2

siNDaco

Permettetemi innanzi tutto di rivolgere un caro saluto e un grazie per la fi ducia che mi è stata nuovamente accordata a ruolo di Sindaco alla guida per altri cinque anni del nostro paese.

Come già espresso al primo Consiglio Comunale d’insediamento, tenutosi l’8 giugno in Piazza del Comune, al mio grazie personale estendo quello della lista Civica “Per il Tuo Paese” a tutti coloro che ci hanno votato.

Il sostegno e la vittoria ottenuta con un largo consenso di voti (61%), credo siano stati frutto del lavoro effettuato nei cinque anni precedenti, costruito con massimo impegno, capacità e operatività con tutti i miei collaboratori, nell’avere:

- amministrato con rigore e trasparenza;- garantito un bilancio virtuoso e sano;- condiviso le scelte nell’ottica del buon governo e attenzione alle persone e alla Comunità; - incrementato gli interventi in campo sociale, culturale e scolastico, nonostante i tagli dei trasferimenti statali e drastiche

diminuzioni delle entrate;- intrapreso decisioni e interventi per la sicurezza del cittadino;- dimostrato attenzione nella buona conservazione del patrimonio comunale.

La fi ducia ottenuta ha il signifi cato di una continuità nel lavoro intrapreso e crede nella nostra capacità nell’affrontare e risolvere tutte quelle situazioni ancora aperte e quelle proposte nel programma elettorale.

Vi prometto che continuerò ad essere il sindaco di tutti con massimo impegno, disponibilità, ascolto e dialogo, come è nel mio stile.

Nel rispetto delle nuove disposizioni legislative, da subito ho nominato la Giunta Comunale composta dal sindaco, quattro assessori, di cui uno esterno, e attribuito specifi che deleghe a quattro consiglieri di maggioranza.Per ogni incarico e delega attribuita ho considerato capacità ed esperienze e la mia incondizionata fi ducia e stima.

Io e i miei collaboratori, abbiamo desiderio e volontà di portare a termine opere già impostate e fi nanziate, oltre che consolidare quel processo di rinnovamento amministrativo sociale e culturale avviato. Noi siamo pronti; attendiamo che il Governo sblocchi il vincolo del Patto di Stabilità da consentirci di utilizzare i nostri 4.400.000 euro.

Auspico che il Consiglio Comunale possa essere luogo di confronto costruttivo, corretto e leale tra maggioranza ed opposizione, confronto come strumento di controllo e di garanzia istituzionale dell’attività dell’esecutivo, nel rispetto dei ruoli che gli elettori ci hanno affi dato. In campagna elettorale non abbiamo volutamente replicato alle strumentali accuse che taluni ci hanno mosso ingiustifi catamente e immeritatamente: queste non ci hanno distratto dal nostro obiettivo decisamente più alto ed importante (l’assunzione di responsabilità concrete). Anche questo nostro atteggiamento ha determinato, per conseguenza, la nostra vittoria.

Ai dipendenti del Comune il ringraziamento per il lavoro svolto nei giorni delle elezioni; hanno operato con esemplare dedizione ed impegno a sevizio e per il buon funzionamento della complessa “macchina” amministrativa. Correttezza ed impegno attestato anche dalla recente ispezione prefettizia.

Grazie e un abbraccio a tutti.

Il Sindaco Michelangelo Locatelli

Carissime Concittadinee Concittadini

333

Consiglio Comunale

Sindaco: Michelangelo Locatelli

Mattia Caravina (capogruppo)

Alessandra Locatelli

Elio Azzolari

Giovanni Ghislandi

Eva Carminati

Monica Agazzi

Francesco Ferreri

Stefano Remondini (capogruppo)

Mistica Viganò

Manuel Salvi

Con le elezioni comunali del 26 e 27 maggio 2013, i mapellesi hanno eletto il nuovo Consiglio Comunale del Comune di Mapello. Non è più composto da 17 consiglieri come in passato ma per legge ora sono 11: sindaco, 7 componenti della maggioranza e 3 componenti di minoranza.Di seguito la composizione.

4

Giunta Comunale

sindaco locatelli MichelangeloLavori pubblici, Territorio, Protezione Civile,Sicurezza, Politiche del Lavoro e Personale

vice sindacolocatelli alessandraAssessore Scuola,Cultura e Biblioteca,Associazioni Culturali,Eventi, Tradizionie Gemellaggio

Ghislandi GiovanniAssessore Bilancio, Tributi,Commercio, Sport,Associazioni sportivee Rapporti con la Polisportiva

azzolari elio BattistaAssessore Politiche Sociali,Ambiente ed Ecologia

Brignoli enricoAssessore esterno Urbanistica,Edilizia Privata e Viabilità

Consiglieri delegaticaravina Mattia

Ferreri Francesco agazzi Monica

carminati evaRedazione del notiziario comunale, Progetti relativi alle innovazioni tecnologiche comu-nali, Rapporti con il Plis del Monte Canto e del Parco del Brembo.

Manutenzioni del patrimonio comunale,compresi i relativi controlli e verifi che

sui servizi comunali in appalto

Progetti in campo scolastico,Manifestazioni e tempo libero,

Sport, Salute e Ambiente

Progetto Pianeta Giovani,Chi non lavora,

Giovani e rapporti relativi al gemellaggio

5

Il TAR di Brescia (sezione II°) in data 8 maggio 2013 ha emesso e depositato la sentenza che dà ragione al Comune di Mapello in

merito all’istituzione di una nuova farmacia a Valtrighe.Il ricorso era stato presentato dalla Farmacia Ziosi di Mapello contro il Comune, la Regione Lombardia e l’ASL della Provincia di Bergamo, per l’annullamento della delibera n. 56 del 21 aprile 2012 della Giunta Comunale, recante la richiesta di istituzione di una nuova sede farmaceutica ai sensi del D.L. 1/2012 convertito in legge n. 27/2012.Nel manifestare la soddisfazione che avvalora e premia l’impegno dell’Amministrazione Comunale che ha agito nel rispetto ed in conformità con le nuove disposizioni legislative, la nuova farmacia garantirà il Servizio oltre che a Valtrighe, anche per Piana, Carvisi, Volpera e zone limitrofe.Si riportano alcuni stralci signifi cativi della sentenza.• 1.4 “… con riguardo al caso in esame la relazione istruttoria

dell’Amministrazione ha chiarito che l’istituenda farmacia sarà allocata in zona…… e la localizzazione appare congrua e ra-gionevole, e realizza gli obiettivi di implementazione della con-correnza e della distribuzione e miglior fruizione del servizio sot-tesi alla novella legislativa (cfr TAR Veneto, sez. III- 18/7/2012)”.

• 1.5 “I dubbi sollevati dall’Ordine dei farmacisti in relazione all’e-sistenza di una parafarmacia nel Centro commerciale di recen-te costituzione e alla presenza di un dispensario nella frazione Prezzate a nord est (del quale non sarebbe stato valutato il cd.

Vinta dal Comune la causa peristituire la nuova farmacia a Valtrighe

“riassorbimento”) – non meritano apprezzamento”.• 1.6 “ …. L’attuale sistema normativo …. ha introdotto un mo-

dello più duttile e ha sancito il superamento della rigida impo-stazione precedente: nel rispetto del nuovo parametro relativo alla popolazione, infatti la scelta dell’ubicazione deve obbedire unicamente ai vincoli nelle distanze stabilite dalla legge, e trae ispirazione dall’obiettivo primario della maggiore fruibilità del servizio farmaceutico e della sua capillare articolazione sul terri-torio, purché le scelte in concreto siano immuni da illogicità o da palese irragionevolezza …”.

Ora occorre attendere l’espletamento del Bando Regionale, la pub-blicazione della relativa graduatoria e che qualche Farmacista in graduatoria sia interessato alla sede di Valtrighe.Ciò è certamente un importante passo in avanti!!.

Assessore alle Politiche SocialiEzio Azzolari

6

lavori PUBBlici

Ponte di Via AgazziSono in corso di realizzazione i lavori di

rifacimento del ponte sul canale scol-matore del torrente Dordo in via E. Agazzi. Si tratta del primo di due lotti di intervento che coinvolgono la suddetta via nel tratto compreso tra via G. Parini e via U. Foscolo. Esso prevede la demolizione del ponte esi-stente, stretto e ammalorato nelle struttu-re, e la costruzione di un nuovo manufatto che consentirà il transito simultaneo di due automezzi e, soprattutto, il passaggio dei pedoni in tutta sicurezza. Sono infatti pre-viste due carreggiate da 3 mt cadauna e un marciapiedi da 1,50 mt., cui vanno aggiun-ti altri 50 cm per lato per la posa delle bar-riere. Nell’ambito del progetto verrà inoltre realizzato un nuovo accesso pedonale al parcheggio dell’auditorium parrocchiale, utilizzato dai genitori che accompagnano i ragazzi a scuola. In tal modo gli studenti potranno accedere direttamente al tratto della via Agazzi che viene chiuso durante gli orari di accesso e di uscita degli studenti, evitando di percorrere il tratto di strada pri-vo di marciapiede. Concluso questo primo lotto si spera di poter realizzare a breve an-

che il secondo, che prevede l’allargamento e il completamento del marciapiede nel tratto indicato, e una modifi ca della curva tra la via E. Agazzi e la via U. Foscolo.Si prevede che i lavori per il rifacimento del ponte si concludano entro la fi ne del mese di novembre.

L’assessore alla ViabilitàEnrico Brignoli

7

Eventi atmosfericiDurante gli ultimi mesi si sono verifi cati diversi

eventi atmosferici di particolare intensità che hanno provocato danni sul nostro territorio. Premes-so che ormai da qualche anno abbiamo assistito al modifi carsi della situazione climatica della nostra area geografi ca (vedi il susseguirsi delle sempre più frequenti trombe d’aria ed eventi temporaleschi, bre-vi ma di intensità mai viste), questa situazione va affrontata e, per quanto nelle nostre possibilità, va trovata una soluzione. Sul nostro territorio si sono verifi cati danni a Piana in via Divisione Tridentina (frane e smottamenti), a Valtrighe in via N. Pisano (fuoriuscita del torrente Bu-liga) e all’interno del canale scolmatore del torrente Dordo (distacco del rivestimento delle pareti del ca-nale). Il Comune ha inviato alla Regione Lombardia (STER con sede a Bergamo) le apposite schede (RASDA) di segnalazione dei danni causati dagli eventi di cui sopra, quantifi cando di massima anche l’entità dei danni stessi. Ciò al fi ne di far riconoscere lo status di calamità naturale per gli eventi descritti e ricevere con-tributi per realizzare interventi di messa in sicurezza.

Per quanto concerne il torrente Buliga ed il canale scolmatore del torrente Dordo, essendo questi inseriti nel reticolo idrico maggiore, sono di esclusiva compe-tenza della Regione Lombardia; mentre per quanto concerne i movimenti franosi di Piana, pur essendo legati ad eventi di competenza del Comune, essi con-sistono nel principio di smottamento di parte della via Divisione Tridentina (oggi inibita al traffi co), pertanto per essi può essere richiesto lo status di calamità na-turale.

Il Comune è oggi in attesa di dettagliata relazione del geologo incaricato circa gli interventi più adeguati da eseguire e del fi nanziamento degli interventi stessi, con la speranza che la Regione Lombardia possa contribuire con le risorse economiche destinate agli interventi di emergenza.Il fatto che la strada per motivi si sicurezza sia par-zialmente chiusa e che nel breve tempo non saranno svolti lavori di ripristino, è dovuto alla procedura di riconoscimento di calamità naturale, che ha i suoi tempi e le sue prassi da seguire. Al termine di tale pro-cedura, il comune potrebbe ottenere una copertura spese pari a 75.000 €.

Torrente Buliga a Valtrighe

Strada di Piana

Scolmatore del Capoluogo

Nel 20° anniversarioMapello rinnova ilGemellaggio con Sasbach

Domenica 16 giugno scorso è stato rinnovato il gemellaggio con gli amici di Sasbach con lo scoprimento di una targa

sulla facciata del municipio e la santa messa solenne di ringra-ziamento nella parrocchiale. Sono stati i momenti che hanno concluso la grande festa del 20° anniversario di gemellaggio, durata tre giorni. Alla cerimonia, tenuta nella mattinata di do-menica, erano presenti i due sindaci, Michelangelo Locatelli di Mapello e Wolfang Rheinholz di Sasbach assieme ai presidenti dei Comitati di Gemellaggio: Fabrizio Locatelli per Mapello e Hans Allgoever per Sasbach. Tra i presenti anche il presidente della Co-munità dell’Isola, Silvano Donadoni, e gli ex sindaci di Mapello, da Gianmaria Mazzola, che nel 1993 sottoscrisse il primo trattato di amicizia con l’allora sindaco Ewald Panther, a Gabriele Sana e Alberto Ravasio.

“Il gemellaggio è iniziato nel 1993 per volontà di due comunità, accogliendo l’invito di cooperazione per un progetto d’amicizia tra i due paesi, promosso e sostenuto da alcuni nostri concittadini, in particolare, Silvano Ravasio, Tarcisio Locatelli e Angelo Brembilla, che, unitamente alla condivisione delle rispettive Amministrazioni Comunali, hanno reso possibile concretizzare e costruire questo ponte d’amicizia tra Mapello e Sasbach. - Ha detto il sindaco di Mapello. - Grande merito per questo evento, va riconosciuto ai due sindaci in carica nel 1993, Ewald Panther per Sasbach e Gianmaria Mazzola per Mapello e ai rispettivi componenti dei Consigli Comunali che lo sottoscrissero, io ho avuto il piacere di

essere tra loro. In questi vent’anni tra i due paesi si sono avute esperienze indimenticabili e sinceri momenti di affetto e amicizia. Ci sono stati scambi importanti nel campo della cultura, scuola, sport, commercio, artigianato, attività sociali e progetti di coo-perazione per i giovani nella consapevolezza che l’incontro e lo scambio fra civiltà, culture ed esperienze diverse, rappresentano un’importante occasione di crescita non solo per i singoli ma per le intere Comunità. Il Gemellaggio con Sasbach, afferma altresì gli obiettivi fondamentali della Libertà, della Democrazia e di una condivisa matrice europea, basata sui comuni valori e radici cri-stiane. È doveroso da parte mia ringraziare tutte quelle persone,

8

9

GeMellaGGio

organizzazioni e associazioni, che in questi 20 anni si sono impegnate mettendoci passione, sensibilità e tanto cuore per rinvigorire sempre più questo clima di amicizia. Un grazie ai sindaci, Gabriele Sana, Domenico Belloli e Alberto Rava-sio che nel corso del loro mandato amministrativo, hanno sostenuto il gemellaggio; un grazie di cuore per l’impegno, volontà e disponibilità al Presidente Fabrizio Locatelli e a tut-to il Consiglio direttivo del Gemellaggio, un grosso ringrazia-mento per l’indispensabile contributo alla sig.ra Anne Marie Baumann. Voglio infi ne augurare alle nostre Comunità, che il nostro gemellaggio alimenti sempre più lo spirito di colla-borazione e crescita dei rapporti sottoscritti nel ‘93 e che oggi, con tanto entusiasmo, ci apprestiamo a rinnovare”. Il sindaco di Sasbach invece, dopo i ringraziamenti per la bella accoglienza, ha evidenziato che in questi vent’anni il gemellaggio è stato vivo e segnato da aperture e amicizia tra le due comunità. I due sindaci hanno quindi scoperto la tar-ga, posta sul municipio, a ricordo dei vent’anni di amicizia e rinnovato il gemellaggio, facendo fi rmare a tutti gli assessori dei due comuni la pergamena, che portava questa scritta: “Le comunità di Mapello e Sasbach, in questa solenne ceri-monia del Giubileo per i vent’anni di gemellaggio, rinnovano con altrettanto entusiasmo e convinzione il patto di amicizia e fratellanza tra i nostri paesi. Quest’importante traguardo raggiunto sia di sprone alle giovani generazioni e non solo per dare continuità a questo rapporto di amicizia costruito in tutti questi anni, attraverso continui scambi umani, sociali, culturali ed anche economici. Possa, questo ponte ideale get-tato oltre le Alpi tra le nostre comunità, così diverse, ma or-gogliosamente solidali, contribuire alla costruzione, non solo economica, ma anche politica e culturale, di questa Europa dalle comuni radici cristiane”.

1010

ProGraMMa GiUBileo a sasBacH11-12-13 oTToBre 2013

veNerDi 11 ottobreOre 07.00: partenza con bus gran turismo

dal Parco dell’Amicizia di Mapello.Ore 09.30: sosta con colazione a base di brioches.Ore 12.30: sosta con spuntino a base di panini.Ore 15.30: arrivo all’Hotel Sonne ad Achern e sistemazione.Ore 17.00: Visita ad una birreria con assaggio di birre

tipiche ed a seguire cena con consiglieri comunali e comitato gemellaggio di Sasbach.

saBaTo 12 ottobreColazione in Hotel.Ore 09.30: partenza del bus per Sasbach.Ore 10.00: partenza della gita a piedi per Sasbach

con degustazioni e sorprese lungo il percorso.Ore 13.00 circa: pranzo.Ore 17.00: ritorno all’Hotel ad Achern.Ore 18.30: cena con grande festa del vino e del gemellaggio

alla Grindehalle (piazza Marmoutier).

DoMeNica 13 ottobreColazione in Hotel e preparazione del bagaglio nel bus.Ore 09.30-10.00: S. Messa in italiano-tedesco

presso chiesa parrocchiale di Sasbach.Ore 11.00: celebrazione del XX° anniversario

di gemellaggio e discorsi delle autorità.Ore 12.00: pranzo a Sasbach.Ore 15.30: partenza del viaggio di ritorno a Mapello

GeMellaGGio

cosTi: La quota è di euro 150.00 a persona, comprensiva del viaggio, vitto, alloggio in camera doppia, colazione, utilizzo della piscina coperta dell’hotel, pranzi e cene come da programma. Per coloro i quali vogliano prenotare una camera singola per le 2 notti occorrerà versare un supplemento di euro 40.00 a perso-na. Per coloro i quali non usufruiscono del pernottamento in hotel, ma dormono presso amici a Sasbach e per i bambini sotto i 12 anni la quota sarà ridotta a euro 60.00 a persona.

PreNoTazioNe: deve essere effettuata entro e non oltre il 22 settembre 2013 versando una caparra di euro 50 a persona adulta ed euro 30 per chi è in famiglia.Per ulteriori informazioni e per prenotare sono a disposi-zione: Fabrizio 035/908116; Giusy 035/908226

ParTeciPazioNe aPerTa a TUTTi!!

Salotti - PoltroneMaterassi - Moquettes

Tappezzerie - Tendaggi - Tende da soleZanzariere

Parquet Prefi nitiPVC - Linoleum - Gomma

tappezziereGIANMARIA•C

Via Bravi, 7 - Mapello (BG) - Tel. 035 908692

1111

Progetto Giovani 2013teso nelle sue potenzialità, nei suoi limiti e nelle prospettive: si tratta di un tema certamente infl azionato ma non sempre accessibile a persone così giovani che pure abitano come tutti la nostra terra, consumano, si nutrono, acquistano e scartano e che quindi dovrebbero acquisire al più presto l’importante consapevolezza della contingenza delle risorse del nostro ecosistema. I ragazzi grazie ad una sorta di calcolatore informatico hanno potuto calcolare l’impatto ambientale della loro ‘condotta ecologica’ in rela-zione alle loro abitudini, anche le più insospettabili come l’acquisto di cosmetici o telefoni, la frequenza di utilizzo dei vari mezzi di trasporto. Utili approfondimenti a riguardo sono stati forniti anche durante visite guidate: abbiamo infatti visitato una centrale idroelettrica molto antica e un’area protetta adibita all’itticoltura dove ci è stata data la possibilità di pescare (con ottimi risultati!) in vista di un’insolita merenda a base trote affumicate. Non sono mancati momenti di lavoro come il rifa-cimento del giardino di una scuola elementare e la pulizia di un’area protetta e nemmeno momenti di svago come corsi di zumba e danze tipiche polacche, giochi di conoscenza e quiz.Per motivare ancor di più i partecipanti a mettersi in gioco, quest’anno tutte le suddette attività sono state gestite e vissute come competizioni con tanto di squadre, punteggi, classifi che e premiazioni. Come ogni anno non posso non enfatizzare lo spirito prezioso con cui i ragazzi sanno vivere questa imperdibile esperienza di vita, la disinvol-tura con la quale si servono di ogni mezzo comunicativo in loro pos-sesso per avvicinarsi all’altro, tramite scherzi, sorrisi e sguardi che sono sì gesti semplici ma anche simboli potentissimi, veri e propri ponti che attraversano le distanze e le differenze del nostro continente. Come tutti gli anni la settimana si è conclusa con un ricevimento per le delegazioni dei vari paesi accorse per l’occasione e durante la quale il testimone per il progetto dell’anno prossimo è stato passato alla Ger-mania (Sasbach). Una grande festa dove non sono mancati folklore, musica, ringraziamenti di ogni tipo ha chiuso la settimana insieme ai consueti commossi saluti prima della partenza.

Caterina Nervi

Quest’anno il Progetto Giovani 2013 si è svolto a Ozimek (Polo-nia) e i giovani di Mapello che hanno aderito al bando e poi

p artecipato sono stati: Edoardo Giani, Sara Rotasperti, Martina Rosa, Silvia Gamba ed Eleonora Sala. Li ha accompagnati Cateri-na Nervi che così ha descritto l’esperienza vissuta.

L’incontro annuale si tiene a turno in uno degli otto Stati aderenti al Progetto Giovani ed ha come scopo principale quello di infondere nei giovani il senso del motto scelto dall’Unione Europea, ‘United in diversi-ty’, e quello di dare ai giovani cittadini europei la possibilità di costruire una “European Home” abitabile proprio perché sostenuta da tolleran-za, curiosità e fame di amicizia.Quest’anno hanno partecipato: Polonia (paese ospitante), Ozimek; Germania, Sasbach (cittadina peraltro stabilmente gemellata con Ma-pello) e Sasbachwalden; Repubblica Ceca, Rymarov; Lituania, Alytus; Italia, Mapello; Olanda, Landgraaf; Slovacchia, Revùca; Francia, Marmoutier e Villie Morgon.Il progetto si è svolto dal 30 giugno al 6 luglio. I ragazzi e noi accom-pagnatori eravamo alloggiati tutti insieme in uno splendido resort nel distretto di Grodziec, sulla riva di un lago e immerso in una natura ancora decisamente incontaminata. La regione che abbiamo visitato mostra ancora un’anima prevalentemente agricola e paesaggi che da noi si fanno sempre più rari e che a Osimek invece prevalgono.Non è certo un caso quindi che la tematica del progetto di quest’anno fosse la sensibilizzazione dei partecipanti allo sviluppo ecostenibile in-

12

“L’Arca di Noè” ha aperto l’anno educativo, nel mese di ottobre, nei nuovi locali del Nido I Fratellini. I nuovi spazi, accoglienti, lumino-si e adeguati ai bambini piccoli, sono stati molto apprezzati dalle numerose famiglie che hanno frequentato e conosciuto il servizio.Il Servizio si articola in 4 momenti settimanali di apertura, mentre lo staff educativo, composto da una fi gura di coordinamento e da 2 educatrici, ha garantito continuità operativa. Qui di seguito riportiamo il numero delle famiglie iscritte suddiviso per trimestri:

Iscrizioni 2012-13ottobre - dicembre 2012 n. 48gennaio - marzo 2013 n. 50aprile - maggio 2013 n. 47

Le iscrizioni sono state numerose con richieste di informazioni e di iscrizione lungo tutto l’anno. Ci sono stati alcuni ritiri in corso d’anno, per motivi lavorativi dei genitori e per motivi di malattia. I bambini ritirati sono stati sostituiti da nuove famiglie interessate. L’apprezzamento del Servizio è dimostrato anche dalla prove-nienza delle famiglie iscritte: 29 Mapello - 3 Ambivere - 3 Ponte San Pietro - 3 Palazzago , 10 di altri comuni limitrofi e 2 della Prov. di BS. (al sabato erano dai nonni a Mapello).Diversi i motivi che hanno spinto queste famiglie ad iscriversi: per garantire la continuità con la prossima frequentazione della scuola dell’infanzia; perché gli orari del servizio hanno soddisfatto il bisogno delle famiglie in questione; perché nei comuni di prove-nienza non esistono servizi similari, per offrire un ambiente curato e di socializzazione ai propri bambini.A differenza dello scorso anno, sono state soprattutto le mamme

Spazio gioco “Arca di Noè”un Servizio Comunale per i bimbi e loro genitoriConsuntivo dell’anno educativo 2012/2013

ad accompagnare i bambini nel servizio. La presenza dei nonni, diminuita rispetto al passato, è stata comunque signifi cativa in termini di confronto e sostegno alla genitorialità e di creazione di un clima sereno e disteso La partecipazione degli adulti alla vita dello spazio gioco si è rive-lata una importante risorsa per tutti i gruppi. Le mamme e i nonni presenti nel servizio hanno offerto alle educatrici un aiuto concreto nella preparazione della merenda, nella sistemazione degli spazi e nell’organizzazione delle attività extra spazio gioco: buffet di Nata-le, Festa della mamma, Festa di chiusura …Tra le tante iniziative la più signifi cativa è sicuramente il “percor-so autonomia” che è stato rivolto ai bambini, iscritti allo Spazio Gioco, che a settembre inizieranno a frequentare la Scuola dell’In-fanzia. L’obiettivo di questo percorso è stato quello di far vivere in una maniera molto graduale e leggera un’esperienza di separa-zione a bambini e mamme. Complessivamente i bambini iscritti sono stati 13, Il progetto ha avuto inizio mercoledì 3 aprile e si è concluso merco-ledì 29 maggio con le visita presso la Scuola dell’Infanzia di Mapel-lo, per un totale di 8 incontri.Per quel che concerne i distacchi delle mamme dai bambini si è iniziato con un distacco di mezz’ora durante il primo incontro, per arrivare gradualmente a un distacco di due ore durante l’ultimo incontro. Ogni bambino ha reagito in maniera diversa alla separazione. Qualcuno l’ha vissuta con estrema tranquillità, sicuro che la mam-ma sarebbe tornata; qualcun’altro, al contrario, ha fatto più fatica

servizi sociali

13

Mese di NOVEMBRE 2013DATA ORARIO RITROVO DESTINAZIONEVenerdì 8 14,30 Scuole Medie Sentiero di AstinoVenerdì 15 14,30 Scuole Medie uscita sui sentieri del monte CantoVenerdì 22 14,30 Scuole Medie Nembro museo Marcinelle e Santuario. ZuccarelloVenerdì 29 14,30 Scuole Medie uscita sui sentieri del monte Canto

Mese di DICEMBRE 2013DATA ORARIO RITROVO DESTINAZIONEVenerdì 6 14,30 Scuole Medie uscita sui sentieri del monte Canto Venerdì 13 14,30 Scuole Medie visita alla chiesa di Gandino e NuseoVenerdì 10 14,30 Scuole Medie uscita sui colli di BergamoVenerdì 27 14,30 Scuole Medie Visita Presepio Almenno S. B.

Programma gruppo di cammino comunale

(il programma delle escursioni lontane dal comune di Mapello, sono suscettibili di variazione, dovute alle condizioni metereologiche e alla disponibilità di automezzi.le uscite culturali sono programmate / effettuate d’intesa con il gruppo di cammino del “continente”.

Dopo la pausa estiva riprendono gli incontri del Gruppo di Cammino Comunale che hanno sempre riscosso grande successo; di seguito il programma delle uscite dell’autunno 2013. Per partecipare basta presentarsi al punto di ritrovo indicato. L’escursione è sempre gratuita.

Mese di SETTEMBRE 2013DATA ORARIO RITROVO DESTINAZIONEVenerdì 6 15,00 PRADA uscita sui sentieri del monte CantoVenerdì 13 15,00 PRADA uscita sui sentieri di GromlongoVenerdì 20 15,00 PRADA Visita sorgenti Stella AlpinaVenerdì 27 15,00 PRADA Pontida, Cà de rizzi, Faida

Mese di OTTOBRE 2013DATA ORARIO RITROVO DESTINAZIONEVenerdì 4 14,30 Scuole Medie Opreno sentiero dei castagniVenerdì 11 14,30 Scuole Medie uscita sui sentieri del monte CantoVenerdì 18 14,30 Scuole Medie Almenno S.S. Chiesa S. Nicola, Convento, Azienda Agricola.Venerdì 25 14,30 Scuole Medie Pontida, Cà de Rizzi, Faida

Costo a trimestre N. Figli 1 N. Figli 2

RESIDENTI: frequenza settimanale € 50 € 70

RESIDENTI: frequenza bi-settimanale € 70 € 85

NON RESIDENTI: frequenza settimanale € 70 € 110

NON RESIDENTI: frequenza bi-settimanale € 110 € 140

e l’assenza dell’adulto gli ha procurato momenti di crisi e pianto, soprattutto durante i primi incontri. Alla fi ne, tutti hanno acquisito una maggiore sicurezza e una buona tranquillità.L’intero report della verifi ca fi nale è consultabile sul sito internet del Comune.

Sono aperte le iscrizioniper l’anno educativo 2013/2014.

Festa di apertura lunedì 30 settembre alle ore 17

Prima apertura: mercoledì 2 ottobre

Per info e iscrizioni tel.alla coordinatrice del servizio: 3487691823

Verrà data precedenza di iscrizioneai residenti nel comune di Mapello

L’Amministrazione Comunale ha apportato un modesto ritoccato (ferme dal 2010) alle tariffe di frequenza.

14

Da alcuni anni l’Amministrazione comunale in collabora-zione con le Associazioni di volontariato e le Parrocchie

propone, per il periodo estivo, il progetto “Chi non lavora”, un’esperienza socio-occupazionale rivolta ad adolescenti dai 14 ai 18 anni con l’obiettivo di sensibilizzarli ad essere cittadini attivi, vivere un’esperienza di gruppo con la presenza di figure adulte di riferimento, stimolarne l’attenzione, l’impegno e la re-sponsabilità verso i “beni pubblici” del nostro paese.I ragazzi suddivisi in tre squadre di cinque ragazzi/e, coordi-nati da Alessia e Stefano (educatori della Cooperativa Linus) e affiancati da uno o più volontari del GEAM, hanno svolto principalmente lavori di tinteggiatura, verniciatura, riordino e pulizia di aree pubbliche, per otto mattinate a giugno e a luglio per un tempo medio di 4 ore di lavoro giornaliere.La mattinata lavorativa si concludeva con il pasto presso l’O-ratorio di Valtrighe condiviso con i volontari e gli adolescenti (10) che il pomeriggio effettuavano un percorso formativo per essere animatori esperti del CRE.Interessante e sempre emotivamente coinvolgente il lavoro svolto presso la Cooperativa “il Pozzo” a fianco di ragazzi svan-taggiati e l’affiancamento ai volontari nella consegna dei pasti

Trenta gli adolescenti impegnati in lavori utili per la comunitàProgetto chi non lavora

a domicilio alle persone anziane e sole, un’occasione di incontro persona-le e di uno scambio di sorrisi e qualche ricordo. La tenuta del registro delle presenze, il quaderno delle attività di giornata, il corretto uso dei materiali consegnati e la loro restituzione, il simbolico compenso ricevuto (riferito all’effettiva presenza) hanno voluto rappre-sentare atteggiamenti “soft” di approccio al mondo del lavoro. Il progetto ha anche voluto valorizzare e promuovere il volontariato come aspetto importante della cittadinanza attiva e per questo nella giornata di giovedì 27 giugno i ragazzi hanno incontrato alcuni volontari della Croce Rossa di Bonate Sotto, che hanno presentato l’Ente, portato la loro esperienza e fatto una dimostrazione pratica.Questi alcuni dei luoghi dove gli adolescenti hanno svolto il loro lavoro:• percorso vita zona Prada, verniciatura elementi e barriere in legno,• verniciatura cancellate e tettoia bici della scuola secondaria e primaria,• verniciatura legno parco dell’Amicizia, parco giochi di Valtrighe e Piana,• verniciatura panchine e cura del verde presso la sede Associazioni Pen-

sionati,• pulizia canali scolo strada per Cabergnino, e tratto del torrente Buliga.• verniciatura cancellate del cimitero di Prezzate• tinteggiatura e pulizia sottopasso Ambivere - Prezzate.Sono veramente grato a quanti si sono adoperati (dedicando tempo e competenze) per la buona riuscita del progetto. Ho la consapevolezza che le relazioni interpersonali che il progetto ha facilitato costituiscano una insostituibile opportunità di crescita per adulti e ragazzi e questo è un grande valore aggiunto.

L’assessore alle politiche sociali Elio Azzolari

servizi sociali

15

FONDO PER L’INTEGRAZIONE DEL CANONE DI LOCAZIONE AI NUCLEI FAMILIARI IN SITUAZIONEDI GRAVE DISAGIO ECONOMICO E SOSTEGNO DELLE MOROSITÀ INCOLPEVOLE - Anno 2013

Con Deliberazione n. X/365 del 4 luglio 2013 la Giunta Regionale ha adottato il bando in oggetto, con il quale sono stati approvati i criteri di assegnazione dei contributi a favore delle famiglie che hanno sottoscritto un contratto d’affi tto oneroso sul mercato privato. Il provvedimento è strutturato su due linee di intervento.

1. GRAVE DISAGIO ECONOMICO, a favore di:a) cittadini titolari di contratti di locazione stipulati sul libero mercato, effi caci e registrati per l’anno 2013, con un isee-fsa 2013

fi no a € 4.131,66 determinato dal concorso di redditi e patrimoni posseduti al 31.12.2012b) cittadini titolari di contratti di locazione stipulati sul libero mercato, effi caci e registrati per l’anno 2013, con un isee-fsa 2013

fi no a € 8.263,31 determinato dal concorso di redditi e patrimoni posseduti al 31.12.2012 e da due pensioni al minimo (ed equivalenti) certifi cabili. I titolari delle due pensioni devono far parte dello stesso nucleo familiare.

Risorse destinate all’intervento € 10.000.000,00=; è previsto un contributo nella misura massima di € 1.000=.

2. MOROSITA’ INCOLPEVOLE, a favore di:cittadini titolari di contratti di locazione stipulati sul libero mercato, effi caci e registrati per l’anno 2013, che si trovano in condizioni di “morosità incolpevole” a seguito di:• mancato pagamento di almeno 3 mensilità del canone di locazione (alla data di presentazione della domanda)• isee-fsa 2013, determinato dal concorso di redditi e patrimoni posseduti al 31.12.2012, pari o inferiore al canone di locazione

annuo rilevabile dal contratto (di importo non sup. a 6.000 €).Risorse destinate all’intervento € 3.000.000,00=; è previsto un contributo nella misura massima di € 1.500=.

In questo caso il contributo sarà erogato direttamente al proprietario, che rilascia dichiarazione a conferma della morosità (da allegare alla domanda) e si obbliga a non aumentare il canone di locazione…..

I due contributi sono alternativi e non cumulabili tra loro.

Le domande vanno presentate, previo appuntamento, all’Uffi cio Servizi Sociali del Comune di Mapello dal 2 Settembre al 31 Ottobre 2013

Per gli APPUNTAMENTI o per informazioni, contattare l’Assistente Sociale comunale, dr.ssa Filomena Cerciello, al numero Tel. 035.4652553, oppure recarsi presso l’Uffi cio dei Servizi Sociali Martedì e Giovedì dalle 10.00 alle 12.00 Giovedì anche dalle 16.00 alle 17.00-Controlli: Il 20% delle domande ammesse saranno oggetto di controllo prima dell’erogazione del contributo.

Il BANDO COMPLETO PER L’ACCESSO AL CONTRIBUTO É DISPONIBILE SUL SITO: www.casa.regione.lombardia.it - www.sportellocasa.regione.lombardia.it e www.comune.mapello.bg.itPer informazioni dettagliate si rimanda alla lettura integrale dei provvedimenti citati.

L’Assessore alle politiche socialiElio Azzolari

CONTROLLII controlli sulle dichiarazioni ed autocertifi cazioni rese dai cittadini per ottenere il contributo sono in capo ai Comuni, in quanto Entieroga-tori, così come previsto dagli artt. 71 e 72 del D.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445.I Comuni devono sottoporre a controllo a campione almeno il 20% delle pratiche ammesse. Tale percentuale potrà essere modifi cata fi no valore minimo del 10%, con motivato provvedimento del Responsabile comunale del procedimento.I controlli relativi alle dichiarazioni isee-fsa inferiori al canone di locazione annuo rilevabile dal contratto valido e registrato, sono obbligatori e devono essere effettuati prima dell’erogazione del contributo.

Nuovo Bando Affi tti

16

alPiNi

Una grande festa di amicizia, di fratellanza e di valori degli Alpini si sono vissuti nella mattinata di domenica 4 agosto a Mapello in occasione dell’80° di fondazione della

sede Ana di Mapello e del 5° raduno della zona 4 – Isola Nord, che conta undici sezioni Ana: Mapello, Prezzate, Terno d’Isola, Bonate Sopra, Ghiaie di Bonate, Ponte San Pietro, Locate, Brembate Sopra, Ambivere, Carvico, Sotto il Monte. Molti gli intervenuti, che sono stati accolti dal capogruppo degli Alpini di Mapello, Davide Fantoni. “Fatichiamo non poco a comprendere come chi ci ha preceduto abbia potuto realizzare un patrimonio così gran-de. – Ha detto Davide Fantoni. – La risposta è in tre parole: amore, onore e gratitudine. Ci aspetta ancora tanto lavoro per un futuro positivo e ricco di speranza per l’umanità e per

Grande festa a Mapello per l ’ 80°di Fondazione del Gruppo Ana

il mondo. Il gruppo Alpini non può essere secondo a nessuno, anzi, come sempre è chiamato ad essere di esempio, un model-lo”.Il sindaco Michelangelo Locatelli ha detto:“Carissimi Alpini, la nostra Comunità Vi celebra e Vi rende il giusto onore per ciò che avete compiuto in questi 80 anni e per quello che gli alpini rappresentano oggi. Siete un gruppo che si è sempre distinto negli anni per la fattiva partecipazione alle manifestazioni civili, patriottiche ed istitu-zionali, avete dimostrato senso del dovere, disponibilità e operosità nei momenti di bi-sogno e aiuto sia a livello Comunale, Pro-vinciale e Nazionale. E’ proprio attraverso l’opera concreta che gli Alpini manifestano la propria indole e natura, fi eri di soddisfa-re le esigenze della collettività con dedizio-ne, altruismo e solidarietà.E’ bene sottolineare e ricordare a tale pro-posito tutto l’impegno profuso nella nostra comunità, in particolare i considerevoli in-terventi realizzati nel corso degli anni:

17

•1973-ristrutturazionedellaChiesettaMadonnadel-le Nevi;•1992-scalinatadicollegamentocapoluogoMapellocon Piana / Volpera;•1996-recuperodellavecchiaFontanainMapello;• 1998 - recupero della parte d’immobile annesso alSantuario della Madonna di Prada ricavandone la Vostra sede punto di riferimento e ritrovo per il Grup-po e Associazioni.In questa giornata di Festa, ritengo doveroso ricor-dare e ringraziare i Capigruppo che negli anni del loro mandato hanno contribuito alla fondazione e crescita del Gruppo Alpini a Mapello, fatto di pas-sione, impegno, disponibilità e senso di gratuità. Un doveroso ringraziamento agli Alpini che non hanno esitato a sacrifi care la propria vita nello strenuo ten-tativo di consegnarci un Paese più giusto e più libero, un Paese in cui fosse favorita la convivenza civile e la pace: sono gli Alpini che “sono andati avanti” rimasti lassù sull’Adamello e sul Grappa, sul Piave, sulle Alpi Centro-orientali, in Etiopia, sul fronte Greco-Albanese, sepolti nelle sterminate steppe russe o deceduti nei la-ger tedeschi e russi. Ai loro cari, rivolgo il più sentito ringraziamento per il sacrifi cio compiuto in nome del-la nostra Patria: l’Italia. Rivolgo un pensiero ed un particolare ringraziamen-to, con stima e affetto, a quegli Alpini che ancora oggi sono impegnati nel Mondo per importanti e rischiose missioni di Pace. Infi ne, il mio personale grazie unito a quello di tutta l’Amministrazione Comunale, al Capogruppo in cari-ca Davide Fantoni che da ben 25 anni guida il Grup-po, con instancabile determinazione e volontà facen-dosi promotore d’iniziative con i suoi collaboratori e associati, augurando allo stesso tempo la necessaria coesione alla ricerca di nuove iniziative per il bene del

Gruppo e della nostra Comunità. Onore agli Alpini andati avanti e viva gli Al-pini”.L’Amministrazione comunale ha voluto far dono agli Alpini proprio di un qua-dro, opera del pittore Natale Riva, che raffi gura queste quattro opere.

FitMASSAGECENTRO MASSOTERAPICO

Via S. Cassiano, 1 - Presezzo(zona industriale Mapello/Presezzo)

Massaggio terapeutico

Tecar terapiaTerapie fi siche strumentali

Corsi di ginnasticaMedicina estestica

Per informazioni:Tel. 340 69 20 468 Raffaele

18

E la festa continua!L’annuale festa degli amici che l’Associazione Amici di

Carvisi e Cabanetti ha dato tantissime soddisfazioni e gioia a noi organizzatori, grazie al clima che gli inter-venuti (tantissime “facce nuove”, fi nalmente!) ci hanno trasmesso. Il programma prediligeva l’accoglienza dei più piccoli con il gonfi abile, che riscuote sempre tanto successo; poi la formula “pizza + cena” estiva per stare insieme convivialmente, e una ritrovata unità fra colo-ro che qui in frazione sovrintendono ai vari servizi, ha fatto di questo doppio week-end (20/21 e 27/28 luglio) un successo! I lavori di miglioria della sede avevano prosciugato le casse dell’Associazione e il doppio ingres-so dei vandali avevano smorzato l’entusiasmo del post-decimo anniversario. Quest’anno abbiamo aderito all’iniziativa della «notte bianca» e per cercare un collegamento si son messe in atto alcune opportunità: dalla sfi lata di due associate a Terno city, al concerto fi no a mezzanotte, alla spa-ghettata improvvisata all’alba dell’una nel meraviglioso prato della nostra sede. Gli eventi più signifi cativi sono stati quelli legati allo sport: ai tornei di ping-pong hanno partecipato non meno di 10 persone e ben cinque squa-dre di calciobalilla umano hanno dato vita a due indi-menticabili pomeriggi, caldi non solo climaticamente. Ma la soddisfazione più grande è stata la condivisione di domenica 28 luglio, dove la cena è stata arricchita dal prezioso lavoro del gruppo casalinghe che prepara da sempre i casoncelli. Prima di iniziare a giocare alla Super Tombola e a dar corso all’estrazione della Lotteria, si è proceduto alla premiazione dei partecipanti ai tre Tornei, Calciobalilla a mano, ping-pong e Calciobalilla Umano.I ringraziamenti sono d’obbligo: non abbiamo mai vi-sto tante persone volontarie impegnate in questo ormai tradizionale appuntamento d’estate dell’Associazione Amici di Carvisi e Cabanetti, ma soprattutto GRAZIE a coloro che hanno messo a disposizione le attrezzature per poter gestire al meglio la cucina e il servizio bar. E’ solo provando a far qualcosa insieme che si capisce che è l’unione che fa la .... gioia!!!! Sentitamente grazie a tutti per la cordiale collaborazione e grazie a tutti voi che ave-te voluto far festa con noi ! Domenica 11 agosto, presso il giardino della sede dell’Associazione Amici di Carvisi e Cabanetti, si è svolta la serata culturale dedicata al territorio, dove sono pre-senti le Cascine tra cui la storica Cascina Colombera di cui la colonna con capitello, datato 1595, è stato scelto come simbolo di appartenenza della nostra Associazio-ne Amici di Carvisi e Cabanetti. Presente in questa occa-sione il Duca del nostro territorio, che si trova racchiuso tra Dordo e Buliga.

Il Presidente Carlo Busseni per i volontari e i socidell’Associazione Amici di Carvisi e Cabanetti

Il Duca delnostro

territorio

ASSOCIAZIONEAMICI DI CARVISI E CABANETTI

19

Mapello Sportiva

Anche quest’anno l’attività “Spazio Sport” ha visto la presenza di numerosi iscritti. Dai più piccoli di otto anni fi no agli adolescenti di 17 anni. Le soddisfazioni sono sempre maggiori delle aspettative, perché il valore aggiunto è stato fornito da un gruppo di adole-scenti che si è preso in carico l’impegno di dare un aiuto nello svol-gimento delle attività sportive.L’attività si è protratta da settembre a giugno. Gli atleti più gran-di si sono misurati in competizioni a livello provinciale e regionale, portando a casa buoni risultati.

Spazio Sport… alle MiniolimpiadiPer gli atleti più piccoli, l’appuntamento principale è stato quello delle Miniolimpiadi. Quest’anno nel paese ospitante di Bremba-te Sopra. I nostri atleti si sono comportati molto bene, portando il Mapello a sfi orare il podio. Si ringrazia i genitori ed i ragazzi che hanno collaborato e si sono impegnati per il buon fi ne dell’attività sportiva, confi dando di poter

contare anche per la stagione 2013/14 sulla loro collaborazio-ne.

Carissimi Sportivi Mapellesi,

La stagione sportiva 2012/2013 ha rappresentato per i nostri sportivi una annata particolarmente favorevole che ha visto la continua affermazione delle attività sportive già presenti sul terri-torio e l’avvio dell’utilizzo del nuovo Palazzetto dello Sport.

Nella nuova struttura hanno trovato gli spazi richiesti discipli-ne come la Pallavolo, Pallacanestro, Baton Twirling, Calcetto e atti-vità sportive scolastiche, divenendo di fatto un punto di riferimento in grado soddisfare le richieste dei cittadini. Si è potuto così dare giusta visibilità a quelle iniziative che vengono portate avanti con impegno, passione e spirito di sacrifi cio “ a volte da pochi vo-lontari”, che solo raramente vengono riconosciuti nei propri sfor-zi. L’obbiettivo che ci eravamo prefi ssati era quello di “porre insie-me le basi per la formazione di un ambiente accogliente,

stimolante, favorevole alla crescita dei nostri ragazzi” e l’ impegno è tuttora rivolto a rafforzare detti obbiettivi con la pratica sportiva come fase importante di crescita e confronto per i nostri giovani.

L’Amministrazione Comunale, in considerazione anche del dif-fi cile contesto economico che il Paese sta vivendo, vuole ringraziare personalmente tutte le persone impegnate a portare avanti questi importanti obbiettivi per condividere poi, magari con i propri fi gli, momenti emozionanti di sport.

Certo di poter contare sul vostro decisivo impegno, colgo l’occa-sione per ringraziarvi per la fi ducia accordatami, augurandovi un anno ricco di soddisfazioni.

L’ Assessore allo SportGiovanni Ghislandi

20

La stagione sportiva 2012-2013 per il gruppo Twirling e Majorettes di Mapello è stata veramente intensa.Dai tre ai quattro allenamenti a settimana, una gara al mese e ottimi risultati!!Il 30 maggio è arrivato il momento tanto atteso dalle atlete del gruppo.Il Campionato Italiano 2013. Il gruppo ha organizzato una trasferta in pullman (atlete, genitori, insegnante e dirigente del gruppo) verso il Villaggio Sportivo GE TUR dove si sono svolti 3 giorni di gare; ed ecco gli ottimi risultati raggiunti dalle più piccole atlete alle più grandi!

20

Gruppo Twirling MapelloOttimi risultati durante la stagione agonistica 2012-2013

Categoria Minor 1 Bastone:9ª Lamanna Vanessa10ª Daminelli Angelica15ª Brembilla Elena

Categoria Cadetti 1 Bastone:14ª Locatelli Lisa16ª Colombi Chiarastella17ª Masala Chiara

MaPello sPorTiva

Categoria Junior 1 Bastone:3ª Rotasperti Sara5ª Previtali Annamaria

Categoria Senior 1 Bastone:7ª Tironi Katia

Categoria Cadetti 2 Bastoni:17ª Locatelli Lisa

Categoria Juonior 2 Bastoni:6ª Previtali Annamaria

Categoria Minor Duo:9ª Ruggeri Emma e Brembilla Elena

Categoria Cadetti Duo:5ª Locatelli Lisa e Lamanna Vanessa

Categoria Junior Duo:5ª Previtali Annamariae Colombi Chiarastella

Categoria Senior Duo:2ª Rotasperti Sara e Tironi Katia

Categoria Minor X-Strutting:2ª Ruggeri Emma6ª Lamanna Vanessa

Categoria X-Strutting Cadetti13ª Colombi Chiarastella15ª Masala Chiara

Categoria Minor Dance:4ª Lamanna Vanessa

Categoria Team Dance:1° Gruppo di Mapello

21

Questa stagione agonistica è stata sicuramente impegnativa, stancante, ma piena di soddisfazioni! Un ringraziamento a tutte le atlete, ai genitori, ai dirigenti del gruppo, alle insegnanti Elisabetta e Katiuscia, alla responsabile del gruppo Giuseppina Manzoni. Tutte queste persone hanno reso possibile queste vittorie!

La Polisportiva PREZZATESE intende affrontare la stagione agonistica 2013/2014 con motivazioni vincenti e spirito di collaborazione. È stata infatti avviata una collaborazione con Ambivere per l’utilizzo dell’impianto sportivo negli allenamenti settimanali. Il Presi-dente, lo Staff i giocatori sono impegnati ad onorare nel migliore dei modi il 40° anno di fondazione, nell’intento di dare ai propri sostenitori quelle giuste soddisfazioni. Si ringrazia tutti i collaboratori.

La Polisportiva Prezzatesefesteggia il

40° Anniversario di Fondazione

caMPioNaTo Di PriMa caTeGoria 2013/2014

Organigramma:

Presidente: Gandolfi Santo

Vice Presidente: Gandolfi Francesco

Direttore Generale: Gandolfi Adriano

Consiglieri: Zanetti Tullio, Begnini Guerino, Ghezzi Pierino,

Direttore Sportivo Tensi Sergio

Segretario: Pirola Flavio

Allenatore: Rottoli Luca

Vice Allenatore: Proserpi Guido

Preparatore: Locatelli Stefano

Segreteria: Gandolfi Roberta.

Magazziniere: Perico Bruno

22

MaPello sPorTiva

ASD MAPELLO BONATE

caMPioNaTo leGa-Pro serie D 2013/2014

Via Divisione Tridentina, 15Mapello (BG) - Località La Piana

Tel. 035 908173

Ristorante Bolognini Chiusura martedì

BANCHETTI

L’ASD MapelloBonate si appresta ad affrontare per il terzo anno consecu-tivo la partecipazione al campionato LEGA-PRO Serie “D”. La conferma ottenuta nel campionato 2012/2013 ha rappresentato una grande soddi-sfazione per tutti in considerazione anche delle notevoli diffi coltà che il periodo ci riserva. Per il campionato in corso l’impegno è stato rivolto ad imbastire una squadra che possa contare su alcuni elementi di valore, affi ancati da promettenti giovani. L’intento è quello di confermare i prestigiosi traguardi raggiunti nelle precedenti manifestazioni, sia per la prima squadra sia per il settore gio-vanile. A tutti i tifosi e collaboratori un calo-roso ringraziamento per l’impegno e l’affetto prestato.

Organigramma

Presidente Onorario: Arturo Chiappa - Giambattista Caccia

Presidente: Francesco Lascala - Marco Sangalli

Direttore Generale: Loris Locatelli

Vice Presidente: Anacleto Remondini

Consiglieri: Ivan Arrigoni - Loris Locatelli - Simone Beretta - Marco Negri Silvano Bindi - Massimo Perico - Tarcisio Bologna - Fabrizio Ravasio Angelo Boroni - Massimo Ravasio - Paolo Villa - Battista Rota Graziosi - Marco Tognoli

Direttore Sportivo: Fabrizio Ravasio

Responsabile Area Tecnica: Pasquale Lascala

Responsabile Organizzativo: Massimo Ravasio

Team Manager: Ivan Arrigoni

Responsabile Marketing: Marco Negri

Direttore Generale Settore Giovanile e Responsabile Personale: Paolo Villa

Direttore Sportivo Settore Giovanile: Massimo Perico - Tiziano Pavesi (Area di base)

Revisore dei Conti e Segretario Consiglio di Amministrazione: Tarcisio Bologna

Segreteria: Fabrizio Togni

Medico Sportivo: Castelli Dr. Silvestro

23

L’U.S. Valtrighe partecipa al campionato di Seconda Categoria nella stagione agonistica 2013/2014. A completamento dell’iniziativa spor-tiva, rivolta a raccogliere le esigenze del territorio l’associazione ha voluto avvalorare il proprio im-pegno con la formazione di una nuova squadra di ragazzi, che parteciperanno al prossimo cam-pionato nella categoria “Giovanissimi”. Il più sen-tito ringraziamento a tutti i collaboratori che con-tribuiscono alla affermazione dell’ U.S. Valtrighe.

OrganigrammaPresidente: Daniele Peruta - Vice Presidente: Luciano VillaDirettore Generale: Maggi SergioDirettore Sportivo: Roberto PerutaSegretario: Massimo CaravinaAltri dirigenti e consiglieri: Marco Panseri, Simone Panseri, Elisabetta Ghezzi, Ernesto Peruta, Pietro Peruta, Cristian Villa, Sebastiano RavasioMedico Sociale: dr. Pierangelo BaioAllenatore: Samuele Colombi ManziPreparatori: Paolo Bombarda, Daniele Colombi Manzi

F.C. Amicidi Mapello

caMPioNaTo Di secoNDa caTeGoria 2013/2014

U.S. VALTRIGHE

caMPioNaTo Di secoNDa caTeGoria 2013/2014

OrganigrammaPresidente: Carminati CristianPresidente Onorario: Canova PietroVice presidente: Carminati Aristide, Donizzetti AngeloDirettore Tecnico: Trabucchi GianfrancoAllenatori: Gritti Ettore, Ravasio GiancarloDirettore Sportivo: Sana MarcoConsiglieri: Bertuletti Fabio, Corbetta Egidio, Corbetta Erminio, Medolago Gio-vanni, Medolago Renato, Salvato Antonio, Salvato Francesco, Sorzi Giuseppe.

Il Gruppo Amici Mapello, dopo la riconferma nel cam-pionato di Seconda Categoria, è tuttora impegnato a va-lorizzare il proprio impegno verso i giovani locali. La so-cietà ringrazia tutti i collaboratori per l’impegno prestato nel corso dell’anno. A tutti un caloroso ringraziamento.

24

cUlTUra e scUola

“La scuola delle note”La “Scuola delle Note”, con il patrocinio del Comune di Mapello, organizza corsi strumentali di chitarra e piano-forte rivolti agli alunni delle scuole elementari e medie di Mapello. La presentazione dei corsi si terrà mercoledì 2 otto-bre alle 17.30 presso la Biblioteca Comunale - spa-zio espositivo torre - in piazza IV Novembre, 12. Le schede di iscrizione dovranno essere consegnate en-tro lunedì 7 ottobre presso la Biblioteca Comunale di Mapello: da martedì a venerdì dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30; lunedì 14.30-18.30, sabato 9.30-12.30. Tel. 035 532289. Per informazioni: segreteria “Scuola delle note”, tel. 035 370043. Il corso è rivolto ai bambini ed ai ragazzi delle scuole elementari e medie di Mapello. A con-clusione dell’attività annuale è previsto un saggio di fi ne anno. Su decisione degli insegnanti saranno ammessi ai corsi anche allievi delle scuole medie superiori ed adulti, se seriamente motivati, previo un esame attitudinale.Le lezioni si svolgono settimanalmente da ottobre 2013

a giugno 2014, presso lo Spazio Espositivo della torre della Biblioteca Comunale in piazza IV Novembre 12, dal-le ore 14 alle ore 18 circa, per allievi singoli, due o piccoli gruppi a seconda del livello tecnico.L’obiettivo è quello di favorire l’apprendimento di nozioni tecniche musicali di base, con esecuzione di prime melodie ed accordi fondamentali e per gli studenti più motivati la preparazione agli studi conservatoriali ed esami europei presso la sede italiana in Bergamo del Trinitity College.I ragazzi saranno seguiti da maestri diplomati al Con-servatorio con lunga esperienza didattica con i quali si potrà personalizzare il programma di studio.Libri, materiale e strumenti: gli insegnati forniranno l’elenco del materiale didattico e si rendono disponibili per la scelta e la verifi ca di uno strumento tecnicamente ade-guato. Il costo è compreso tra i 45 ed i 55 euro mensili in base alla durata delle lezioni. Modalità di pagamento mensile o trimestrale.

BANDO DI CONCORSO PER L’ASSEGNAZIONE DELLEBORSE DI STUDIO PER L’ANNO SCOLASTICO 2012/2013Domande da presentare all’uffi cio Protocollo entro il 30 novembre

Nell’augurare a tutti gli studenti mapellesi un inizio d’anno scolastico sereno e ricco di impegno, ricordo che l’Amministrazione comunale mette a disposizione degli studenti meritevoli n. 25 borse di studio per un impor-to di€ 6.300 complessivi e così distribuite:- n. 5 da € 210/cad per gli studenti che hanno conseguito il diploma della scuola secondaria di I grado

(ex III media);- n. 15 da € 250/cad per gli studenti frequentanti una classe di scuola secondaria superiore, dalla classe

prima alla classe quarta;- n. 5 da € 300/cad per gli studenti che hanno conseguito il diploma di scuola secondaria di secondo grado

(ex superiore).

Le domande vanno presentate all’Uffi cio Protocollo comunale entro il 30 novembre 2013. La modulistica è disponibile presso l’Uffi cio Scuola comunale oltre che sul sito web del Comune all’indirizzo www.comune.ma-pello.bg.it , allegando la documentazione richiesta.

Il mio cordiale saluto Alessandra Locatellivice Sindaco e assessore alla Scuola

25

OTTOBRE 2013

MARTEDI’ 15:L’ISOLA BREMBANA: TRADIZIONI E RICORDILuciano Ravasio (Musicista)

MARTEDI’ 22:1963-2013: L’INSEGNAMENTODI PAPA GIOVANNI XXIIIE IL CONCILIO VATICANO IIDon Ezio Bolis(Direttore della Fondazione Giovanni XXIII di Bergamo)

MARTEDI’ 29:LE TRASFORMAZIONI DEL TERRITORIONELL’ISOLA BREMBANAFulvio Adobati(Centro Studi “L. Pagani” - Università degli Studi di Bergamo)

NOVEMBRE 2013

MARTEDI’ 5: VISITA GUIDATA AD ALZANO LOMBARDO

MARTEDI’ 12:LE PRINCIPALI VICENDE STORICHE DELL’ISOLA BERGAMASCAGabriele Medolago (Storico)

MARTEDI’ 19:LE DEVOZIONI POPOLARI NELLA RAPPRESENTAZIONE ARTISTICAMaria Elena Notari Nardari (Docente di Storia dell’Arte)

MARTEDI’ 26:IL MAESTRO GIAN ANDREA GAVAZZENI,UN PROTAGONISTA DELLA MUSICA DEL NOVECENTOMaria Zilocchi (Istituto Musicale “G. Donizetti” di Bergamo)

DICEMBRE 2013

MARTEDI’ 3: INCONTRO CONCLUSIVO

È con grande piacere che i Comuni di Mapello, Ambivere e Terno d’Isola confermano per il secondo anno il corso di Università Anteas. Il tema proposto, denominato “L’ISOLA BERGAMASCA: IL NOSTRO TERRITORIO TRA PASSATO E FUTURO”, è la continuazione del percorso di sicuro interesse culturale iniziato lo scorso anno. Siamo quindi certi che gli incontri organizzati otterranno la vostra partecipa-zione per migliorare l’apprendimento del vostro sapere sul tema.

Università ANTEAS di BergamoNell’augurare ad ognuno dei partecipanti di trarre il meglio da questa signifi cativa occasione di crescita culturale e di aggrega-zione, Vi diamo appuntamento a ciascun incontro sicuri che il loro successo avrà seguito anche nei prossimi anni.

Il Sindaco di Mapello, Michelangelo LocatelliIl Sindaco di Ambivere, Silvano Donadoni

Il Sindaco di Terno d’Isola, Corrado Centurelli

Gli incontri si terranno tutti i martedì presso l’Associazione Pensionati “San Michele” in via Caravina 7 a Mapello dalle 15 alle 17. L’inizio sarà il 15 ottobre e la conclusione martedì 3 dicembre. Le iscrizioni sono aperte a tutti e si ricevono entro sabato 5 ottobre presso: la Sede dell’Associazione Pensionati di Mapello c/o Centro Civico “M. Pellicioli”, le Biblioteche di Mapello - Ambivere - Terno d’Isola e all’As-sociazione Amici di Carvisi e Cabanetti negli orari di apertura. Il costo dell’intero corso è di € 20,00 da versarsi all’atto dell’iscrizione.

CORSA PODISTICA “PANORAMICA MAPELLESE”Domenica 13 ottobre si svolgerà la 42ª edizione della

“Panoramica Mapellese”, organizzata dal Gruppo Podistico Arci Mapello.La partenza è prevista dalle 7.30 alle 9 e i percorsi sono di 7, 13, 15 e 21 chilometri.

Per informazioni rivolgersi al presidente del Gruppo Podistico Amadio Angeloni: tel. 035.909697

26

ore 7.00 partenza da Mapello - via del Lazzarino ore 10.00 visita guidata alla Casa della Resistenza e al Parco della memoria a Fondotoce;a seguire: intrattenimento musicale del Corpo Musicale San Michele A. di Mapelloore 13.00 circa pranzo a Pallanza ore 15.45 visita guidata della cittadina di Pallanza (sul Lago Maggiore)ore 17.30 partenza per rientroore 21.00 circa Rientro previsto

Prenotazioni entro e non oltre il 25 settembre € 45.00Per informazioni e/o prenotazioni: Claudio 035 909101 - 340 6766125 • Miris/Giovanni 035 4945887

Associazione Nazionale Partigiani d’ItaliaSEZIONE DI MAPELLO

6 ottobre 2013 - Visita ai luoghi della memoriaCasa della resistenza e il Parco della memoria e della pace a Verbania-Fondotoce

MOSTRA DELL’ARTISTA MARCELLO CORBETTADomenica 1° dicembre aprirà nella Torre medioevale di piazza IV No-vembre la mostra personale dell’artista concittadino Marcello Corbetta. La mostra rimarrà aperta fi no a domenica 8 dicembre e si potrà visitare tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 16 alle 19. Ma chi è Marcello Corbetta?È nato a Valtrighe nel 1951. Inizia a dipingere giovanissimo come auto-didatta, dopo aver appreso le prime nozioni artistiche tramite i volumi “I maestri del colore” edizioni Fabbri. Nel 1969 si iscrive ai corsi serali di fi gura all’Accademia Carrara, frequentandola con profi tto. In seguito completa la sua formazione frequentando lo studio del pittore Giulio Na-tale Bertuletti.Allestisce la prima personale del 1979. Inizia a frequentare l’U.C.A.I. di Bergamo e il Circolo Artistico Bergamasco. Dopo le prime esposizioni per-sonali viene invitato nel 1993 alla terza biennale di Cremona. Nel 1995 con lo Studio d’Arte Due di Venezia espone ad Arte Fiera di Pordenone. Partecipa alla Fiera d’Arte di Padova nel 1996 con Punto Arte di La Spe-zia e l’anno successivo con Artis Recensio di Verona. Nel 2005 esegue per la chiesina dell’Oratorio di Presezzo un trittico di cm. 150x450 sul tema del magnifi cat. Nel 2007 dipinge paramenti liturgici per la parrocchia di Valtrighe e nell’anno successivo il logo per il 50° della fondazione della Parrocchia. Ha esposto in varie città italiane: Bergamo, Lecco, Cremona, Reggio Emilia, Verona, Vicenza, Venezia, Pordenone, Padova e Rimini. Sue opere si trovano in collezioni pubbliche e private. Vive e lavora a Val-trighe di Mapello in via Marconi 5.

Olio su tela 2003:Monte Linzonevisto da Mapello

seTTeMBre 2013: orari aPerTUra BiBlioTecaGentili utenti, vi inoltriamo gli orari di apertura della biblioteca per il solo mese di SETTEMBRE. A partire da mese di OTTOBRE la biblioteca sarà aperta anche di LUNEDÌ. Grazie per l’attenzione e buon fi ne settimana.

La biblioteca di Mapello

Orario di apertura al pubblico: Per il solo Mese Di seTTeMBremer /ven: dalle 10.00 alle 12.00 • mar / ven: dalle 15.00 alle 18.00

sab: dalle 9.00 alle 12.00 • gio: dalle 16.00 alle 19.00

27

È MANCATA A 104 ANNIALBINA SCHINCARIOL,LA DECANA DI MAPELLO. È morta sabato 24 agosto all’età di 104 anni la decana di Mapello, Albina Schincariol. Il sindaco Michelangelo Locatelli, da quando ha festeggiato il centenario, tutti gli anni le portava gli auguri di tutta la comunità e Albina ha sempre apprezzato il gesto.In questa foto il Sindaco e il parroco di Prezzate, don Elio Artifoni, con Albina.

MAPELLO via Locatelli, n. 4 ☎ 035 79 13 36Servizi funebri completi - Reperibilità 24 ore

Ci trovate anche sull’elenco telefonico di Mapello alla voce “AGENZIA FUNEBRE”

Agenzie in Calusco d’Adda e Madone

VITO REMONDINI

DOTTOR DUILIO MOLINARIS:PER 34 ANNI MEDICO DI FAMIGLIA A MAPELLOIn data 28 agosto, ci ha lasciati il dottor Duilio Molinaris, persona conosciuta a Mapello per la sua attività di medico di famiglia. Aveva compiuto i 99 anni il 16 maggio scorso e godeva di buona salute, poi un improvviso decadimento l’ha portato a spegnersi serenamente. La sua scomparsa ha suscitato sorpresa e dolore negli abitanti di Mapello che l’avevano visto passeggiare per il paese fi no a poco tempo prima.Il dottor Duilio Molinaris era nativo dell’Oltrepò Pavese ed arrivò a Mapello nel 1950. Più generazioni di mapellesi l’hanno avuto come medico visto che ha esercitato per ben 34 anni e pensando a come veniva svolta la professione di medico in quegli anni, non c’è da stupirsi se qualche mapellese lo ha visto come chirurgo, come ostetrico, come dentista, oculista o altre attività che poi nel tempo sono diventate specializzazioni. Ricordiamo quindi un mapellese che ha fatto la storia del paese; con stima ricordiamo la sua grande professionalità, la sua fermezza ed il suo attacca-mento al paese. Oltre che esprimere vicinanza alla moglie Maria ed ai fi gli Raffaella, Ivano e Marco, l’amministrazione comunale manifesta il proprio dolore per la scom-parsa del dott. Molinaris.

Un ringraziamento a tutti i mapellesi per la parteci-pazione al nostro lutto, che ci ha stretti in un caldo abbraccio e non ci ha mai fatto sentire soli.

Grazie di cuore. Famiglia Molinaris

4 OTTOBREUltimo giorno per le iscri-zioni al corso di disegno “Jurassick Park” tenuto dall’artista Elvezia Cava-gna. Il corso si terrà dall’8 ottobre al 3 dicembre il martedì dalle 16.30 alle 18, presso la sala Bertuletti.

23 NOVEMBREalle 10

In occasione di “Nati per leg-gere”, presso la sala Bertulet-ti della biblioteca comunale, l’autrice Laura Cortinovis, insegnante presso le nostre scuole e nostra concittadina, presenterà il suo libro “Dal prato al cielo”. Seguirà un laboratorio di acquarello gratuito e su prenotazione.

7 OTTOBREalle 20.30

Incontro Informativo presso la Biblioteca Comunale dei corsi di lingua: inglese, tedesco e spagnolo.

25 OTTOBREalle 20.45

In occasione della ricorrenza

del IV Novembre, presso la

sede degli Alpini in via Ron-

cassi, Marco Cimmino,

giornalista, storico e collabo-

ratore di Radio1 Rai, presen-

terà il libro “La conquista

del Sabotino”, fi nalista al

Premio Acqui Storia 2013.

viii rasseGNa DialeTTalesTaGioNe 2013

Presso la sala Bertuletti del-la biblioteca comunale lo scrittore Angelo Maurizio Mapelli presenterà il suo libro “Vade retro, Caru-gola!”, il nuovo romanzo ambientato nella Milano del ‘600.

18 OTTOBREalle 20.45

6 OTTOBREalle 15

Festa dei nonni, presso

la sede Pensionati Mapel-

lo. Alle ore 15 concerto del

gruppo Rataplan, a segui-

re rinfresco.

APPUNTAMENTI

viii rasseGNa DialeTTaleviii rasseGNa DialeTTale

L’Assessorato alla Cultura in collaborazione con la Pro Loco e la compagnia dialettale “la Meridiana” organizza per il mese di ottobre la RASSEGNA DIALETTALE, giunta quest’an-no all’ottava edizione. Gli spettacoli si terranno presso l’Auditorium Parrocchiale Papa Giovanni XXIII di Mapello con inizio alle 20.45. Il programma sarà il seguente:

12 oTToBre: la compagnia di San Paolo d’Argon presenterà “RUMORS” (Pettegolezzi), diver-tentissima commedia americana che già aprirà la rassegna di Sanpaolo d’Argon il 21 settembre;

19 oTToBre: la compagnia di Rosciate presenterà “Gli scheletri negli armadi”;

26 oTToBre: la compagnia di Albino presenterà la commedia dal titolo “La moèr scondida”;

9 NoveMBre: la compagnia del Mercato di Terno d’Isola presenterà la commedia “Me, l’Alfredo e la Valentina”.