttings• Emergency exit switch• Access control / door manager• Radio control• Integration in building

management system

La porta super isolata per le richieste più elevate in termini di gestione energetica abbinato ad esigenze funzionali.• Valori U

f di 1,72 W/m²K

• Zone isolanti più ampie con anima in schiuma

• Apertura verso l’interno o l’esterno; larghezza a vista di 147 mm• Cerniera cilindrica a regolazione continua in tre dimensioni• Rosetta quasi a filo• Classe antieffrazione fino a WK2 (versione ADS 75 HD fino a WK3)

Optional• Esecuzioni Residential Line (RL), Soft Line (SL) oppure porta Heavy Duty (HD)• Soglia automatica della porta• Soluzioni senza barriere• Cerniere nascoste• Pannelli isolanti che coprono il profilo dell’anta• Dispositivi antipanico• Interruttore uscita d’emergenza• Accesso controllato / door manager• Gestione remota• Integrazione nella gestione dell’edificio




Valori Uf in W/m²K 1,72 1,89 2,31 2,64 3,52 Uf-values in W/m²K








www.schueco.it











Le porte Schüco ADS HD (Heavy Duty) di grandi dimensioni non rappresentano soltanto una prospettiva interessante nella facciata. Sono state progettate in maniera robusta ed offrono aper-ture molto larghe per edifi ci mol-to frequentati. Con profondità di 75, 70 e 65 millimetri ed altezze di passaggio fi no a 3 m permet-tono varie possibilità d’uso e di realizzazione. Il design classico, sempre attuale, si abbina perfet-tamente ai sistemi per fi nestre e facciate Schüco.

The large Schüco ADS HD (Heavy Duty) doors are not only a striking feature of the façade; they also have a particularly stable design and offer large opening widths for busy buildings. A wide range of applications and design options are possible with basic depths of 75, 70 and 65 mm, and clearance heights of up to 3 m. The timeless design is ideally suited to the Schüco façade and window systems.

Porta Schüco ADS HDSchüco Door ADS HD

Porta Schüco ADS 75 SI.HD, scala 1:2

Schüco Door ADS 75.SI HD, Scale 1:2



Porta Schüco ADS HDSchüco Door ADS HD

The large door with a particularly robust design for high loads, as well as busy entrances and exits.• Available in basic depths

of 75, 70 and 65 mm• Burglar-resistant up to WK3• Opening width up to 2500 mm• Comfortable clearance heights

of up to 3000 mm• Max. leaf weight 200 kg• Flush-fi tted design• Barrel hinge, infi nitely

adjustable in three dimensions• Choice of continuous leaf

profi le or sill rail profi le

Optional• Automatic door seal• Easy-access solutions• Concealed hinges • Leaf-enclosing infi ll panel• DIN EN 12400 class 8

(from 2008)• Emergency fi ttings• Emergency exit switch• Access control / door manager• Radio control• Integration in building

management system

La porta di grandi dimensioni con esecuzione molto robusta e resistente per ingressi ed uscite molto frequentate.• Disponibili con profondità di

75, 70 e 65 mm• Classe antisfondamento fi no a

WK3• Larghezza d’apertura fi no a

2.500 mm• Altezza passaggi comodo fi no

a 3.000 mm• Peso max. battente di 200 kg• Esecuzione complanare• Cerniera cilindrica a regolazio-

ne continua in tre dimensioni• A scelta profi lo di anta su 4 lati

o profi lo di zoccolo

Optional• Soglia automatica della porta• Soluzioni senza barriere• Cerniere nascoste• Pannelli isolanti che coprono il profi lo di anta• UNI EN 12400 classe 8 (dal 2008)• Dispositivi antipanico• Interruttore uscita d’emergenza• Accesso controllato / door manager• Gestione remota• Integrazione nella gestione dell’edifi cio

Porta Schüco ADS 65 HD

Schüco Door ADS 65 HD









Porta Schüco ADS 70 HI.HD

Schüco Door ADS 70.HI HD


www.schueco.it











P 2

994/

09.0

8/S

tam

pat

o in

Ita

lia

Con

ris

erva

di a

pp

orta

re m

odif

ich

e

Energia Energy

Non isolato Non-insulated

Con isolamento termico Thermally insulated

Con super isolamento termico High level of thermal insulation

Valori Uf in W/m²K 1,72 1,89 2,31 2,64 3,52 U

f values in W/m²K

Larghezza a vista 147 147 147 147 147 147 Face widths

Soglia automatica della porta Automatic door seal

Design Design

Profondità in mm 75 70 65 60 50 50 75; 70; 65 80 Basic depth in mm

Misura anta (larghezza) 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1250 1440 Leaf sizes (Width)

Flügelgröße (altezza) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 3000 3000 Leaf sizes (Height)

Peso anta (in kg) 120 120 90 90 90 90 200 250 Leaf weight (in kg)

Possibilità di realizzazione Design options

RL (Residential Line) RL (Residential Line)

SL (Soft Line) SL (Soft Line)

Anta/Zoccolo F/S F/S F/S F F F F/S F/S Leaf/sill rail

Tipo di apertura Opening types

Verso l’interno Inward opening

Verso l’esterno Outward opening

Complanare Flush-fi tted

A sormonto Face-fi tted

Uso1) Areas of use1)

Ingresso laterale Side entrance

Abitazione Residential buildings

Edifi cio pubblico Public buildings

Molto frequentato (anche in versione ADS HD) Heavily frequented (ADS HD option)

Cerniere Hinges

Cerniera nascosta 100°/180° 3) Concealed hinge 100o /180o

Cerniera cilindrica Barrel hinge

Cerniera esterna Surface-mounted hinge

Modalità di assemblaggio profi li Composite systems

Assiemato a magazzino 2) Pre-rolled

Assiemaggio da parte del cliente 2) To be rolled together by customer

Sistema di assemblaggio Schüco Schüco composite system

Profi lo di anta coperto dal pannello Leaf-enclosing infi ll panel

Bicolore Dual colour

Sicurezza Security

Antieffrazione Burglar resistance

WK1 WK1

WK2 WK2

WK3 (possibile con ADS HD) WK3 (possible with ADS HD)

Protezione antincendio Fire protection

Interruttore per uscita d’emergenza Emergency exit switch

Dispositivo antipanico UNI EN 1125/179 Panic fi tting DIN EN 1125 / 179

Cerniere protette contro atti di vandalismo Hinges protected against vandalism

Automazione Automation

Integrazione con sistema di gestione dell‘edifi cio Integration with building management system

Door manager Door manager

Monitoraggio / Sensori Monitoring/sensors

Accesso controllato Access control

Lettore scheda Card reader

Lettore impronte digitali Fingerprint

Gestione remota Remote control

Pulsantiera Keypad

Accesso senza barriere Easy access

Senza soglia a pavimento Easy-access threshold

Chiudiporta aereo Top closers

Accesso keyless Keyless entry

Chiudiporta motorizzato Side-hung door motor

ADS

75.S

I

Port

e Sc

hüco

Schü

co d

oors

Tavola porte Schüco ADSOverview Schüco Doors ADS

ADS

70.H

I

ADS

65

ADS

60

ADS

50

ADS

50.N

I

1) Per la Germania, Austria, Svizzera 2) Profi li scelti 3) solo cerniera VL 180° * nota: testato UNI 124001) For the German, Austrian and Swiss market 2) Selected profi les 3) only concealed hinge 180° * Note: Tested to UNI 12400

ADS

HD*

ADS

80 F

R 30

www.schueco.itwww.schueco.com

L’indirizzo per fi nestre ed energia solare Your Partner for Windows and Solar Products

Elevata effi cienzaOutstanding effi ciency

The new Schüco ADS door systems combine excellent thermal insulation values with numerous functionalities for building security and automation as well as an attractive, timeless design. The variety of system combinations and design options allow the developer maximum freedom.


Via della Provvidenza, 141 • I - 35030 Sarmeola (PD)

Telefono +39 0498 226 900

Fax +39 0498 226 950 • www.schueco.it

Schüco – l’indirizzo per finestre ed

energia solare

Schüco – your partner for windows and

solar products

Leader innovativo nel campo dei sistemi costruttivi,

Schüco fornisce componenti per tutto l’involucro

edilizio incluse soluzioni software speciali per la

progettazione, la costruzione, il calcolo e

l’installazione.

As leading innovator for system supported con-

struction, Schüco supplies the components for the

whole building envelope, including special software

solutions for planning, construction, calculation and

fabrication.

Sistemi in alluminio Aluminium systems

Sistemi in acciaio Steel systems

Sistemi in PVC PVC-U systems

Sistemi solari Solar systems

Schüco Design Schüco Design




I nuovi sistemi per porte d’in-gresso ADS Schüco uniscono eccellenti valori di isolamento termico ad una varietà di funzioni per la sicurezza e l’automazione dell’edifi cio e ad un design esteti-co che non passa mai di moda.Grazie alle molteplici possibilità di combinazione e realizzazione il progettista gode della massima libertà creativa.

All aluminium, steel, PVC-U and solar products

developed by Schüco are characterised by their high

level of structural reliability and superior quality.

The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic

organisation ensure success. The corporate partnership

with Team McLaren Mercedes is a commitment that

symbolises the leading position of Schüco International.

Tutti i sistemi Schüco in alluminio, acciaio, PVC, così

come i sistemi solari sono caratterizzati da un’elevata

qualità e sicurezza costruttiva. Ricerca della perfezione

e lavoro di squadra garantiscono il livello qualitativo.

La corporate partnership con il Team McLaren Mer-

cedes è il simbolo della posizione di leader di Schüco

International nella costruzione dei sistemi.

sistema per porte in alluminio schüco ads schüco aluminium

Documents