sinotrans hk logistics - sg mobilem.shippingazette.com/pdf/gd-sinotrans-hk.pdftel: (852) 2859 9788 /...
TRANSCRIPT
SINOTRANS HK LOGISTICS掃描二維碼，網上查看船期更方便
48 11.12.2017 廣東船務週刊 ■
上海香港至上海（外高橋四期）寧波（北倫港二期）
Booking:DorisHo(28599704),CannyChiu(28618561)E-mail:[email protected],[email protected]
* 兼收：張家港、南通、南京、蕪湖、武漢、重慶、杭州、蘇州、九江、安慶、
* 兼收：長沙、常熟、成都、合肥、黃石、昆山、馬鞍山、南昌、溫州、吳江等地
HONG KONG TO SHANGHAI/ NINGBO 香港 － 上海 / 寧波
VESSEL NAME VOY
CY CLOSING
ETAHKG
ETDHKG
ETASHANGHAI
ETANINGBO
CMCS (*17:00/ 22:00)
HIT (15:00)
MTL(20:00)
Maersk Aberdeen 1716 - - 12/12 13/12 13/12 16/12 17/12
Louds Island 085N - 12/12 - 13/12 13/12 16/12 17/12
Wisdom Grace 1749N 15/12 - - 15/12 16/12 19/12 20/12
Maersk Warsaw 1740 - - 19/12 20/12 20/12 23/12 24/12
Najade 050N - 19/12 - 20/12 20/12 23/12 24/12
大連 /新港 /青島Booking:DorisHo(28599704),CannyChiu(28618561)
E-mail:[email protected],[email protected]* 兼收：阿拉木圖、保定、包頭、北京、承德、廊坊、秦皇島
HONG KONG TO DALIAN / XINGANG / QINGDAO 香港 － 大連 / 新港 / 青島
VESSEL NAME VOY
CY CLOSING ETAHKG
ETDHKG
ETADALIAN
ETAXINGANG
ETAQINGDAOHIT (17:00) HIT (23:00)
COSCO Fuzhou 087N - 16/12 18/12 18/12 22/12 23/12 25/12
Castor N 252XKN - 16/12 18/12 18/12 24/12 23/12 27/12
Fred N008 - 23/12 25/12 25/12 29/12 30/12 01/01
Lorraine 17017N - 23/12 25/12 25/12 31/12 30/12 03/01
馬尼拉南港 /北港 Booking:CannyChiu(28618561)E-mail:[email protected]
HONG KONG TO MANILA SOUTH / MANILA NORTH 香港 － 馬尼拉南港 / 北港
VESSEL NAME VOY
CY CLOSING ETAHKG
ETDHKG
ETA SHEKOU
ETD SHEKOU
ETAMANILA NORTH
ETAMANILA SOUTHHIT (23:00)
Asia Ipsa S047 16/12 - - 17/12 18/12 20/12 21/12
Asia Ipsa S048 23/12 - - 24/12 25/12 27/12 28/12
Asia Ipsa S049 30/12 - - 31/12 01/01 03/01 04/01
Asia Ipsa S050 06/01 - - 07/01 08/01 10/01 11/01
泰國 /越南 Booking:Mr.Wong(Tel:28599732)E-mail:[email protected]
HONG KONG TO THAILAND & HOCHIMINH 香港 － 泰國 / 胡志明市
VESSEL NAME VOY
CY CLOSING (Tue/Wed/Sat) 23:00 ETAHKG
ETDHKG
ETAHOCHIMINH (CATLAI)
ETALAEM CHABANG
ETABANGKOK(PAT)HIT (Tue) FLOATA S (Sat)
Starship Leo 0083S 14/12 - 15/12 16/12 18/12 20/12 21/12
Starship Ursa 1717S 26/12 - 27/12 28/12 31/12 02/01 03/01
San Pedro 17080S 02/01 - 03/01 04/01 07/01 09/01 10/01
SINOTRANS HK LOGISTICS掃描二維碼，網上查看船期更方便
■ 廣東船務週刊 11.12.2017 49
For more information:Line Business Forwarding Business Project LogisticsSales Sales Sales- Chris Ng(China Lane) Tel: 2859 9766 - Chris Ng(China Lane) Tel: 2859 9766 - Terry Wong Tel: 2859 9735- Ida Chan(China Lane) Tel: 2861 8564 - Ida Chan(China Lane) Tel: 2861 8564 - Henry Chan Tel: 2859 9769 - Henry Chan Tel: 2859 9769 (Inter-Asia Lane) (Inter-Asia Lane) Customer Services Customer Services Customer Services- Edward Tong Tel: 2859 9733 - Jessica Lau Tel: 2861 8560 - Lawrence Tsui Tel: 2859 9705- Irrie Mak Tel: 2859 9761
General Agent:
中國外運 ( 香港 ) 船務有限公司Sinotrans (HK) Shipping LimitedAs Agent for Sinotrans Container Lines Co., Ltd. & Pan Continental Shipping Co., Ltd.
Unit F&G, 20/F., MG Tower, 133 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Tel: (852) 2859 9788 / 2559 7911 Fax:(852) 2581 3336 / 2581 1215 E-mail: [email protected]
Warehousing Factility (TAPA-A, ISO 9001:2015, ISO 18001)
超過四十萬平方呎可使用倉儲空間，目前已經投入使用，倉庫位置鄰近陸路關口口岸，交通便捷，設備完善，提供香港倉儲，恆溫倉， 無塵倉，運輸配送，分揀，包裝，加工，跨境電商等物流增值服務。警報及 CCTV 系統齊全，7 x 24 高規格專業保安人員全方位監控。Warehouse address : 香港新界元朗攸潭尾上竹園竹攸路 DD104, 1638 地段 / 新界元朗流浮山屏廈路 DD129, 3221 地段Contact Person: Percy Tsui/ Terence Chang/ Winife WongTel: (852) 2531 3781 / 2531 3783/ 3907 1670 Fax: (852) 2537 3727 / 2537 3722/ 3907 1619 Email: [email protected]/ [email protected]/ [email protected]
海防 Booking:CannyChiu(28618561)E-mail:[email protected]
HONG KONG TO HAIPHONG 香港 － 海防
VESSEL NAME VOYCY CLOSING
HIT (22:00)ETDHKG
ETAHAIPHONGFLOATA S (23:00) YUEN FAT (22:00)
Hyundai Bridge 0434S - - 13/12 14/12 16/12
Kuo Lung 1749S - 15/12 - 16/12 18/12
Lantau Bay 1708S 17/12 - - 18/12 20/12
St. Mary 1723S - - 20/12 21/12 23/12
廈門 /斧山 /仁川 Booking:MsIrrieMak(28599761)E-mail:[email protected]
HONG KONG TO BUSAN/ INCHEON 香港 － 廈門 / 斧山 / 仁川
VESSEL NAME VOYCY CLOSING HONG KONG ETA
XIAMENETA
BUSANETA
INCHEONFLOATA S (23:00) HIT (18:00) ETA ETD
Pegasus Zetta 0042N 14/12 - 15/12 16/12 - 19/12 21/12
Hyundai Bridge 0434N - 18/12 19/12 19/12 20/12 25/12 23/12
Lantau Bay 1708N 21/12 - 22/12 23/12 - 26/12 28/12
St. Mary 1723N - 25/12 26/12 26/12 27/12 01/01 30/12
入口船期
新港 /青島 /大連
上海VESSEL NAME VOY ETA HKG VESSEL NAME VOY ETA HKG
Fred S008 15/12 Wisdom Grace 1749N 15/12
CSCL Montevideo 0201S 22/12 Kuo Lung 1749S 16/12
COSCO Fuzhou 088S 29/12 Kuo Lung 1750N 22/12
Fred S009 05/01 Wisdom Grace 1750S 23/12