sistema de software para control y vigilancia para los...

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Sistema de software para control y vigilancia para los sistemas de refrigeraciónAKMRelease 7.0x

Manual

2 Manual RI0XBh05 © Danfoss 01-2011 AKM

Introducción AKMcontrolaymonitorizaunaplantaderefrigeraciónequipadaconunsistemadecontrolesderefri-geraciónADAP-KOOL®.

Dependiendodelasnecesidadesdefuncionamiento,AKMestádisponibleencuatroversiones:•AK-Monitor•AK-Mimic•AKM4•AKM5

Dosdeestosprogramas(AK-MimicyAKM5)permitenvisualizarloslugaresderefrigeracióndeunsupermercado.

Frenteacadapuntoderefrigeraciónvemoslosnombres,símbolosytemperaturasdelmismo,deformaqueelestadodefuncionamientodelaplantapuedesupervisarsedesdeunasolapantalla.

AKM Manual RI0XBh05 © Danfoss 01-2011 3

AK-Monitor AK-Mimic AKM 4 AKM 5

x x x x

x x

x x x x

x x x x

x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x x x

x x x x

x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x

x x

x x

x x x x

Introducción .................................................................................8Clave ON/OFF ...............................................................................9Lista instalacioes .........................................................................9Alarma ........................................................................................10Vista General Planta ..................................................................12

VistaMimicosdePlanta........................................................................12ListasdeParametros..............................................................................14

Históricos ...................................................................................18AlarmasenAKM.....................................................................................18Graficos.......................................................................................................21ExportarGraficos....................................................................................24VerGraf.exportados..............................................................................24Imprimiergraficos..................................................................................25

Configuración ............................................................................26Importarficherodescripcion..............................................................26Cargar..........................................................................................................27Configuracionavanzada......................................................................29ExportacionAutoGraficos...................................................................34AjustesVistasdePlanta........................................................................36CalendariodealarmasAKM................................................................45AjustesAKM..............................................................................................48CalendarioAKM......................................................................................49Scan.............................................................................................................50Authorizacion...........................................................................................51

AKA .............................................................................................52Controladores..........................................................................................52CopiarAjustes..........................................................................................56ImprimirAjustes......................................................................................58ProgramerAjustes..................................................................................59DefinirGraficos........................................................................................61RestablecergraficosAKA.....................................................................66Ajustes........................................................................................................67FuncionesControl..................................................................................75RestaurarFunc.Control........................................................................82ListaAlarmas............................................................................................83ResetearAlarmas....................................................................................84

AK-SC ..........................................................................................85Controladores..........................................................................................85FuncionesControl..................................................................................89ListadeAlarmas......................................................................................90

Acceso .........................................................................................91Cambiarcontraseña...............................................................................91CambiarAutoarramqie.........................................................................91RegistroeventosAKM...........................................................................92Salvapantallas.........................................................................................92Salir..............................................................................................................92

Apendicé - ..................................................................................93A:Mensajesdeerror..............................................................................93B:Listadeerroresdecomunicación................................................94C:HistorialdeversionesdeAKM.......................................................95D:Vocabulario..........................................................................................96E:Funcióngráficos..................................................................................97F:Rutinaderepetición........................................................................101G:Lenguaje-Definireltexto..............................................................102J:Ficherosdedescripción.................................................................103K:GuíadeconfiguraciónparaAK-MonitoryAK-Mimic..........105L:correoselectrónicosdelAKM—SMTP....................................117M:Representacióngráfica................................................................120N:FuncióndecontroldelAKA.........................................................124

Contenidos y resumen de las funciones


ElAK-Monitortieneaccesoaunaunidadfront-endtipoAKS245.ElAK-Monitornotieneacce-soaunidadesfront-endtipo:AK-SC255AK-CSAK-SM

Resumen de las funciones del AK-MONITOR, versión 7.0x

9

VéaseademáslaGuíadeconfiguracióndelAK-Monitor.ApéndiceK,página105.

29313132326775

262729

3442454849

50

51

91

92

92

92

14

1821242425

N.ºdepágina


ElAK-Monitortieneaccesoaunaunidadfront-endtipoAKS245.ElAK-Monitornotieneacce-soaunidadesfront-endtipo:AK-SC255AK-CSAK-SM

Resumen de las funciones del AK-Mimic, versión 7.0x

9

VéaseademáslaGuíadeconfiguracióndelAK-Mimic.ApéndiceK,página105.

29313132326775

36383842

262729

3436454849

50

51

91

92

92

92

1214

1821242425

N.ºdepágina


Resumen de las funciones del AKM 4, versión 7.0x

99

919192

92

92

525658596166

6775828384

262729

3442454849

50

51

293131323233

45474747

2525

1821242425

14

858990

N.ºdepágina


Resumen de las funciones del AKM 5, versión 7.0x

99

919192

92

92

525658596166

6775828384

262729

3436454849

50

51

293131323233

3638383942

45474747

2525

1821242425

1214

858990

N.ºdepágina


ElsistemadesoftwaretipoAKMesunprogramaquesepuedeutilizarconloscontrolesderefrigera-ciónDanfosstipoADAP-KOOL®.

Esquemadelsistema

LoscontrolesindividualesAKCestánconectadosenunared(Network)conuncabledecomunicacióndedatosdedoshilos.Paraconseguirelaccesoalacomunicacióndedatossehadeconectarunga-tewaytipoAKA245oungestordesistemaAK-SM,obienuncontroladordesistemaAK-SCoAK-CS.Haydostiposdiferentesdegateway:-PCgateway(AKA241)-paralaconexióndeloscontrolesaunordenador(PC).-Modem/PCgateway(AKA245)/TCP/IP-paralaconexióndeloscontrolesalaredtelefónica.ElrestodeunidadespuedenconectarsevíaTCP/IP.

Cuandoelprogramaestéinstaladosedispondrádelassiguientesfunciones:-Utilizacióndiariadelusuariodelainterconexiónderecepcióndealarmas,historialdealarmas,listas

deparámetrosypresentacióndegráficos.-Utilizaciónporpartedelusuariotécnicodelainterconexiónconlosajustesdeloscontrolesyregistro

delcomportamientoactualdelastemperaturas.

ElprogramahasidodiseñadoconunainterconexióngráficaenelprogramaMSWINDOWS.Esnece-sarioqueelequiposeaunPCconsistemaoperativoWindows.Losrequisitossedetallanenlaguíadeinstalación.

Losusuariosdelprogramapuedenserautorizadosparallevaracabotodaslasfuncionesosololasseleccionadaspreviamente.

Estemanualofreceunadescripcióngeneraldelosdiversosmenús.Lasseccionesmáslargasqueelrestoseincluyenalfinaldelmanualenformadeapéndices.Lasreferenciasalosapéndicesrespectivospuedenverseenelíndiceylasseccionesdemenúactuales.

Descripción del sistema

Introducción

Trabajo, operación


Clave ON/OFF

Alactivarelprograma,sedaaccesoaciertonúmerodefuncionesdecontroldefinidas,peronoantesdequesehayadefinidoenelprogramalaidentidaddelusuario.Parainiciarlasesión,esnecesariointroducirlasinicialesylacontraseña.

Cuandolaclavehasidointroducidayactivadoelprograma,elusuarioestaautorizadoparatrabajarconciertasfuncionesquesehanseleccionadoenelmenú“Autorización”.Porseleccióndelafunción“Autoarranque”esposibleiniciarunafunciónespecificadirectamentedesde“ClaveON/OFF”(vermasadelante“Cambioautoarranque”).CuandoseutilizalaClaveON,seregistraelnombredelusuarioylahoradeactivaciónen"AKMRegis-trodemodificaciones",sisedesea,tambiénsepuederegistrarenimpresora.

CuandoseutilizalaClaveOFF,seregistraelnombredelusuarioylahoradeactivaciónen"AKMRegis-trodemodificaciones",sisedesea,tambiénsepuederegistrarenimpresora.Paradesconectarse,pulseF3oelbotóndelaesquinainferiorderechadelapantalla.ElprogramaseguiráejecutándoseensegundoplanoenelPC.Paracerrarcompletamenteelprograma,uselafunción«Acceso»/«Salir».

Clave ON para el AKM

Estafunciónmantienelaconexiónconunareddefinida,inclusosisecambiadeunmenúaotrodelprogramaAKM.Porejemplo,semantendráabiertaunaconexióntelefónicaalcambiardeunafunciónaotradelprogramaAKM.Laconexiónseinterrumpiráenloscasossiguientes:-operaciónde«Desconectar»-operaciónde«desactivarclave»-sielprogramaregistraquedurante2minutosnohahabidotransmisióndedatosaodesdelareden

cuestión.Siseinterrumpelaconexiónporestarazón,volveráaestablecerseunanuevaconexiónaliniciarunafunciónquerequieracomunicación.

Seleccionarlaredrequeridaypulsar“Conectar”.

Eslamismaimagenqueseusaparaestablecerconexionesconlaunidadfront-endatravésdeTCP/IP.VéaselaGuíadeinstalación.

Lista instalacioes

Clave OFF

Lasdireccionesdesistema/direccionesDSNtienen4niveles:aa= Dominio(0-64)bbb= SubRed(0-255)ccc= Network(Red)(0-255)dddd=dirección(0-1023), Gateway=0125 ogestordesistema=1001Unejemplodedirecciónes12.010.255.0125

Puedeaccedersealaestructuraatravésdeliconoconformadellavedelabarrasuperior.

SehacreadounusuarioconlasinicialesAKM1ylacontraseñaAKM1.Úseloparacrearunnuevo«superusuario»conaccesoatodaslasfunciones.Borreelusuario«AKM1»cuandoyanosenecesiteaccesogeneralalsistema.


Alarma Lasalarmassepuedenrecibirdelosdistintoscontrolesenelsistemaypuedenseroriginadaspor:-Problemasderegulación.-Conexióndenuevoscontroles.-Eliminaciónofallodeuncontrol.

Todaslasalarmasprimerosontransmitidasalfront-end(gateway)maestrodelared(✸:125).Elinter-face(gateway)maestrocontieneinformaciónsobrecomoyquedebehacerconlasalarmas.

SidefinimosunPCconelprogramaAKMcomoreceptordealarmas,elprogramaregistrarátodaslasalarmas.Cuandoserecibeunaalarma,inmediatamenteapareceenpantalla.Laalarmaalmismotiemposealmacenaenunalista.

AlarmasnuevasCuandoserecibeunaalarma,apareceenlapantallaunacampana.Pulsandosobrelacampanaseprocedealanálisisdelaalarma.

Haciendoclicconelbotónderechodelratónsobrelacampanadelabarradetareas,veremos:

Losdistintosmenúsparalacampanadealarmasonlossiguientes:

Nota: los botones de la línea superior tienen las siguientes funciones:

Actualizalavistageneraldelaplantaycomprimelasplantas,deformaquesolosevisualicen«Dominio»y«Subred».

Actualizalaventanaconlasplantasactualizadas.

Muestrainformaciónadicionalintroducidaenrelaciónconlaconfiguracióndelaplanta.

Muestraloscontroladoresconectadosalaconfiguracióndelaplantaenlavistageneraldelamisma.

OrdenalasplantaspornombreosegúnlainformaciónDNSconlaquehayansidoprograma-das.

Abrelaventanadeconfiguraciónparadefiniromodificarlainformacióndelaplanta.

Funcióndeimpresión:imprimelainformacióndelaunidadogruposeleccionados.

Borralaplantaseleccionadadelavistageneral.

Activa/desactivalarellamadacuandoseestáconectadoaunaplanta.Con«Rellamada»,laplantaseleccionadaestablecerálaconexióny,portanto,pagarálallamadatelefónica.


'Aceptar alarmas' figura Estafunciónmuestraelmensajedealarmaenunaventanacentralenlapantalla.Permiteaceptarlaalarma.“Aceptar”solosignificaquelaalarmasehavisto.Laalarmanoseelimina

.

Siseaceptalaalarma,lahora(horadelPC)deaceptaciónylaidentidaddelusuarioseintrodu-cenenlalistadealarmas.Sinosequiereaceptarlaalarmaenesemomento,laventanadeaceptaciónpuedeserignora-dayocultadaseleccionandootraventana(pulsarenlaventanaquequeremosactivar).

Elsignificadodelosdistintoscamposenlosmensajesdealarmaeselsiguiente:

SistemadirecciónAquísepuedeverelorigenyprocedenciadelaalarma.Siesunaalarmadelsistema,elorigensiempreseráunprogramaAKM.

EstadoAquísemuestraelestadodelaalarma.(LasecciónListaalarmasexplicaelsignificadodeestosvalores).Lasalarmasactivasaparecenenrojo.Unacruzsobrelacampanadealarmaindicaquelaalarmahasidocancelada.

IdentificaciónAcadacontrolselepuededarunnombredeidentificación.Estenombredeidentificaciónsepuededarcomoinformaciónadicionalcuandoseproducenalarmasdelcontrolencuestión.Respectoalasalarmasdelsistema,enestelugarsedainformaciónsobrelanaturalezadelaalarma.

RecibidoAquíseindicalahoraalacualseharecibidolaalarmaenelinterface(gateway)maestro(horagateway)ohaaparecidoenelPC(horaPC).

TextoalarmaAquíseindicaeltextoconelmensajedeerror.ControlesAKC: PorfavorveanlaliteraturaparadichocontrolAKCenconcreto.ProgramaAKM: Alarmadelsistema.Errorenlosdestinatarios,etc.

TextoclienteParaloscontrolesAKC,sepuedeintroducirelidiomadelclienteparalosmensajesdealarma.

Lista de alarmas de AKC no aceptadasSiseseleccionaestemenú,sevedirectamentelalistadealarmasdelAKCnoaceptadas.Lasoperacionesdelalistadealarmassevenenlasección"Historicos".

Lista de alarmas del sistema no aceptadasSisetienequeaceptarunaalarmadelsistema,primerosedebemarcaryentoncespulsar“Aceptar”.Puedenseleccionarsevariasalarmasalmismotiempo.


Vista General Planta

Vista Mimicos de Planta

SiestáinstaladoelAKM5/AK-MIMICenelPC,lavistageneraldelaplantasepuedeseleccionardedosformas,biencomounarepresentacioncongraficosobiencomounalistadeplanta.SileversiónessinAKM4/AK-Monitor,soloseverálalistadeplanta.Sifueranecesario,consultetambiénelApéndiceM.

EnestasecciónsetratanlasfuncionesdisponiblesparaelFuncionamientodiario.Antesdepoderutilizarlafunción,debeconfigurarla:consultelasección«Configuración»/«AjustesVistasdePlanta».Además,lasfuncionesrequierenqueestéencontactoconlaplanta,yaseadirectamente,enlamismaplanta,oatravésdeunaconexiónpormódemoTCP/IP.

Procedimiento1.Abraelmenú«VistaMímicosdePlanta».2.

3.Seleccionelaplantaquedeseaveryhagaclicen«Mimic».

4.Veráundibujodelaplantayenlaparteinferiorvariosbotonesquepuedeutilizar.

Gráficos: Aquípuedevercurvasdelosvaloresdetemperaturaregistrados.Alarmas: Aquípuedeverlasalarmasquesehanproducidoycuándo.Además,puedeversiaúnestánactivas.Ajustes: Aquípuedeprofundizarenlafuncióndelcontrolador.Utiliceestafunciónsolocuandocuenteconexpe-

rienciatécnicaenrefrigeración.(Elusodeestebotónhapodidoquedarrestringidoalasignarlasautoriza-ciones.)

Cambiar: Aquítieneaccesoalasfuncionesrepresentadasconunicono.Así,porejemplo,podrácorregirunajustedetemperatura.

Zoom: Aquípodráampliarenlapantallaalgunasdelasplantas.Ajustar: Eldibujoseadaptaalapantalla.Imprimir: Aquípodráobtenerunacopiaimpresadelavistaactualdelapantalla.Volver: Estafunciónsolopuedeusarsecuandodisponedeunafuncióndeaccesodirectoaotrodibujo.Desdeeste

dibujo,puedevolveralaimagendelavistageneral.ClaveOff: Aquípodrádesconectarseparaquenadiemáspuedacambiarlosajustessinautorización.Cerrar: Cierralaimagen.(Hagaclicconelbotónderechodelratónenlaimagendemímicoparairdirectamentealascuatroprimerasfunciones.)

5.Enestepunto,unasituaciónnormalseríaaquellaenlaquelastemperaturasaparecenenlospuntosderefrigeraciónindividuales;tambiénpuedeaparecerunsímboloconunpardegotasdeagua.Lasgotasdeaguaindicanqueeldesescarcheestáencurso.Uncristaldehieloindicaquelasecciónestárefrigerada.Siapareceunacampanadealarma,debeinvestigarsecuáleselproblema.Porlodemás,elprincipiodeestapantallaesquesoloaparecensímboloscuandoelestadodefuncionamientodelaplantaesanormal.

Sihayalgúnpuntoderefrigeraciónquedeseeestudiarmásdetenidamente,seleccioneenprimerlugareliconoconelbotóndelratónydespuésutilicecualquieradelosbotonesdelaparteinferiordelapantalla.

Enlapáginasiguientesemuestranalgunosejemplosdefuncionamiento.

Cuandoabraunaplanta,podráaccederadosvistas,dependiendodelaconfigura-cióndefinida.Obienverálapantalladelpunto2,dondetendráqueseleccionarunadelasplantasustedmismo,obienlaconfiguraciónserátalquepodrásaltarselaselecciónypasaralavistageneraldelaplantadirectamente(véase«Ajustes»-«StartPicture».


FuncionamientoSideseaverconmásdetallealgunaregulación,primerotienequeseleccionarla.Unavezhecho,dis-pondrádeestasopciones:

Consultarlosvaloresdetemperaturaanteriores.Seleccione«Gráficos».

Seleccionelosdatosregistradosquedeseaver.Acontinuación,hagaclicen«OK».Apareceránlascurvas.(Lafunciónderegistrosedescribeenlasección«Históricos».)

Paraverlasalarmas:Seleccione«Alarmas».

Seleccionelasalarmasquedeseaveryhagaclicen«Alarma».Aparecerálalistadealarmas.(Lafuncióndealarmasedescribeenlasección«Históricos».)

Paraaccederalosajustesdelcontrolador:(Lafunciónpuedebloquearseenelmenúdeautorizaciones.)Seleccione«Ajustes».

Ladocumentacióndelcontroladorcontieneinstruccionessobreotrasfuncionesdefuncionamien-to:«FuncionamientoconmenúsvíaAKM».

Paramodificarunajustedetemperaturaoiniciarunciclodedesescarcheadicional:Seleccione«Cambiar».

Seleccioneelparámetroquedeseamodificaryhagaclicen«Cambiar»parairalafunción.Corrijaelvalornecesario.

Siseleccionalafunción«SoloAjustes»,losúnicosparámetrosquesemostraránseránaquellosquehayansidomodificados.


Paraverlasiguientepantallaesnecesariohaberrealizadoantesunaconfiguración.Puedevercómohacerloen«Configuración»/«AjustesVistasdePlanta».

Aqui-segunsehayaajustadolaplanta-haytresposibilidadesgeneralesentrelasquesepuedeelegir,Vista General, Desescarches y Ajustes.Laseleccionserealizapulsandoconelratonenlalineadeseada.Ahoratodalainformacionsepuedevisualizarbienengraficosdebarras,obienenunalistadeparametros(haybotonesparaambasopciones).Siseselecciona“Lista”,lapresentacionesenformadetextodondesepuedeleerlainformacion,mientrasque“Gr.Barras”nosdaunavisualizaciongrafica.

1. Vista general de alarmas y temperaturas del aire

Seleccionarlalinea“Vistageneral”yactivarunadelasteclas,Gr.BarrasoLista.

“Gr.Barras”Alseleccionar“Gr.Barras”seobtieneunarepresentaciongraficaenformadebarrasconlosvaloresdelastemperaturasdetodoslosserviciosderefrigeracion,ylasalarmasdealtatemperatura.Estaesunapantallaqueperfectamentesepodriaverdeformacontinua.Lasbarrastienenloscoloresquesehandefinidodurantelainstalación.

Enlaesquinainferiorizquierdahayunalineaqueindicaelnombredelparametroyestadodelacolumnaleidaenesesinstante.Almismotiemposeindicalacolumnaleida.Lapantallacambiaautomaticamentedebarradespuesdeunossegundos,perosisedeseaverel

Listas de Parametros

Lastreslíneasquereproducimosaquísonejemplos.Enlaplantaprobablementehabraotrosnombresytextosdiferentesdelosmostradosaqui.Enestedocumentohaytrespuntos,loscualesofrecenunaguiadelprincipio:-Pantalladetemperaturas-Comienzosdedesescarche-Cambiosdeajustesde

temperaturas


estadodeunacolumnaenconcreto,lounicoquesetienequehaceresindicarlacolumnaconelbotonizquierdodelraton.Cuandoelratonvuelveaestarlibre,elAKMonitorvuelvealalecturaautomatica.Tambiensepuedecambiardeunparametroaotroseleccionandoelnombredelaaplicacionsituadoenlaparteinferiordelascolumnas.

“Listado”Alseleccionar“Lista”seobtienenlosmismosdatosqueenelcasoanterior,peroahoraenformadetexto.Estaventanapermiteveralmismotiempocurvasdetendenciaoevoluciondelprocesoderefrigeracionparalospuntosderefrigeracionconectados,sepuedenimprimirlainformacion,yhacercambiosdeajustesenelcontrolador.

“Control”Latecladeservicioespararealizarcambiosimportantesenlaplanta,deberaestarreservadaalaempresademantenimiento.

"Alarma"Con“Alarma“seobtieneunalistadelosmensajesdelcontroladorencuestión.Sepuedenacoplarfiltrosaestafunción.

"Registros"Con“Registros“setieneaccesoalosdatosalmacenadosdeestecontrolador.

“Tendencia”Con«Tendencia»,obtieneunavistageneraldelatemperatura.

Seleccionarlalineaolineasparalascualessedesearealizarlatendencia.Sepuedenseleccionarhastaochoparamertros,bienmarcandotodasalavezconelraton,ounaaunamanteniendopulsadalateclaCtrlyseleccionandolaslineasconelraton.

Ahorapulsar“Tendencia”.


Ahorasepuedeajustarlaventananuevadondesepuedeseleccionareltiemporepresentadodelascurvasdesde5a90minutos.Elperiododetiempodibujadosemarcaconlosvaloresdelahoraenlaparteinferiorizquierda(comienzo)yderecha(fin)respectivamente.(Sepuedeseleccionarunperiododetiempodistintoenelcampo“Tiempodeescala”).Sepuedequitarlatramadelapantallaypresentarlosvaloresdeunaformamasclara.Tambiensepuedenanularloscolores,siporejemploelmonitoresenblancoynegro.Enesteultimocasoapareceunnumeroasociadoacadalinea.Cuandosemarcaunpuntodeunacurvaconelraton,sepuedeleerenlaparteinferioreltiempodelecturadeesevalor.Estosignificaquesepuedesaberexactamenteeltiempoenelqueseproduceunainflexionenlacurva,logicamentedentrodelosvaloresrepresentados.Ademaslaventanadetendenciapermiteseleccionarentreelnombredelpuntoderefrigeracionydelatemperaturaqueseestamidiendoconelcursordelabarradedesplazamientointerior.Utilicelatecla«Registros»paraguardarunacurvadetendencias.

“Cambiar”Utilice«Cambiar»paramodificarunparámetro.Verlasiguienteseccion.

"Imprimir”Imprimelascurvasqueaparecenenlapantalla.

2. Desescarches. Tiempos y desescarches especiales

Activandoestalineaenla“Vistageneral”,seobtiene-enbarrasoenlista-unavisiongeneraldelestadodelosdesescarchesindividualesencadapuntoderefrigeracion.Ademastambiensepuedevercuantotiempohaduradoelultimodesescarche.Entreotrascosasestafuncionsepuedeutilizarparaidentificarformacionesanormalesdehieloenunevaporador,odefectosenloselementosdecalefaccionquerealizaneldesescarche.Utilizandolarepresentaciondebarras,sepuedeverdeunaformamuyclaratodoelprocesodedesescarche.

Conestafunciontambiensepuederealizarundesescarcheespecial,siunservicioenconcretolorequiere.Paraello,hagaclicenlalíneadellugarderefrigeraciónactual.Acontinuación,hagaclic


en«Service»,despuésen«Defrostingcontrol»y,porúltimo,inicieeldesescarche:

(normalmenteestaenposicionOFF).Ahorasepulsalateclade“Cambiar”.

ApareceunaventanamaspequeñaenelmediodelapantallalacualconfirmaelajustedeOFF,peroaquisepuedecambiaraON.AlpulsarOKcomienzaelciclodedesescarcheextra.Estoseconfirmaconelnumero3enlalineadecondiciondedesescarche.(ElajustevuelveautomaticamenteaOFF,peroeldesescarcheyasehainiciado).

3. Ajustes de temperaturas

Aquisepuedevercomolatemperaturadelairedecadaservicioderefrigeracionsecomportarespectoalvalorajustado,ytambiensepuedecambiarelajuste.Conlafunciondetendenciasepuedeverlarelacionentrelatemperaturarequeridaylaactual,bienenformagraficaoentabla.Estaesunbuenaformadellevarelcontroldelfuncionamientodelaplanta.Sisequierecambiarunajustedetemperatura,primeroseleccionarlalinea“Ajustesdetemperatura”enelpuntoderefrigeracionencuestion.Pulsar“Cambiar”.Lasiguienteventanaapareceenlapantalla.

Unavezconfiguradoelvalordeseado,hagaclicen«OK».


Históricos Enestasecciónsepuedeverinformaciónregistradarelativaalaplantaderefrigeración.Porejemplo,estainformaciónpuedeserutilizadaporlasautoridadesveterinariasquerequierandocumentaciónsobreunprocesoderefrigeraciónduranteunperíododetiempooporelingenieroderefrigeraciónquenecesiteverloquehaocurridoenunavitrinaespecíficadossemanasantes.

CuandoseseleccionaListadeAlarmas,apareceunaventanadondesepuedenseleccionaralarmasprocedentesdeunalistacompletadealarmas.Traslaprimerafiltración,aparecerálasiguientepanta-lla.Véaselapantallaenlasiguientepágina.Aquísehaactivadoelbotón«Vista».

Lalistacompletadealarmassepodráversisepulsa“Total”ydespués“Vista”.

Sisolosedeseasepuedeversolounapartedeestalista.Laselecciónsepuedebasarenlossiguientescuatroparámetros:

1."Periodo"Seleccionaraño,mes,díaohora.Ahoraseleccionarelprincipioyelfinaldelperiodorequerido.

2."FiltroDirecciónes"Seeligeunadelastresopcionessiguientes.a)Direcc.Sistema

Aquílosajustesseintroducenencuatrocampos.aa= Dominio(0-64)bbb= SubRed(0-255)ccc= Red(0-255)dddd= (0-1023).0125forAKS245.1001paraAK-SM720,AK-SM350,AK-SC255yAK-SCEjemplodedirección:12.010.255.0125.Véase«Listainstalaciones»enlapágina9.

b)NombreInstalacionUnaredsepuededefinirconunnombre(introducirelnombreenelcampo.PorejemploSUPER-MERCADO).

c)NombreControladorUngrupodecontrolesendiferentesredespuedenserdescritosconunnombre(introducirelnombreenelcampo.Porejemplo“LÁCTEOS”).

3."Alarmas"Seleccionaralarmasaceptadasonoaceptadasoambas/osólotodaslasalarmasactivas.Lafuncióndeselecciónpara«Activadasactualmt»sóloesadecuadasilasalarmasserecibenyaceptandesdeelmismoPC(silasalarmasseenvíanadistintosreceptores,elprogramanopuedehacerunaseleccióncorrecta).Lasalarmasprocedentesdelalistadealarmassepueden„ocultar“.Verenpáginasiguiente

4."FiltroporTexto"Aquísepuedenfiltrartextosdealarmaidénticos,porejemploalarmasporaltastemperatura.Estostextospuedenperteneceralpropiocontrolador,oaltextopersonalizadoparaelcliente

5.Cuandohayunaalarma,eltextodelaalrmaapareceenlapantalla.Silafunciónnosenecesitasepuedeanular.

Alarmas en AKM


Despuesdelfiltropulsar:„Vista“

Notarqueponeenlacabeceradelalista.Seindicanlosfiltrosquetieneelperiodoseleccionado.Paracadaalarmasedalasiguienteinformación:-Sistemadirección(Redynumerodedirección)..-Nombreinstalacion-NombreControlador-TextoAlarma-Siesaplicable,untextoespecificadoporelcliente-Estadodealarma(Elcolordeltextodealarmadependedelestado).-Lahoraenlaqueaparecióysecancelólaalarma.-Horadeaceptacióndelaalarma(horadelPC)-Elusuarioqueaceptólaalarma.

Sepuedenhacerclasificacionesenelperiodoseleccionadopulsandoenlacabeceradeunacolum-na.

•Paraaceptarunaalarma,primerosemarcaydespuéssepulsa“Aceptar”.•SepuedenactualizarlalistademensajesvisualizadospulsandolateclaF5encualquiermomento•SepuedenseleccionarvariasalarmasalavezmanteniendopulsadalateclaSHIFTmientrasse

marcanlasalarmas.•PulsandoAlt+Asepuedenaceptarlosmensajesproducidos.•Sihayunaodosalarmasquesedeseanretirartemporalmentedelalista,seseleccionanysepulsa

„Ocultar“Cargandodenuevolalistadealarmaspulsando„Vista“yvuelvenaaparecerlasalarmasocultadas.

•Paraverotroperiododetiempopulsarenunodelosbotones deperiodooconlateclaCTRLpulsada,pulsaravancedepáginaoretrocesodepágina(ctrl.+EvPágoRePág.)

•Pulsando“Imprimir”lalistacompletadealarmasseráimprimidaenlaimpresora.•Elbotón«Service»lellevaalasfuncionesdeuncontrolador.Siesnecesario,consultelapágina52.

Significado de los distintos estados de alarma: (Solo para AKA 245)

Estado Alarmas (AKC, AKA, EKC) Comunicación 0 Cancelada Vereltextodealalarma 1 Alarma,reléinterface Vereltextodealalarma 2 Alarma,Noreléinterface 3Alarmaimportantecomo1,peroelrelénoestáfuncionando

CódigodeacciónEnelAK-SC255puedenaparecerloscódigosdeaccióndel0al15.0=Cancelada1-15soncódigosdefinidosporelusuario.VéaseAK-SC255.

"Exportar"(pantallaenlapágina18)Sisetienenquegenerarinformesdealarmasdealgunapartedelsistemaduranteunperiododetiem-po,sepuedeutilizarestafunción.Proceder:1.Indicarelperíododetiempoyladirección2.Pulsar„Exportar“3.Darunnombrealfichero(maxochocaracteres)ycontinuarlasindicaciones.Elficheroguardado

tienelaextensiónCSV.Ahorasepuedeabrirelficheroenunahojadecálculonormaldondesepuedeverellistadodealarmas

.


"Importar"(pantallaenlapágina18)Siuntipodefiltroseutilizaconmuchafrecuencia,sepuedesalvarconunnombreespecial.Elprocedimientoescomosigue:-Hacerlosajustesenloscuatrogruposdefiltros-Pulsar“Listas”yentoncespulsar“Salvar

-Escribirelnombredeseadoparaestefiltro.-Pulsar“OK”.

Lasdiferenteslistaspuedenseleccionarsedesdelapantalla.


Graficos GeneralidadesLafunciónpuedetratarlosdatosalmacenadosdelosdiferentesregistros.Aquíhaycuatrotiposderegistrosquesepuedenoriginarendospuntosderecoleccióndiferentesodosmétodosderecolec-cióndiferentes.Seguardanentresbasesdedatos.•AKALOGtienedatosdeungatewayAKA245.•AK-SMLOGtienedatosdeunGestordesistemaAK-SM.•AK-SCLOGtienedatosdeunAK-SC255.Enlaspantallasrespectivas,hayqueseleccionarunadelastresbasesdedatos.

LafunciónderegistrosedescribeenelApéndiceE:

Paravisualizarlosúltimosdatosregistrados,deberealizarseunarecopilaciónmanualdelosmismosyguardarlosenelprogramaAKM.Larecopilaciónmanualdedatosdeberealizarseconeliconoqueapareceenlaparteinferiordelapantalladevisualización:

Basededatos Clicconelbotónderechodelratón Clic

RegistrosAKA 1.RecogidaManual2.Acontinuación,hagaclicen«Salvar».

AKMGraficos 1.Salvar

RegistroAK-SM/AK-SC

1.Seleccioneelregistroactual.

GraficosEstafunciónactivalapantalladelPCenformadegráficosprocedentedelosdistintosficherosdeda-tosrecogidosenlafuncióndetomadedatos.Tambiénsepuedenimprimirenformadecurvasgráficasotablasdevalores.

Losregistroscreadospuedenverseenelcampoderecho.Losdiferentesregistrospuedenmarcarse;puedeasignárselesunnombreyuntítulocomoayuda.Elnombreyeltítulopuedenverseenelcampodelaizquierda.Aquípuedencrearsevariaslistassimilaresalosregistrosdeseadosreales.

Useesteordencuandodeseeverlaslecturasdelosregistros:1.Seleccionelabasededatosconlalectura,p.ej.«AKALOG».

2.Seleccionequélecturasdebenmostrarse,marcándolasenelcampoderecho.3.Seleccionelafrecuencia,p.ej.«Cadadía».


4.Seleccionelahoraconlafuncióndedesplazamiento(tambiénpuedenusarsehorayfecha,perosolosisehaseleccionado«Def.porusuari»comofrecuencia.

5.Hagaclicen«Mostrar».

Los botones de la parte inferior de la pantalla tienen las siguientes funciones:Imprimir: Imprimelapantallavisualizada.

Ajustes: Funcionesdeayudadelapantalladegráficos.

Zoom(SalZoom): Amplíaeláreaseleccionada.

Teclasdecursor: Cambiaelperiodoqueapareceenpantalla.Vealahoraylafechamásabajo,enelgráfico.

6.Hagaclicen«Cerrar»parasalirdelapantalladegráficos.

Ejemplo de impresión de tabla:AKALogsprintedbyAKMSuperuserAKM12010.07.1311:04Period:2010-06-1400:00:00->2010-06-2100:00:00xxx_yyy_London[01]005:050Frostroom_1u12S3airtemp.[02]005:050Frostroom_1u36S6temp.Date/Time [01] [02]2010-06-1410:30:00 120.0 120.02010-06-1411:00:00 -14.1 2.62010-06-1411:30:00 -14.3 120.02010-06-1412:00:00 -13.8 120.02010-06-1412:30:00 -14.0 120.02010-06-1413:00:00 -14.3 120.0


Listas graficos/Imprimier AutoTodoslosvaloresregistradospuedenimprimirseademásenformadetabla.Laimpresiónpuedeconfigurarseparaquetengalugarendeterminadafechayhora,porejemplo,todoslosmartesalas10:00am.

Laconfiguracióndebehacerseenlaanteriorpantalladeregistro.

1.Seleccionelosregistrosactuales.

2.Escribaunnombreyuntítuloyguárdelos.

3.Seleccione«Ajustes»enlaparteinferiordelapantalla.

4.Indiquecuándoserealizarálaimpresión.

5.Laimpresiónpuedeconfigurarsecomonormaloreducida.Enlasimpresionesreducidas,eltamañodelafuenteesmáspequeño,paraincluirmáscolumnasdevaloresdemedición.

6.Trasintroducirlosajustes,seinicialaimpresiónautomáticaseleccionandolalistaactualymarcandoelcampo«Act.».


Estafunciónhaceposibletransferirlosdatosrecogidosaunfichero.Masadelanteelficherosepuedeabrir.Posteriormente,elarchivopuedeabrirsecomográficoenExcel.Sololosdatosalmacenadossepuedentransferir.LosdatosmasrecientesalmacenadosenlamemoriaRAMdebenpasarprimeroaldiscoduro(losdatossepuedenalmacenarmanualmentepulsandolasfunciones«RegistrosAKA»/«AK-SC»o«AK-SM»enlabarradetareasydespués“Grabargráficos”).

Lapantallamostrarátodaslaslistasderegistrosestablecidas..Seleccionelabasededatosenlalíneainferiorohagaclicenunnombredelaizquierdaparaseleccio-narelgrupodelecturas(enelcampoderechopodráverquélecturassehanseleccionado).Sisetratadeunalecturaespecífica,puedeseleccionarse.Lafunción«Desmarcartodo»eliminatodaslasmarcasdelaslecturas.Elperíododetiempoparalatomadedatoseslimitadoysedebeteclear“Exportar”.(Sepuedenexpor-tarsimultáneamentehastaunmáximode128gráficos).

Elpropioprogramapropondráunnombredeficheroquesedeterminaenfuncióndelperíododetiemposeleccionado.D+fechasisehaseleccionadoundía(fechadeayer)S+fechasisehaseleccionadounasemana(últimasemanacompleta.Lafechaindicaelcomienzodelasemana)M+fechasisehaseleccionadounmes(últimomescompleto.Lafechaindicaelcomienzodelmes).A+añosisehaseleccionado(todoelúltimoaño.Elañoindicacoeseldecomienzo)U+fechasisehaseleccionado„Definirusuario“(lafechaindicaelcomienzodelperiododetiemposeleccionado).Alpulsar«Exportar»,losdatossecopiaránenelfichero(lapantallamostrarálarutadeaccesoyelnombredelabibliotecadondeseguardaráelfichero).

Exportar Graficos

Conestafunciónsepuedenvisualizarlosdatossalvadosenunfichero.

Seleccionarelficheroquesedeseaabrir.Siguienteclic"Mostrar".

Ver Graf. exportados


Imprimir GraficosLafunciónenvíalosvaloresdelosdatosrecogidosalaimpresoraconectada.Laimpresiónsehaceenformadetabla.

Lapantallamostrarátodaslaslistasderegistrosestablecidas.1.Seleccionelabasededatosenlalíneainferior.2.Hagaclicenunnombredelaizquierdaparaseleccionarelgrupodelecturas(enelcampoderecho

podráverquélecturassehanseleccionado).Sisetratadeunalecturaespecífica,puedeseleccionarse.Lafunción«Desmarcartodo»eliminatodaslasmarcasdelaslecturas.

3.Elperíododetiempoparalatomadedatoseslimitadoysedebeteclear"Imprimir".Sielperíododetiemposeleccionadoesundía,semanaomes,loqueseimprimiráseráelúltimoperíodocompleto.

Imprimir graficos inspeccion

1.Seleccionelabasededatos.2.Seleccioneelperiododetiempodeseado.3.Seleccione«Info»paraobtenertextoenlascurvas.4.Seleccioneeltipodegráfico.5.Seleccioneelnúmerodecurvasporpágina.6.Porúltimo,hagaclicen«Imprimir».Seimprimirántodoslosregistrosdelaplantaseleccionada.

Imprimier graficos


Configuración

Estaseccióndescribelaconfiguracióndelsistema,esdecir,cómoelprogramaAKMllegaaconocerloscontrolesindividualesdelaredycómosepresentaránlasfuncionesdelosdistintoscontrolesenlaspantallassubsiguientesycómodebenconfigurarselasfuncionesdelprogramaAKM.Puedehabercontactoconvariasunidadesdesistema(front-end),p.ej.GatewayAKA245.Controla-dordesistemaAK-SC255,almacenamientoCAK-CS,gestordesistemaAK-SM.

Importar fichero des-cripcion

Unarchivodedescripcióncontieneinformaciónsobrelasfuncionesdelcontrolador.Estearchivopue-deimportarsesihayunarchivoprocesadodeunaplantaanterior.Sinohayarchivodisponible,vayaalasiguientefunción:«Cargar».Secargaráunarchivodedescripciónestándardesdeelcontrolador.(LosarchivosdedescripciónsedescribenenelApéndiceD.)Lafuncióncopiaenelsistemaunficherodedescripciónyapreparado.ElficherodedescripcióntienequetransferirsedesdeotroprogramaAKMaunamemoriaUSB.

Cambiaralap.ej.memoriaUSB,seleccionarelficheropertinenteypulsar«OK».Elficherosecopiaráentoncesenlabibliotecaindicada.

Si existen otros ficheros de descripciones procedentes de una configuración anterior, deberán ser importados para poder pasar al punto siguiente: «Cargar».


Cargar Estafunción«examina»lacomunicacióndedatosparaverquécontrolesseencuentranenlared.Pos-teriormenteobtendrádatosdelosdistintoscontrolesparaunficherodelPC.ElprogramaAKMutilizaelcontenidodeesteficheroparamostrarlostextosdelasdistintaspantallas.

Nota!Sisehanimportadoficherosdedescripcionesantesdeiniciarestafuncióndecarga,elprogramautili-zaráestosficherosimportados.

Es imprescindible especificar las líneas de rutas en todos los interfaces (gateways) afectados antes de ejecutar la función de carga. De lo contrario, la función no podrá comunicar con todos los controles de la red (ver AKA Ajustes, si es necesario).Debe introducirse otra unidad front-end (p. ej. AK-SC 255) en «Lista instalaciones» antes de utili-zar la función de carga. El procedimiento se describe en la guía de instalación.

-Introducirnumeroderedenelcampo“Red”.ParaAK-SC255,AK-CSyAK-SM,debenintroducirseademáseldominioylasubred(hagaclicenAK-SCparaabrirlosajustes).

-Decidirsilainformaciónrequeridaesdelared(unidades,sistemadirección,numerodecódigo,ver-sióndesoftware).

Marquelacasilla«ConfiguraciónRed».-Decidirsilainformaciónrequeridaesdeloscontroles(archivodedescripciónestándarconeltexto

queapareceenladescripcióndelmenúdecontroladores).Encasoafirmativo,debedesactivarseelcampo«FicheroDescripción».SielarchivoyasehaguardadoenelPC,nosedescargará,yaqueseusaráelarchivoexistenteensulugar.

Sihayunadiferenciaentrelaconfiguracióncargadaylayaexistenteenelprogramaelprogramapre-guntarasihayquealmacenarlaenlugardelaqueteníaantes.

Sinosemarcaningunodelosdoscampos,enlaconfiguraciónanteriormentecargadasepuedenrealizarajustes.

NB! Si se instala un control nuevo en la red, puede pasar un período de hasta cinco minutos antes de que sea registrado por el interface (gateway) maestro. Cuando el gateway maestro ha registrado el nuevo controlador, debe realizarse posteriormente una nueva carga para el programa AKM.

Durante el proceso de carga son extraídos de los controles una gran cantidad de datos, y habrá que esperar un período de varios minutos hasta que el programa este listo para trabajar (el tiem-po depende del tamaño del sistema, y de si se usa un modem conectado).

-Pulsar"OK".Dependiendodelaselecciónhecha,semostrarandatosdeunficheroanteriormentecargado,odeunficheroqueacabadesergenerado.

NotasSiapareceunasterisco(✸) alladodealgunadirección,significara:-Queladirecciónesnueva,o-Quehahabidounapuestaaldíadelasunidadesdelsoftware.

Unadireccióndesistema/DSNconstadecuatroniveles:aa= Dominio(0-64)bbb= SubRed(0-255)ccc= Red(0-255)dddd=Direcc.(0-1023),

Gateway=0125Systemmanager=1001

Unejemplodedirecciónes12.010.255.0125.

Para«AKA»,solodebeconfigurarselared.


Siapareceunsignodeadmiración(!)juntoaalgunadirección,significaráqueesaidentificacionseempleaenotraunidad(dirección).Corregirlaidentificaciónsisedesea,peroelprogramaesperfecta-mentecapazdeaceptaridentificacionesidénticas.

Unnumerodecódigoindicadocomo“Desconocido”puedeindicar:-UnpaneldecontroltipoAKA21(launidadseasignaasimismaunadirección).-Unaunidadconunaversióndesoftwarequeelprogramanopuedeaceptar.-Unerrorenlalíneaderuta.-UnconflictoentreunadirecciónajustadaenlaunidadyelSistemaDireccióndelinterface(gateway)

maestro(Númerodered).Solosepuedeaceptarcuandolacausadelcontrol“Desconocido”esunAKA21.Entodoslosdemáscasossedebecorregirelerror.ElvalornuméricoenlacolumnaMCBesrelativaaloscontrolesquepuedenutilizarseconfuncionesgeneralesdesdeelGatewaymaestro(verApéndiceN).

Nombre IDComoayudaparaeltrabajodiario,sepuedeasignarunnombrealosdistintoscontroles.Utilizandoestenombre,resultarámásfácilmanejarlosdistintosajustesquesielcontrolsólosehadefinidoconunadireccióndelsistema.

Unavezseleccionadaladirección,pulsar“NombreID”.(LafunciónnoesposibleconAK-SC,CSySM).

Introducirunaidentificación,porejemploelnombredelaaplicaciónderefrigeración.Pulsar“OK”ylaidentificaciónseráalmacenadaenelinterface(gateway)maestro.

Fichero ClienteSeutilizanficherosdedescripcionesadaptadosporelcliente(llamadosenlosucesivoficherosdecliente)paraintroducirtextosespecíficosdelclientecomocomplementodelostextosintroducidosenlafactoría.Másadelanteenelprograma,esposibleelegirentredoslenguajesenlosmenúsenloscualespuedenaparecertextos.Seleccionarunodelosdostextospulsando«V.original»o«Cliente».

Antesdequeuntextoenotralenguabasesepuedaagregar,primeroestetextosetendráqueintro-ducir.Estosehaceenelmenú“Configuratcionavanzada”.

Enelcampo"Seleccionarfichero"sepuedeelegirentrelostextosdefactoría(V.Original=Textoeninglés)yeltextoenotralenguabase(Cliente).Siseseleccionauntextoenotralenguabase,tambiénsedebeseleccionarunnombredeficherodondeseintrodujoeltexto.Cuandosehaseleccionadounnombredefichero,esteapareceenelcampo“Abrirficheronombre”.Ahorapulsar“OK”.(Elficherodescribiendoeltextoeninglésajustadoenfactoría,apareceasociadoalnumerodecódigoyalaversióndesoftware).SisenecesitaeliminarunficherodeclientedeuncontrolAKCdeterminado,sepuedehacercomosigue:SeleccionarelcontrolAKCencuestiónyasignarleelficheroajustadoenfactoría(V.Original).

BorrarSihayunadirecciónquenosehapodidoborrarconelprogramaAKM,estasepuedeborrarutilizandolafiguramostrada.Seleccionarladirecciónypulsar“Borrar”.


Estaseccióncontienelasfuncionesespecialesquenoseutilizannecesariamente,peroqueestánpresentesparacuandoseanecesario:-editarficherosdedescripcionesadaptadosporelcliente(VertambiénapéndiceJ).

Están disponibles las siguientes funciones:Editar fichero clienteBorrar fichero descripcionExportar fichero descripcionImprimier fichero descripcionConvertir fichero cliente (des/akc)Revisar dirección del sistema

Editar fichero clienteSeutilizanficherosdedescripcionesadaptadosporelcliente(llamadosenlosucesivoficherosdecliente)paraintroducirtextosespecíficosdelclientecomocomplementodelostextosintroducidosenlafactoría.Másadelanteenelprograma,seráposibleelegirentredoslenguajesenlosmenúsenloscualespue-denaparecertextos.Seleccionarunodelosdostextospulsando«V.original»o«Cliente».

Comienceporseleccionarunared:seleccioneAKAoAK-SC.Asípodráverquéarchivoshaydisponibles.Aquíesposibleelegirentredostiposdeficherosa)pulsando«V.original»: b)pulsando«Cliente»

Aquísemuestrantodoslosficherosdedescripcionesdelsistemaconocidosporelprograma(cargaconlafunción«Cargar»).Laidentificacióndecadaficheroconstadelnúmerodecódigodelcontrolydelnúmerodelaversión;

Seleccionarelficherodedescripciónconelquesedeseetrabajar.

Acontinuaciónsemostraráelnivel1delficheroseleccionado(control).

Enestenivel,esposiblehacerdostiposdeedición:

Configuracion avan-zada

Aquísemuestrantodoslosficherosdedescrip-cionesqueyahansidoadaptadosporelclienteyalmacenadoscomoficherosdecliente.Sielprogramautilizaunodelosficherosindi-cadossólopodráverseenunlugar:lapantalla«Cargar».ElnombredelficherosemostraráaquíenlacolumnaFichCliente,siestárelacionadoconuncontrol.


a.Esposibleintroducirtextosuplementarioparacadalínea(grupodemenús).Unavezescritoeltexto,pulsar«Cambiar»,conloqueeltextoapareceráenlacolumnaCliente.(Estossonlosdostextosenlalíneaentreloscualessepodráalternarposteriormenteduranteelfuncionamiento).

b.Lalimitacióndelusuarioajustadaenfábricasepuedecambiarparacadalínea.Seleccionar«bajo»parafuncionesquepuedanserutilizadaspormuchosusuariosy«alto»parafuncionesquesólopuedanserutilizadaspormuypocosusuarios,porejemplo,ingenierosdeservicio.

Tambiénesposiblecorregirlostextosenelnivel2.Cadaunadelaslíneasmostradasindicaundeterminadonúmerodeparámetrosenlosquetambiénsepuedeintroducirtextosuplementario.Almismotiempoesnecesariodefinirsiesteparámetrotienequeincluirseenlavistageneraldelaplanta.Paralasalarmas,esnecesariodefinirunaprioridad.

Seleccionarunalíneaypulsar«Editar».Aquísehaseleccionadolalínea«Termostato».

Acontinuación,realizardosoperacionesdeedición:

a.Introducireltextoespecificadoporelcliente.b.Ponerunacruzenelcampo«VistaGeneral»,frentealosparámetrosquetenganquemostrarseen

formatodegráficodebarrasodetabla.

Despuésdeeditarunalínea,esnecesarioactualizarlapantallapulsando«Cambiar».

Una vez editadas todas las líneas, terminar pulsando «OK».

Cuandoesnecesariocambiarelgrupo«Alarmas»:


PrioridadalarmaLaprioridadquesedaaunaalarmasedaaquí.Laprioridad1seasignaatodaslasalarmasimportan-tesquerequierenunaacciónrápida,porejemplo,errorensensoresotemperaturamediamuyalta.Laprioridad2seasignaalasalarmasdelsiguientenivel,etc.Enlosajustesposterioresderutasdealarmas(inCalendariodealarmasAKM),lasdiferentesprioridadesfijadaspuedeserenviadasporrutasdistintasadiferentesreceptores.

Las alarmas con las prioridades 2, 3 ó 4 no son mostradas por el programa « AKMonitor «.(Elajustepredeterminadoparatodaslasprioridadesdealarmaes1)

SalvarficheroclienteAlterminardeeditarlostextos,pulsar«Salvar».

Acontinuación,esposiblesalvarelficherorevisadodedosmaneras:

a.Puedesalvarseasignandoalficherounnombredeterminadoporelcliente.b.Puedesalvarsecomounficheropredeterminado(actualizaráelarchivooriginalexistente,que

utilizantodosloscontroladoresdeestetipo).

Alpulsar«OK»,elficherosesalvará.

Borrar fichero descripcionEstafunciónborraunficherodedescripciónencontradoenunsistema.ElApéndiceDcontieneunaexplicacióndeunficherodedescripción).

Seleccionarelficherodedescripciónaborrarypulsar“OK”.(SielficheroestaasociadoacontrolesAKC,untextodeprecauciónopeligroapareceantesdequeelficheroseborre.Sitodavíadeseaborrarelfichero,esteseeliminaradeloscontrolesAKCypasaraausareltexto“V.Original”eninglés).Siunficherodedescripcióneninglés(V.Original)seborraporerror,sepuederecuperarpormediodeunanuevacargaenlaconfiguración.

Exportar fichero descripcionLafuncióncopiaunficheroyahechoenotrolugar,esdecirenundisco.


Seleccionarelficherodedescripciónasercopiadoypulsar“OK”.

Indicardondesetienequecopiarelficheroyelnombrequeseleda,porejemploA:“Nombre”,desypulsar“OK”.

Imprimir fichero descripcionEstafunciónimprimetodoslosparámetrosenunficherodedescripción.

Seleccionarunficherodedescripciónypulsar“OK”.Ahoraeltextodelficheroserátransmitidoalaimpresoraconectada.Sepuedenhacerlistadostantodelostextosde“Cliente”comoen“V.Original”eninglés.

Fx: Nombre parametros Vista General Prioridad

Alarmas StandbyMode -- 4 S1Error -- 1 S2Error -- 1 S3Error -- 1 S4Error -- 1 S5Error -- 1

Convertir fichero clienteLafunciónpuedetransferir«textosdecliente»,«prioridad»,"»parámetrosseleccionadosparavistageneraldelaplanta»y«niveldeusuario»desdeunficherodedescripciónaotro,inclusosilosdosficherosdedescripciónpertenecenaunidadescondiferentesversionesocódigos.Utilizarestafun-ciónventajosacuandoyasetieneuntextodeclienteparauncontrolador,yéstesetienequeadaptarconunaversióndesoftwaremásnueva(porejemploAK-CC450version1.40toAK-CC450v1.50).Eltextosepuedetransferircuandolostextosbásicossonidénticos(Textos«Originales»idénticos),porejemplo:

Ficherocliente1 Ficherocliente(2)V.Original 1 Texto cliente 1 V.Original 2 Texto cliente 1xxxxy Textpparaxxxxy → xxxxy Textoparaxxxxy

Sehaceunficheroclienteelcualnoestá completo.Elficherosolocontieneeltextoconocidodelcliente1,yahorasedebeajustar. Abrirelficheronuevoenelmenú«Editarficherocliente»yajustarlasdesviacionesytextosperdidos.

Véaselapantallaenlasiguientepágina.


Emplearelsiguienteprocedimiento:-Seleccionarunficheroenelcampo«De»-Seleccionarelnúmerodecódigoyversióndesoftwaredelficheroclientenuevoconelcual

queremostrabajarenelcampo«Atipo»-Darunnombrealficheroclientenuevoenelcampo«Grabarcomo»-Pulsar«OK»ylaconversiónserealiza-Cambiaralmenú“Editarficherocliente”.Ahoraenestemenúenelficherodeclientenuevose

realizanpasoporpasotodaslascorreccionesquesedebanhaceryseagreganlostextosquefalten.

Lafuncióntambiénpuedeconvertirunficherodeajustesdeunaversióndesoftwareaotramásnue-va.Lafunciónesladescritaantes,peroen“Tipo“debemosseleccionar“Ficherodeajustes”enlugarde“Archivocliente“.

Revisar direccion del sistema (solo direcciones en AKA 245)Estafunciónseusaparachequearsihaylíneadecomunicaciónalossistemasdedirecciónestable-cidos,osielmenú“Sistemadirección”sehaajustadoenuncontrol.Sepuedenchequearlíneasparavarioscontrolesalavez.Estafunciónseusaprincipalmentecuandosehaceninstalacionesnuevas,oensituacionesdondesequierechequearsiestánpresentestodosloscontrolesdelared.

Seleccionarunoomascontroles

Activarunoomascontrolesychequearlospulsando“OK”,elsistemareaccionaramostrando“OK”o“-”.“OK”significaquehaycomunicaciónysehadadounsistemadedirección.“-”significaquenosepuedeencontrarenlared,oquesumenúdesistemadedirecciónnoseha

ajustado.Sielcontrolnopertenecealared,un“-”apareceráaproximadamentedespuésde70-140seg.Siapareceun“-”alospocosseg.,esquenosehaajustadoel“Sistemadedirección”.


FunciónEstafunciónexportaautomáticamenteunnúmerodedatosalmacenadosdesdelosregistrosaunfichero.Lacantidadyeltiempodedatosexportadossedeterminanenlosajustes.ElficherotendrálaextensiónCSV,ysepodrávisualizarpormediodelafunción”Verficherosdatos”oconelprograma”Excel”.Loscontenidosdelarchivoseránuna«ventanadedatos»correspondientealperiodofinalcompleto,desdedondeserecibeunaexportación.

Pre-requisitosUnnúmeroderegistrossedebenactualizardeformacontinuadesdelospuntosdemedida.EstossonlosdatosqueserecuperancuandoseactivalafunciónderecopilaciónautomáticaenlaconfiguraciónderegistrosLosregistrosestablecidossevenenlazonaizquierdadelaventana.Estaeslalistabasededondeseestablecelalistatotaldeficherosquesetienenquegenerar).

Ajustes

Paradefinirunaexportaciónautomáticaderegistros,setienenquerealizarlossiguientespasos.1.Darunnombrealfichero2.Seleccionarunabasededatos:registroAKA,registroAK-SMoregistroAK-SC.3.Seleccionarunoomásdelascoleccionesdedatosmencionadosalaizquierdadelaventana.Sise

seleccionaunared,semarcarántodoslosregistrosdelared,ycualquierregistronuevoqueserea-liceenlaredseincorporaráalalistadeficherosaexportardeformaautomática,sisoloseseleccio-nanlosregistrosdeseados(nosemarcalared)losregistrosnuevosnoseincorporan.

4.Ajustareltiempodedatosaexportar.Elperiododetiempo,normalmenteseráunasemanaounmes,perosepuedenajustarperiodos

máscortosomaslargos.•Losdatosexportadossimultáneamente,seránlosdatosdelperiododetiempoprecedentecom-

pleto.•SolosepuedenexportarlosdatosqueestánenelPCenelmomentoderealizarlaexportaciónde

datos.•Paraasegurarquelosdatosseexportan,elperiododetiempoajustadoenexportacióndedatos

debesermayorqueeltiempoentredosmedidasconsecutivas(mayorquelostiemposdemues-treoparalosparámetrosindividuales).

5.Ajustarlostiposderegistrosquesetienenqueexportar.Siseselecciona“AKA”/AK-SC,AK-CS,AK-SMtodaslasmedidasmarcadasenlaizquierdasecargarányexportarán,siseselecciona“Servicio”sololosregistrosdefinidosconodeserviciosecargarányexportarán,ysiseselecciona“Sanidad”solamentelosregistrosparalasautoridadessanitariasodecontroldelosalimentossecargarányexportarán.

6.Ajustardondeycomosecolocanlosficherosexportados.a.Configurarlarutadeaccesoylacarpeta.b.Alahoradelaexportación,segeneranunascarpetasconlosficheroscorrespondientes.Las

Lavistageneralseelaboradelasiguienteforma:

Red1/Store1 Graf.001 Parámetro1 Parámetro2 Graf.002 Parámetro1 Parámetro2

Red2/Store2 Graf.001...

Exportacion Auto Graficos


carpetasylosficherospuedengenerarsepornúmeroderedoporfechasderegistro.Hayquedefinircualeslaformadeseadaenlosdoscamposdeajuste:•biendondeellugarodirectorioesunnúmeroderedyenesecasoelnombredelficheroeslafechadeexportación.•obienellugardirectorioeslahoradeexportaciónyelnombredelficheroelnúmerodered.

7.Pulsar“Grabar”paraaceptarysalvarlosajustesdelfichero.(Sisedeseacambiaralgúnajusteenunficheroyaestablecido,pulsandoundobleclicenelnombre

semuestranlosajustes).8.Ajustarlahoraparaexportarlosdatos.

Estoserealizaenelmenúde“Configuración/Calendario.../”.Verpagina49.9.Ladefiniciónsehaterminado.ElInicio/Paradadelaexportacióndedatostendrálugardesdela

funcióndeCalendariotalcomosehamencionadoenelpunto8.


Ajustes Vistas de Planta

Están disponibles las siguientes funciones:Vista Mimicos de PlantaImportar Mimicos de plantaExportar Mimicos de plantaEditor ObjetosListas de Parametros

Vista Mimicos de PlantaAntesdeempezar,asegúresedeque:-Existeundibujodelaplanta.-EldibujodebetenerformatoBMP.-DebecolocarseenlacarpetaconelrestodearchivosBMP(C:\AKM\AKLAYOUT\...-Deberealizarunacargaenlaplantaparaqueelprogramareconozcaloscontroladoresporsusres-

pectivasdireccionesindividuales.

1.Abraelmenú«VistaMímicosdePlanta».

2.

3.Seleccione«Nuevo»paraobtenerunavisualizaciónconesteconjuntodebotonesenlaparteinfe-rior.

Ver: Utiliceestebotónparacomprobarsuconfiguración.Elbotóncambiaeltextoentre«Ver»y«Editar»,dependiendodelafuncióndisponible.

Arr.Test: Useestebotónparacomprobarlaconfiguración.Elbotóncambiaentrelostextos«Des.test»y«Parartest».

Ajustar: Estebotónadaptasuimagenaltamañodelapantalla.Sihaygranunadiferenciaentreeltamañodeldibujoenlasdossituaciones,esposiblequealgunosdeloscontenidosdeldibujodesaparezcanalvisua-lizarlo.EstoocurreporqueWindowsseveobligadoaborraroreducirlospíxelesindividualesdeldibujoalmodificarsutamaño.

4.Useelbotón«Cargardibujo»queapareceenlaparteinferiorizquierdayseleccioneunaimagenparalaplanta.

Marqueunnombre(elprimeroqueaparececuandosedefinenlaplantayelnombre).Simarcaunaplanta,estaserálaplantaqueseabrirácuandoabraposteriormentelafuncióndesdeelmenúdeusuario«VistaGeneralPlanta».

EditarSiyaharealizadoelprocesodeconfigura-ciónantesyquierehaceralgunacorrección,utiliceestafunción.

BorrarSitieneunaconfiguraciónqueyanonece-sita,puedeborrarlaaquí.


5.Unavezcargadalaimagendelaplanta,lasiguientetareaescolocarlasfuncionesdecontrolapropiadasfrentealospuntosderefrigeraciónencuestión.En«Cajadeherramientas»,seleccione:red(AKAoAK-SC)ydespués:a.Elnúmerodelared.b.Ladireccióndelcontrolador.c.Uncódigonuméricodecontrolador(sinotieneusted

contactodirectoconlaplanta).Sitienecontacto,elprogramaloindicará.

d.Elnombredelobjeto. Algunoscontroladorestienenvariasseccionesde

control,(evaporador),p.ej.,unAKC116tienetres.LasseccionessedenominaránA,ByC.

e.Mímicosdereferencia.Seleccioneunnombreaquísiquierecrearunatecladeac-

cesodirectoaotrodibujooaotroobjetovinculadoaundibujo(conocidotambiéncomo«objetodeaplicación»).

f.Pongauntítuloalcontrol.g.Muevaelcursorhastaeldibujoycoloqueeliconoenel

puntoderefrigeraciónqueserácontroladoporlaseccióndelcontrolador.

6.Repitalospasos5da5gsielcontroladortienevariasseccio-nes.

7.Repitalospasos5y6hastaquesehayaasignadouniconoatodoslospuntosderefrigeración.

8.Guardelaconfiguraciónelegidaconunnombreyuntítulo.

Control 1Ahoratienequecomprobarsilossímbolosrealmenteapare-ceneneldibujotalcomoesperaqueaparezcan.1.Hagaclicenelbotón«Simular»delaparteinferiorde«Caja

deherramientas».2.Hagaclicenelbotón«Ver»delaparteinferiordelapantalla.3.Hagaclicen«Arr.Test».

Observaráquehaydistintossímbolosparpadeandoenlosdiferentespuntosderefrigeración.Echeunvistazoalaubicacióndelosdistintossímbolos:¿sevenconnitidez?Siestáncorrectamentecolocados,puedeproseguir;encasocontrario,deberávolveratrásydesplazarunpocoelicono.

4.Finaliceestecontrolhaciendoclicen«Parartest».

Control 2Ahoradebecomprobarsihayconexiónconloscontroladores.1.Vuelvaalaimagendondecolocóeliconoenlaplanta.(Si

vienedelpunto4anterior,hagaclicen«Editar»).2.Hagaclicenelbotón«Conectar»,enlaparteinferiorde«Cajadeherramientas».3.Hagaclicen«Ver».4.Hagaclicen«Arr.Test».5.Elprogramacargarálosdatosdeloscontroladoresindivi-

duales,loquepuedetardaraproximadamenteunminuto,dependiendodeltamañodelaplanta.Losdatoscargadossemostraránenlospuntosderefrigeraciónindividualescomounsímbolo,porejemplo,y/oconelvalordetempe-ratura.

6.Finaliceestecontrolhaciendoclicen«PararTest».

CerrarParaconcluirlaconfiguraciónyvolveralmenúprincipaldelprograma,hagaclicen«Cerrar».

Caja de HerramientasAquípodráseleccionarlosdatosdeloscontrola-doresindividuales.Silemolesta,puedecambiarladelugarenlapantalla,arrastrándoladesdelalíneasuperior.

RedAquípuedeseleccionarelnúmeroderedquehaasignadoalaplanta.

DirecciónControladorAquípuedeseleccionarladirecciónasignadaalcontroladorindividual.Sihaasignadoalcontrola-doruntextomediantelafunción«TextoCliente»,podráverdichotextoaquí.

ControladorEstaesunalistadetodosloscontroladoresyver-sionesdesoftwarecompatiblesconelprograma.Cuandotengacontactoconunaplanta,podráverdirectamentequétipodecontroladorhayinstaladoenlamisma.

NombredelObjetoAquípodráveralgunosgruposdeparámetrosquepuedenutilizarloscontroladores.UnAKC115,porejemplo,tienedosgrupos:unoparalasecciónAyotroparalasecciónB.Cadaunodelosgrupostienealgunosparámetrosseleccionados,aunquenopodráverlosaquí.Dichosparámetros,quepuedenser,entreotros,alarma,temperatura,desescarche,etc.,hansidoestableci-dosdeantemano.

MimicodeReferenciaSihacealgunaselecciónenestecuadro,crearáuniconodeaccesodirectoqueleconectaráconotraimagen(que,obviamente,tendráqueconfigurartambién,aligualqueesta)oconunobjetodeaplicación.Así,podrátenerunavistadeltallerenlapantallacon,porejemplo,unaccesodirectoaunaimagendelasaladelcompresor.

NombreObjetoAquípuedeasignarunnombrealicono,siaúnnolohahechodirectamenteeneldibujo.

¡Vaya!Sihahechodemasiadosclicsconelratónsobreeldibujo,habrácolocadouniconoadicionalenelmismo,conlasmismasfuncionesqueelprimero.Hagaclicen«Borrar»paraborrarlosiconossuperfluos.

¿Cuál es cuál?Siquieresaberquécontroladorperteneceaquépuntoderefrigeración,hagacliceneliconodelpuntoderefrigeración.Elcontenidode«EditToolbox»muestralosdatoscorrespondientes.

CorregirSiquierecorregirelcontenidodeuniconoexis-tente,seleccióneloyhagalamodificaciónen«EditToolbox».Porúltimo,concluyalamodificaciónhaciendoclicdenuevoenelicono.

LimitaciónPuedeestablecerunmáximode200iconos(puntosderefrigeración)porcadaimagendevistageneral.

Tiempo de respuestaSitienedemasiadosiconosensuimagendevistageneral,tambiéntendráuntiempoderespuestalargo(puedetardarhastacincominutoscargartodoslosdatos).

Líneas adicionalesSinecesitalíneasadicionalesparacolocarsusiconoseneldibujo,activelafunciónconelbotónderechodelratón.


Importar ObjectoSitieneunavistageneralgráficadeunaplantaanterior,puededescargarlaensuPCconestafunción.(Elarchivodebeexportarseconlafunciónindicadaabajo.)Así,porejemplo,puedeutilizarlacopia:-comocopiadeseguridad,sielPCdelatiendaseavería;-parasuPCpropio,sinecesitaaccesoatravésdelaredtelefónica.

Antesdeiniciarlafuncióndeimportación,debedecidirsiquierequesereemplacenalgunosdelosarchivosdelPCcuandolafuncióndeimportaciónseencuentreconarchivosiguales.1.Seleccioneelarchivoactualyhagaclicen«Importar».

Exportar Objectos

1.Seleccionelaconfiguraciónquedeseacopiar,p.ej.Super1.

2.Seleccionelostiposdeobjetoquedeseaincluir(todososoloalgunos).

3.Asigneunnombrealacopia.4.Seleccioneellugardondedeseaguardarlacopia(p.ej.A:).5.Hagaclicen«Guardar».

ObjetoscontroladorEsteesuntérminogenéricopara:-Objetosparámetros.-Objetosmímicos.

ObjetosParámetrosSetratadeunacoleccióndeunas5a10funcionesnecesariassielcon-troladordebemostrarlasgráficamente.Asípues,tantolasfuncionescomolosiconosapareceránrepresentadoseneldibujodelaplanta.Hayalmenosunobjetoestándarporcadaversióndesoftwaredeuncontroladordado.(Losobjetosestándarpordefectosedenominan«predeterminados».)

ObjetosMimicosHayunafunciónmásampliaquelaanterior:unafunciónenlaqueelobjetoseasociaaundibujode,porejemplo,unsistemaderefrige-ración.

ObjetosMimicosTantolosobjetosestándarcomolosobjetosdeaplicacióndetodalaplantaserecogenaquí.Tambiénseincluyenelplanodelaplantaycualquierreferencia(accesosdirectos),encasodehaberutilizadovariosplanos.


Editor objetos1.Inicieelprogramadesdeelmenú«Editordeobjetos».

2.Enprimerlugar,identifiqueelcontroladorrequeridoconlaversióndesoftwarepertinente.Acontinuación,haciendoclic,podrárealizarunadelasaccionessiguientes:-Cargar-Nuevoo-Copiar

Enrelacióncon«Nuevo»o«Copiar»,debeintroducirelnombredelnuevoobjeto.

Cierrelaventanadevisualizaciónhaciendoclicen«OK».

3.Acontinuación,vayaalobjetodelcampodeladerecha.

Atravésdeestapantalla,podráseleccionarlosdiversospará-metrosdelobjeto.

(segmentodelapantallaanterior)

TodosloscontroladoresdeunsistemaderefrigeraciónADAP-KOOL®tienenunarchivodedescripción.EstearchivodedescripciónobiensecargadesdeunprogramaAKMatravésdelafunción«Cargar»,obienseimportaalpro-gramaatravésdelafunción«Importar».Esteeselarchivodedescripciónqueveráenelcampodelaizquierda.Elarchivodedescripciónmuestratodoslosparámetrosquepuedenconfigurarseyleerseenuncontrolador.

CargarSeutilizacuandosehacencorreccionesdeunobjetoexistente.Seleccioneunobjetoenelcampodelaizquierdayhagaclicen«Cargar».Loscontenidosdelobjetoseintroducenacontinuaciónenelcampodeladerecha.

SalvarGuardaunobjetoconelquehaestadotrabajando.

NuevoSeusaparacrearunnuevoobjeto.

CopiarSeusacuandodeseacrearunnuevoobjetobasadoenunobjetoyaconocido.

BorrarSiquiereborrarunobjeto,seleccióneloenelcampodelaizquierdayhagaclicen«Borrar».(Nopodráborrarunobjetodelalistasisehanintroducidosusparámetrosenelcampodeladerecha.)

CerrarCierralaventanadevisualización.

AsignarunnombreaunobjetoParaasignarunnombreaunobjeto,seleccioneelcódigonuméricoylaversióndelsoftware,oescríbaloustedmismosinoloencuentraenlalista.Asignetambiénunnombreaunobjeto,parapoderreconocerlo(oseleccioneunnombredelalista,siquiereasignarunnombreyaexistentealobjeto).

Unobjetoconsisteentodoslosparámetrosqueustedhaasignadoenelcampocorres-pondiente.Puedeversielparámetrosehadefinidodeformaquesemuestreconunvaloroconunsímbolo.

LimitaciónPuedehaberhasta26parámetrosdiferen-tesentrelosqueescoger.Sialgunodelosparámetrosseusanparavisualizartantounvalorcomounsímbolo,habráunnúmeroigualdevaloresadicionalesporencimadelos26.Siintentadefinirmásdelos26parámetrosdiferentes,losúltimosdesapa-receránalacabarconlafunción.

CargarDibujoAquípuedeseleccionarunaimagensideseacrearunobjetodeaplicación.

AñadirInicialadefinicióndeunnuevoparámetroparaelobjeto.

ModifcarSeusaparahacercorreccionesdealgunodelosparámetrosmostrados.

QuitarSihayunparámetrooimagenqueustedyanonecesitaenelobjeto,seleccióneloyhagaclicen«Quitar».


4.-Siestácreandounobjetoestándar,paseporaltoestepunto.-Siestácreandounobjetodeaplicación,añadaunaimagen

enelcampo.Hagaclicen«Cargardibujo»paraseleccionarundibujodel

siguientemenú.

Seleccioneunaimagenyhagaclicen«Abrir».

5.Hagaclicen«Añadir»,paraañadirunnuevoparámetro.-Oseleccioneunparámetroexistenteyhagaclicen«Modifi-car».

Podráverlasfuncionesyparámetrosqueseencuentranenelcontroladorparaelcualestácreandoelobjeto.

Desdeestemenú,seleccioneelparámetroquequiereesta-blecerparaelobjeto.

6.Enprimerlugar,seleccioneunadelaslíneasdelcampo«Fun-ciones».

7.Acontinuación,seleccioneunodelosdostiposdeparáme-tros:obienmedicionesobienajustes(podráescogerdiferen-tesparámetrosenlaventanadeladerecha).

8.Acontinuación,seleccioneunodelosparámetrosdelaventa-nadeladerecha.

9.Porúltimo,seleccionelaformaenlaquequiereverlosvaloresnuméricosasociadosalparámetro:comoiconoosimplemen-tecomounvalor.

-Sihaseleccionadounvalor:Establezcaeltextoquedeseaverantesydespuésdelvalor.

Hemosdiseñadoalgunasimágenesdefondogeneralesparavariossistemasderefrigeración.Puedeutilizarlaimagenquemásseadapteasuaplicación,ocrearunanueva.Sicreaunanuevaimagen,deberáhacerloenformatoBMP.Sihadiseñadootraimagendefondo,muevaelarchivoalacarpetaconelrestodeimágenesdefondousandoelExploradordeWindows.Ruta:C:\AKM\AKLayout\AKAppl

Unavezquehayaseleccionadounaimagenyterminadoconelmenú,veráqueeldibujoaparececomounparámetroenelmenúanterior.

Enunamedición,soloestápermitidoseguirunvalortransmitidodesdeelcontrolador.

Enunajuste,tambiénpuedeseguirseunvalordelcontrolador,peroaquí,además,esposiblemodificarelajustedelcontrolador.Cuandocambieposteriormentedichovalordelavistageneraldelaplanta,elcontrola-dorregistraráelcambioyenviaráelvalormodificadoalprograma.

Mostrarcomo-Sisetratadeunamedicióndetemperatu-raopresión,seleccione«ValorParámetro».-Sinembargo,sisetratadeunestadodefuncionamientodelcontroladorquedebeaparecercomounsímbolo,seleccione«Icono».(Unestadodefuncionamientotambiénpuedeaparecerconunvalornúmerico,siasíloprefiere.)

Siquiereusarlostextosqueyaseen-cuentranenelcontrolador,marquelosdoscampos«Usartextooriginal».Perosinecesitausarsupropiotexto,escríbaloaquí.Ejemplo:«Temperatura del aire»-21«grados».Oseleccione:«Temperatura del aire»-21«°C»Sinecesitaunapantallaconunafuentedistintaalasugeridaporelprograma,cámbielaenestaimagen.


Porúltimo,hagaclicen«OK».

-Porúltimo,hagaclicen«OK».Establezcauniconoparaunvalordeterminadorecibidodelcontrolador.

a.Hagaclicen«Añadir»paraconfigurarlavisualización.

b.Seleccioneunvalormínimoyunvalormáximo(quepuedenserelmismovalor).

c.Hagaclicen«Seleccionar»paraestablecereliconoquequie-reverconlosvaloresseleccionados.

Seleccioneuniconoyhagaclicen«Abrir».

d.Hagaclicen«Actualizar»Verálosajustesseleccionadosenelcampodeladerecha.

e.Repitalospasosaadsiquierequesemuestrenotrosiconosjuntoconotrosvaloresdelmismoparámetro.

f.Unavezconfiguradoelparámetro,hagaclicen«OK».

10.Repitalospasos5a9paracadaparámetroquedeseeincluirenelobjeto.

11.Elobjetoyaestálistoparacolocarloenlavistageneraldelaplanta.Véaselasección«Configuración».

Deberádefinireliconoquequiereverparaunestadodefuncionamientodetermi-nado.Sielvalordelparámetrodebeserdeentre0y10,puedeestablecericonosdistintosparadiferentesvalores,p.ej.:Iconoa:para0y1Iconob:para2Iconoc:de3a7Iconod:para10

Siloquequierevereslacapacidaddeuncompresor,porejemplo,puedeelegirentreverlaenformadelvalorregistradoodeicono.-Elvalorregistradomuestralacapacidadentantoporciento.-Eliconoindicaqueelcompresorestáfuncionando.(Paraello,hayqueseleccionardosparámetros:unoconlamediciónyotroconelicono.Alseleccionareliconodebeestablecerquesemuestreuncompresorparavaloresentre1y100.)

Cuandodichovalorsearecibidoposte-riormenteporelcontrolador,elprogra-mamostraráeliconoqueustedhayaseleccionado.


Listas de ParametrosUnavistageneraldelaplantaesunapantallaquemuestralosvaloresdelasmedidasseleccionadasuotrosaspectosimportantesdelaplanta.Puedenserporejemplolastemperaturasdelosdistintospuntosderefrigeración,HACCPinformation,sisehaniniciadolosdesescarchesosiexistenalarmasdeundeterminadotipo.Ahorasedebedefinirlavistageneralyesposiblehacerlodetalmaneraquesepresentecomoungráficodebarrasocomounaseriedelíneasconlosvaloresactuales.Tambiénesposibledefinirvistasgeneralesadicionales,demaneraqueunapantallamuestreporejemplotemperaturas,otradesescarches,unaterceraajustes,etc.Silaplantaespequeña,todoestopodrámostrarseenunasolavistageneral,peroestorequeriráqueseseleccionen50pantallascomomáximoqueesellímiteparaunavistageneral.

1)Enelmenú,seleccionar«Vistageneral»

2)Activar«Nuevo»-sielprogramaconocevariasredes,apareceráunapantallaenlaquedeberáseleccionarseunared.

Hacerestoypasaralpunto3-sielprogramasóloconoceunared,pasaráautomáticamentealapantallasiguiente.

3)Desdeestapantallaesposibleestablecerunomásvistasgeneralesdelaplanta.

Aquísemuestrantodosloscontrolescorrespondientesalsistemaseleccionado.


a.Comenzarpordefinirelnombreyeltítuloenlalista.

b.Luego,seleccionareltextoquedeberámostrarseparaloscontroles.-Seleccionar«V.origin»sisetienequeutilizareltextooriginaldeloscontroles.-Seleccionar«Cliente»sisetienenqueutilizartextosdefinidosporelusuario.

c.Seleccionaracontinuaciónuncontrolyluegolamedidaofunciónquetengaquevisualizarse.

Aladerechaaparecenlasmedidayfuncionesentrelascualessepuedeelegir.Sisehapuestounacruzenelcampo«Parámetrosparatodasfunc.»,semostraránparámetrosadicionalesseleccionadosdelcontrolcorrespondiente.Estosparámetrosnosedefinieronalconfigurarelficherodedescripcióndefinidoporelusuario,sinoquehansidodeterminadosporeltipodecontrol.Seleccionartambiénunoomásdeestosparámetrossiesnecesario.

d.Lasdistintasmedidasyfuncionesseseleccionanpulsando«Agregar».

Lasmedidasseleccionadasparalavistageneralsemuestranenelcentrodelapantallayelnúmeromáximoqueesposibleseleccionares50.(Enlavistageneraldelaplanta,podránversedespuéscomo50columnasocomo20líneas).Consejos útiles.Sisenecesitaotrasecuenciaparalaslíneasseleccionadas,esposiblemoverlíneasoinsertarotrasnuevasdelasiguientemanera:1Seleccionarunalínea2Pulsarelbotónderechodelratón3Moverelcursorallugardondesedeseesituarlalínea4Pulsardenuevoelbotónderechodelratón

Parametrosparatodasfunc.

Pocosparame-tros.sololosparámetrosseleccionadosenlosficherosdecliente.

Masparametros.Sololosparame-troscomunesatodoslosgrupos.

Todoslospara-metros.


e.Seleccionarelcolorparalavisualizacióndelascolumnas

Seleccionarunaomáslíneasquedebantenerelmismocoloryactivar«Color».Aparecerálapan-talladeseleccióndecolores.Seleccionarelcolordeseadoypulsar«OK».(Porejemplo,sepuedeseleccionarazulclaroparalastemperaturasderefrigeración,azuloscuroparalasdecongelaciónyrojoparalasalarmasdetemperatura).Elcolorelegidoseaplicaráalaslíneasseleccionadasenlapantallaanterior.

f.Activar«Salvar»parasalvarlavistageneral

4)Conestoquedadefinidaunavistageneraldelaplanta.

Repetirelpunto3hastaquequedendefinidostodosloscontrolesdelsistemaenestared.

5)AutoarranqueEsposibledefinirunavistageneralparaquearranqueautomáticamente.Estosignificaquelavistageneralseleccionadasemostrarádirectamentetrasaccederalprogramacuandoésteseinicie.Esposibleelegiralautoarranqueparaunavistageneralseleccionandoéstaypulsandoluego«On»bajoAutoarranque.Apareceráuncruzaladerechadelalíneaparaindicarqueestáespecificadaparaautoarranque.(Enlaventanaderegistro,debeseleccionarsetambiénlafunciónparaquefuncione.)

6)Sihayvariasredes,deberárepetirselaseccióncompletaparacadaunadeellas.


Calendario de alar-mas AKM

EstafunciónseempleaparadistribuirydestinarlasalarmasvíaelprogramaAKM.Aquísedefinenlosreceptores,horarios,yprioridadesdelasalarmasquesehandeenviaraunrecep-torindividual.Sepuedeestablecerunahojaderutaparaunperíododetiemponormal,yotraparavacaciones.(Cam-biosentrelasdoshojasderutasepuedenhacerporindicacióndelostiemposdecomenzaryterminarohaciendoelcambiomanualmente.Esteajusteserealizavíamenú“Períodovacaciones”.

Note!LasalarmaspuedenenviarseaotroprogramaAKM,agateways,teléfonosmóvilesmediantemensajesdetextoydireccionesdecorreoelectrónico.Elajustesehaceaquíen“Copiaalarmas”.ElprogramaAkmrecibeporsimismotodotipodealarmas.No es posible cambiar la ruta de una alarma del sistema.El envío se detiene si se para el programa AKM o el PC.

Siunaalarmanosetransmitealusuariodefinidoporunarazónuotra,comenzaráunarutinaderepetición.Larutinaintentarárepetidasvecesentregarlaalarma,sinoloconsigue,seproduciráunaalarmadelsistema(estaalarmatambiénsealmacenaráen«AKMRegistromodificaciones»).ElanexoFcontieneladescripcióndelarutinaderepetición.

Están disponibles las siguientes funciones:SemanalmenteVacacionesPeriodo VacacionesAjuste Retrasos

SemanalmenteEstafunciónseutilizaparaconfigurarlatabladeenvíodealarmasdeunperiodonormal.Elajusteessemanal,ylasfechasajustadasserepitensemanatrassemana.

Configuraruncalendariodealarmas:1.Asigneunnombrealcalendarioencuestión.2.Configureelperiododetiempoenelquedebeaplicarseelcalendario(paraperiodosdeundíapara

otro,entredomingoylunes,debenconfigurarsedoslíneasderuta:laprimeraconunahoradefinalde23:59,ylasegundaconunahoradeiniciode00:00).

3.Seleccionelasalarmasquedebenenviarsesegúnsuordendeprioridad.Prioridad1eslamayor;2lasegundamásimportante,etc.(Esteajusteseintroduceenelmenú«Editarficherocliente».)

En«Prioridad»marquelasalarmasquedebenenviarseprioritariamenteenelperiododetiempodeterminadoodéjelastodassinmarcar.

CondiciónParapoderenviaralarmascomocorreoselec-trónicos,debeinstalaruncomponentedeWin-dowsllamado«InternetInformationServices».VéaseelApéndiceL.EnWindows7,debetenerinstaladoOutlookoOutlookExpress.

Losajustesdeestecampopuedenhacerseconlospasos1a4.bbb= SubRed0-255)ccc= Red(0-255)dddd= address(0-1023)Gateway=0125, AK-SC,CS=1001)

(Elpropioprogramacolocarálaflechaentrelasdoszonas.)Ejemplodeun«intervalo(ventana)dedirecciones»queincluyetodaslasredesyreguladoresdeunaplanta.12.010.000.0000->12.010.255.1023

Elresultadofinalapareceenestecampo.

Enelcamposemuestranlosdatosintroducidosaplicablesalalíneaseleccionadaenelcampoanterior.Losvaloresnoaparecenhastaquehansidoconfi-guradosenlasiguientepantalla.Paraello,sigalospasosdelapáginasiguiente.

Agregar:Inicialacreacióndeunanuevalíneaderuta.

Cambiar:Seleccionaunalíneaderutaexistentesirequieremodificaciones.Hagaloscambios.Unavezquehayaterminado,hagaclicen«OK».

Borrar Sisequiereeliminarunalineaderuta,selec-cionariaypulsar"Borrar"

Imprimir: Sisepulsa"Imprimir”,todalahojaderutadealarmasselistaraenlaimpresoraconectada.


4.Seleccionelasplantas(intervalodedirecciones)desdelasquedebenenviarselasalarmas. LosnúmerosDSNpuedenverseen«ListaInstalaciones».

Alpulsar«Agregar»o«Cambiar»,apareceunapantallaenlaquehayqueestablecereldestinatariodelaalarma.Eldestinatariopuedeser:otrasplantasAK,receptoresdealarmas,teléfonosmóvilesodireccionesdecorreoelectrónico.

“Princical”: Introduciraquíladireccióndelreceptordealarmas.ConsultetambiénlaGuíadeinstalación.

"Alternativa":Sielsistemanopuedecontactarconelreceptorprincipal,laalarmaseenviaraaunreceptoralternati-voquesemuestraaquí.

"Copia": Estadirecciónsiemprerecibeunacopiadelaalarma.

"LocalAKA": Siseseleccionaestecampo,unacopiadelaalarmaseretornaalgatewaymaestrolocal.Estosolosepuederealizar,sitieneconecta-daunaimpresora.

Se debe conectar una impresora en el gateway maestro, cuando se envían alarmas a el.

“Autoaceptar”:Siseseleccionaestecampolasalarmasseaceptanautomáticamente.

«SoloEstadoalarma»:Seleccioneelestadodealarmaquedebeenviarse."SMS": SihayconectadoalPCunmódemGSM,puedeenviarseunmensajedetextoaunteléfo-

nomóvil.Elcontenidodelmensajedetextoseráeltextodelaalarma. Nota.

ElprogramaAKMcomprobaráqueelmensajedetextosehaenviado,peronopuedecontrolarsiesteseharecibido.Noesposiblerecibirunaconfirmaciónde«Setalarm»atravésdelmódemGSM.

"e-mail": SihayunprogramadecorreoelectrónicoinstaladoenelPC,puedeenviarseuncorreoelectrónicoaundestinatariodeterminado.Elcontenidodelcorreoelectrónicoseráeltextodelaalarma.Nota:ElprogramaAKMcomprobaráqueelcorreosehaenviado,peronopuedecontrolarsiesteseharecibido.Noesposiblerecibirunaconfirmaciónde«Setalarm»atravésdelcorreo.

Información

CorreoelectrónicoParaenviaruncorreoelectrónico,debeconfigurarelgatewaySMTP.

Outlook / Outlook Express está instalado y configurado en el PC en el que está instalado AKMEnesecaso,soloesnecesarioinstalarelservidorvirtual,comosedescribeenlassiguientespáginas.AKMutilizarálosajustesintroducidosenOutlook/Out-lookExpressparaenviarelcorreoelectrónico.

Outlook / Outlook Express no está instalado en el PC en el que está instalado AKM.Enesecaso,debeconfigurarseelgatewaySMTPconlainformaciónintroducidaenelservidorvirtualSMTP.Paraconfigurarelgateway,pulse«ConfiguraciónSMTP».

Aquí,elusuariodebeintroducirladirecciónIPdelservidoryelpuertoquesevaautilizar(normalmenteelpuerto25).Además,debeindicarsesiserequiereunacuentadeusuarioparaelservidor.Estopuedehacerseseleccionan-do«Anónimo»sinoserequiereinformacióndecuenta,oseleccionando«Básico»siserequieredichainformación.Estainformacióndebeindicarseenloscampos«Nombreusuario»y«Contraseña».Además,debenhacerselosajustesdescritosenlassiguientespáginas.


LainstalacióndelcorreoelectrónicoenelPCsedescribeenelApéndiceL.

Pormediodelprocederdescritosepuedenintroducirtodaslaslíneasderutadealarmasrequeridas.Cuandosehayanintroducidotodas,pulsar“OK”,ylatablaestarálistaparaeluso.

Lainformaciónquedaráguardadaylapróximavezqueseactiveunaalarma(ysecumplanlosrequisi-tosdelcalendariodealarmas),estaseráprocesadaporelEnrutadordealarmasoaceptadaautomáti-camente,sisehaconfiguradoasí.

(PuedeverseenlaparteinferiordelapantallaenlabarradeWindows.)Puedeverelcontenidohaciendoclicconelbotónderechodelratónyseleccionando«Alarmasespe-randoparareenvío».

VacacionesLosajustesserealizandeformaanálogaalasecciónanterior.

Periodo VacacionesEstafuncióndesvíaalarmasduranteunperíodoespecificado(períododevacaciones).

1)Ladefinicióndelashorasydelosreceptoresdelasalarmasserealizabajoelpunto«Períodovaca-ciones»anterior.

2)Larutadelasalarmassecambiarási:-seponeunacruzenelcampo«Manual»-seespecificaunperíododecomienzoyterminaciónenloscamposdefechas.(Losajustessecompararánconlahora,día,mesyañodelPC).

Austes de retardosLafunciónderetardosoloseaplicaráalasalarmasenviadasvíaelprogramaAKM.Sienunsistemasesabequeunaalarmadesapareceunosminutosdepuésdeproducida,sepuedeomitirsuenvioaotrodestino.Paraunsistemadado,seajustauntiempodeesperaparaenviarlasalarmas.Silaalarmapermaneceactivadespuésdeestetiempo,laalarmaseenvia,perosihadesaparecido,noseenvia.Encualquiercaso,sepuedeiralregistrodealarmasenelAKMparaverlasalarmasproducidasynoenviadas.

Tambiensepuedenverlasalarmasenesperadeenviopulsandoeliconodelarutadealarmasenlapantalla


Ajustes AKM EslafuncióndeajustedelprogramaAKM.Sehacedurantelainstalación.VerlaGuíadeInstalación).

Lapantallamostrarátodaslasredesconocidasporelprogramapormediodelafuncióndecargadered(Cargar).Seleccionarlaredenlacualsequiereintroduciruntiempodeespera,ajustarlaesperaenminutosypulsar„Cambiar“Cuandosehanhechoestoscambiosentodaslasredesinvolucradas,sedebemarcarelcampo„Activa-da“paraquelosretardospaseraserefectivos.Elcampoactivadaseaplicaatodaslasredesalavez.

Sisedeseautilizarlafunciónparaunaredquenosehacargado,perosetienecontactoconella,escri-birelnumeroderedypular„Agregar“.Laredaparececoneltexto„Reddesconocida“debidoaqueelprogramanopuedeofreceruntextomejor.

Eltiempoindicadoenlasalarmas,eseltiempoenlacualelreceptoresnotificadodelaalarma.Esdecir,eslahoraenlacualsehaproducidolaalarmamaseltiempodeespera.


Lafunciónseutilizaparaarrancarunafunciónbasadaeneltiempoyquesedeberealizarperiódicamente.Porejemploexportarunalistadegráficos.

Enestaventanasepuedever:•Elnombre•Textoexplicandoelnombre•Lapróximavezquetienequearrancarlafunción•Laúltimavezqueseactivólafunción•Elestadodelafunción.Normalmenteeltextoserá“Bienosatisfactorio”,perosilafunciónnose

ejecutócorrectamenteaparecerá“Error”comoporejemplocuandoseparalaexportacióndeunregistrodedatossinquesehayacambiadolafuncióndeexportacióndedatos.

AjustesParadefinirunaactividadenelcalendario,sedebeprocedercomosigue:

Enlapestañadetarea.1.Darunnombrealafunción2.Seleccionarunafunción(Porelmomento,solopuedeseleccionarselafunción«ExportarGráficos».)3.Seleccionarunalistaenelcampoinferior

4.Ajustarlafrecuenciadelafunciónycuandosedebeejecutar.RECORDARqueelperiododetiempoajustadoentredosactivacionesdebeserelmismoqueelperiododetiempoaexportar.Tambiénsepuedeajustarunafechadeinicioounafechafinalsisedesea.

5.TerminarpulsandoOK

Silafunciónsetienequeanulartemporalmente,sepuederealizarmarcandoconunacruzelcampoqueapareceenlaparteinferiorizquierda.

Calendario AKM

Debedefinirseuna«Listagráficos»antesdepoderseleccionarlaenestapantalla.Estosehaceatravésdelafunción:«Expor-taciónAutoGráficos».


EstafunciónchequeasielprogramaAKMestáconectadoalinterface(gateway)comodebeestar.Siestecontactonoseestablece,elprogramaAKMdaráunaalarma.ElcontrolserealizaautomáticamenteporelprogramaAKMyserealizaunnúmerodevecesdefinido.

Cuandolafuncióndeescanerhacomenzadoseindicaconelsiguienteicono:

Cuandolafuncióndeescanerserealizaporconexiónvíamodem,apareceeliconodeunteléfono.Aquísepuedeveralasredesquesellamaporteléfono.

Lafunciónseajustaysearrancacomosigue:

-Activelaunidadfront-endquevaaconfigurar.-Enelcampo«Scanon»secolocantodoslossistemasdirecciónquelafuncióndeescanertieneque

controlar(seleccionar,ypulsar«Agregar»).-Enelcampo„enviaraalarmascomo“ajustarcomosetienequeenviarlaalarma.Haydosopciones.

•AlarmadelsistemaDeestaformalaalarmaapareceenelPCconelmensaje„Alarmadelsistema“.

•AlarmaConesteajuste,seactivalaalarmaparaqueseaenviadaalreceptordefinidoenla„RutadealarmasdelAKM“(verlasecciondeRutadeAlarmasenAKM).

-Enelcampo«Frecuencia»seajustacadacuantotiemposedeberealizarlafuncióndeescaner,ycuandosedeberealizarelprimerodeellos.

SitambiénsedeseacomprobarsielgatewaymaestropuedecomunicarconelprogramaAKM,selec-cionarlafunción“ScanviaRellamada”.

Eneldiagramapuedeversecuandolaconexiónhasidocontroladaporultimavezysieracorrecta.(Hastaqueserealizaelprimercontrol,podemosver????????)

Silafuncióndeescanernoobtienecontactoconelsistemadirecciónenelinstantemencionado,repetiráelescanermastardeparaestablecercontacto.Elnumeroderepeticionesylosintervalosentreellossedeterminaporlafrecuenciaajustadaparaelcontrol.Paralassiguientefrecuenciasseaplicalosiguiente:Cadahora: dosrepeticionesaintervalosde15minutosDiario: cuatrorepeticionesaintervalosde60minutosSemanal: seisrepeticionesaintervalosde240minutos(4h)Mensual: seisrepeticionesaintervalosde480minutos(8h)ScanCada:traselúltimointentoderepeticiónseactivaunaalarma.

Eneldiagramadebajodeelestadosepuedeverelnúmerodeintentossinobtenercomunicación:RepeticionesprogramaAKM/llamadasesperadas.

Siconlasrepeticionesmencionadas,noseestablececontacto,seproduciráunaalarmaunosdosminutosdespuésdelúltimointento.

Scan

EnestecampopuedenverselasdireccionesdelsistemacuyaconexióncontrolaelprogramaAKM.

TiempoScan:horadelúltimoescaneadorealizadoconéxito.Estado:«-»indicaquenosehaestablecidoningunaconexión.Unnúmeroindicaelnúmerodeescaneadosrealizadossinéxito.

Próximo:aquísemuestracuándoserealizaráelpróximoescaneadoyenquédirección.

Utilizarlasfunciones«Agregar»o«Elimina»paracolocarlosdistintossistemasdirecciónenelcamporespectivo.

EnelcampodelaizquierdapuedenverselasdireccionesdelsistemaquenoestáncontroladasporelprogramaAKM.

Debajo,en«Scandisabled»,puededesactivarsetemporalmentelafuncióndeescánersincambiarlaconfiguración.

Hagaclicen«OK»paraguardarlosnuevosajustesyreiniciarelproceso.


Authorizacion Thisfunctionisusedforestablishingnewusersoftheprogrammeandforchangingtheauthorisationofexistingusers.1)

Pulsar«Nuevo»2)

EIntroducirlasinicialesdelnuevousuarioypulsar«OK».(Tenerencuentalasmayúsculasyminúsculas).

3)

a.NombreyClaveIntroducirelnombreylaclavedelnuevousuario(elusuariopodrácambiarpersonalmentelacontraseñamásadelante)

b)SeleccionarelniveldeusuarioparaelmanejodeloscontrolesAKC.Losnivelesdeusuarioparalasdistintasfuncionessehandefinidoenlasección«Configuraciónavanzada».Ahorapuedenutilizarseestosnivelesparaquefuncionesimportantesresulteninvisi-blesparalosusuariosnoautorizadosparautilizarlas.Enestepunto,alestablecerelusuario,sepuededecidircuántasfuncionespodráutilizarparamanejarelsistemaposteriormente.Porejemplo,sipodráajustarunatemperaturaosisólopodráleerla.

-«Bajo»sedefineparalosusuariosquesólopuedenutilizarunascuantasfunciones.-«Medio»sedefineparalosusuariosquetienenaccesoacasitodaslasfunciones.-«Alto»sedefineparalosusuariosqueademásdeteneraccesoatodaslasfunciones,tienen

queajustarfuncionesquerequierenconocimientosespeciales(porejemplo,ingenierosdeservicio).

c)FuncionesAquíseseleccionantodaslasfuncionesalascualestieneaccesoelusuario.

d)Pulsar«Salvar»paraguardarlaautorizacióndelnuevousuario.

Información

•AKSCControladoresDeterminasielusuariopuedeaccederalosreguladoresconectadosaunAK-SC255.

•AKSCFuncionesControlDeterminasielusuariopuedemodificarlasfuncionesdeControlmaestrointroducidasatravésdelAKA65.

•AKSCListaAlarmasDeterminasielusuariopuedever,aceptaryborrarlasalarmasdeunAK-SC255.


AKA

EstafunciónseempleaparavigilanciayajustedeparámetrosenloscontrolesAKC.

Seleccionaruncontrolador.(redydirección).Apareceránelgrupodefuncionesdelcontrolador.

Seleccionarlafuncióndelgruporequerida,Porejemplo:

Aquísehaseleccionadoungrupo,dondesepuedenrealizarmedidasyajustes.

MedidasLasdiferentesmedidassecarganconstantementeysepuedenleerenelcampo“Medidas”.Sisere-quiereungráficodelasmedidasounacoleccióndedatosdealgúnparámetro,seleccionarlo(máximo8)ypulsar“Tendencia”.

Lafuncióngráficotendenciaesunsimpleregistrodelosvaloresseleccionados,perosolomientraslafigurasemuestraenpantalla.Enlafigurasepuedever:-Períododetiempoduranteelcualsemuestranlasmedidas(sepuedeajustareltiempoparaelgráfi-

cocompleto).Nota!Sieltiempodelgráficosealteramientrasseestárealizando,todoslosdatosseborranyem-piezaunatomanueva.

Controladores

V.OriginalSielusuariohadefinidosuspropiostextos(personalizados),estosreemplazaráneltextoqueapareceaquíyenlapróximapantalla.Deotromodo,estebotónnotendráningunafunción.

GráficosEstebotónsedescribeenunadelassiguientespáginas.

AlarmasEstebotónsedescribeenunadelassiguientespáginas.(Estebotónnopuedeutilizarsesivienedirectamentede«Históricos-Alarmas».)

EstaseccióncontieneajustesyfuncionesdeunaunidaddesistemaAKA245ydeloscontroladoresconectadosaestaunidaddesistema.VéaseelmanualparaelAKA245.


-Campodemedidaparatodoslosvalores.-Unatramaparaquelosvaloresseanfácilesdeseguir,(latramaseactivaporseleccióndelafunción

“Trama”.-Enunapantalladecolor,lasdiferentesmedidassepuedenmostrarendistintoscolores,(activarlos

coloresseleccionandolafunción“Color”.Losnúmerosaparecenenblancoynegro.-Inviertaelusodeblancoynegroenlapantalladelgráfico.-Silapalabra«Gráficos»apareceenelfondodelapantalla,lasmedidasmostradas,sealmacenaránen

eldiscoduro.-Situandoelratónenunadelascurvasymanteniendopulsadoelratón,sepuedeleerelvalordel

parámetrodedichacurvaenesepuntoenlaparteinferiorcentraldelaventanadelgráfico.-Conlatecladegráficos,sepuedenarrancarunnúmerodefuncionesdetomadedatosqueserequie-

renenunafuncióndeservicio.Losdatossolosepuedentomarmientraslafuncióndetendenciaesteactivada(on).Losdatostomadossepuedenvisualizarmasadelantevíalafunción«Curvas»

•Daralgráficounnombre•AjustarcuantotiemposetienequealmacenareneldiscodurodelPC.•Ajustarcuandodebecomenzarlatomadedatos.(Sinoserellenalahoradearranque,latomade

datosempezarácuandosepulse«Agregar»).•Ajustarelperíododetiempoenelcualserecogenlosdatos.

Cuandosehayanrealizadoloscuatroajustes,pulsar«Agregar»,ylatomadedatoscomenzará.Ahorahabráunatomadedatosparatodoslosparámetrosseleccionadosenlafuncióndetendencia.Cuandolatomadedatoshacomenzado,sepuedeverunasteriscoopuestoalnúmerodelgráfico.Siunatomadedatosenprocesosetienequepararantesdeterminareltiempoespecificado,sepuedehacerpulsandolatecla«Parar».(LapalabraAgregarsecambiaaParar).

!Latomadedatossedesconectasiseabandonalafuncióndetendencia!

Ciertosnombresdegráficos,paraloscualesnohaytomadedatos,sonficherosmasviejos(llamados«demo»aquí),sepuedeneliminarsisedeseaseleccionándolosyeliminándolosconlafunción«Borrar».

Enelcampo«Intervalo»sepuedeverlafrecuenciademuestreodelatomadedatos.Laduracióndelintervalosedeterminaporunajusteenlapantallaanterioralafuncióndetendencia.Existelasiguienterelaciónentrelosdostiempos:Tiempodeescala(min) Intervalo(seg)

5 210 415 630 1245 1860 2490 36


Ajustes (vienedelapantalladelapágina52)Seleccionarlafunciónrequerida:

Las funciones de ajuste ON/OFF darán la siguiente ventana:

Cambiaralnuevoajusteypulsar“OK”.

Las funciones con ajustes variables darán la siguiente ventana:

Cambiarelnuevovalor,introducirelvaloroactivarlacolumnadeajuste(endirecciónhaciaarribaohaciaabajo).Elnuevovalorseráaceptadocuandosepulse“OK”.

Graficos (vienedelapantalladelapágina52)Severaunapantalladesdeelcontroladorquemuestralosquesehandefinido,yloscualessehanagrupadoenunregistro.Tantolosgraficosarrancadoscomoparadosseranvisibles).

1.RegistroLosdatossepuedenregistrarbienenelprogramaAKM,oenelinterface.Aquisepuedeseleccionarlostiposdegraficosdeloscualessequierenverlosparametros,(AKMonitor,AKA,oambos).Existenlossiguientestiposderegistros:Todo,AKM,front-end,servicio,autoridadytendencia.

2.RegistrosSeleccionarunoderegistrosdisponibles.Ahorasevisualizaranlosparametrosdefinidos.

3.ParametrosSeleccionarunoomasparametrosarepresentar.

4.PeriodoSeleccionarelperiododetiempoquesequiererepresentarenlapantalla.Siseseleccionaunase-mana,masadelantesepuedemoveralassemanasanteriores-posterioresenelregistrodedatos.

5.CollectarSisequierenincluirlosultimosdatosenlapresentacion,setienequepulsarlatecla“Collectar”.Cuandoyasehanobtenidolosdatos,estossepuedenpresentar.

6.OKCuandosehanseleccionadounoomasparametrosparalarepresentacion,alpulsar“OK”semuestralapantallaconlosvaloressolicitados.“OK”.


Enestapantallasepuedeestudiarconmasdetallelosdatosrecogidos.

-”Imprimir”ofrecelaposibilidaddeimprimirlosdatosenformadecurvasodetabla.

-“Ajuste”permiteeliminar/cambiarlatrama,cambiarentrecoloryblan-coynegro,eindicarpuntosdemedida.

-“Zoomin”permiteampliarunazonadeterminadaparaverlaconmasdetalle.

-Paginaatrasoadelante,desplazaelgraficoatiemposanterioresoposteriores.

Alarmas (fromdisplaypage52)Siseseleccionalafunciónde“Alarmas”,apareceráunmenúquemostrarálasalarmasactivas.

Significadodelosmensajesdealarma. Estado AKC, AKA 1 Alarma,Relégatewaymaestro 2 Alarma,Norelégatewaymaestro 3 Alarma,Norelégatewaymaestro 0 Cancelada

Lasalarmassepuedenaceptarunaauna:seleccionarunaypulsar“OK”.Ahoraapareceráelmensajedealarma,porejemplo:

Pulsar“OK”paraaceptar.


LafuncióncopialosparámetrosajustadosdeuncontrolAKCaotrocontroldel mismo tipo y con la misma versión de software.

LoscontroladoresAKconmódulosdeampliacióndebentratarsedeformadiferente.Aquí,lafunciónsolocopiaráunapartedetodoslosajustes.Paracopiarentreestoscontroladores,debeusarselaherramientadeservicioAK-ST500.

NB! Durante el proceso de copia se intercambia una gran cantidad de datos, habrá que esperar un tiempo de hasta tres minutos, antes de que el programa este listo para continuar trabajando de nuevo.

Haytresformasdecopiarlosvaloresajustados:1)deuncontrolAKCaunficheroenelPC2)deuncontrolAKCaunoomascontrolesAKC3)deunficheroenelPCaunoomascontrolesAKCSeleccionarunadelastresopcionesdentrodelcampo“Opción”.

1) De un controlador a un fichero en el PC

SeleccionarAKC->FICHEROenelcampo“Opción”.Pulsar“Origen”yseleccionarelcontrolAKCdelcualsetienenquetomarlosparámetros.Larutinadelprocesodeselecciónsedescribeenlapáginacinco.CuandosehacumplimentadolaselecciónelcontrolAKCdeterminado(dirección,nombre,numerodecódigo,versióndesoftware,semostraraenelcampo“Origen”).

Pulsar“Destino”eindicardondesetienenquecopiarlosparámetros.

Teclearun“Nombre.AKM”,ypulsar“Salvar”.Ahoraseveránladirecciónyelnombreenelcampo“Destino”.

Cuandolosdoscampos,“Origen”y“Destino”sehanestablecido,pulsar“OK”,ycomenzaralacopia.

2) De un controlador a otro controlador.

SeleccionarAKC->AKCenelcampo“Opciónes”.

Copiar Ajustes


Pulsar“Origen”yseleccionarelcontrolAKCdelcualsetienenquetomarlosparámetros.Larutinadelprocesodeselecciónsedescribeenlapáginacinco.CuandosehacumplimentadolaselecciónelcontrolAKCdeterminado(dirección,nombre,numerodecódigo,versióndesoftware),semostraraenelcampo“Origen”.

Pulsar“Destino”eindicardondesetienenquecopiarlosparámetros.Larutinadelprocesodeselecciónsedescribeenlapáginacinco.CuandosehacumplimentadolaselecciónelcontrolAKCdeterminado(dirección,nombre,numerodecódigo,versióndesoftware),semostraraenelcampo“Destino”.

Cuandolosdoscampos,“Origen”y“Destino”sehanestablecido,pulsar“OK”ycomenzaralacopia.

3) De un fichero en el PC a un controlador

SeleccionarFICHERO->AKCenelcampo“Opción”.Pulsar“Origen”yseleccionarelcontrolAKCdelcualsetienenquetomarlosparámetros.

CuandosehacumplimentadolaselecciónelcontrolAKCdeterminado(dirección,nombre,numerodecódigo,versióndesoftware),semostraraenelcampo“Origen”.

Pulsar“Destino”eindicardondesetienenquecopiarlosparámetros.Larutinadelprocesodeselecciónsedescribeenlapáginacinco.CuandosehacumplimentadolaselecciónelcontrolAKCdeterminado(dirección,nombre,numerodecódigo,versióndesoftware),semostraraenelcampo“Destino”.Sepuedenmostrarvariasdireccionesenelcampo“Destino”antesdecomenzarlacopia.

Cuandolosdoscampos,“Origen”y“Destino”sehanestablecido,pulsar“OK”ycomenzaralacopia.


Estafunciónobtienelosajustesdelcontroladoresseleccionadoylosmuestraenpantallaolostransmi-tealaimpresora.

Seleccionarunoomascontroles.Despuésdelaselecciónladireccióndelcontroladorsemostraráenelcamposuperiorizquierdo.

Enlacajadeopciones,seseleccionasisequierenmostraroimprimirlosajustes.((pantallaselecciona-daaquí).Unaimpresiónsepuedeseleccionarparauninformeestándaroparauninformecompacto.Elinformeestándardatodoslosdatosenunacolumna,yelcompactolomuestraenvariascolumnas.Elnúmerodedatoseselmismo.

Imprimir Ajustes


Lafunciónseusaparahacertodoslosajustesdeuncontroladorantesqueelcontrolseinstale.Losajustessealmacenanenunficherodedatoselcualposteriormentesecopiaradentrodelcontrolrelevante.

Elprocedimientoescomosigue:-Antesdecomenzarlaprogramación,elprogramaAKMdebeconectarseaunaredconloscontroles

adecuadosylasversionesdesoftwareadecuadas.-Realizarunacargacompleta.ElprogramaAKMtendráentoncesunficherodedescripciónparalos

controlesencuestión(Ahorasepodrátrabajarconelficherosinquehayaningunaconexiónconelcontrol).

-Realizarlaprogramacióncomosedescribeenlasecciónsiguiente.-Cuandolaprogramaciónsehaterminado,almacenarlaenunficheroconunnombre.-CopiarelficheroaunCleUSB.-Copiar losdatosdelficherodelCleUSBalnuevocontroladorvíaelmenú“Copiarajustes”. (lasdos

funcionesanteriores)-Realizarunanuevacargaenelotrosistema,deformaqueelprogramaAKMpuedaconocerlosdatos

deloscontroles(numerodecódigoyversióndesoftware).

AhoraseleccionarelficherodelcontrolAKCparaserajustado.Sudecisióndependerádelficherobasedeajuste.Estaselecciónsehacevíaelgrupo“Seleccionarfichero”:

“V.Original”seseleccionacuandolafunciónserealizaporprimeravez,ynohayficherosdecliente.Seleccionarunnumerodecódigoconlaversióndesoftwaredeterminada.

“Cliente”seseleccionacuandoyaexistenficherosdeclientevíaelmenú“Funcionesdeservicio”-“Configuración”-“Editarficherocliente”.Estefichero,porejemplopuedecontenertextosdefinidosenotralengua,uotrasinfor-macionescontenidasporelusuario.Seleccionarelnombredelficherodeseado.

“AjustesAKC”seseleccionacuandolaprogramaciónyarealizadaanteriormenteporunadelasdosvíasanteriores.Ahoraelficheroalmacenadosepuedevolveraabrireintroducirmodi-ficaciones.Cuandosehanintroducidolosnuevosajustes,elficherosealmacenaconelnombrequeyatenía(siesunarevisión),oconunnombrenuevosiserequiereunacopiaconlascorreccioneshechas.(Sialficheroseledaunnombrenuevo,elficherooriginalsemantienecomotal).

Cuandosehaseleccionadoelfichero,ypulsado"OK",sepuederealizarlaprogramación.

Ahorairdefunciónenfunciónyrealizarlosajustesrequeridos.Cuandosehayanrealizadotodoslosajustes,pulsar“Salvar”.

Programer Ajustes

ImprimirParaimprimirunarchivodeterminado,seleccióneloyhagaclicen«Imprimir».


Indicarunnombreparaelfichero,porejemplo“Nombre.akc”,ypulsar“Salvar”.

Sinoseintroducenadadeloindicado,elficherosealmacenaraconelnombrequeaparecealfinaldelaventana.Puedecargarelarchivoseleccionandolafunción«CopiarAjustes».


Esposibledefinirdostiposderegistros.Enprincipionoimportaeltiposeleccionado,perolodecisivoessielPCseapagaduranteciertosperíodosdetiempoosiseinterrumpeelprogramaAKM.Enelsegundocaso,seleccionareltipoenelcuallarecogidadedatostengalugarenelinterface(gateway)maestro.

-RecogidadedatosenelPCApartirdeaquí,estetipolollamaremos«GráficosAKM».Enestecaso,esnecesarioqueelPCestéencendidoyencontactopermanentecontodosloscontroles.NielprogramaAKMnielPCpuedeninterrumpirse.Larecopilaciónsolopuedehacersedesdeunaredalavez.

-Recogidadedatosenelinterface(gateway)maestroApartirdeaquíestetipolollamaremos«GráficosAKA».Estetiporecogelosdatosenelinterface(gateway)maestro,dondelosdatossealmacenanduranteunperíododetiempodefinido.TodoslosdatossetransfierenalPCaintervalosadecuados(elpropioprogramacalculacuándotienenquehacerselastransferencias).Sisedeseaquelatransferenciaserealiceenunmomentode-terminado,porejemploundíaalasemana,sepuedeajustarenelmenú„AjustesAKM/Avanzado“.(Recordarajustarelperiododetiempoenelgatewaycorrectamenteparapodertransferirtodoslosdatos).(210 horas en una semana (210x80%=168)).SielPCseapaga,porejemploduranteunfindesemana,elprogramacomenzaráarecogerdatosderegistroaproximadamenteunminutodespuésdevolveraarrancarelprograma.(DebetenerseencuentaquesilaredcontieneuninterfacedePCyotrodemodem,elinterfacedemodemdeberáserelmaestrodelared.Deestamanera,lacomunicacióndedatosnoseperturbaráindebidamentecuandoseenvíenatravésdelaredtelefónicagrandescantidadesdedatos).

Definir graficosEstafunción-definenuevosregistros-introducemodificacionesenregistrosexistentes-iniciaeinterrumpelarecogidadedatos(registroactivado/registrodesactivado)-actualizaunregistrocambiadoounnuevoregistroenelinterface(gateway)maestro

1)Iniciarlafunción

Indicardóndesetienenquerecogerlosdatos:ladirecciónxxx:125correspondealinterface(gateway)maestrolosregistrosdeservicioAKMseencuentranenelPC

Definir Graficos


2)Estapantallaaparececuandohayunregistroubicadoenelgatewaymaestro:

Pulsar«Nuevo».

3)Seleccionarelcontrol

Seleccionarelcontroldesdeelcualtienenquecargarselosdatos.

4)Despuésdeestopodrádefinirseelregistro.

a.Comenzarasignandounnombrealfichero.Laidentificaciónseproponeautomáticamente,peroelnombrepuedecambiarsesisedesea.

b.EstablecerlosintervalosEltiempopuedeajustarseentre1y240minutosenelcasodelosregistrosdeservicio,ydesde15minutosenadelanteenelcasode«Gráf.Sanidad».


c.SeleccionarPeríodoEsteeselperíododetiempoduranteelcualseránecesarioalmacenarlosdatoseneldiscodurodelPC.Todoslostiposderegistrospuedenalmacenarseduranteunmáximode365días,peroeltiempomínimodealmacenamientovaríayvienedeterminadoporeltipoderegistro.

Importante:Cuando los datos se hacen más antiguos que la hora ajustada, se borran (desaparecen para siem-pre) y ya no pueden visualizarse ni imprimirse. Por tanto, es necesario ajustar la hora de manera que estén presentes los datos que se desee visualizar o imprimir.

d.Lostrespuntosnosonvisiblesen«AKMservicelogs»:

1.Per.AKAEsteeselperíododetiempoquetienenqueestaralmacenadoslosdatoseninterface(ga-teway).Losregistrospuedenalmacenarsedurante250horascomomáximosisondeservicioydurante960horasenelcasodegraficossanidad.

Importante:Cuando los datos se hacen más antiguos que la hora ajustada, se borran (desaparecen para siem-pre) y ya no pueden visualizarse ni imprimirse. Por tanto, es necesario ajustar la hora de manera que estén presentes los datos que se desee visualizar o imprimir.Si se han descargado los datos al PC, no deben apagarse nunca ni este ni el programa durante un periodo superior al periodo AKA configurado.

2.SelecciónenGraf.SanidadCuandosehaceunaselecciónenelcampo«Graf.sanidad»,elregistrosedefinirácomounregistrodeseguridaddealimentosyelintervalodetiempoinferiornopuedesermenorde15minutos.Sinosehaceningunaselección,elregistroseestablecerácomounregistrodeservicioAKAenelgateway-unregistrodeservicio.

3.EspaciousadoMuestra,entantoporciento,cuántoespaciosehareservadoparalosregistrosdefinidos(unadefiniciónderegistropuedeocuparcomomáximoel25%).

e.Seleccionaracontinuacióneltextoquetienequemostrarseparaloscontroles.-Seleccionar«Original.»sitienequeutilizarseeltextooriginalenloscontroles.-Seleccionar«Cliente»sitienequeutilizarseunnúmerodetextosdefinidosporelusuario.

f.Seleccionaracontinuaciónungrupodefunciones,traslocualseregistrarálamedidaolafunción.

Aladerechasemuestranlosparámetros(medidasyfunciones)entreloscualesesposibleelegir.

g.Lasdiversasmedidasyfuncionesseseleccionanpulsando«Agregar».

Encadadefiniciónderegistroesposibleseleccionarunmáximode13parámetros.


5.Salvarestadefiniciónderegistropulsando«OK».Elregistroreciénestablecidosemostraráahoraenlapantallaanterior:

6.Sihayvariosregistrosparadefinir,puederepetirseelpunto4.Sinembargo,silosregistrossonparaelmismotipodecontrolylamismaversióndelsoftware,losregistrossucesivospuedendefinirsemedianteunafuncióndecopiado.Seleccionarunregistroypulsar«Copiar».

a.Enlapartesuperiorseveráelregistroanterior.b.Escribirenelcampocentralelnombredelnuevoregistrooponerunacruzfrentealcampo«Usar

Nombre-IDparaGraf..».Lareglageneralesquesiseseleccionauncontrolparaesteregistroesnecesarioasignarunnombrealregistro.Perosiseseleccionanvarioscontrolesparaesteregis-tro,unacruzenelcampoIdentif.proporcionalaseparacióndeloscamposindividuales.

c.Enlaparteinferiorhayqueseleccionarloscontrolesaloscualesperteneceráelnuevoregistro.d.Terminarpulsando«OK».

7.Unavezdefinidoslosdistintosregistros,esposible:

-ComenzaryPararPararecogerdatos,esnecesarioiniciarprimeroelregistro.Seleccionarloypulsar«Comenzar».Lapalabra«On»enlalíneaindicaqueserecogeránlosdatos.

-Activar«Recog.Auto»ParapoderalmacenarunarecogidadedatosenelPC,esprecisoobtenerprimerolosdatosdelinterface(gateway).Estopuedehacerseautomáticamente.Seleccionarlosregistrosaobtenerypulsar«Recog.Auto».Lapalabra«Recoger»indicaahoraquelosdatosserecogeránautomáticamentealmenosunavezaldíaVéaselaGuíadeinstalación.Aquípuededefinircuándodebenrecogerselosdatos.

Losdatospuedenobtenersetambiénmanualmente,porejemploenintervencionesdeservicio,encuyocasopuedenincluirsetambiénlosdatosrecogidosmásrecientemente(datosrecogidosdesdelaúltimatransferenciaautomática).


InformaciónUnavezconfiguradoslosregistrosenelAK-SC255,porejemplo,puedenrecogerseenelAKMyguar-darseparaunusoposterior.Cuandoestáenmarchalarecopi-laciónderegistros,seindicaenlaparteinferiordelapantalla,enlabarradetareas.

Puedeverlahaciendoclicconelbo-tónderechodelratónen«RegistroAK-SM/AK-SC»yseleccionandolafunción«Recolectagráf.AK-SC».Aquípuederecuperarlaconfi-guraciónderegistrodelaplantaseleccionada.AquípuedeconfigurarelAKMparaquerecupereautomáticamentelosregistros(segúnlosajustesavanzadosdelAKMquesehayanguardado)odeformamanual,paraqueborrelistasderegistros,etc.

Hagaclicconelbotónderechodelratónen«RegistrosAKA»,enlabarradetareasydespuéshagaclicen«RecogidaManual».

-ImprimirlasalidaAlpulsar«Imprimir»seimprimenlasdefinicionesdelosregistros,esdecir,losparámetrosrecogidos(esposibleseleccionarvariosregistrosparalamismaoperacióndeimpresión).

-RealizarlaediciónSeleccionarelregistropertinenteyprocedercon«Ver».Sepodránhacerentoncesloscambiosrequeridos(cuandohayqueeditarelregistro,larecogidadedatostienequeinterrumpirse)

-BorrarregistrosSiesnecesariosuprimirtotalmenteunregistro,seleccionarloypulsar«Borrar».(Elregistrotienequeinterrumpirsecon«ColectaManual»).

Datos de registro de AK-SC 255, CS y SMPararecogerregistrosdeunadelasunidadesfront-enddesig-nadas,debehacerselaconfiguracióndelregistroenlaunidadactual.Véaseelmanualcorrespondiente.

Unavezrealizadalaconfiguracióndelregistro,puedenrecupe-rarselosdatosderegistrodeAKM.CuandosehainiciadolafunciónderecopilaciónderegistrosenelAKM,estaapareceráenlaparteinferiordelapantalla.Véaselainformaciónaladerecha.

LossiguientespasosdescribencómorecuperalosregistroslafunciónparaAKM:

Lafunciónpuedeseleccionarseenlabarradetareas/RegistroAK-SM/AK-SC.

continúaenlapáginasiguiente


Restablecer graficos AKA

InformaciónSemuestranlosregistrosdelospuntosdeE/SydelosreguladoresconectadosalAK-SC255.

RecogidaderegistrosAquíelusuariopuedeconfigurarelAKMparaquerecojaautomáticaomanualmentelosregistros.

Seleccionelaplantaencuestiónparaactivarlarecopilaciónautomáticaderegistros.Acontinuación,seleccionelosregistrosencuestiónypulseelbotón«Automática».Losregistrosseleccionadosaparece-ránseñaladosconunsigno«+».

RecogidamanualderegistrosPararecopilarmanualmentelosdatosderegistro,debeseleccionarlaplantaencuestión.Acontinuación,debeseleccionarlosregistrospertinentes.Porúltimo,pulseelbotón«Recoger».

SanidadSielregistroesunregistrodeautori-dad,debeseleccionarseaquí.

Estafunciónseutilizaparalosajustesenuninterface(gateway)maestro.PorejemplolafunciónsepuedeemplearensistemasdondeseconectaunprogramaAKMadicional(paraservicio),desdeelcualsepuedenrealizarcambios(short-term)delosajustesdelosgráficos.Cuandoelserviciosehacompletado,losajustesanterioressepuedenrestablecerconestafunción.Obienlafunciónsepuedeemplear,sielinterface(gateway)maestrosesustituye(cuandoelprogramasecarga).

Siseutilizalafunciónderestablecer,elajusteexistentedelregistroenelinterface(gateway)seborraráyserásustituidoporelajustedelregistroconocidoporelprogramaAKM,desdeelcualsehayainicia-dolafunciónderestablecer.Sisehanrecogidodatos,estosdeborrarántambién.SitienenquealmacenarselosdatosrecogidosdeberántransferirsedelinterfacealprogramaAKM(laversióndeservicio)antesdeutilizarlafunciónderestablecer.(ActivareliconoparaelregistroAKAyrealizarunarecogidamanual).

Seleccionar«sistemadirecciónlog»queseapliquealinterface(gateway)encuestiónypulsar«OK».NB!La recogida de gráficos conocidos por el programa AKM debe ser idénticos al 100% con todos los de la red en la cual se restablecen, asegurarse uno a uno que todos los ajustes de los gráficos se puedan entregar. Si no es así, los ajustes para gráficos para controladores perdidos se perderán. Esto sucederá si un controlador está apagado, o si se ha cambiado la versión del software.

1.Seleccionelaplanta(segúnlaconfiguraciónpreviamenteestablecida).2.Pulse«Cargar»paracargarlaconfiguracióncreadaenlauni-

dadAK-SC255.3.Seleccionelaslecturasquedesearecoger.4.a)Recogidaautomática:pulseelbotón«Automática».

b)Recogidamanual:pulseelbotón«Manual».


LafunciónseusaparaelajustedelosAKAgateways.Pormediodeestafunciónseajusta:-Lafuncióndelrelojenelinterface(gateway)-Lasimpresorasconectadasalosgateways.-Lashojasderutadelosdistintosgatewaysconectados.-Losajustesdelaspuertasdelosgateways(velocidaddecomunicacióndedatos,etc.)-ConfiguracióndelasentradasysalidasDI1,DI2,DO1yDO2-Elreceptordealarmas(definicióndelreceptordealarmasdeloscontroles).Ademásdelosajustes,puedenconsultarseeventosdeconfiguraciónycomunicación.

Seleccióndelaredyvayaalasiguientepantalla.

Despuésseleccionarungatewaydeestaredypasaraalgunodelosajustessiguientes:

Reloj Tiempo Real (RTR)(Sóloesnecesarioajustarlafuncióndelrelojenuninterface(gateway).Lafuncióndelrelojdetodoslosdemásinterfaces(gateways),siexisten,seajustaautomáticamentedesdeelmaestro.

Losdatosdelaventanaseobtienendelcorrespondienteinterface(gateway).Estossonlossiguientes:año-mes-día-hora-minuto-ajusteverano/invierno.

HorariodeveranoEstafunciónpermiteajustarloscambioshorariosdeinviernoaveranodetresformasdistintas.OFF: Nohaycambiodehorarioentreinviernoyverano.Manual: Siseseleccionaestafunción,elcambioseproducesegúnlasfechasintroducidasenel

campo“Manual”.Auto: Existeunajustedecambioautomáticodelrelojenlossiguientesdías:ultimoDomingode

MarzoyultimoDomingodeoctubre.

HoraPC->RTRCuandoseactivaestatecla,lahoradelPCseenvíaalcampode“Relojtiemporeal”.SieltiempodelPCesincorrecto,deberáajustarse.Sepuederealizaren“Control”.

Lostiemposmostradossetransmitenalinterface(gateway)cuandosepulsa“OK”.

Nota!Enunaredeselinterface(gateway)maestroelquesincronizalosrelojesdelosdiversoscontro-lesdelared.Tambiénesesterelojelquemarcalashorasderecepcióndelasalarmasydelosmensa-jesrecibidosportodosloscontrolesdelared.

Ajustes


LasfuncionescontroladasporelprogramaAKMseregistranconlahoradelPC,porejemploeltiempodeimprimiralgooelacusoderecibodeunaalarma.(SiempresedebenmanteneridénticoseltiempodelPCyeldelMaestro).

ImpresoraEstafunciónseempleaparaajustarloslistadosquehandesalirporlaimpresora.

“Encabezamientodepagina”indicaeltextoqueaparecealprincipiodecadapáginaimpresa.Eltextopuedeconstardeunapartefijaydeunapartevariable,talescomofechayhora.

“Textopiedepágina”indicaeltextoalfinaldecadapáginaimpresa.Eltextopuedeconstardepartesfijasydepartesvariables,talescomofechayhora.

(Laspáginasimpresasnoestánnumeradas.Perosiintroducimoslafechaenlapartesuperioreinferior,podemosleerlostextosenlasecuenciaadecuada).

“Longitudpágina”,indicaelnumerodelíneasencadapágina.

“Comenzarmensaje”indicaeltextoalcomienzodelmensaje.Porejemplountextoconlapalabra“Enviadode”masuntextovariableconsistenteenladirección.

“Terminarmensaje”indicaeltextoalfinaldecadamensaje.Eltextopuedeconstardepartesfijasydepartesvariables.Unabuenaformadesepararmensajesesponiendounalínearayada(________)entreellos.

“Códigos”indicalasfuncionesquesepuedenintroducirenloscamposantescitados.<time> =hora<times/w> =horaconindicaciónverano/invierno<date> =fecha<addr> =direccióndequienenvíaelmensaje<tab> =tabulación(seisespacios)Porejemplo,uncódigosepuedeinsertardelasiguientemanera:Usarelratón,hacerunadoblepul-saciónmantenidaenelcódigorequerido,entoncesmoverelcursoralaposicióndondedebedeirelcódigo.Instalarelcódigoconunapulsaciónsimple.

Cuandosepulsa“OK”losdatosintroducidossealmacenanenelgateway.

Ejemplodeajustedeimpresora.Encabezamientodepagina: DanfossAKAgateway<date><time>Textopiedepagina: <date><time>Comenzarmejsaje: Sistemadirección<addr>Terminarmensaje: -----


Ruta(laconfiguracióndelenrutadorserealizaenlainstalación;véaselaGuíadeinstalación.)LafunciónseutilizaparafijardatosdelacomunicaciónaydesdeelAKAgateway.

Laventanasedivideentresseccionesimportantes:Enlapartesuperior,despuésdeladireccióndelgatewayseleccionado,hayuncampodeediciónparaelcampodedirecciones.LaslíneasderutaestablecidasparacomunicaciónRS232sevenenelcampodelcentro.LaslíneasderutaestablecidasparacomunicaciónDANBUSSsevenenelcampoinferior.

Elegirentrelosiguiente:1.Establecernuevaslínesderuta

Completarelrangodedirección(desdelaredxxxalaredyyy).Definelaslíneasdecomunicación(optarporRS232oDANBUSS).Introducirunadirección,unnúmerodeteléfonoounadirecciónIPenelsiguientecampo(unPCgatewayconunadirecciónunmodemgatewayconunnúmerodeteléfonoyunservidorconunadirecciónIP).Pulsar“Agregar”ylosdatosintroducidosserántransferidosalcentrooalaparteinferiordelaventana.Pulsar“OK”ylainformaciónseenviaraalgateway.SiunahojaderutaseajustaconunpaneldecontroltipoAKA21,apareceráunmensajedealarma,sielajustenocubretodalared.xxx:001ayyy:125serálaindicacióncorrectadeunalíneaderuta.Unalíneaderutacon-teniendootrosvaloresde1y125enlasposicionesindicadasproduciránunmensajedealarma.

2.CargadelaslíneasderutaexistentesSeleccionarlalíneaderutaenelcampocentraloinferior.Ahoraquelalíneaapareceenlalíneadeedición,realizarloscambiosoportunos.Pulsar“Cambiar”ylosdatosmodificadossetransfierenalcampocentraloinferior.Pulsar“OK”,ylainformaciónseenviaraalgateway.

3.BorrarunalíneaderutaSeleccionarlalíneaderutaenelcampodelcentrooinferior.Lalíneallegaaservisibleenelcampoeditadoenlapartesuperior.Pulsar“Borrar”ylalíneadesaparecerádelcampocentraloinferior.Pulsar“OK”ylainformaciónseenviaraalgateway.


PuertaEstafunciónseusaparaajustarlaspuertasRS232yDANBUSSdelgateway.

PuertaaRS232Introducirlavelocidaddecomunicaciónenbaudiosyeltiempodeduración(Tiempoactivo),(eltiem-podeduración(Tiempoactivo)seutilizaparacomunicacionesconmodemyconexionesconethernetyeseltiempoquelalíneasemantieneabiertasinningunacomunicaciónenella).Lavelocidaddecomunicaciónenbaudiosdelaunidadconectadadebeajustarseenelmismovalor.

LostrescamposcondirecciónIPylaMáscaraSub-RedsoloseutilizansilacomunicacióndedatostienelugarvíaEthernet(véaselaGuíadeinstalación)..

Elcampode“CadenaInicialization“seutilizaparalainicializacióndeparámetrosparaMODEMyconexionesethernet.Verlosmanualesparticularesparamodemsoservidores.Enestecamposemuestraunajustetípicodeparámetrosdeinicialización.

PuertaDANBUSSIntroducirdirecciónyvelocidaddecomunicación(“Dirección”seajustaconelmismovalorqueladireccióndelgateway/DANBUSSoperaa4800baudios).Pulsar“OK”ylainformaciónseenviaraalgateway.

DI / DOLassalidasestánajustadasdefabricadelasiguienteforma:DI1: Señalderearme.UtilizadacuandoseconectaunaimpresoraalgatewayDI2: Interruptor.UtilizadaparaelcambiomanualentrerutasdealarmaDO1: Rele.Utilizadoparadartensionalmodemconectado.DO2: Reledealarmaparaconectarelgatewayconunasñaldealarma(acusticao luminosa).Solo en casos especiales será necesario cambiar estos ajustes.

Elfuncionamientodeestasentradasysalidasescomosigue:DI

RearmeimpresoraLaentradaseutilizaparaindicarcuandohaypapelenlaimpresora.

CalendarioalarmopcionalLaentradaseutilizaparaelcambiomanualentrelosdestinosdealarmasenelgatewaydefini-doscomo„Defecto“y„Opcional“

VigilandofallotensionSielgatewayregistraunafaltadetensión,cancelarátodaslasalarmasquerecibaviaDANBUSS.Paraestafunción,tambienhayqueajustaruntiempode5a240min,elcualunavezsobrepa-sadosintensión,enviaráunmensajedefaltadetensión.

ResetReleAlarmaLapresióndeimpulsoseconectaalaentrada.Lapresiónreiniciaráelrelécuandohayasidoactivado.


AlarmaExternaDILaentradaseusapararecibirseñalesrelativasaalarmasdeotraunidad.

DOSiseajustaelgatewayparamodem,DO1sebloquearádeformaquelasalidasolosepuedeutilizarparadartensiónalmodem.SielgatewayseajustaparaPC,lasalidaDO1seráigualalaDO2.

NingunoLasalidanoseutiliza

ReportandoalarmasConesteajusteelreléseactivaráconlallegadadealarmas.Ajustarademásquetipodealar-masactivaránelrelé.

VigilanteexternoConesteajusteelreléestaráoscilandoduranteperiodosdetiempoajustados.Estoindicaráaotrocontrolqueelgatewayestabien(vivo).Elrelepararácuandonopuedamanejarlasalarmas(bufferlleno).Tambiénsedebenajustarlosintentosfallidospermitidosantesdepararlaoscilación(conajuste=0elreléestarásiempreoscilando

MantenerReleAlarmaElreléseactivacuandoserecibeunaalarmaconunestadoseleccionadoypermaneceactivahastaqueseactivalafuncióndereinicio.

ImprimirsoloestadoalarmaCuandoseconectaunaimpresoraalgateway,lasalarmasquellegenseimprimiránenlaimpreso-ra.Sepuedeseleccionarquetipodealarmassedebenimprimir(estadosespeciales).

AlarmaEstafunciónseusaparadefinirelmanejodealarmasenelgatewaydelAKA.

Todosloscontrolesqueestánoestaránconectadosaestaredestaránsujetosalosajustesrealizadosenestaventana.

Laventanacontienecincofunciones,todaslascualessontransmitidasalgatewaycuandosepulsa“OK”.En orden a evitar molestias para las alarmas que son causadas por la operación del menú, los cinco ajustes se tienen que hacer con mucho cuidado.

Lascincofuncionessonlassiguientes:

1.Borrarlistadealarmasenelgateway(LimpiarlistadealarmasAKA).Elinterface(gateway)contieneunalistadehasta250alarmas.Estalistasepuedeeliminaractivandoestecampo.

2.Retr.Alarmasfallocomunication(min)Latransmisióndealarmassepuedetemporizarhasta240minutos(4h).

Paraello,elgatewaydebeserdelaversión5.1oposterior.

3.FuerzaadesconectarAlarmaSiserequierecortarunaconexiónactivaparatransmitirunaalarmaactivaaotrodestino,marcarelcampoconunacruz.

4.AjustededosmenúsenloscontrolesAKC(“AjusteAuto”)Si“Ajusteauto”estaenposición“Activa”elgatewayajustaralossiguientesvaloresentodosloscon-trolesAKCconectadosalared:-ElmenúAKC“DirecciónSistema”serárellenadoconlaredpropiayladirecciónquetieneelpropio

control-ElmenúAKC“AlarmasAKAseenviana”serellenaconladireccióndelpropiogateway.


Cuando se selecciona este ajuste, el gateway maestro realizara este ajuste cada vez que se encienda el gateway.Si“AjusteAuto”estaenposición“No ajustada”elgatewaynocambiaralosajustesdeloscontrolesAKC.Loscambiossolosepuedenhacerindividualmenteencadacontrol.Durante el servicio el ajuste debe estar siempre en “No ajustada”. - No olvidar cambiar de nuevo el ajuste al terminar el servicio.Si“AjusteAuto”estaenposición“Inactiva”,el“DirecciónSistema”yel“Calendario/DestinosalarmasAKA”ajustadosenloscontrolesAKCseelimina.

NB!Estafunciónsolosepuederealizarsielinterface(gateway)eselmaestrodelared

ConsecuenciasCuandoestemenúseabandona,sepuededejarconalgunodelostresajustesmencionados.De-pendiendodecual,aparecerálosiguiente:Sisedeja“Activa”,laalarmainmediatamenteseliberaparatransmitircuandoseconectauncontrolnuevoalsistemaohayunfallodetensión.Sisedeja“Noajustada”.LoscontrolesAKCretienenlosvaloresajustadosdelasalarmasdespuésdeunfallodetensión.Conesteajustelasalarmasdecontrolesnuevosnoestánpreparadasparalatransmisiónalgateway.Despuésdeunosdosminutosdehaberseleccionado“Activa”o“Inactiva”ydespuésdepulsar“OK”,elprogramaestarálistodenuevo,yyasepuedeseleccionar“Noajustada”.Terminarpulsando“OK”.

5.Retransmitiralarmas(“AlarmasAKAseenviana”)

GeneralElgatewayrecibealarmasylasalmacenaenunalistadealarmas.Endefinitivasealmacenan,tam-biénunaalarmarecibidasepuedeenviaraunadirecciónindicada.Unaalarmatransmitidatambiénapareceráenlalistadealarmasdelreceptordealarmasdelgateway,alcualellassondireccionadas.Todaslasalarmasseenvían,ysiseusaelrelédealarmadelgateway,lasalarmasenestado1loactivara(basedesotfware,verapéndiceC).Sielgatewayestaajustadopararetransmitiralarmasyelreceptornoescapazderecibirlasoreco-nocersurecepción,podemostenerproblemas.Comolalistadealarmasdelgatewaysolocontiene250alarmasnoreconocidas,alarmasnuevasporencimade250noseregistraran.

“Nadie”Siseusaelajuste“Nadie”,laalarmasoloseencontraraenlalistadealarmas.

“DirecciónSistema”Conelajuste“Sistemadirección”,lasalarmasseretransmitiránaladirecciónajustada.Siladirecciónajustadaesla000:000oNNN:125,elmensajedealarmasetransmitiráalaimpresoraqueestadirectamenteconectadaalgateway.

Calendario/DestinosAlamasAKAConelajuste“Calendario/DestinosAlarmasAKA”elgatewaypodrádirigirpordistintasrutaslasalarmasadiferentesreceptoresporsimismo.Losrepartosdependerándelhorariodedestinosqueselehayanintroducido.Elhorarioseintroducepulsando“Ajustes”.


Uncambioentredosdestinos“Defecto”y“Opcional”sepuederealizardedosformas.1)Cambiomanual

Laactivacióndelaentrada„DI“delgatewaymaestro(configuradadefabrica=DI2,paracambiomanualderutas,produciráelefectoajustadoenelcampo„Destinosopcionales“.Elcampo“Manual”mostraraelestadodelaentradaDI.Unacruzindicaraquelafunciónestaactivada.

2)Cambiobasadoentiempo(tiempo-gateway)Pormediodeloscampos“Empezar”y“Terminar”sedefinenlashorasdecuandolosdestinosopcionalessetienenqueusar.Cuandoyasehayandefinidolashoras,pulsar“Agregar”,ylosin-tervalosdetiemposemostraran.Repetirelprocesohastaquesehayandefinidotodaslashoras.PorfavornotarqueserequiereunajusteentrelanochedelDomingoyLunes.Sisetienequecambiaralgunalínea,seleccionarla,cambiarlosajustes,yterminarpulsando“Cambiar”.Sisequiereborrarunalínea,seleccionarlaypulsar“Borrar”.Cuandosehayacompletadoelajuste,pulsar“OK”.Enlasiguienteventanasedebendefinireltipodelosdistintosreceptoresdealarmas.

Aquísevenlosdiferentesdestinosysustipos.Alarma: AquíelreceptoresunprogramaAKMolafunciónde gobiernodealarmasdeunainterfacemaestro.ImpresoraAKA: Elreceptoresunaimpresoraconectadaalcorrespondiente gateway."Desconocido"aparecerási:

-elreceptoresungatewayynotieneimpresoraconectada-siesunaunidadAKMquenohasidoinstalada-AKMnoestareconocidoentodaslíneasderutadelgateway-SielAKMnoesconocidoportodashojasderuta-AKMesincapazdeidentificareltipoSielmensaje“Desconocido”estaseleccionado,elajustesedebecambiaraltipocorrecto.

Pulsar“OK”paraaprobarelajuste.Losajustesseleccionadosseenvíanalgatewaycuandosepulse“OK”enlaprimerapantallareceptoradealarmas(receptordealarmasAKA).

Nota!Siseajustalafunciónparaqueelgatewaymaestrotransmitalasalarmasaunaimpresoraenotrogateway,elrelédealarma(confi-guradoparainformesdealarma),noseactivaráendichogateway.

ElreceptordealarmassedefinecomoReceptorPrincipal(Principal).Sielsis-temanopuedeentrarencontactoconestereceptor,laalarmaseenviaraaunreceptoralternativo(“Alternativo”),sisehaindicadoalguno.Ademássepuedeenviarlaalarmaaladirecciónindicadaenelcampo“Copia”.Hayunrelédesalidaenelgatewaymaestro„DO“quesepuedeconfigurarparainformesdealarmas(ajustedefabrica=DO2).Siesterelésetienequeactivarenconexiónconalarmasimpor-tantes(estado1),sedebeseleccionarelcampo“DO”.(LaimportanciadelasalarmasseajustaencadacontrolAKC.Estosolosepuedehacerbajoelmenú“AKC”-“Controladores”.


ContraseñaAquípuedeajustarselafuncióndelacontraseñadelinterface(gateway)maestro.

Enelcasodeunanuevaconfiguraciónnohabiendocontraseñaenelinterface(gateway),elajusterequeridoseráun«campoenblanco».Siesnecesariosuprimirdenuevolacontraseñadelinterface(gateway),lanuevacontraseñaseráigual-menteun«campoenblanco».

EventosAquíesposiblevisualizarlafecha,lahorayladireccióndelsistemacorrespondientesalúltimoajustehechoenlaconfiguraciónbásica.

Comunic.Reg.Aquísevelafecha,horaynúmeroderedydireccióndelascomunicacionesrealizadasaydesdeelgateway.

ImpresoraAlpulsar«Impresora»en«AjustesAKAGateway»,apareceráunalistadelosdiversosajusteshechosparalasfuncionesencuestión-RTR,Ruta,PuertayAlarma.Lafunciónproporcionaunalistacompletadelosajustesquepuedeutilizarse,porejemplo,paraasis-tenciatécnica.

Códigosdeaccesoconfiguradosdefábrica:Códigodeaccesoampliado=40.Conél,accederáatodaslasseccioneshastalaseccióndemenús«AJUSTESDEFECHAYHORA».Códigodeaccesodeservicio=99.Conélaccederáatodalaunidad.


PrincipioLasiguientepantallaeslaprimeraqueverácuandohayaseleccionado«FuncionesControl»yelegidolaredenlaquequiererealizarlosajustes.-Elnúmeroderedseveráenlaesquinasuperiorizquierda.Ladirecciónsiempreserá125,yaquela

funciónsoloestápresenteenelgatewaymaestrodelared.-Enlaparteizquierda,podráverquécantidaddelespaciodisponibleparadefinirfuncionesdecontrol

hautilizadoya.

Enlapantallasemuestranalgunosejemplosdefuncionesdecontrol.

Configuración1.Sideseaconfigurarunanuevafuncióndecontrol,hagaclicen«Nueva».2.Acontinuación,seleccionealgunadelasfuncionesqueaparecenenlasiguientepantalla.

3.Continúeconlaconfiguraciónenalgunadelassiguientespantallas:

Tipo: Aquípuedevereltipodecontrolestablecido.

Nombre:Aquípuedeverelnombreseleccionadodurantelaconfiguración.

Núm: Setratadeunnúmerodeseriequeindicalasecuenciaenlaquesehandefinidolasdiferentesfuncionesdecontrol.

On: Siaparece«ON»enalgunalínea,indicaqueelcontrolsehainiciado.

Manual:Siaparece«Manual»enalgunalínea,lafunciónestácontroladaalafuerza(véaselafuncióncorrespondiente).

Arrancar:Cuandohayaconfiguradounaomásfuncionesdecontrol,puedeactivarlashaciendoclicenestebotón.

1.Seleccionelalíneaconlafuncióndecontrolactual.

2.Hagaclicen«Arrancar».Parar: Siquieredetenerunafunciónde

controlenmarcha:1.Seleccionelalíneaconlafuncióndecontrolactual.2.Hagaclicen«Parar».

Histrico:HaydatoshistóricosdelafuncióndecontrolconoptimizaciónP0.Aquísemuestrandosgráficosdebarras:unoconunregistrode24horasyotroconunregistrosemanalsobrelospuntosderefri-geracióndondesehanproducidolasmayorescargasdelsistema.Sihubieragrandesdiferenciasentreloscontenidosdelgráficode24horasyelsemanal,estosdeberánexaminarsemásdetenidamente.

Editar: Siquierehacercambiosenunafuncióndecontrol,primerotendráquedetenerla.

Borrar: Siquiereborrarunafuncióndecontrol,primerotendráquedetenerla.Alborrarunafuncióndecontrolutilizadaporotrasfuncionesdecontrol,recibiráunmensajedealarma.

Hagaloquehaga,lacomunicaciónentreambasfuncionesnoseromperá.

-Con«Parar»,interrumpiráelborradodecualquieradelasdiversasfuncionesdecontrol.

-Con«Saltar»,seguiráborrandoelrestodefuncionesdecontrolseleccionadasantesdequeelprogramamostraralaadvertencia.

Silafunciónnoapareceenlapantalla,esporqueyasehaestablecidounnúmeromáximodedichafunción.Nopuedenestablecersefuncionesadicionalesdeestetipo.Así,porejemplo,soloesposibleestablecertresfuncionesde«OptimizadorP0».

EstafunciónesparaqueelprogramaAKMpuedarealizarfuncionesdecontrolgeneralenlassiguien-teoperaciones:-AKCOn(Injectionon)-AlarmLimitoffset-AlarmlimitDir-Desesc.central-Día/Nocheext-OptimizadorP0-Calendarioanual

Estas funciones se describen en el Apéndice N.

Funciones Control


Injection ON

1.Seleccione«Nueva»enelmenúprincipaldefuncionesdecontrol.2.Seleccione«AKCON».

3.Asigneunnombrealanuevafuncióndecontrol.4.Hagaclicen«Entrada»ydefinaelcontroladorquecontrolaelcompresordelsistemaactual.5.Seleccioneloscontroladoresquedebenrecibirlaseñaldecontrol(asegúresedequerecuerdatodos

loscontroladores).6.Porúltimo,hagaclicen«OK».7.Enelmenúdefuncionesdecontrol,yapuedeiniciarodetenerlafunción«InjectionON-override».

Cuandosehadefinidolafuncióndecontrol,sehainiciadoyestáoperativa,esposibleforzarelcontroldelaseñalmediantelafunción«Manual».

Auto: Elcontroldeterminadoporelcompresor.On: LasválvulasAKVestánabiertas.Off: LasválvulasAKVestáncerradas.Refrigeracióndetenida.

Puedeconfigurarseunmáximode5gruposcon«InjectionON»(Inyecciónactivada).


Alarm limit offset

1.eleccione«Nueva»enelmenúprincipaldefuncionesdecontrol.2.Seleccione«AlarmlimitOff».

3.Asigneunnombrealanuevafuncióndecontrol.4.Temperaturainterior.Hagaclicen«Entrada»yacontinuaciónestablezcael

controladoryelparámetroquedebeutilizarsecomovalordeseñalparalatemperaturainterior.

5.Temperaturaexterior.Hagaclicen«Entrada»yacontinuaciónestablezcaelcontroladoryelparámetroquedebeutilizarsecomovalordeseñalparalatemperaturaexterior.

6.Active«Act.siTemp.exterior>»silafunciónsolodebeactivarseconunatemperaturaexteriordeterminada.

7.Entalcaso,establezcadichatemperaturaexterior.8.Establezcalatemperaturamínimainterioralaquedebedeactivarseel

control.9.Establezcalatemperaturainterioralaqueelcontroldellímitedealarma

seamáximo.10.Seleccioneloscontroladoresquedebenrecibirlaseñaldecontrol.11.Porúltimo,hagaclicen«OK».12.Ahorayapuedeiniciarydetenerlafuncióndecontrolenelmenúprincipal

defuncionesdecontrol.


Auto: Segúnlosvaloresdetemperaturaestablecidos.Manual: Ustedasumiráelcontrolconestevalor.Value: Establezcaunvalor.

Puedeconfigurarseunmáximode2gruposcon«AlarmlimitOff».


Alarm limit direct

Elprocedimientoparaconfigurarestafuncióndecontrolesprácticamenteigualalanterior.Sinembargo,hayunajusteadicional.

Debenseguirselospasos1a12anteriores.Además,hayunpasoadicional(8a)enelquedebeestablecerseellímitedealarma. El límite de alarma se aplicará a todos los controladores seleccionados.

Puedeestablecerseunmáximode5gruposcon«Alarmlimitdirect».



Ustedpuedeintroducirlashorasdeiniciodedesescarchedelalistaoutilizarlafunciónautomáticasielintervaloentreinicioseselmismo,p.ej.:-Introduzcaelnúmerodeiniciosdedesescarche

diarios.-Introduzcalahoraenquedebeproducirseelprimero.-Introduzcalahoraenlaquedebeproducirseelúltimo.-Hagaclicen«AjusteAuto»enlalistacorrespondiente.Losiniciosdedesescarchesedistribuiránhomogéneamentealolargodelperiodo.

Sideseainiciarunciclodedesescarcheadicionalfueradelashorasdedesescarcheprevistas,hagaclicen«Manual».Lafunciónvolveráautomáticamentealaposición«OFF»trasunpardeminutos.

Puedeestablecerseunmáximode20gruposcon«Desesc.central».

Desescarche central

1.Seleccione«Nueva»enelmenúprincipaldefuncionesdecontrol.2.Seleccione«Desesc.central»

3.Asigneunnombrealanuevafuncióndecontrol.4.Laseñalquedebeactivareldesescarchepuedevenirobiendeuncalendario,obiendeunaseñal

digitaldealgunodeloscontroladores(odeambos):a.HoraiosDesescarche

-Introduzcaalgunashorasdedesescarchedelaslistas1,2y3.-Seleccionelalistaquedebeusarseloslunes.-Seleccionelalistaquedebeusarselosmartes,etc.-Porúltimo,hagaclicen«OK».

b.SeñaldigitalCuandoseleccioneelcampo«Inicioporseñalexterna»,podráaccederalafunción.

-Seleccioneelcontroladorylafunciónquedebentransmitirlasseñalesdelosiniciosdedesescarche.

5.Seleccioneloscontroladoresquedebenrecibirlaseñal.6.Porúltimo,hagaclicen«OK».7.Enelmenúprincipaldelasfuncionesdecontrol,podráiniciarydetenereldesescarchecentral.


Aquípuedeseleccionarloscontroladorescuyodesescarchedebeconcluirantesdereiniciarlarefrigeración(máx.30unidades).-Selecioneelparámetro

queindicaelestadodedesescarche(p.ej.,«ReléDesescarche»).

Aquípuedeseleccionarloscontroladoresqueseven«afectados»porlaseñal.-Seleccioneelparámetro

queactivalaregulación(p.ej.«Mantenerdesp.Desescarche».)

Cuandosehadefinidolafuncióndecontrol,sehainiciadoyestáoperativa,esposibleforzarelcontroldelaseñalmediantelafunción«Manual».Auto: Segúnelcalendario..Día: Funcionamientodiurno forzado.Noche: Funcionamientonocturno forzado.

Puedeestablecerseunmáximode5gruposconcontroldedía/denoche.

Control de día / de noche

1.Seleccione«Nueva»enelmenúprincipaldefuncionesdecontrol.2.Seleccione«Día/Nocheext.».

3.Asigneunnombrealanuevafuncióndecontrol.4.Laseñalquedebeactivarlashorasdiurnasynocturaspuedevenirobiendeuncalendario,obiende

unaseñaldigitaldealgunodeloscontroladores:a.Calendario

Hagaclicen«Entrada»yestablezcaelcalendarioquedebeenviarlaseñaldiurnaynocturna(siaúnnosehacreadouncalendario,hágaloahora.Véaseelcalendarioenlasiguientepágina).

b.SenalExternaDia-Hagaclicen«Entrada»yestablezcaelcontroladorylaentradaquedebendarlaseñal.-Seleccioneelcampo«UsarSeñalExterna»paraquelafunciónestéactiva.

5.Seleccioneloscontroladoresquedebenrecibirlaseñaldecontrol.6.Porúltimo,hagaclicen«OK».7.Yapuedeiniciarodetenerelcontroldiurno/nocturnoenelmenúprincipaldelasfuncionesde

control.

Sieldesescarchedebecoordinarseentrevarioscontroladores,debemarcarselafunciónyseleccionar-seloscontroladoresactuales:


Optimizador P0

1.Seleccione«Nueva»enelmenúprincipaldelasfuncionesdecontrol.2.Seleccione«OptimizadorP0».

3.Asigneunnombrealanuevafuncióndecontrol.4.Hagaclicen«Selec.Entr.»yestablezcaloscontroladoresy

seccionesdesdelosquelafuncióndecontroldeberecibirlasseñales.

5.Hagaclicen«Seleccionar»yestablezcaelcontroldecompresorquedeberecibirlaseñaldecontrol.

6.Porúltimo,hagaclicen«OK».7.Yapuedeiniciarydetenerel«OptimizadorP0»enelmenú

principaldelafuncióndecontrol.

Aquípuedeverlavariaciónconrespectoalareferencia,engradosKelvin.Unvalornegativodisminuirálapresióndeaspiración.

Siesnecesariodetenerlaseñalalcontroldelcompresor,puedehacerseaquí.Larecopilacióndedatoscontinuará.

Inmediatamentedespuésdeundesescarche,elpuntoderefrigeraciónnoseincluiráenloscálculos.Noseincluiráhastaquehayaexpiradoelretardo.

Aquísetotalizanlasinstalacionesderefrige-raciónconmayorinfluenciaenlaregulación.VéaseelApéndice.

Paraconfigurarunaalarma,hagaclicenestebotón.Laalarmaseactivarásilareferenciadepresióndeaspiraciónsuperaenun90%elvalordeP0mín.

Además,hayajustesespecialesparalafuncióndecontrol.Estosajustessolodebensermodificadosporpersonalconformaciónespecializada.

Puedeconfigurarseunmáximode3gruposconoptimizadorP0.Cadagrupopuedecontener60controladores.


Puedeestablecerseunmáximode30gruposconcalendario.

ONEnunperiododeconexión(ON),nohayfuncióndecontrol.

OFFEnunperiododedesconexión(OFF),lasseñalesseenvíanalosreceptores.

VacacionesSideseacancelarlalistaendeterminados

díasduranteelaño,puedeestablecerperiodosenlosquesefuercelaseñalconunvalorespecífico.

1.Establezcaelperiodo.2.Establezcaelestadodelaseñal(ON/

OFF).3.Indiquesisetratadeuneventoanual

ono.4.Hagaclicen«Agregar».5.Repitalospasos1a4sideseaestablecer

variosperiodos(máx.30).

Calendario anual

Elsiguientecalendariopuedeusarseparaelcontroldedía/denoche.

1.Asigneunnombrealalista.2.Establezcalashorasdeconexión(ON)ydesconexión(OFF).3.Hagaclicen«OK»paraconcluirlaconfiguracióndelcalendario.

EstafunciónsoloseutilizacuandosetienequecargarelsoftwaredelgatewaymaestroenelPCocuandosesustituyeelgatewaymaestroProcedimiento1.Restablecerlasfuncionesdecontroltalcomosehaindicadoantes.Losajustesdelgatewaysecar-

ganenelPC.2.Realizarloscambiosnecesariosenelgatewaymaestro.3.Activarestafunción.ElprogramaAKMenviarálosajustesrealizadosalgatewaymaestro.

Restaurar Func. Con-trol


Lista Alarmas Estafunciónmuestralasalarmasenviadasalaunidaddelsistemadelared.

Seleccionarunred.Solosepuedenseleccionarlosinterfaces(gateways)definidoscomomaestros,porejemplodireccio-nes=✸:125).Despuésdelaselecciónaparecelasiguientepantalladondetodoslosdatosseobtendrándelga-teway.Laventanacontienelasalarmasqueselehanenviadoalgateway(las250ultimas).

Lasalarmasrecibidassemuestranenunasecuenciadondelahora(horadelinterface(gateway))decomienzodelaalarmaeselcriteriodeclasificación,yportantolasultimasalarmassemuestranenlapartesuperior.

Enunaalarmarecibidasepuedenleerlossiguientesdatos:-Dirección-Textodeladirección-Textodelaalarma-Tiempodelaalarmay-Estadodelaalarma(activa/noactiva.Estadodealarmaactiva≥1)

Cuandosepresiona“Imprimir”,seenvíaalaimpresoraunalistadetodaslasalarmas.

“Numerodealarmas”indicaelnumerodealarmasobtenidasdelinterface(gateway)encuestión.

Siapareceunaalarmacuandoestaactivadaestapantalla,estanoserecogeráenestelistado.Cuandounalistadealarmasestallena(250alarmas),elcampo“Numerodealarmas”indicarasialarmasnuevassehaagregadoduranteeltiempoqueduralatransferenciadesdeelinterfacealapantalla.El“Numerodealarmas”seráenestecasomenorde250.Sinosenecesitasacartodaslasalarmasdelinterface(gateway).Pulsar“Cerrar”cuandoyanoserequieranmas.


Estafunciónseaplicaparacancelarvariasalarmasalavez.Sepuedencancelarsegúnseseleccionenalarmasdeunoovarioscontroles.Lafunciónprincipalmenteseusacuandosehaceunainstalaciónnuevaocuandohaymuchasalarmasyesdifícilexaminarlas.

Seleccionarunoomascontroles

Activarunoomascontrolesycancelarsusalarmaspulsando“OK”.Elsistemareaccionaramostrando“OK”o“-”.“OK”significaquetodaslasalarmashansidocanceladas.“-”significaquenohayconexiónconlaunidad.Lasalarmasencasodequehayaalgunanopuedensercanceladas.

Sitodavíasemantienealgúnerrorenalgunapartedelsistema,laalarmaseactivaradenuevo.

Resetear Alarmas


Controladores

AK-SC InformaciónElmenúnocontieneherramientasparaconfigurarunAK-SC255/AK-CS.Laconfiguraciónylosajustesdebenintroducirseenlaunidadoatravésdeunsoft-waretipoAKA65/navegador.

Si selecciona la dirección de la unidad AK-SC, podrá acce-der a sus lecturas y regulaciones automáticas.

Estafunciónseempleaparavigilanciayajustedeparámetrosenloscontroles.

Seleccionaruncontrolador.(redydirección).Apareceránelgrupodefuncionesdelcontrolador.

Seleccionarlafuncióndelgruporequerida

Aquísehaseleccionadoungrupo,dondesepuedenrealizarmedidasyajustes.

V.Original(Cliente)Sisehanregistradotextosdefinidosporelcliente,estossusti-tuiránalostextosqueaparecenaquí,enestayenlasiguientepantalla.Delocontrario,estebotónnotienemásutilidad.

GráficosEstebotónsedescribemásadelante.

AlarmasEstebotóndaaccesoalhistóricodealarmasdeAKM,sibiensoloaparecenlasalarmasdelcontroladoractual.


Medidas (columna izquierda)Lasdiferentesmedidassecarganconstantementeysepuedenleerenelcampo“Medidas”.Sisere-quiereungráficodelasmedidasounacoleccióndedatosdealgúnparámetro,seleccionarlo(máximo8)ypulsar“Tendencia”.

Lafuncióngráficotendenciaesunsimpleregistrodelosvaloresseleccionados,perosolomientraslafigurasemuestraenpantalla.

Enlafigurasepuedever:-Períododetiempoduranteelcualsemuestranlasmedidas(sepuedeajustareltiempoparaelgráfi-

cocompleto).Nota!Sieltiempodelgráficosealteramientrasseestárealizando,todoslosdatosseborranyempie-zaunatomanueva.

-Campodemedidaparatodoslosvalores.-Unatramaparaquelosvaloresseanfácilesdeseguir,(latramaseactivaporseleccióndelafunción

“Trama”.-Enunapantalladecolor,lasdiferentesmedidassepuedenmostrarendistintoscolores,(activarlos

coloresseleccionandolafunción“Color”.Losnúmerosaparecenenblancoynegro.-Con«Invertir»,sepuedealternarentreelblancoyelnegroenlapantalladelgráfico.-Silapalabra«Gráficos»apareceenelfondodelapantalla,lasmedidasmostradas,sealmacenaránen

eldiscoduro.-Situandoelratónenunadelascurvasymanteniendopulsadoelratón,sepuedeleerelvalordel

parámetrodedichacurvaenesepuntoenlaparteinferiorcentraldelaventanadelgráfico.-Conlatecladegráficos,sepuedenarrancarunnúmerodefuncionesdetomadedatosqueserequie-

renenunafuncióndeservicio.Losdatossolosepuedentomarmientraslafuncióndetendenciaesteactivada(on).Losdatostomadossepuedenvisualizarmasadelantevíalafunción«Curvas»

•Daralgráficounnombre•AjustarcuantotiemposetienequealmacenareneldiscodurodelPC.•Ajustarcuandodebecomenzarlatomadedatos.(Sinoserellenalahoradearranque,latomade

datosempezarácuandosepulse«Agregar»).•Ajustarelperíododetiempoenelcualserecogenlosdatos.

Cuandosehayanrealizadoloscuatroajustes,pulsar«Agregar»,ylatomadedatoscomenzará.Ahorahabráunatomadedatosparatodoslosparámetrosseleccionadosenlafuncióndetendencia.Cuandolatomadedatoshacomenzado,sepuedeverunasteriscoopuestoalnúmerodelgráfico.Siunatomadedatosenprocesosetienequepararantesdeterminareltiempoespecificado,sepuedehacerpulsandolatecla«Parar».(LapalabraAgregarsecambiaaParar).

!Latomadedatossedesconectasiseabandonalafuncióndetendencia!

Ciertosnombresdegráficos,paraloscualesnohaytomadedatos,sonficherosmasviejos(llamados«demo»aquí),sepuedeneliminarsisedeseaseleccionándolosyeliminándolosconlafunción«Borrar».


Enelcampo«Intervalo»sepuedeverlafrecuenciademuestreodelatomadedatos.Laduracióndelintervalosedeterminaporunajusteenlapantallaanterioralafuncióndetendencia.Existelasiguienterelaciónentrelosdostiempos:

Tiempodeescala(min) Intervalo(seg) 5 2 10 4 15 6 30 12 45 18 60 24 90 36

Ajustes (columna derecha, página 85)Seleccionarlafunciónrequerida:

Las funciones de ajuste ON/OFF darán la siguiente ventana:

Cambiaralnuevoajusteypulsar“OK”.

Las funciones con ajustes variables darán la siguiente ventana:

Cambiarelnuevovalor,introducirelvaloroactivarlacolumnadeajuste(endirecciónhaciaarribaohaciaabajo).Elnuevovalorseráaceptadocuandosepulse“OK”.

Graficos (página 85)Severaunapantalladesdeelcontroladorquemuestralosquesehandefinido,yloscualessehanagrupadoenunregistro.Tantolosgraficosarrancadoscomoparadosseranvisibles).

1.LogtypeLosdatossepuedenregistrarbienenelprogramaAKMonitor,oenelinterface.Aquisepuedeseleccionarlostiposdegraficosdeloscualessequierenverlosparametros.Existenlossiguientestiposderegistros:Todas,AKM,frontend,Service,SanidadyTendencia.

2.RegistroSeleccionarunoderegistrosdisponibles.Ahorasevisualizaranlosparametrosdefinidos.

3.ParametrosSeleccionarunoomasparametrosarepresentar.


4.PeriodoSeleccionarelperiododetiempoquesequiererepresentarenlapantalla.Siseseleccionaunasemana,masadelantesepuedemoveralassemanasanteriores-posterioresenelregistrodedatos.

5.CollectarSisequierenincluirlosultimosdatosenlapresentacion,setienequepulsarlatecla“Collectar”.Cuandoyasehanobtenidolosdatos,estossepuedenpresentar.

6.OkCuandosehanseleccionadounoomasparametrosparalarepresentacion,alpulsar“OK”semuestralapantallaconlosvaloressolicitados.“OK”.

Enestapantallasepuedeestudiarconmasdetallelosdatosrecogidos.

-”Imprimir”ofrecelaposibilidaddeimprimirlosdatosenformadecurvasodetabla.-“Ajuste”permiteeliminar/cambiarlatrama,cambiarentrecoloryblancoynegro,eindicarpuntos

demedida.-“Zoom”permiteampliarunazonadeterminadaparaverlaconmasdetalle.-Paginaatrasoadelante,desplazaelgraficoatiemposanterioresoposteriores.


Funciones Control

Soloesposiblerealizarmodificacionescuandoestádesactivadalafunción«Decalar».

ConestafunciónsepuedenverymodificarlasfuncionesdecontrolmaestroestablecidasenelAK-SC255.Paramodificarlosajustes,debedesactivarselafunción«Decalar»delAK-SC255.LasfuncionesdecontrolsedescribenenelApéndiceN.


Lista de Alarmas

Lista de AlarmesEstafuncióndaaccesoalalistadealarmasdelAK-SC255.ElAKMleerálalistaactualizadasiemprequelafunción«ListadeAlarmas»estéactivada,osiemprequeserealiceunaacciónenlapantalladelalistadealarmas.SielAK-SC255estáconfiguradoparaenviaralarmasalAKM,lalistadealarmasdelAKMestarásiempreactualizadaconlalistadelAK-SC255.

Haytresgruposenlapantalla:•AlarmasActivas•Alarmasaceptadas•Alarmassolucionadas

Estassonlasdiferentesaccionesdealarmas.Haytresgrupos.1.Acciones1-8:aquídebenconfirmarsetodaslasalarmas(activasycanceladas)manualmente.2.Acciones9-11:lasalarmasactivasdebenconfirmarsemanualmente.Lasalarmascanceladassecon-

firmanautomáticamente,perosolosilaalarmaactivahasidopreviamenteconfirmada.3.Acciones12-15:confirmaciónautomáticatantodealarmasactivascomodealarmascanceladas.

Si el AKM debe reenviar el estado de alarmas actual en el AK-SC 255, las alarmas deben seleccio-narse en el grupo 3 (p. ej., acción 12).


Acceso

Aquisepuedecambiarlacontraseñadeaccesoparaentrarenelprograma.Sepuedehacerestocuandosepiensaqueotroshanpodidoadivinarnuestraclave.Cuandoseseleccionaysepulsalalineadecambiodecontraseña,apareceunaventanapreguntandoporlacontraseñaantigua.Cuandolaantiguacontraseñasehaaceptado,sepuedeintroducirlanueva(maximoseiscaracteres).

-Primerointroducirlacontraseñaantigua,ydespueslanueva.-Verquealintroducirlacontraseñaantiguasolosevenestrellas.-TerminarpulsandoOK(ointerrumpirelproceso,sisecambiadeidea).

Cambiar contraseña

Cuandoseactiva“ClaveON”,elprogramapuedearrancardedosformas:1)Seleccióndelasfuncionespermitidasenelmenúprincipal.2)Irdirectamenteaunafunciónseleccionada(estoesposibleseleccionandoenelmenúprincipal

“Cambiarautoarranque”).

Seleccionarunafunciónypulsar“OK”.

Lafunciónseactivaenlapantalladeregistro:

Cambiar Autoarra-mqie

SehacreadounusuarioconlasinicialesAKM1ylacontraseñaAKM1.Úseloparacrearunnuevo«superusuario»conaccesoatodaslasfunciones.Borreelusuario«AKM1»cuandoyanosenecesiteaccesogeneralalsistema.


Registro eventos AKM

EstafunciónregistraloshechosquetienenlugarcuandoseoperaconelprogramaAKM.Losdatosregistradossealmacenanporunciertonumerodedías,estossedefinieronen“Ajuste”.

SedebenindicardosespecificacionesparaverloshechosregistradosenelprogramaAKM.-Indicarunperíododetiempo.-Tipodeoperaciónaseraclarada.

Siseseleccionauninterface(gateway),tendremoslasmodificacionesuoperacionesconcernientesalmismo,porejemplo

Aquísemuestrantodaslasoperacionesquehantenidolugarduranteelperíododetiempodefinido.Sisequiereunlistadoporimpresora,pulsar“Imprime”.

ExportarExportareventosSisetienenquegenerarinformesdeevantosdealgunapartedelsistemaduranteunperiododetiem-po,sepuedeutilizarestafunción.Proceder:1.Indicarelperioddetiempoytipodeeventos2.Pulsar„Exportar“3.Darunnombrealfichero(maxochocaracteres)ycontinuarlasindicaciones.Elficheroguardado

tienelaextensiónCSV.Ahorasepuedeabrirelficheroenunahojadecálculonormaldondesepuedeverellistadodeeven-tos.

Salva pantallas Estafunciónpondráenfuncionamientoelsalvadordepantalla.Lafunciónseconfiguraen:«AjustesAKM/Avanzado».

Salir ElprogramaAKMparado.


A: Mensajes de error

EstaesunalistaconlosmensajesdeloserroresmasfrecuentesenelprogramaAKM.Encadamensajedeerrorsemencionalacausaposibledelerroryqueposibilidadeshayderesolverlosproble-masquesehanproducido.Cadamensajetieneunnumero.PorfavorindicarestenumerosiserequiereserviciodeDanfoss.

Siserequiereservicio,sedebenrealizarlossiguientespreparati-vos:-Enrelaciónaloserroresdecomunicación,sedebeconsultarel

apéndice3.(99%deestetipodeerrorsonproblemasdearran-que.ElapéndiceBayudaraenlalocalizacióndelosproblemas).

-Enrelaciónalosmensajesdeerror,sedebehacerunarelacióndelnúmerodemensaje(Veracontinuación).

Conflicto entre descripción cargada y la configuración (6)Elcontrolsehainterrumpidoosehadestruidoelficherodedes-cripcióndurantelacomunicación.Reiniciar el procedimiento de carga.

Conflicto entre lista de parámetros y fichero de descripción (5)Unaomasunidadeshancambiadodetipooversióndesoftware(losparámetrosconerrorestánmarcadosconasteriscos***).Almacenar la lista de parámetros de nuevo, o ajustar una lista de parámetros nueva.

Destino perdido o erróneo (11)Estadodedestinodealarmasincorrectooperdido.

El AKA seleccionado no soporta destino de alarmas (21)ElAKAcontieneunaversióndesoftwareanterioralarequerida(2.20).

Error de comunicación (4)Launidadnocontestaolohaceincorrectamente.Consultar también apéndice B.

Error de sintaxis en línea (20)HayintervalossuperpuestosenlarutadealarmasdelAKA.

Error detectado durante la carga (9)HahabidounerrorenlalecturadedatosdelAKC.Repetir procedimiento de copia.

Error detectado mientras descargábamos al AKC (8)HahabidounerrorenlosdatosdeentradadelAKC.Repetir el procedimiento de copia

Fallo ajuste destino alarmas (18)Launidadnopuederesponderorespondeincorrectamente.Ver también apéndice B.

Fallo ajuste puerta (19)Launidadnopuederesponderorespondeincorrectamente.Ver también apéndice B.

Fallo ajuste receptor alarmas (17) ElAKAcontieneunaversióndesoftwareanterioralarequerida(2.20).ConsecuentementeenlarutadealarmasdelAKAnosepuedeseleccionar“Alarmasnoactivadas”.Elfallotambiénpuedeserdebidoaunerrordecomunicación.Ver también apéndice B.

Apendicé -

Identificación duplicada (7)Sehausadolamismaidentificaciónparaotraunidad.Escribir otra identificación.

Lectura lista alarmas sale mal (14)LaunidadAKAnocontestaocontestamal.Ver también apéndice B.

Lectura puerta sale mal (16)LaunidadAKAnocontestaocontestamal.Ver también apéndice B.

Lectura receptor alarmas sale mal (15)LaunidadAKAnocontestaocontestamal.Ver también apéndice B.

No se encuentra Maestro AKA (13)NohaymaestroAKAenlabasededatosdelprogramaAKM.OnohaycontactoconningúnMaestroAKA.Llevar a cabo una carga nueva.Sielmensajeapareceduranteunacarga!Chequear numero de red y dirección.¿Esta la unidad conectada? ¿Tiene alimentación la unidad?Chequear la versión de software del interface AKA.Si utiliza AKA Winsock, debe seleccionar «TelnetPad».

No se encuentra unidad AKA (12)NohayinterfacegatewayAKAenlabasededatosdelprogramaAKM,onohaycontactoconuninterfacegatewayAKA.Llevar a cabo una carga nueva.Sielmensajeapareceduranteunacarga!Chequear el numero de red.¿Esta la unidad conectada? ¿Tiene alimentación la unidad?

Perdido fichero descripción AKC!! Cargar fichero (10)ElprogramaAKMnotieneunficherodedescripciónparaelcontrolAKC.Salir y cargar o importar un fichero de descripción para el control en cuestión.

Todas las alarmas no se pueden mostrar en el listado (1)EllistadoestallenoLimitar la carga


Apéndice

For gateway only✸ ¿Tienen tensión de alimentación todas las unidades alimenta-das?✸¿Sehanconectadotodos loscablesdecomunicaciónentodaslasunidades?✸¿Sehainterrumpidolaalimentacionatodosloscontrolesymodems

(encasodequeloshaya)?✸¿Tienentodosloscontroleslasdireccionescorrectamenteajus-

tadas?(lasdireccionespermitidasvande1a123y125paraelgatewaymaestro).

AKC14-116yAKL25-AKL111A:InterruptorDIPy sistemadirección. EKCcontroladors:direcciónLON AKCcontroladors:direcciónLON AKC31M:Sistemadirección. AKA:sistemadirección AKM:Sistemadirección✸ ¿Se han activado todas las direcciones en todos los controles?

(Cuandoseajusteunadirección,sedebeinterrumpirelsuministrodetensiónalcontrolador).

✸¿ElgatewayconoceelcontroladoratravésdeScanoServicePIN(clavijadeservicio)?

✸¿Sehaajustadolavelocidaddecomunicaciónenbaudioscorrec-tamente?.

✸¿TieneelcabledecomunicaciónentreelPCyelPC-gatewaylaconexióntipohandshake?

✸ ¿Están las líneas de ruta de todas las unidades gateway bienajustadas?

✸ ¿Seha realizadounanuevacargade la instalacióndespuésdehaberinstaladouncontrolnuevo?.

✸¿SeharealizadounanuevacargadelainstalacióndespuésdehabersustituidounaPROM(software)enuncontroladorexistente?

✸¿Estaconectadalaimpresoradefinida,esta“enlínea”?✸¿Contieneelinterfacegatewaylaversióndesoftwarerequerida?

(verapéndiceC).?

B: Lista de errores de comunicación


Apéndice

C: Historial de versiones de AKM

Haycontroleseinterfaces(gateways)paradistintasversionesdelsoftware.Lasversionesmásantiguasdelasunidadessediseña-ronantesqueelprogramaAKMydebidoaestoelprogramanopuedecomunicarconellas.ElprogramaAKMpuedecomunicarcontodosloscontrolesdelprogramacreadosapartirdelsegundosemestrede1992.

AKMversion:2.00 Estaversiónylasposteriorespuedencomunicarconel

programaAKM.ElrelédealarmaDO2delAKA24esacti-vadoportodotipodealarmas.EsposiblerecibiralarmasdelAKC31M.

2.10 ElrelédealarmaDO2delAKA24esactivadoporlasalarmasAKCdeestado1ylas«alarmasdeexploracióndeintegridad»deestado0(alarmasimportantes).EsposibleajustaryleerfuncionesseleccionadasenelAKC31MyrecibiralarmasdelAKC31M.

2.20 ElrelédealarmaDO2delAKA24esactivadoporlasalar-masAKCdeestado1yporlos«erroresdecomunicación(DANBUSS)»(alarmasimportantes).

EsposibleajustaryleerfuncionesseleccionadasenelAKC31MyrecibiralarmasdelAKC31M.

ElAKA24puedeestablecerporsímismorutasparalasalarmas.

ConelAKA24esposibleborrarladireccióndelsistema(enunidadesAK10yAK209yladirecciónde«Informedealarmasa»encontrolesAKC.

3.00 Estaversióncontieneunafunciónderegistrosquepue-denrecogeryalmacenardatosenelinterface(gateway)maestro.Ademásdeestafunción,sehaintroducidootrade«Rellamada»quepermitequeelinterface(gateway)puedallamaraunprogramaAKMparatransmitirdatosderegistro.EstasfuncionessólooperanatravésdelprogramaAKM.

4.00 Laintroduccióndeunafuncióndecontraseña,demáslíneasderutasenelinterface(gateway)demodemydeunregistrodeeventossonloscambiosmásimportantes.Estoscambioshandadocomoresultadolaadicióndenuevosnúmerosdedódigosyuncambioenladesig-nacióndeltipo.(Sehaañadidouna„P“yuna„M“aladesignacióndeltipodelinterfacedePCydelinterfacedemodem,respectivamente).

En1998losAKA24fueronsustituidosyreemplazadosporlos244.

5.00 ComoopciónelAKA244sepuedeutilizarcomomodemgatewayoPCgateway.Contienefuncionesgenerales(override),versión1.

5.10 LasconexionesDIyDOsepuedenconfigurar.SeintroduceelAKA243.Lasprimeras60direccionessereservanparacomunicaciónLONT(conexiónparaEKC).

5.20 Lasfuncionesgenerales(override)seamplíanenlaversión2(controldedesescarcheycontroldíanoche)

5.30 IntroduccióndesoporteparaEthernet.

5.5 OptimizadorP0

5.56 Exportaciónautomáticaderegistros.

5.64 CompatibleconalarmasdelAK2atravésdemódem. Compatibleconvariastarjetasdered.

5.70 CompatibleconregistrosdelAK2yalarmasdelaplantadelAK2(módemywinsock).

EstructuradedireccionesampliadaparaplantadelAK2. EstructuraDSNimplementada(dominio,subredyred). Archivodenuevaplantaimplementado.

6.00 AKMconectadoapuertode32bits. CambiodebasededatosaMySQL. CompatibleconregistrodelAK2preparado.

6.03 Correccióndeerroresymejoradelrendimiento.

6.25 CompatibleconelAK-SC255.

6.26 CompatibleconelAK-CS.ExportaciónautomáticadelosarchivosderegistrodelAK-SCyelAK-CS.

6.28 SincronizacióndealarmasentreelAK-SC255yelAKM.RegistroyrendimientoMIMICoptimizados.

7.00 CompatibleconWindows7. Actualizacióndeidioma. ScanparaAK-SC,CSySM. ExportaciónautomáticaderegistrosdelAK-SM. Servicioatravésdelistadealarmas. Estructurademenúsmodificada.


D: Vocabulario

Entreotros,elprogramacontienelossiguientestérminos:

Fichero descripciónEsteficheroindicalasfuncionesqueuncontroldadopuederealizar.

Fichero originalEsteficherocontienelostextos,valores,etc.ajustadosenfabrica(textoseninglés).

Fichero clienteEsunficherodedescripciónconcontenidosadicionalesyadapta-doalcliente,sepuedeseleccionaroajustar:-Ficherocliente-Niveldeusuariodecontrolador-Funcionesarepresentarenelmenúdelistadeparámetros-Prioridaddealarmas(dalarutadealarmasvíaelprogramaAKM)

IdentificaciónSepuedenagregarnombresalasdireccionesdadas.Enotraspala-bras,aunadirecciónselepuededarunnombrequelaidentifiqueconfacilidad,porejemplo“Lácteos1”otrapuedeser“Lácteos2”etc.

Prioridad de alarmasEnelprogramaAKMpodemostenerunaprioridaddecadaalarmaindividualdecadacontrol.CuandolasalarmassonenviadasvíaelprogramaAKM,lasdiferentesprioridadessepuedenutilizarparadiferentesreceptores.

Dirección DSNUnadireccióndesistema/direcciónDSNconstade4niveles:aa= Domina(0-64)bbb= SubRed(0-255)ccc= Red(0-255)dddd=dirección(0-1023),Gateway=0125,AK-SC255,AK-CSy

gestordelsistema=1001Ejemplodedirección:12.010.255.0125

Apéndice


E: Función gráficos

Definiciones UnregistroesunaseriededatosquesepuedenleerycolectardelosdiferentescontrolesAKCparausarlosdespués.Losdatospue-denservaloresmedidosdediversossensores,ovaloresdeestadodedistintasfuncionesdisponiblesenloscontrolesparasistemasderefrigeraciónADAP-KOOL®.Sinembargounaprecondiciónesquelosdiferentesvaloressepuedanleervíalareddecomunica-cióndedatosDANBUSS.Sepuedenrealizarvariasclasesdetomasdedatos,dependiendodelfindelatomadedatos.Acontinuaciónsedescribenlasdiferentestomasdedatos:

1)GráficodetendenciaEstetipodegráficosserealizaparaajustesyparacorreccióndeaverías.Pormediodelafuncióndetendenciasepuedenseleccionarlosparámetrosaregistrar.AhoraelprogramaAKMestaráencontactopermanenteconelcontroladorencuestión,realizándoseunarápidaycontinuatomadedatos,siendoelúnicoobjetivoseguirlosparámetrosseleccionados.AhoraelprogramaAKMestarácompletamenteocupadoal100%conestatomadedatos,ynosepuedeutilizarparanadamasduranteesteperíodo.Sepuedenrecogersimultáneamentedatosdeochoparámetros.

2)ServiciográficosAKMEstetipodetomadedatosserealiza,cuandosetienenquetomardatoscadavezduranteunperíododetiempolargo.Cuandoéstafunciónseusa,elprogramaAKMdeberáestarconectadodirectamenteconlareddelacualtomalosdatos.Lafuncióntambiénpuedetomardatosdeunaredpormediodeunaconexióntelefónica,perodebidoalcostedelteléfonoserecomiendaqueseempleeunodelossiguientesmétodos.

3)ServiciográficosAKAEstetipodetomadedatosserealizaenredesdondeelprogramaAKMnoestáconectadopermanentemente.Losdatosregistradossealmacenanenelgatewayelcualescribiráconstantementedatosnuevossobrelosmásviejos.Sihubieraproblemasconelsistemaundía,losúltimosdatosregistradossepuedentransferiralprogramaAKMyanalizarlos(porejemplovíaconexióntelefónica).Siserequiereunarecogidadedatosmayoralaindicadaenelcampo«PeríodoAKA»,losdatosalmacenadossepuedentransferiralprogramaAKM.DefinirrecogidaautomáticaenelprogramaAKMyentoncesaintervalosdetiempocontactaráconelinterface(gateway)maestroyrecogerálosdatosalmacenados.

4)GráficoshistóricosAKASanidad(Food-Safety)/HACCPEstetipodetomadedatosserealizaenredesdondeelprogramaAKMnoestáconectadopermanentemente.Sinembargohayalmenosunaconexiónaldía,cuandolosdatossontransferidos.Latomadedatossetienequerealizarconunintervalomíni-mode15minutosentrecadamedida.Ladatosregistradossealmacenanenelinterface(gateway)ylasveces(¿horas?)defi-nidassepuedenintroducirenelprogramaAKM,porejemplovíaconexióntelefónica..

Apéndice

Procedimiento

Recogida de datos de AKA y AKM.Ladefiniciónderegistrosdebehacersedeestaforma:-decidirsilatomadedatostendrálugardesdeelprogramaAKM

odesdeelinterface(gateway)maestro.-Seleccionarelcontroldeterminado-Seleccionarlosparámetrosrequeridosdeestecontrol

Cuandoestasetapassehancumplido,setienedefinidolacolec-cióndeparámetrosparaelgráficonumero“1”.

-Introducirunnombreparaelgráfico,ylafrecuenciadelatoma(porejemplounintervalode15min.).

-Siserequiereungráficode«Registrohistórico»enelinterface(gateway),sedebeseleccionarelcampo«Registrohistórico».

-Establecidoslosparámetrosseestaencondicionesderegis-trardatos.Recogersolodatosimportantesquesetenganquepresentarmasadelante,tambiénsetienequedefinirelperíododealmacenamiento.Cuandolosdatosrecogidossonmasviejosqueelperíododefinidoestosseborranautomáticamente.

Cuandosehacompletadoesteprocedimientoparauncontrol,sedeberepetirparaotrocontrol-hastaquetodoslosgráficosreque-ridossehayandefinidoyarrancado.(ElprogramaAKMcontieneunafuncióncapazdecopiarungráficoparauncontroldado,perosolocuandolosdatosareunirdeuncontrolcorrespondenaotrocontrolconlamismaversióndesoftware,ycopiasolosepuederealizardentrodelamismared.).

Recogida de datos de AK-SM.LadefinicióndelregistrodebehacerseconlaherramientadeservicioAK-ST500.

Recogida de datos de AK-SC.LadefinicióndelregistrodebehacerseconelsoftwareAKA65,o

directamenteenelpanelfrontal.

Recogida de datos de AK-CS.Ladefinicióndelregistrodebehacerseatravésdeunnavegador

webodirectamenteenelpanelfrontal.

PantallaCuandosehandefinidovariosgráficos,ysehanrecogidodatosduranteunperíododetiempo,losvaloressepuedenvisualizarenlapantalladelPC,oimprimirlos.Tambiénesposibleunaimpre-siónenformadetabla,otambiénsepuedentransferir,(exportar)losvaloresaunahojadecalculoparaunprocesamientoposterior.

Paraactivarungráficoparaunnumerodeparámetrosdedife-rentescontroles,sedebepreparar,losparámetrosdediferentescontrolesseextraenyalmacenanbajounmismonombre.Enton-ceslosparámetrosseleccionadossepuedenmostrarenlamismapantallaotablaimpresa.Porejemplo,bajounnombrecomopuedeser“Temperaturasdecámara”sepuedenregistrarlosdatosprocedentesdelosdistintossensoresdelasdistintascámarasqueregistranlatemperaturadelmedioymostrarlasenunapantalla.


Borrado de datos recopiladosElperíodoporelcuallarecogidadedatostienequeestardispo-niblesedefineenelprogramaAKM.Estosehaceenelcampo“Períododisco”enlaventana“Editagráficosdefinidos”.Losdatosmasviejosqueelperíododefinidoseborranautomáticamente.Esteborradosucedeunasvecesfijasdefinidasenelprograma.Estasvecesnosepuedenalterar.Cuandoserealizaunborradodeestosenpantallaapareceuniconoconeltexto“Borragráficos”

LimitationsCommon-Sepuedenreunirhasta13parámetrosencadagráfico(13regis-trosdecadacontrol).-Losdatosrecopiladosnoseránalmacenadossatisfactoriamente

cuandolacoleccióndedatossedefineporunintervalomuylargoyunperíodocorto,porejemplointervalode4horasyperíodode1hora.

GraficosAKA-Sepuedendefinirunmáximode170engráficosAKA(120

gráficoshistóricosy50deservicio).Losdatossepuedenalmacenarsimultáneamente.

-Elintervalopara«Registroshistóricos»nopuedeserinferiora15minutos.GraficosAKM-Solosepuedenrecogersimultáneamentedatosdeunared.-Sepuedendefinirunmáximode999gráficosenserviciográficos

AKM,perosolopuedentomardatossimultáneamente120gráficos.

-Sepuedencolectardatosde20registrosalavezsielperiododeregistroesunminuto.(45registrossiesdedosminutos,70registroscontomasdetresminutos,90paratomasde4minutosy120para5minutos).

-Sisetomandatosde25controlesconunintervalode30minu-tos,nosepodráiniciarungráficonuevoconunintervaloinferioradosminutos.

-Siseusaunintervalodetiempomuycorto,elprogramaAKMnosedebeusarparaotracosaquenoseatomadedatos.

Procedimiento de toma de datosLosdatossetomanatiemposfijosdeacuerdoconelintervalodetiempo.Todoslosgráficosquetienenelmismointervalodetiemposerecogenduranteunperíododentrodeladuracióndelintervaloylapresentacióndeestosdatoscontendráesahora(inclusoaunquelarecogidademuchosdatosdegráficosdurevariosminutos).Elpuntodeiniciooarranquedeungráficonocoincideconeldelprimerdato.Laprimeracoleccióndedatossedeterminaporunprogramainternoyocurreantesdequeunintervalodetiempoestablecidohayapasado(porejemplounintervalodetiempode1horadefinido,elprimerdatosetomaraantesdequepasencomomáximo59min).Subsecuentementelatomadedatoshabrátenidolugarcuandoelintervalodetiempodefinidohayapasado.

Apareceráunicono«GráficosAKM»óGráficosAKA"enlaparteinferiordelapantalla,cuandosehayaarrancadoalmenosungráfico.EneliconosemostraráunaseñalsiemprequesealmacenendatoseneldiscodurodelPC(semuestraunaconexiónentrelasunidades).Losúltimosdatosregistradossepuedenalmacenarmanualmenteeneldiscoduro.Activareliconoyarrancarlafunciónde

almacenardatosregistrados.Haycuatrotiposdiferentesdegráficos:-Gráficosdetendencia

LosdatossetomancuandoelprogramaAKMestáencontactodirectoconelcontroladorAKC.

-GráficosdeservicioAKMUnprogramaAKMtomadirectamentelosdatos.LosdatosregistradossealmacenanconsecuentementeeneldiscodurodelPC.LosdatossolamentesepuedenalmacenarcuandoelPCestáenchufadoyelprogramaAKMarrancado.SielPCestáocupadoal100%conalgo(porejemploimprimiendo),nosepuedeestarsegurodelalmacenamientodetodoslosdatosduranteestetiempo.

-GráficosdeservicioAKALosdatossetomancomoinformaciónparaservicio.Lafuncióntomaconstantementedatosenelinterfacemaestro.Todoslosdatosnuevosseescribensobrelosdatosmásviejos.Losdatosregistradossoloserequeriránsihayproblemasconelsistema.

-Gráficosderegistrohistórico(FoodSafety)Estetipodegráficosserefierealastomasdedatosparatemperaturasdealimentosregistradas.Lafunciónalmacenaconstantementedatosenelinterface(gateway)maestro.Losdatosregistradossetransfierenunavezaldíacuandoestádefinido«Auto.colect»(omásamenudo,silamemoriadelinterface(gateway)maestrolosrequiere)aunregistroenlabasededatosdelprogramaAKM.Losdatosregistradossepuedentransferirdeunadelasdosformassiguientes:1)ElprogramaAKMcontactaconelinterfaceycogelosdatos.2)Seleccionandolafunciónde«Rellamada»enelajustedel

programaAKM.(LarellamadasoloesposibleparalosAK-SC,CSySMcuandoestánconectadosaunmódem.)Ocurrirálosiguiente:-ElprogramaAKMcontactaconelinterfaceylepideque

establezcacontactoenunminuto.-Seinterrumpeelcontacto.-Unminutomástardeelinterfacecontactaráconel

programaAKMyleentregarálosdatos.Siuninterfacenoestablececontactodentrode15minutos,elprogramaAKMestablecerácontactoconelinterfaceunavezmás,ycogerálosdatosdirectamente.

SiunprogramaAKMtienequecogerdatosdevariosinterfacemaestros,habráunapausaentrelasrecogidasindividuales.Lapausaduraráentre0y5minutos(1a6minutoscuandoseutilizalafunciónde«Rellamada»).

Eltiempoempleadoparalarecogidadedatosdependerádelnúmerodegráficosquesetienenquecoger,ydelacantidaddedatoscontenidosencadaunodelosgráficos,ademásdesilaconexiónesvíamódemoTCP/IP.Generalmente:-Pocosgráficosconmuchosdatosserecogenmasrápidosque

muchosgráficosconpocosdatos.-Latransmisiónserámaslargasilosdatostienenquepasarpor

variasredesDANBUSS.

Ejemplo:-Losdatosseobtienenporteléfonovíadosinterfaces(gateways)maestros.-Sealmacenan65gráficos(10gráficosdeservicioy55gráficos

históricos(FoodSafety)).-Lamemoriadelinterfaceestállena(80%delmáximoysedebevaciar).

Apéndice E - continued



Estatransmisióndedatosduraráentre20y25minutos,dependiendodelfuncionamientodeldiscoduroydelcontenidodelabasededatos.LosdatosrecogidossealmacenanenlamemoriaRAMdelPC,hastaquehaysuficientesdatosparasertransferidosaldiscoduro.Cuandoserealizalatransferencia,sepuedeverunicono“Movergráficos”.Losdatosrecogidossetransfierencadacuatrohorasaldiscoduro.Estoseveconelicono“Grabargráficos”(Movergráfi-cosesunacoleccióncompletadedatosygrabargráficosesunacoleccióndedatosmenor).

Base de deatosUnabasededatossedefinesegúnellugardeunacolecciónderegistrosellevaacabo.

Lugar de recogida Nombre del registro Guardado en

AKA245gateway RegistroAKARegistroAKA

ProgramaAKM RegistroAKM

GestordesistemaAK-SM AK-SM RegistroAK-SM

ControladordesistemaAK-SC

AK-SCRegistroAK-SC

AutoservicioAK-CS AK-SC

Paravisualizarunregistrorecopilado,seránecesariocargarelregistroenlabasededatosactual.Estopuedehacerseenlapantalladeseleccióndelregistro.

Siquierenverselosdatosdeúltimahorarecopilados,estosdebenrecopilarsedeformamanualyguardarseenelprogramaAKM.Larecopilaciónmanualpuedehacerseatravésdeliconodelaparteinferiordelapantalla:

Basededatos

Clicconelbotónderechodelratón Clic

RegistroAKA

1.Manual2.Acontinua-ción,hagaclicen«Salvar».

GraficosAKM

1.Salvar

RegistroAK-SM/SC

1.Selec-cioneelregistroactual.

Mensajes de errorMensajesdeerrorenrelaciónconladefinicióndegráficosyconlarecogidadegráficos.Siunafuncióndegráficostrabajaincorrectamente,habráunmensajedealarma.Lamayoríadelasveces,estemensajeseproducirácuandolosgráficosdeotroprogramaAKMqueelinstaladoenelsistemaseestablecenocambian(porejemploenconexiónconelservicio).Tambiénseproduciránmensajesdealarmacuandosecambiencontroladoresenelsistemaydeloscontroladoresseesténtomandodatos.

Fuentestípicasdeerror:-Sehacambiadoelnombreoelperíododeldisco.-Sehacambiadoeltipodegráfico(porejemploungráfico

histórico(Registrosanidad(foodsafetylog))sehaborradoyse

haestablecidoyajustadoungráficodeservicioconelmismonúmerodegráfico).

-LatomadedatossellevaacaboporotroAKCdireccionadocomoeloriginal(porejemploelajustededatosestáborradoyentoncesserestableceenconexiónconotradireccióndeotroAKC).

-Latomadedatosserealizaconparámetrosdistintosalosempleadosoriginalmente.

-Sehaborradooagregadoungráfico.-Relojdelinterface(gateway)noajustadocorrectamente-EspacioinsuficienteeneldiscodurodelPC

Ejemplosdemensajedeerrorparadefinicióndegráficos.-Cuandoseactiva«Si»,elprogramasecargaconladefiniciónde

gráficoqueencuentraenelinterface(gateway)maestro.-Cuandoseactiva«No»,losgráficosajustadosenelinterface

(gateway)maestrosevisualizaránsinqueelprogramaAKMloscargue.

-Siserequiere,chequearlosgráficosconerrorindividualmentepulsando«Ver».

CorreccionesSisedeseanutilizarlosajustesparagráficosenelinterface(gateway)maestro:

-Pulsar«Si»enlaventanaanterior.Ahoralosdatossepuedenobtenerbienpormedioderecogidaautomática,obienporrecogidamanual.

SisedeseanutilizarlosajustesparagráficosenelprogramaAKM:-Realizaruna«Carga»delaconfiguracióndelaredydelos

ficherosdedescripción.-Realizarunarecogidamanualdelosgráficosactivos.-EnviarlosajustesdegráficosdelprogramaAKMalinterface

(gateway)maestroutilizandolafunciónde«Restablecer».(Func.servicio-GráficosAK-Restablecer).Lafunción,principalmenteseutilizacuandosecambiauninterface(gateway)maestro.LaentregadelatotalidaddelosajustesdelosgráficosseproducirásolamentecuandolosajustesdegráficosdelprogramaAKMsoncompletamenteidénticosconlosdelsistemaalcualserestablecen.


SielerroresdebidoauncambiodeuncontroladorAKC:-Realizaruna«Carga»delaconfiguracióndelaredydelos

ficherosdedescripción.-Realizarlascorreccionesenlosgráficosdefinidos(eliminarlos

parámetrosenlosqueseindique«Desconocido»).-Pulsar«OK»yguardarlosajustesdelosgráficos.

RutinaderepeticiónSiporalgunauotrarazónnosepuedecoger/entregarunrecogidadedatosalreceptorquesehayadefinido,repetirlarutinaotravez.Repetidamentelarutinaintentaráestablecerlaconexión.Sifalla,seproduciráunaalarmadelsistema(estasalarmasdelsistematambiénseguardanen«RegistromodificacionesAKM»).ElanexoFtieneunadescripcióndelarutinaderepetición.

NB!Si queda menos de 1 MB en el disco duro, la recogida de re-gistros se interrumpirá. Si ocurre esto, se dará una alarma del sistema y los iconos de los registros se marcarán con una cruz.



F: Rutina de repetición cuando no hay contac-to con los receptores

Comunicación general entre unidades en DANBUSS.Cuandosehatransmitidolainformación,elemisoresperaparaelreconocimientodesureceptor.Siestereconocimientonoseharecibidodentrodelossiguientes35segundos,lainformaciónserepiteyseesperanotros35segundos.Sitodavíanohayunreconocimiento,seemitiráuninformedeerror.Cuandoseutilizaunaconexiónvíamodem,eltiempodeesperaseincrementadesde35hasta70segundos.

AKM alarm Destino de alarmas AKMEn relación con la hoja de ruta o direccionamiento de alarmascuandounaalarmanosepuedetransmitir,larutinaderepeticiónseproducirácomosigue:

Ini-cio

Intentonormal

MinutosdepausaNºintentosderepetición:

Para-da

1/1

5/2

5/3

5/4

10/5

10/6

10/7

20/8

20/9

20/10

Total106minutos+Tiempotransmisión

Despuésdediezintentosconunreceptorprimario,probarconunreceptoralternativo.

Recogida gráficos AKMCuandosetienenqueobtenerunasAKMServiceregistro,elprogramaAKMestableceunaconexiónconelinterfacemaestrodelaredrequerida,Siestecontactonoseestablece,serepitenintentoscada7minutos.Cuandosehayaestablecidoelcontactoconelmaestro,sepedirálaindicacióndelosvaloresmedidosenelcontrolador.Siestosvaloresnoserecibentalcomosemencionaen«Comunicacióngeneral»,seemitiréuninformedeerror.Unnuevointentoseproducirádespuésde:-5veceselintervaloderegistroparaintervalosderegistroinferioresa5minutos-2veceselintervaloderegistroparaintervalosderegistro

comprendidosentre5y15minutos-1vezelintervaloderegistroparaintervalosderegistro

superioresa15minutos

Cuandosetienenquerecogerdatosdesdeuninterface(gateway)maestro,elprogramaAKMestablecerálacomunicaciónconelinterfacemaestro.siseutilizalafunciónde«Re-llamada»,seestableceestafunciónyseinterrumpelacomunicación.Entonceselinterfacemaestrorestablecerálacomunicaciónunpocomástarde.Siestaconexiónnoseestableceantesde15minutos,elprogramaAKMestablecerádenuevolaconexióneinmediatamentecomenzarálarecogida.Siahorahayproblemasconlarecogidadedatos,comenzarálarutinaderepeticióncomosigue:

Inicio In-tentonor-mal

Min.depausa:/Nºrepeticiones:

Horasdepausa:/Nºrepeticiones:

15/1

15/2

15/3

Alarmasistema

4/4

4/5

4/6

4/etc.

Sisehaseleccionadolafunción«Re-llamada,estafunciónseutilizaráparatodaslasrepeticiones.Silarecogidasecortacuandoyahacomenzadolatransmisióndedatos,seenviaráunaalarmadelsistema.Enestemomentoseproducirán40minutosdeespera,yseproduciráotrointento.

Apéndice


Apéndice

G: Lenguaje-Definir el texto

Elprogramasepuedeutilizarcontextosenvariasidiomas.Estosehadefinidoenbasealassiguientespremisas:

-UtilizarlaversióndelidiomadelprogramaWindows.TodaslasfuncionesconeltextocontroladoporelprogramaWindows(Mensajesprimarios)usaraneltextoqueprovienendeWindows.

-LasdistintaspantallasdelprogramaAKMpuedentenersutextoeninglésoenalgúnotroidiomacomoelespañol,otrosidiomasestarándisponiblesenfuncióndeltiempoydelaversióndelprograma.Enelmenú“AjusteAKM”semuestraqueidiomases-tándisponibles.Sepuedeseleccionarcualquieradelosidiomasqueseindican.Siellenguajeoidiomasecambiandespuésdelainstalacióndelprograma,paraquelasventanasaparezcanenelidiomaescogi-doelprogramaAKMhadearrancarsedenuevo.

-Eltextodelidiomadefinidosepuedeintroducirjuntoconeltextodelmenúdeloscontroles.Eltextodelosmenúsdelosdiferentescontrolesestánescritoseninglés.(Algunosdeellostambiénenotrosidiomas).Estetextoseutilizaráenelprogramasinoseespecificalocontrario.Sinembargo,sisenecesitauntextodefinidoporelsistema/idioma,esposibleintroducirestetextojuntoconelobtenidodelcontrol.Enlaspantallasreales,esposibleahoraelegirentredosidiomas:(V.Original=elidiomaobtenidodelcontroloCliente=eltextointroducido)

.

Laintroduccióndeuntextoenunlenguajedefinido,serealizaenelmenú“Editarficherocliente”.


Apéndice

J: Ficheros de descripción adaptados y personalizados para el cliente. (Llamados también ficheros cliente)

EstoindicacomoelprogramaAKMutilizalosficherosdedescrip-ción.

Lasbasesdeunficherodedescripciónsiempreseránlosdatosencontradosenelcontrolador.Enalgunoscontroladoreshaymasajustesdedatosparaelegirentreellosdelosnecesariosdepen-diendodelasversionescondistintosidiomasconloscualessehancargadolosequipos.CuandoelprogramaAKMtienequeobtenerdatosdeuncontro-ladordado,soloobtendrálosdatoscorrespondientesaunidioma.UnajusteenelcontroladordeterminaelidiomaconcretoyenconsecuenciaelprogramaAKMsolopuedecargarlosparámetrosenlalenguaseleccionada.

Cuandolacomunicacióndedatosconloscontroladoresescorrec-ta,elprogramaAKMpuedeobtenerlosparámetrosconlafunción“Cargar”.Cuandoyasehacargadolaconfiguración,elprogramaAKMyatieneunficherodedescripciónpordefectoelcualpermi-tecomunicarconelinteriordecontroladoresdeestetipo.

Sinembargohayventajassiprocesamosunficherodedescripciónestándaryapartirdeélgeneramosunficheropersonalizadoparaelcliente“ficherocliente”

1.TextosCadafuncióntieneunconjuntodetextosobtenidosdelcontrolador(Defecto).Eltextosiempreestarápresenteenelficheroyestenosepuedecambiar.Ahorabien,estostextossepuedencomplementar(traducir)contextospersonalizadosparaelcliente.Estosehaceagre-gandountextoespecíficoenfrentedeltextoestándar(oenlamayoríadelasfunciones).Cuandoestaediciónsetermina,eltextosellamarátexto“ClienteCuandoseutiliceelprogramaAKM,sepuedeutilizarindistin-tamenteuntextouotroconlasimpleselecciónde“V.Original”,y“Cliente”.”

2.VistageneraldeplantaEnprincipio,todaslasfunciones,medidas,ajustesetcsepuedenmostrarenunavistageneral,peroparaobtenerlamejorpresentación,solosemostraráunaseriededatosseleccionados.Estaselecciónserealizaaquíenelficherodedescripción.Sedebeindicarconunamarcaquesedeseamostrarenlavistageneral,enfrentedecadafunción(parámetro).Sololasfuncionesmarcadasdeestaformasepodránelegirmasadelanteenlaspantallasdevistageneral.Porejemplosepuedenseleccionartemperaturasimportantes,estadodelcontrolador,interruptoresprincipales,desescarche,etc.

3.NivelesdeusuarioCadausuarioindividualdelprogramaAKMtieneunnivelasignadocuandoseestablececomousuarioconsucontraseña.Sepuedeelegirentrenivelbajo,normal,oalto.Enelficherodedescripciónlosdistintosgruposdefunciones,sepuedenasignaraunniveldeterminado.Deestaformalosusuarioscon

unnivel“Bajo”,solotienenaccesoalosgruposdefuncionesmarcadasconunnivel“Bajo”.Losusuariosconunnivel“Nor-mal”,solotienenaccesoalosgruposdefuncionesmarcadasconunnivel“BajoyNormal”.Losusuariosconunnivel“Alto”,tienenaccesoatodaslasfunciones.

4.RutadealarmasElprogramaAKMtambiéntienefuncionesquepermitenenviaralarmasaotrosreceptoresdeacuerdoconunahojaderutadealarmascorrespondienteadistintashorasycondistintosnivelesdeprioridadoimportancia.Siseutilizaestafunciónderutadealarmas,debemossaberqueenelficherodedescripción,sepuedeestablecerunniveldeimportanciaigualodistintoacadatextodealarmaenviadaalprogramaAKM.EstaimportanciasolotieneinfluenciaenlasalarmasqueseenvíandesdeelprogramaAKMaotroreceptor(notienerelaciónconelajusteeneldestinodealarmasdentrodecadacontrolador).

Cuandoseterminalaediciónypersonalizacióndelficherodedescripción,elficherosetienequesalvar.Estosehacecomoseindicaacontinuación:a)Sepuedesalvarcomounnuevoficheropordefectodondelos

camposeditados(personalizados,traducidos)seintroducenyreemplazanalficheroestándarobtenidodesdeelcontrolador.

b)Sepuedesalvarcomounficherodistinto.Siseguardadeestaforma,debemosdarleunnombrealficheroyconsecuentementeligarloalcontroladorcorres-pondienteenlasecciónde“Cargarconfiguración”.Siexistenvarioscontroladoresdelmismotipoyconlamismaversióndesoftware,sisedeseasepuedeligarelmismoficheroatodosloscontroladores.

Unavezqueunficherodedescripciónsehaeditado(personaliza-do,traducido),elficherosepuedeutilizarenotrosistema.-Utilizarlafunciónde“Exportarficherodescripción”paracopiar

enundisco.-Despuésutilizarlafunciónde“Importarficherodescripción”para

copiarelficheroaunsistemanuevo.(Si el fichero de descrip-ción se ha salvado como “Nuevo Defecto” e importado antes de la “Carga del fichero de descripción” del nuevo sistema no se podrán obtener datos o idiomas desde el controlador. Si se requiere esta operación hay que borrar antes el fichero de descripción).


Apéndice J - continued


Apéndice

K: Guía de configuración para AK-Monitor y AK-Mimic

Enesteapéndiceexaminaremostodoslosajustesnecesariosparaqueelprogramapuedarecogerypresentarlosdatos.

El apéndice K contiene:Antes de empezar Tiene dos opciones Importarficherodescripcion CargarAjustar la función de reloj en el gateway maestroCrear un usuario Nombreycontraseña NiveldeusuarioAsignar un nombre a las plantas, aparatos y cámaras Códigosdeidentificación ConectarFicheroclienteCómo definir la vista general de una planta Seleccionarmedicionesyfunciones Seleccionarelcolordevisualizacióndelascolumnas AutoarranqueCómo definir los puntos de recogida de datos de los registros Tiposderegistro Seleccióndemediciones Periodosderegistro InicioyparadaderegistrosCómo definir la presentación de los registros Seleccióndemediciones Seleccióndeimpresión

Antes de empezar Antes de empezar a leer este apéndice, debe instalar el pro-grama y obtener todos los datos de controlador de los contro-ladores individuales. El proceso se describe en un documento publicado anteriormente («Guía de instalación») y es impres-cindible para poder continuar con este procedimiento.

Tiene dos opciones:

O bien1 Importar el fichero de descripción¿Haimportadolosarchivosoriginalesadaptadosporelcliente?(esdecir,archivosquehansidoeditadosenunainstalaciónanteriorysehanguardadoposteriormenteconlafunción«Saveasdefaultfile».Dichoarchivopuedeimportarseantesderealizarlacarga(«Cargarconfiguración»)ysustituirelarchivooriginalcargadodesdeelcontrolador.)

Sihaimportadolosarchivosoriginalesantesdelacargaynonecesitaeditardichosarchivos,vayaalasiguientepágina.Sinembargo,sideseaeditaralgunodelosarchivos,sigaelprocedimientodescritoacontinuación.

O bien2 CargarUstedhahechoqueelpropioprogramacarguelosdiversosarchivosoriginalesdesdeloscontroladoresconlaopción«Uploadconfiguration».

Entalcaso,ahoradebeabrircadaunodelosarchivosyhacersusadaptacionesespecíficas.

Procedimiento:-Abraelarchivooriginalexistente.-Adapteeltextoalaplanta,yseleccionelosparámetrosde

presentación.-Guardeelarchivoconotronombrede suelección.-Sivaausarlosmismostextoscondiversoscontroladores

delmismotipo,solotendráqueadaptarunarchivo.Loscontroladorescorrespondientespodráncompartirdichoarchivo.Encambio,siserequierentextosdiferentesparalosdiversoscontroladores,deberáadaptarunarchivoacadacontrolador.

El procedimiento completo se describe en la sección «Editar fichero cliente». Consulte dicha sección y vaya a la página siguiente.


Apéndice K - continuó

Ajustar la función de reloj en el gateway maestro

DescripciónExisteunafunciónderelojenelgatewaymaestro.Lafunciónderelojseusaparaconfigurarlashorasdelasalarmas,larecopilacióndedatosylasincronizacióndelasfuncionesderelojdelrestodecontroladoresdelared.Elrelojdelgatewaymaestropuedeajustarseconestafunción.

Procedimiento Enelmenú«Ajustes»,seleccione«Configuraciónavanzada»→"RelojTiempoRealAKA”.

Seleccioneelgatewaymaestro(dirección=xxx.125).

Si hay varias redes, repita el proceso para cada una de ellas.

Elprogramaleeráelajustedelrelojdelgateway.Dichoajustepodráversedespuésenelcampo«RelojTiempoReal».Silahoranoescorrecta,podrácorregirla.Además,podrátransferirlosajustesdelrelojdelPCalgatewayhaciendoclicen«HoraPC→RTR».(Lashorasindicadasnosetransmitiránalgatewayhastaquehagaclicen«OK».)

HoradeveranoydeinviernoElgatewayescapazdecambiarlosajustesdelrelojdeloscontroladorescuandoseproduzcaelcambiodelahoradeveranoaladeinviernoyviceversa.

Indiquesihayuncambiodehoraenveranoconlosajustes:-OFF Sincambioalahoradeverano.-Manual Loscambiosdedíayhoradeberáhacerlosusted

mismoenloscamposadecuadosatalfin.-Auto Elpropiogatewayajustalosdíasa: -elúltimodomingodemarzoyelúltimodomingo

deoctubre.


Crear un usuario

Descripción Antesdeprocederconlaconfiguracióndelprograma,deberácrearunusuariodelprograma.Lomejorescrearunusuarioconlamayorautorizaciónposible,esdecir,alguienqueutilicetodaslasfuncionesdelprograma.Elrestodeusuariospuedencrearseposteriormente.

Procedimiento1)Enelmenú«Ajustes»,seleccione«Autorización».

2)

Hagaclicen«Nuevo».

3)

Introduzcalasinicialesdelnuevousuarioyhagaclicen«OK».(Elprogramadistingueentremayúsculasyminúsculas.)

4)

a.Nombreycontrasena.Introduzcaelnombreylacontraseñadelnuevousuario(posteriormente,elusuariopodrámodificarsucontraseña).

b)Seleccioneelniveldeusuarioparaelmanejodeloscontrola-doresAKC.Losnivelesdeusuarioparalasdiversasfuncionesestándefinidosenelarchivocliente.Dichosnivelespuedenutilizarsedeformaquelasfuncionesimportantesnoseanvisiblesparalosusuariossinautorizaciónparausarlas.

Enestemomento,alcrearelusuario,debedecidircuántasfuncionespodráusarelnuevousuariocuandomanejeelsistemayenunafechaposterior,p.ej.,sipuedeajustarlatemperaturaosisolopuedeconsultarla.

-«Bajo»eselniveldefinidoparausuariosquesolotienenpermisoparautilizarunascuantasfunciones.-«Medio»eselniveldefinidoparausuariosconaccesoacasitodaslasfunciones.-«Alto»eselniveldefinidoparausuarios(comoingenieros

deservicio)que,ademásdelrestodeajustes,tambiéntienenaccesoalaconfiguracióndefuncionesquerequierenconocimientosespecializados.

c)Funciones

Aquípodráseleccionartodaslasfuncionesqueelusuariopodrámanejar.

5)Hagaclicen«Salvar»paraguardarlaautorizacióndelnuevousuario.



Asignar un nombre a las plantas, aparatos y cámaras (solo es posible para el AKA).

Descripción Parafacilitarelfuncionamientodiario,puedeasignaralosdiversoscontroladoresunnombredeidentificación.Condichonombre,serámásfácilmanejarlosdiferentesajustesquesielcontroladorsoloestuvieradefinidoporunadireccióndesistema.

Procedimiento1)Enprimerlugar,compruebequécontroladoressehanobtenidoparaelprograma.

Enelmenú«Ajustes»,seleccione«Cargar».Acontinuación,introduzcaelnúmerodelaredyhagaclicen

«OK».P.ej.:

2)Acontinuación,definaloscampos«NombreID».Aquípodráasignaraloscontroladoresindividualesunnombredesuelección.Elnombrepuedeestarbasadoenelnombredadoalasecciónenellenguajehabitual,p.ej.,fruta,verdurasoleche.

3)Seleccioneuncontrolador(línea)yhagaclicen«NombreID».

4)Introduzcaelnombredeseadoyhagaclicen«OK».

5)Repitalospasos3y4hastahaberasignadounnombreatodosloscontroladores.(Elnúmerodedirección125esunnúmeromaestroparaelrestodecontroladores.Enestecaso,elnombrepuedeser,porejemplo,elnombredelatienda.)

Ejemplodelresultadofinal.

MCB:Aquípuedeversielcontroladortieneunafuncióndecontrol«AKAFuncionescontrol»yenquénivel.



Unavezquesehaasignadounnombreatodosloscontroladoresindividuales,elcontroladorindividualdebesaberademásquétextosyfuncioneshansidopersonalizadosporelclienteparadichocontrolador.Estaesotraposiblesituación:-Sicontestó«Sí»alpunto1delaprimerapáginadelapéndice,en

quesepreguntabasiyahabíaimportadoarchivosadaptadosporelcliente,puedesaltarseelrestodelapáginaeiralasiguiente.

-Sicontestó«Sí»alpunto2delaprimerapáginadelapéndiceyhaidoalfinaldelasinstruccionesparaeditarlosarchivoscliente,ahoradebeadjuntardichosarchivosaloscontroladores(unarchivoclientepuedeserusadoporvarioscontroladoresdelmismotipo).Sigaelprocedimientodescritoacontinuación.

1.Continúeapartirdelapantallaanterior:

2.Seleccioneelcontroladoralquedeseaadjuntarunarchivo.

3.Hagaclicen«Fich.Cliente».

Aparecerántodoslosarchivosconelmismoformatoqueelcon-troladorseleccionado.

4.Seleccioneelarchivocorrespondientealcontroladorseleccio-nadoyhagaclicen«OK».

5.Repitalospasos1a3paratodosloscontroladoresalosquedebaadjuntarseunarchivo.

6.Porúltimo,hagaclicen«OK»yvayaalapáginasiguiente.


Nota:sinolegustaeltextodelarchivoseleccionado,puedevolveraseleccionareltextodefábricaseleccionando«Original»enelpunto2yusandoelarchivoconelcódigonuméricodelcontrolador.Perosiseusaunarchivoquehasidoguardado«comoarchivooriginal»,habráqueborrarestearchivoyrealizarunanuevacargadesdeelcontroladorencuestión.

Ejemplodelresultadofinal.


Cómo definir la vista general de una planta

Descripción Lavistageneraldeunaplantaesunapantallaquemuestralosvaloresregistradosseleccionadosuotrassituacionesrelevantesparalaplanta.Así,puedereflejarlatemperaturadediversospuntosderefrigeración,indicarsisehaniniciadolosciclosdedesescarcheosihayalgúntipodealarma.Usteddebedefinirlavistageneral:puedehacerlodeformaqueaparezcacomoundibujodelatienda,comoungráficodebarrasocomounaseriedelíneasconlosvaloresactuales.Paraobtener«undibujodelatienda»,debecontarconelAK-MimicoelAKM5.Paraello,consulteelApéndice-AK-Mimic.Cuandohayaleídoeldocumento«AK-MIMIC»,vayaalaseccióntitulada«Cómodefinirlospuntosderecogidadedatosdelosregistros».Siquiereundiagramadebarrasolíneasconlosvaloresactuales,sigaleyendo.Tambiénpuedecrearvistasgeneralesadicionales,deformaqueunapantallamuestrelastemperaturas,porejemplo,otralosdesescarches,otralosajustes,etc.Sisetratadeunaplantapequeña,puedeversetodoenunasolavistageneral,aunqueparaellotendránqueseleccionarse50visualizaciones,yaqueesellímiteparaunasolavistageneral.

Procedimiento1)Enelmenú«Ajustes»,seleccione«AjustesVistasdePlanta»-

«Vistagráficadeplanta».

2)Hagaclicen«Nuevo».-Sielprogramaconocevariasredes,apareceráunapantalla

dondetendráqueseleccionarunadeellas.Hágaloyvayaalpaso3.

-Sielprogramasoloconoceunared,automáticamentelelleva-ráalasiguientepantalla.

3)Desdeestapantalla,podrácrearunaomásvistasgeneralesdelaplanta:

Ahoraaparecentodosloscontroladoresdeestaredparaelsistemaseleccionado.

a.Enprimerlugar,asigneunnombreyuntítuloalalista.

b.Acontinuación,seleccioneeltextoquedeberámostrarseparaloscontroladores.-Seleccione«Original»siquiereusareltextooriginalenlos

controladores.-Seleccione«Cliente»siquiereusarvariostextosdefinidos

porelusuario.

c.Ahoraseleccioneuncontroladorydespuéselvalorofunciónquequierequesevisualice.

Aladerechaaparecenlosvaloresyfuncionesentrelosquepuedeelegir.Siaparecemarcadoelcampo«Parámetrosentodosmenús»,apareceránvariosparámetrosadicionalesseleccionadosdelcontroladorencuestión.Dichosparámetrosnosedefinieroncuandosecreóelarchivodedescripcióndefinidoporelusuario,sinoquevienendeterminadosporeltipodecontrolador.Seleccioneademásunoovariosdeestosparámetros,sifueranecesario.

d.Puedeañadirvaloresyfuncioneshaciendoclicen«Agregar».



Losvaloresseleccionadosparalavistageneralsemuestranenelcentrodelapantalla.Puedeseleccionarunmáximode50.(Enlavistageneraldelaplantapuedenportantoaparecer50columnaso20líneas.)

Consejos útilesSisenecesitaotrasecuenciaparalaslíneasseleccionadas,puedemoveroinsertarlíneasdelasiguienteforma:1)Seleccioneunalínea.2)Hagaclicconelbotónderechodelratón.3)Desplaceelcursorhastalalíneadeseada.4)Vuelvaahacerclicconelbotónderechodelratón.

e.Seleccioneelcolordevisualizacióndelascolumnas.

Seleccionelaslíneasquedeberántenerelmismocoloryhagaclicen«Color».Apareceráunapantallaparaseleccio-narloscolores.Seleccioneelcolordeseadoyhagaclicen«OK».(Porejemplo,puedeseleccionarelazulcelesteparalastemperaturasderefrigeración,elazulmarinoparalastemperaturasdecongelaciónyelrojoparalasalarmas.)Elcolorelegidoseaplicaráalaslíneasseleccionadasenlapantallaanterior.

f.Hagaclicen«Salvar»paraguardarlavistageneral.

4)Lavistageneraldelaplantayaestácreada.

Repitaelpaso3hastahaberdefinidotodaslaslistasdelaplan-tadeestared.

5)Autoarranq.Lavistageneraldeunaplantapuededefinirseconlafuncióndeautoarranque.Loquesignificaquelavistageneralseleccio-nadaaparecerádirectamentealconectarse,unaveziniciadoelprograma.Puedeactivarlaopcióndeautoarranqueparaunavistageneralseleccionándolayhaciendoclicen«On»en«Autoarranque».LaXsituadaaladerechadelalíneaindicaqueestáactivadalafuncióndeautoarranque.

6)Sihayvariasredes,todalasecciónserepiteparacadared.



Cómo definir los puntos de recogida de datos de los registros del AKA

DescripciónTiposPuedendefinirsedostiposderegistros.Enprincipio,noimportaquétiposeseleccione.LoimportanteessielPCseapagadurantealgúnperiododetiempoosisedetieneelprogramaAKM.Entalcaso,seleccioneeltipoenelqueselleveacabolarecogidadedatosenelgatewaymaestro.

-RecogidadedatosenelPC(RegistrodeservicioAKM) «AKM_Service_logs».EsnecesarioqueelPCestéencendidoy

encontactoconstantecontodosloscontroladores.NodebenapagarsenielprogramaAKMnielPC.

-RecogidadedatosenelgatewaymaestroEstetipoderecogidaserealizaenelgatewaymaestro,dondelosdatossealmacenanduranteunperiododeterminadodetiempo.TodoslosdatossetransferiránenintervalosadecuadosalPC(elpropioprogramacalculacuándodebenrealizarselastransferencias).SielPCseapaga,porejemploenelmomentodelatransmisión,elprogramaempezaráarecogerdatosparaelregistroaproximadamenteunminutodespuésdequeelprogramahayasidoreiniciado.(Importante:silaredcontienetantoungatewaydePCcomoungatewaydemódem,esteúltimodeberíaserelgatewaymaestrodelared.Entalcaso,lacomunicacióndedatosnoseveráperturbadaindebidamentecuandoseenvíengrandescantidadesdedatosporlaredtelefónica.)

LimitaciónLosgráficosdeloscontroladoressolopuedendefinirsedeunoenunoyhayespaciopara13parámetrosencadadefinición.Esposiblecrearvariosgráficosparaelmismocontrolador.Encadared,puedencrearsehasta120gráficos.

Procedimiento1)Enelmenú«AKA»-«DefinirGráficos»,seleccione«Red».

Indiquedóndedebenrecogerselosdatos:Ladirecciónxxx.125correspondealgatewaymaestro.LosregistrosdeservicioAKMcorrespondenalPC.

2)SisehandefinidolosRegistrosdeservicioAKM,sigaenestapantalla.


3)Seleccioneelcontrolador.

Seleccioneelcontroladordesdeelcualdebencargarselosdatos.

4)Acontinuación,puededefinirseelregistro.

a.Enprimerlugar,asigneunnombrealregistro. Automáticamente,seproponeelcódigodeidentificación,

aunqueelnombrepuedecambiarse,silodesea.b.Definalosintervalos.

Puedeajustareltiempoentre1y240minutos.Siestáseleccionadoelcampo«Sanidad»,puedeajustareltiempoentre15y1440minutos.(Véaseademáselpuntod.)


Desgraciadamente,losregistrosdelAK-Monitornosepuedenconfigurar.Ensulugar,utiliceAKM4oAKM5.


c.Seleccione«Per.Disco».SetratadelperiododetiempoduranteelcuallosdatosdebenalmacenarseeneldiscodurodesuPC.Todoslostiposderegistrospuedenalmacenarsehasta800días,sibienelperiodomínimodealmacenamientodifiereyvienedeterminadoporeltipoderegistroencuestión.

Importante:Cuando los datos superan el periodo de tiempo establecido, se borran (desaparecen para siempre) y ya no pueden visualizarse o imprimirse. Por lo tanto, debe establecer un periodo de tiempo tal que los datos sigan almacenados cuando quiera visualizarlos o imprimirlos.

d.Lossiguientestrespuntossolosonvisiblescuandosehacreadounregistroenelgatewaymaestro:

1.PerAKA Setratadelperiododetiempoduranteelcuallosdatos

sealmacenaránenelgateway.Losdatospuedenalmace-narsehasta250horasenelcasodelosregistrosdeser-vicio,yhasta960enelcasodelosregistrosdeseguridadalimentaria.

Importante: Cuandolosdatossuperanelperiododetiempoestableci-

do,seborran(desaparecenparasiempre)yyanopuedenvisualizarseoimprimirse.Porlotanto,debeestablecerunperiododetiempotalquelosdatossiganalmacenadoscuandoquieravisualizarlosoimprimirlos.

Porello,elPCyelprogramanodebenapagarsenuncaduranteunperiodosuperioralperiodoAKAestablecido.

2.Selecciónen«FoodSafety»Cuandosehaceunaselecciónenelcampo«FoodSafety»,elregistroquedarádefinidocomounregistrodeseguridadalimentaria.Sinosehaceningunaselección,elregistroquedaráestablecidocomounregistrodeservicioAKA.

3.Espaciousado Muestraquéporcentajedeespaciosehareservadopara

losregistroscreados(unadefiniciónderegistropuedeocuparhastael25%).

e.Seleccioneahoraeltipodetextoquequierequeaparezcaenloscontroladores.-Seleccione«Original»siquiereusareltextooriginaldelos

controladores.-Seleccione«Cliente»siquiereusarvariostextosdefinidos

porelusuario.

f.Acontinuación,seleccioneungrupodefuncionesydespuéselvalorofunciónquedesearegistrar.

Aladerechaaparecenlosparámetros(valoresyfunciones)entrelosquepuedeelegir.

g.Puedeañadirvaloresyfuncioneshaciendoclicen«Agregar».

Puedeseleccionarhasta13parámetrosencadadefiniciónderegistro.

5.Guardeladefiniciónderegistrohaciendoclicen«OK».

6.Sisevanadefinirvariosregistros,repitaelpaso4.Sinembargo,sisetrataderegistrosparaelmismotipodecontroladorylamismaversióndesoftware,losregistrossucesivospuedendefinirseconlafuncióndecopia.

Seleccioneunregistroyhagaclicen«Copiar».

a.Elregistromásantiguoapareceenlapartesuperior.b.Enelcampocentralpuedeasignarunnombrealnuevo

registrooactivarelcampo«UsarNombre-IDparaGráf.».Comonormageneral,siseleccionauncontroladorparaesteregistro,elregistrodebetenerunnombre.Perosiseleccionavarioscontroladoresparaesteregistro,seleccionandoelcampo«NombreID»podrásepararlosdiferentesregistros.

c.Enlaparteinferior,seleccioneloscontroladoresalosqueper-teneceelnuevoregistro.d.Paraterminar,hagaclicen«OK».



7.Cuandosehandefinidodiferentesregistros,esposible:

-ComenzaryPararSidebenrecogersedatos,primerodebeiniciarseelregistro.Seleccioneyhagaclicen«Comenzar».Lapalabra«On»sobrelalíneaindicaqueserecogeránlosdatos.

-RecogerdatosAntesdequepuedaalmacenarseunarecopilacióndedatoseneldiscodurodelPC,dichosdatosdebenobtenersedelgateway.Normalmente,estosehaceautomáticamente.Seleccionelosregistrosquedeseaobteneryhagaclicen«Recog.Auto.».Lapalabra«Recogida»enlalíneaindicaquelosdatosserecogeránautomáticamentealmenosunavezaldía.

Losdatospuedenobtenersetambiénmanualmente,p.ej.,ensituacionesdeservicio,enlasquedebenincluirseademáslosdatosrecogidosmásrecientemente(datosrecogidosdesdelaúltimatransferenciaautomática).

Hagacliceneliconoyen«RecogidaManual».

-Imprimir Alhacerclicen«Imprimir»,seimprimenlasdefinicionesde

losregistros,esdecir,losparámetrosrecogidos(puedenseleccionarsevariosregistrosparalamismaimpresión).

-Editar Seleccioneelregistroencuestiónyhagaclicen«Editar».

Hagaloscambiosnecesarios(larecogidadedatosdebedetenersecuandosevaaeditarelregistro).

-BorrarSideseaborrardefinitivamenteunregistro,seleccióneloyhagaclicen«Borrar».(Elregistrodebedetenersehaciendoclicen«RecogidaManual».)



Cómo definir la presentación de los registros del AKA Desgraciadamente,losregistrosdelAK-Monitornosepuedenconfigurar.Ensulugar,utiliceAKM4oAKM5.

4)Todoslosregistrosdelsistemaapareceránenelcampocentral.

a)Enprimerlugar,introduzcaelnombreytítuloenlalistaderegistros.

b)Seleccione«Cliente»enelcampo«TextoParám.».Alhacerlo,seusaránlostextosdefinidospreviamente.(Siselecciona«Original»,seusaránlostextosdefábrica.)

c)Laseleccióndelosvaloresyfuncionesquedebenpresen-tarsedebehacerseenlosdoscamposinferiores. Seleccioneunafunciónyunparámetro.Hagaclicen«Agre-

gar».

d)Repitaelpuntoc)hastahaberintroducidoenelcampocentraltodoslosvaloresofuncionesrequeridos(puedeseleccionarseunmáximode13,aunquenoserecomiendaseleccionarmásde6).

ConsejosSisenecesitaotrasecuenciaparalaslíneasseleccionadas,puedemoveroinsertarlíneasdelasiguienteforma:1)Seleccioneunalínea.2)Hagaclicconelbotónderechodelratón.3)Desplaceelcursorhastalalíneadeseada.4)Vuelvaahacerclicconelbotónderechodelratón.

e)Guardelalistahaciendoclicen«OK».

Descripción Enlasecciónanteriorhemosvistoquévaloresyfuncionesdebenrecopilarse.Enestasección,describiremoscómodebenpresentarselosdatosrecogidosparavisualizarlosoimprimirlosposteriormente.

Lapresentaciónpuedeadoptarlaformadeunavisualizacióngráfica,enlaqueserepresentanhasta13registrosaleatoriosdelamismaredenlamismaimagen.Todoslosvaloresrecopiladospuedenimprimirseademáscomotablas,ytodoslosregistrosdetodaslascámarasdecongelación,porejemplo,puedenimprimirseenlamismalista.Ypuedeestablecersequedichalistaseimprimaaunahoradeterminada,p.ej.,todoslosmartesalas10:00am.

Sidefinelapresentacióndeformaqueencadapantallasemuestrenseisregistros,alahoradeimprimirharáunmejorusodelpapel.Además,serádifícilrecogervariascurvasalmostrarlosdatosrecogidosgráficamente.

Procedimiento1)Enelmenú«AKA»,seleccione«DefinirGráficos».

2)


3)Aparecerántodoslossistemas(redes)cuyosregistroshayansidodefinidos.

Seleccioneelsistemaenelquequieradefinirlapresentaciónyhagaclicen«OK».



5)Definaquélistasdebenimprimirse.

-Silosdatossolovanaimprimirsecuandohayanecesidaddelosmismos,yahaconcluidoladefinicióndelapresentacióndelosregistros.Cierrelapantallahaciendoclicen«Cerrar».

-Siquiereimprimirlosdatosenformadetablaoconunapro-gramacióntemporalfija,puedehacerloautomáticamente:

Véaselafunción«Históricos-Imprimirgráficos».

Conestoconcluyeladefinicióndelapresentación.Cierrelapantallahaciendoclicen«Cerrar».



Servicios de Internet Information ServerEnlaspáginassiguientessedescribecómoinstalaryconfigurarelcomponentedeWindowsServiciosdeIn-ternetInformationServerparaqueseacompatibleconlaversión7delAKM.Alinstalardichocomponente,elPCseusacomounservidordecorreo,demaneraquepuedenenviarsecorreoselectrónicosatravésdelaconexióndeInternetalaqueestéconectadoelPC.EstafunciónseconocecomoprotocolosimpledetransferenciadecorreooSMTP(SimpleMailTransferProtocol).

Instalación de «Servicios de Internet Information Server»

1.InserteelCDdelsistemaoperativoWindowsenellectordeCD-ROM.2.AbraelPaneldecontrolyhagaclicen«Agregaroquitarprogra-mas».

Seabrirálaventanadeañadiroeliminarprogramas.

3.Hagaclicen«AgregaroquitarcomponentesdeWindows».

Apéndice

L: correos electrónicos del AKM — SMTP

SMTPEstafunciónnoestádisponibleenWindows7.InstaleOutlookoOutlookExpress.

Condiciones:ParaenviarcorreoselectrónicosatravésdelservidorSMTP,debenconfigurarsedeterminadosprogramasparaquenoblo-queendichoenvío,comolosantivirusolaprotecciónfirewall.


Enlanuevaventana,veráunalistadelosposiblescomponentesdeWindowsquepuedeninstalarse.

4.Despláceseporlalistadesplegableyseleccione«ServiciosdeInternetInformationServer(IIS)».

5.Hagaclicen«Detalles».

6.Compruebequeestéseleccionadalaopción«ServicioSMTP».7.Hagaclicen«Aceptar».8.Hagaclicen«Siguiente»parainstalarloscomponentesseleccio-

nados.Unavezterminadalainstalación,apareceráelsiguientemen-saje:

9.Hagaclicen«Finalizar».

Apéndice L - continuó

Comprobación de que el Servicio SMTP se está ejecutando en el equipo

1.AbralaherramientadeAdministracióndeequiposdeWindows:hagaclicen«Inicio»y,acontinuación,hagaclicconelbotónderechodelratónen«MiPC».Hagaclicen«Administrar».

Alaizquierda:a.Localiceelelementodemenú«Serviciosyaplicaciones».b.Seleccione«Servicios».

Aladerechaapareceráunalistadelosdistintos«Servicios»usadosporWindows.

Aladerecha:c.Localiceelelemento«Protocolosimpledetransferenciadecorreo(SMTP)».d.Compruebequeestéiniciado.

e.Encasodenoestarlo,hagaclicconelbotónderechosobreelmismoyseleccionelaopción«Iniciar».

Elestadocambiaráa«Iniciado».

2.ElservidorSMTPestálisto.


Apéndice L - continuó

Configuración del servidor SMTP

SitieneinstaladoOutlook/OutlookExpressensuPC,elservidorvirtualcopiarásusajustes.Vayaalasiguientesección.

Sinoestáinstaladoyconfigurado,deberáintroducirlossiguientesajustes.

ElservidorSMTPdebeconfigurarsecorrectamenteparapoderenviarcorreoselectrónicos.1.AbralaherramientadeAdministracióndeequiposdeWindows.

Enlalistadelaizquierda,busquelaopcióndemenú«ServiciosdeInternetInformationServer»yseleccione«ServidorvirtualSMTPpredeterminado».

2.Hagaclicconelbotónderechodelratónyseleccionelaopción«Propiedades».

3.Seleccionelapestaña«General».4.EscribaladirecciónIPqueutilizaráparaenviarcorreoselectró-nicos.

Acontinuación,tendráqueseleccionarlasopcionesdeentregadecorreoelectrónico.

5.Abralapestaña«Entrega».

6.Hagaclicen«Avanzada».

7.Introduzcalainformaciónnecesariadelservidor.Enelcampo«Nombrededominiocompleto»,escribaelnombredeequipodelPC.

Parasaberelnombre,hagaclicen«Inicio»,luegohagaclicconelbotónderechodelratónen«MiPC»/«Propiedades»yabralapestaña«Nombredeequipo».

8.Compruebequeelnombredelservidorescorrectohaciendoclicen«ComprobarDNS».Apareceráunmensajeindicandosiescorrectoono.

9.Hagaclicen«Aceptar»yguardelosajustes.YapuedeenviarcorreoselectrónicosatravésdesuAKM.


Introducción

AKMsirveparacontrolarymonitorizarplantasderefrigeraciónequipadasconunsistemadecontrolesderefrigeraciónADAP-KOOL®.Dependiendodelasnecesidadesdefuncionamiento,AKMestádisponibleencuatroversiones:•AK-Monitor•AK-Mimic•AKM4•AKM5

Dosdeestosprogramas(AK-MimicyAKM5)permitenvisualizarloslugaresderefrigeracióndeunsupermercado.

Frenteacadapuntoderefrigeraciónvemoslosnombres,símbolosytemperaturasdelmismo,deformaqueelestadodefuncionamientodelaplantapuedesupervisarsedesdeunasolapantalla.

M: Representación gráfica del estado de funcionamiento de una planta de refrigeración

Apéndice

Resumen de los símbolosEnelmenúdeusuariopodemosencontrardiferentestiposdesímbolos,aun-queestossoloapareceráncuando«pasealgo»enlaplanta.Acontinuaciónseindicaelsignificadodedichossímbolos:

Temperatura:Indicalatemperaturaenelpuntoderefrigeración.

Gotas:Indicaqueeldesescarcheestáencurso.Duranteeldesescarche,cabeesperarquelatemperaturasealigeramentesuperiorqueduranteelfuncionamientonormal.Silatemperaturaseelevarademasiadoduranteunperiododetiempo,sonaríalaalarma.Elsímbolodedesescarchesevisualizaráduranteeldesescarche.

Campanadealarma:Indicaquehayunfallodefuncionamientoenlaplanta.Obienhayundefectoolatemperaturaestáfueradelosvalorespermitidos.Estasituaciónrequiereunexamencuidadoso,cuyofinesidentificarelfallo.

Símboloderefrigeración:Indicaqueellugarestárefrigerado.

Regulacióndetenida:Laregulaciónsehadetenidoenestepunto,porloqueelpuntoderefrigeraciónnoestáfuncionando.

Funcionamientomanual:Laregulaciónsehadetenidoenestepuntoysehainiciadoelfuncionamientomanual,porloquecadaunadelasfuncionesindividualespuedencontro-larsealafuerza.

Puerta:Indicaquehayunapuertaabierta.

Compresor:Indicaqueelcompresorestáenfuncionamiento.Unvalornuméri-coindicacuántacapacidadsehaactivado.

Ventilador:Indicaqueelcondensadorestáfuncionando.Unvalornuméricoindicacuántacapacidadsehaactivado.

Equis:Elparámetroencuestiónnoexisteenelcontrolador.Compruebequeseestáusandoelobjetocorrecto.

Relojdearena:Indicaquenohaydatosdisponiblesenesemomentooquelafunciónestáalaesperaderecibirdatosdelcontrolador.

Accesodirecto:Indicaqueenelpuntoencuestiónsehacreadoundibujoadicio-naldelpuntoderefrigeración,alquesepuedeaccederdesdelapantalla.

Estrellas:Indicaunerrordelsensor.

Símbolosrayados:Indicanquehayunerrordecomunicaciónenlaplanta.

Signodeinterrogación:Indicaquelabasededatosestáconfundiendolosobjetos.Com-pruebequetodoslosobjetosdeimportacionesyexportacionessehantransferidocorrectamente.

Signodeexclamación:Indicaunconflictoenlared.Compruébela.

BanderadeWindows:Sustituyeaalgunodelossímbolosanteriores,cuandoelprogramanopuedeencontrarlos.

-18°C


Principio

1.Enprimerlugar,hagaundibujodelaplantaencuestión.

4.Juntoalpuntoderefrigeraciónhayvariasfuncionesseleccionadasquesoloseránvisiblesendeterminadascondicionesdefuncionamiento.Porejemplo,lasgotasdeaguacuandoeldesescarcheestáencurso.

Lossímbolosmostradosdependendelpuntoderefrigeraciónqueseestécontrolandoydesobrequéaspectosdebellamarselaatención.Así,porejemplo,puedehabersímbolosdealarma,puedeverseelvalordelatemperatura,queunapuertaestáabiertaoelestadodefuncionamientodelcontrolador.

Hastaaquílapartedelaconfiguración.

SobreelusuarioEnrelaciónconlaspantallasposterioresqueencontraráelusua-rio,todoslossímbolosnecesariosapareceránendeterminadascondicionesdefuncionamiento.Partiendodelossímbolos,elusuariopuedeprofundizarenlasfuncionessubyacentes.Así,porejemplo,puedeverselosiguiente:-elestadodelatemperaturaenelpuntoderefrigeración

(registros);-alarmas;-cambiosquepuedenhacerseaconfiguracionespreviasy

ajustesdetemperatura;-accesoalasfuncionesdelcontroladorcuandoserequiera

mantenimiento.

2.Encadapuntoderefrigeraciónsehacolocadouncontroladorquecontrolaymonitorizadichopunto.

3.EstedibujoseutilizacomofondodepantalladelPC,ylasfun-cionesdelcontroladorestánindicadasmediantesímbolosenelpuntoderefrigeración.

-18°C

Apéndice M - continuó


Preparación

Antesdepoderempezarconlaconfiguración,debehacerundibu-jodelaplanta.Porejemplo,puededisponerdeundibujogeneral,quepodráusardirectamenteoescanearyconvertiralformatonecesario.Esimportante,noobstante,queelresultadofinalseaundibujoenformatodemapadebits(BMP,BitMaP).

Ejemplo

Consejos

•ElprogramaMIMICincluyeunpardesistemasrecomendados.Es-túdielosenlapantallaantesempezarahacersuspropiodibujo.

•Esrecomendablehacereldibujoenlapantallaenlaquevayaausarse.Deestaforma,evitaremosproblemasconlaresolucióndelapantallayeltamañodeldibujo.

•Siquierehacereldibujoenotrapantalla,deberáconocerlaresolucióndepantallaautilizarafindeconseguirlosmejoresresultados.

Averigüelaresolucióndelapantalladelsistemayhagasudibujoteniendoencuentaestevalor.

Utilicetambiénlaresolucióndecolordelaotrapantalla.Encasodeduda,elija256coloresomenos.

•WindowstieneinstaladounprogramallamadoPaint.Setratadeunsencilloprogramadedibujoqueustedpuedeutilizar.

•Alguardareldibujo,puedehacerlo,porejemplo,en256colores,perorecuerdequedebeestarenformatoBMP.

•Cuandohayaterminadoeldibujodelaplanta,puedecopiarsuarchivoenunacarpetaquecontengaotrosarchivosBMP.Larutapuedeser,porejemplo:C:\AKM\AKLAYOUT\


Algunos detalles más sobre la preparaciónElprogramahasidodiseñadodeformaqueustedpuedecrearunaconfiguraciónensuPCsinestarencontactodirectoconlaplantadequesetrate.Sideseahacerloasí,continúeleyendo.

Sin contacto directo

Cuandovayaamoveruncontroladoraunpuntoderefrigeracióndeterminado,debesaberquécontroladoryquésoftwareseencuentranenlasdiferentesdirecciones.Delocontrario,nopodrárealizarestetipodeconfiguración.

1.Enprimerlugar,definaelnúmerodelaredrelevantedelaplanta.

2.Acontinuación,asigneadicharedunadirección.3.Establezcaelcódigonuméricoylaversióndesoftware.4.Unavezhechoesto,procedadelaformahabitual.

Enotraspalabras:Sincontactodirecto,elprogramanopuedesaberquécontrola-doresestánubicadosenquédirecciones.Esresponsabilidadsuyaconocertodoslosdatos.

Con contacto directo

Cuandoquieraasignaruncontroladoraunpuntoderefrigeracióndeterminado,elprogramaleayudaráconeltipo,códigonuméri-coyfuncióndelcontrolador.Elprogramaobtendráestosdatosdelafuncióndecarga.

1.Enprimerlugar,seleccioneelnúmerodelared.2.Acontinuación,ladirección.3.Apareceránelcódigonuméricoylaversióndesoftware.4.Procedadelaformahabitual.

Enotraspalabras:Cuandohayacontactodirecto,elprogramaleguiaráyleindicarálosdatosnecesarios.


Creación de objetos

Setratadeunafuncióndeedicióndeloscontrolesdescritosenlasección«ConfiguracióndelaVistageneraldelaplanta».

Conestafunción,puedeeditarunobjetoyaexistenteocrearunonuevodecero.Sinembargo,esnecesarioqueestéfamiliarizadoconlasfuncionesdelcontrolador,demaneraqueconozcaquéinformaciónescapazdetransmitiryrecibirelcontrolador.

Algunos detalles sobre los objetos

Cuandohayacreadounobjeto,deberácolocarloposteriormenteenlavistageneraldelaplanta.Laformadehacerlohasidodescritaenunasecciónanteriordeestemanual.

Puedencrearsedostiposdeobjetos:•Objetosestándar:visualizaciónsencilladediversosparámetros.

Losparámetrosseleccionadossemuestranenformadetexto,valoresregistradosysímbolos.Estebloqueeselqueposteriormentesepuedecolocarenlavistageneraldelaplanta,comoyasehamencionado.

•Objetodeaplicación:semuestranlosparámetrosjuntoconundibujode,porejemplo,unaparatoderefrigeración.

Enunobjetodeaplicación,losparámetrosestánasociadosaundibujo,porloquepodemoscolocarlosdiferentesparámetrosenellugarexactodeldibujoquecorrespondaconnuestraaplica-ción.Debecolocarelobjetodeaplicaciónenlavistageneraldelaplanta,comoyasehamencionado.Adiferenciadelobjetoestándar,enelquelosparámetrossemuestrandirectamenteenlavistageneraldelaplanta,elobjetodeaplicaciónsecolocaenuniconodeaccesodirecto.Alhacerclicendichoicono,saltamoslarutinayobtenemoseldibujodelaparatoderefrigeraciónconsusparámetroscorrespondientes.

Endibujosmáscomplicados,p.ej.deunasaladecompresores,podrácolocarvariosparámetros,hastaunmáximode26.Eseeselnúmeromáximopermitidoporelprograma.

Algunos detalles sobre la información del controlador

-Valordetemperatura Elcontroladordebedarunvalordeentre-30y+30.Usteddebe

describiraquécorrespondeydarleunnombre;p.ej.,«Sensordedesescarche»y«°C».

-CondicionesdefuncionamientoLasdiversasfuncionesdeuncontroladorcambiancondetermi-nadascondicionesdefuncionamiento.Dichascondicionesdefuncionamientosetransmitenenformadevalores:•0o1cuandolasalidadeunreléestádesactivadaoactivada;•0,1,2o3cuandohayunasituacióndealarma;•0,1...11cuandosetratadelestadodefuncionamientorealdel

controlador.Enestecaso,0representa«sinrefrigeraciónenestemomento»y4puederepresentar«desescarcheencursoenestemomento».

Paraquedichascondicionesdefuncionamientoseanvisibles,losvaloresdesusparámetrospuedenasociarseaunsímboloyelsímbolopuedeseleccionarse,porejemplo,delasiguienteforma:-Parámetrodelrelédelcompresor:símbolodelcompresorcuan-

doelvalordelparámetroesiguala1.-Parámetrodeestadodealarma:símbolodelacampanade

alarmacuandoelvalordelparámetroesiguala1o3.-Parámetrodecondiciónderegulación:símbolodedosgotas

cuandoelvalordelparámetroesiguala4,ysímbolodelcristaldehielocuandoelvalordelparámetroesiguala2.

Para hacer estos ajustes, debe conocer el nombre del paráme-tro y los valores de cada función que desee incluir en el objeto.

Encontrarádichainformacióneneldocumento«Funcionamientodemenú»decadacontrolador.Recuerdequeelcódigonuméricoylaversióndelsoftwaredebensercompatibles.(Sielvalordeunparámetroseindicamediante«ON/OFF»,seráiguala1/0.)

La creación de objetos está reservada a los superusua-rios.

Esta función solo puede manejarse a través del progra-ma AKM 5 con la versión 5.2 del software o posterior.



N: Función de control del AKA

Apéndice

Introducción

ElgatewaymaestrodeunsistemaderefrigeraciónADAP-KOOL®contieneunafuncióndecontrolquepuedetransmitirseñalesentreloscontroladoresseleccionadosatravésdelacomunicacióndedatos.

LaconfiguraciónsellevaacaboatravésdelsoftwaredelsistematipoAKM,dondesedefinenlasdiferentesfunciones.DuranteelfuncionamientoposteriornoesnecesarioqueelprogramaAKMestéfuncionando:elgatewaymaestroseencargaráporsímismodecontrolarlasfunciones.

Dependiendodelafunciónseleccionada,loscontroladoresseclasificanengrupos.Así,cuandoseactivaelcontrol,todosloscontroladoresdelgruporecibenlamismaseñaldeactivación.

Entrelasfunciones,cabedestacar:•Cuandoelúltimocompresorseparaenunsistema,elcontroldecompresoresordenaatodosloscontroladoresquecierrenlaválvuladelcircuitoderefrigeración.•Loslímitesdealarmadeunsistemacompletoderefrigeraciónpuedenmodificarseenfuncióndelatemperaturaexterior/interior.•Eldesescarchepuedegestionarsedeformacentralizada.•Elcambioentreelfuncionamientodiurnoynocturnopuede

gestionarsedeformacentralizada.•Optimizacióndelapresióndeaspiracióndeunsistema.

Lasfuncionessedescribenenlassiguientespáginas:

Definición de la función de control.

PrincipioLasiguientepantallaeslaprimeraqueaparecealseleccionar

«AKA»-«Funcióndecontrol»yelegirlaredenlaquesequierenrealizarlosajustes.

-Elnúmeroderedseveráenlaesquinasuperiorizquierda.Ladirecciónsiempreserá125,yaquelafunciónsoloestápresenteenelgatewaymaestrodelared.


Inyección activada

Principio

TodosloscontroladoresquecontrolanunaválvuladeexpansióntienenconexiónAKCactiva.Alinterrumpirsedichaconexión,elcontroladorcierralaválvulaparaquenoentrelíquidoalevaporador.Deestaforma,nohaydudadequelaválvulasecerrarácuandoelcompresorsedetenga,aunquerequiereciertocableado.

Puedeaccederseaestafunciónconunaseñalatravésdelacomunicacióndedatos,conloqueelcableadosereduce.

Empecemosconlapantallademenúquevemosalseleccionarloscontroladores.Siaparecelapalabra«Automático»juntoalcontrolador,setratadeuncontroladornuevoquehasidopreparadoparaestafunción.

AutomáticoControldecompresorLafuncióndecontroldetectaporsímismaelparámetroquetienelaseñaldefunciónAKC-ON(activa).

ControladoresconcontrolAKVLafuncióndecontrolencuentraporsímismaelparámetroquecontrolalaválvulaAKV.(Cuandoseactivalafuncióndecontrol,laválvulaAKVestásiemprecerrada.)

No automáticoElcontroladornohasidopreparadoparalafunción,porloquetendráqueconfigurarustedmismotodoslosparámetrosyconexiones.Enlaúltimapáginadelapéndicepuedeconsultarcómoseleccionarlosparámetros.

ControldecompresorAquídebebuscarelparámetroqueactivaelestadodelasalidadeinyección.Elparámetrosedenomina«AKCON»o«InjectionON».

ControladoresconcontrolAKVAquídebebuscarelparámetroquefuerceelcontroldelaválvulaAKV.Elparámetrosedenomina«Forceclose».Loencontraráenelgrupodenominado«Forcedclosing»o«ForDanfossonly».

Apéndice N - continuó



Cambio del límite de alarma

PrincipioEstafunciónmodificaellímitedealarmaestablecidoenlosdiferentescontroladores.Seutilizaprincipalmenteenlossistemasderefrigeraciónenlosqueesdifícilmantenerlatemperaturanecesariaendíasdeveranoextremadamentecalurosos.Ellímitedealarmasemodificaconunafuncióndemedicióndelatemperaturaambiente,yelcambiopuedeserdehasta10000,desdeelvalorinicial.Lafuncióndecontroltambiénpuedehacersedependientedelatemperaturaexterior,demaneraquesoloinicieelfuncionamientocuandolatemperaturaexteriorsupereunvalorestablecido.

Existendosformasdecambiarlatemperaturadelaalarma:-desplazandoellímitedelaalarmaexistentedelcontrolador;-estableciendounnuevoajusteparaellímitedealarmaexistente.

Elvalordecontroldependedelosvaloresestablecidosparalatemperaturainterior.Sihayunadiferenciade5Kentreambosajustes,elvalordecontrolserátambiénde5K.

Alarm limit offsetEstafunciónseactivacuandolatemperaturainterioralcanzaelintervalodefinido.Tambiénpuedehacersedependerdelatemperaturaexterior,demaneraquelafunciónsoloseactivesilatemperaturaexteriorsuperaunvalorestablecido.

Silafunciónseactivaconlatemperaturaexteriorenunmomentoenelquelatemperaturainteriorestáenelintervaloactivo,lafuncióndecontroliniciaráelpasocorrespondiente.

Lafuncióndecontrolpuedeasociarseacontroladoresconlímitesdealarmadistintos,yaquesetratadeldesplazamientodellímitedealarmaestablecido.

Indoor

Alarm limit directEnprincipio,estafunciónsedesarrolladelamismaformaque«Alarmlimitoffset»,salvoporelhechodequeseajustademaneradiferenteenlosdistintoscontroladores.Paraempezar,todosloscontroladoresconectadosdebentenerelmismoajustedellímitedealarma.Dichovaloresademáselmismoqueenlafuncióndecontrol.Cuandoseactivalafuncióndecontrol,seestableceotrovalorentodosloscontroladoresconectados.Dichovalorseaplicaráhastaqueseareemplazadoporotrovalor.Elvalormáximopuedeser10000vecessuperioralvalorinicial.

Cuandoseutilizalafunción«Alarmlimitdirect»,esnecesarioreunirtodosloscontroladoresconelmismovalordelímitedealarmaensuspropiasfuncionesdecontrolindividuales.



Control de desescarche

Desescarche centralEstafuncióndecontrollepermitedefinireiniciarvariosciclosdedesescarche.

Unaveziniciadoeldesescarche,dependedeloscontroladoresindividualesdeterminarcómoterminaráelmismo.Enalgunocasossedetendráportiempo,yenotrosportemperatura.

Desescarche coordinadoEstafunciónpermiteretrasarlarefrigeraciónhastaquetodosloscontroladoreshayanterminadoeldesescarche.

Cuandolafuncióndecontrolhayarecibidounaseñaldetodoslosparámetrosseleccionadosqueindiquequehaconcluidoeldesescarche,cancelarálaseñal«Holdafterdefrost».Cuandoloscontroladores«pierdan»dichaseñal,lasfuncionesderegulaciónseactivarán.Entoncespodrániniciarselasfuncionesnormalestrasunciclodedesescarche.

Iniciodesescarche

Desescarcherelé1

Desescarcherelé2

Mantenertrasdesescarche


P0 - Optimisation

PrincipioEstafuncióndecontrollepermiteoptimizarlapresióndeaspira-ciónparaadaptarlaalacargarealdelsistema.Durantelaoptimi-zación,serecogendatosqueleindicanquépuntosderefrigera-ciónestánmáscargados.

Loscontroladoresindividualesgestionanelcontroldetempe-raturadelossistemasderefrigeración.Algunoscontroladorescontrolandosyotrostrespuntosderefrigeraciónenelmismosistema.Lacargayelestadodefuncionamientodecadapuntoderefrigeraciónsetransmitencontinuamentealgatewayatravésdelacomunicacióndedatos.Losdatosrecogidossealmacenanenélyseidentificael«puntodemayorcarga».Acontinuaciónseadaptalapresióndeaspiracióndeformaquelatemperaturadelairedelpuntoderefrigeraciónsemantenga.Hastaquehayatranscurridounperiodode,porejemplo,20minutos,ohastaqueelestadodefuncionamientodelpuntoderefrigeraciónsemodifi-que(desescarche,corte,etc.),nosepuededesignarotropuntoderefrigeracióncomoel«puntodemayorcarga».Elgatewayeselencargadoderecogerlosdatosdelospuntosderefrigeraciónytransmitirunaseñaldedesfasealcontroldelcom-presorparaquesemodifiqueelvalordereferenciadelapresióndeaspiracióndetalformaqueesteseajustealasnecesidadesdelpuntoderefrigeración«demayorcarga».

Porsupuesto,loslímitesmínimoymáximoestablecidosparalapresióndeaspiraciónsecumplirán.

Eltiempoduranteelcualunpuntoderefrigeraciónhasidoel«puntodemayorcarga»seanotaenunregistro(histórico)enminutos.Dichosdatospuedenpresentarseenunapantallaquere-coja«lasúltimas24horas»y«lasúltimas168horas(unasemana)».Losvaloresmásantiguosseránsistemáticamentereemplazados.Lasdostablasseguiránnormalmenteelmismopatrón,aunquesisurgenvalores«nuevos»diferentesdelresto,debenexaminarsecuidadosamente.


Requisitos del sistema60puntos(secciones)derefrigeracióncomomáximoenungrupo.Tresgruposcomomáximo.LosdatosquesecarguenenunaconexiónDANBUSSdebenprocederdeunmáximode100puntosderefrigeración.Sihayde-masiados,habrádemasiadotráficoenlacomunicacióndedatos.

Controladoresentrantes:ElprogramaAKMdebeconocerloscontroladoresusadosenlaoptimizaciónP0.Elcódigonuméricoylaversióndesoftwarededichoscontroladoressedescribenenunarchivollamado«akcty-pe.ini».DichoarchivoesactualizadocontinuamenteporDanfoss.SiinstalaunnuevocontroladorenelsistemaderefrigeraciónyelprogramaAKMnoloreconoce,puedesernecesarioqueactualicedichoarchivo.PóngaseencontactoconDanfoss.

HistóricosElhistorialreúnelospuntosderefrigeraciónque,duranteelperio-do,hantenidomásinfluenciaenlaoptimizaciónP0.EnelejeYpuedevercuántashorashaestadobloqueadalaopti-mizaciónP0enlospuntosderefrigeraciónencuestión.

Enunsistemaestable,nodebehabergrandesdesviaciones.Sihubieradiferenciasimportantesenloscontenidosdeunavistageneralde24horasylavistasemanal,dichadiferenciadeberíaexaminarse.

Vistageneralde24horas

Vistageneralsema-nalsemanal



Calendario

Overridefunction

PrincipioEstafuncióndecontrollepermitedefinirvarioscalendarios.

Ejemplodeuso:Señaldeentradaparaelcontroldedía/denoche.

Control de día / de noche

PrincipioEstafuncióntransmiteunaseñalaloscontroladoresseleccionados.Laseñalpuede,porejemplo,usarseparaelevarelvalordereferenciadelatemperaturayelevarelvalordereferenciadelapresióndeaspiración.

Cuandoloscontroladoresindividualesrecibanlaseñal,elvalordereferenciaserásustituidoporelvalorestablecidoenloscontroladoresindividuales.


Principio de selección de parámetros

PrincipioCadacontroladordelsistemacompletocontienecientosdeparámetros.Siechamosunvistazoaunúnicocontrolador,veremosqueesteutilizalosparámetrospredeterminadosdefábrica.Sinembargo,cuandoqueremosconfigurarunafuncióndecontrol,seránecesariodefinirunparámetroconcreto,ysolouno,enuncontroladordeterminado,paraquelafunciónpuedallevarseacabosatisfactoriamente.Enalgunasfuncionesdecontrolhabráqueseleccionarvariosparámetroscomoemisoresdeseñal,yquizástambiénvarioscontroladorescomoreceptores.

AutomáticoHemoshechoquedichaselecciónsealomássencillaposible.Hemosincluidounafunción«automática»quereconoceporsísolalafuncióndecontrolqueustedconfigure.Dichoreconocimientoseindicamediantelamención«Automático»enlaseleccióndeloscontroladores.Deestaforma,ustednotienequedesplazarseporelmenúdelcontroladorparabuscarelparámetroprecisoparalafunción:puedeseleccionarloenelniveldelcontrolador.

SINEMBARGO,comoseveenlapantalla,tambiénhayalgunoscontroladoresquenodisponendeestafunciónautomáticaintegrada.Entalcaso,ustedtendráqueseleccionarlosparámetrosdelcontrolador,comosemuestraenlasdirecciones50y51.

Overridefunction(Functioncontrol)


ManualCuandoseleccioneunparámetroespecíficoparaunafuncióndecontrol,debehacerlodelasiguienteforma:1.Seleccioneladireccióndelcontrolador(nofiguralamención«Automático»enlalínea).2.Hagaclicen«Define».

3.Seleccioneunalíneaypulse«Next».

4.Hagaclicen«Next».

5.Busqueelgrupodefuncionesquecontieneelparámetrorequerido.

6.Seleccioneelparámetroyhagaclicen«Add»paracolocarloenelcamposuperiorenblancodelapantalla.

7.Hagaclicen«Next».8.Yahaseleccionadounparámetrodeuncontroladorypuede

usarloenunafuncióndecontrol.

Elparámetroquehaseleccionadopuedeutilizarseparaotroscontroladoresdelmismotipoyconlamismaversióndesoftwarealavez.Perotambiénpuededefinirseparaunaúnicadirección.


FC-S

PMCDanfossnoaceptaningunaresponsabilidadporposibleserroresquepudieranaparecerensuscatálogos,folletosocualquierotromaterialimpreso,reservándoseelderechodealterarsusproductossin

previoaviso,incluyéndoselosqueesténbajopedido,siestasmodificacionesnoafectanlascaracterísticasconvenidasconelcliente.Todaslasmarcascomercialesdeestematerialconpropiedaddelasrespectivascompanias.DanfossyellogotipoDanfossconmarcascomercialesdeDanfossA/S.Reservadostodoslosderechos.

sistema de software para control y vigilancia para los...

Documents